Nikon D5600 user's Guide [ar]

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

3 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ
6 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
11 (j ﻭ i) “ﺭﻮﺻﻭ ﻚﻓﺪﻫ ﺩﺪﺣ” ﻉﺎﺿﻭﺃ
11 ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
11 ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ
12 ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
13 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
14 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
14 ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ
15 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

Ar

27 ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
29 ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
33 (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ) Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

.(27 0)

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ

•.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

• “ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ” ﻢﺴﻗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﺿ

• ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻋ

D5600 Model Name: N1538

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻋ

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ pdf ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

ﻲﻠﺜﻤﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﻥﻮﻜﻴﻧ (ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ) ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻲﻠﺜﻤﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ .ﻥﻮﻜﻴﻧ

http://www.nikon-asia.com/support

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﻋﺩ

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

❏ AN-DC3 ﻎﺳﺮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ
❏ (ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
❏ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

(ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ .ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺭﺎﻴﺧ ﻭﺮﺘﺸﻣ ﺪﻛﺄﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﹸﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻱﺃ ﻦﻋ ﺭﺬﺘﻌﻧ .ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ؛ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ

(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺘﱠﺒﺜﻣ ﻲﺗﺄﻳ)

.ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﺒﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺝﺎﻋﺯﺇ

❏ D5600 ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
❏ DK-25 ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ

❏ BF-1B ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
❏ (ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻣ) EN-EL14a ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
❏ ؛ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ) MH-24 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ

2

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ

18

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺕﺎﺤﺘﻓ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

CPU ﺕﻼﺻﻮﻣ

ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

5
4
3
2
1

Y/M ﺭﺯ

E/s ﺭﺯ

ﺓﺁﺮﻣ

17

67

9

10
11 Fn ﺭﺰﻟﺍ
12
13
14
15
16
17
18

8

9

10

11

12
13

1516

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ

ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ

14

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

N/E ﺭﺯ

ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ

1

2
3
4
5
6
7
8

3

31

30

29

20 2119

22 23 24

28

27

26

25

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

G ﺭﺯ

ﺔﻋﺎﻤﺳ

(E) ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

USB ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟ ﻞﹼﺻﻮﻣ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻃ

25
26

ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ) ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ

27
28
29
30
31

ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) R ﺭﺯ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ

L/A ﺭﺯ

19

20

21

22

23

24

4

46

324733 34 35

36

37

38

39
40

48

49

50

45

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ

Q/W ﺭﺯ

ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺲﺒﻘﻣ

ﺲﻤﹼﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ
HDMI ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺀﺎﻄﻏ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺀﺎﻄﻏ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋﻷ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :1

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :4

ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﻞﻔﺳﻷ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :3

5

X ﺭﺯ

414244 43

42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺖﺒﺜﻣ

51

ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ

K ﺭﺯ

P ﺭﺯ

ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) J ﺭﺯ

(NFC ﻲﺋﺍﻮﻫ) N-Mark

O ﺭﺯ

32

33

34

35

36

37

38

39
40
41

A ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ

.2ﻭ 4ﻭ 3ﻭ 1

(ﺪﻳﺪﺤﺗ) J ﺭﺯ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :2

ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻓﺭﺍ ،ﺲﺑﺎﻗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺻﻭ ﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻱﺭﺎﺟ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

6

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

.ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

(ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺭﺩﺃ

7

ﺕﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﻲﻠﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺻﺍﻭ .ﺎﻫﺪﻳﺪﻤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.(w) ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،(q) ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﻲﻠﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ

ﺍﺫﺇﻭ ؛ﺔﺑﻮﺤﺴﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺐﺤﺳ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺕﺮﻬﻇ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

A ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻣﺮﺑ ﺭﺍﺭﺯﺄﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺊﻔﻃﺃ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻊﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻲﺣﻮﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ❚❚

.SnapBridge ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺜﺗﻭ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ :ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺮﺠﺘﻣ ﻭ ،(http://snapbridge.nikon.com) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻧﺎﺠﻣ ﺡﺎﺘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

.(Google Play) ™ﻱﻼﺑ ﻞﺟﻮﺟﻭ (Apple App Store) ®ﻞﺑﺁ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﱢﻐﺷ :ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻭ 1 ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻱﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﻻ J ﻂﻐﺿﺍ ﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 3

A ﺕﺎﺳﺪﻋ ﺔﻟﺍﺯﺇ

1

2

8

ﻰﻠﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﻠﻈﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ ﺃﺪﺑﺇ :ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ/ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ N-Mark ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (NFC) ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺐﻳﺮﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺀﺪﺒﻟ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (NFC) ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺐﻳﺮﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻊﻣ H

.8 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻢﺛ ،SnapBridge

.ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ J

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺰﻬﺟﻭ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

.J

3

4

• ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ :(NFC) ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺐﻳﺮﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ

• ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :(NFC) ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺐﻳﺮﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺃﻭ iOS ﺓﺰﻬﺟﺃ

5

ﻂﻐﺿﺍﻭ SnapBridge ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓﺍ :ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ) Pair with camera ﻰﻠﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﹸﻃ ﺍﺫﺇ

ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

."(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ) Pair with camera"

ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺍﻮﻄﺑﺭ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻢﻬﻟ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ iOS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻼﺧ

،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻌﺑﻭ ؛ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻚﻟﺫ

Understood ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﻷ ﻝﺰﻧﺍ

ﺮﻘﻧﺍ ،ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﹸﻃ ﺍﺫﺇ .(ﻡﻮﻬﻔﻣ)

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻠﻋ

9

6

7

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻥﺍﺮﻬﻈﹸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ/ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﺧ ﺖﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ

.9 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻢﻗﺭ ﻱﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ؛ﺎﹰﻤﻗﺭ iOS ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻲﻓ (ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ) PAIR ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ J ﻂﻐﺿﺍ :ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ/ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ❚❚

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﱢﻐﺷ

ﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 3 ﻭ 1 ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻱﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﻻ J ﻂﻐﺿﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿﺍ ﻭ G ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ
ﺭﺰﻟﺍ ﻭ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﻀﻟ J

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻂﺒﺿ

ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺭﺩﺃ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧ ﺪﻌﺑ

ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺱﺍﻮﻗﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﹰﺭﺬﺣ ﻦﻛ .ﺢﺿﺍﻭ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﻚﻨﻴﻌﺑ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻚﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﻙﺮﻓﺎﻇﺃ ﻭﺃ

8

9

10

1

2

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

10

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻚﻓﺪﻫ ﺩﺪﺣ” ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ K ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

K ﺭﺯ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻋﺎﺟﺮﺘﺳﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ O ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺍﻮﺣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

O ﺭﺯ

(j ﻭ i) “ﺭﻮﺻﻭ

.j ﻭﺃ i ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

• ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .O ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻄﻐﺿ ﻖﻓﺮﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻣﺎﻛ

•.K ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

.ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

1

2

3

4

11