Nikon D5600 user manual [uk]

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

SAMPLE

Посібник користувача (з гарантійним формуляром)

Про Довідковий посібник

Щоб отримати додаткову інформацію про використання цієї фотокамери Nikon, завантажте копію Довідкового посібника до фотокамери у форматі pdf із зазначеного нижче веб-сайту.

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

AMA16643

• Уважно прочитайте цей посібник перед використанням фотокамери.

• Щоб забезпечити належне використання фотокамери, обов’язково прочитайте розділ «Заходи безпеки» (на звороті).

• Після ознайомлення з цим посібником зберігайте його в легкодоступному місці, щоб звертатися до нього для довідки в майбутньому.

Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.

Nikon D5600

Умови гарантії - Європейська сервісна гарантія Nikon

Шановний клієнте Nikon! Дякуємо вам за те, що придбали цей продукт Nikon. За потреби гарантійного обслуговування продукту Nikon зверніться до дилера, у якого ви придбали продукт, або до представника нашої авторизованої сервісної мережі на території продажу компанії Nikon Europe B.V. (наприклад, Європа/ Росія/інші). Детальні відомості наведено на веб-сайті:

http://www.europe-nikon.com/support

Щоб уникнути небажаних незручностей, радимо уважно ознайомитися з посібниками користувача, перш ніж звертатися до дилера або авторизованої сервісної мережі.

Устаткування Nikon має гарантію відсутності виробничих дефектів протягом повного року з моменту покупки. Якщо протягом гарантійного періоду виявляються дефекти продукту, які є наслідком використання неякісних матеріалів або некваліфікованого збирання, представники нашої авторизованої сервісної мережі в межах території продажу компанії Nikon Europe B.V. виконають безкоштовний ремонт продукту відповідно до умов і положень, наведених нижче. Компанія Nikon залишає за собою право (на власний розсуд) виконати заміну або ремонт продукту.

1. Ця гарантія надається лише після пред’явлення разом із продуктом заповненої форми гарантії та оригіналу рахунка-фактури або товарного чеку, на якому зазначено дату придбання, тип продукту та назву компанії-дилера. Компанія Nikon залишає за собою право відмовити в безкоштовному гарантійному обслуговуванні, якщо зазначені вище документи відсутні або інформація, наведена в них, неповна або нечітка.

2. Гарантія не поширюється на:

• необхідне обслуговування, ремонт і заміну частин, які зносилися в

результаті звичайного використання;

• модифікацію з метою оновлення продукту для використання, що не

відповідає зазначеному в посібнику користувача, без попередньої письмової згоди компанії Nikon;

• транспортні витрати та ризики під час перевезення, прямо або непрямо

пов’язані з гарантією на продукти;

• пошкодження внаслідок модифікації або налаштування продукту,

здійснених без попередньої письмової згоди компанії Nikon з метою приведення продукту у відповідність до місцевих або національних технічних стандартів країн, для яких цей продукт не було розроблено та виготовлено.

3. Гарантія не діятиме у таких випадках:

• пошкодження, спричинене неналежним використанням, зокрема, але не

виключно, використання продукту в неналежних цілях або невідповідно до інструкцій із використання та обслуговування, а також установлення та використання продукту, що суперечить стандартам безпеки країни, у якій він використовується;

• пошкодження в результаті нещасних випадків, зокрема, але не

виключно, дії блискавки, води, вогню або неналежного чи недбалого використання;

• стирання, пошкодження або видалення напису моделі або серійного

номеру продукту;

• пошкодження внаслідок ремонту або налаштування продукту

неавторизованими сервісними центрами або особами;

• дефекти системи, до складу якої входить продукт або з якою він

використовується.

4. Ця сервісна гарантія не порушує законних прав споживача згідно з чинним національним законодавством або прав споживача відносно дилера згідно угоди купівлі-продажу.

Примітка: Перелік усіх авторизованих сервісних центрів Nikon можна знайти на сторінці (URL = http://www.europe-nikon.com/service/).

Надруковано в Європі

SB8L05(Y6)/6MB371Y6-05

Комплект постачання

❏ Фотокамера D5600 ❏ Гумовий наочник DK-25

(постачається під’єднаним до фотокамери)

❏ Захисна кришка BF-1B ❏ Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL14a

(зкришкою роз’єму)

❏ Зарядний пристрій MH-24 (перехідник штекера постачається в

країнах або регіонах, де він потрібен; форма залежить від країни продажу)

Покупці комплектів з об’єктивом мають перевірити наявність об’єктива у комплекті. Карти пам’яті продаються окремо. Фотокамери, придбані в Японії, відображають меню та повідомлення лише англійською та японською мовами; інші мови не підтримуються. Перепрошуємо за можливі незручності.

Корпус фотокамери

1 Допоміжний промінь АФ

Індикатор автоспуску Лампа зменшення ефекту червоних очей

2 Перемикач живлення 3 Кнопка спуску затвора 4

Кнопка E/N

5 Кнопка відеозйомки 6 Перемикач live view 7 Диск перемикання режимів 8 Вбудований спалах

Стерео мікрофон

20 Башмак для аксесуарів (для

додаткових спалахів)

Датчик видошукача

Кнопка R (інформація)

Диск керування

Кнопка A/L

Окуляр видошукача

33 Регулятор налаштування

діоптрій

Кнопка K

Кнопка P

Мультиселектор

Кнопка J (OK)

N-Mark (антена NFC)

Кнопка O

40 Індикатор доступу до карти

пам’яті

41 Фіксатор кришки відсіку для

елемента живлення

324733 34 35

5 4 3 2 1

D5600 Model Name: N1538

Підтримка клієнтів Nikon

Відвідайте наведений нижче сайт, щоб зареєструвати свою фотокамеру та регулярно отримувати свіжу інформацію про продукти. Ви знайдете відповіді на поширені питання та зможете зв’язатися з нами для консультації з технічних питань.

http://www.europe-nikon.com/support

❏ Ремінець AN-DC3 ❏ Посібник користувача

(цей аркуш)

❏ Гарантійний формуляр

(див. ліворуч)

12 13

1516

Кнопка M/Y

10 Вушка для ремінця фотокамери 11 Кнопка Fn 12 Мітка встановлення

Кнопка розблокування об’єктива

13 14

Кнопка s/E

15 Дзеркало 16 Байонет об’єктива 17 Контакти процесора 18 Захисна кришка

20 2119

25 Кришка роз’єму 26

Кнопка G

27 Динамік 28

Мітка фокальної площини (E)

29 Роз’єм USB 30 Роз’єм для зовнішнього

мікрофона

31 Роз’єм для аксесуарів

39 40

414244 43

42 Кришка відсіку для елемента

живлення

Кнопка W/Q

Кнопка X

45 Гніздо для штатива 46 Сенсорний монітор зі змінним

кутом нахилу

47 Гумовий наочник 48 Кришка роз’єму HDMI 49 Кришка гнізда для карти пам’яті 50 Кришка для додаткового

з’єднувача живлення

51 Фіксатор елемента живлення

22 2324

A Мультиселектор

У цьому посібнику дії з використанням мультиселектора показано піктограмами 1, 3, 4 і 2.

1: Натиснути мультиселектор вгору

Кнопка J (вибрати)

Налаштування фотокамери

❚❚ Налаштування зі смартфона чи планшета

Інтелектуальний пристрій. Завантажте та встановіть програму

SnapBridge.

Цю програму можна безкоштовно завантажити з веб-сайту Nikon (http://snapbridge.nikon.com), магазинів Apple AppStore®

мультиселектор ліворуч

4: Натиснути

3: Натиснути мультиселектор вниз

2: Натиснути

мультиселектор праворуч

та GooglePlay™.

Фотокамера. Увімкніть фотокамеру.

Буде відображено діалогове вікно вибору мови. Натискайте 1 і 3, щоб виділити потрібну мову, та натисніть кнопку J, щоб вибрати її.

Короткий посібник

Прикріпіть ремінець фотокамери

Фотокамера. Коли з’явиться діалогове

вікно, показане праворуч, натисніть кнопку J.

Якщо діалогове вікно, показане праворуч, не відображається або вам потрібно настроїти фотокамеру ще раз, виділіть пункт Підключитися до інт. пристрою в меню налаштування й натисніть кнопку J.

Фотокамера/інтелектуальний пристрій. Почніть сполучення.

• Пристрої Android з підтримкою NFC. Перевірте, чи активовано NFC на інтелектуальному пристрої, доторкніться міткою H (N-Mark)

Зарядіть елемент живлення

Якщо в комплекті постачається перехідник штекера, підніміть штепсельну вилку і під’єднайте перехідник, як показано на рисунку нижче ліворуч. Переконайтеся, що вилку вставлено до кінця. Вставте елемент живлення та увімкніть зарядний пристрій в електромережу.

на фотокамері до антени NFC інтелектуального пристрою, щоб запустити програму SnapBridge, а потім виконайте інструкції, відображені на екрані, перед тим як перейти до кроку 8.

• Пристрої iOS та Android без підтримки NFC. Натисніть кнопку J на фотокамері, щоб підготувати фотокамеру до сполучення.

Фотокамера. Переконайтеся, що на

екрані фотокамери відображається повідомлення, показане праворуч, і підготуйте інтелектуальний пристрій.

Інтелектуальний пристрій. Запустіть

Триває заряджання

програму SnapBridge і торкніться пункту Pair with camera (Сполучити з

Заряджання завершено

фотокамерою).

Якщо з’явиться запит на вибір фотокамери, торкніться імені фотокамери.

Вставте елемент живлення та карту пам’яті

Інтелектуальний пристрій. Торкніться

імені фотокамери в діалоговому вікні «Pair with camera (Сполучити з фотокамерою)».

Користувачі, які сполучають фотокамеру з пристроєм iOS уперше, отримують інструкції щодо сполучення; прочитавши інструкції, прокрутіть екран донизу й торкніться кнопки Understood

(Зрозуміло). Якщо потім з’явиться запит на вибір аксесуара,

Відкрийте монітор

Відкрийте монітор, як показано на рисунку. Не застосовуйте силу.

торкніться імені фотокамери ще раз.

Фотокамера/інтелектуальний пристрій. Перевірте, чи на екранах

фотокамери й інтелектуального пристрою відображається однакове шестизначне число.

У деяких версіях iOS число може не відображатися; у такому разі перейдіть до кроку 9.

Фотокамера/інтелектуальний пристрій. Натисніть кнопку J на

фотокамері й торкніться кнопки PAIR (СПОЛУЧИТИ) на інтелектуальному пристрої.

Прикріпіть об’єктив

Мітка встановлення (фотокамера)

Виконуйте вказівки, відображені на екрані.

Виконуйте вказівки, відображені на екранах фотокамери та інтелектуального пристрою, щоб завершити процес налаштування.

❚❚ Налаштування з меню фотокамери

Увімкніть фотокамеру.

Буде відображено діалогове вікно вибору мови. Натискайте 1 і 3, щоб виділити потрібну мову, та натисніть кнопку J, щоб

Мітка встановлення (об’єктив)

вибрати її.

Натисніть кнопку G та налаштуйте

годинник фотокамери.

Після встановлення часового поясу, формату дати та переходу на літній час налаштуйте годинник фотокамери за допомогою мультиселектора і кнопки J.

як показано на рисунку, до фіксації з клацанням.

Прокрутіть об’єктив,

Сфокусуйте видошукач

A Втяжні об’єктиви з кнопками на оправі

Перед використанням фотокамери розблокуйте та висуньте об’єктив. Утримуючи натиснутою кнопку на оправі втяжного об’єктива (q), прокрутіть кільце масштабування, як показано на рисунку (w).

Кнопка на оправі втяжного

об’єктива

Фотозйомка неможлива, коли об’єктив втягнуто; якщо внаслідок увімкнення фотокамери із втягнутим об’єктивом з’являється повідомлення про помилку, прокрутіть кільце масштабування, поки повідомлення не зникне з екрана.

A Зняття об’єктивів

Щоб зняти об’єктив, вимкніть фотокамеру, натисніть і утримуйте кнопку розблокування об’єктива на передній панелі фотокамери, водночас прокручуючи об’єктив у протилежному напрямку, як показано на рисунку вище.

Після зняття ковпачка об’єктива прокручуйте регулятор налаштування діоптрій, поки рамки зони АФ не опиняться у різкому фокусі. Коли використовуєте регулятор, приклавши око до видошукача, будьте обережні — не попадіть собі пальцем або нігтем в око.

Видошукач не сфокусовано Видошукач сфокусовано

Режими простої автоматичної

зйомки (i та j)

Прокрутіть диск перемикання режимів у

положення i або j.

Скомпонуйте кадр.

Щоб виконати фокусування, натисніть

кнопку спуску затвора наполовину.

Плавно натисніть кнопку спуску затвора до

кінця, щоб зробити знімок.

Перегляд знімків

Натискання кнопки K призводить до відображення знімка на моніторі.

Кнопка K

Видалення непотрібних знімків

Зауважте, що видалені знімки неможливо відновити.

• Натисніть кнопку O. Буде відображено діалогове вікно підтвердження; натисніть кнопку O ще раз, щоб видалити зображення та повернутися до відтворення.

Кнопка O

• Щоб вийти без видалення знімка, натисніть кнопку K.

Відеозйомка

Прокрутіть перемикач live view.

Зображення з об’єктива буде відображено на моніторі.

Перемикач live view

Щоб виконати фокусування, натисніть кнопку спуску затвора

наполовину.

Щоб розпочати відеозйомку,

натисніть кнопку відеозйомки.

Кнопка відеозйомки

На моніторі відображаються індикатор

Залишок часу

відеозйомки та доступний час.

Індикатор відеозйомки

Щоб завершити відеозйомку, натисніть кнопку відеозйомки

ще раз.

Прокрутіть перемикач live view для виходу з режиму live

view.

Меню фотокамери

Доступ до більшості параметрів зйомки, відтворення та налаштування можна отримати з меню фотокамери. Щоб переглянути меню, натисніть кнопку G.

Параметри меню

Параметри поточного меню.

Повзунок показує положення в поточному меню.

Поточні параметри показано піктограмами.

Піктограма довідки

Якщо відображається піктограма довідки, можна натиснути кнопку W (Q), щоб переглянути довідку для пункту, який наразі вибрано.

Вкладки

Виберіть одне з таких меню:

Відтворення

Зйомка

Користувацькі параметри

Налаштування

Обробка

m Останні Налаштування / OМоє Меню

Догляд за фотокамерою

❚❚ Зберігання

Якщо фотокамера не використовуватиметься протягом тривалого часу, вимкніть її та вийміть елемент живлення. Не зберігайте її в місцях, які:

• погано вентилюються або мають вологість понад 60%;

• знаходяться поряд із приладами, що створюють сильні електромагнітні поля, наприклад телевізорами або радіоприймачами;

• зазнають впливу температури вище 50°C або нижче –10°C.

❚❚ Очищення

Корпус фотокамери

Для видалення пилу та пуху використовуйте грушу, потім обережно протріть м’якою сухою тканиною. Після використання фотокамери на пляжі або морському узбережжі видаліть пісок або сіль за допомогою трохи зволоженої в дистильованій воді тканини, а потім ретельно витріть насухо. Увага! Пил або інші сторонні матеріали всередині фотокамери можуть спричинити пошкодження, на які гарантія не поширюється.

Об’єктив, дзеркало та видошукач

Ці скляні деталі легко пошкодити. Пил і пух видаляйте за допомогою груші. Якщо використовується аерозольна груша, тримайте її вертикально, щоб запобігти витіканню рідини. Щоб видалити відбитки пальців та інші плями, нанесіть на м’яку тканину невелику кількість рідини для очищення об’єктивів та обережно протріть поверхню.

Монітор

Пил і пух видаляйте за допомогою груші. Щоб видалити відбитки пальців та інші плями, злегка протріть поверхню м’якою тканиною чи замшею. Не тисніть на монітор, оскільки це може призвести до пошкодження чи несправності.

* Не використовуйте спирт, розчинник та інші леткі хімічні засоби.

Усунення неполадок

❚❚ Елемент живлення/дисплей

Фотокамера увімкнена, але не реагує на жодні дії. Зачекайте до завершення записування. Якщо несправність не зникає, вимкніть фотокамеру. Якщо фотокамера не вимикається, вийміть та вставте ще раз елемент живлення або, якщо використовується адаптер змінного струму, від’єднайте його та знову під’єднайте. Зауважте, що хоча буде втрачено всі дані, які наразі записуються, виймання або від’єднання джерела живлення не вплине на дані, які вже було записано.

Видошукач темний. Вставте повністю заряджений елемент живлення. Дисплеї вимикаються без попередження. Вибирайте більші значення затримки

для користувацького параметра c2 (Таймери автом. вимкн.). Дисплей видошукача тьмяний і не реагує на жодні дії. Час реакції та яскравість

цього дисплея залежать від температури.

Навколо активної точки фокусування видно тонкі лінії, або дисплей червоніє, коли виділено точку фокусування. Ці явища є нормальними для цього типу

видошукача і не свідчать про несправність.

❚❚ Зйомка (всі режими)

Для увімкнення фотокамері потрібен певний час. Видаліть файли або папки.

Технічні характеристики

❚❚ Цифрова фотокамера Nikon D5600

Тип

Тип Цифрова дзеркальна фотокамера з одним об’єктивом Байонет об’єктива Байонет Nikon F (з контактами AF) Ефективний кут огляду Формат Nikon DX; еквівалентний куту огляду об’єктива

Кількість ефективних пікселів

Датчик зображення

Датчик зображення Датчик КМОН 23,5 × 15,6 мм

Загальна кількість пікселів

Система видалення пилу

Зберігання даних

Розмір зображення (упікселях)

Формат файлів • NEF (RAW): 12 або 14 бітів, стиснутий

Система Picture Control Стандартний, Нейтральний, Яскравий, Монохромний,

Носії Карти пам’яті SD (Secure Digital) та SDHC і SDXC, сумісні зі

Файлова система DCF 2.0, Exif 2.3, PictBridge

Видошукач

Видошукач Видошукач прямого візування з пентадзеркалом для

Покриття кадру Прибл. 95% по горизонталі та 95% по вертикалі Збільшення Прибл. 0,82× (об’єктив 50 мм f/1.4 сфокусований на

Точка фокуса видошукача

Налаштування діоптрій Екран фокусування Матовий екран типу B BriteView Clear Matte Mark VII Дзеркало Швидко-зворотного типу Діафрагма об’єктива Миттєво-зворотного типу з електронним керуванням

Об’єктив

Підтримка автофокусування

Затвор

Тип Фокальний затвор з електронним керуванням та

Витримка /–30 с з кроком / або /EV; Bulb (Витримка від руки);

Швидкість синхронізації спалаху

фотокамери формату FX з фокусною відстанню, більшою у приблизно 1,5 раза

24,2 мільйона

24,78 мільйона

Очищення датчика зображення, еталонні дані для видалення пилу із зображення (потрібне програмне забезпечення Capture NX-D)

• 6000 × 4000 (Великий)

• 4496 × 3000 (Середній)

• 2992 × 2000 (Малий)

• JPEG: відповідає алгоритму JPEG-Baseline зі стисненням високої (прибл. 1:4), звичайної (прибл. 1:8) або базової (прибл. 1:16) якості

• NEF (RAW) + JPEG: один і той самий знімок записується у форматах NEF (RAW) та JPEG

Портрет, Пейзаж, Рівномірний; вибрану систему Picture Control можна змінювати; місце для зберігання користувацьких систем Picture Control

стандартом UHS-I

дзеркальних фотокамер з одним об’єктивом

–1

нескінченність, –1,0 м 17 мм (–1,0 м–1; від центральної поверхні лінзи окуляра

видошукача) –1,7–+0,5 м

Автофокусування доступне за використання об’єктивів AF-S, AF-P та AF-I.

вертикальним ходом шторки

Time (Час) X = /с; синхронізація із затвором при витримці /с

або довшій

–1

)

Продовження на звороті

Спуск

Режим роботи затвора

Швидкість серійної зйомки

Автоспуск 2 с, 5 с, 10 с, 20 с; 1–9 кадрів

Експозиція

Режим вимірювання Вимірювання експозиції TTL за допомогою

Метод вимірювання • Матричне вимірювання: 3D колірне матричне

Діапазон (100 ISO, об’єктив f/1.4, 20°C)

Сполучення з експонометром

Режим

Корекція експозиції Мо

Фіксація експозиції Визначене значення освітленості фіксується натисканням

Чутливість ISO (рекомендований показник експозиції)

Активний D-Lighting

Фокусування

Автофокусування Модуль датчика автофокусування Nikon Multi-CAM

Діапазон визначення –1–+19 EV (100 ISO, 20°C)

Вбудований двигун об’єктива

Точка фокусування Можна вибрати з 39 або 11 точок фокусування Режим зони АФ АФ за однією точкою, 9-, 21-, або 39- точкове динамічне

Фіксація фокуса Фокус можна зафіксувати натисканням кнопки спуску

Спалах

Вбудований спалах

Ведуче число Прибл. 12, 12 з ручним спалахом (м, 100 ISO, 20°C) Керування спалахом T TL: керування спалахом i-TTL за допомогою

Режим спалаху Автоматичний режим, автоматичний режим зі

Корекція спалаху Можна налаштувати в межах від –3 до +1 EV з кроком

Індикатор готовності спалаху

Башмак для аксесуарів Гарячий башмак стандарту ISO 518 з контактами

Система творчого освітлення Nikon (CLS— Creative Lighting System)

Контакт синхронізації Адаптер контакту синхронізації AS-15 (продається

Баланс білого

Баланс білого Автоматичний, лампи розжарювання, люмінесцентні

Брекетинг

Типи брекетингу Брекетинг експозиції, балансу білого та «Активний

8(покадровий), !(неперервний низькошвидкісний), 9(неперервний високошвидкісний), J(тихий затвор),

E(автоспуск); підтримується зйомка з інтервалами

• !: до 3 кадр./с

• 9: до 5кадр./с (JPEG та NEF/RAW 12бітів) або 4кадр./с (NEF/RAW 14бітів)

Примітка. Наведені значення частоти кадрів передбачають такі умови зйомки: неперервне слідкувальне АФ, ручний режим експозиції або автоматичний режим із пріоритетом витримки, витримка / с або коротша, вибрано значення Спуск для користувацького параметра a1 (Вибір пріоритету AF-C), інші параметри за значень за промовчанням.

2016-піксельного датчика RGB

вимірювання ІІ (об’єктиви типу G, E та D); колірне матричне вимірювання ІІ (інші об’єктиви з вбудованим процесором)

• Центрально-зважене вимірювання: 75% ваги надається колу діаметром 8 мм у центрі кадру

• Точкове вимірювання: вимірюється експозиція у колі діаметром 3,5 мм (приблизно 2,5% кадру), з центром у вибраній точці фокусування

• Матричне або центрально-зважене вимірювання: 0–20 EV

• Точкове вимірювання: 2–20 EV

Процесор

Автоматичні режими (iавтоматичний режим; jавтоматичний режим, спалах вимкнуто); програмний автоматичний режим із гнучкою програмою (P); автоматичний режим із пріоритетом витримки (S); автоматичний режим із пріоритетом діафрагми (A); ручний режим (M); сюжетні режими (kпортрет; lпейзаж;

pдитина; mспорт; nвеликий план; oнічний портрет; rнічний пейзаж; sвечірка/приміщення; tпляж/сніг; uзахід сонця; vсутінки/світанок; wпортрет домашньої

тварини; xсвітло свічки; yцвітіння; zбарви осені; 0їжа); режими спецефектів (%нічне бачення; Sсуперяскравий; Tпоп; Uфотоілюстрація; 'ефект іграшкової фотокамери; (ефект мініатюри; 3вибірковий колір; 1силует; 2високий ключ; 3низький ключ)

жна налаштува

/ або /EV в режимах P, S, A, M, h та %

кнопки A(L) 100–25600 ISO з кроком /EV. Доступне автоматичне

керування чутливістю ISO

YАвто, ZНадвисокий, PВисокий, QЗвичайний, RНезначний, !Вимкнути

4800DX з TTL-визначенням фази, 39 точками фокусування (у тому числі 9датчиками перехресного типу) та допоміжним променем АФ (діапазон дії прибл.0,5–3м)

• Автофокусування (AF): покадрове АФ (AF-S); неперервне слідкувальне АФ (AF-C); автоматичний вибір AF-S/ AF-C (AF-A); предиктивне фокусування з відстеженням активується автоматично відповідно до стану об’єкта

• Ручне фокусування (MF): можна використовувати електронний далекомір

АФ, 3D-стеження, автоматичний вибір зони АФ

затвора наполовину (покадрове АФ) або натисканням кнопки A(L)

i, k, p, n, o, s, w, S, T, U, ': автоматичний спалах з автоматичним відкриванням P, S, A, M, 0: відкривання спалаху вручну натисканням кнопки

2016-піксельного датчика RGB доступне з використанням вбудованого спалаху; збалансований заповнюючий спалах i-TTL для цифрової дзеркальної фотокамери з одним об’єктивом використовується з матричним та центрально-зваженим вимірюванням, а стандартний спалах i-TTL для цифрової дзеркальної фотокамери з одним об’єктивом — з точковим вимірюванням

зменшенням ефекту червоних очей, автоматичний режим з повільною синхронізацією, автоматичний режим з повільною синхронізацією зі зменшенням ефекту червоних очей, заповнюючий спалах, зменшення ефекту червоних очей, повільна синхронізація, повільна синхронізація зі зменшенням ефекту червоних очей, повільна синхронізація за задньою шторкою, синхронізація за задньою шторкою, вимкнено

/ або /EV в режимах P, S, A, M та h Світиться, коли вбудований або додатковий спалах

повністю заряджений; блимає після спрацьовування спалаху на повну потужність

синхронізації, передавання даних і запобіжним фіксатором

Підтримується Nikon CLS

окремо)

лампи (7 типів), пряме сонячне світло, спалах, хмарно, тінь, попереднє налаштування вручну, всі режими, крім попереднього налаштування вручну, з точним налаштуванням.

D-Lighting»

ти в межах від –5 до +5 EV з кроком

Live view

Вбудований двигун об’єктива

Режим зони АФ АФ із пріоритетом обличчя, АФ із широкою зоною, АФ зі

Автофокусування АФ із функцією визначення контрастності у будь-якому

Автоматичний вибір сюжету

Відео

Вимірювання Вимірювання експозиції TTL за допомогою основного

Метод вимірювання Матричне

Розмір кадру (пікселі) та частота кадрів

Формат файлів MOV Стиснення відео H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding (Розширене

Формат записування звуку

Пристрій записування звуку

Чутливість ISO 100–25600 ISO Інші функції Сповільнена відеозйомка

Монітор

Відтворення

Інтерфейс

USB Hi-Speed USB з роз’ємом Micro-USB; рекомендовано

Вихід HDMI Роз’єм HDMI типу C Роз’єм для аксесуарів • Безпроводові пристрої дистанційного керування: WR-1, WR-R10

Аудіовхід Стерео міні-гніздо (діаметр 3,5 мм); підтримує додаткові

Безпроводовий зв’язок/Bluetooth

Безпроводовий зв’язок • Стандарти: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g

Bluetooth • Протоколи передавання даних: специфікація Bluetooth,

Діапазон дії (зона прямого бачення)

NFC

Експлуатація NFC Forum Type 3 Tag Робоча частота 13,56МГц

Підтримувані мови

Підтримувані мови Англійська, арабська, бенгальська, болгарська,

Джерело живлення

Елемент живлення Один перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення

Адаптер змінного струму

Гніздо для штатива

Гніздо для штатива / дюйма (ISO 1222)

Габаритні розміри/вага

Габаритні розміри (ширина × висота × глибина)

Маса

Умови експлуатації

Температура 0–40°C Вологість 85% або менше (без утворення конденсату)

• Автофокусування (AF): покадрове АФ (AF-S); постійне слідкувальне АФ (AF-F)

• Ручне фокусування (MF)

звичайною зоною, АФ із відстеженням об’єкта

місці кадру (фотокамера вибирає точку фокусування автоматично, якщо вибрано АФ із пріоритетом обличчя або з відстеженням об’єкта)

Доступний у режимах i та j

датчика зображення

• 1920 × 1080; 60p (прогресивний), 50p, 30p, 25p, 24p

• 1280 × 720; 60p, 50p

Фактична частота кадрів для 60p, 50p, 30p, 25p і 24p становить 59,94, 50, 29,97, 25 і 23,976 кадр./с відповідно; усі значення підтримують ★високу та звичайну якість зображення

кодування відео) Лінійний PCM

Вбудований або зовнішній стерео мікрофон; чутливість можна налаштувати

8,1 см/3,2 дюйма (3 : 2), прибл. 1037 тис. точок (720× 480× 3 = 1036800 точок), сенсорний РК-екран TFT зі змінним кутом нахилу, кутом огляду РК-монітора 170°, прибл. 100% покриттям кадру, регулюванням яскравості та вмиканням/ вимиканням датчиком видошукача

Повнокадрове відтворення та відтворення ескізів (4, 12 та 80 зображень або за датою) зі збільшенням під час відтворення, обтинання в режимі збільшення під час відтворення, масштабування обличчя під час відтворення, відтворення відео, показ слайдів зі знімків та/або відеороликів, відображення гістограм, виділення, інформація про знімок, відображення даних розташування, автоматичне повертання зображення, оцінювання знімків та коментар до зображення (до 36символів)

підключення до вбудованого порту USB

(продаються окремо)

• Шнури дистанційного керування

• Пристрої GPS: GP-1/GP-1A (продаються окремо)

стерео мікрофони ME-1

• Робоча частота: 2412–2462 МГц (канали 1–11)

• Максимальна вихідна потужність: 6,6 дБ на мВт (ЕІВП)

• Автентифікація: відкрита система, WPA2-PSK

версія 4.1

• Робоча частота Bluetooth: 2402–2480МГц Bluetooth Low Energy: 2402–2480МГц

• Максимальна вихідна потужність (ЕІВП) Bluetooth: 4,6 дБм Bluetooth Low Energy: 4,6 дБм

Приблизно 10 м за відсутності радіоперешкод; діапазон дії може відрізнятися залежно від сили сигналу та наявності або відсутності перешкод

в’єтнамська, голландська, грецька, датська, індонезійська, іспанська, італійська, китайська (спрощена і традиційна), корейська, маратхська, німецька, норвезька, перська, польська, португальська (Португалія та Бразилія), російська, румунська, сербська, тайська, тамільська, телуґу, турецька, угорська, українська, фінська, французька, хінді, чеська, шведська, японська

EN-EL14a Адаптер змінного струму EH-5b/EH-5c; необхідний

з’єднувач живлення EP-5A (продається окремо)

Прибл. 124 × 97 × 70мм

Прибл. 465г з елементом живлення та картою пам’яті, але без захисної кришки; прибл. 415г (тільки корпус фотокамери)

: MC-DC2 (продаються окремо)

❚❚ Зарядний пристрій MH-24

Номінальна споживана потужність

Номінальна вихідна потужність

Елементи живлення, що підтримуються

Тривалість заряджання

Робоча температура 0–40°C

Габаритні розміри (ширина × висота × глибина)

Маса Прибл. 96 г, без перехідника штекера

Символи на цьому виробі позначають такі відомості: m Змінний струм, p Постійний струм, q Обладнання класу II (Конструкція виробу має подвійну ізоляцію).

Змінний струм 100–240 В, 50/60 Гц, 0,2 А максимум

Постійний струм 8,4 В/0,9 А

Перезаряджувані літій-іонні елементи живлення EN-EL14a

Прибл. 1 год 50 хв за температури навколишнього середовища 25°C, якщо елемент живлення повністю розряджений

Прибл. 70 × 26 × 97 мм, без перехідника штекера

❚❚ Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL14a

Тип Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення Номінальна ємність 7,2 В/1230 мА-год Робоча температура 0–40°C

Габаритні розміри (ширина × висота × глибина)

Маса Прибл. 49 г, без кришки роз’єму

Утилізуйте перезаряджувані елементи живлення відповідно до місцевих нормативних вимог, але перед цим обов’язково ізолюйте контакти за допомогою стрічки.

Прибл. 38 × 53 × 14 мм

A Термін служби елемента живлення

Тривалість відзнятого епізоду відео або кількість знімків, які можна записати з повністю зарядженим елементом живлення, залежить від стану елемента живлення, температури, інтервалу між знімками та часу відображення меню. Приклади показників для елемента живлення EN-EL14a (1230 мА-год) наведено нижче.

• Знімки, покадровий режим роботи затвора (с тандарт CIPA): приблизно 970знімків

• Відео: приблизно 70 хвилин з параметрами 1080/60p

❚❚ AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR

Тип Об’єктив AF-P DX типу G із вбудованим процесором та

Фокусна відстань 18–55 мм

Максимальна діафрагма Конструкція об’єктива 12 елементів у 9 групах (2 асферичні елементи об’єктива) Кут огляду 76°–28° 50´ Шкала фокусної відстані Градуйована в міліметрах (18, 24, 35, 45, 55) Інформація про відстань Виведення у фотокамеру Масштабування Ручне масштабування за допомогою незалежного кільця

Фокусування Автофокусування під керуванням крокового двигуна;

Зменшення вібрацій Зміщення об’єктива за допомогою моторів із лінійною

Мінімальна дистанція фокусування

Пелюстки діафрагми 7 (заокруглений отвір діафрагми) Діафрагма Повністю автоматична

Діапазон значень діафрагми

Вимірювання При повністю відкритій діафрагмі Розмір фільтра 55 мм (P = 0,75 мм) Габаритні розміри Прибл. 64,5 мм (максимальний діаметр) × 62,5 мм

Маса Прибл. 205 г

байонетом F

f/3.5–5.6

масштабування

окреме кільце фокусування для ручного фокусування

обвиткою (voice coil motors — VCM) 0,25 м від фокальної площини в усіх положеннях

масштабування

• Фокусна відстань 18 мм: f/3.5–22

• Фокусна відстань 55 мм: f/5.6–38 Відображуване мінімальне значення діафрагми може бути різним залежно від величини кроку експозиції, вибраної на фотокамері.

(відстань від фланця кріплення об’єктива фотокамери, коли об’єктив втягнуто)

❚❚ AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED VR та AF-P DX NIKKOR 70–300mm

f/4.5–6.3G ED

Тип Об’єктив AF-P DX типу G із вбудованим процесором та

Фокусна відстань 70–300 мм Максимальна діафрагма f/4.5–6.3 Конструкція об’єктива 14 елементів у 10 групах (включно з 1 елементом

Кут огляду 22° 50´–5° 20´ Шкала фокусної відстані Градуйована в міліметрах (70, 100, 135, 200, 300)

Інформація про відстань Масштабування Ручне масштабування за допомогою незалежного кільця

Фокусування Автофокусування під керуванням крокового двигуна;

Зменшення вібрацій (тільки для об’єктива AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED VR)

Мінімальна дистанція фокусування

Пелюстки діафрагми 7 (заокруглений отвір діафрагми) Діафрагма Повністю автоматична

Діапазон значень діафрагми

Вимірювання При повністю відкритій діафрагмі Розмір фільтра 58 мм (P = 0,75 мм) Габаритні розміри Прибл. 72 мм (максимальний діаметр) × 125 мм (відстань

Маса • AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED VR: прибл. 415 г

байонетом F

об’єктива зі скла ED)

Виведення у фотокамеру

масштабування

окреме кільце фокусування для ручного фокусування Зміщення об’єктива за допомогою моторів із лінійною

обвиткою (voice coil motors — VCM)

1,1 м від фокальної площини в усіх положеннях масштабування

• Фокусна відстань 70 мм: f/4.5–22

• Фокусна відстань 300 мм: f/6.3–32 Відображуване мінімальне значення діафрагми може бути різним залежно від величини кроку експозиції, вибраної на фотокамері.

від фланця кріплення об’єктива фотокамери)

• AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED: прибл. 400 г

❚❚ AF-S DX NIKKOR 18–140mm f/3.5–5.6G ED VR

Тип Об’єктив AF-S DX типу G із вбудованим процесором та

Фокусна відстань 18–140 мм Максимальна діафрагма f/3.5–5.6 Конструкція об’єктива 17 елементів у 12 групах (у тому числі 1 елемент об’єктива

Кут огляду 76°–11° 30´ Шкала фокусної відстані Градуйована у міліметрах (18, 24, 35, 50, 70, 140)

Інформація про відстань Масштабування Ручне масштабування за допомогою незалежного кільця

Фокусування

Зменшення вібрацій Зміщення об’єктива за допомогою моторів із лінійною

Мінімальна дистанція фокусування

Пелюстки діафрагми 7 (заокруглений отвір діафрагми) Діафрагма Повністю автоматична

Діапазон значень діафрагми

Вимірювання При повністю відкритій діафрагмі Розмір фільтра 67 мм (P = 0,75 мм) Габаритні розміри Прибл. 78 мм (максимальний діаметр) × 97 мм (відстань

Маса Прибл. 490 г

байонетом F

зі скла ED, 1 асферичний елемент об’єктива)

Виведення у фотокамеру

масштабування Система внутрішнього фокусування Nikon (Internal Focusing

— IF) з автофокусуванням під керуванням мотора SWM та окреме кільце фокусування для ручного фокусування

обвиткою (voice coil motors — VCM) 0,45 м від фокальної площини в усіх положеннях

масштабування

• Фокусна відстань 18 мм: f/3.5–22

• Фокусна відстань 140 мм: f/5.6–38 Відображуване мінімальне значення діафрагми може бути різним залежно від величини кроку експозиції, вибраної на фотокамері.

від фланця кріплення об’єктива)

• Якщо не вказано інше, всі вимірювання виконано у відповідності зі стандартами або правилами Асоціації виробників фотокамер і засобів обробки зображень (Camera and Imaging Products Association — CIPA).

• Усі числові значення дійсні для фотокамери з повністю зарядженим елементом живлення.

• Зразки зображень на екрані фотокамері, а також зображення й ілюстрації в цьому посібнику слугують лише для наочності пояснення.

• Компанія Nikon залишає за собою право в будь-який час та без попереднього повідомлення змінювати зовнішній вигляд і технічні характеристики обладнання та програмного забезпечення, описаного в цьому посібнику. Компанія Nikon не несе відповідальності за збитки, які могли статися внаслідок будь-яких помилок, які може містити текст цього посібника.

❚❚ Відомості про товарні знаки

IOS є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком компанії Cisco Systems, Inc. у США та/або інших країнах та використовується за ліцензією. Windows є зареєстрованим товарним знаком або товарним знаком корпорації Microsoft Corporation у США та/або інших країнах. Mac, OS X, Apple®, App Store®, логотипи Apple, iPhone®, iPad® та iPodtouch® є зареєстрованими товарними знаками корпорації Apple Inc. у США та/або інших країнах. Android, Google Play і логотип Google Play є торговельними марками корпорації Google LLC. Робот Android відтворений чи видозмінений з оригіналу, створеного й розповсюджуваного корпорацією Google, і використаний згідно з умовами, описаними в ліцензії Creative Commons із зазначенням авторства версії 3.0. Логотип PictBridge є товарним знаком. Логотипи SD, SDHC і SDXC є товарними знаками компанії SD-3C, LLC. HDMI, логотип HDMI та High-De nition Multimedia Interface є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії HDMI Licensing LLC.

Wi-Fi та логотип Wi-Fi є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Wi-Fi Alliance. N-Mark є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком компанії NFC Forum, Inc. у США та/або інших країнах.

Словесний товарний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, що належать компанії Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання цих знаків компанією Nikon Corporation здійснюється за ліцензією.

Усі інші торгові найменування, зазначені в цьому посібнику або в іншій документації з комплекту виробу Nikon, є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних власників.

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect speci cally to the Apple products identi ed in the badge, and has been certi ed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may a ect wireless performance.

❚❚ Позначення відповідності

Перелік стандартів, яким відповідає фотокамера, можна переглянути за допомогою пункту Позначення відповідності в меню налаштування.

❚❚ Ліцензія FreeType (FreeType2)

Частини цього програмного забезпечення охороняються авторським правом ©2012 The FreeType Project (http://www.freetype.org). Усі права захищено.

❚❚ Ліцензія MIT (HarfBuzz)

Частини цього програмного забезпечення охороняються авторським правом ©2016 The HarfBuzz Project (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Усі права захищено.

Заходи безпеки

Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» перед використанням виробу.

Зберігайте ці інструкції з техніки безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу.

НЕБЕЗПЕЧНО: недотримання застережень, позначених цим символом, створює

високий ризик тяжкої травми або смерті.

ОБЕРЕЖНО: недотримання застережень, позначених цим символом, може

призвести до тяжкої травми або смерті.

УВАГА: недотримання застережень, позначених цим символом, може

призвести до травмування або майнової шкоди.

ОБЕРЕЖНО

• Не використовуйте виріб під час ходьби або керування автотранспортним засобом.

Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків або травмування.

• Не розбирайте та не модифікуйте виріб. Якщо корпус виробу розіб’ється внаслідок падіння або з іншої причини, не торкайтеся його внутрішніх деталей.

Недотримання цих застережень може призвести до ураження електричним струмом або іншої травми.

• У разі виявлення будь-яких відхилень у роботі виробу, як-от ознак диму, нагрівання або нетипового запаху, негайно від’єднайте елемент живлення або джерело живлення.

Продовження роботи може спричинити пожежу, отримання опіків чи інших травм.

• Бережіть виріб від вологи. Не торкайтеся виробу вологими руками. Не торкайтеся штепсельної вилки вологими руками.

Недотримання цих застережень може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Уникайте тривалого контакту шкіри з цим виробом, коли його ввімкнено в електромережу.

Недотримання цього застереження може призвести до низькотемпературних опіків.

• Не використовуйте цей виріб за наявності займистого пилу чи газу, як-от пропану, бензину чи аерозолів.

Недотримання цього застереження може призвести до вибуху або пожежі.

• Не дивіться прямо на сонце або інше джерело яскравого світла крізь об’єктив або фотокамеру.

Недотримання цього застереження може призвести до ушкодження зору.

• Не спрямовуйте спалах або допоміжний промінь АФ на водія транспортного засобу.

Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків.

• Зберігайте цей виріб у недоступному для дітей місці.

Недотримання цього застереження може призвести до травмування або виходу виробу з ладу. Крім того, майте на увазі, що дрібні деталі становлять небезпеку удушення. Якщо дитина проковтне будь-яку деталь цього виробу, негайно зверніться до лікаря.

• Не обкручуйте ремінці навколо шиї.

Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків.

• Не використовуйте елементи живлення, зарядні пристрої та адаптери змінного струму, які не призначені спеціально для роботи з цим виробом. У разі використання елементів живлення, зарядних пристроїв та адаптерів змінного струму, призначених для роботи з цим виробом, заборонено:

- пошкоджувати, модифікувати, силоміць тягнути або згинати шнури

чи кабелі, ставити на них важкі предмети та піддавати їх дії високих температур чи вогню;

- використовувати конвертори для подорожей, адаптери, призначені для

перетворення напруги та інвертори, що перетворюють постійний струм на змінний.

Недотримання цих застережень може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся штепсельної вилки в разі заряджання виробу чи використання адаптера змінного струму під час грози.

Недотримання цього застереження може призвести до ураження електричним струмом.

ОБЕРЕЖНО

• Не торкайтеся виробу оголеними руками в умовах дуже високих або низьких температур.

Недотримання цього застереження може призвести до опіків або обмороження.

УВАГА

• Не залишайте об’єктив спрямованим на сонце або інше потужне джерело світла.

Світло, сфокусоване об’єктивом, може спричинити займання або пошкодження внутрішніх деталей виробу. Під час зйомки об’єктів, освітлених ззаду, уникайте потрапляння сонця в кадр. Сонячне проміння, сфокусоване всередині фотокамери, коли сонце знаходиться близько до меж кадру, може спричинити займання.

• Вимикайте цей виріб в умовах, де його використання заборонено. Вимикайте функцію безпроводового зв’язку, якщо використання безпроводового обладнання заборонено.

Радіочастотне випромінювання, створюване цим виробом, може перешкоджати роботі обладнання, що використовується на борту літаків, а також в лікарнях чи інших медичних закладах.

• Вийміть елемент живлення і від’єднайте адаптер змінного струму, якщо цей виріб не буде використовуватися протягом тривалого часу.

Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу.

• Не торкайтеся деталей, які рухаються, зокрема деталей об’єктива.

Недотримання цього застереження може призвести до травмування.

• Не допускайте спрацьовування спалаху, коли він перебуває в контакті зі шкірою чи іншими предметами або в безпосередній близькості до них.

Недотримання цього застереження може призвести до опіків або займання.

• Не залишайте виріб у місцях, де він буде зазнавати дії дуже високих температур, наприклад, у закритому автомобілі або під прямим сонячним промінням.

Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу.

НЕБЕЗПЕЧНО (Елементи живлення)

• Дотримуйтеся правил поводження з елементами живлення.

Недотримання наведених нижче застережень може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення.

- Використовуйте лише перезаряджувані елементи живлення, схвалені для роботи з цим виробом.

- Не піддавайте елементи живлення дії вогню або високих температур.

- Не розбирайте.

- Не закорочуйте контакти, торкаючись їх ланцюжками, шпильками чи іншими металевими предметами.

- Не піддавайте елементи живлення та вироби, у які їх вставлено, дії сильних механічних ударів.

• Не намагайтеся заряджати перезаряджувані елементи живлення EN-EL14a за допомогою зарядних пристроїв, які спеціально не призначені для цього.

Недотримання цього застереження може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення.

• Якщо рідина з елемента живлення потрапить в очі, промийте їх великою кількістю чистої води і негайно зверніться до лікаря.

Зволікання може призвести до ушкодження очей.

ОБЕРЕЖНО (Елементи живлення)

• Зберігайте елементи живлення в недоступному для дітей місці.

Якщо дитина проковтне елемент живлення, негайно зверніться до лікаря.

• Не занурюйте елементи живлення у воду та не піддавайте їх дії дощу.

Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу. Якщо на виріб потрапить волога, негайно витріть його насухо рушником або іншим подібним предметом.

• Негайно припиніть використання в разі виявлення будь-яких змін елементів живлення, як-от знебарвлення чи деформації. Припиніть заряджання перезаряджуваних елементів живлення EN-EL14a, якщо вони не зарядилися протягом зазначеного часу.

Недотримання цих застережень може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення.

• Перед утилізацією ізолюйте контакти елементів живлення за допомогою стрічки.

Якщо контакти торкатимуться металевих предметів, це може призвести до перегрівання, пробою або займання. Дотримуйтеся місцевих норм щодо переробки або утилізації елементів живлення.

• Якщо рідина з елемента живлення потрапить на шкіру або одяг, негайно промийте уражене місце великою кількістю чистої води.

Недотримання цього застереження може призвести до подразнення шкіри.

Примітки

• Забороняється відтворювати, передавати, зберігати в інформаційно-пошукових системах та перекладати на будь-яку мову в будь-якій формі та будь-якими засобами посібники з комплекту цього виробу без попередньої письмової згоди компанії Nikon.

• Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки, які сталися через використання цього приладу.

• Хоча для забезпечення точності та повноти відомостей у цих посібниках докладено всіх зусиль, ми будемо вдячні за повідомлення про помилки чи недоліки, надіслані представнику компанії Nikon у вашому регіоні (адресу зазначено окремо).

Примітки для користувачів у Європі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ. У ТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО ЗІ ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ.

Така позначка вказує на те, що електричне й електронне обладнання необхідно утилізувати окремо.

Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

• Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте його разом із побутовим сміттям.

• Роздільний збір і переробка відходів допомагають зберегти природні ресурси та попередити негативні наслідки для здоров’я людей і довкілля, до яких може призвести неправильна утилізація.

• За додатковою інформацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих органів, що відповідають за утилізацію відходів.

Така позначка на елементі живлення означає, що елемент живлення необхідно утилізувати окремо.

Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

• Усі елементи живлення, з такою позначкою або без неї, необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте їх разом із побутовим сміттям.

Повідомлення щодо заборони копіювання та репродукції

Зверніть увагу на те, що навіть факт володіння матеріалом, який здобуто в результаті цифрового копіювання або відтворення за допомогою сканера, цифрової фотокамери або іншого пристрою, може каратися законом.

• Об’єкти, копіювання та відтворення яких заборонено законом Забороняється копіювати та відтворювати паперові гроші, монети, цінні папери, урядові облігації або облігації органів місцевого самоврядування, навіть якщо такі копії або репродукції мають позначку «Зразок».

Заборонено копіювання та репродукцію паперових грошей, монет або цінних паперів, що перебувають в обігу в інших країнах.

Без попереднього дозволу від уряду заборонено копіювання та відтворення виданих урядом негашених поштових марок або листівок.

Заборонено копіювання та відтворення виданих урядом марок і засвідчених документів, перелік яких зазначено законом.

• Застереження щодо певних копій та репродукцій Уряд видав застереження щодо копій та репродукцій цінних паперів, які видано приватними компаніями (акцій, векселів, чеків, дарчих листів та інших), а також щодо сезонних квитків та купонів, за винятком мінімальної кількості необхідних екземплярів, що мають надаватися компанією для ділового використання. Також забороняється копіювати та відтворювати видані урядом паспорти; ліцензії, видані державними органами або приватними організаціями; посвідчення особи та квитки, наприклад, проїзні квитки та талони на харчування.

• Дотримуйтеся повідомлень про авторські права Згідно з законом про авторські права, зроблені цією фотокамерою знімки та відеозаписи творів, захищених авторським правом, не можна використовувати без дозволу власника авторського права. Винятком є особисте використання, проте слід мати на увазі, що навіть на особисте використання можуть поширюватися обмеження у випадку знімків або відеозаписів виставкових експонатів або живих виступів.

Утилізація пристроїв зберігання даних

Зверніть увагу на те, що видалення зображень і форматування карт пам’яті чи інших пристроїв зберігання інформації не видаляє дані про зображення повністю. Інколи файли, видалені з викинутих пристроїв для зберігання, можна поновити за допомогою доступного у продажу програмного забезпечення, що може призвести до зловмисного використання приватних зображень. Забезпечення конфіденційності цих даних — особиста відповідальність користувача.

Перед тим як позбутися пристрою зберігання даних або передати його у власність іншої особи, видаліть усі дані за допомогою відповідного комерційного програмного забезпечення або відформатуйте пристрій, а потім заповніть його зображеннями, що не містять особистої інформації (наприклад, знімками чистого неба). Також замініть усі зображення, вибрані для попереднього налаштування вручну. Перед тим як позбутися пристрою зберігання даних або передати його у власність іншої особи, також потрібно видалити всю особисту мережеву інформацію за допомогою параметра Wi-Fi > Скинути параметри підключення у меню налаштування фотокамери. Будьте обережні під час фізичного знищення пристроїв зберігання даних, щоб уникнути травмування.

AVC Patent Portfolio License

ЦЕЙ ВИРІБ ЛІЦЕНЗОВАНО ЗГІДНО УМОВ ЛІЦЕНЗІЇ AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ДЛЯ ОСОБИСТОГО ТА

НЕКОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ СПОЖИВАЧЕМ З МЕТОЮ (i) КОДУВАННЯ ВІДЕО ВІДПОВІДНО ДО СТАНДАРТУ

ВІДЕО СТАНДАРТУ AVC») ТА/АБО (ii) ДЕКОДУВАННЯ ВІДЕО СТАНДАРТУ AVC, ЗАКОДОВАНОГО

AVC («

СПОЖИВАЧЕМ У ХОДІ ОСОБИСТОЇ ТА НЕКОМЕРЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ АБО ОТРИМАНОГО ВІД ПОСТАЧАЛЬНИКА ВІДЕОВМІСТУ, ЩО МАЄ ЛІЦЕНЗІЮ НА ПОСТАЧАННЯ ВІДЕО СТАНДАРТУ AVC. ЛІЦЕНЗІЯ НЕ НАДАЄТЬСЯ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В БУДЬ-ЯКИЙ ІНШИЙ СПОСІБ, І ВИКОРИСТАННЯ В БУДЬ-ЯКИЙ ІНШИЙ СПОСІБ НЕ МОЖЕ БУТИ ПЕРЕДБАЧЕНЕ ЛІЦЕНЗІЄЮ. ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ МОЖНА ОТРИМАТИ В КОМПАНІЇ MPEG LA, L.L.C. ДИВ.

http://www.mpegla.com

Використовуйте лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon

Фотокамери компанії Nikon розроблені відповідно до найвищих стандартів, тож вони містять складні електронні схеми. Лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon (зокрема зарядні пристрої, елементи живлення, адаптери змінного струму та аксесуари для спалаху), сертифіковані компанією Nikon спеціально для використання з цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблені та випробувані з урахуванням вимог техніки безпеки та експлуатаційних вимог, які висуваються до цих електронних схем.

Використання електронних аксесуарів виробництва інших компаній може призвести до пошкодження фотокамери та скасування гарантії Nikon. Використання літій-іонних елементів живлення інших виробників, які не мають голографічної печатки компанії Nikon, показаної на рисунку праворуч, може перешкоджати нормальній роботі фотокамери або спричиняти перегрівання, займання, пробій або протікання елементів живлення.

За додатковою інформацією про фірмові аксесуари компанії Nikon зверніться до місцевого уповноваженого дилера компанії Nikon.

D Користуйтеся лише фірмовими аксесуарами виробництва компанії Nikon

Лише фірмові аксесуари, сертифіковані компанією Nikon спеціально для використання з цією фотокамерою Nikon, розроблені та випробувані з урахуванням вимог техніки безпеки та експлуатаційних вимог, які висуваються до неї. Використання аксесуарів виробництва інших компаній може призвести до пошкодження фотокамери та скасування гарантії Nikon.

A Перед зйомкою важливих кадрів

Перед зйомкою важливих подій (наприклад на весіллях або перед подорожами з фотокамерою) зробіть пробний кадр, щоб переконатися в належному функціонуванні фотокамери. Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки або втрачені прибутки, які можуть бути спричинені неналежною роботою виробу.

A Навчання впродовж життя

В межах власних зобов’язань щодо «Навчання впродовж життя», тобто постійної підтримки виробу та навчання роботі з ним, компанія Nikon розміщує інформацію, яка постійно оновлюється, на таких сайтах:

• Для корист увачів з США: http://www.nikonusa.com/

• Для корист увачів з Європи та Африки:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Для корист увачів з Азії, Океанії та Близького Сходу:

http://www.nikon-asia.com/

Відвідайте ці веб-сайти, де ви завжди знайдете нову інформацію про виріб, поради, відповіді на поширені запитання (FAQ) та загальні рекомендації щодо цифрової фотозйомки та роботи з зображеннями. За додатковою інформацією можна звернутися до представника компанії Nikon у вашому регіоні. Контактну інформацію наведено за такою адресою: http://imaging.nikon.com/

Bluetooth та Wi-Fi

(безпроводова локальна мережа)

На цей виріб поширюється дія Правил експортного контролю США (Export Administration Regulations— EAR). Дозвіл уряду США не потрібен для експорту до країн, відмінних від зазначених нижче, стосовно яких на момент написання цього документу було введено ембарго або особливі заходи контролю: Куба, Іран, Північна Корея, Судан та Сирія (перелік може бути змінено).

Використання безпроводових пристроїв може бути заборонено у деяких країнах або регіонах. Зверніться до авторизованого представника сервісного центру Nikon перед використанням функцій безпроводового зв’язку цього виробу за межами країни придбання.

Повідомлення для користувачів в Україні

Cправжнім Нікон Корпорейшн заявляє, що тип радіообладнання D5600 відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: http://www.nikon.ua/uk_UA/service_support/compliance.page

Виробник

Нікон Корпорейшн, Шінагава Інтерсіті Башта С, 2-15-3, Конан, Мінато-ку, Tокіо 108-6290, Япoнiя.

Безпека

Однією з переваг цього виробу є те, що він надає іншим особам можливість вільно під’єднуватися для безпроводового обміну даними в будь-якому місці в межах діапазону дії. Однак, якщо не увімкнено безпеку, можуть трапитися описані нижче ситуації:

• Крадіжка даних. Зловмисники можуть перехопити інформацію, що передається засобами безпроводового зв’язку, з метою крадіжки ідентифікаторів користувачів, паролів та іншої особистої інформації.

• Несанкціонований доступ. Користувачі, які не мають прав доступу, можуть отримати доступ до мережі та змінити дані або здійснити інші зловмисні діяння. Зауважте, що у зв’язку зі схемою безпроводових мереж, напади особливого типу можуть призвести до несанкціонованого доступу, навіть якщо безпеку увімкнено.

• Незахищені мережі. Підключення до відкритих мереж може призвести до

несанкціонованого доступу. Використовуйте тільки безпечні мережі.

Nikon D5600 user manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual