Nikon D5600 User manual [sr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

SAMPLE

Korisničko uputstvo (sa Garancijom)

O Referentno uputstvo

Za više informacija o korišćenju vašeg Nikon fotoaparata, preuzmite pdf kopiju Referentno uputstvo fotoaparata sa lokacije na mreži koja je navedena ispod.

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

AMA16645

Štampano u Evropi

SB8L04(YD)/6MB371YD-04

• Pročitajte ovo uputstvo u potpunosti pre nego što koristite fotoaparat.

• Da biste obezbedili pravilno korišćenje fotoaparata, postarajte se da pročitate „Zarad vaše bezbednosti“ (na poleđini).

• Nakon čitanja ovog uputstva, držite ga na mestu gde može lako da se preuzme zarad budućeg korišćenja.

Ovo uputstvo nije dozvoljeno reprodukovati u bilo kom obliku, u celosti ili delovima (osim kratkih citata u člancima ili recenzijama od velike važnosti), bez pisanog odobrenja od strane kompanije NIKONCORPORATION.

Nikon D5600

Uslovi garancije - Nikon evropska garancija servisa

Poštovani Nikon korisniče, Zahvaljujemo vam se na kupovini ovog Nikon proizvoda. Ukoliko vaš Nikon proizvod zahteva servis pokriven garancijom, obratite se distributeru kod koga ste ga kupili ili članu naše ovlašćene servisne mreže u okviru prodajnog područja Nikon Europe B.V. (npr. Evropa/Rusija/ostalo). Pogledajte detalje na:

http://www.europe-nikon.com/support

Da bi se izbegle nepotrebne neprijatnosti, preporučujemo vam da pažljivo pročitate korisnička uputstva pre nego što se obratite distributeru ili ovlašćenoj servisnoj mreži.

Prema garanciji, vaša Nikon oprema neće ispoljiti nikakve proizvodne nedostatke u trajanju od jedne godine od datuma prve kupovine. Ako se tokom ovog perioda garancije proizvod pokaže defektnim usled neodgovarajućeg materijala ili načina proizvodnje, naša ovlašćena servisna mreža u okviru prodajnog područja Nikon Europe B.V. će, bez naknade za rad i delove, popraviti proizvod prema propisima i uslovima navedenim ispod. Nikon zadržava pravo (prema sopstvenom nahođenju) da zameni ili popravi proizvod.

1. Ova garancija je dostupna samo uz uvid u popunjen garantni list i originalnu

fakturu ili račun na kome je upisan datum kupovine, vrsta proizvoda i ime distributera, zajedno sa proizvodom. Nikon zadržava pravo da odbije besplatni servis u okviru garancije ako gore navedeni dokumenti ne mogu biti podneti na uvid ili su informacije u njima nepotpune ili nečitke.

2. Ova garancija ne pokriva:

• obavezno održavanje i popravku ili zamenu delova usled normalne upotrebe.

• modiﬁ kacije radi unapređenja proizvoda sa njegove normalne svrhe opisane u korisničkom uputstvu, bez prethodnog pisanog odobrenja od strane kompanije Nikon.

• troškove transporta i sve rizike transporta direktno ili indirektno vezanih za garanciju proizvoda.

• bilo kakvu štetu prouzrokovanu modiﬁ kacijama ili prilagođavanjima koje mogu biti obavljeni na proizvodu, bez prethodnog pisanog odobrenja od strane kompanije Nikon, radi poštovanja lokalnih ili državnih tehničkih standarda na snazi u bilo kojoj zemlji različitoj od onih za koje je proizvod originalno osmišljen i/ili proizveden.

3. Garancija neće biti primenljiva u sledećim slučajevima:

• šteta prouzrokovana nepravilnom upotrebom uključujući ali ne i ograničavajući se na korišćenje proizvoda za namenu različitu od normalne ili nepridržavanje korisničkih uputstava o pravilnom korišćenju i održavanju i na ugradnju i upotrebu proizvoda neusklađenu sa bezbednosnim standardima na snazi u zemlji u kojoj se koristi.

• šteta prouzrokovana nesrećnim slučajem uključujući ali ne i ograničavajući se na udar groma, poplavu, požar, nepravilnu upotrebu ili zanemarivanje.

• brisanje, nečitljivost ili uklanjanje naziva modela ili serijskog broja proizvoda.

• šteta prouzrokovana popravkom ili prilagođavanjima obavljenim od strane neovlašćenih servisnih organizacija ili osoba.

• defekt u bilo kakvom sistemu u koji je proizvod ugrađen ili sa kojim se koristi.

4. Ova garancija servisa ne utiče na zakonska prava potrošača prema

primenljivim nacionalnim zakonima koji su na snazi, niti na prava potrošača u odnosu na distributera koja proističu iz kupoprodajnog ugovora.

Napomena: pregled svih ovlašćenih Nikon servisnih stanica se može pronaći na mreži na sledećoj adresi (URL = http://www.europe-nikon.com/service/).

Sadržaj paketa

❏ D5600 fotoaparat ❏ DK-25 gumeni štitnik okulara

(dolazi pričvršćeno na fotoaparat)

❏ BF-1B poklopac tela ❏ EN-EL14a punjiva Li-jonska baterija (sa poklopcem izvoda) ❏ MH-24 punjač baterije (adapter za utičnice je dostavljen u

zemljama ili regionima gde je neophodan; oblik zavisi od zemlje prodaje)

Kupci opcije paketa objektiva treba da potvrde da li paket takođe uključuje objektiv. Memorijske kartice se odvojeno prodaju. Fotoaparati kupljeni u Japanu prikazuju menije i poruke samo na engleskom i japanskom; drugi jezici nisu podržani. Izvinjavamo se za bilo kakve neugodnosti koje mogu zbog ovoga da se pojave.

Telo fotoaparata

1 AF-assist osvetljivač

Lampica samookidača Lampica za smanjenje efekta crvenih očiju

2 Glavni prekidač 3 Dugme okidača 4

E/N dugme

5 Dugme snimanje  lma 6 Prekidač živog prikaza slike 7 Točkić režima 8 Ugrađeni blic

Stereo mikrofon

20 Šina za blic i opremu (za

opcione bliceve)

Senzor oka

R dugme (informacija)

Komandni točkić

A/L dugme

324733 34 35

Tražilo okulara

Kontrola podešavanja dioptrije

K dugme

P dugme

Višenamenski birač

J (OK) dugme

N-Mark (NFC antena)

O dugme

40 Lampica pristupanja

memorijskoj kartici

41 Bravica poklopca ležišta baterije 42 Poklopac ležišta baterije

5 4 3 2 1

D5600 Model Name: N1538

Nikon Korisnička podrška

Posetite stranicu navedenu ispod da biste registrovali vaš fotoaparat i dobijali najnovije podatke vezane za proizvod. Pronaćićete odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i možete nam se obratiti ako vam je potrebna tehnička podrška.

http://www.europe-nikon.com/support

❏ AN-DC3 traka ❏ Korisničko uputstvo

(ovaj list)

❏ Garancija (vidite levo)

12 13

1516

M/Y dugme

10 Ušica kaiša fotoaparata 11 Fn dugme 12 Oznaka montiranja 13 Dugme za oslobađanje

objektiva

s/E dugme

15 Ogledalo 16 Bajonet 17 CPU kontakti 18 Poklopac tela

20 2119

25 Poklopac priključka 26

G dugme

27 Zvučnik 28

Oznaka žižne ravni (E)

29 USB konektor 30 Priključak za spoljni mikrofon 31 Priključak za dodatnu opremu

39 40

414244 43

W/Q dugme

X dugme

45 Navoj za stativ 46 Delimično pokretni monitor

osetljiv na dodir

47 Gumeni štitnik okulara 48 HDMI poklopac priključka 49 Poklopac slota za memorijsku

karticu

50 Poklopac priključka napajanja

za opcioni priključak napajanja

51 Bravica baterije

22 2324

A Višenamenski birač

U ovom uputstvu, operacije korišćenja višenamenskog birača su prikazane od strane 1, 3, 4 i 2 ikona.

1: Pritisnite višenamenski birač na gore

J dugme (izaberite)

4: Pritisnite višenamenski

Uputstvo za brzi početak

birač na levo

3: Pritisnite višenamenski birač na dole

2: Pritisnite višenamenski

birač na desno

Prikačite kaiš fotoaparata

Napunite punjivu bateriju

Ako je adapter za utičnice dostavljen, izdignite izolovano kućište sa metalnim nožicama i povežite adapter za utičnice kao što je prikazano ispod na levoj strani, proveravajući da je utičnica u potpunosti ubačena. Ubacite punjivu bateriju i utaknite punjač.

Punjenje punjive baterije

Punjenje završeno

Ubacite punjivu bateriju i memorijsku karticu

Otvorite monitor

Otvorite monitor kao što je prikazano. Ne koristite silu.

Priključite objektiv

Oznaka za montiranje (fotoaparat)

Oznaka montiranja (objektiv)

Rotirajte objektiv kao što je prikazano dok ne legne na mesto.

A Objektivi sa dugmadima uvlačenje / izvlačenje objektiva

Pre korišćenja fotoaparata, otključajte i ispružite objektiv. Dok držite pritisnuto dugme uvlačenje / izvlačenje objektiva (q), rotirajte prsten zuma kao što je pokazano (w).

Dugme uvlačenje / izvlačenje

Slike ne mogu da se snime kada je objektiv uvučen; ako se prikaže poruka o grešci kao rezultat toga što je fotoaparat bio uključen dok je objektiv bio uvučen, rotirajte prsten zuma dok se poruka ne izgubi.

A Uklanjanje objektiva

Da biste uklonili objektiv, isključite fotoaparat i pritisnite i držite dugme za oslobađanje objektiva na prednjoj strani fotoaparata dok rotirate objektiv u smeru suprotnom od onog prikazanog gore.

objektiva

Podešavanje fotoaparata

❚❚ Podešavanje sa pametnog telefona ili tableta

Pametni uređaj: Preuzmite i instalirajte SnapBridge aplikaciju.

Aplikacija je dostupna besplatno sa Nikonove lokacije na mreži (http://snapbridge.nikon.com), Apple App Store®-a i GooglePlay™-a.

Fotoaparat: Uključite fotoaparat.

Dijalog za izbor jezika će biti prikazan; pritisnite 1 i 3 da markirate jezik i pritisnite J da biste izabrali.

Fotoaparat: Kada se prikaže dijalog na

desnoj strani, pritisnite J.

Ako dijalog na desnoj strani nije prikazan ili ako želite ponovo da kon gurišete fotoaparat, markirajte Poveži se sa pametnim uređajem u meniju podešavanja i pritisnite J.

Fotoaparat/pametan uređaj: Pokrenite uparivanje.

• Android uređaji sa NFC podrškom: Nakon proveravanja da li je NFC omogućen na pametnom uređaju, prislonite fotoaparat H (N-Mark) na NFC antenu na pametnom uređaju da biste pokrenuli SnapBridge aplikaciju, a zatim sledite uputstva na ekranu pre nego što nastavite ka Koraku 8.

• iOS uređaji i Android uređaji bez NFC podrške: Pritisnite dugme fotoaparata J da biste pripremili fotoaparat za uparivanje.

Fotoaparat: Uverite se da fotoaparat

prikazuje poruku pokazanu na desnoj strani i pripremite pametni uređaj.

Pametni uređaj: Pokrenite SnapBridge

aplikaciju i taknite Pair with camera (Upari sa fotoaparatom).

Ako se od vas traži da izaberete fotoaparat, taknite ime fotoaparata.

Pametni uređaj: Taknite ime fotoaparata

u dijalogu „Pair with camera (Upari sa fotoaparatom)“.

Korisnici koji uparuju fotoaparat sa iOS uređajem po prvi put će prvo biti upoznati sa uputstvima za uparivanje; nakon što pročitate uputstva, prevucite na donji deo prikaza i taknite Understood (Razumem). Ako se od vas onda zatraži da izaberete dodatak, taknite ponovo ime fotoaparata.

Fotoaparat/pametan uređaj: Uverite se da fotoaparat i pametni

uređaj prikazuju isti šestocifreni broj.

Neke verzije iOS možda neće prikazati broj; ako se nijedan broj ne prikaže, nastavite ka Koraku 9.

Fotoaparat/pametni uređaj: Pritisnite J na fotoaparatu i taknite

PAIR (UPARI) na pametnom uređaju.

Pratite uputstva na ekranu.

Pratite uputstva prikazana na fotoaparatu i pametnom uređaju da biste dovršili proces podešavanja.

❚❚ Podešavanje sa menija fotoaparata

Uključite fotoaparat.

Dijalog za izbor jezika će biti prikazan; pritisnite 1 i 3 da markirate jezik i pritisnite J da biste izabrali.

Pritisnite G i podesite sat

fotoaparata.

Nakon podešavanja opcija vremenske zone, formata datuma i letnjeg računanja vremena, koristite višenamenski birač i J dugme da biste podesili sat fotoaparata.

Fokusirajte tražilo

Nakon što uklonite poklopac objektiva, rotirajte kontrolu podešavanja dioptrije dok su nosači AF oblasti u oštrom fokusu. Kada rukujete kontrolom koristeći svoje oko na tražilu, vodite računa da ne stavite svoje prste ili nokte u svoje oko.

Tražilo nije u fokusu Tražilo je u fokusu

„Usmeri i fotogra ši“ režimi (i i j)

Rotirajte točkić režima na i ili j.

Kadrirajte fotogra ju.

Pritisnite dugme okidača do pola da biste

fokusirali.

Glatko pritisnite dugme okidača preostali

skroz na dole da biste snimili fotogra ju.

Pregled fotogra ja

Pritiskanje K prikazuje sliku na monitoru.

K dugme

Brisanje neželjenih fotogra ja

Imajte na umu da fotogra je ne mogu da se povrate kada se jednom izbrišu.

• Pritisnite O dugme. Potvrdni dijalog će se prikazati; pritisnite O dugme ponovo da biste izbrisali sliku i vratili se na reprodukciju.

O dugme

• Da biste izašli bez brisanja slike, pritisnite K.

Snimanje  lmova

Rotirajte prekidač živog prikaza slike.

Pogled kroz objektiv će biti prikazan na monitoru.

Prekidač živog prikaza

slike

Pritisnite dugme okidača do pola da biste fokusirali.

Pritisnite dugme snimanja  lma da

biste pokrenuli snimanje.

Dugme snimanje  lma

Indikator snimanja i dostupno vreme

Preostalo vreme

prikazani su na monitoru.

Indikator snimanja

Pritisnite opet dugme snimanja  lma da biste prekinuli

snimanje.

Rotirajte prekidač živog prikaza slike da biste izašli iz živog

prikaza slike.

Meniji fotoaparata

Većini opcija fotogra sanja, reprodukcije i podešavanja može da se pristupi iz menija fotoaparata. Da biste pregledali menije, pritisnite G dugme.

Opcije menija

Opcije u trenutnom meniju.

Klizač pokazuje poziciju u trenutnom meniju.

Trenutna podešavanja su pokazana ikonama.

Ikona za pomoć

Ako je prikazana ikona za pomoć, možete da pritisnete W(Q) dugme da biste pregledali pomoć za trenutno izabranu stavku.

Tabulatori

Birajte između sledećih menija:

Reprodukcija

Fotogra sanje

Prilagođena podešavanja

Podešavanje

Retuširanje

m Nedavna podešavanja / OMoj meni

Vođenje računa o fotoaparatu

❚❚ Čuvanje

Kada se fotoaparat neće koristiti tokom dužeg vremenskog perioda, isključite fotoaparat i uklonite punjivu bateriju. Nemojte čuvati na mestima koja:

• su slabo provetrena ili imaju preko 60% vlage

• se nalaze pored opreme koja proizvodi elektromagnetska polja, kao što su televizori ili radio aparati

• su izložena temperaturama iznad 50°C ili ispod –10°C

❚❚ Čišćenje

Telo fotoaparata

Koristite pumpicu da biste uklonili prašinu i vlakna, zatim nežno obrišite koristeći mekanu, suvu krpu. Posle korišćenja fotoaparata na plaži ili morskoj obali, obrišite pesak ili so krpom malo navlaženoj u destilovanoj vodi i potpuno je osušite. Važno: Prašina ili druga strana materija unutar fotoaparata može da izazove štetu koju ne pokriva garancija.

Objektiv, ogledalo i tražilo

Ovi stakleni elementi mogu lako da se oštete. Otklonite prašinu ili vlakna koristeći pumpicu. Ako koristite aerosol pumpicu, držite bočicu vertikalno da biste sprečili špricanje tečnosti. Da biste uklonili otiske prstiju i ostale mrlje, stavite malo čistača za objektiv na meku krpu i pažljivo očistite.

Monitor

Otklonite prašinu ili vlakna koristeći pumpicu. Kada uklanjate otiske prstiju i druge mrlje, obrišite površinu lagano mekom krpom ili jelenskom kožom. Ne primenjujte silu, jer to može da izazove štetu ili kvar.

* Ne koristite alkohol, razređivač ili druge isparljive hemikalije.

Rešavanje problema

❚❚ Punjiva ba terija/Prikaz

Fotoaparat je uključen ali ne reaguje: Sačekajte da se snimanje okonča. Ako problem i dalje postoji, isključite fotoaparat. Ako se fotoaparat ne isključi, uklonite i ponovo ubacite punjivu bateriju ili, ako koristite AC adapter, prekinite povezivanje i ponovo povežite AC adapter. Imajte na umu da iako će se podaci koji se trenutno snimaju izgubiti, na podatke koji su se već snimili neće uticati uklanjanje ili prekidanje povezivanja sa izvorom napajanja.

Tražilo je tamno: Ubacite u potpunosti napunjenu punjivu bateriju. Prikaz se isključuje bez upozorenja: Birajte duže kašnjenje za Prilagođeno

podešavanje c2 (Kašnjenje aut. isključivanja). Prikaz informacija u tražilu ne reaguje i taman je: Vremena odgovora i svetlina

ovog prikaza zavise od temperature.

Fine linije su vidljive oko aktivne tačke fokusa ili prikaz postaje crven kada se tačka fokusa markira: Ovaj fenomen je normalan za ovaj tip tražila i ne ukazuje na grešku.

❚❚ Snimanje (Svi režimi )

Fotoaparat se sporo uključuje: Izbrišite datoteke ili fascikle.

Speci kacije

❚❚ Nikon D5600 digitalni fotoaparat

Tip

Tip Jednooki re eksni digitalni fotoaparat Bajonet Nikon F bajonet (sa AF kontaktima) Efektivni vidni ugao Nikon DX format; žižna daljina ekvivalentna za otprilike

Efektivni pikseli

Efektivni pikseli 24,2 miliona

Senzor slike

Senzor slike 23,5 × 15,6 mm CMOS senzor Ukupan broj piksela 24,78 miliona Sistem smanjenja

prašine

Čuvanje

Veličina slike (pikseli) • 6000 × 4000 (Velika)

Format datoteke • NEF (RAW): 12 ili 14 bita, kompresovano

Picture Control sistem Standardno, neutralno, živo, monohrom, portret, pejzaž,

Mediji SD (bezbedne digitalne) i UHS-I kompatibilne SDHC i

Sistem datoteke DCF 2.0, Exif 2.3, PictBridge

Tražilo

Tražilo Pokrivanje slike Oko 95% horizontalno i 95% vertikalno Uveličanje Oko 0,82× (50 mm f/1,4 objektiv pri beskonačnom,

Rastojanje oka od okulara tražila

Prilagođavanje dioptrije

Mat staklo Tip B BriteView Clear Matte Mark VII ekran Re eksno ogledalo Brzi povratak Blenda objektiva Instantni povratak, elektronski kontrolisan

Objektiv

Podrška autofokusa Autofokus je dostupan sa AF-S, AF-P i AF-I objektivima.

Zatvarač

Tip Elektronski kontrolisan zatvarač u žižnoj ravni sa

Brzina /–30s u koracima od / ili /EV; Bulb (Beskonačna

Brzina sinhronizacije blica

1,5× one od objektiva sa FX formatom vidnog ugla

Čišćenje senzora slike, referentni podaci softverskog uklanjanja tragova prašine na senzoru sa slike (potreban je Capture NX-D softver)

• 4496 × 3000 (Srednja)

• 2992 × 2000 (Mala)

• JPEG: JPEG-Baseline u skladu sa  nom (otprilike 1:4), normalnom (otprilike 1:8) ili osnovnom (otprilike 1:16) kompresijom

• NEF (RAW) + JPEG: Pojedinačna fotogra ja snimljena i u NEF (RAW) i u JPEG formatima

ravno; izabrani Picture Control se može izmeniti; čuvanje za korisnički Picture Controls

SDXC memorijske kartice

Jednooko re eksno tražilo u nivou oka sa pentaogledalom

–1

–1,0m

)

17 mm (–1,0m tražila)

–1,7–+0,5m

vertikalnom putanjom zavese

ekspozicija); Time (Beskonačno) X = /s; sinhronizuje se sa zatvaračem pri /s ili

sporijim

–1

; od centra površine sočiva okulara

–1

Nastavlja se na poleđini

Okidanje

Režim okidanja

8(pojedinačna slika), !(kontinualni L), 9(kontinualni H), J(tiho okidanje), E(samookidač);

podržano intervalsko fotogra sanje

Brzina kontinualnog fotogra sanja

• !: Do 3 fps

• 9: Do 5 fps (JPEG i 12-bitno NEF/RAW) ili 4 fps (14-bitno NEF/RAW)

Napomena: Brojevi slika u sekundi pretpostavljaju kontinualni servo AF, manuelnu ili automatsku ekspoziciju sa prioritetom zatvarača, brzinu zatvarača /s ili bržu, Okidanje izabrano za Prilagođeno podešavanje a1 (Izbor prioriteta AF-C) i druga podešavanja pri podrazumevanim vrednostima.

Samookidač 2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 ekspozicije

Ekspozicija

Režim merenja TTL merenje ekspozicije koristeći 2016-pikselski RGB

senzor

Metod merenja • Matrix merenje: 3D color matrix metering II (tip G, E i D

objektiva); color matrix metering II (drugi CPU objektivi)

• Merenje sa prioritetom centra: Težina od oko 75% je data krugu od 8-mm u centru kadra

• Spot merenje: Meri 3,5-mm krug (oko 2,5% kadra) centriranog na izabranu tačku fokusa

Opseg (ISO 100, f/1,4 objektiv, 20°C)

Priključak za merenje

• Merenje sa prioritetom centra: 0–20 EV

• Spot merenje: 2–20 EV

CPU

ekspozicije Režim

Automatski režimi (iautomatski; jautomatski, isključi blic); automatski programirano sa  eksibilnim programom (P); automatski sa prioritetom zatvarača (S); aut. sa prioritetom blende (A); manuelno (M); režimi scene (kportret; lpejzaž; pdete; msport; nkrupni plan; onoćni portret; rnoćni pejzaž; szabava/zatvorena prostorija; tplaža/sneg; uzalazak sunca; vsumrak/ zora; wportret kućnog ljubimca; xsvetlo sveće; ypupoljak; zjesenje boje; 0hrana); režimi specijalnih efekata (%noćni vid; Ssuper živo; Tpop; Uilustracija fotogra je; 'efekat igračke fotoaparata; (efekat minijature; 3izbor boje; 1silueta; 2visoki tonalitet;

onalitet)

3niski t

Korekcija ekspozicije Može da se prilagodi za –5–+5 EV u povećanjima od / ili

/EV u P, S, A, M, h i % režimima

Zaključavanje ekspozicije

ISO osetljivost (preporučeni indeks

Osvetljenje se zaključava na detektovanu vrednost sa A(L) dugmetom

ISO 100–25600 u koracima od /EV. Dostupna aut. kontr. ISO osetljivosti

ekspozicije) Active D-Lighting

YAutomatski, ZIzuzetno visoko, PVisoko, QNormalno, RNisko, !Isključeno

Fokus

Autofokus Nikon Multi-CAM 4800DX autofokus senzor modul sa TTL

detekcijom faze, 39 tačaka fokusa (uključujući 9 senzora krstastog tipa) i AF-assist osvetljivačem (opsega od oko 0,5–3m)

Opseg detekcije –1–+19 EV (ISO 100, 20°C) Elektromotor objektiva • Autofokus (AF): Pojedinačni servo AF (AF-S); kontinualni

servo AF (AF-C); automatski AF-S/AF-C izbor (AF-A); intuitivno praćenje fokusa automatski aktivirano u skladu sa statusom subjekta

• Manuelni fokus (MF): Elektronski daljinomer može da se koristi

Tačka fokusa Može da se izabere od 39 ili 11 tačaka fokusa Režim AF-oblasti AF u jednoj tački; 9-, 21- ili 39- tačaka dinamičke oblasti

AF, 3D praćenje, automatska AF oblast

Zaključavanje fokusa Fokus se može zaključati pritiskanjem dugmeta

okidača do pola (pojedinačni servo AF) ili pritiskajući A(L)dugme

Blic

Ugrađeni blic

i, k, p, n, o, s, w, S, T, U, ': Automatski blic sa automatskim iskakanjem

P, S, A, M, 0: Manuelno iskakanje sa dugmetom okidača Vodeći broj Oko 12, 12 sa manuelnim blicom (m, ISO 100, 20°C) Kontrola blica TTL: i-TTL kontrola blica koja koristi 2016-pikselski

RGB senzor je dostupna sa ugrađenim blicom; i-TTL

balansirani  eš za digitalni SLR se koristi sa matrix-om

i merenjem sa prioritetom centra, standardnim i-TTL

blicom za digitalni SLR sa spot merenjem Režim blica Automatski, automatski sa smanjenjem efekta crvenih

očiju, automatski sa sporom sinhronizacijom, automatski

sa sporom sinhronizacijom sa smanjenjem efekta crvenih

očiju, dopunski  eš, smanjenje efekta crvenih očiju, spora

sinhronizacija, spora sinhronizacija sa smanjenjem efekta

crvenih očiju, spora sinhronizacija sa zadnjom zavesom,

sinhronizacija zadnje zavese, isključeno Korekcija snage blica Može da se prilagodi za –3–+1 EV u povećanjima od / ili

/EV u P, S, A, M i h režimima

Indikator spremnosti blica

Zasvetli kada je ugrađeni blic ili opcioni blic u potpunosti

napunjen; trepti nakon što se blic opali pri punoj izlaznoj

snazi Šina za blic i opremu ISO 518 šina za blic sa kontaktima za sinhronizaciju i

podatke i otvorom za zaključavanje

Nikon Creative Lighting

Podržan Nikon CLS

System (CLS) Izvod za sinhronizaciju AS-15 adapter sa sinhro kontaktom (dostupan odvojeno)

Balans bele

Balans bele Automatski, inkadescentno,  uorescentno (7 tipova),

direktna sunčeva svetlost, blic, oblačno, hlad, zapamćena

manuelna postavka, sve osim zapamćena manuelna

postavka sa  nim podešavanjem.

Bracketing

Bracketing tipovi Ekspozicija, balans bele i ADL

Živi prikaz slike

Elektromotor objektiva • Autofokus (AF): Pojedinačni servo AF (AF-S); stalni servo

AF (AF-F)

• Manuelni fokus (MF)

Režim AF-oblasti AF sa prioritetom lica, široka oblast AF, normalna oblast

AF, AF za praćenje subjekta Autofokus AF sa detekcijom kontrasta bilo gde u kadru (fotoaparat

automatski bira tačku fokusa kada je AF sa prioritetom

lica ili AF za praćenje subjekata izabrano)

Automatski izabrana

Dostupno u i i j režimima

scena

Film

Merenje TTL merenje ekspozicije koristeći glavni senzor slike Metod merenja Matrix Veličina slike (pikseli) i

broj slika u sekundi

• 1920 × 1080; 60p (progresivno skeniranje), 50p, 30p, 25p, 24p

• 1280 × 720; 60p, 50p

Pravi broj slika u sekundi za 60p, 50p, 30p, 25p i 24p su 59,94, 50, 29,97, 25 i 23,976 fps pojedinačno; opcije podržavaju i ★ visoki i normalni kvalitet slike

Format datoteke MOV Video kompresija H.264/MPEG-4 napredno video kodiranje Format audio snimka Linearni PCM Uređaj za snimanje

zvuka

Ugrađeni ili eksterni stereo mikrofon; osetljivost se može prilagoditi

ISO osetljivost ISO 100–25600 Ostale opcije Intervalski  lmovi

Monitor

Monitor 8,1 cm/3,2-in. (3 : 2), otprilike 1037k-tačaka (720 ×

480 × 3 = 1.036.800 tačaka), TFT LCD ekran na dodir sa promenljivim uglom gledanja od 170°, oko 100% pokrivenosti slike, prilagođavanjem svetline i kontrolom uključivanja/isključivanja pomoću senzora oka

Reprodukcija

Reprodukcija Reprodukcija u punom kadru i sličica (4, 12 ili 80 slike ili

kalendar) sa zumiranjem reprodukcije, isecanje zumiranje reprodukcije, reprodukcija zumiranja lica, reprodukcija  lma, fotogra ja i/ili projekcija slajdova  lma, prikaz histograma, svetliji delovi, informacije o fotogra ji, prikaz podataka o lokaciji, automatsko rotiranje slike, ocenjivanje slika i komentar slike (do 36 karaktera)

Interfejs

USB Hi-Speed USB sa Micro-USB konektorom; povezivanje na

ugrađenim USB portom se preporučuje

HDMI izlaz Tip C HDMI priključka Priključak za dodatnu

opremu

• Wireless remote controllers (Bežični daljinski kontroleri): WR-1, WR-R10 (dostupan odvojeno)

• Žič ana daljinska kontrola: MC-DC2 (dostupan odvojeno)

• GPS: GP-1/GP-1A (dostupan odvojeno)

Audio ulaz Stereo mini-pinski priključak (3,5 mm u prečniku;

podržava opcione ME-1 stereo mikrofone)

Bežični/Bluetooth

Bežični • Standardi: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g

• Frekvencija rukovanja: 2412–2462 MHz (kanali 1–11)

• Maksimalna jačina napajanja: 6,6 dBm (EIRP)

• Autenti kacija: Otvoreni sistem, WPA2-PSK

Bluetooth • Protokoli komunikacije: Bluetooth verzija speci kacije 4.1

• Frekvencija rukovanja Bluetooth: 2402–2480MHz Bluetooth sa niskom potrošnjom: 2402–2480MHz

• Maksimalno izlazno napajanje (EIRP) Bluetooth: 4,6 dBm Bluetooth sa niskom potrošnjom: 4,6 dBm

Opseg (vidna linija) Oko 10 m bez interferencije; opseg može da se razlikuje

u zavisnosti od jačine signala i prisustva ili odsustva prepreka

NFC

Rukovanje NFC forum tip 3 tag Frekvencija rukovanja 13,56MHz

Podržani jezici (languages)

Arapski, bengalski, bugarski, češki, danski, engleski,  nski, francuski, grčki, hindi, holandski, indonezijski, italijanski, japanski, kineski (uprošćeni i tradicionalni), korejski, mađarski, marati, nemački, norveški, persijski, poljski, portugalski (Portugalija i Brazil), rumunski, ruski, srpski, španski, švedski, tajlandski, tamilski, telugu, turski, ukrajinski, vijetnamski

Izvor napajanja

Punjiva baterija Jedna EN-EL14a punjiva Li-jonska baterija AC adapter EH-5b/EH-5c AC adapter; zahteva EP-5A priključak

napajanja (dostupan odvojeno)

Navoj za stativ

Navoj za stativ / in. (ISO 1222)

Dimenzije/težina

Dimenzije (Š × V × D) Oko 124 × 97 × 70mm Težina Oko 465g sa punjivom baterijom i memorijskom

karticom ali bez poklopca tela; oko 415 g (samo telo fotoaparata)

Radno okruženje

Temperatura 0°C–40°C Vlažnost 85% ili manje (nema kondenzacije)

❚❚ MH-24 punjač ba terije

Nominalni ulaz AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,2 A maksimalno Nominalni izlaz DC 8,4 V/0,9 A Podržane punjive

Nikon EN-EL14a punjive Li-jonske baterije

baterije Vreme punjenja Oko 1 sata i 50 minuta na ambijentalnoj temperaturi od

25°C kada je prazna

Radna temperatura 0°C–40°C Dimenzije (Š × V × D) Oko 70 × 26 × 97 mm, ne uključujući adapter za utičnice Težina Oko 96 g, ne uključujući adapter za utičnice

Simboli na ovom proizvodu predstavljaju sledeće: mAC, pDC, qKlasa II opreme (konstrukcija proizvoda je dvostruko izolovana.)

❚❚ EN-EL14a punjiva Li-jonska baterija

Tip Punjiva Li-jonska baterija Nominalni kapacitet 7,2 V/1230 mAh Radna temperatura 0°C–40°C Dimenzije (Š × V × D) Oko 38 × 53 × 14 mm Težina Oko 49 g, ne uključujući poklopac izvoda

Reciklirajte punjive baterije u skladu sa lokalnim propisima, starajući se o tome da prvo izolirate izvode sa trakom.

A Vek baterije

Segment  lma ili broj snimaka koji mogu da se snime sa potpuno napunjenim baterijama varira u zavisnosti od stanja punjive baterije, temperature, intervala između snimaka i dužine vremena tokom kojeg su meniji prikazani. Primeri cifara za EN-EL14a (1230 mAh) punjive baterije su dati ispod.

• Fotogra je, režim okidanja pojedinačne slike (CIPA standard): Oko 970 snimaka

• Filmovi: Oko 70 minuta pri 1080/60p

❚❚ AF-P D X NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR

Tip Tip G AF-P DX objektiva sa ugrađenim CPU i F bajonetom Žižna daljina 18–55 mm Maksimalni otvor blende f/3,5–5,6 Konstrukcija objektiva 12 elemenata u 9 grupa (uključujući 2 elementa

asferičnog sočiva)

Vidni ugao 76°–28° 50´ Skala žižne daljine Izraženo u milimetrima (18, 24, 35, 45, 55) Informacija o razdaljini Izlaz na fotoaparat Zum Manuelno zumiranje koristeći nezavisan prsten zuma Fokusiranje Autofokus kontrolisan od strane koračnog motora;

odvojeni prsten za fokusiranje za manuelni fokus

Smanjenje vibracije Pomak sočiva koristeći voice coil motors (VCM-ove) Minimalna razdaljina

0,25 m sa žižne ravni pri svim položajima zuma

fokusa Oštrice blende 7 (zaobljeni otvor blende) Blenda U potpunosti automatska Opseg blende • 18 mm žižna daljina: f/3,5–22

• 55 mm žižna daljina: f/5,6–38 Minimalna prikazana blenda može da se razlikuje u zavisnosti od veličine povećavanja ekspozicije izabrane sa fotoaparatom.

Merenje Puna blenda Dimenzija  ltera 55 mm (P = 0,75 mm) Dimenzije Oko 64,5 mm maksimalan dijametar × 62,5 mm

(razdaljina od površine bajoneta na koju naleže objektiv fotoaparata kada je objektiv uvučen)

Težina Oko 205 g

❚❚ AF-P D X NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3G ED VR i AF-P DX NIKKOR 70–300 mm

f/4,5–6,3G ED

Tip Tip G AF-P DX objektiva sa ugrađenim CPU i F bajonetom Žižna daljina 70–300 mm Maksimalni otvor blende f/4,5–6,3 Konstrukcija objektiva 14 elemenata u 10 grupa (uključujući 1 ED elemenat

objektiva)

Vidni ugao 22° 50´–5° 20´ Skala žižne daljine Izraženo u milimetrima (70, 100, 135, 200, 300) Informacija o razdaljini Izlaz na fotoaparat Zum Manuelno zumiranje koristeći nezavisan prsten zuma Fokusiranje Autofokus kontrolisan od strane koračnog motora;

odvojeni prsten za fokusiranje za manuelni fokus

Smanjenje vibracije

Pomak sočiva koristeći voice coil motors (VCM-ove)

(AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4,5–6,3G ED VR samo)

Minimalna razdaljina

1,1 m sa žižne ravni pri svim položajima zuma

fokusa Oštrice blende 7 (zaobljeni otvor blende) Blenda U potpunosti automatska Opseg blende • 70 mm žižna daljina: f/4,5–22

• 300 mm žižna daljina: f/6,3–32 Minimalna prikazana blenda može da se razlikuje u zavisnosti od veličine povećavanja ekspozicije izabrane sa fotoaparatom.

Merenje Puna blenda Dimenzija  ltera 58 mm (P = 0,75 mm) Dimenzije Oko 72 mm maksimalni prečnik × 125 mm (razdaljina od

površine bajoneta na koju naleže objektiv fotoaparata)

Težina • AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3G ED VR: Oko 415 g

• AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3G ED: Oko 400 g

❚❚ AF-S DX NIKKOR 18–140 mm f/3,5–5,6G ED VR

Tip Tip G AF-S DX objektiva sa ugrađenim CPU i F bajonetom Žižna daljina 18–140 mm Maksimalni otvor blende f/3,5–5,6 Konstrukcija objektiva 17 elemenata u 12 grupa (uključujući 1 ED elemenat

Vidni ugao 76°–11° 30´ Skala žižne daljine Izraženo u milimetrima (18, 24, 35, 50, 70, 140) Informacija o razdaljini Izlaz na fotoaparat Zum Manuelno zumiranje koristeći nezavisan prsten zuma Fokusiranje Nikon Internal Focusing (IF) System sa autofokusom

Smanjenje vibracije Pomak sočiva koristeći voice coil motors (VCM-ove) Minimalna razdaljina

fokusa Oštrice blende 7 (zaobljeni otvor blende) Blenda U potpunosti automatska Opseg blende • 18 mm žižna daljina: f/3,5–22

Merenje Pun otvor blende Dimenzija  ltera 67 mm (P = 0,75 mm) Dimenzije Oko 78 mm maksimalni prečnik × 97 mm (razdaljina od

Težina Oko 490 g

• Osim ako nije drugačije navedeno, sva merenja su izvršena u skladu sa Camera and Imaging Products Association (CIPA) standardi ili smernice.

• Sve cifre su za fotoaparat sa u potpunosti napunjenom punjivom baterijom.

• Slike uzorci prikazani na fotoaparatu i slike i ilustracije u uputstvu samo zarad potrebe izlaganja.

• Nikon zadržava pravo da promeni izgled i speci kacije hardvera i softvera koji su opisani u ovom uputstvu u bilo koje vreme i bez prethodnog obaveštenja. Nikon neće odgovarati za štete do kojih može da dođe usled bilo kakve greške koju ovo uputstvo može sadržavati.

objektiva, 1 elemenat asferičnog sočiva)

kojeg kontroliše Silent Wave Motor i odvojenim prstenom fokusa za manuelni fokus

0,45 m sa žižne ravni pri svim položajima zuma

• 140 mm žižna daljina: f/5,6–38 Minimalna prikazana blenda može da se razlikuje u zavisnosti od veličine povećavanja ekspozicije izabrane sa fotoaparatom.

površine bajoneta na koju naleže objektiv fotoaparata)

❚❚ Informac ije o zaštitnom znaku

IOS je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak Cisco Systems, Inc., u Sjedinjenim Američkim državama i/ili drugim zemljama i koristi se pod licencom. Windows je ili registrovani zaštitni znak ili zaštitni znak Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama. Mac, OS X, Apple®, App Store®, Apple logovi, iPhone®, iPad® i iPod touch® su zaštitni znaci Apple Inc. registrovani u SAD-u i/ili drugim zemljama. Android, Google Play i Google Play logo su zaštitni znaci Google LLC. Android robot se reprodukuje ili menja na osnovu dela koje je Google stvorio i deli, a koristi se u skladu sa uslovima opisanim u Licenci autorstva Creative Commons 3.0. PictBridge logo je zaštitni znak. SD, SDHC i SDXC logovi su zaštitni znaci SD3C, LLC. HDMI, HDMI logo i High-De nition Multimedia Interface su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci HDMI Licensing LLC.

Wi-Fi i Wi-Fi logo su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci Wi-Fi saveza. N-Mark je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

Bluetooth® oznaka reči i logoi su registrovani zaštitni znaci pod svojinom Bluetooth SIG, Inc. i bilo koje njihovo korišćenje obeleženo od strane Nikon Corporation je pod licencom.

Sva druga trgovačka imena pomenuta u ovom uputstvu ili drugim dokumentima isporučenim zajedno sa vašim Nikon proizvodom su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci njihovih odgovarajućih nosilaca.

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect speci cally to the Apple products identi ed in the badge, and has been certi ed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may a ect wireless performance.

❚❚ Oznaka usklađenosti

Standardi sa kojima je fotoaparat usaglašen mogu da se pregledaju koristeći opciju Oznaka usklađenosti u meniju podešavanja.

❚❚ FreeType licenca (FreeType2)

❚❚ MIT licenca (Har fBuzz)

Zarad vaše bezbednosti

Da biste sprečili štetu nad imovinom ili svoju ili tuđu povredu, u potpunosti pročitajte „Zarad vaše bezbednosti“ pre korišćenja ovog proizvoda.

Držite ova bezbednosna uputstva tamo gde će ih svi oni koji koriste ovaj proizvod pročitati.

OPASNOST: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom nosi visoki

rizik od smrti ili ozbiljne povrede.

UPOZORENJE: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom može da

dovede do smrti ili ozbiljne povrede.

OPREZ: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom može da

dovede do povrede ili štete nad imovinom.

UPOZORENJE

• Ne koristite dok se šetate ili dok rukujete motornim vozilom.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća ili druge povrede.

• Ne rastavljajte niti menjajte ovaj proizvod. Ne dodirujte interne delove koji postaju izloženi nakon pada ili drugih nesreća.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do strujnog udara ili druge povrede.

• Ako primetite neke abnormalnosti kao što su da proizvod proizvodi dim, toplotu ili neobične mirise, odmah izvucite punjivu bateriju ili izvor napajanja.

Nastavljeno rukovanje bi moglo da dovede do požara, opekotina ili drugih povreda.

• Održavajte suvim. Ne rukujte mokrim rukama. Ne rukujte utikačem mokrim rukama.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.

• Ne dozvolite da vaša koža bude u dužem kontaktu sa ovim proizvodom dok je uključen ili uključen u utičnicu.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina niskog stepena.

• Ne koristite ovaj proizvod u prisustvu zapaljive prašine ili gasa kao što su propan, benzin ili aerosol.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do eksplozije ili požara.

• Ne gledajte direktno u sunce ili druge izvore jakog svetla kroz objektiv ili fotoaparat.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do oštećenja vida.

• Ne usmeravajte blic ili AF-assist osvetljivač ka vozaču motornih vozila.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća.

• Držite ovaj proizvod van dodira dece.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede ili kvara proizvoda. Pored toga, imajte na umu da mali delovi predstavljaju opasnost od gušenja. Ako dete proguta bilo koji deo ovog proizvoda, odmah potražite pomoć lekara.

• Ne upetljavajte, ne zamotavajte niti uvijajte kaiš oko vašeg vrata.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća.

• Ne koristite punjive baterije, punjače ili AC adaptere koji nisu izričito dizajnirani za korišćenje sa ovim proizvodom. Kada koristite punjive baterije, punjače i AC adaptere dizajnirane za korišćenje sa ovim proizvodom, ne:

- Oštećujte, menjajte, povlačite na silu ili presavijajte kablove ili duže kablove,

ne stavljajte ih ispod teških objekata niti ih izlažite toploti ili plamenu.

- Koristite konvertere za putovanja ili adaptere dizajnirane da konvertuju sa

jednog napona na drugi ili sa DC-na-AC regulatore.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.

• Ne rukujte utikačem kada punite proizvod ili ne koristite AC adapter u toku oluja.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do strujnog udara.

• Ne rukujte golim rukama na lokacijama koje su izložene izuzetno visokim ili niskim temperaturama.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili promrzlina.

OPREZ

• Ne ostavljajte objektiv usmeren ka suncu ili drugim jakim izvorima svetla.

Svetlo fokusirano od strane objektiva može da izazove požar ili da ošteti interne delove proizvoda. Kada fotogra šete subjekte sa pozadinskim osvetljenjem, neka sunce bude dosta van kadra. Sunčeva svetlost fokusirana na fotoaparat kada je sunce u blizini kadra može da izazove požar.

• Isključite ovaj proizvod kada je njegovo korišćenje zabranjeno. Onemogućite bežične karakteristike kada je korišćenje bežične opreme zabranjeno.

Emisije radio frekvencije proizvedene od strane ovog proizvoda mogu da smetaju opremi koja se nalazi u avionu ili u bolnicama ili drugim medicinskim objektima.

• Uklonite punjivu bateriju i isključite AC adapter ako se ovaj proizvod neće koristiti duži vremenski period.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.

• Ne dodirujte pokretne delove objektiva ili drugih pokretnih delova.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede.

• Ne okidajte blic u kontaktu sa ili u blizini kože ili objekata.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili požara.

• Ne ostavljajte proizvod tamo gde će biti izložen ekstremno visokim temperaturama, tokom dužeg vremenskog perioda kao što je zatvoreni automobil ili direktna sunčeva svetlost.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.

OPASNOST (Punjive baterije)

• Ne koristite pogrešno punjive baterije.

Nepoštovanje sledećih predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara:

- Koristite samo punjive baterije koje su dozvoljene za korišćenje u ovom proizvodu.

- Ne izlažite punjive baterije plamenu ili velikoj toploti.

- Ne rastavljajte.

- Ne vršite kratke spojeve izvoda dodirujući ih ogrlicama, šnalama ili drugim metalnim objektima.

- Ne izlažite punjive baterije ili proizvode u koje su ubačeni jakim  zičkim udarima.

• Ne pokušavajte da napunite EN-EL14a punjive baterije koristeći punjače koji nisu izričito dizajnirani za ovu svrhu.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

• Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa očima, isperite ih sa dosta čiste vode i odmah zatražite pomoć lekara.

Odgađanje radnje može da dovede do povreda oka.

UPOZORENJE (Punjive baterije)

• Držite punjive baterije van dodira dece.

Ako dete proguta punjivu bateriju, odmah zatražite pomoć lekara.

• Ne uranjajte punjive baterije u vodu niti ih izlažite kiši.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda. Odmah osušite proizvod koristeći peškir ili sličan objekat ako postane mokar.

• Odmah prestanite sa upotrebom ako primetite bilo kakve promene u punjivim baterijama, kao što su promena u boji ili deformacija. Prestanite sa punjenjem EN-EL14a punjivih baterija ako se ne napune u određenom vremenskom periodu.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

• Pre uklanjanja, izolirajte izvode punjivih baterija lepljivom trakom.

Može da dođe do pregrejavanja, naprsnuća ili požara ako metalni objekti dođu u kontakt sa izvodima. Reciklirajte ili uklonite punjive baterije u skladu sa lokalnim propisima.

• Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa kožom ili garderobom neke osobe, odmah isperite područje kontakta sa dosta čiste vode.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do iritacije kože.

Obaveštenja

• Nijedan deo uputstava uključenih uz ovaj proizvod ne može da se reprodukuje, prenosi, prepisuje, čuva u sistemu za čuvanje i povraćaj podataka ili prevodi na bilo koji jezik u bilo kom obliku, bez Nikonove prethodne pismene dozvole.

• Nikon zadržava pravo da promeni izgled i speci kacije hardvera i softvera koji su opisani u ovim uputstvima u bilo koje vreme i bez prethodnog obaveštenja.

• Nikon neće odgovarati za bilo koje štete do kojih može da dođe usled upotrebe ovog proizvoda.

• Iako je svaki napor učinjen kako bismo se osigurali da je informacija u ovim uputstvima tačna i kompletna, mi bismo cenili ako biste ukazali na bilo kakve greške ili propuste Nikonovom predstavniku u vašoj oblasti (adresa je data posebno).

Obaveštenja za korisnike u Evropi

OPREZ: RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO JE BATERIJA ZAMENJENA POGREŠNIM TIPOM. UKLONITE ISKORIŠĆENE BATERIJE U SKLADU SA INSTRUKCIJAMA.

Ovaj simbol ukazuje na to da električna i elektronska oprema treba da se zasebno uklone.

Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama:

• Ovaj proizvod je namenjen za zasebno uklanjanje (odnošenje) na odgovarajućoj centar/mesto za sakupljanje otpada. Ne uklanjajte ga zajedno sa kućnim otpadom.

• Zasebno odnošenje i reciklaža pomažu da se sačuvaju prirodni resursi i da se spreče negativne posledice po ljudsko zdravlje i okolinu do kojih može doći usled nepravilnog uklanjanja.

• Za više informacija, kontaktirajte prodavca ili lokalne organe nadležne za upravljanje otpadom.

Ovaj simbol na bateriji ukazuje na to da baterija treba zasebno da se ukloni.

Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama:

• Sve baterije, bez obzira da li je na njima ovaj simbol ili ne, su namenjene za posebno uklanjanje (odnošenje) na odgovarajućoj centar/mesto za sakupljanje otpada. Ne uklanjajte ih zajedno sa kućnim otpadom.

• Za više informacija, kontaktirajte prodavca ili lokalne organe nadležne za upravljanje otpadom.

Obaveštenje koje se tiče zabrane kopiranja ili reprodukcije

Imajte na umu da posedovanje materijala koji je bio digitalno kopiran ili reprodukovan putem skenera, digitalnog fotoaparata ili drugog uređaja može biti kažnjivo zakonom.

• Stavke čije je kopiranje ili reprodukovanje zabranio zakon Ne kopirajte niti reprodukujte papirni novac, novčiće, hartije od vrednosti, vladine

obveznice ili obveznice lokalne vlade, čak i ako su takve kopije ili reprodukcije pečatirane sa oznakom „Uzorak“.

Kopiranje ili reprodukcija papirnog novca, novčića ili hartija od vrednosti koji su u opticaju u stranoj zemlji je zabranjeno.

Osim ako je dobijena prethodna dozvola vlade, kopiranje ili reprodukcija neiskorišćenih poštanskih markica ili razglednica koje je izdala vlada je zabranjeno.

Kopiranje ili reprodukcija markica koje je izdala vlada i overenih dokumenata koje je overilo zakonodavno telo je zabranjeno.

• Upozorenja u vezi sa određenim kopijama i reprodukcijama Vlada je izdala upozorenja o kopijama ili reprodukcijama hartija od vrednosti koje su izdale privatne kompanije (deonice, računi, čekovi, poklon serti kati, itd.), pokazne karte ili kupon karte, osim kada minimum neophodnih kopija treba obezbediti za poslovnu upotrebu kompanije. Takođe, ne kopirajte niti reprodukujte pasoše koje je izdala vlada, licence koje su izdale javne agencije i privatne grupe, lične karte i karte, kao što su propusnice i kuponi za ishranu.

• Povinujte se obaveštenjima o zaštiti autorskih prava Pod zakonom o autorskom pravu, fotogra je ili snimci radova pod autorskim pravom načinjeni sa fotoaparatom ne mogu da se koriste bez dozvole vlasnika autorskog prava. Izuzeci se primenjuju za lično korišćenje, ali imajte u vidu da svako lično korišćenje može da se ograniči u slučaju fotogra ja ili snimaka izložbi ili nastupa uživo.

Odlaganje uređaja za čuvanje podataka

Imajte na umu da brisanje slika ili formatiranje memorijskih kartica ili ostalih uređaja za čuvanje podataka ne briše u potpunosti originalne podatke o slici. Izbrisane datoteke ponekad mogu da se povrate sa odbačenih uređaja za čuvanje podataka korišćenjem komercijalno dostupnog softvera, što može da dovede do zlonamerne upotrebe ličnih slika. Korisnička je odgovornost da osigura privatnost takvih podataka.

Pre nego što odbacite uređaj za čuvanje podataka ili prenesete vlasništvo na drugu osobu, izbrišite sve podatke koristeći komercijalni softver za brisanje ili formatirajte uređaj a zatim ga u potpunosti ispunite slikama koje ne sadrže privatne informacije (na primer, slikama praznog neba). Takođe se postarajte da zamenite sve slike koje ste izabrali za zapamćenu manuelnu postavku. Pre nego što odbacite fotoaparat ili prebacite vlasništvo na drugu osobu, treba takođe da koristite opcije Wi-Fi > Resetuj podešavanja veze u meniju podešavanja fotoaparata da biste izbrisali bilo kakve lične informacije mreže. Treba voditi računa da se izbegnu povrede kada se  zički uništavaju uređaji za čuvanje podataka.

AVC Patent Portfolio License

OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN POD AVC PATENTNOM PORTFOLIO LICENCOM ZA LIČNU I NEKOMERCIJALNU

UPOTREBU POTROŠAČA DA (i) ENKODIRA VIDEO U SAGLASNOSTI SA AVC STANDARDOM („AVC VIDEO“) I/ILI

(ii)

DEKODIRA AVC VIDEO KOJI JE ENKODIRAO POTROŠAČ UKLJUČEN U LIČNU I NEKOMERCIJALNU AKTIVNOST I/ ILI JE NABAVLJEN OD VIDEO DOBAVLJAČA KOJI JE LICENCIRAN DA PONUDI AVC VIDEO. NIKAKVA LICENCA NIJE ODOBRENA NITI ĆE SE PODRAZUMEVATI ZA BILO KOJU DRUGU UPOTREBU. DODATNE INFORMACIJE SE MOGU DOBITI OD MPEG LA, L.L.C. POGLEDAJTE http://www.mpegla.com

Koristite elektronske dodatke samo Nikon marke proizvoda

Nikonovi fotoaparati su dizajnirani u skladu sa najvišim standardima i uključuju kompleksno elektronsko kolo. Samo elektronski pribor marke Nikon (uključujući punjače, punjive baterije, AC adaptere i dodatke za blic) koji je Nikon serti kovao speci čno za upotrebu sa ovim Nikon digitalnim fotoaparatom je osmišljen i dokazan da funkcioniše unutar radnih i bezbednosnih zahteva ovog elektronskog kola.

Upotreba elektronskih dodataka koji nisu Nikonovi bi mogla da ošteti fotoaparat i može da poništi vašu Nikon garanciju. Upotreba punjivih Li-jonskih punjivih baterija drugih dobavljača koje ne nose Nikonov holografski pečat prikazan desno bi mogla da ometa normalan rad fotoaparata ili da dovede do pregrejavanja punjivih baterija, paljenja, pucanja ili curenja.

Za više informacija o dodacima marke Nikon, kontaktirajte Nikon ovlašćenog lokalnog posrednika.

D Koristite dodatke samo Nikon marke proizvoda

Samo su dodaci marke Nikon koje je serti kovao Nikon speci čno za upotrebu sa vašim Nikon digitalnim fotoaparatom osmišljeni i dokazani da funkcionišu unutar njegovih radnih i bezbednosnih zahteva. UPOTREBA

DODATAKA KOJI NISU NIKONOVI BI MOGLA DA OŠTETI VAŠ FOTOAPARAT I MOŽE DA PONIŠTI VAŠU NIKON GARANCIJU.

A Pre snimanja važnih slika

Pre snimanja slika u važnim prilikama (kao što su venčanja ili pre nošenja fotoaparata na put), napravite probnu sliku da biste se osigurali da fotoaparat funkcioniše normalno. Nikon neće odgovarati za štete ili gubitak pro ta do kojih može da dođe usled kvara na proizvodu.

A Doživotno učenje

Kao deo „Doživotnog učenja“, Nikonove posvećenosti daljoj podršci proizvoda i obrazovanju, neprekidno ažurirane informacije su dostupne na mreži na sledećim sajtovima:

• Za korisnike u SAD-u: http://www.nikonusa.com/

• Za korisnike u Evropi i Africi: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za korisnike u Aziji, Okeaniji i Bliskom istoku: http://www.nikon-asia.com/ Posetite ove sajtove da biste pratili najnovije informacije o proizvodu, savete, odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i opšte savete o digitalnom snimanju i fotogra sanju. Dodatne informacije mogu biti dostupne od predstavnika Nikona u vašoj oblasti. Pogledajte sledeći URL za informacije o kontaktu: http://imaging.nikon.com/

Bluetooth i Wi-Fi (Bežična LAN mreža)

Ovaj proizvod je kontrolisan propisima izvozne administracije Sjedinjenih Američkih Država (Export Administration Regulations - EAR). Dozvola vlade SAD je potrebna samo za izvoz u sledeće zemlje, koje u vreme štampanja ovog teksta podležu embargu ili posebnoj kontroli: Kuba, Iran, Severna Koreja, Sudan i Sirija (lista je podložna promeni).

Korišćenje bežičnih uređaja može da bude zabranjeno u nekim zemljama ili regionima. Kontaktirajte Nikonovog ovlašćenog servisnog predstavnika pre korišćenja bežičnih karakteristika ovog proizvoda van granica zemlje u kojoj ste ga kupili.

Napomene za kupce u Evropi

Ovim, Nikon korporacija izjavljuje da je radio oprema tipa D5600 u saglasnosti sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst EU deklaracije o saglasnosti je dostupan na sledećoj internet adresi: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D5600.pdf.

Bezbednost

Iako je jedna od koristi ovog proizvoda ta što dopušta drugima da se slobodno povežu zarad bežične razmene podataka bilo gde u okviru svog opsega, sledeće može da se desi ako bezbednost nije omogućena:

• Krađa podataka: zlonamerna treća lica mogu da presretnu bežične transmisije kako

bi ukrali korisničke identi kacije, lozinke i druge lične informacije.

• Neovlašćen pristup: neovlašćeni korisnici mogu da dobiju pristup mreži i da

promene informacije ili izvrše ostale zlonamerne radnje. Imajte na umu da zbog dizajna bežičnih mreža, specijalizovani napadi mogu da dopuste neovlašćeni pristup čak i kada je bezbednost omogućena.

• Nebezbedne mreže: povezivanje na otvorene mreže može da dovede do

neovlašćenog pristupa. Koristite samo bezbedne mreže.

Nikon D5600 User manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual