Nikon D5300 User Manual [fi]
DIGITAALIKAMERA
Käyttöohje
Fi
Tuotedokumentaatio
Tämän tuotteen dokumentaatio koostuu Käyttöohjeesta (tämä opaskirja) ja
Käyttöoppaasta (pdf).
ohjeet huolellisesti ja säilytä niitä paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien
luettavissa.
Tietoa kameran perustoiminnoista on Käyttöohjeessa (tämä opaskirja). Kattavat
tuotetiedot ovat Käyttöoppaassa, jonka voi ladata pdf-versiona alla mainitulta
verkkosivulta ja jota voi katsella Adobe Readerilla tai Adobe Acrobat Reader 5.0:lla tai
uudemmalla.
1 Käynnistä tietokoneen verkkoselain ja avaa seuraava sivusto:
http://downloadcenter.nikonimglib.com/
2 Valitse kieli ja lataa Käyttöopas.
3 Kaksoisnapsauta ladattua tiedostoa.
Symbolit ja merkintätavat
Tässä oppaassa on käytetty seuraavia symboleja ja merkintätapoja, joiden avulla löydät helposti
tarvitsemasi tiedot:
Tällä kuvakkeella merkitään varoitukset, jotka tulisi lukea ennen käyttöä kameran
D
vahingoittumisen estämiseksi.
Tällä kuvakkeella merkitään huomautukset, jotka tulisi lukea ennen kameran
A
käyttöä.
Tällä kuvakkeella merkitään viittaukset tämän käyttöoppaan muille sivuille.
0
Saadaksesi mahdollisimman paljon hyötyä kamerastasi lue kaikki
Kameran näytöllä näkyvät valikkokohdat, vaihtoehdot ja viestit on lihavoitu.
Kameran asetukset
Tämän käyttöoppaan ohjeissa oletetaan, että kamerassa käytetään oletusasetuksia.
A Turvallisuudesta
Ennen kuin käytät kameraa ensimmäisen kerran, lue turvallisuuteen liittyvät ohjeet kohdasta
”Turvallisuudesta” (0 vi–xii).
Pakkauksen sisältö
Varmista, että pakkaus sisältää seuraavat esineet:
D5300-kamera
Varusteluistin suojus BS-1
Kuminen silmäsuppilo DK-25
Rungon suojus BF-1B
EN-EL14a-litiumioniakku
(jossa liitinsuojus)
USB-kaapeli UC-E17 Audio-/videokaapeli EG-CP16 DK-5-okulaarisuojus
ViewNX 2 -CD-ROM
Käyttöohje (tämä opaskirja)
Akkulaturi MH-24 (pistokesovitin
toimitetaan maissa tai alueilla, joilla se
on tarpeen; muoto riippuu
myyntimaasta)
Takuu
Hihna AN-DC3
Objektiivipakkauksen ostaneiden on syytä varmistaa, että pakkauksessa on myös
objektiivi.
ja viestit näkyvät vain englanniksi ja japaniksi; muita kieliä ei tueta.
Muistikortit myydään erikseen (0 66). Japanista ostettujen kameroiden valikot
Pahoittelemme tästä
mahdollisesti aiheutuvaa haittaa.
i
Pikaopas
Noudata näitä ohjeita aloittaaksesi D5300:n käytön nopeasti.
1 Kiinnitä kameran hihna (0 9).
Kiinnitä hihna kuvan mukaisesti. Toista sama toiselle kiinnikkeelle.
2 Lataa akku (0 9).
3 Aseta kameraan akku ja muistikortti (0 10).
4 Kiinnitä objektiivi (0 11).
5 Avaa näyttö (0 6, 12).
ii
6 Kytke kamera päälle (0 12).
7 Valitse kieli ja aseta kameran kello (0 13).
8 Rajaa valokuva (0 18).
9 Paina laukaisin puoleenväliin (0 19).
10 Ota kuva (0 19).
iii
Sisällysluettelo
Pakkauksen sisältö........................................................................................................................................ i
Pikaopas .......................................................................................................................................................... ii
Turvallisuudesta ..........................................................................................................................................vi
Huomautuksia..............................................................................................................................................ix
Sijaintitiedot ...............................................................................................................................................xiii
Langaton..................................................................................................................................................... xiv
Johdanto 1
Kameraan tutustuminen...........................................................................................................................1
Aluksi 9
”Tähtää ja kuvaa” -tilat (i ja j)17
Valokuvien rajaaminen etsimessä ...................................................................................................... 18
Valokuvien katseleminen .................................................................................................... 20
Tarpeettomien kuvien poistaminen................................................................................ 21
Valokuvien rajaaminen näytöllä.......................................................................................................... 22
Valokuvien katseleminen .................................................................................................... 25
Tarpeettomien kuvien poistaminen................................................................................ 25
Elokuvien tallennus.................................................................................................................................. 26
Elokuvien katseleminen....................................................................................................... 29
Tarpeettomien elokuvien poistaminen.......................................................................... 30
Asetusten sovittaminen kohteeseen tai tilanteeseen (Kuvausohjelma) 31
Tilanvalitsin............................................................................................................................... 32
k Muotokuva ......................................................................................................................32
l Maisema........................................................................................................................... 32
p Lapsi .................................................................................................................................. 32
m Urheilu............................................................................................................................... 32
n Lähikuva........................................................................................................................... 32
Muut kuvausohjelmat........................................................................................................... 33
o Yömuotokuva................................................................................................................. 33
r Yömaisema......................................................................................................................33
s Juhlat/sisätila.................................................................................................................. 33
t Ranta/lumi....................................................................................................................... 33
u Auringonlasku................................................................................................................ 33
v Ilta-/aamuhämärä .........................................................................................................33
w Lemmikkikuva................................................................................................................ 33
x Kynttilänvalo ....................................................................................................................33
y Kukinnot........................................................................................................................... 34
z Ruska.................................................................................................................................. 34
0 Ruoka.................................................................................................................................. 34
iv
Erikoistehosteet 35
% Pimeänäkö.......................................................................................................................35
g Väriluonnos.....................................................................................................................35
' Lelukameratehoste.......................................................................................................35
( Miniatyyritehoste..........................................................................................................36
3 Valikoiva väri...................................................................................................................36
1 Siluetti ...............................................................................................................................36
2 Yläsävy...............................................................................................................................36
3 Alasävy ..............................................................................................................................36
) HDR-maalaus...................................................................................................................36
Reaaliaikanäkymässä käytettävissä olevat vaihtoehdot...........................................37
P-, S-, A- ja M-tilat 41
Tila P (Ohjelmoitu automatiikka) ......................................................................................42
Tila S (Suljinajan esivalinta-automatiikka) .....................................................................42
Tila A (Aukon esivalinta-automatiikka) ...........................................................................42
Tila M (Käsisäätö) ....................................................................................................................42
Valotuksen korjaus .................................................................................................................44
Sijaintitiedot 45
Sijaintitietojen lisääminen valokuviin ja elokuviin......................................................45
Wi-Fi 48
Mihin Wi-Fiä voi käyttää..........................................................................................................................48
Yhteyden muodostaminen kameraan...............................................................................................49
Kameran valikot 54
Valikkovaihtoehdot ..................................................................................................................................55
ViewNX 2 59
ViewNX 2:n asentaminen .......................................................................................................................59
ViewNX 2:n käyttäminen ........................................................................................................................ 61
Kuvien kopioiminen tietokoneelle ...................................................................................61
Kuvien katselu..........................................................................................................................62
Tekniset lisätiedot 63
Yhteensopivat objektiivit .......................................................................................................................63
Muut lisävarusteet ....................................................................................................................................64
Hyväksytyt muistikortit.........................................................................................................66
Kameran hoito............................................................................................................................................67
Kameran ja akun hoito: varoitukset....................................................................................................68
Virheilmoitukset ........................................................................................................................................71
Tekniset tiedot ...........................................................................................................................................74
Takuuehdot - Nikonin Euroopan huoltotakuu ...............................................................................88
v
Turvallisuudesta
Lue seuraavat turvallisuusvaroitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin voit estää tämän
Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet
sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla.
Varoitusten huomiotta jättämisen mahdolliset seuraukset on merkitty seuraavalla symbolilla:
Varoitukset on merkitty tällä symbolilla. Vältä henkilövahingot lukemalla kaikki varoitukset
A
ennen tämän Nikon-tuotteen käyttöä.
❚❚ VAROITUKSET
Pidä aurinko kuva-alan ulkopuolella
A
Pidä aurinko kaukana kuva-alasta, kun
kuvaat vastavalossa olevia kohteita.
Kameraan tarkentuva auringonvalo voi
aiheuttaa tulipalon, jos aurinko on kuvaalassa tai sen lähellä.
Älä katso aurinkoa etsimen läpi
A
Auringon tai muun voimakkaan
valolähteen katseleminen etsimen läpi
saattaa heikentää näköä pysyvästi.
Etsimen diopterin säätimen käyttö
A
Varo ettet vahingossa osu sormellasi
silmään, kun käytät etsimen diopterin
säädintä niin, että silmäsi on etsimellä.
Katkaise virta heti toimintahäiriön sattuessa
A
Jos huomaat laitteesta tai verkkolaitteesta
(lisävaruste) tulevan savua tai epätavallista
hajua, irrota virtajohto ja paristo heti. Varo
palovammoja. Käytön jatkaminen voi
aiheuttaa henkilövahinkoja. Kun olet
irrottanut pariston, vie laite tarkistettavaksi
Nikonin valtuuttamaan huoltoon.
Älä käytä kameraa herkästi syttyvien kaasujen
A
lähettyvillä
Älä käytä elektronisia laitteita herkästi
syttyvien kaasujen lähettyvillä, koska
seurauksena voi olla räjähdys tai tulipalo.
Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta
A
Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa henkilövahingon. Huomaa
myös, että pieniin osiin liittyy
tukehtumisvaara. Jos lapsi nielee jonkin
tämän laitteen osan, ota välittömästi
yhteyttä lääkäriin.
Älä pura kameraa
A
Tuotteen sisällä olevien osien
koskettaminen voi aiheuttaa
henkilövahingon. Jos tuote toimii
virheellisesti, sen saa korjata vain
asiantunteva huoltoedustaja. Jos tuotteen
kotelo hajoaa putoamisen tai muun
onnettomuuden seurauksena, irrota
virtajohto ja akku tai paristo heti ja vie tuote
sitten valtuutettuun Nikon-huoltoon
tarkistettavaksi.
Älä aseta hihnaa pienen lapsen tai vauvan kaulaan
A
Kameran hihnan paneminen pienen lapsen
tai vauvan kaulaan voi johtaa
kuristumiseen.
Älä kosketa kameraa, akkua tai laturia
A
pitkäaikaisesti laitteiden ollessa päällä tai käytössä
Laitteen osat kuumenevat. Jos laite on
pitkään suorassa kosketuksessa ihoon,
seurauksena voi olla lieviä palovammoja.
vi
Älä jätä tuotetta paikkoihin, joiden lämpötila on
A
erittäin korkea, kuten suljettuun autoon tai suoraan
auringonvaloon
Tämän varotoimen noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa vahinkoja tai
tulipalon.
Älä kohdista salamaa moottoriajoneuvon
A
kuljettajaan
Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa onnettomuuden.
Noudata varovaisuutta salaman käytössä
A
• Kameran ja salaman käyttäminen lähellä
ihoa tai muita kohteita voi aiheuttaa
palovammoja.
• Salaman käyttö kuvattavan kohteen
silmien lähellä voi heikentää näköä
tilapäisesti.
yhden metrin päässä kohteesta.
Pikkulapsia kuvattaessa on oltava
erityisen varovainen.
Vältä kosketusta nestekiteisiin
A
Jos näyttö menee rikki, varo rikkoutunutta
lasia ja pidä huoli, ettei nestekiteitä pääse
iholle, silmiin tai suuhun.
Älä siirrä jalustaa, kun siihen on kiinnitetty
A
objektiivi tai kamera
Saatat kaatua tai osua vahingossa muihin,
mikä voi aiheuttaa henkilövahingon.
Noudata akkujen ja paristojen käytössä riittäviä
A
varotoimia
Akut voivat vuotaa, ylikuumentua, murtua
tai syttyä palamaan, jos niitä käsitellään
väärin. Noudata seuraavia varotoimia
käsitellessäsi tässä tuotteessa käytettäviä
akkuja:
• Käytä vain tähän laitteeseen hyväksyttyjä
akkuja tai paristoja.
• Älä aseta akkuja tai paristoja oikosulkuun
tai yritä purkaa niitä.
•
Älä altista akkua tai kameraa, jossa akku on,
voimakkaille iskuille.
•
Varmista, että kamerasta on katkaistu virta,
ennen kuin vaihdat akun tai pariston. Jos
käytät verkkolaitetta, varmista että se on
irrotettu pistorasiasta.
• Älä aseta akkuja tai paristoja väärin päin
tai ylösalaisin.
Salaman tulisi olla vähintään
• Suojaa akut ja paristot avotulelta ja
voimakkaalta kuumuudelta.
• Älä upota akkuja tai paristoja veteen tai
altista niitä vedelle.
• Aseta liitinsuojus paikalleen akun
kuljettamisen ajaksi. Älä kuljeta tai säilytä
akkua tai paristoa metalliesineiden,
esimerkiksi kaulaketjujen tai
hiusneulojen, kanssa.
• Akut tai paristot voivat vuotaa täysin
purkautuneina. Poista tyhjä akku tai
paristo tuotteesta välttääksesi tuotteen
vaurioitumisen.
• Kun akkua tai paristoa ei käytetä, kiinnitä
liitinsuojus paikalleen ja säilytä akkua tai
paristoa viileässä, kuivassa paikassa.
• Akku tai paristo voi olla kuuma heti käytön
jälkeen tai silloin, kun tuotetta on käytetty
pitkään akku- tai paristovirralla. Ennen
kuin poistat akun tai pariston, katkaise
kamerasta virta ja anna akun tai pariston
jäähtyä.
• Lopeta akun tai pariston käyttö heti, jos
huomaat sen jotenkin muuttuneen,
esimerkiksi värjäytyneen tai vääntyneen.
vii
Noudata laturin käytössä oikeita varotoimia
A
• Pidä laite kuivana. Tämän varotoimen
noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Älä aseta laturin liittimiä oikosulkuun. Jos
tätä varotoimea ei noudateta, laturi voi
ylikuumentua ja vahingoittua.
• Pistokkeen metalliosissa tai niiden lähellä
oleva pöly on poistettava kuivalla liinalla.
Pölyisen laitteen käyttäminen voi
aiheuttaa tulipalon.
• Älä mene laturin lähelle ukkosen aikana.
Tämän varotoimen noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.
• Älä kosketa pistoketta tai laturia, jos kätesi
ovat märät. Tämän varotoimen
noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa sähköiskun.
•
Älä käytä matkamuuntajien tai -sovittimien
kanssa, jotka on suunniteltu muuntamaan
jännitteestä toiseen, tai DC-AC-muuntajien
kanssa. Tämän varoituksen noudattamatta
jättäminen voi vahingoittaa tuotetta tai
aiheuttaa siinä ylikuumenemista tai
tulipalon.
Käytä asianmukaisia kaapeleita
A
Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain Nikonin
käyttötarkoitukseen toimittamia tai
myymiä kaapeleita, jotta tuote on edelleen
tuotesäännösten mukainen.
CD-ROM-levyt
A
Ohjelmiston ja käyttöohjeet sisältäviä
CD-ROM-levyjä ei saa toistaa CD-soittimessa.
CD-ROM-levyjen toistaminen CD-soittimessa
voi aiheuttaa kuulovaurion tai vahingoittaa
laitetta.
Noudata lentoyhtiön ja sairaalan henkilökunnan
A
antamia ohjeita
Poista Eye-Fi-kortit kamerasta, poista Wi-Fi
käytöstä ja valitse Pois kohtaan
Sijaintitiedot > Tallenna sijaintitiedot,
ennen kuin nouset lentokoneeseen, ja
sammuta tuote nousun ja laskeutumisen
ajaksi tai lentoyhtiön tai sairaalan
henkilökunnan niin ohjeistaessa. Laitteen
lähettämät radioaallot saattavat häiritä
lentokoneen navigointia tai sairaalan
lääketieteellisiä laitteita.
viii
Huomautuksia
• Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa
jäljentää, tallentaa tietojen
noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää
vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen
myöntämää kirjallista lupaa.
• Nikon varaa oikeuden muuttaa näissä
käyttöoppaissa kuvailtujen laitteistojen ja
ohjelmistojen ulkonäköä ja teknisiä tietoja
milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.
• Nikon ei ole vastuussa vahingoista, joita
tämän laitteen käyttö voi aiheuttaa.
• Näiden käyttöohjeiden tiedot on pyritty
saamaan mahdollisimman kattaviksi ja
oikeiksi. Jos kuitenkin huomaat ohjeissa
puutteita tai virheitä, pyydämme
ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin
edustajalle (osoite toimitetaan erikseen).
ix
Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille
VAROITUS
AKUN/PARISTON KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKU-/PARISTOTYYPILLÄ SAATTAA JOHTAA
RÄJÄHDYKSEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT/PARISTOT OHJEIDEN MUKAISESTI.
Tämä merkintä osoittaa, että sähköja elektroniikkalaitteet on kerättävä
erillään muusta jätteestä.
Seuraavat ilmoitukset koskevat vain
Euroopan maissa olevia käyttäjiä:
• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi
erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä.
Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.
• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat säästämään
luonnonvaroja ja estämään haittoja, joita voi
aiheutua ihmisten terveydelle ja
ympäristölle, jos laitteita ei hävitetä
asianmukaisesti.
• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta
vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.
Tämä symboli akussa/paristossa
osoittaa, että akku/paristo tulee
kerätä talteen erikseen.
Seuraavat ilmoitukset koskevat vain
Euroopan maissa olevia käyttäjiä:
• Kaikki akut/paristot, olipa niissä tämä
symboli tai ei, on vietävä erikseen niille
tarkoitettuun keräyspisteeseen. Älä hävitä
niitä tavallisen kotitalousjätteen mukana.
• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta
vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.
x
Kopiointikieltoa koskeva huomautus
Huomaa, että pelkkä skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella digitaalisesti kopioidun
materiaalin hallussapito saattaa olla lain mukaan rangaistavaa.
• Kohteet, joita lain mukaan ei saa kopioida
Älä kopioi seteleitä, kolikoita, arvopapereita,
valtion obligaatioita tai paikallishallinnon
yleisöobligaatioita siinäkään tapauksessa, että
kyseiset kopiot on merkitty mallikappaleiksi.
Ulkomailla liikkeellä laskettujen seteleiden,
kolikoiden tai arvopaperien kopioiminen on
kiellettyä.
Käyttämättömien, valtion liikkeelle laskemien
postimerkkien tai postikorttien kopioiminen
on kielletty ilman valtion myöntämää
ennakkolupaa.
Valtion julkaisemien leimamerkkien ja lain
edellyttämien varmistettujen asiakirjojen
kopioiminen on kielletty.
• Tiettyä kopiointia tai jäljentämistä koskevat
varoitukset
Lainsäädännöllä on voitu rajoittaa myös
yksityisten yritysten tiettyjen dokumenttien
kopiointia ja jäljentämistä, ellei yritys käytä
kopioita omassa liiketoiminnallisessa
käytössään. Älä myöskään kopioi valtioiden
passeja, julkisten ja yksityisten yhteisöjen
myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia,
lippuja, ruokailukuponkeja tai muita vastaavia
dokumentteja.
• Noudata tekijänoikeuksia
Tekijänoikeuksin suojatun aineiston, kuten
kirjojen, musiikin, maalausten,
puukaiverrusten, karttojen, piirustusten,
elokuvien ja valokuvien, kopiointia ja
jäljentämistä säädellään kansallisilla ja
kansainvälisillä tekijänoikeuslaeilla. Älä käytä
tätä tuotetta laittomien kopioiden
tekemiseen tai tekijänoikeuslakien
rikkomiseen.
Tallennusvälineiden hävittäminen tai luovuttaminen toiselle henkilölle
Kuvien poistaminen tai muistikorttien tai muiden tallennusvälineiden alustaminen ei poista
kuvatietoja täysin. Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä
tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla. Tällöin on olemassa henkilökohtaisen
kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on käyttäjän
vastuulla.
Ennen kuin hävität tallennusvälineen tai luovutat sen toiselle henkilölle, valitse Pois asetusvalikon
kohtaan Sijaintitiedot > Tallenna sijaintitiedot (0 46) ja poista kaikki tallennusvälineellä olevat
tiedot kaupallisella poisto-ohjelmalla, tai alusta laite ja täytä se sitten kuvilla, jotka eivät sisällä
henkilökohtaisia tietoja (esimerkiksi kuvilla, joissa on vain tyhjää taivasta).
kuvat, jotka on valittu esiasetukseen käsin.
Sijaintitiedot > Lokiluettelo ja poistamalla kaikki lokit.
Poista muistikortilla olevat lokitiedot valitsemalla
Wi-Fi-asetukset voi palauttaa
Muista vaihtaa myös
oletusarvoihin valitsemalla asetusvalikosta Wi-Fi > Verkkoasetukset > Palauta
verkkoasetukset.
Varo vahingoittamasta itseäsi tai muita, jos hävität tallennusvälineen
hajottamalla.
AVC Patent Portfolio License
ÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ALAISENA KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-
T
KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN. TUOTETTA VOI KÄYTTÄÄ (i) AVC-STANDARDIN MUKAISEN VIDEOKUVAN (”AVC-VIDEO”)
KOODAUKSEEN JA/TAI (ii) AVC-VIDEON KOODAUKSEN PURKUUN, JOS VIDEON ON KOODANNUT KULUTTAJA
HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN JA/TAI SE ON HANKITTU VIDEOIDEN TOIMITTAJALTA, JOLLA ON
LUPA AVC-VIDEOIDEN LEVITTÄMISEEN. MUITA KÄYTTÖTARKOITUKSIA VARTEN EI MYÖNNETÄ SUORAA TAI EPÄSUORAA
LUPAA. LISÄTIETOJA SAA MPEG LA, L.L.C:LTÄ. KATSO. http://www.mpegla.com
xi
Käytä vain Nikon-merkkisiä elektronisia lisälaitteita
Nikon-kamerat on suunniteltu vaativien standardien mukaan, ja ne sisältävät monimutkaista
elektroniikkaa. Vain Nikonin hyväksymät Nikon-merkkiset elektroniset lisälaitteet ja -tarvikkeet
(esimerkiksi laturit, akut, verkkolaitteet ja salamalaitteet) on suunniteltu ja testattu niin, että ne
sopivat varmasti yhteen kameran elektroniikkapiirin kanssa.
Muiden kuin Nikon-merkkisten sähkökäyttöisten lisävarusteiden käyttö voi
vaurioittaa kameraa ja mitätöidä Nikonin takuun. Muiden valmistajien litiumioniakut,
joissa ei ole oikealla näkyvää Nikonin hologrammia, voivat haitata kameran normaalia
toimintaa ja aiheuttaa akkujen ylikuumentumista, syttymistä, halkeamista tai
vuotamista.
Lisätietoja Nikon-merkkisistä lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon-jälleenmyyjältä.
D Käytä vain Nikon-merkkisiä lisälaitteita
Vain Nikonin hyväksymien Nikon-merkkisten lisävarusteiden on varmistettu toimivan Nikondigitaalikameran toiminta- ja turvallisuusvaatimusten mukaisesti.
LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI VAURIOITTAA KAMERAA JA MITÄTÖIDÄ NIKONIN TAKUUN.
MUIDEN KUIN NIKON-MERKKISTEN
A Ennen tärkeiden kuvien ottamista
Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilaisuuksissa (kuten häissä tai kun aiot ottaa kameran mukaan
matkalle), ota testikuva varmistuaksesi siitä, että kamera toimii normaalisti. Nikon ei vastaa
tuotteen vioista mahdollisesti johtuvista vahingoista tai menetetyistä tuloista.
A Oppia ikä kaikki
Osana Nikonin Oppia ikä kaikki -tuotetuki- ja koulutuskampanjaa on seuraavissa Web-sivustoissa
saatavilla ajankohtaista, päivitettyä tietoa:
• Käyttäjät Yhdysvalloissa: http://www.nikonusa.com/
• Käyttäjät Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support/
• Käyttäjät Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä: http://www.nikon-asia.com/
Tarkista viimeisimmät tuotetiedot, vinkit, vastaukset usein esitettyihin kysymyksiin ja yleiset
digitaalista kuvantamista ja valokuvausta koskevat ohjeet annetuista osoitteista. Voit saada
lisätietoa myös oman alueesi Nikon-edustajalta. Katso yhteystiedot seuraavasta URL-osoitteesta:
http://imaging.nikon.com/
xii
Sijaintitiedot
Reittilokit: Sijaintitiedot tallennetaan kuviin, jotka otetaan, kun Päällä on valittuna kohdassa
Sijaintitiedot > Tallenna sijaintitiedot (0 45).
Sijaintitiedot > Luo loki > Kirjaa sijaintitiedot, kamera jatkaa sijaintitietojen kirjaamista myös
ollessaan pois päältä.
lentokoneen navigointijärjestelmiä; kun satelliittinavigointilaitteiden käyttö on kielletty tai sitä on
rajoitettu, esimerkiksi sairaaloissa tai lentokoneessa, valitse Pois kohtaan Tallenna sijaintitiedot ja
sammuta kamera.
Sijaintitietojen jakaminen: Huomaa, että reittilokeihin tallennetuista tai kuviin lisätyistä sijaintitiedoista
voidaan päätellä osoitteita ja muita henkilökohtaisia tietoja.
reittilokeja tai julkaistessasi niitä Internetissä tai muissa paikoissa, joissa ne ovat muiden nähtävissä.
Katso kohdasta ”Tallennusvälineiden hävittäminen tai luovuttaminen toiselle henkilölle” (0 xi)
tietoa sijaintitietojen poistamisesta ennen kameran tai muistikorttien hävittämistä.
Navigointi: Laitteen ilmoittamat sijainti, korkeus ja muut sijaintitiedot ovat vain likimääräisiä, eikä niitä
ole tarkoitettu kartoitukseen tai navigointiin.
navigointivälineet, kun käytät tuotetta ulkoillessa, kuten vuorikiipeillessä tai vaeltaessa.
Käyttöä koskevia rajoituksia: Sijaintitietotoiminto ei välttämättä toimi odotetulla tavalla joissain maissa
tai joillain alueilla, mukaan lukien (marraskuusta 2013 alkaen) Kiina ja Kiinan rajan lähialueet.
Joissain maissa, mukaan lukien Kiina, satelliittinavigointilaitteiden ja muiden sijaintitietolaitteiden
luvaton käyttö on kielletty; tarkista asia ennen matkaa matkatoimistosta tai matkakohteesi
suurlähetystöstä tai turistineuvonnasta. Kun käyttö on kielletty, valitse Pois kohtaan Tallenna
sijaintitiedot.
Laitteen tuottamat radioaallot voivat häiritä lääketieteellisiä laitteita ja
Lisäksi jos Aloita on valittu asetusvalikon kohtaan
Ole varovainen jakaessasi kuvia ja
Ota mukaasi asianmukaiset kartat tai muut
xiii
Langaton
Tämä tuote, joka sisältää Yhdysvalloissa kehitetyn salausohjelmiston, kuuluu Yhdysvaltojen
vientivalvontasäännösten piiriin, eikä sitä saa viedä tai jälleenviedä maihin, jotka ovat Yhdysvaltojen
asettamassa kauppasaarrossa.
Pohjois-Korea, Sudan ja Syyria.
Seuraavat maat ovat tällä hetkellä kauppasaarrossa: Kuuba, Iran,
xiv
Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille
Nikon Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyyppi D5300 noudattaa direktiiviä
2014/53/EU.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla kokonaisuudessaan seuraavasta
internet-osoitteesta: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D5300.pdf.
Turvallisuus
Vaikka yksi tämän tuotteen eduista on, että muut voivat vapaasti hyödyntää langatonta
tiedonsiirtoa sen kantoalueella, seuraavia ongelmia voi ilmetä, jos suojaus ei ole käytössä:
• Tietovarkaus: Ulkopuoliset haittaohjelmat saattavat kuunnella langattomia lähetyksiä ja varastaa
käyttäjätunnuksia, salasanoja ja muita henkilökohtaisia tietoja.
• Luvaton käyttö: Luvattomat käyttäjät saattavat päästä verkkoon ja muuttaa tietoja tai tehdä
muita haitallisia toimintoja.
hyökkäykset voivat mahdollistaa luvattoman käytön silloinkin, kun suojaus on käytössä.
Huomaa, että langattomien verkkojen rakenteen takia erikoistuneet
xv
xvi
Johdanto
Kameraan tutustuminen
Tutustu aluksi kameran painikkeisiin ja näyttöihin. Tähän lukuun kannattaa lisätä
kirjanmerkki, jotta siihen on helppo palata käyttöopasta lukiessa.
Kameran runko
13
22
23
14
15
26
4
16
17
18
19
20
21
23 Objektiivin kiinnike................... 11
24 Varusteluistin suojus
25 Varusteluisti (lisävarusteena
saataville salamalaitteille)
26 Stereomikrofoni ........................28
27 Ulkoisen mikrofonin liitäntä
28 USB- ja AV-liitäntä
Liittäminen tietokoneeseen
...............................................61
29 Lisälaiteliitäntä ..........................65
30 HDMI-miniliitäntä
... 16
4
5
6
7
11
1 Tilanvalitsin...................................3
2 Reaaliaikanäkymän kytkin
Reaaliaikanäkymä ................ 22
Elokuva ................................... 26
3 R
(tieto) -painike
4 Kameran hihnan kiinnikkeet.....9
5 E/N-painike
Valotuksen korjaus
Aukon säätäminen............... 42
Salaman korjaus
6
Laukaisin
..................................... 19
7 Virtakytkin .....................................2
8 Elokuvan tallennuspainike..... 26
9 ML-L3-kauko-ohjaimen
infrapunavastaanotin
(etupuoli) ................................ 65
10 Tarkennusapuvalo
Itselaukaisimen merkkivalo
Punasilmäisyyden
vähennysvalo
8
9
10
..........................7
................ 44
3
12
12
11 Rungon suojus
12 CPU-liittimet
13 Yhdysrakenteinen salama ......21
14 Kaiutin ........................................... 2
15 Polttotason merkki (E)
16 M/ Y -painike.................... 34, 41
Salamatila
Salaman korjaus
17 Liitännän suojus
18 Fn-painike
Fn-painikkeen
käyttäminen .......................55
19 Kiinnitysmerkki.......................... 11
20
Objektiivin vapautuspainike
21 s/E/#-painike........................... 4
Sarjakuvaus.............................. 4
Itselaukaisin ............................. 4
Kauko-ohjain ........................... 4
22 Peili
24
25
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
1 Etsimen okulaari................... 5, 14
2 Kuminen silmäsuppilo
3 G-painike
Valikot......................................54
4 ML-L3-kauko-ohjaimen
infrapunavastaanotin
(takapuoli) ...............................65
5 Näyttö
Asetusten näyttäminen......... 7
Reaaliaikanäkymä.................22
Täyskuvatoisto.......................20
6 Jalustakierre
7 Diopterin säädin ........................14
8 P-painike
Asetusten muuttaminen
tietonäytöllä .........................8
1
8 9
7
2021
9 A/L-painike .......................... 55
Valokuvien suojaaminen
poistolta
10 Komentokiekko
11 K-painike
Toisto....................................... 20
12 Muistikorttipaikan kansi ...10, 15
13 J (OK) -painike ........................ 57
14 Monivalitsin ............................... 57
15 O-painike
Kuvien poistaminen toiston
aikana .................................. 21
16 Muistikortin merkkivalo.......... 19
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
17 Virtaliitännän kansi
lisävarusteena saatavalle
virtaliitännälle
18 Akku-/paristotilan kannen salpa
............................................ 10, 15
19 Akkutilan kansi .................. 10, 15
20 W/Q-painike
Pienoiskuvat ..........................20
Toiston loitontaminen
Ohje ......................................... 54
21 X-painike.................................... 20
Toiston lähentäminen
22 Akkusalpa ............................ 10, 15
22
D Kaiutin
Älä aseta kaiutinta magneettisten laitteiden lähelle.
saattaa vaikuttaa magneettisilla laitteilla tallennettuihin tietoihin.
A Virtakytkin
Kytke kamera päälle kiertämällä virtakytkintä
kuvan osoittamalla tavalla.
Kytke kamera pois päältä kiertämällä
virtakytkintä kuvan osoittamalla tavalla.
2
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen
Tilanvalitsin
Kamerassa ovat käytettävissä seuraavat kuvaustilat:
P-, S-, A- ja M-tilat
Valitsemalla jonkin näistä tiloista voit hallita
kaikkia kameran asetuksia.
• P —Ohjelmoitu automatiikka (0 42)
• S —Suljinajan esivalinta-automatiikka (0 42)
• A —Aukon esivalinta-automatiikka (0 42)
• M —Käsisäätö (0 42)
Automaattiset tilat
Valitse nämä tilat helppoon ”tähtää ja kuvaa”
-valokuvaukseen.
• i Automaattinen (0 17)
• j Automaattinen (ei salamaa) (0 17)
Kuvausohjelmat
Kamera säätää asetukset automaattisesti tilanvalitsimella valittuun kuvausohjelmaan sopiviksi.
Valitse kuvausohjelma kuvaustilanteen mukaan.
• k Muotokuva (0 32)
• l Maisema (0 32)
• p Lapsi (0 32)
Erikoistehostetilat
Käytä erikoistehosteita kuvauksen aikana.
• % Pimeänäkö (0 35)
• g Väriluonnos (0 35, 37)
• ' Lelukameratehoste (0 35, 38)
• ( Miniatyyritehoste (0 36, 38)
• 3 Valikoiva väri (0 36, 39)
• 1 Siluetti (0 36)
• 2 Yläsävy (0 36)
• 3 Alasävy (0 36)
• ) HDR-maalaus (0 36)
• m Urheilu (0 32)
• n Lähikuva (0 32)
• h Muut kuvausohjelmat (0 33)
3
s (E/#) -painike
Valitaksesi sulkimen laukaisutavan (kuvanottotavan)
paina s (E/#) -painiketta, korosta haluamasi
vaihtoehto ja paina J.
s (E/#) -painike
Tila Kuvaus
Yksittäiskuvaus: Kamera ottaa yhden valokuvan joka kerta kun laukaisinta painetaan.
8
Sarjakuvaus L: Kamera ottaa valokuvia hitaalla nopeudella, kun laukaisinta pidetään
!
painettuna.
Sarjakuvaus H: Kamera ottaa valokuvia nopealla tahdilla, kun laukaisinta pidetään painettuna.
9
Hiljainen laukaisu: Kuten yksittäiskuvaus, paitsi että kamerasta kuuluvia ääniä hiljennetään.
J
Itselaukaisin: Ota kuvia itselaukaisimen avulla. Ajastin käynnistyy, kun laukaisin painetaan
E
pohjaan, ja suljin laukaistaan noin 10 sekunnin kuluttua.
Viiväst. kaukolaukaisu (ML-L3): Suljin laukaistaan 2 s:n kuluttua lisävarusteena saatavan
"
ML-L3-kauko-ohjaimen laukaisimen painamisesta.
Nopea kaukolaukaisu (ML-L3)
#
laukaisinta painetaan.
: Suljin laukaistaan, kun lisävarusteena saatavan ML-L3-kauko-ohjaimen
4
Etsin
12
3
4
5
6
1 Rajausruudukko (näkyy, kun
Päällä on valittu
Mukautettuun asetukseen d2)
................................................... 55
2 Tarkennuspisteet...................... 19
3 Tarkennusalueen merkit...14, 18
4 Akun vähäisen varauksen
varoitus.................................... 15
5 Yksivärisyyden ilmaisin (näkyy
%-tilassa tai kun Picture
Control Yksivärinen tai
asetukseen Yksivärinen
perustuva Picture Control on
valittu)...................................... 35
6 ”Ei muistikorttia” -ilmaisin...... 10
7 Tarkennuksen ilmaisin ............ 19
8 Valotuksen lukituksen ilmaisin
9 Suljinaika .................................... 43
10 Aukko (aukkoarvo) ...................43
11 Erikoistehostetilan ilmaisin ....35
12 Haarukoinnin ilmaisin
13 Jäljellä olevien kuvien määrä
14 ”k” (näkyy, kun muistia riittää yli
7
8
................................................... 13
Ennen puskurimuistin
täyttymistä jäljellä oleva
kuvamäärä .............................. 19
Valkotasapainon tallennuksen
ilmaisin
Valotuksen korjausarvo........... 44
Salaman korjausarvo
ISO-herkkyys ................................ 8
Kuvaustilan ilmaisin
1000 kuvaan).......................... 13
11 12 1491710 1513
1816
19
15 Salaman valmiusilmaisin.........21
16 Joustavan ohjelman ilmaisin
17 Valotusilmaisin ..........................43
Valotuksen korjauksen näyttö
....................................................44
Elektroninen etäisyysmittari
18 Salaman korjauksen ilmaisin
19 Valotuksen korjauksen ilmaisin
....................................................44
20 Automaattisen ISO-herkkyyden
ilmaisin
21 Varoitusilmaisin......................... 71
Huomaa: Kuvassa olevan näytön kaikki ilmaisimet palavat havainnollisuuden vuoksi.
2120
D Etsin
Etsimen näytön reagointinopeus ja kirkkaus saattavat vaihdella lämpötilan mukaan.
5
Näyttö
Näyttöä voi kallistaa ja kiertää alla olevan kuvan mukaisesti.
180°
Normaali käyttö
Taita näyttö kameraa vasten etupuoli ulospäin.
Tätä asentoa suositellaan normaaliin
valokuvaukseen.
Matalalta otettavat kuvat
Rajaa kuvat reaaliaikanäkymässä kameran ollessa
lähellä maata.
Korkealta otettavat kuvat
Rajaa kuvat reaaliaikanäkymässä pitäessäsi
kameraa pääsi yläpuolella.
Omakuvat
Käytä reaaliaikanäkymässä otettaviin omakuviin.
Näytössä näkyy peilikuva lopullisesta kuvasta.
90°
180°
D Näytön käyttäminen
Kierrä näyttöä varovasti kuvan mukaisissa rajoissa.
noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa näytön ja kameran rungon välistä liitäntää.
kamera ei ole käytössä, suojaa näyttö taittamalla se takaisin kameran runkoa vasten etupuoli
alaspäin.
Älä käytä voimaa. Näiden varotoimien
6
Kun
Tietonäyttö
Asetusten näyttäminen: Avaa tietonäyttö painamalla R-painiketta.
1
2
3
4
5
6
7
171098 11 12 13 14 1615 18
R-painike
19
20
21
22
1 Kuvaustila
24
i automaattinen/
j automaattinen
(ei salamaa) ........................ 17
Kuvausohjelmat.................... 31
Erikoistehostetila.................. 35
P-, S-, A- ja M-tilat .................. 41
2 Aukko (aukkoarvo) ...................43
Aukon näyttö............................. 43
3 Suljinaika .................................... 43
Suljinajan näyttö....................... 43
4 Haarukoinnin ilmaisin ................8
5 Valotuksen lukituksen ilmaisin
6 Automaattisen
tarkennusalueen valinnan
ilmaisin
Kolmiulotteisen seurannan
ilmaisin
Tarkennuspiste.......................... 19
7 Kuvanottotapa............................. 4
8 Eye-Fi-yhteyden ilmaisin
9 Wi-Fi-yhteyden ilmaisin ..........53
10 Reittilokin ilmaisin
11 Satelliittisignaalin ilmaisin...... 46
12 Valotuksen viivetila ..................55
13 Päällekkäisvalotuksen ilmaisin
................................................... 55
14 Päivämäärän merkitsemisen
ilmaisin..................................... 55
15 Tärinänvaimennuksen ilmaisin
.................................................. 16
16 Salaman ohjauksen ilmaisin
Salaman korjauksen ilmaisin
lisävarusteena saataville
salamalaitteille
17 Äänimerkki-ilmaisin .................55
18 Akun/pariston ilmaisin ............15
23
19 ISO-herkkyys................................. 8
ISO-herkkyyden näyttö
Automaattisen ISO-herkkyyden
ilmaisin
20 ADL-haarukoinnin määrä
21 Jäljellä olevien kuvien määrä
....................................................13
Valkotasapainon tallennuksen
ilmaisin
Kuvaustilan ilmaisin
22 ”k” (näkyy, kun muistia riittää yli
1000 kuvaan) ..........................13
23 Valotusilmaisin ..........................43
Valotuksen korjauksen ilmaisin
....................................................44
Haarukoinnin edistymisen
ilmaisin
24 Ohje
kuvake..........................................71
Huomaa: Kuvassa olevan näytön kaikki ilmaisimet palavat havainnollisuuden vuoksi.
A Näytön sammuttaminen
Tyhjennä kuvaustiedot näytöltä painamalla R-painiketta tai painamalla laukaisin puoleenväliin.
Näyttö sammuu automaattisesti, jos mitään toimintoja ei tehdä noin 8 sekuntiin (Mukautetulla
asetuksella c2, Virrankatkaisun ajastimet, voi valita, kauanko näyttö pysyy päällä).
7
Asetusten muuttaminen: Muuttaaksesi näytön alareunassa näkyviä
asetuksia paina P-painiketta, korosta kohtia monivalitsimella ja
paina J näyttääksesi korostettuun kohtaan liittyvät vaihtoehdot.
114213312411510697
P-painike
8
1 Kuvanlaatu Valitse tiedostomuoto ja pakkaussuhde.
2 Kuvakoko Valitse uusien valokuvien koko.
3 Automaattinen haarukointi Valitse haarukoinnin porrastus (valotuksen ja valkotasapainon haarukointi)
4 HDR (laaja dynaaminen alue) Kamera yhdistää kaksi eri valotuksilla otettua valokuvaa parantaakseen
5 Aktiivinen D-Lighting Parantaa valo- ja varjoalueiden yksityiskohtaisuutta olosuhteissa, joissa
6 Valkotasapaino Säädä eri valaistustyyppien asetuksia.
7 ISO-herkkyys Säädä kameran valoherkkyyttä.
8 Valotuksen korjaus Säädä valotusta kameran mittaamasta arvosta, jolloin koko kuvasta tulee
9 Salaman korjaus Säädä salaman tehoa.
10 Salamatila Valitse salamatila.
11 Mittaus Valitse, miten kamera mittaa valotuksen.
12 Tarkennusaluetila Valitse, miten tarkennusalue valitaan.
13 Tarkennustila Valitse, miten kamera tarkentaa.
14 Picture Control Valitse, miten kamera käsittelee kuvat.
tai ota ADL-haarukointi käyttöön tai pois käytöstä.
valo-ja varjoalueiden yksityiskohtia.
kontrasti on suuri.
kirkkaampi tai tummempi.
8
Aluksi
Sammuta kamera aina ennen kuin asetat tai poistat akun tai muistikortin.
1 Kiinnitä hihna.
Kiinnitä hihna kuvan mukaisesti. Toista sama toiselle kiinnikkeelle.
2 Lataa akku.
Jos pistokesovitin sisältyy toimitukseen, nosta seinäpistoke ja liitä pistokesovitin
alla vasemmalla olevan kuvan mukaisesti varmistaen, että pistoke työntyy
kokonaan sisään.
latautuminen täyteen kestää noin tunnin ja 50 minuuttia.
Aseta akku laturiin ja kytke laturi pistorasiaan. Tyhjän akun
Akku latautuu
Lataus valmis
D Latauksen aikana
Älä siirrä laturia tai koske akkuun latauksen aikana.
voi joissain harvinaisissa tapauksissa aiheuttaa sen, että laturi osoittaa latauksen olevan valmis,
vaikka akku on vain osittain latautunut.
lataus jatkuu.
Poista akku laturista ja aseta se uudelleen laturiin, jotta
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen
9
3 Aseta akku ja muistikortti.
Aseta akku kuvan osoittamassa suunnassa pitäen oranssia akkusalpaa painettuna
sivuun akun avulla.
kokonaan sisään.
Työnnä muistikorttia sisään, kunnes se napsahtaa paikalleen.
Salpa lukitsee akun paikalleen, kun akku on työnnetty
Akkusalpa
GB
16
A Kirjoitussuojauskytkin
SD-muistikorteissa on kirjoitussuojauskytkin, joka estää
vahingossa tapahtuvan tietojen menetyksen.
”lock”-asennossa, muistikorttia ei voi alustaa eikä valokuvia voi
poistaa tai tallentaa (kamera antaa äänimerkin, jos suljin
yritetään laukaista).
”write”-asentoon.
Avaa muistikortin lukitus työntämällä kytkin
Kun kytkin on
GB
16
Kirjoitussuojauskytkin
D Muistikortit
• Muistikortit voivat olla käytön jälkeen kuumia.
kamerasta.
• Sammuta kamera, ennen kuin asetat tai poistat muistikortin.
kamerasta, sammuta kameraa tai poista tai irrota virtalähdettä kortin alustuksen tai tietojen
tallentamisen, poistamisen tai tietokoneelle kopioimisen aikana.
noudattamatta jättäminen voi johtaa tietojen menettämiseen tai kameran tai kortin
vahingoittumiseen.
• Älä koske kortin liittimiin sormilla tai metalliesineillä.
• Älä taivuta, pudota tai altista voimakkaille iskuille.
• Älä purista kortin kuorta.
korttia.
• Älä altista korttia vedelle, kuumuudelle, voimakkaalle kosteudelle tai suoralle auringonvalolle.
• Älä alusta muistikortteja tietokoneessa.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa
Ole varovainen poistaessasi muistikortteja
Älä poista muistikorttia
Näiden varotoimien
10
4 Kiinnitä objektiivi.
Kun objektiivi tai rungon suojus irrotetaan, on varottava, ettei kameraan pääse
pölyä.
Irrota kameran
rungon suojus
Irrota objektiivin
takasuojus
Kiinnitysmerkki (kamera)
Kohdista kiinnitysmerkit
Kiinnitysmerkki (objektiivi)
Kierrä objektiivia kuvan mukaisesti, kunnes se napsahtaa paikalleen.
Muista irrottaa objektiivin suojus ennen kuvaamista.
11
5 Avaa näyttö.
Avaa näyttö kuvan mukaisesti. Älä käytä voimaa.
6 Kytke kamera päälle.
Kielen valintaikkuna tulee näkyviin.
A Objektiivit, joissa on sisäänvedettävän objektiivin putkessa oleva painike
Ennen kuin käytät kameraa, vapauta ja pidennä
zoomausrengas. Pidä sisäänvedettävän
objektiivin putkessa olevaa painiketta painettuna
(q) ja kierrä zoomausrengasta kuvan
mukaisesti (w).
Sisäänvedettävän
objektiivin putkessa
oleva painike
Kuvia ei voi ottaa, kun objektiivi on sisäänvedetty;
jos virheilmoitus tulee näkyviin, kun kamera on
käynnistetty objektiivin ollessa sisäänvedetty,
kierrä zoomausrengasta, kunnes ilmoitus ei enää
näy.
12
Loading...