Nikon D5200 User manual [kk]

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Қолданушы нұсқаулығы

Өнім құжаттамасы

Осы өнімнің құжаттамасы Қолданушы нұсқаулығынан (осы кітапша) жəне Анықтамалық нұсқаулықтан (pdf) тұрады. Фотокамераның мүмкіндіктерін толық

пайдалану үшін барлық нұсқауларды мұқият оқуды ұмытпаңыз жəне оларды өнімді пайдаланатын барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз.

Фотокамераның негізгі əрекеттері туралы ақпарат алу үшін Қолданушы

нұсқаулығын (бұл кітапша) қараңыз.

Анықтамалық нұсқаулықты Adobe веб-торабынан тегін жүктеп алуға болатын Adobe Reader немесе Adobe Acrobat Reader 5.0 бағдарламасы немесе кейінгі нұсқалары арқылы қарауға болады.

Толық өнім ақпаратын

Анықтамалық нұсқаулықтан (бірге

жеткізілген анықтамалық ықшам дискіде) қараңыз.

1 Компьютерді іске қосып, анықтамалық ықшам дискіні салыңыз. 2 Компьютер немесе Менің компьютерім (Windows жүйесі) немесе жұмыс

үстеліндегі (Macintosh жүйесі) ықшам дискі (Nikon D5200) белгішесін екі рет басыңыз.

3 Тілді таңдау экранын көрсету үшін INDEX.pdf белгішесін екі рет басыңыз

жəне Анықтамалық нұсқаулықты көрсету үшін тілді таңдаңыз.

Фотокамера баптаулары

Осы нұсқаулықтағы түсініктемелер əдепкі баптауларды ескере отырып берілген.

A Қауіпсіздік шаралары

Фотокамераны алғаш рет пайдалану алдында «Қауіпсіздік шаралары» (0 iv–vii) тарауындағы қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз.

Бума құрамы

Бумада мына заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

D5200 фотокамерасы

BS-1 керек-жарақтарға арналған құрылғы қақпағы

DK-20 резеңке көзүсті қалқаны

BF-1B корпус қақпағы

EN-EL14 қайта

зарядталмалы литий-ионды батареясы

қақпағымен)

UC-E17 USB кабелі

ViewNX 2 ықшам дискісі

Қолданушы нұсқаулығы (бұл кітапша)

Объектив жинағын сатып алушылар буманың ішінде объективтің де бар-жоғын тексеруі қажет. Жад карталары бөлек сатылады (0 77). Жапонияда сатып алынған фотокамералар мəзірлер мен хабарларды тек ағылшын жəне жапон тілдерінде көрсетеді; басқа тілдерге қолдау көрсетілмейді. Нəтижесінде орын алуы мүмкін ыңғайсыздық үшін кешірім сұраймыз.

Таңбалар жəне

Қажетті мəліметті оңай таба алуыңыз үшін келесі таңбалар мен шартты белгілер қолданылуда:

(түйіспе тұс

шартты белгілер

Бұл белгіше сақтық шараларын белгілейді; фотокамераға зақым келтіріп алмау үшін пайдалану алдында оқылуы қажет мəлімет.

Бұл белгіше аңғартпаларды белгілейді; фотокамераны пайдалану алдында оқылуы қажет мəлімет.

MH-24 зарядтау құрылғысы

(талап етілген кезде елдерде

немесе аймақтарда ашалы адаптер бірге жеткізіледі; кескіні сатылатын еліне байланысты)

EG-CP16 дыбыс/бейне кабелі DK-5 окуляр қақпағы (029)

Анықтамалық ықшам дискісі (ішінде Анықтамалық нұсқаулық бар)

AN-DC3 бауы

Бұл белгіше осы нұсқаулықтың өзге беттеріне жасалған сілтемелерді

білдіреді.

Фотокамера мониторындағы мəзір элементтері, параметрлер жəне хабарлар

қалың күйде көрсетіледі.

Мазмұны

Бума құрамы ...........................................................................................................i

Қауіпсіздік шаралары ...........................................................................................iv

Ескертпелер...........................................................................................................v

Кіріспе 1

Фотокамера жұмысымен танысу......................................................................... 1

Фотокамера корпусы ............................................................................................. 1

Режимді таңдау дискі ............................................................................................ 3

Көріністапқыш ........................................................................................................ 4

Монитор.................................................................................................................. 5

Ақпараттық дисплей.............................................................................................. 6

Алғашқы қадамдар............................................................................................... 7

Фотосурет түсіру негіздері 14

Батарея қуаты жəне жад картасының сыйымдылығы..................................... 14

«Бағытта жəне түсір» фотосурет түсіруі (i жəне j режимдері).................... 15

Шығармашыл фотосурет түсіру (көрініс режимдері) ....................................... 19

Режимді таңдау дискі .......................................................................................... 19

Басқа көріністер................................................................................................... 21

Қарау жəне өшіру 24

Фотосуреттерді қарау.......................................................................................... 24

Суреттерді көрсету.............................................................................................. 24

Суреттерді өшіру ................................................................................................. 25

Фотосурет түсіру туралы қосымша ақпарат (барлық режимдер)26

Əр кадр бойынша, үздіксіз, өздігінен түсіруді реттейтін таймер, қашықтан

басқару жəне дыбыссыз суретке түсіру режимдері ..................................... 26

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер жəне қашықтан басқару режимдері ...... 28

Фокустау.............................................................................................................. 30

Фокустау режимі .................................................................................................. 30

АФ аумағының режимі......................................................................................... 32

Фокустау нүктесін таңдау.................................................................................... 33

Кескін сапасы мен өлшемі................................................................................. 34

Кескін сапасы....................................................................................................... 34

Кескін өлшемі....................................................................................................... 35

Кірістірілген жарқылды пайдалану.................................................................... 36

Жарқыл режимі .................................................................................................... 37

ISO сезімталдық ................................................................................................. 39

Аралықты реттейтін таймер арқылы фотосурет түсіру................................... 40

P, S, A жəне M режимдері 42

P режимі (Бағдарламаланған автоматты режим) ............................................. 43

S режимі (Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим) ............ 43

A режимі (Апертура басымдығы бар автоматты режим) ................................. 43

M режимі (Қол режимі) ........................................................................................ 43

Экспозиция түзетілімі (тек P, S, A жəне % режимдері)..................................... 44

Тікелей көрініс 45

Монитордағы фотосуреттерді жақтау ішіне алу...............................................45

Тікелей көрініс режимінде фокустау.................................................................. 46

Тікелей көрініс дисплейі ..................................................................................... 49

Бейнефильмдерді жазу жəне қарау 53

Бейнефильмдерді жазу......................................................................................53

Бейнефильм баптаулары ................................................................................... 55

Бейнефильмдерді қарау .................................................................................... 57

Арнайы əсерлер 58

Арнайы əсерлермен суретке түсіру ..................................................................58

Тікелей көріністе қол жетімді параметрлер....................................................... 61

Фотокамера мəзірлері 65

Мəзір параметрлері ............................................................................................66

Фотокамера мəзірлерін пайдалану.................................................................... 68

ViewNX 2 70

ViewNX 2 орнату ................................................................................................. 70

ViewNX 2 пайдалану...........................................................................................72

Суреттерді компьютерге көшіру......................................................................... 72

Суреттерді қарау................................................................................................. 73

Техникалық жазбалар 74

Үйлесімді объективтер ....................................................................................... 74

Үйлесімді кірістірілген микропроцессоры бар объективтер............................. 74

Басқа керек-жарақтар.........................................................................................76

Рұқсат етілген жад карталары ........................................................................... 77

Фотокамераға күтім жасау ................................................................................. 78

Сақтау .................................................................................................................. 78

Тазалау ................................................................................................................ 78

Фотокамераға жəне батареяға күтім жасау: сақ болыңыз............................... 79

Фотокамераға күтім жасау.................................................................................. 79

Батареяға күтім жасау ........................................................................................ 80

Қате хабарлары .................................................................................................. 82

Техникалық сипаттамалары .............................................................................. 84

Кепілдік шарттары - Еуропа еліндеріндегі Nikon Europe Service Warranty

кепілдігі............................................................................................................. 92

iii

Қауіпсіздік шаралары

Nikon өніміне зақым немесе өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтірмеу үшін осы жабдықты пайдаланудан бұрын келесі сақтық шараларын толық оқып шығыңыз.

Осы сақтық нұсқауларын өнімді

пайдаланатын барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз. Осы бөлімде берілген сақтық шараларын ескермеуден болуы мүмкін салдарлар келесі таңбамен

белгіленген:

Бұл белгіше ескертулерді білдіреді. Жарақат алып қалмау үшін осы Nikon өнімін пайдаланудан

бұрын барлық ескертулерді оқыңыз.

❚❚ ЕСКЕРТУЛЕР

AК

амераға күннің түсуіне жол бермеңіз

Артқы жағы жарық нысандарды түсірген кезде камераны күн сəулесінен қорғаңыз. Фотокамера корпусына түсіп тұрған немесе жақын орналасқан кезде фотокамераға бағытталған күн сəулесі өрттің шығуына əкелуі мүмкін.

Күнге көріністапқыш арқылы қарамаңыз

Күнді немесе өзге күшті жарық көзін көріністапқыш арқылы қарау көру қабілетінің тұрақты түрде нашарлауын əкелуі мүмкін.

Көріністапқыштың диоптрияны өзгерту мүмкіндігін пайдалану

Көріністапқыштың диоптрияны өзгерту мүмкіндігін көзіңізбен көріністапқышқа жақындап пайдаланған кезде, көзіңізге абайсызда саусағыңызды кіргізіп алмауға тырысыңыз.

Дұрыс жұмыс істемеген жағдайда бірден өшіріп тастаңыз

Жабдықтың өзінен немесе айнымалы ток адаптерінен (бөлек сатылады) шығып жатқан түтінді немесе

ерекше иіст сезсеңіз, күйіп қалу қаупін ескере отырып, бірден айнымалы ток адаптерін суырып, батареяны алып тастаңыз. Пайдалануды жалғастыра беру жарақат əкелуі мүмкін. Батареяны алып тастағаннан кейін, жабдықты тексерту үшін Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Жануы мүмкін газ бар жерде пайдаланбаңыз

Электронды жабдықты жанғыш газ бар жерде пайдаланбаңыз, себебі бұл жарылысқа немесе өртке əкелуі мүмкін.

Балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз

Бұл сақтық шарасын сақтамау жарақатқа əкелуі мүмкін. Сонымен қатар, кішкентай бөлшектердің тұншығу қаупін төндіретінін ескеріңіз. Бала осы жабдықтың кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу дəрігерге хабарласыңыз.

Бөлшектемеңіз

Өнімнің ішкі бөлшектерін ұстау жарақатқа əкелуі мүмкін. Дұрыс істемеген кезде өнімді білікті маман ғана жөндеуі тиіс. Құлап қалу немесе басқа себепке байланысты өнім шашылып қалса, батареяны жəне/ немесе айнымалы ток адаптерн суырыңыз, содан кейін өнімді тексерту мақсатында Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Бауды сəбидің немесе баланың мойнына аспаңыз

Камера бауын сəбидің немесе баланың мойнына асу қылғынуға əкелуі мүмкін.

Құрылғылар қосылған немесе пайдаланылған кезде фотокамераны, батареяны немесе зарядтау құрылғысын ұзақ уақыт бойы ұстамаңыз

Құрылғы бөліктері ысып кетеді. Құрылғыны ұзақ уақыт бойы тікелей теріге тигізу нəтижесінде төмен қызулы күйіктерге əкелуі мүмкін.

Жарқылды көлік жүргізушісіне бағыттамаңыз

Бұл сақтық шарасын орындамау келеңсіз жағдайларға əкелуі мүмкін.

Жарқылды пайдаланған кезде сақ болыңыз

•

Камера жарқылын теріге немесе өзге нысандарға жақын ұстап пайдалану күйіктерге əкелуі мүмкін.

•

Жарқылды нысанның көзіне жақын жерде пайдалану көру қабілетінің уақытша нашарлауына əкелуі мүмкін. Əсіресе, сəбилерді суретке түсірген кезде сақ болу қажет, мұндай кездерде жарқыл нысаннан кемінде бір метр орналасуы қажет.

Сұйық кристалды ұстамаңыз

Монитор сынып қалса, сынған əйнектен жарақат алмау жəне монитордағы сұйық кристалдың теріге тимеуі немесе көзбен ауызға кірмеуі үшін сақ болу қажет.

Батареяларды пайдаланған кезде тиісті сақтық шараларын сақтаңыз

Дұрыс пайдаланылмаса, батареялар ағуы немесе жарылуы мүмкін. Осы өнім үшін пайдалану мақсатында батареяларды пайдаланған кезде мына сақтық шараларын орындаңыз:

•

Осы жабдықта пайдалану үшін құпталған батареяларды ғана пайдаланыңыз

•

Батареяны қысқа тұйықтап немесе бөлшектеп алмаңыз.

•

Батареяны ауыстырмас бұрын өнімнің өшірілгеніне көз жеткізіңіз. Егер айнымалы ток адаптерін пайдалансаңыз, оның суырылғанына көз жеткізіңіз.

•

Батареяны төңкеріп немесе кері бағытта салуға əрекеттенбеңіз.

•

Батареяны отқа немесе шамадан тыс ыстыққа салмаңыз.

•

Суға салмаңыз немесе судың шашырауына жол бермеңіз.

•

Батареяны тасымалдаған кезде түйіспе тұс қақпағын орнына салыңыз. Батареяны алқа немесе шаш түйрегіштер сияқты металдан жасалған заттармен бірге тасымалдамаңыз немесе сақтамаңыз.

•

Толық разрядталған кезде батареялар ағып кетуі мүмкін. Өнімге зақым келтірмеу үшін заряды таусылған кезде батареяны алып тастауды ұмытпаңыз.

•

Батарея қолданылмаған кезде, терминал қақпағын салып, салқын əрі құрғақ жерде сақтаңыз.

•

Пайдаланғаннан кейін немесе өнім батарея қуатында ұзақ уақыт бойы пайдаланылған кезде батарея бірден ысы кетуі мүмкін. Батареяны алмас бұрын фотокамераны өшіріп, батареяның салқындауын күтіңіз.

•

Батареяда түсінің немесе пішінінің өзгеруі сияқты өзгерістерді байқасаңыз, пайдалануды доғарыңыз.

Зарядтау құрылғысын пайдаланған кезде тиісті сақтық шараларын орындаңыз

•

Құрғақ күйде ұстаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өртке немесе электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

•

Зарядтау құрылғысының түйіспелерін қысқа тұйықтамаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау зарядтау құрылғысының шамадан тыс ысуына жəне зақымдануына əкелуі мүмкін.

•

Ашаның метал бөліктеріндегі немесе маңайындағы шаңды құрғақ шүберекпен тазалау қажет. Пайдалана беру өртке əкелуі мүмкін.

•

Нажағай ойнаған кезде зарядтау құрылғысының жанында тұрмаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

•

Ашаны немесе зарядтау құрылғысын ылғал қолмен ұстамаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

•

Бір кернеуден екінші кернеуге түрлендіруге арналған сапарда қолданылатын ток түрлендіргіштерін немесе ааптерлерін немесе тұрақты токтан айнымалы токқа ауыстыратын инверторларды пайдаланбаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өнімнің зақымдалуына немесе шамадан тыс ысуына немесе өртенуіне əкелуі мүмкн.

Тиісті кабельдерді пайдаланыңыз

Кабельдерді кіріс жəне шығыс ұяшықтарына жалғаған кезде, өнімнің талаптарымен қарама-қайшылықтың болмауы үшін Nikon тарапынан берілген немесе сатылған кабельдерді ғана пайдаланыңыз.

Ықшам дисктер

Дыбыстық ықшам дискке арналған жабдықта бағдарлама немесе нұсқаулықтар жазылған ықшам дисктер ойнатылмаы тиіс. Дыбыстық ықшам диск ойнатқышында ықшам дисктерді ойнату есту қабілетінің жойылуына немесе жабдықтың зақымдалуына əкелуі мүмкін.

Ескертпелер

•

Осы өніммен бірге келген нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon компаниясының жазбаша рұқсатынсыз қандай да бір жолмен қайта көшіруге, таратуға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез-келген түрде басқа бір тілге аударуға рұқсат етілмейді.

•

Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдықтар мен бағдарламаның техникалық сипаттамасын кез-келген уақытта жəне еш ескертусіз өзгерту құқығына ие.

Еуропалық тұтынушыларға арналған ескертпелер

САҚ БОЛЫҢЫЗ

БАТАРЕЯНЫ БАСҚА БАТАРЕЯ ТҮРІНЕ АУЫСТЫРСАҢЫЗ ЖАРЫЛУ ҚАУПІ БОЛУЫ МҮМКІН. ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА СƏЙКЕС ЛАҚТЫРЫҢЫЗ.

•

Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудан болған қандай да бір зақымға жауап бермейді.

•

Осы нұсқаулықтардағы мəліметтің дұрыс жəне толық болуына бар күш-жігерімізді жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді немесе ескерілмеген тұстарды байқаған жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне айтуыңызды сұраймыз (мекенжайы бөлек беріледі).

Бұл таңба электр жəне электрондық жабдықтардың бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Келесі талаптар Еуропа елдеріндегі қолданушыларға ғана таралады:

• Бұл өнімді тиісті жинау нүктесінде бөлек жинау қажет. лақтырмаңыз.

• Бөлек жинау жəне қайта өңдеу табиғи ресурстарды сақтауға жəне дұрыс емес лақтырудан пайда болуы мүмкін адам денсаулығына жəне қоршаған ортаға теріс салдарларды болдырмауға көмектеседі.

• Қосымша мəлімет алу үшін қалдықтарды жоюға жауапты бөлшек сауда немесе жергілікті билік өкілдеріне хабарасыңыз.

Тұрмыстық қалдық ретінде

Батареядағы осы таңба батареяның бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Келесі талаптар Еуропа елдеріндегі қолданушыларға ғана таралады:

• Барлық батареяларды, осы таңбамен белгіленген немесе белгіленбегеніне қарамастан, тиісті жинау нүктесінде бөлек жинау қажет. Тұрмыстық қалдық ретінде лақтырмаңыз.

Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту

Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен сандық тұрғыдан көшірілген немесе көбейтілген маериалға иелік етудің өзі заң тарапынан қудалануы мүмкіндігін ескеріңіз.

• Заң бойынша көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынған нəрселер

«Үлгі» деген таңбасы болғанның өзінде қағаз ақшаның, тиындардың, құнды қағаздардың, үкіметтік құнды қағазардың немесе жергілікті үкіметтің құнды қағаздарының көшірмесін немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңы.

Шет елдің айналымында жүрген қағаз ақшаны, тиындарды немесе құнды қағаздарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

Үкіметтің алдын-ала рұқсаты алынбайынша, үкімет тарапынан шығарылып, бірақ пайдаланылмаған пошта маркалаын немесе ашық хаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

Үкімет шығарған маркаларды жəне заңда қарастырылған куəландырылған

құжаттарды

көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

• Кейбір көшірмелер жəне көбейтілген нұсқаларға қатысты сақтық ескертулері

Компания тарапынан іскерлік мақсатта қажетті көшірмелердің шектеулі саны қажет болған кезден басқа жағдайларда, үкімет жеке компаниялар тарапынан шығарылған құнды қағаздардың (акциялар, банкноталар, чектер, сыйлық сертификаттар жəне т.б.), жол жүру билеттерінің немесе купондық билеттердің көшірмелеріне немесе көбейтілген қатысты сақ болу керектігі туралы ескертулерді таратты.

Бұған қоса, үкімет тарапынан шығарылған паспорттардың, мемлекеттік органдар жəне жеке топтар шығарған лицензиялардың, жеке бас куəліктерінің жəне рұқсатнамалар жəне тамақ купондары сияқты билеттердің көшірмелерін немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.

• Авторлық құқыққа қатысты ескертулерді

нұсқаларына

ескеріңіз

Кітаптар, əуен, картиналар, ағаштағы оюлар, баспалар, карталар, сызбалар, бейнефильмдер жəне фотосуреттер сияқты авторлық құқығы сақталған шығармашылық жұмыс нəтижелерін көшіру немесе көбейту ұлттық жəне халықаралық авторлық құқық заңдарымен басқарылады.

Бұл өнімді заңсыз көшірмелерді жасау немесе авторлық құқық заңдарын бұзу мақсатында пайдаланбаңыз.

Деректерді сақтау құрылғыларын лақтыру

Кескіндерді өшіру немесе жад карталарын немесе өзге де деректерді сақтау құрылғыларын пішімдеу бастапқы ескін мəліметін толық өшірмейтінін ескеріңіз.

Өшірілген файлдарды кейде еркін сатылымдағы бағдарламалар көмегімен лақтырылған сақтау құрылғыларынан шығарып алуға болады, бұл жеке суреттерді арам пиғылда пайдалануға əкелуі мүмкін.

Мұндай деректердің құпиялылығын қамтамасыз ету қолданушының өз

жауапкершілігі болып табылады. Деректерді сақтау құрылғысын лақтырудан немесе меншік құқығын басқа адамға аударудан бұрын, еркін

сатылыдағы бағдарлама көмегімен барлық деректерді өшіріңіз немесе құрылғыны пішімдеңіз жəне содан кейін ешқанай жеке мəліметті қамтымайтын суреттермен (мысалы, ашық аспан суреттері) толтырыңыз. Алдын ала қолмен қойылған ақ түс балансы үшін таңдалған суреттерді де ауыстыруды ұмытпаңыз. Деректерді сақтау құрылғыларын физикалық тұрғыдан жойған кезде жарақат алып қалмау үшін сақ болу қажет.

AVC Patent Portfolio лицензиясы

ҰЛ ӨНІМ AVC PATENT PORTFOLIO ЛИЦЕНЗИЯСЫ АЯСЫНДА (i) БЕЙНЕ ФАЙЛДЫ AVC СТАНДАРТЫНА САЙ («AVC БЕЙНЕ») КОДТАУ ЖƏНЕ/НЕМЕСЕ (ii) ЖЕКЕ ЖƏНЕ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ЕМЕС ƏРЕКЕТПЕН АЙНАЛЫСҚАН ТҰТЫНУШЫ ТАРАПЫНАН КОДТАЛҒАН ЖƏНЕ/НЕМЕСЕ AVC БЕЙНЕ ФАЙЛЫН ҰСЫНУ ЛИЦЕНЗИЯСЫНА ИЕ БЕЙНЕ ФАЙЛ ПРОВАЙДЕРІНЕН АЛЫНҒАН AVC БЕЙНЕ ФАЙЛЫН ДЕКОДТАУ ҮШІН ТҰТЫНУШЫНЫҢ ЖЕКЕ ЖƏНЕ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ЕМЕС МАҚСАТТА ҚОЛДАНУЫНА АРНАЛҒАН. МҮМКІНДІГІН ҚАРАСТЫРМАЙДЫ. САЙТТЫ ҚАРАҢЫЗ http://www.mpegla.com

БҰЛ ЛИЦЕНЗИЯ БАСҚА БІР МАҚСАТТА ҚОЛДАНУ ҮШІН БЕРІЛМЕЙДІ ЖƏНЕ ОНДАЙ ҚОЛДАНЫС

ҚОСЫМША МƏЛІМЕТТІ MPEG LA, L.L.C. КОМПАНИЯСЫНАН АЛУҒА БОЛАДЫ. КЕЛЕСІ

Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтарын ғана қолданыңыз

Nikon фотокамералары ең жоғарғы стандарттарға сай жасалған жəне күрделі электрондық схемаларды қамтиды. Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтары (зарядтау құрылғыларын, батареяларды, айнымалы ток адаптерлерін жəне флештік керек-жарақтарды қосқанда) ғана осы электрондық схемалардың қызметтік жəне қауіпсіздік талаптары шеңберінде жұмыс істейтіндігі расталған жəне сол үшін жасалған.

Nikon сауда белгісіне жатпайтын электрондық керек-жарақтарды пайдалану фотокамераны зақымдауы жəне голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші тараптың қайта зарядталмалы литий-ионды батареяларын пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс істеуіне кедергі келтіруі жəне батареяның шамадан тыс қызуына, жанып кетуіне, жарылуына немесе ағуына əкелуі мүмкін.

Nikon сауда белгісінің керек-жарақтарына қатысты қосымша мəлімет алу үшін Nikon компаниясының жергілікті өкілетті сатушысына хабарласыңыз.

Осы Nikon сандық фотокамерасында ғана пайдалану үшін Nikon тарапынан сертификатталған

Nikon кепілдігін жоюы мүмкін. Оң жақта көрсетілген Nikon компаниясының

D Тек Nikon компаниясының шынайы керек-жарақтарын пайдаланыңыз

Nikon тарапынан Nikon сандық фотокамерасында пайдалану үшін сертификатталған Nikon компаниясының зауыттық үлгіге сай керек-жарақтары ғана оның жұмыстық параметрлеріне жəне қауіпсіздік талаптарына сай келеді.

ФОТОКАМЕРАНЫ ЗАҚЫМДАУЫ ЖƏНЕ NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫН ТОҚТАТУЫ МҮМКІН.

ӨЗГЕ КОМПАНИЯЛАР ШЫҒАРҒАН КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ

D Фотокамера мен керек-жарақтарына техникалық қызмет көрсету

Фотокамера дəлдікпен жасайтын құрылғы болып табылады жəне жүйелі тексерісті қажет етеді. Nikon компаниясы фотокамераны ресми өкілге немесе Nikon компаниясының ресми қызмет көрсету орталығына бір-екі жыл сайын тексертуге жəне əр үш-бес жыл сайын техникалық қызмет көрсету үшін апаруға кеңес береді (бұл қызметтердің ақылы екенін ескеріңіз). пайдалансаңыз, жиі тексертіп жəне қаратып тұрған жөн. немесе қосымша жарқыл бөліктері сияқты керек-жарақтарды фотокамераны тексертуге немесе техникалық қызмет алуға апарғанда бірге апару қажет.

Фотокамераны кəсіби мақсатта

Фотокамерада жиі қолданылатын объективтер

A Маңызды суреттерді түсіруден бұрын

Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе фотокамераны сапарға алудан бұрын) суреттерді түсіруден бұрын, фотокамера дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін суретті сынақ ретінде түсіріп өріңіз. жоғалған табысқа жауап бермейді.

Nikon компаниясы өнімнің дұрыс істемеуінен болған шығынға немесе

A Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету жəне үйренуге бағытталған «өмір бойы білім алу» ұстанымы аясында, үнемі жаңартылып тұратын мəліметті онлайн режимде келесі сайттардан алуға болады:

• АҚШ-тағы қолданушылар үшін.: http://www.nikonusa.com/

• Еуропа жəне Африкадағы қолданушылар үшін: http://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания жəне Таяу Шығыстағы қолданушылар үшін: http://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы ең соңғы мəліметті, кеңестерді, жиі қойылатын сандық кескіндерге жəне фотосурет түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін мына сайттарға

Қосымша ақпаратты аумақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс ақпаратын алу үшін

кіріңіз. келесі URL қараңыз: http://imaging.nikon.com/

сұрақтарға (ЖҚС) берілген жауаптарды жəне

vii

viii

Кіріспе

Фотокамера жұмысымен танысу

Фотокамераның басқару тетіктері жəне индикаторларымен асықпай танысып алыңыз. Нұсқаулықтың өзге бөлімдерін оқу барысында осында оралу үшін осы бөлімді белгілеу пайдалы болуы мүмкін.

Фотокамера корпусы

22 23

5 17

Бекіту таңбасы ...................... 8

Объективті босату

түймешігі........................... 13

Айна

Объектив жиектемесі ........... 8

Керек-жарақтарға арналған

құрылғы қақпағы

Керек-жарақтарға арналған

құрылғы (қосымша жарқыл бөліктері үшін)

Стерео микрофон........... 2, 55

Сыртқы микрофонға арналған

жалғағыш

USB жəне дыбыс/бейне

кабельдерді жалғағыш

Компьютерге қосылу....... 72

HDMI мини-өзекті жалғағышы

Қосымша керек-жарақ

жалғағышы ....................... 77

4 5 6

7 8 9

Режимді таңдау дискі ........... 3

Тікелей көрініс қосқышы

Тікелей көрініс ................. 45

Бейнефильм.................... 53

R (ақпараттық) түймешігі... 50

I/E/# түймешігі

Суретке түсіру режимі..... 26

Өздігінен түсіруді реттейтін

таймер........................... 28

Қашықтан басқару

пульті............................. 28

Фотокамера бауына арналған

тесіктер............................... 7

E/N түймешігі

Экспозиция түзетілімі

Апертураны реттеу ......... 43

Жарқыл түзетілімі

Ысырманы босату түймешігі

.................................... 16, 18

Қуат ажыратқышы................. 2

Бейнефильмді жазу

түймешігі........................... 53

...... 44

ML-L3 қашықтан басқару

пультіне арналған инфрақызыл қабылдағыш

(алды) ...........................................28

АФ қосымша шамы

Өздігінен түсіруді реттейтін

таймер шамы ................... 28

Қызыл көз əсерін азайту

шамы ................................ 38

Корпус қақпағы

Микропроцессор түйіспелері

Кірістірілген жарқыл ........... 36

Үндеткіш ................................ 2

Фокустық жазықтық таңбасы

(E)

M/ Y түймешігі

Жарқыл режимі ......... 37, 38

Жарқыл түзетілімі

Жалғағыш қақпағы

Fn түймешігі

Fn түймешігін пайдалану

1 Көріністапқыш

окуляры ..................... 4, 29

2 Резеңке көзүсті қалқан .... 29

3 G түймешігі

Мəзірлер ....................... 65

4 ML-L3 қашықтан басқару

пультіне арналған инфрақызыл қабылдағыш

(арты)............................. 28

5 Монитор

Қарау баптаулары.......... 6

Тікелей көрініс .............. 45

Толық өлшемде

қарау...........................24

6 Штатив ұяшығы 7 Диоптрияны реттеу

тетігі ............................... 10

8 P (ақпаратты өңдеу)

түймешігі ......................... 6

8 9

9 A/L түймешігі

A (L) түймешігін

пайдалану

Фотосуреттерді

өшірілуден қорғау

10 Басқару дискі 11 K түймешігі

Қарау............................. 24

12 J (OK) түймешігі .............68

13 Жад картасы ұяшығының

қақпағы .....................8, 12

14 Мульти селектор.............. 68

15 Жад картасына қатынасу

шамы ......................17, 45

16 O түймешігі

Суреттерді өшіру.......... 25

17 X түймешігі

Қарауды ұлғайту

11 12 13 14 15

16 17 18

19 20

18 Қосымша қуат

жалғағышына арналған қуат жалғағышының қақпағы

19 Батарея бөлімі қақпағының

ілмегі .........................7, 11

20 Батарея бөлімінің қақпағы

...................................7, 11

21 W/Q түймешігі

Сурет нобайлары... 24, 25 Қарауды кішірейту

Анықтама ...................... 65

22 Батарея ілмегі..............7, 11

D Микрофон жəне үндеткіш

Микрофонды немесе үндеткішті магнитті құрылғылардың жанына қоймаңыз. Осы сақтық

шарасын орындамау магнитті құрылғыларда жазылған деректерге əсер етуі мүмкін.

A Қуат ажыратқышы

Фотокамераны қосу үшін қуат ажыратқышын көрсетілгендей бұраңыз.

Фотокамераны өшіру үшін қуат ажыратқышын көрсетілгендей бұраңыз.

Режимді таңдау дискі

Фотокамера мына суретке түсіру режимдерін қалауыңыз бойынша таңдауды ұсынады:

P, S, A жəне M режимдері

Фотокамера баптауларын толық басқаруға болатын мына режимдерді таңдаңыз.

•P—Бағдарламаланған автоматты

режим (0 42, 43)

•S—Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим

(0 42, 43)

•A—Апертура басымдығы бар автоматты режим (0 42, 43)

•M—Қол режимі (0 42, 43)

Автоматты режимдер

Қарапайым, бағыттап түсіру əрекеті арқылы фотосурет түсіру үшін мына режимдерді таңдаңыз.

• i Авто (0 15)

• j Авто (жарқыл өшірулі) (

0 15)

Арнайы əсерлер режимдері

Суретке түсіру кезінде арнайы əсерлерді пайдаланыңыз.

• % Night vision (Түнгі көрініс) (0 59)

• g Color sketch (Түрлі-түсті

(0 59, 61)

• ( Miniature effect (Ұсақ əсер) (0 59, 62)

• 3 Selective color (Таңдаулы түс)

(0 60, 63)

• 1 Silhouette (Силуэт) (0 60)

• 2 High key (Ашық реңкті сурет) (0 60)

• 3 Low key (Қою реңкті сурет) (0 60)

сызба)

Көрініс режимдері

Фотокамера режимді таңдау дискімен таңдалған көрініске лайықты болатын баптауларды автоматты түрде оңтайландырады. Таңдауды фотосурет түсірілетін көрініске сəйкестендіріңіз.

• k Portrait (Портрет) (0 19)

• l Landscape (Пейзаж) (0 19)

• p Child (Бала) (0 20)

• m Sports (Спорт) (0 20)

• n Close up (Жақыннан түсіру) (0 20)

• h Басқа көріністер (0 21)

A Көріністі автоматты таңдағыш (Тікелей көрініс)

Автофокусты пайдаланған кезде i немесе j режимінде тікелей көріністі таңдау автоматты көріністі таңдау («көріністі автоматты таңдағыш»; 0 50) мүмкіндігін қосады.

Көріністапқыш

4 5 6

1 Жақтауға алу торы (d2

қолданушы параметрі үшін On (Қосулы) таңдалған кезде көрсетіледі)

2 Фокустау нүктелері .......... 33

3 АФ аумағы

жақтаулары ............. 10, 15

4 Төмен батарея қуаты

ескертуі..........................14

5 Монохромды индикатор

(Monochrome (Монохромды) Picture Control немесе

Monochrome (Монохромды) негізіндегі

Picture Control таңдалған кезде көрсетіледі)

6 «Жад картасы жоқ»

индикаторы ..................... 8

7 Фокустау индикаторы...... 16

8 Автоэкспозиция (АЭ) құлпы

индикаторы

9 Ысырма

жылдамдығы ........... 42, 43

10 Апертура (f саны)....... 42, 43

11 Төмен батарея қуаты

ескертуі.......................... 14

12 Брекетинг индикаторы

13 Қалған кадрлар саны ...... 14

Жад буфері толғанға дейін

қалған түсірілімдер

саны ............................... 27

Ақ түс балансын жазу

индикаторы

Экспозиция түзетілімінің

мəні ................................ 44

Жарқыл түзетілімінің мəні

ISO сезімталдық ..............39

14 «K» (1000-нан астам

экспозиция үшін жад орны

қалған кезде пайда

болады) ......................... 14

11 12 1491710 1513

1816

15 Жарқылдың дайындығын

білдіретін индикатор..... 18

16 Икемді бағдарлама

индикаторы

17 Экспозиция

индикаторы....................43

Экспозиция түзетілімінің

дисплейі......................... 44

Электрондық қашықтықты

өлшегіш

18 Жарқыл түзетілімінің

индикаторы....................44

19 Экспозиция түзетілімінің

индикаторы....................44

20 Автоматты ISO

сезімталдығының индикаторы

21 Ескерту индикаторы

2120

Ескертпе: барлық индикаторлары жанған дисплей көрнекілік мақсатында көрсетілген.

D Көріністапқыш

Көріністапқыш дисплейінің жауап беру уақыты мен жарықтығы температураға байланысты өзгеруі мүмкін.

Монитор

Мониторды төменде көрсетілгендей еңкейтуге жəне бұруға болады.

180°

Қалыпты пайдалану

Мониторды фотокамераға алдын сыртына қаратып бүктеңіз. Бұл күй қалыпты фотосурет түсіруге кеңес етіледі.

Төменгі бұрыш түсірілімдері

Фотокамераны жерге жақындатып, тікелей көрініс түсірілімдерін жақтауға алыңыз.

Жоғарғы бұрыш түсірілімдері

Фотокамераны басыңыздың үстіне көтеріп ұстап тұрып, тікелей көрініс түсірілімдерін жақтауға алыңыз.

Өздігінен түсірілетін портреттер

Тікелей көріністе өздігінен түсірілетін портреттер үшін пайдаланыңыз. Монитор соңғы суретте

пайда болатын нəрсенің айналы

кескінін көрсетеді.

90°

180°

D Мониторды пайдалану

Мониторды көрсетілген шектеулер шегінде ақырын бұрыңыз. Қатты күш салмаңыз. Осы сақтық шараларын орындамау монитор жəне фотокамера корпусы арасындағы байланысты зақымдауы мүмкін. Фотокамера пайдаланылмаған кезде мониторды қорғау үшін бетін фотокамера корпусына төмен қаратып оны қайта бүктеңіз.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Монитордағы фотосуреттерді жақтауға алу туралы ақпарат үшін «Монитордағы фотосуреттерді жақтау ішіне алу» бөлімін қараңыз (0 45).

Ақпараттық дисплей

Фотокамера баптауларын ақпараттық дисплейде қарауға жəне реттеуге болады. Баптауларды қарау үшін P түймешігін басыңыз жəне баптауларды өзгерту үшін оны қайта басыңыз. Мульти селектор арқылы элементтерді белгілеңіз жəне белгіленген элемент параметрлерін қарау үшін J басыңыз.

1376 8 9 10 11 12 14

P түймешігі

4 5

1 Суретке түсіру режимі

i авто/ j авто (жарқыл

өшірулі) ......................15

Көрініс режимдері ........ 19

P, S, A жəне M

режимдері .................. 42

Арнайы əсерлер

режимі ........................58

2 Апертура (f саны)....... 42, 43

Апертура дисплейі.....42, 43

3 Ысырма

жылдамдығы ........... 42, 43

Ысырма жылдамдығының

индикаторы ............. 42, 43

4 Брекетинг индикаторы 5 АФ аумағын автоматты

түрде таңдау

индикаторы ................... 32

3D бақылау индикаторы

Фокустау нүктесі ..............33

6 Eye-Fi байланысының

индикаторы

7 GPS байланысының

индикаторы

8 Экспозиция кешігуі режимі 9 Бірнеше экспозиция

индикаторы

16 17

10 Басып шығару күні

индикаторы

11 Жарқылды басқару

индикаторы

Қосымша жарқыл

бөліктеріне арналған жарқыл түзетілімінің индикаторы

12 Суретке түсіру режимі .....26

13 «Дыбыстық сигнал»

индикаторы

14 Батарея индикаторы .......14

15 ISO сезімталдық ..............39

ISO сезімталдық

дисплейі......................... 39

Автоматты ISO

сезімталдығының индикаторы

16 ADL брекетингінің мөлшері

.... 32

17 Қалған кадрлар саны....... 14

Ақ түс балансын жазу

индикаторы

18 «K» (1000-нан астам

экспозиция үшін жад орны қалған кезде пайда

болады) ......................... 14

34223323322431253026292728

19 Экспозиция

индикаторы....................43

Экспозиция түзетілімінің

индикаторы....................44

Брекетинг процесінің

индикаторы....................44

20 Анықтама белгішесі

21 Кескін сапасы................... 34

22 Кескін өлшемі................... 35

23 Брекетинг еселігі 24 HDR (Жоғары динамикалық

ауқым)

25 Қосылған D-Lighting 26 Ақ түс балансы

27 ISO сезімталдық ..............39

28 Экспозиция түзетілімі...... 44

29 Жарқыл түзетілімі

30 Жарқыл режимі ................ 37

31 Өлшеу 32 АФ аумағының

режимі......................32, 47

33 Фокустау режимі ........30, 46

34 Picture Control

Ескертпе: барлық индикаторлары жанған дисплей көрнекілік мақсатында көрсетілген.

Алғашқы қадамдар

Батареяларды немесе жад карталарын салмас немесе шығармас бұрын фотокамераны əрдайым өшіріңіз.

1 Қол бауын жалғаңыз.

Бауды төменде көрсетілгендей фотокамера корпусындағы екі тесікке мықтап жалғаңыз.

2 Батареяны зарядтаңыз.

Егер ашалы адаптер бірге жеткізілсе, қабырғадағы розеткаға тығылатын ашаны көтеріп, ашалы адаптерді сол жақта төменде көрсетілгендей жалғаңыз жəне ашаның толық салынғанына көз жеткізіңіз. Батареяны салыңыз жəне зарядтау құрылғысын жалғаңыз. Қуаты таусылған батарея шамамен 1 сағат 30 минутта толық зарядталады.

Батарея зарядталуда

Зарядталу аяқталды

3 Батареяны салыңыз.

Қызғылт түсті батарея ілмегін бір жаққа басылған күйде ұстау үшін батарея арқылы батареяны көрсетілген бағытта салыңыз. Батарея толық салынған кезде ілмек батареяны орнында ұстайды.

Батарея ілмегі

4 Жад картасын салыңыз (бөлек сатылады).

Картаның дұрыс бағытта екенін тексеріп, орнына түскенше картаны жылжытыңыз.

5 Объективті орнатыңыз.

Объектив немесе корпус қақпағы алынған кезде шаң-тозаңның фотокамераға кіруіне жол бермеу үшін сақ болыңыз.

Бекіту таңбасы (объектив;

ақ нүктемен көрсетіледі)

Бекіту таңбасы

(фотокамера)

Бекіту таңбасы (объектив)

Автофокус AF-S объективтерінде қол жетімді. Автофокусты A-M режимінің қосқышымен жабдықталған объективпен пайдаланған кезде қосқышты A күйіне жылжытыңыз (егер объективтің M/A-M қосқышы болса, қолмен қосымша реттеуге болатын автофокустау үшін M/A таңдаңыз). D5200 фотокамерасымен пайдалануға болатын басқа объективтер туралы ақпарат алу үшін 74-бетті қараңыз.

Егер объективтің дірілді азайту (ДА) қосқышы болса, діріл əсерлерін азайту үшін ON (ҚОСУЛЫ) таңдаңыз.

Белгілерді (ақ нүктелер) тура ұстап, фотокамерадағы объективті орналастырып, объектив орнына түскенше бұрай беріңіз.

6 Мониторды ашыңыз.

Мониторды көрсетілгендей ашыңыз. Қатты күш салмаңыз.

7 Фотокамераны қосыңыз.

Тілді таңдауға мүмкіндік беретін тілқатысу терезесі шығады.

A Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешіктері бар объективтер

Фотокамераны пайдалану алдында масштабтау сақинасының құлпын ашыңыз жəне оны ұзартыңыз. Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігін басып тұрып (q), масштабтау сақинасын көрсетілгендей бұраңыз

(w).

Жиналмалы

объективтің бөшке

іспеттес түймешігі

Объектив ішке қарай жиналған кезде суреттерді түсіру мүмкін емес; егер объектив ішке қарай жиналған күйде фотокамераны қосудың нəтижесінде қате туралы хабар көрсетілсе, масштабтау сақинасын хабар кеткенше бұраңыз.

8 Тілді таңдап, фотокамера сағатын

орнатыңыз.

Тілді таңдау жəне фотокамера сағатын орнату үшін мульти селекторды жəне J түймешігін пайдаланыңыз.

qwe

Тілді таңдау Уақыт белдеуін таңдау Күн пішімін таңдау

Жазғы уақыт

параметрін таңдау

Меңзерді жоғары жылжыту

Меңзерді төмен жылжыту

Уақытты жəне күнді

орнату

(фотокамераның

24 сағаттық уақытты

пайдаланатынын

ескеріңіз)

J түймешігі: белгіленген элементті таңдау

Белгіленген элементті таңдау немесе қосымша мəзірді көрсету

Ескертпе: Тіл жəне күн/ уақыт баптауларын баптау мəзіріндегі

Language (Тіл) жəне Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күн) (0 66)

параметрлері арқылы кез келген уақытта өзгертуге болады.

9 Көріністапқышты фокустаңыз.

Объектив қабын алғаннан кейін АФ аумағы жақтаулары фокуста анық болғанша диоптрияны реттеу тетігін бұраңыз. Көзіңізді көріністапқышқа жақындатып, тетікті пайдаланған кезде, көзіңізге саусақты немесе тырнақты тигізіп алмаңыз.

АФ аумағы жақтаулар

A Көріністапқыш фокусын реттеу

Көріністапқышты жоғарыда сипатталғандай фокустай алмасаңыз, əр кадр бойынша бақылағыш автофокустауды (AF-S; 0 30), жалғыз нүктелі АФ (c; 0 32) жəне ортадағы фокустау нүктесін таңдаңыз, содан кейін жоғары контрастты нысанды ортадағы фокустау нүктесіндегі жақтау ішіне алыңыз жəне фотокамераны фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Фотокамера фокуста болған кезде нысанды көріністапқыштағы фокусқа анық түрде пайдаланыңыз. Қажет болса, көріністапқыш фокусын қосымша түзеткіш объективтер арқылы əрі қарай реттеуге болады.

алу үшін диоптрияны реттеу тетігін

D Зарядталу барысында

Зарядтау кезінде зарядтау құрылғысын қозғамаңыз немесе батареяны ұстамаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау кей жағдайда батарея жартылай зарядталған кезде зарядтау құрылғысының зарядтаудың аяқталғанын көрсетуіне əкелуі мүмкін. Зарядтауды қайта бастау үшін батареяны алып, қайта салыңыз.

D Батареяны зарядтау

Осы нұсқаулықтың жəне iv–v мен 79–81 беттерінде берілген ескертулер мен сақтық шараларын оқып, орындаңыз. Батареяны бөлмеде 5 °C–35 °C қоршаған орта

температурасында зарядтаңыз. Батареяны 0 °C төмен немесе 40 °C жоғары қоршаған орта температураларында пайдаланбаңыз; осы сақтық шарасын орындамау батареяны зақымдауы немесе жұмысына кері əсер етуі мүмкін. 0 °C пен 15 °C жəне 45 °C пен 60 °C аралығындағы батарея температураларында сыйымдылығы азаюы, ал зарядтау уақыттары батарея зарядталмайды. Егер зарядтау кезінде CHARGE (ЗАРЯДТАУ) шамы жылдам жыпылықтаса (шамамен секундына сегіз рет), температураның дұрыс ауқымда екенін тексеріп, зарядтау құрылғысын суырып, батареяны алып, қайта салыңыз. Егер ақаулық қайталанса, бірден пайдалануды доғарып, батарея мен зарядтау құрылғысын жергілікті сауда орнына немесе Nikon компаниясының қызмет

Толық зарядталған батареяны зарядтауға тырыспаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау батарея жұмысының нашарлауына əкелуі мүмкін.

Зарядтау құрылғысын үйлесімді батареялармен ғана пайдаланыңыз. Пайдаланбаған кезде суырып қойыңыз.

көбеюі мүмкін. Егер температурасы 0 °C төмен немесе 60 °C жоғары болса,

көрсету өкіліне апарыңыз.

A Батареяны алу

Батареяны алу үшін фотокамераны өшіріп, батарея бөлімінің қақпағын ашыңыз. Батареяны босатып, оны қолмен алу үшін батарея ілмегін көрсеткімен көрсетілген бағытта басыңыз.

A Жад карталарын пішімдеу

Егер жад картасы фотокамерада бірінші рет пайдаланылса немесе егер карта басқа құрылғыда пішімделген болса, картаны пішімдеу үшін баптау мəзіріндегі Format memory card (Жад картасын пішімдеу) таңдап, экрандағы нұсқауларды орындаңыз (0 66). Бұның картада болуы

мүмкін деректерді мүлдем өшіретінін ескеріңіз.

алдында компьютерде сақтағыңыз келетін фотосуреттерді немесе басқа деректерді көшіріп алуды ұмытпаңыз.

Бұл əрекет

D Жад карталары

• Жад карталары пайдаланылғаннан кейін ыстық болуы мүмкін. фотокамерадан алған кезде абай болыңыз.

• Жад карталарын салмас немесе алмас бұрын қуатты өшіріңіз. Пішімдеу немесе деректер жазылып, өшіріліп немесе компьютерге көшіріліп жатқан кезде жад карталарын фотокамерадан алмаңыз, фотокамераны өшірмеңіз немесе қуат көзінен суырмаңыз

немесе ажыратпаңыз. немесе фотокамера немесе жад картасының зақымдалуына əкелуі мүмкін.

• Жад картасының түйіспелерін саусақпен немесе метал заттармен ұстамаңыз.

• Имеңіз, түсіріп алмаңыз немесе қатты соққыға душар етпеңіз.

• Карта қабына күш қолданбаңыз.

мүмкін.

• Суға, ыстыққа, жоғары ылғалдылыққа немесе күннің тік сəулелеріне шығармаңыз.

• Жад карталарын компьютерге салып пішімдемеңіз.

Осы сақтық шараларын орындамау деректердің жоғалуына

Осы сақтық шарасын орындамау картаны зақымдауы

Жад карталарын

A Жад карталарын алу

Жад картасына қатынасу шамының өшкеніне көз жеткізгеннен кейін фотокамераны өшіріп, жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз жəне суыру үшін картаны басыңыз (q). Осыдан кейін, жад картасын қолмен суыруға болады (w).

A Жазудан қорғау ажыратқышы

SD жад карталары деректердің абайсызда жоғалуына жол бермеу үшін жазудан қорғау ажыратқышымен жабдықталған. Осы қосқыш «lock» (құлыптаулы) күйде тұрған кезде жад картасын пішімдеу жəне фотосуреттерді өшіру немесе жазу мүмкін болмайды (ысырманы босату əрекетінде дыбыстық сигнал ойнайды). Жад картасының құлпын ашу үшін қосқышты «write» (жазу) күйіне сырғытыңыз.

Жазудан қорғау

ажыратқышы

D Апертура сақиналары бар микропроцессорлы объективтер

Апертура сақинасымен жабдықталған микропроцессорлы объективтер болған кезде (0 75) апертураны минималды баптауда құлыптаңыз (ең жоғарғы f саны).

A Объективті босатып алу

Объективтерді алған немесе ауыстырған кезде фотокамераны өшіруді ұмытпаңыз. Объективті алу үшін объективті босату түймешігін (q) басып, ұстап тұрыңыз жəне объективті сағат тілі бағытында бұраңыз (w). Объективті алғаннан кейін объектив қақпақтарын жəне фотокамера корпусының қақпағын орындарына салыңыз.

A Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешіктері бар жиналмалы

объективтер

Фотокамера пайдаланылмаған кезде объективті ішке қарай жинау үшін жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігін ұстап тұрып (q), масштабтау сақинасын «L» (құлыптау) күйіне көрсетілгендей бұраңыз (w). Фотокамерадан алмай тұрып объективті ішке қарай жинаңыз, əрі объективті бекіту немесе алу кезінде жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігін басып қалмаңыз

A Фотокамера сағаты

Фотокамера сағатының дəлдігі көптеген қол сағаттары мен тұрмыстық сағаттарға қарағанда сəл төмендеу. дұрыстап тұрыңыз.

Сағатты дəл болып табылатын уақытқа сай жиі тексеріп, қажетінше

A Сағат батареясы

Фотокамера сағаты негізгі батарея орнатылған кезде қажетінше зарядталатын тəуелсіз, зарядталмалы қуат көзінен қуат алады немесе фотокамера қосымша EP-5A қуат жалғағышы мен EH-5b айнымалы ток адаптерінен қуат алады (0 76). сағатқа шамамен бір айға қуат береді. орнатылмағанын ескертетін хабар көрсетілсе, сағат батареясының қуаты таусылған жəне сағат қалпына келтірілген.

Сағатты дұрыс уақыт пен күнге орнатыңыз.

Егер фотокамера қосылған кезде сағат

Үш күнгі зарядталу

Фотосурет түсіру негіздері

Батарея қуаты жəне жад картасының сыйымдылығы

Суретке түсіру алдында батарея қуатын жəне қалған кадрлар санын тексеріңіз.

1 Фотокамераны қосыңыз.

2 Батарея қуатын тексеріңіз.

Ақпараттық дисплейдегі батарея қуатын тексеріңіз (батарея қуаты төмен болса, көріністапқышта да ескерту

пайда болады). Монитор өшірулі болса, ақпараттық дисплейді қарау үшін P түймешігін басыңыз; егер монитор қосылмаса, бұл батарея қуатының таусылғанын жəне зарядталуы керектігін білдіреді.

Ақпараттық

дисплей

L K

H d

(жыпылықтайды)d(жыпылықтайды)

Көріністапқыш Сипаттамасы

— Батарея толық зарядталған. — Батарея қуаты жартылай таусылған.

Батарея қуаты төмен. Толық зарядталған қосалқы батареяны оңай жерде ұстаңыз немесе батареяны зарядтауға дайындалыңыз.

Батарея қуаты таусылған; ысырманы босату ажыратылған. Батареяны зарядтаңыз немесе ауыстырыңыз.

3 Қалған кадрлар санын тексеріңіз.

Ақпараттық дисплей мен көріністапқыш ағымдағы баптаулармен түсіруге болатын фотосуреттер санын көрсетеді (1000-нан жоғары мəндер ең жақын жүздік санға дөңгелектенеді; мысалы, 1200 бен 1299 арасындағы мəндер 1,2 K ретінде көрсетіледі). Қосымша фотосуреттерді сақтау үшін жад жеткіліксіз деген ескерту пайда болса, басқа жад картасын (0 8) салыңыз немесе кейбір фотосуреттерді өшіріңіз (0 25).

«Бағытта жəне түсір» фотосурет түсіруі (i жəне j режимдері)

Бұл бөлім баптаулардың көбісі суретке түсіру жағдайларына жауап ретінде фотокамера арқылы бақыланатын i жəне j режимдерінде, автоматты «бағытта жəне түсір» режимдерінде фотосуреттерді қалай түсіру керектігін сипаттайды.

1 Фотокамераны қосыңыз.

Объектив қабын алып, фотокамераны қосыңыз. Ақпараттық дисплей мониторда көрсетіледі.

2 i немесе j режимін таңдаңыз.

Жарқылды пайдалануға тыйым салынған жерде, сəбилерді немесе жарығы аз жерлерде қалыпты жарықты түсіру үшін авто (жарқыл өшірулі) режимін режимді таңдау дискін j дегенге бұрау арқылы таңдаңыз. Не болмаса, режимді таңдау дискін i (авто) дегенге бұраңыз.

3 Фотокамераны дайындаңыз.

Фотосуреттерді көріністапқыш ішіндегі жақтауға алған кезде қол тұтқасын оң қолыңызбен ұстап, фотокамера корпусын немесе объективті сол қолыңызбен тіреңіз. Шынтағыңызды ақырын ғана кеудеңізге тірелген күйде ұстап, денеңіз теңселмеуі үшін бір аяғыңызды екінші аяғыңыздан жарты адымдай алға созыңыз. Фотосуреттерді портреттік (тік) бағытта жақтауға алған кезде фотокамераны оң жақта көрсетілгендей ұстаңыз.

режимінде ысырма жылдамдықтары жарық нашар болған

езде баяулайды; осындай кезде штативті пайдаланған жөн.

4 Фотосуретті жақтау ішіне алыңыз.

АФ аумағы жақтауларында негізгі нысанмен көріністапқышта фотосуретті жақтауға алыңыз.

Режимді таңдау дискі

АФ аумағы жақтаулары

5 Ысырманы босату түймешігін

жартылай басыңыз.

Фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Белсенді фокустау нүктесі көрсетіледі. Егер нысанның жарығы нашар болса, жарқыл шығып, АФ қосымша шамы жануы мүмкін.

6 Көріністапқыштағы индикаторларды

тексеріңіз.

Фокустау əрекеті аяқталған кезде дыбыстық сигнал ойнайды (дыбыстық сигнал нысан қозғалыста болса ойнамауы мүмкін) жəне көріністапқышта фокустау күйінің индикаторы (I) пайда болады.

Фокустау

күйінің

индикаторы

I Нысан фокус ішіне алынған.

(жыпылықтайды)

Фотокамера автофокус мүмкіндігі арқылы фокустай алмайды. 31-бетті қараңыз.

Сипаттамасы

Ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде жад буферінде («t»;

0 27) сақтауға болатын кадрлар саны көріністапқышта пайда болады.

A Масштабтау объективін пайдалану

Нысанның кадрдағы үлкендеу аумақты толтыруы үшін нысанды ұлғайту немесе соңғы фотосуреттегі көрінетін аумақты көбейту мақсатында кішірейту үшін масштабтау сақинасын пайдаланыңыз (ұлғайту үшін объективтің фокустық қашықтық шкаласындағы үлкендеу фокустық қашықтықты, кішірейту үшін кішілеу фокустық қашықтықты таңдаңыз).

Фокустау нүктесі

Фокустау күйінің индикаторы

Ұлғайту

Буфер

сыйымдылығы

Масштабтау сақинасы

Егер объектив жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігімен жабдықталған болса (0 9), осы түймешікті басып

тұрып, масштабтау сақинасын объектив босағанша жəне оң жақтағы ескерту хабары кеткенше бұраңыз, содан кейін масштабтау сақинасын пайдаланып масштабты реттеңіз.

Кішірейту

7 Суретке түсіріңіз.

Ысырманы босатып, фотосуретті жазу үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін ақырын басыңыз. Жад картасына қатынасу шамы жанады жəне фотосурет мониторда бірнеше секундқа пайда болады (ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде фотосурет дисплейден автоматты түрде ғайып болады). Шам өшкенге жəне жазу аяқталғанға

дейін жад картасын суырмаңыз немесе қуат көзін алып тастамаңыз немесе ажыратпаңыз.

Жад картасына

қатынасу шамы

A Кескін сенсорын тазалау

Фотокамера қосылған немесе өшірілген кезде тозаңды кетіру үшін кескін сенсорын жауып тұратын төменгі жиіліктер сүзгісін дірілдетеді.

A Ысырманы босату түймешігі

Фотокамераның екі кезеңді ысырманы босату түймешігі бар. Фотокамера ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде фокустайды. Фотосурет түсіру үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз.

Фокустау: жартылай

басыңыз

Суретке түсіру: соңына

дейін басыңыз

A Күту режимінің таймері

Шамамен сегіз секунд бойы ешқандай əрекет орындалмаса, көріністапқыш пен ақпараттық дисплей батарея қуатының таусылуын азайту үшін өшеді. Дисплейді қайта іске қосу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Күту режимінің таймері автоматты түрде аяқталғанға дейінгі уақыт ұзақтығын c2 (Auto off timers (Автоматты өшу таймерлері); 0 66) қолданушы параметрі арқылы таңдауға болады.

Экспозиция

өлшегіштері

қосулы

Экспозиция

өлшегіштері өшірулі

Экспозиция

өлшегіштері қосулы

A Кірістірілген жарқыл

Егер i режимінде дұрыс экспозиция үшін қосымша жарық қажет болса, ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде кірістірілген жарқыл автоматты түрде шығады (0 36). Егер жарқыл көтерілсе, фотосуреттерді жарқылдың дайындығын білдіретін индикатор (M) көрінген кезде ғана түсіруге болады. Егер жарқылдың дайындығын білдіретін индикатор көрінбесе, жарқыл зарядталуда; ысырманы босату түймешігінен саусағыңызды аз алыңыз жəне əрекетті қайталаңыз.

Жарқыл пайдаланылмаған кезде батарея қуатын үнемдеу үшін оны ілмегі ілінгенше үстінен ақырын басу арқылы жабық күйіне қайтарыңыз.

ғана уақытқа

Шығармашыл фотосурет түсіру (көрініс режимдері)

Фотокамера келесі «көрініс» режимдерін ұсынады. Көрініс режимін таңдау баптауларды таңдалған көрініске сəйкес автоматты түрде оңтайландырады, енді шығармашыл фотосурет түсіру 15–16 беттерінде сипатталғандай режимді таңдау, суретті жақтау ішіне алу жəне суретке түсіру сияқты оңай.

Режимді таңдау дискі

Мына көріністерді режимді таңдау дискімен таңдауға болады:

k Portrait (Портрет)

Жұмсақ, табиғи көрінетін тері реңктері бар портреттер үшін пайдаланыңыз. Егер нысан артқы фоннан алыс орналасқан болса немесе телефото объективі пайдаланылса, артқы фондағы ұсақ нəрселер кадр жиектемесіне тереңдік сезімін бере отырып жұмсарады.

Режимді таңдау дискі

l Landscape (Пейзаж)

Күндізгі уақытта жанды пейзаждарды түсіру үшін пайдаланыңыз. Кірістірілген жарқыл жəне АФ қосымша шамы өшеді; жарық нашар болған кезде бұлдыратуды болдырмау үшін штативті пайдаланған жөн.

p Child (Бала)

m Sports (Спорт)

n Close up (Жақыннан түсіру)

Балаларды түсіру үшін пайдаланыңыз. Киім мен артқы фондағы кішігірім элементтер анық түрде көрсетіледі, ал тері реңктері жұмсақ жəне табиғи күйде қалады.

Жоғары ысырма жылдамдығы негізгі нысан анық көрініп тұратын спорттағы кейбір динамикалық тұстарды түсіру үшін қозғалысты қатырып тастайды. Кірістірілген жарқыл мен АФ қосымша шамы өшеді.

Гүлдерді, жəндіктерді жəне басқа кішкентай нысандарды жақыннан түсіру үшін пайдаланыңыз (өте жақын қашықтықтарда фокустау үшін макро объективті пайдалануға болады). Бұлдыратуды болдырмау үшін штативті пайдаланған жөн.

Басқа көріністер

Мына көріністерді режимді таңдау дискін h күйіне бұрап жəне мониторда қажетті көрініс пайда болғанша басқару дискін бұрап таңдауға болады.

Режимді таңдау дискі Басқару дискі Монитор

o Night portrait (Түнгі портрет)

r Night landscape (Түнгі пейзаж)

s Party/indoor (Кеш/Ішкі)

Жарық жеткіліксіз кезде түсірілген портреттердегі негізгі нысан мен артқы фон арасында табиғи балансқа қол жеткізу үшін пайдаланыңыз. Бұлдыратуды болдырмау үшін штативті пайдаланған жөн.

Көше жарығын жəне неон белгілерін қоса түнгі пейзаждар фотосуретін түсірген кезде бұрмалануды жəне қалыпты емес түстерді азайтыңыз. Кірістірілген жарқыл жəне АФ қосымша шамы өшеді; бұлдыратуды болдырмау үшін штативті пайдаланған жөн.

Ішкі артқы фон жарығы əсерлерін түсіріңіз. Кештер жəне басқа ішкі көріністер үшін пайдаланыңыз.

t Beach/snow (Жағажай/қар)

u Sunset (Күннің батуы)

v Dusk/dawn (Іңір/таң сəрі)

Судың, қардың немесе құмның күн көзі түскен кеңістігі жарықтығын түсіріңіз. Кірістірілген жарқыл мен АФ қосымша шамы өшеді.

Күннің батуы мен атуында көрінетін терең реңктерді сақтап қалады. Кірістірілген жарқыл жəне АФ қосымша шамы өшеді; жарық нашар болған кезде бұлдыратуды болдырмау үшін штативті пайдаланған жөн.

Таң сəрі алдында немесе күннің батуынан кейін əлсіз табиғи жарықта көрінетін түстерді сақтап қалады. Кірістірілген жарқыл жəне АФ қосымша шамы өшеді; жарық нашар болған кезде бұлдыратуды болдырмау үшін штативті пайдаланған жөн.

w Pet portrait (Үй жануарының портреті)

Белсенді үй жануарларының портреттері үшін пайдаланыңыз. АФ қосымша шамы өшеді.

x Candlelight (Шам жарығы)

y Blossom (Гүлдеу)

z Autumn colors (Күз түстері)

Шам жарығы арқылы түсірілген фотосуреттерге арналған. Кірістірілген жарқыл өшеді; жарық нашар болған кезде бұлдыратуды болдырмау үшін штативті пайдаланған жөн.

Гүл бақшалары, гүлдеп жатқан бақтар жəне гүлдеу аумақтары бар басқа пейзаждар үшін пайдаланыңыз. Кірістірілген жарқыл өшеді; жарық нашар болған кезде бұлдыратуды болдырмау үшін штативті пайдаланған жөн.

Күзгі жапырақтарда жарқырайтын қызыл мен сары түстерді түсіреді. Кірістірілген жарқыл өшеді; жарық нашар болған кезде бұлдыратуды болдырмау үшін штативті пайдаланған жөн.

0 Food (Тамақ)

Тамақтың жанды фотосуреттері үшін пайдаланыңыз. Бұлдыратуды болдырмау үшін штативті пайдаланған жөн; кірістірілген жарқылды да пайдалануға болады (0 36).

Қарау жəне өшіру

Фотосуреттер түсірілгеннен кейін бірнеше секунд автоматты түрде көрсетіледі. Егер мониторда ешбір фотосурет көрсетілмесе, K түймешігін басып, ең соңғы суретті қарауға болады.

Фотосуреттерді қарау

1 K түймешігін басыңыз.

Мониторда фотосурет көрсетіледі.

K түймешігі

2 Қосымша суреттерді қараңыз.

4 немесе 2 басып немесе басқару дискін бұрап, қосымша суреттерді көрсетуге болады.

Суреттерді көрсету

Төрт, тоғыз немесе 72 кескінді «суреттерді шолу қағаздарында» көрсету (сурет нобайын қарау) үшін W (Q) түймешігін басыңыз. Белгілі бір күні түсірілген кескіндерді қарау (күнтізбені қарау) үшін 72 кескін көрсетілген кезде W (Q) түймешігін басыңыз.

Толық

өлшемде

қарау

W (Q)

Сурет нобайын қарау Күнтізбені

қарау

❚❚ Сурет нобайын қарау

Кескіндерді белгілеу үшін мульти селекторды немесе басқару дискін пайдаланыңыз жəне белгіленген кескінді толық өлшемде көрсету үшін J басыңыз. Көрсетілетін кескіндер санын азайту үшін X басыңыз.

❚❚ Күнтізбені қарау

Күндер тізімін жəне таңдалған күннің сурет нобайларының тізімін ажырата қосу үшін W (Q) түймешігін басыңыз. Күндер тізіміндегі күндерді белгілеу немесе сурет нобайларының тізіміндегі суреттерді белгілеу үшін мульти селекторды пайдаланыңыз. 72 кадрды қарау режиміне оралу үшін меңзер күндер тізімінде болған кезде X басыңыз.

Суреттерді өшіру

1 Суретті көрсетіп, O түймешігін

басыңыз.

Өшіргіңіз келетін суретті көрсетіп, O түймешігін басыңыз. Растау тілқатысу терезесі көрсетіледі; суретті өшірмей шығу үшін K басыңыз.

W (Q) түймешігі

Сурет нобайларының тізім

Күндер тізімі

O түймешігі

2 O түймешігін қайта басыңыз.

Суретті өшіру үшін O түймешігін қайта басыңыз.

Фотосурет түсіру туралы қосымша

ақпарат (барлық режимдер)

Əр кадр бойынша, үздіксіз, өздігінен түсіруді реттейтін таймер, қашықтан басқару жəне дыбыссыз суретке түсіру режимдері

Мына суретке түсіру режимдерінің біреуін таңдаңыз:

Режим Сипаттамасы

Single frame (Əр кадр бойынша): Ысырманы босату түймешігі басылған сайын

фотокамера бір фотосурет түсіреді. Continuous L (Үздіксіз L) (үздіксіз төмен жылдамдық)): Фотокамера ысырманы

босату түймешігі басылған кезде секундына шамамен 3 кадр (кадр/сек) жылдамдықта фотосуреттер түсіреді.

Continuous H (Үздіксіз H) (үздіксіз жоғары жылдамдық): Фотокамера ысырманы

босату түймешігі басылған кезде секундына шамамен 5 кадр (кадр/сек) жылдамдықта фотосуреттер

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер): Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді өздігінен түсірілетін портреттерді түсіру немесе фотокамера дірілінен орын

алатын бұлдыратуды азайту үшін пайдаланыңыз (0 28).

Delayed remote (ML-L3) (Кешіктірілген қашықтан басқару пульті (ML-L3)):

Қосымша ML-L3 (0 77) қашықтан басқару пультіндегі ысырманы босату түймешігі

басылғаннан кейін 2 секунд ішінде ысырма босатылады (0 28).

Quick-response remote (ML-L3) (Жылдам қашықтан басу пульті (ML-L3)):

Қосымша ML-L3 (0 77) қашықтан басқару пультіндегі ысырманы босату түймешігі

басылған кезде ысырма босатылады (0 28).

Quiet shutter release (Ысырманы дыбыссыз босату)

келсек, ысырманы босату түймешігі толық басылған кезде айна орнына сырт етіп қайта түспей қалады жəне бұл қолданушыға айна тарапынан жасалатын сыртылдардың

арасындағы уақытты бақылауға мүмкіндік береді, бұл əр кадр бойынша режиміне қарағанда тыныштау болып келеді. Əрі фотокамера фокустаған кезде дыбыстық сигнал ойнамайды жəне тыныш айналада бұрмалануды

түсіреді.

: Əр кадр бойынша режиміне

ең төменгі деңгейде сақтайды.

1 I (E/#) басыңыз.

Суретке түсіру режимдерінің тізімі көрсетіледі.

2 Суретке түсіру режимін таңдаңыз.

Суретке түсіру режимін белгілеңіз жəне ақпараттық дисплейге оралу үшін J түймешігін басыңыз. Фотосуреттерді бірден түсіре беруге болады.

I (E/#) түймешігі

A Жад буфері

Фотокамера жад картасына сақталып жатқан фотосуреттерді түсіруді жалғастыра беруге мүмкіндік беретін уақытша сақтау мақсатында пайдаланылатын жад буферімен жабдықталған. толық кезде фотосурет түсіру кезіндегі кадр жылдамдығы төмендейтінін ескеріңіз.

Фотосуреттер жад картасына жазылып жатқан кезде жад картасына қатынасу шамы жанады (0 17). минутқа созылуы мүмкін.

қуат көзін алып тастамаңыз немесе ажыратпаңыз.

қалған кезде өшірілген болса, қуаты буфердегі барлық кескіндер жазылғанша өшпейді. Егер батарея қуаты буферде кескіндер қалған кезде таусылса, ысырманы босату ажыратылады жəне кескіндер жад картасына көшіріледі.

100 фотосуретке дейін бірінен соң бірін түсіруге болады, дегенмен, буфер

Батарея қуатына жəне буфердегі кескіндер санына қарай жазу бірнеше

Қатынасу шамы өшкенге дейін жад картасын алмаңыз немесе

Егер фотокамера буферде деректер

A Үздіксіз суретке түсіру режимдері

Үздіксіз суретке түсіру режимдерін кірістірілген жарқылмен пайдалану мүмкін емес; режимді таңдау дискін j (0 15) күйіне бұраңыз немесе жарқылды өшіріңіз (0 36–38).

A Буфер өлшемі

Ағымдағы баптауларда жад буферінде сақтауға болатын кескіндердің шамамен саны ысырманы босату түймешігі басылған кезде көріністапқыштағы кадрлар есептегішінде көрінеді. Сурет буферде шамамен 17 суретке арналған бос орын қалған кездегі дисплейді көрсетеді.

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер жəне қашықтан басқару режимдері

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер жəне қосымша ML-L3 қашықтан басқару пульті (077) фотосуретшіге фотосурет түсірген кезде фотокамерадан қашық болуға мүмкіндік береді.

1 Фотокамераны штативке бекітіңіз.

Фотокамераны штативке бекітіңіз немесе фотокамераны тұрақты, түзу орынға қойыңыз.

2 Суретке түсіру режимін таңдаңыз.

E (Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) (Кешіктірілген қашықтан басқару пульті

(ML-L3)) (ML-L3) (Жылдам қашықтан басу пульті (ML-L3))

басқару режимі таңдалғаннан кейін шамамен бір минут ішінде ешбір əрекет орындалмаса, фотокамера əр кадр бойынша, үздіксіз немесе ысырманы дыбыссыз босату режиміне автоматты түрде оралатынын ескеріңіз).

3 Фотосуретті жақтау ішіне алыңыз.

Қашықтан басқару режимі

тексеріңіз. Түймешік тіпті соңына дейін басылса да, фотосурет түсірілмейді.

4 Фотосурет түсіріңіз.

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер режимі

Фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басып, түймешікті соңына дейін басыңыз. Өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы жыпылықтай бастайды жəне дыбыстық сигнал ойнай бастайды. Фотосурет түсірілмес бұрын екі секундта шам жыпылықтауды тоқтатады жəне дыбыстық сигнал жиілейді. Ысырма таймер іске қосылғаннан кейін он секундта босатылады.

Қашықтан басқару режимі

ML-L3 таратқышын фотокамерадағы инфрақызыл қабылдағыштардың біреуіне бағыттап (01, 2), ML-L3 ысырманы босату түймешігін басыңыз. Кешіктірілген қашықтан басқару режимінде өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы ысырма босатылатын кезге шамамен екі секундтай уақыт қалғанда жанады. Жылдам қашықтан басу режимінде өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы ысырма босатылғаннан кейін жанады.

Фотокамера фокустай алмағанда немесе ысырманы босату мүмкін болмаған басқа жағдайларда таймер іске қосылмауы немесе фотосурет түсірілмеуі мүмкін екенін ескеріңіз. Фотокамераны өшіру өздігінен түсіруді реттейтін таймерді жəне қашықтан басқару пультінің түсіру режимдерін болдырмайды жəне əр кадр бойынша, үздіксіз немесе ысырманы дыбыссыз босату режимін қалпына келтіреді.

), " (

Delayed remote (ML-L3)

) немесе # (

) режимін таңдаңыз (026; қашықтан

Quick-response remote

: Ысырманы босату түймешігін жартылай басып фокусты

: 5 м немесе одан аз қашықтықтан

I (E/#) түймешігі

❚❚ Қосымша WR-R10 жəне WR-T10 сымсыз қашықтан

басқару бөліктерін пайдалану (0 77)

WR-T10 бөлігі WR-R10 бөлігімен бірге пайдаланылған кезде WR-T10 ысырманы босату түймешігі фотокамераның ысырманы босату түймешігімен бірдей функцияларды орындайды жəне үздіксіз бен өздігінен түсіруді реттейтін таймер арқылы фотосуретке түсіруді сымсыз қашықтан басқару мүмкіндігін береді. Қосымша ақпарат алу үшін WR-R10/

WR-R10 WR-T10

WR-T10 бөлігімен бірге берілген нұсқаулықты қараңыз.

D ML-L3 қашықтан басқару пультін пайдалану алдында

ML-L3 алғашқы рет пайдалану алдында батареяны оқшаулағыш мөлдір пластмасса қабатты алып тастаңыз.

D Қашықтан басқару пульті арқылы фотосуретке түсіру

Жылдам қашықтан басу пульті (ML-L3) немесе кешіктірілген қашықтан басу пульті (ML-L3) арқылы суретке түсіру режимінде фотокамера тек ML-L3 қашықтан басқару пультіндегі ысырманы босату түймешігіне жауап береді. WR-R10/WR-T10 сымсыз қашықтан басқару бөліктерін пайдаланған кезде басқа суретке түсіру режимін таңдаңыз.

A Көріністапқышты жабу

Фотосуреттерді көзіңізді көріністапқышқа тақамай түсірген кезде DK-20 резеңке көзүсті қалқанын алып тастаңыз (q) жəне бірге жеткізілген DK-5 оқуляр қақпағын көрсетілгендей салыңыз (w). Бұл экспозицияға кедергі келтіретін жарықтың көріністапқыш арқылы кіруіне жол бермейді. Резеңке көзүсті қалқанын алар кезде фотокамераны мықтап ұстаңыз.

DK-20 резеңке

көзүсті қалқаны

q w

DK-5

оқуляр қақпағы

D Кірістірілген жарқылды пайдалану

P, S, A, M немесе 0 режиміндегі жарқылмен фотосурет түсіру алдында жарқылды көтеру үшін M (Y) түймешігін басыңыз жəне M индикаторының көріністапқышта көрсетілуін күтіңіз (0 18).

Қашықтан басқару режимі қосулы кезде немесе өздігінен түсіруді реттейтін таймер іске қосылғаннан кейін жарқыл көтерілсе, суретке түсіру əрекеті үзіледі. Жарқыл қажет болса, фотокамера ML-L3 ысырманы босату түймешігіне жарқыл зарядталғанда ғана жауап береді. Жарқыл автоматты түрде шығатын автоматты, көрініс жəне арнайы əсерлер режимдерінде жарқыл қашықтан басқару режимі таңдалған кезде зарядтала бастайды; жарқыл зарядталғаннан кейін ол қажет кезде автоматты түрде шығады жəне жанады.

Қызыл көз əсерін азайту мүмкіндігінің қолдауы бар жарқыл режимдерінде қызыл көз əсерін азайту шамы жылдам қашықтан басу пульті режимінде ысырма босатылғанға дейін шамамен бір секундтай жанады. Кешіктірілген қашықтан басқару режимінде өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы екі секундқа жанады, одан кейін ысырма босатылғанға дейін қызыл көз əсерін азайту шамы бір секундқа жанады.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер ұзақтығын жəне түсірілімдер санын таңдау туралы ақпарат алу үшін c3 қолданушы параметрін (Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер); 0 66) қараңыз. Фотокамераның қашықтан басқару пультінен сигналды күту ұзақтығын таңдау туралы ақпарат алу үшін c4 қолданушы параметрін (Remote on duration (ML-L3) (Қашықтан басқару пультінің сигналын күту ұзақтығы (ML-L3)); 0 66) қараңыз. Өздігінен түсіруді реттейтін таймер жəне қашықтан басқару пульті пайдаланылған кезде ойнайтын дыбыстық сигналдарды реттеу туралы ақпарат алу үшін d1 қолданушы параметрін (Beep (Дыбыстық сигнал); 0 66) қараңыз.

Фокустау

Бұл бөлім фотосуреттер көріністапқышта жақтауға алынған кезде қол жетімді болатын фокустау параметрлерін сипаттайды. Фокусты автоматты түрде немесе қолмен реттеуге болады (төмендегі «Фокустау режимі» бөлімін қараңыз) жəне автоматты немесе қолмен реттелетін фокус үшін фокустау нүктесін мульти селектор арқылы таңдауға болады.

Фокустау режимі

Мына фокустау режимдерінің біреуін таңдаңыз. AF-S жəне AF-C тек P, S, A жəне M режимдерінде қол жетімді екенін ескеріңіз.

Параметр Сипаттамасы

Auto-servo AF (Бақылағыш АФ

AF-A

режимін автоматты түрде таңдау)

Single-servo AF

AF-S

(Əр кадр бойынша бақылағыш АФ)

Continuous-servo AF

AF-C

(Үздіксіз бақылағыш АФ)

Manual focus (Қолмен

реттелетін фокус)

Фотокамера нысан қозғалмаса əр кадр бойынша бақылағыш автофокустауды, нысан қозғалыста болса үздіксіз бақылағыш автофокустауды автоматты түрде таңдайды. Ысырманы фотокамера фокустай алған кезде ғана босатуға болады.

Қозғалмайтын нысандар үшін. Фокустау мүмкіндігі ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде құлыпталады. Ысырманы фотокамера фокустай алған кезде ғана босатуға болады.

Қозғалатын нысандар үшін. Ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде фотокамера үздіксіз фокустайды. Егер нысан қозғалса, фотокамера нысанға соңғы қашықтықты болжау үшін болжалды бақылағыш фокустауды қосады жəне фокусты қажетінше реттейді (0 31). Əдепкі баптауларда ысырманы фотокамера фокустай алған кезде ғана босатуға болады.

Объективтің фокустау сақинасы арқылы фокустаңыз.

1 Ақпараттық дисплейге меңзерді қойыңыз.

Егер түсірілім мəліметі мониторда көрсетілмесе, P түймешігін басыңыз. Меңзерді ақпараттық дисплейге қою үшін P түймешігін қайта басыңыз.

2 Фокустау режимінің параметрлерін

көрсетіңіз.

Ақпараттық дисплейде ағымдағы фокустау режимін белгілеп, J басыңыз.

3 Фокустау режимін таңдаңыз.

Фокустау режимін белгілеп, J басыңыз. Суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

P түймешігі

Ақпараттық дисплей

A Болжалды бақылағыш фокустау

AF-C режимінде немесе AF-A режимінде үздіксіз бақылағыш автофокус таңдалған кезде

ысырманы босату түймешігі жартылай басылғанда нысан фотокамераға қарай қозғалса, фотокамера болжалды бақылағыш фокустауды іске қосады. Бұл фотокамераға ысырма босатылған кезде нысанның қай жерде болатынын болжау əрекеті барысында фокусты бақылауға мүмкіндік береді.

D Үздіксіз бақылағыш автофокус

Focus (Фокус) мəні a1 қолданушы параметрі (AF-C priority selection (AF-C басымдығын

таңдау); 0 66) үшін таңдалып, фотокамера AF-C режимінде болған кезде немесе AF-A режимінде үздіксіз бақылағыш автофокус таңдалған кезде фотокамера AF-S режиміне қарағанда фокус жауабына жоғары басымдық береді (фокустау ауқымы кеңірек) жəне фокустау күйінің индикаторы көрсетілгенше ысырманы босатуға болады.

A Автофокуспен жақсы нəтижелерге қол жеткізу

Автофокус мүмкіндігі төменде көрсетілген жағдайларда жақсы нəтиже көрсетпейді. Егер фотокамера осындай жағдайларда фокустай алмаса, ысырманы босату мүмкіндігі ажыратылуы мүмкін немесе фокустау күйінің индикаторы (I) көрініп, фотокамера дыбыстық сигналды ойнатуы мүмкін, бұл нысан фокуста болмаған кездің өзінде де ысырманы босатуға мүмкіндік береді. Осындай жағдайларда қолмен фокустаңыз немесе қашықтығы бірдей басқа нысанға фокустау үшін фокустау құлпын пайдаланып, фотосуретті қайта жиектеңіз.

Нысан мен артқы фон арасындағы контраст төмен немесе тіпті жоқ.

Мысал: Нысанның түсі артқы фон түсімен бірдей.

Фокустау нүктесі фотокамерадан əртүрлі қашықтықта орналасқан нысандарды қамтиды.

Мысал: Нысан тор ішінде.

Нысан қалыпты геометриялық үлгілерге ие.

Мысал: Көпқабатты үйдегі жалюзи немесе терезелер қатары.

Фокустау нүктесі анық контрасты бар жарық аумақтарды қамтиды.

Мысал: Нысан жартылай көлеңке астында.

Артқы фондағы нəрселер нысаннан үлкендеу көрінеді.

Мысал: Кадрға нысанның артындағы ғимарат кіріп тұр.

Нысан бірнеше кішігірім нəрселерден құралған.

Мысал: Гүлдер бақшасы немесе кішкентай немесе жарықтығы бірдей өзге де нысандар.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Тікелей көріністе қол жетімді фокустау режимдері туралы ақпарат алу үшін 46-бетті қараңыз. Үздіксіз бақылағыш АФ режимінде босату басымдығын пайдалану туралы ақпарат алу үшін a1 қолданушы параметрін (AF-C priority selection (AF-C басымдығын таңдау), 0 66) қараңыз. d1 қолданушы параметрін (Beep (Дыбыстық сигнал); 0 66) дыбыстық сигнал үндеткішін қосу немесе өшіру үшін пайдалануға болады.

АФ аумағының режимі

Автофокус режиміне арналған фокустау нүктесінің қалай таңдалатынын белгілеңіз. Фокустау режимі үшін AF-S таңдалған кезде d (динамикалық аумақ) жəне f (3D бақылау) АФ аумағының режимдері қол жетімді болмайтынын ескеріңіз.

Параметр Сипаттамасы

Single-point AF (Жалғыз нүктелі

АФ) Dynamic-area AF

( 9 points) (Динамикалық

аумақ АФ (9 нүкте))

Dynamic-area AF (21 points) (Динамикалық

аумақ АФ (21 нүкте))

Dynamic-area AF (39 points) (Динамикалық

аумақ АФ (39 нүкте))

3D-tracking

(3D бақылау)

Auto-area AF (АФ аумағын

автоматты түрде таңдау)

Қолданушы мульти селектормен фокустау нүктесін таңдайды (0 33); фотокамера тек таңдалған фокустау нүктесінде нысанға фокустайды. Қозғалмайтын нысандар үшін пайдаланыңыз.

AF-A жəне AF-C фокустау режимдерінде қолданушы мульти селектормен фокустау нүктесін таңдайды (0 33), бірақ нысан таңдалған нүктеден сəл ғана ұзаса, фотокамера айналасындағы фокустау нүктелерден ақпарат негізінде фокустайды. Фокустау нүктелерінің саны таңдалған режиммен өзгереді:

•9 нүктелі динамикалық аумақ АФ: Фотосуретті жиектеу үшін уақыт болған кезде немесе болжалды қозғалатын нысандарды (мысалы, жарыс жолындағы желаяқтар немесе жарыс автокөлігі) фотосуретке түсірген кезде таңдаңыз.

•21 нүктелі динамикалық аумақ АФ: Қозғалысы болжауға келмейтін нысандарды (мысалы, футбол алаңындағы ойыншылар) фотосуретке түсірген кезде таңдаңыз.

•39 нүктелі динамикалық аумақ АФ: Жылдам қозғалатын жəне көріністапқышта тез жақтауға алынбайтын нысандарды (мысалы, құстар) фотосуретке түсірген кезде таңдаңыз.

AF-A жəне AF-C фокустау режимдерінде қолданушы фокустау нүктесін мульти селектормен таңдайды (0 33). Егер нысан фотокамера фокустағаннан кейін қозғалса, фотокамера жаңа фокустау нүктесін таңдау үшін 3D бақылауды пайдаланады жəне ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде фокусты бастапқы нысанда құлыптаулы ұстайды. Жан-жаққа ретсіз қозғалатын нысандармен (мысалы, теннис ойыншылары) суреттерді жылдам жиектеу үшін пайдаланыңыз. Егер нысан көріністапқыштан шығып кетсе, ысырманы босату түймешігінен саусағыңызды алыңыз жəне таңдалған фокустау нүктесінде орналасқан нысаны бар фотосуретті қайта жиектеңіз.

Фотокамера нысанды автоматты түрде анықтайды жəне фокустау нүктесін таңдайды.

1 Ақпараттық дисплейге меңзерді қойыңыз.

2 АФ аумағының режимі параметрлерін

көрсетіңіз.

Ақпараттық дисплейде ағымдағы АФ аумағының режимін белгілеп, J басыңыз.

P түймешігі

Ақпараттық дисплей

3 АФ аумағының режимін таңдаңыз.

Параметрді белгілеп, J басыңыз. Суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

Фокустау нүктесін таңдау

Қолмен реттелетін фокус режимінде немесе автофокус e (Auto-area AF (АФ аумағын автоматты түрде таңдау)) қоспағанда басқа АФ аумағының

режимдерімен біріктірілген кезде 39 фокустау нүктесінен таңдауға болады жəне кадрдың кез келген жерінде дерлік негізгі нысанмен фотосуреттерді жиектеу мүмкіндігі беріледі.

1 e (Auto-area AF (АФ аумағын автоматты

түрде таңдау); 0 32) қоспағанда басқа АФ аумағының режимін таңдаңыз.

2 Фокустау нүктесін таңдаңыз.

Экспозиция өлшегіштері қосылған кезде көріністапқышта немесе ақпараттық дисплейде фокустау нүктесін таңдау үшін мульти селекторды пайдаланыңыз. Орталық фокустау нүктесін таңдау үшін J басыңыз.

Фокустау нүктесі

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Тікелей көріністе қол жетімді АФ аумағының режимдері туралы ақпарат алу үшін 47-бетті қараңыз. АФ аумағының режимін таңдау үшін Fn түймешігін жəне басқару дискін пайдалану туралы ақпарат алу үшін f1 қолданушы параметрін (Assign Fn button (Fn түймешігін тағайындау), 0 66) қараңыз.

Кескін сапасы мен өлшемі

Сонымен қатар, кескін сапасы мен өлшемі əрбір фотосуреттің жад картасында қанша орын алатындығын анықтайды. Үлкендеу, сапасы жоғарылау кескіндерді үлкен өлшемді қағаздарға басып шығаруға болады, бірақ олар қосымша жадты қажет етеді, бұл жад картасында осындай кескіндердің азғантайы сақталатынын білдіреді.

Кескін сапасы

Файл пішімін жəне сығымдау коэффициентін таңдаңыз (кескін сапасы).

Параметр Файл түрі Сипаттамасы

NEF (RAW) + JPEG fine

(NEF (RAW) + жоғары

сапалы JPEG)

NEF (RAW) + JPEG normal

(NEF (RAW) + қалыпты

сапалы JPEG)

NEF (RAW) + JPEG basic

(NEF (RAW) + негізгі

сапалы JPEG)

NEF (RAW) NEF

JPEG fine (Жоғары

сапалы JPEG)

JPEG normal (Қалыпты

сапалы JPEG)

JPEG basic (Негізгі

сапалы JPEG)

NEF/JPEG

JPEG

Екі кескін жазылады: бір NEF (RAW) пішіміндегі кескін жəне бір жоғары сапалы JPEG кескіні.

Екі кескін жазылады: бір NEF (RAW) пішіміндегі кескін жəне бір қалыпты сапалы JPEG кескіні.

Екі кескін жазылады: бір NEF (RAW) пішіміндегі кескін жəне бір негізгі сапалы JPEG кескіні.

Кескін сенсорынан түсетін өңделмеген 14 разрядтық деректер тікелей жад картасына сақталады. Ақ түс балансы жəне контраст сияқты баптауларды суретке түсіргеннен кейін реттеуге болады.

JPEG кескіндерін шамамен 1 : 4 (жоғары сапа) сығымдау коэффициентінде жазыңыз.

JPEG кескіндерін шамамен 1 : 8 (қалыпты сапа) сығымдау коэффициентінде жазыңыз.

JPEG кескіндерін шамамен 1 : 16 сығымдау коэффициентінде (негізгі сапа) жазыңыз.

1 Ақпараттық дисплейге меңзерді

қойыңыз.

2 Кескін сапасы параметрлерін көрсетіңіз.

Ақпараттық дисплейде ағымдағы кескін сапасын белгілеп, J басыңыз.

3 Файл түрін таңдаңыз.

P түймешігі

Ақпараттық дисплей

Кескін өлшемі

JPEG кескіндері үшін өлшемді таңдаңыз (бұл параметр RAW пішіміндегі кескіндер үшін қол жетімді емес; 0 34).

Кескін өлшемі Өлшем (нүктелер) Басып шығару өлшемі (см)

# Large (Үлкен) 6000 × 4000 50,8 × 33,9 $ Medium (Орташа) 4496 × 3000 38,1 × 25,4 % Small (Кішкентай) 2992 × 2000 25,3 × 16,9

* 300 нүкте/дюйм деңгейінде басып шығарылған кездегі шамамен өлшемі. Дюймдегі басып

шығару өлшемі нүктемен берілген кескін өлшемінің нүкте/дюйм (нүкте/дюйм; 1 дюйм = шамамен 2,54 см) өлшемімен берілген принтер ажыратымдылығына бөлінгенде шығатын нүктелермен кескін өлшеміне тең болады.

1 Ақпараттық дисплейге меңзерді қойыңыз.

P түймешігі

Ақпараттық дисплей

2 Кескін өлшемі параметрлерін көрсетіңіз.

Ақпараттық дисплейде ағымдағы кескін өлшемін белгілеп, J басыңыз.

3 Кескін өлшемін таңдаңыз.

A Файл атаулары

Фотосуреттер атаулары «DSC_nnnn.xxx» үлгісіндегі кескін файлдары ретінде сақталады, сондай-ақ, nnnn фотокамера артуы бойынша автоматты түрде тағайындайтын 0001 жəне 9999 аралығындағы төрт цифрлы сан болып табылады, ал xxx мына үш əріптік кеңейтімдердің біреуі болып табылады: NEF кескіндеріне «NEF», JPEG кескіндеріне «JPG» немесе бейнефильмдерге «MOV». NEF (RAW)+JPEG баптауында жазылған NEF жəне JPEG файлдарының файл атаулары бірдей, бірақ кеңейтімдері əр

A Fn түймешігі

Кескін сапасы мен өлшемін Fn түймешігін басулы күйде ұстап тұрып, басқару дискін бұрау арқылы реттеуге болады. f1 қолданушы параметрін (Assign Fn button (Fn түймешігін

тағайындау), 0 66) қараңыз.

түрлі.

Кірістірілген жарқылды пайдалану

Фотокамера жеткіліксіз жарықтандырылған немесе артқы жағы жанып тұрған нысандарға арналған əр түрлі жарқыл режимдерін қолдайды.

❚❚ Кірістірілген жарқылды пайдалану: i, k, p, n, o, s, w

жəне g режимдері

1 Жарқыл режимін таңдаңыз (0 37).

2 Суреттерді түсіріңіз.

Ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде жарқыл міндетті түрде шығады жəне фотосурет түсіру кезінде жанады. Егер

жарқыл автоматты түрде шықпаса, оны

қолмен көтеруге ƏРЕКЕТТЕНБЕҢІЗ. Бұл сақтық шарасын орындамау жарқылды зақымдауы мүмкін.

❚❚ Кірістірілген жарқылды пайдалану: P, S, A, M жəне 0

режимдері

1 Жарқылды көтеріңіз.

Жарқылды көтеру үшін M (Y) түймешігін басыңыз.

2 Жарқыл режимін таңдаңыз (тек P, S, A

жəне M режимдері; 0 37).

3 Суреттерді түсіріңіз.

Жарқыл сурет түсірілген кезде жанады.

A Кірістірілген жарқылды төмен түсіру

Жарқыл пайдаланылмаған кезде қуатты үнемдеу үшін оны ілмегін шертіп орнына түскенше төмен қарай ақырын басыңыз.

M (Y) түймешіг

Жарқыл режимі

Пайдалануға болатын жарқыл режимдері суретке түсіру режиміне қарай өзгеріп отырады:

i, k, p, n, s, w, g o 0

No Авто

Njo

Njp

Np Баяу синхрондау

Авто+қызыл көз əсерін азайту

j Жарқыл өшірулі Nr

P, A S, M

N Толықтырғыш жарқыл N Толықтырғыш жарқыл

Nj Қызыл көз əсерін азайту Nj Қызыл көз əсерін азайту

Баяу синхрондау+қызыл көз əсерін азайту

Артқы перде+баяу синхрондау

Njr

Автоматты баяу синхрондау+ қызыл көз əсерін азайту

Автоматты баяу синхрондау

j Жарқыл өшірулі

Артқы пердемен синхрондау

Толықтырғыш

жарқыл

1 Ақпараттық дисплейге меңзерді қойыңыз.

2 Жарқыл режимі параметрлерін

көрсетіңіз.

Ақпараттық дисплейде ағымдағы жарқыл режимін белгілеп, J басыңыз.

3 Жарқыл режимін таңдаңыз.

Режимді белгілеп, J басыңыз. Суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

P түймешігі

Ақпараттық дисплей

A Жарқыл режимдері

Алдыңғы бетте берілген жарқыл режимдері жарқыл режимінің белгішесімен көрсетілетін келесі баптаулардың біреуін немесе бірнешеуін қамтуы мүмкін:

• AUTO (АВТО) (автоматты жарқыл): Жарық нашар немесе нысанның артқы жағы жанып тұрған кезде жарқыл ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде шығады жəне қажет болған кезде жанады.

• j (қызыл көз əсерін азайту): Портреттер үшін пайдаланыңыз. Қызыл көз əсерін азайту шамы жарқылдан бұрын жанып, «қызыл көз əсерін» азайтады.

• j (өшірулі): Жарқыл жарық нашар немесе нысанның артқы жағы жанып тұрған кезде де жанбайды.

•SLOW (БАЯУ) (баяу синхрондау): Ысырма жылдамдығы түнгі уақытта немесе жарық аз кезде артқы фон жарығын түсіру үшін автоматты түрде баяулайды. Портреттерде артқы фон жарығын бірге түсіру үшін пайдаланыңыз.

•REAR (АРТҚЫ) (артқы пердемен синхрондау): Жарқыл ысырма жабылғанға дейін жанады, осылайша қозғалыстағы жарық көздерінің (төмендегі оң жақтағы) соңынан ілескен жарық жолағын жасайды. Егер осы белгіше көрінбесе, жарқыл ысырма ашылғанда жанады (алдыңғы пердемен синхрондау, осы режимнің қозғалыстағы жарық көздері үшін шығаратын əсері төменде, сол жақтағы суретте көрсетілген).

Алдыңғы пердемен синхрондау Артқы пердемен синхрондау

A Жарқыл режимін таңдау

Жарқыл режимін əрі M (Y) түймешігін басулы күйде ұстап тұрып жəне басқару дискін бұрап таңдауға болады (P, S, A, M жəне 0 режимдерінде жарқыл режимін таңдау үшін M (Y) түймешігін пайдалану алдында жарқылды көтеріңіз).

M (Y)

түймешігі

A Кірістірілген жарқыл

Кірістірілген жарқылмен пайдалануға болатын объективтер туралы ақпарат алу үшін Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз. Көлеңкелерді болдырмау үшін блендаларды алып тастаңыз. Жарқылдың минималды ауқымы 0,6 м болып табылады жəне оны макро функциямен масштабтау объективтерінің макро ауқымында пайдалану мүмкін емес.

Қатарынан бірнеше сурет түсірілгеннен кейін жарқылды қорғау үшін ысырманы босату мүмкіндігі аз ғана уақытқа ажыратылуы мүмкін. Аздаған кідірістен кейін жарқылды қайта пайдалануға болады.

Басқару дискі Ақпараттық дисплей

A Кірістірілген жарқылмен бірге пайдалануға болатын ысырма жылдамдықтары

Кірістірілген жарқыл пайдаланылған кезде ысырма жылдамдығы мына ауқымдармен шектеледі:

Режим

i, k, p, s, w, g, P, A

n, 0

30 с баяу ысырма жылдамдықтары баяу синхрондау, артқы перде + баяу синхрондау жəне баяу синхрондау + қызыл көз əсерін азайту режимдерінде қол жетімді болады.

Ысырма

жылдамдығы

/200–1/60 с S

/200–1/125 с

/200–1 с

Режим

Ысырма

жылдамдығы

/200–30 с

/200–30 с, Қолмен

басылу режимі

ISO сезімталдық

«ISO сезімталдық» таспа жылдамдығының сандық баламасы болып табылады. ISO сезімталдық неғұрлым жоғары, жоғары ысырма жылдамдықтарын немесе кішігірім апертураларды мүмкін қылатын экспозиция жасау үшін соғұрлым аз жарық қажет, бірақ кескінге бұрмаланудың əсер ету ықтималы соғұрлым жоғары болады (кездейсоқ орналасқан жарық нүктелер, түстердің əркелкілігі немесе сызықтар; бұрмалану əсіресе Hi 0,3 (ISO 8000 тең) жəне Hi 2 (ISO 25600 тең) аралығындағы баптауларда орын алуы мүмкін). Auto (Авто) параметрін таңдау фотокамерағa жарық жағдайларына жауап ретінде ISO сезімталдықты автоматты түрде орнатуға мүмкіндік береді.

Режим ISO сезімталдық

i, j, % Auto (Авто)

P, S, A, M

Басқа суретке түсіру

режимдері

1 Ақпараттық дисплейге меңзерді

қойыңыз.

2 ISO сезімталдық параметрлерін

көрсетіңіз.

Ақпараттық дисплейде ағымдағы ISO сезімталдықты белгілеп, J басыңыз.

/3 ЭМ сатыларындағы 100–6400; Hi 0,3, Hi 0,7, Hi 1, Hi 2

Авто;

P түймешігі

Ақпараттық дисплей

3 ISO сезімталдықты таңдаңыз.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

ISO сезімталдығын автоматты түрде басқару тетігін P, S, A жəне M режимдерінде ISO sensitivity settings (ISO сезімталдық баптаулары) мəзіріндегі Auto ISO sensitivity control (ISO сезімталдығын автоматты түрде басқару тетігі) параметрі арқылы қосуға

болады (0 66). Жоғары ISO сезімталдықтарында бұрмалануды азайту үшін суретке түсіру мəзіріндегі High ISO NR (Жоғары ISO NR) параметрін пайдалану туралы ақпарат алу үшін 66-бетті қараңыз. ISO сезімталдықты пайдалану туралы ақпарат алу үшін f1 қолданушы параметрін (Assign Fn button (Fn түймешігін тағайындау), 0 66) қараңыз.

таңдау үшін Fn түймешігін жəне басқару дискін

Аралықты реттейтін таймер арқылы фотосурет түсіру

Фотокамера алдын-ала енгізілген аралықтарда фотосуреттерді автоматты түрде түсіруге жабдықталған.

D Суретке түсіру алдында

Аралықты реттейтін таймер арқылы фотосурет түсіруді бастау алдында ағымдағы баптауларда сынақ түсірілім жасаңыз жəне нəтижелерін мониторда қараңыз. Суретке түсірудің қалаған уақытта басталуы үшін баптау мəзіріндегі Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күн) таңдап, фотокамера сағатының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз (0 66).

Штативті пайдаланған жөн. бекітіңіз. Суретке түсіру үзілмеуі үшін батареяның толық зарядталғанын тексеріңіз немесе қосымша EH-5b айнымалы ток адаптерін жəне EP-5A қуат жалғағышын пайдаланыңыз.

1 Аралықты реттейтін таймер арқылы

түсіру пəрменін таңдаңыз.

Мəзірлерді ашу үшін G түймешігін басыңыз. Суретке түсіру мəзіріндегі Interval

timer shooting (Аралықты реттейтін таймер арқылы түсіру) белгілеп, 2

басыңыз.

2 Басталу уақытын таңдаңыз.

Мына басталу қосқыштарының біреуін таңдаңыз.

• Бірден суретке түсіруді бастау үшін

Now (Қазір) белгілеп, 2 басыңыз. Баптау

аяқталғаннан кейін шамамен үш секунд ішінде суретке түсіру басталады; 3-қадамға өтіңіз.

• Басталу уақытын таңдау үшін Start

time (Басталу уақыты) белгілеңіз жəне

оң жақта көрсетілген басталу уақытының параметрлерін көрсету үшін 2 басыңыз. Сағатты немесе минутты белгілеу немесе 2 басыңыз жəне өзгерту үшін 1 немесе 3 басыңыз. Жалғастыру үшін 2 басыңыз.

Суретке түсіру басталмас бұрын фотокамераны штативке

G түймешігі

үшін 4

3 Аралықты таңдаңыз.

Сағатты, минутты немесе секундты белгілеу үшін 4 немесе 2 басыңыз жəне күтілетін ең баяу ысырма жылдамдығынан ұзағырақ аралықты таңдау үшін 1 немесе 3 басыңыз. Жалғастыру үшін 2 басыңыз.

4 Аралықтар санын таңдаңыз.

Аралықтар санын (яғни, фотокамераның түсірілімдер саны) белгілеу үшін 4 немесе 2 басыңыз; өзгерту үшін 1 немесе 3 басыңыз. Жалғастыру үшін 2 басыңыз.

5 Суретке түсіруді бастаңыз.

On (Қосулы) белгілеп, J басыңыз

(аралықты реттейтін таймерді іске қоспай суретке түсіру режиміне оралу үшін Off (Өшірулі) белгілеп, J басыңыз). Түсірілімдердің бірінші қатары көрсетілген басталу уақытында немесе Now (Қазір) мəні 2-қадамдағы Choose start time (Басталу уақытын таңдау) таңдалған болса, шамамен 3 с кейін жасалады. Барлық түсірілімдер жасалғанша суретке түсіру таңдалған аралықта жалғасады. Кескінді жад картасына жазу үшін қажетті ысырма жылдамдығы мен уақыт əр түсірілімде əр түрлі болуы мүмкін болғасын, фотокамера алдыңғы аралықты жазып жатқан кезде аралықтар өткізіліп жіберілуі мүмкін екенін ескеріңіз. Егер ағымдағы баптауларда суретке түсіру орындалмаса (мысалы, егер «Қолмен басылу режимі» ысырма жылдамдығы M суретке түсіру режимінде таңдалса немесе басталу уақыты бір минуттан аз болса), мониторда ескерту көрсетіледі.

A Көріністапқышты жабу

Көріністапқыш арқылы кіретін жарықтың экспозицияға кедергі келтірмеуі үшін резеңке көзүсті қалқанын алып, көріністапқышты бірге жеткізілген DK-5 окуляр қақпағымен жауып қойыңыз (0 29).

A Басқа баптаулар

Аралықты реттейтін таймер арқылы фотосурет түсіру кезінде баптауларды реттеу мүмкін емес. Таңдалған суретке түсіру режиміне қарамастан, фотокамера əрбір аралықта бір фотосурет түсіреді; J режимінде фотокамера бұрмалануы азайтылады. Брекетинг, бірнеше экспозиция мен жоғары динамикалық ауқымды (HDR) пайдалану мүмкін емес.

A Аралықты реттейтін таймер арқылы фотосурет түсіруді үзу

Аралықты реттейтін таймер арқылы түсіруді үзу үшін фотокамераны өшіріңіз немесе режимді таңдау дискін жаңа баптауға бұраңыз. Мониторды сақтау күйіне қайтару аралықты реттейтін таймер арқылы түсіруді үзбейді.

P, S, A жəне M режимдері

P, S, A жəне M режимдері ысырма жылдамдығы мен апертураны басқарудың əр түрлі деңгейлерін ұсынады:

Режим Сипаттамасы

Фотокамера оңтайлы экспозиция үшін ысырма жылдамдығы мен апертураны орнатады. Лездік суреттер жəне фотокамера баптауларын реттеуге уақыт аз болатын басқа жағдайларда ұсынылады.

Қолданушы ысырма жылдамдығын таңдайды; фотокамера жақсы нəтижеге қол жеткізу үшін апертураны таңдайды. Қозғалысты қатырып тастау немесе бұлдырату үшін пайдаланыңыз.

Қолданушы апертураны таңдайды; фотокамера жақсы нəтижеге қол жеткізу үшін ысырма жылдамдығын таңдайды. Артқы фонды бұлдырату немесе алдыңғы фон мен артқы фонды фокус ішіне алу үшін пайдаланыңыз.

Қолданушы ысырма жылдамдығы мен апертураны басқарады. «Bulb» (Қолмен басылу режимі) жəне «Time» (Уақыт) ысырма жылдамдықтары отшашу немесе түнгі аспан ұзақ экспозициялары үшін қол жетімді болады.

Бағдарламаланған автоматты режим

(0 43)

Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар

автоматты режим (0 43)

Апертура басымдығы бар автоматты режим

(0 43)

Қол режимі (0 43)

A Ысырма жылдамдығы мен апертура

Дəл осындай экспозицияға ысырма жылдамдығы мен апертураның əр түрлі тіркесімдерімен қол жеткізуге болады. Жоғары ысырма жылдамдықтары мен үлкен апертуралар қозғалыстағы нысандарды қатырады жəне артқы фон кішігірім элементтерін жұмсартады, ал ысырманың баяу жылдамдықтары мен кішкентай апертуралар қозғалыстағы нысандарды бұлдыратады жəне артқы фон кішігірім элементтерін анық етіп көрсетеді.

Ысырма жылдамдығы Апертура

Жоғары

ысырма

жылдамдығы

(

/1600 с)

Ысырманың баяу

жылдамдығы

(1 с)

Үлкен апертура

(f/5.6)

(f саны жоғары болған сайын, апертураның

кішірейе беретінін есте сақтаңыз).

Кішкентай апертура

(f/22)

P режимі (Бағдарламаланған автоматты режим)

Бұл режимде фотокамера ысырма жылдамдығы мен апертураны көп жағдайларда оңтайлы экспозицияға қол жеткізу үшін автоматты түрде реттейді.

Қолданушы оңтайлы экспозицияны беретін ысырма жылдамдығы мен апертураның түрлі тіркесімдерінен таңдау үшін басқару дискін бұра алады.

Басқару дискі

S режимі (Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим)

Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режимде ысырма жылдамдығын фотокамера оңтайлы экспозицияны беретін апертураны автоматты түрде таңдап жатқан кезде таңдайсыз.

Ысырма жылдамдығын таңдау үшін басқару дискін бұраңыз.

Басқару дискі

A режимі (Апертура басымдығы бар автоматты режим)

Апертура басымдығы бар автоматты режимде апертураны фотокамера оңтайлы экспозицияны беретін ысырма жылдамдығын автоматты түрде таңдап жатқан кезде таңдайсыз.

Апертураны таңдау үшін басқару дискін бұраңыз (апертураның максималды жəне минималды мəндері пайдаланылатын объективке қарай əр түрлі болады).

Басқару дискі

M режимі (Қол режимі)

Қол режимінде ысырма жылдамдығы мен апертураны басқарасыз.

Ысырма жылдамдығы басқару дискін бұрап, апертура E (N) басулы күйде ұстап тұрып жəне басқару дискін бұрап орнатылады (апертураның максималды жəне минималды мəндері пайдаланылатын объективке қарай əр түрлі болады). Экспозиция индикаторы арқылы экспозицияны тексеріңіз.

A Экспозиция индикаторы

Оңтайлы экспозиция

/3 ЭМ дейін жарық көзінде

кем ұсталған

E (N) түймешігі

Басқару дискі

2 ЭМ аса жарық көзінде

артық ұсталған

Экспозиция түзетілімі (тек P, S, A жəне % режимдері)

Экспозиция түзетілімі суреттерді ашықтау немесе қараңғылау етіп, фотокамера ұсынған мəннен экспозицияны өзгерту үшін пайдаланылады. 1/3 ЭМ еселігіндегі –5 ЭМ (жарық көзінде кем ұстау) жəне +5 ЭМ (жарық көзінде артық ұстау) аралығындағы мəндерден таңдаңыз. Жалпы оң мəндер нысанды ашықтау, ал теріс мəндер оны қараңғылау етеді.

1 Ақпараттық дисплейге меңзерді қойыңыз.

2 Экспозиция түзетілімі параметрлерін

көрсетіңіз.

Ақпараттық дисплейде экспозиция түзетілімін белгілеп, J басыңыз.

P түймешігі

Ақпараттық дисплей

3 Күнді таңдаңыз.

Мəнді белгілеп, J басыңыз. Суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

Қалыпты экспозицияны экспозиция түзетілімін ±0 мəніне орнатып қалпына келтіруге болады. Экспозиция түзетілімі фотокамера өшірілген кезде қалпына келмейді, бірақ егер % таңдағаннан кейін басқа режимді таңдасаңыз, ол қалпына келеді.

A E (N) түймешігі

Экспозиция түзетілімін əрі E (N) түймешігін басулы күйде ұстап тұрып, басқару дискін бұрау арқылы орнатуға болады.

E (N)

түймешігі

Басқару

дискі

Тікелей көрініс

Монитордағы фотосуреттерді жақтау ішіне алу

Фотосуреттерді тікелей көрініс режимінде түсіру үшін төмендегі əрекеттерді орындаңыз.

1 Тікелей көрініс қосқышын бұраңыз.

Айна көтеріліп, объектив арқылы алынған көрініс фотокамера мониторына шығады. Нысанды көріністапқышта көру мүмкін болмайды.

2 Фокустау нүктесін орнатыңыз.

Фокустау нүктесін нысан үстіне 48-бетте сипатталғандай қойыңыз.

Фокустау нүктесі

3 Фокустаңыз.

Ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Фотокамера фокустап тұрған кезде фокустау нүктесі жасыл түспен жыпылықтайды. Егер фотокамера фокустай алса, фокустау нүктесі жасыл түспен көрсетіледі; егер фотокамера фокустай алмаса, фокустау нүктесі қызыл түспен жыпылықтайды (фокустау нүктесі қызыл түспен жыпылықтаған кезде де суреттерді түсіруге болатынын ескеріңіз; суретке түсіру алдында монитордағы фокусты тексеріңіз). i жəне j режимдерін қоспағанда A (L) түймешігін басып экспозицияны құлыптауға болады.

Тікелей көрініс

4 Суретке түсіріңіз.

Ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз. Жазу кезінде монитор өшеді жəне жад картасына қатынасу шамы жанады. Жазу

аяқталмайынша батареяны немесе жад картасын алмаңыз немесе қосымша айнымалы ток адаптерін суырмаңыз. Суретке түсіру

аяқталған кезде фотосурет мониторда бірнеше секунд бойы немесе ысырманы босату түймешігі жартылай басылғанша шығып тұрады. Одан кейін, фотокамера тікелей көрініс режиміне оралады. Шығу үшін тікелей көрініс қосқышын бұраңыз.

Жад картасына қатынасу

Тікелей көрініс режимінде фокустау

Фокусты жəне АФ аумағының режимдерін таңдау жəне фокустау нүктесін орнату үшін төмендегі əрекеттерді орындаңыз.

❚❚ Фокустау режимін таңдау

Мына фокустау режимдері тікелей көріністе қол жетімді (тұрақты бақылағыш АФ g жəне ( режимдерінде қол жетімді болмайтынын ескеріңіз):

Параметр Сипаттамасы

Single-servo AF

AF-S

(Əр кадр бойынша бақылағыш АФ)

Full-time-servo AF

AF-F

(Тұрақты бақылағыш АФ)

Manual focus

(Қолмен реттелетін фокус)

Қозғалмайтын нысандар үшін. Фокустау мүмкіндігі ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде құлыпталады.

Қозғалатын нысандар үшін. Ысырманы босату түймешігі басылғанша фотокамера үздіксіз фокустайды. Фокустау мүмкіндігі ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде құлыпталады.

Объективтің фокустау сақинасы арқылы

фокустаңыз.

1 Ақпараттық дисплейге меңзерді

қойыңыз.

Меңзерді ақпараттық дисплейге қою үшін P түймешігін басыңыз.

P түймешігі

2 Фокустау параметрлерін шығарыңыз.

Ақпараттық дисплейде ағымдағы фокустау режимін белгілеп, J басыңыз.

3 Фокустау параметрін таңдаңыз.

Параметрді белгілеп, J басыңыз. Тікелей көрініс режиміне оралу үшін P басыңыз.

❚❚ АФ аумағының режимін таңдау

i, j жəне ( қоспағанда басқа режимдерде тікелей көріністе мына АФ аумағының режимдерін таңдауға болады (нысанды бақылағыш АФ %, g жəне 3 режимдерінде қол жетімді болмайтынын ескеріңіз):

Параметр Сипаттамасы

Face-priority AF (Бет басымдығы

бар АФ)

Wide-area AF

(Кең аумақты АФ)

Normal-area AF (Қалыпты аумақты

АФ) Subject-tracking AF (Нысанды

бақылағыш АФ)

Фотокамера портрет нысандарын автоматты түрде анықтайды жəне фокустайды. Портреттер үшін пайдаланыңыз.

Пейзажды жəне басқа портреттік емес нысандарды қолыңызға ұстаған күйі түсіру үшін пайдаланыңыз. Фокустау нүктесін таңдау үшін мульти селекторды пайдаланыңыз.

Жақтаудағы таңдалған тұсты дəлірек фокустау үшін пайдаланыңыз. Штативті пайдаланған жөн.

Таңдалған нысанды жақтау ішінде қозғалған кезде бақылаңыз.

1 Ақпараттық дисплейге меңзерді

қойыңыз.

Меңзерді ақпараттық дисплейге қою үшін P түймешігін басыңыз.

P түймешігі

2 АФ аумағының режимдерін көрсетіңіз.

Ақпараттық дисплейде ағымдағы АФ аумағының режимін белгілеп, J басыңыз.

3 АФ аумағының режимін таңдаңыз.

Параметрді белгілеп, J басыңыз. Тікелей көрініс режиміне оралу үшін P басыңыз.

❚❚ Фокустау нүктесін таңдау

Автофокус үшін фокустау нүктесін таңдау əдісі АФ аумағының режимі үшін таңдалған параметрге қарай əр түрлі болады (0 47).

6 (бет басымдығы бар АФ): Қосарланған сары түсті жолақ фотокамера портреттік нысанды анықтаған кезде көрінеді (егер бірнеше бет, ең көп 35 бет, анықталса, фотокамера ең жақын нысанды фокустайды; басқа нысанды таңдау үшін мульти селекторды нысанды анықтай алмаса (мысалы, нысан бетін фотокамерадан əрі бұрғандықтан), жолақ көрсетілмейді.

7/8 (кең жəне қалыпты аумақты АФ): Фокустау нүктесін жақтау ішіндегі кез келген жерге жылжыту үшін мульти селекторды пайдаланыңыз немесе фокустау нүктесін жақтаудың ортасына орналастыру үшін J басыңыз.

пайдаланыңыз). Егер фотокамера

9 (нысанды бақылағыш АФ): Фокустау нүктесін нысан үстіне Фокустау нүктесі таңдалған нысан жақтау ішінде қозғалған кезде бақылайды. Фокусты бақылауды аяқтау үшін J екінші рет басыңыз.

орналастырыңыз жəне J басыңыз.

Фокустау нүктес

Фокустау нүктесі

D Нысанды бақылау

Егер нысандар жылдам қозғалса, жақтаудан шығып кетсе немесе басқа нысандармен жабылып қалса, өлшем, түс немесе жарықтық өзгерістері көрінсе немесе тым кішкентай, тым үлкен, тым жарық, тым қараңғы немесе артқы фон түсі немесе жарықтығы ұқсас болса, фотокамера оларды бақылай алмауы мүмкін.

Тікелей көрініс дисплейі

q w e r

i o !0

Элемент Сипаттамасы 0

Суретке түсіру

режимі «Бейнефильм

жоқ» белгішесі

Қалған уақыты

Микрофон

сезімталдығы

Дыбыс деңгейі

Фокустау режимі Ағымдағы фокустау режимі.46

АФ аумағының

режимі Қалған уақыты (бейнефильм

режимі) Бейнефильм кадрының

өлшемі Қолмен реттелетін бейнефильм

баптауларының индикаторы

Фокустау нүктесі

Экспозиция

индикаторы

Режимді таңдау дискі арқылы таңдалған ағымдағы режим.

Бейнефильмдерді жазуға болмайтынын білдіреді.—

Тікелей көрініс режимінің автоматты түрде аяқталуына дейін қалған уақыт. Суретке түсіру 30 секунд немесе одан аз мерзімде бітетін болса көрінеді.

Бейнефильмді жазуға арналған микрофон сезімталдығы.55

Дыбысты тым жоғары болса, қызыл түспен көрсетіледі; микрофон сезімталдығын сəйкес реттеңіз.

Ағымдағы АФ аумағының режимі.47

Бейнефильм режимінде қалған жазу уақыты.53

Бейнефильм режимінде жазылған бейнефильмдердің кадр өлшемі.

M режимінде Manual movie settings (Қолмен реттелетін бейнефильм баптаулары) үшін On

(Қосулы) параметрі таңдалған кезде көрсетіледі.

Ағымдағы фокустау нүктесі. Дисплейдегі мəлімет АФ аумағының режимі үшін таңдалған параметрмен бірге өзгереді (0 47). Ағымдағы баптауларда фотосуреттің жарық көзінде кем немесе артық ұсталатынын білдіреді (тек M режимі).

жазуға арналған дыбыс деңгейі. Егер деңгей

15, 19, 42, 58

51, 56

Ескертпе: Барлық индикаторлары жанған дисплей көрнекілік мақсатында көрсетілген.

A Тікелей көрініс/Бейнефильмді жазу дисплейінің параметрлері

Дисплей параметрлерін төменде көрсетілгендей қарап шығу үшін R түймешігін басыңыз.

Дөңгелектенген аумақтар бейнефильм кадрын кесу шеттерін білдіреді

Фотосурет

индикаторларын

көрсету

* Суретке түсіру мəзіріндегі Movie settings (Бейнефильм баптаулары) > Frame size/

frame rate (Кадр өлшемі/кадр жылдамдығы) үшін 640 × 424 қоспағанда басқа кадр

өлшемдері таңдалған кезде жазылған аумақты көрсететін кесу көрсетіледі (0 55; бейнефильм индикаторлары көрсетілген кезде бейнефильм кадрын кесуден тыс аумақ сұрланады).

Бейнефильм

индикаторларын

көрсету (0 53)

Индикаторларды

жасыру

Жақтауға алу

A Көріністі автоматты таңдау (Көріністі автоматты таңдағыш)

Егер i немесе j режимінде тікелей көрініс таңдалса, фотокамера нысанды автоматты түрде талдайды жəне автофокус қосылған кезде қажетті суретке түсіру режимін таңдайды.

Таңдалған режим мониторда көрсетіледі (0 49).

Portrait (Портрет) Адам портретінің нысандары

Landscape (Пейзаж) Пейзаждар жəне қала пейзаждары

Close up

(Жақыннан түсіру) Night portrait

(Түнгі портрет) Auto (Авто)

Auto (flash off)

(Авто (жарқыл өшірулі))

Фотокамераға жақын нысандар

Қараңғы артқы фонда жақтауға алынған портрет нысандары

i немесе j режиміне сəйкес немесе жоғарыда көрсетілген санаттарға жатпайтын нысандар

A Экспозиция

Көрініс түріне қарай экспозиция тікелей көрініс пайдаланылмаған кезде қол жеткізуге болатын экспозициядан өзгеше болуы мүмкін. Тікелей көріністе өлшеу əрекеті тікелей көрініс дисплейіне сəйкес реттеледі, осылайша экспозиция мониторда көрініп тұрған экспозицияға ұқсас келетін фотосуреттер түсіруге болады. P, S, A жəне % режимдерінде

E (N) түймешігін басылған күйде ұстап тұрып, басқару дискін

/3 ЭМ еселігіндегі ±5 ЭМ арқылы реттеуге болады. +3 ЭМ асатын немесе –3 ЭМ төмен

мəндердің əсерлерін мониторда алдын-ала қарауға болмайтынын ескеріңіз.

бұрау арқылы экспозицияны

торы

D Тікелей көрініс режимінде түсіру

Көріністапқыш арқылы кіретін жарықтың экспозицияға кедергі келтірмеуі үшін суретке түсіру алдында резеңке көзүсті қалқанын алып, көріністапқышты бірге жеткізілген DK-5 окуляр қақпағымен жауып қойыңыз (0 29).

Олар соңғы суретте көрінбегенімен, фотокамера көлденең панорамаланса немесе нысан жақтау арқылы жоғары жылдамдықта қозғалса, мониторда бұрмалану көрінуі мүмкін. Фотокамераның панорамалануы кезінде қатты жарық көздері кескіндерді қалдыруы мүмкін. Жарық нүктелер де көрінуі мүмкін. Флюоресцентті, сынапты немесе натрийлі шамдар астында мониторда көрінетін жыпылықтауды жəне жолақтануды Flicker reduction (Жыпылықтауды азайту) (0 66) арқылы азайтуға болады, бірақ кейбір ысырма жылдамдықтарында олар соңғы фотосуретте көріне беруі мүмкін. Тікелей көрініс режимінде түсірген кезде фотокамераны күнге немесе басқа қатты жарық көздеріне бағыттамаңыз зақымдалуы мүмкін.

Егер объектив алынса немесе монитор жабылған кезде тікелей көрініс автоматты түрде аяқталады (мониторды жабу теледидарларда немесе басқа сыртқы дисплейлерде тікелей көріністі аяқтамайды).

Тікелей көрініс фотокамераның ішкі тізбегін зақымдамау үшін автоматты түрде аяқталуы мүмкін; фотокамера пайдаланылмаған кезде тікелей көріністен шығыңыз. Фотокамераның ішкі тізбегінің температурасы көтеріліп, мына жағдайларда бұрмалану (жарық нүктелер, кездейсоқ орналасқан жарық нүктелер немесе түстердің əркелкілігі) көрінуі мүмкін екендігін (фотокамера айтарлықтай қызуы да мүмкін, бірақ бұл ақаулық емес) ескеріңіз:

• Қоршаған орта температурасы жоғары

• Фотокамера ұзақ уақыт бойы тікелей көрініс режимінде немесе бейнефильмдерді жазу

үшін пайдаланылған

• Фотокамера ұзақ уақыт бойы үздіксіз Егер тікелей көріністі іске қосу əрекеті кезінде ол іске қосылмаса, ішкі тізбектің салқындауын

күтіңіз жəне əрекетті қайталаңыз.

. Бұл сақтық шарасын орындамау нəтижесінде фотокамераның ішкі тізбегі

түсіру режимінде пайдаланылған

мониторда қалдық

D Кері санақ дисплейі

Тікелей көрініс автоматты түрде аяқталмас бұрын кері санақ 30 секунд көрсетіледі (049 автоматты өшу таймері аяқталмас бұрын немесе егер тікелей көрініс ішкі тізбекті қорғау үшін аяқталмақ болса, таймер 5 секунд қызылға айналады). таймер тікелей көрініс таңдалған кезде бірден пайда болуы да мүмкін. дисплейде немесе қарау кезінде пайда болмағанымен, тікелей көріністің таймер уақыты біткенде автоматты түрде аяқталатынын ескеріңіз.

Суретке түсіру жағдайларына қарай

Кері санақ ақпараттық

;

D Автофокусты тікелей көріністе пайдалану

Тікелей көріністе автофокус баяу орындалады жəне фотокамера фокустаған кезде монитор жарық немесе күңгірт болуы мүмкін. Фотокамера мына жағдайларда фокустай алмауы мүмкін:

• Нысанның жақтаудың ұзын шетіне параллель орналасқан сызықтары бар

• Нысанның контрасты жеткіліксіз

• Фокустау нүктесіндегі нысанның қатты контрасты бар жарық аумақтары бар немесе

нысан бір ғана тұстан шығатын тұратын өзге жарық көзімен жарықтандырылған

• Флюоресцентті, сынапты, натрийлі немесе ұқсас жарық астында жыпылықтау немесе жолақтану пайда болады

• Айқас (жұлдызша) түріндегі сүзгі немесе басқа арнайы сүзгі пайдаланылған

• Нысан фокустау нүктесінен кішілеу көрінеді

• Нысанға тұрақты геометриялық үлгілер (мысалы, перделер немесе көпқабатты үй

терезелерінің қатары) əсер етеді

•

Нысан қозғалыста

Фотокамера фокустай алмаған кезде фокустау нүктесінің кейде жасыл түспен көрсетілетінін ескеріңіз.

жарықпен, неон белгісімен немесе жарықтығы өзгеріп

Бейнефильмдерді жазу жəне қарау

Бейнефильмдерді жазу

Бейнефильмдерді тікелей көрініс режимінде жазуға болады.

1 Тікелей көрініс қосқышын бұраңыз.

Айна көтеріледі жəне объективтен өткен көрініс көріністапқыштың орнына мониторда көрінеді.

D 0 белгішесі

0 белгішесі (0 49) бейнефильмдерді жазуға болмайтынын білдіреді.

A Бейнефильмді жазу алдында

Жазу алдында апертураны A немесе M режиміне орнатыңыз.

2 Фокустаңыз.

«Монитордағы фотосуреттерді жақтау ішіне алу» бөлімінің 2 жəне 3 қадамдарында сипатталғандай алғашқы түсірілген суретті жақтауға алыңыз жəне фокустаңыз (0 45; əрі 0 46–48 беттеріндегі «Тікелей көріністе фокустау» бөлімін қараңыз). Бет басымдығы бар АФ режимі кезінде анықтауға болатын нысандар санының бейнефильмді жазу кезінде азаятынын ескеріңіз.

Тікелей көрініс

3 Жазуды бастаңыз.

Жазуды бастау үшін бейнефильмді жазу түймешігін басыңыз. Жазу индикаторы жəне қалған уақыт мониторда көрсетіледі. i жəне j режимдерін қоспағанда басқа режимдерде экспозицияны A (L) түймешігін басу арқылы құлыптауға немесе (P, S, A жəне % режимдерінде) E (N) түймешігін басу жəне басқару дискін бұрау арқылы 1/3 ЭМ сатыларындағы ±3 ЭМ дейін өзгертуге болады (нысанның жарықтығына байланысты экспозицияны өзгерту нəтижесінде ешбір əсер байқалмауы мүмкін екенін ескеріңіз).

Бейнефильмді жазу

түймешігі

Жазу индикаторы

Қалған уақыты

4 Жазуды аяқтаңыз.

Жазуды аяқтау үшін бейнефильмді жазу түймешігін қайта басыңыз. Максималды ұзақтығына жеткен кезде, жад картасы толық болған кезде, басқа режим таңдалған кезде, объектив алынған кезде немесе монитор жабылған кезде жазу автоматты түрде аяқталады (мониторды жабу теледидарларда немесе басқа сыртқы дисплейлерде жазуды аяқтамайды).

A Бейнефильмді жазу кезінде фотосуреттерді түсіру

Бейнефильмді жазуды аяқтау үшін фотосуретті түсіріңіз, тікелей көрініске өтіңіз, ысырманы босату түймешігін соңына дейін басып, ысырма босатылғанға дейін сол күйде ұстап тұрыңыз.

A Максималды ұзақтығы

Жеке бейнефильм файлдарының максималды ұзақтығы 4 ГБ болып табылады (максималды жазу уақыттары үшін 55-бетті қараңыз); жад картасының жазу жылдамдығына

қарай осы ұзақтыққа жеткенше суретке түсіру аяқталуы мүмкін екенін ескеріңіз (0 77).

D Бейнефильмдерді жазу

Жыпылықтау, жолақтар немесе бұрмалану мониторда жəне соңғы бейнефильмде флюоресцентті, сынапты немесе натрийлі шам жарығы астында немесе фотокамера көлденең панорамаланғанда немесе нысан жақтау арқылы жоғары жылдамдықта қозғалғанда көрінуі мүмкін (жыпылықтауды жəне жолақтарды Flicker reduction (Жыпылықтауды азайту) арқылы азайтуға болады; 0 66). Фотокамераның панорамалануы кезінде қатты жарық көздері қалдық кескіндерді қалдыруы мүмкін. Тілінген шеттер, түстердің бұрмалануы, муар əсері жəне жарық нүктелер де пайда болуы мүмкін.

Егер нысанға жарқыл немесе басқа ашық, лезде жарық көзі аз ғана уақыт бойы жарық берсе, жақтаудың кейбір аумақтарында ашық түсті жолақтар пайда болуы мүмкін. Бейнефильмдерді жазған кезде фотокамераны күнге немесе өзге қатты жарық көздеріне бағыттамаңыз. Бұл сақтық шарасын зақымдалуы мүмкін.

Фотокамера бейне мен дыбысты жаза алады; жазу кезінде микрофонды жаппаңыз. Кірістірілген микрофон автофокустау жəне дірілді азайту кезінде объектив бұрмалануын жазуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Жарқыл жарығын бейнефильмді жазу кезінде пайдалану мүмкін емес. Тікелей көрініс фотокамераның ішкі тізбегін зақымдамау үшін автоматты түрде аяқталуы

мүмкін; фотокамера пайдаланылмаған ішкі тізбегінің температурасы көтеріліп, мына жағдайларда бұрмалану (жарық нүктелер, кездейсоқ орналасқан жарық нүктелер немесе түстердің əркелкілігі) көрінуі мүмкін екендігін (фотокамера айтарлықтай қызуы да мүмкін, бірақ бұл ақаулық емес) ескеріңіз:

• Қоршаған орта температурасы жоғары

• Фотокамера ұзақ уақыт бойы тікелей көрініс режимінде немесе бейнефильмдерді жазу

үшін

пайдаланылған

• Фотокамера ұзақ уақыт бойы үздіксіз түсіру режимінде пайдаланылған

Егер тікелей көріністі немесе бейнефильмді жазуды іске қосу əрекеті кезінде тікелей көрініс іске қосылмаса, ішкі тізбектің салқындауын күтіңіз жəне əрекетті қайталаңыз.

Матрицалық өлшем таңдалған өлшеу əдісіне қарамастан пайдаланылады. Manual movie

settings (Қолмен реттелетін бейнефильм баптаулары) (0 56) параметрі үшін On (Қосулы) таңдалмаса жəне фотокамера

ISO сезімталдық автоматты түрде реттеледі.

орындамау нəтижесінде фотокамераның ішкі тізбегі

кезде тікелей көріністен шығыңыз. Фотокамераның

M режимінде болмаса, ысырма жылдамдығы мен

Бейнефильм баптаулары

Мына баптауларды реттеу үшін суретке түсіру мəзіріндегі Movie settings (Бейнефильм баптаулары) параметрін пайдаланыңыз.

• Frame size/frame rate (Кадр өлшемі/кадр жылдамдығы), Movie quality

(Бейнефильм сапасы): Мына параметрлерден таңдаңыз. Бейнефильм түсіру

кезіндегі кадр жылдамдығы баптаулар мəзіріндегі Video mode (Бейне режим) үшін таңдалған параметрге байланысты болады (0 66):

Кадр өлшемі/бейнефильм

түсіру кезіндегі кадр

жылдамдығы

Кадр өлшемі

(нүктелер)

L/t M/u 50i N/r 30p O/s 25p P/k 24p Q/l R/o 50p S/n T/p 25p

1 Көрсетілген мəн. 60p, 50p, 30p, 25p жəне 24p үшін бейнефильм түсіру кезіндегі нақты кадр

жылдамдығы 59,94, 50, 29,97, 25 жəне 23,976 кадр/сек болып табылады.

2 NTSC мəні Video mode (Бейне режим) үшін таңдалған кезде қол жетімді. 3 PAL мəні Video mode (Бейне режим) үшін таңдалған кезде қол жетімді.

Ұсақ əсер режимінде жазылған бейнефильмдер ұзақтығы ойнатылған кезде үш минутқа дейін болады.

1920 × 1080

1280 × 720

640 × 424

• Microphone (Микрофон)

Бейнефильм

түсіру

кезіндегі кадр

жылдамдығы

60i

60p

30p

: Кірістірілген немесе қосымша ME-1 стерео

микрофондарын (056, 77) қосыңыз немесе өшіріңіз немесе микрофон сезімталдығын реттеңіз. Сезімталдықты автоматты түрде реттеу үшін

сезімталдық)

, дыбыс жазуды өшіру үшін

таңдаңыз; микрофон сезімталдығын қолмен таңдау үшін

реттелетін сезімталдық)

таңдап, сезімталдықты таңдаңыз.

Бейнефильм сапасы

Максималды разряд

жылдамдығы (Мбит/с)

(★ жоғары сапа/

Қалыпты)

24/12

8/5

Максималды

ұзақтығы

(★ жоғары сапа/

Қалыпты)

20 мин./

29 мин. 59 с

29 мин. 59 с/

29 мин. 59 с

Auto sensitivity (Авто

Microphone off (Микрофон өшірулі)

Manual sensitivity (Қолмен

A Бейнефильм кесіндісі

«Бейнефильм индикаторларын көрсету», «индикаторларды жасыру» немесе «жақтауға алу торы» дисплейін таңдау үшін R түймешігін басып, бейнефильмді кесіндісін тікелей көріністе қарауға болады (0 50). Кішігірім кесінді (сол жақта төмендегі суретте көрсетілген)

Frame size/frame rate (Кадр өлшемі/бейнефильм түсіру кезіндегі кадр жылдамдығы) 1920 × 1080 60i немесе 50i бейнефильмдер үшін пайдаланылады; суретке түсіру кезінде оң жақта төменде көрсетілгендей

1920 × 1080 60i/50i кесінді Жазу орындалуда

мониторды толтыру үшін бұл кесінді ұлғайтылады.

• Manual movie settings (Қолмен реттелетін бейнефильм

баптаулары): Фотокамера M режимінде болған кезде

ысырма жылдамдығы мен ISO сезімталдықты қолмен реттеу үшін On (Қосулы) параметрін таңдаңыз. Ысырма жылдамдығын ең жоғары қол жетімді ең төмен жылдамдық бейнефильм түсіру кезіндегі кадр жылдамдығына қарай əр түрлі болады: 24p, 25p жəне 30p кадр жылдамдығы үшін немесе 60p үшін 1/60 с. ISO сезімталдықты ISO 100 жəне Hi 2 аралығындағы мəндерге орнатуға болады (0 39). Егер тікелей көрініс іске қосылған кезде ысырма жылдамдығы мен ISO сезімталдық осы ауқымдарда болмаса, олар қолдау көрсетілетін мəндерге автоматты түрде орнатылып, тікелей көрініс аяқталған кезде осы мəндерде қалады. ISO сезімталдықтың таңдалған мəнге байланысты тұрақты болатынын ескеріңіз; суретке түсіру мəзірінде ISO

sensitivity settings (ISO сезімталдық баптаулары) > Auto ISO sensitivity control (ISO сезімталдығын автоматты түрде басқару тетігі) үшін On (Қосулы) таңдалған кезде фотокамера ISO сезімталдықты автоматты түрде

реттемейді (0 66).

/4000 с мəніне орнатуға болады;

/30 с, 50i немесе 50p үшін 1/50 с жəне 60i

1 Movie settings (Бейнефильм

баптаулары) таңдаңыз.

Мəзірлерді ашу үшін G түймешігін басыңыз. Суретке түсіру мəзіріндегі Movie

settings (Бейнефильм баптаулары)

белгілеп, 2 басыңыз.

G түймешігі

2 Бейнефильм параметрлерін

таңдаңыз.

Қажетті элементті белгілеп, 2 басыңыз, одан кейін параметрді белгілеп, J басыңыз.

A Сыртқы микрофонды пайдалану

Қосымша ME-1 стерео микрофонын автофокустау кезінде объектив дірілі себеп болған жазылып жатқан бұрмалануды азайту үшін пайдалануға болады.

D Кері санақ индикаторы

Кері санақ индикаторы тікелей көріністің автоматты түрде аяқталуына 30 с қалғанда көрінеді (0 49). Суретке түсіру жағдайларына қарай таймер бейнефильмді жазу басталған кезде бірден пайда болуы мүмкін. Қол жетімді жазу уақытының мөлшеріне қарамастан, тікелей көрініс таймер аяқталған кезде автоматты түрде аяқталатынын ескеріңіз. Бейнефильмді жазуды жалғастырмас бұрын ішкі тізбектің салқындауын күтіңіз.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Тікелей көріністе көрсетілетін индикаторлар туралы ақпарат алу үшін 49-бетті қараңыз. Фокусты жəне АФ аумағының режимдерін таңдау туралы ақпарат алу үшін 46-бетті қараңыз. Тікелей көріністе фокустау туралы ақпарат алу үшін 52-бетті қараңыз.

Бейнефильмдерді қарау

Бейнефильмдер толық өлшемде қарау режимінде 1 белгішесімен көрсетіледі (0 24). Қарауды бастау үшін J басыңыз.

1 белгішесі Ұзақтығы Ағымдағы күйі/жалпы ұзақтығы

Дыбыс деңгейі

Бейнефильм орындалу барысының жолағы

Келесі əрекеттерді орындауға болады:

Əрекет Пайдалану Сипаттамасы

Кідірту Ойнатуды кідіртіңіз.

Ойнату

Алға/кері

айналдыру

10 с өткізіп жіберу

Дыбыс деңгейін

реттеу

Бейнефильмді

өңдеу

Толық өлшемде

қарау режиміне

оралу

Суретке түсіру

режиміне өту

X/W (Q)

A (L)

Бейнефильм кідіртілген кезде немесе кері/алға айналдыру барысында ойнатуды жалғастырыңыз.

Жылдамдық əрбір басумен, 2×, 4×, 8×, 16× аралығында көбейеді; бейнефильмнің басына немесе аяғына өту үшін басып ұстап тұрыңыз (бірінші кадр монитордың жоғарғы оң жақ бұрышындағы h арқылы, соңғы кадр i арқылы көрсетіледі). Егер қарау кідіртілсе, əр басқан сайын бейнефильм кері немесе алға үздіксіз айналдыру үшін ұстап тұрыңыз.

10 с алға немесе кері өткізіп жіберу үшін басқару дискін бұраңыз.

Дыбыс деңгейін көбейту үшін X, азайту үшін W (Q) басыңыз.

Бейнефильмді өңдеу үшін бейнефильм кідіртілген кезде A (L) басыңыз.

Толық өлшемде қарау режиміне өту үшін 1 немесе K

басыңыз.

Ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Монитор өшеді; енді фотосуреттерді түсіре беруге болады.

бір-бір кадрдан кері немесе алға айналады;

Нұсқаулық

A 2 белгішесі

Егер бейнефильм дыбыссыз түсірілген болса, 2 белгішесі толық өлшемде қарау жəне бейнефильмді қарау режимінде көрсетіледі.

Арнайы əсерлер

Кескіндерді жазған кезде арнайы əсерлерді пайдалануға болады.

Арнайы əсерлермен суретке түсіру

Мына əсерлерді режимді таңдау дискін q күйіне бұрап жəне мониторда қажетті параметр пайда болғанша басқару дискін бұрап таңдауға болады.

Режимді таңдау дискі Басқару дискі Монитор

A NEF (RAW)

Егер %, g, ( немесе 3 режимінде кескін сапасы үшін NEF (RAW)+JPEG таңдалса, тек JPEG кескіндері жазылады (0 34). Егер NEF (RAW) таңдалса, NEF (RAW) пішіміндегі кескіндердің орнына жоғары сапалы JPEG фотосуреттері жазылады.

A Үздіксіз суретке түсіру режимдері

g немесе ( параметрі таңдалғанда, үздіксіз суретке түсірудің фотосурет түсіру кезіндегі кадр жылдамдығы төмендейді. Егер жад буфері толса, фотокамера жазу орындалып жатқаны туралы хабарды көрсетеді жəне суретке түсіру дисплейден хабар кеткенше кідіртіледі.

A Өңдеу мəзірі

Өңдеу мəзіріндегі Color sketch (Түрлі-түсті сызба) (0 67), Miniature effect (Ұсақ əсер) (0 67) жəне Selective color (Таңдаулы түс) (0 67) параметрлерін осы əсерлерді бар суреттерге қолдану үшін пайдалануға болады.

% Night vision (Түнгі көрініс)

g Color sketch (Түрлі-түсті сызба)

( Miniature effect (Ұсақ əсер)

Жоғары ISO сезімталдықтарында монохромды кескіндерді жазу үшін қараңғы шарттарда пайдаланыңыз (кездейсоқ орналасқан жарық нүктелер, түстердің əркелкілігі немесе сызықтар үлгісіндегі бұрмаланумен). Автофокус тек тікелей көріністе қол жетімді; қолмен реттелетін фокусты фотокамера фокустай алмағанда пайдалануға болады. Кірістірілген жарқыл жəне АФ қосымша шамы өшеді; бұлдыратуды азайту үшін штативті пайдаланған жөн.

Фотокамера түрлі-түсті сызба əсерінің жиектерін анықтайды жəне бояйды. Осы режимдегі бейнефильмдер түсірілімі фотосуреттер қатарынан тұратын слайд көрсетілімі сияқты қаралады. Əсерді тікелей көріністе таңдауға болады (0 61); тікелей көрініс қосулы кезде дисплейдің жаңарту жиілігі төмендейтінін жəне кадр жылдамдығы үздіксіз суретке түсіру режимдерінде төмендейтінін ескеріңіз. Автофокус бейнефильмді жазу кезінде қол жетімді емес.

Қашықтағы нысандар ұсақ болып көрінеді. Ұсақ əсер бейнефильмдері жоғары жылдамдықта ойнайды, 30 жəне

45 минут аралығындағы түсірілген бөлікті 1920 × 1080/30p жылдамдығында

шамамен үш минутта ойнайтын бейнефильмге сығымдайды. Əсерді тікелей көріністе таңдауға болады (0 62); тікелей көрініс қосулы кезде дисплейдің жаңарту жиілігі төмендейтінін жəне кадр жылдамдығы үздіксіз суретке түсіру режимдерінде төмендейтінін ескеріңіз. Дыбыс бейнефильмдермен жазылмайды; автофокус бейнефильмді жазу кезінде қол жетімді емес. Кірістірілген жарқыл жəне АФ қосымша шамы өшеді; жарық нашар болған кезде штативті пайдаланған жөн.

3 Selective color (Таңдаулы түс)

1 Silhouette (Силуэт)

2 High key (Ашық реңкті сурет)

Таңдалған түстерден басқа барлық түстер қара жəне ақ түсте жазылады. Əсерді тікелей көрініс кезінде таңдауға болады (0 63). Кірістірілген жарқыл өшеді; жарық нашар болған кезде штативті пайдаланған жөн.

Жарық артқы фондарға нысандар силуэтын жасаңыз. Кірістірілген жарқыл өшеді; жарық нашар болған кезде штативті пайдаланған жөн.

Жарықпен толық болып көрінетін жарық кескіндер жасау үшін жарық көріністермен пайдаланыңыз. Кірістірілген жарқыл өшеді.

3 Low key (Қою реңкті сурет)

Кішігірім элементтерді анық қараңғы, күңгірт кескіндер жасау үшін қараңғы көріністермен пайдаланыңыз. Кірістірілген жарқыл өшеді; жарық нашар болған кезде штативті пайдаланған жөн.

Тікелей көріністе қол жетімді параметрлер

❚❚ g Color sketch (Түрлі-түсті сызба)

1 Тікелей көріністі таңдаңыз.

Айнаны көтеру үшін тікелей көрініс қосқышын бұраңыз жəне мониторда объектив арқылы алынған көріністі көрсетіңіз.

Тікелей көрініс

қосқышы

2 Параметрлерді реттеңіз.

Оң жақта көрсетілген параметрлерді көрсету үшін J басыңыз (автофокустау кезінде параметрлердің дисплейден уақытша жоғалатынын ескеріңіз). 1 немесе 3 басып,

Vividness (Жандылық) немесе Outlines (Жиектер) белгілеңіз жəне өзгерту үшін 4 немесе 2 басыңыз. Түстер

қанығуын ұлғайту үшін жандылықты көбейтуге немесе ағартылған, монохромды əсер алу үшін азайтуға болады, ал жиектерді қалыңдау немесе жіңішкелеу етуге болады. Сызықтардың қалыңдығын көбейту əрі түстер қанығуын ұлғайтады. Баптау аяқталған кезде шығу үшін J басыңыз. Тікелей көріністен шығу үшін тікелей көрініс қосқышын бұраңыз. Таңдалған баптаулар қосулы қалады жəне көріністапқыш арқылы түсірілген фотосуреттерге қолданылады.

❚❚ ( Miniature effect (Ұсақ əсер)

1 Тікелей көріністі таңдаңыз.

Тікелей көрініс

қосқышы

2 Фокустау нүктесін орнатыңыз.

Фокуста болатын аумаққа фокустау нүктесін орнату үшін мульти селекторды пайдаланыңыз жəне фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз (автофокустау кезінде параметрлердің дисплейден уақытша жоғалатынын ескеріңіз). Ұсақ əсер параметрлерін дисплейден уақытша жою жəне дəл фокустау үшін монитордағы көріністі ұлғайту үшін X басыңыз. Ұсақ əсер дисплейін қалпына келтіру үшін W басыңыз.

3 Параметрлерді көрсетіңіз.

Ұсақ əсер параметрлерін көрсету үшін J басыңыз.

4 Параметрлерді реттеңіз.

Фокуста болатын аумақ бағытын таңдау үшін 4 немесе 2 басыңыз жəне енін реттеу үшін 1 немесе 3 басыңыз.

5 Тікелей көрініс дисплейіне оралыңыз.

Тікелей көрініске оралу үшін J басыңыз. Тікелей көріністен шығу үшін тікелей көрініс қосқышын бұраңыз. Таңдалған баптаулар қосулы қалады жəне көріністапқыш арқылы түсірілген фотосуреттерге қолданылады.

❚❚ 3 Selective color (Таңдаулы түс)

1 Тікелей көріністі таңдаңыз.

2 Параметрлерді көрсетіңіз.

Таңдаулы түс параметрлерін көрсету үшін J басыңыз.

Тікелей көрініс

қосқышы

3 Түсті таңдаңыз.

Дисплей ортасындағы ақ шаршыдағы нысанды жақтауға алыңыз жəне соңғы кескінде қалатынмен бірдей нысан түсін таңдау үшін 1 басыңыз (фотокамера қанықпаған түстерді анықтауда қиналуы мүмкін; қаныққан түсті таңдаңыз). Түсті дəлірек таңдау үшін дисплей ортасын ұлғайту үшін X басыңыз. Кішірейту үшін W басыңыз.

4 Түс ауқымын таңдаңыз.

Соңғы кескінге қосылатын ұқсас реңктер ауқымын көбейту немесе азайту үшін 1 немесе 3 басыңыз. 1 жəне 7 аралығындағы мəндерден таңдаңыз; жоғары мəндерде басқа түстерден реңктер болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Таңдалған түс

Color range (Түс ауқымы)

5 Қосымша түстерді таңдаңыз.

Қосымша түстерді таңдау үшін дисплей үстіндегі үш түс жолағының біреуін белгілеу үшін басқару дискін бұраңыз жəне басқа түсті таңдау үшін 3 жəне 4 қадамдарды қайталаңыз. Егер қажет болса, үшінші түске қайталаңыз. Белгіленген түс таңдауын алып тастау үшін O басыңыз (Барлық түстерді алып тастау үшін O басып, ұстап тұрыңыз. Растау тілқатысу терезесі пайда болады; Yes (Иə) таңдаңыз).

6 Тікелей көрініс дисплейіне оралыңыз.

Тікелей көрініске оралу үшін J басыңыз. Суретке түсіру кезінде тек таңдалған реңктер нысандары түспен жазылады; басқа барлығы қара жəне ақ түспен жазылады. Тікелей көріністен шығу үшін тікелей көрініс қосқышын бұраңыз. Таңдалған баптаулар қосулы қалады жəне көріністапқыш арқылы түсірілген фотосуреттерге қолданылады.

Фотокамера мəзірлері

Көптеген суретке түсіру, қарау жəне баптау параметрлеріне фотокамера мəзірлерінен қатынасуға болады. Мəзірлерді қарау үшін G түймешігін басыңыз.

G түймешігі

Қойындылар

Келесі мəзірлердің арасынан таңдаңыз:

•

D: Қарау • N: Өңдеу

•

C: Суретке түсіру • m/O: Recent Settings (Соңғы

•

A: Қолданушы параметрлері

•

B: Баптау

Жүгірткі ағымдағы мəзір ішіндегі күйді көрсетеді.

Ағымдағы баптаулар белгішелер арқылы көрсетіледі.

баптаулар) немесе My Menu (Менің мəзірім) (Recent Settings (Соңғы баптаулар) қалпына келтіріледі)

Мəзір параметрлері

Ағымдағы мəзір ішіндегі параметрлер.

Егер d белгішесі монитордың төменгі сол жақ бұрышында пайда болса, таңдалған параметр немесе мəзір сипаттамасын W (Q) түймешігін басу арқылы көрсетуге болады. Дисплейді жүгірту үшін 1 немесе 3 басыңыз. Мəзірлерге оралу үшін W (Q) қайта басыңыз.

W (Q) түймешігі

Мəзір параметрлері

❚❚ D Қарау мəзірі: Кескіндерді басқару

Delete (Өшіру) Playback folder (Ойнату

қалтасы) Playback display options (Қарау

дисплейінің параметрлері)

❚❚ C

Суретке түсіру мəзірі: Суретке түсіру параметрлері

Reset shooting menu (Суретке түсіру мəзірін қалпына келтіру)

Storage folder (Сақтау қалтасы) Image quality (Кескін сапасы) Image size (Кескін өлшемі) White balance (Ақ түс балансы) Set Picture Control (Picture

Control орнату) Manage Picture Control (Picture

Control басқару)

❚❚ A

Қолданушы параметрлері: Фотокамера баптауларын

дəл реттеу

Reset custom settings (Қолданушы параметрлерін қалпына келтіру)

a Autofocus (Автофокус)

a1 AF-C priority selection (AF-C басымдығын таңдау)

a2 Number of focus points (Фокустау нүктелерінің саны)

a3 Built-in AF-assist illuminator (Кірістірілген АФ қосымша жарығы)

a4 Rangefinder (Электрондық қашықтықты өлшегіш)

b Exposure (Экспозиция)

b1 EV steps for exposure cntrl

(Экспозицияны басқаруға арналған ЭМ сатылары)

c Timers/AE lock (Таймерлер/АЭ құлпы)

c1 Shutter-release button AE-L (АЭ-Қ ысырманы босату түймешігі)

Image review (Кескінді тексере қарау)

Rotate tall (Тік суреттерді бұру) Slide show (Слайд көрсетілімі)

Auto distortion control (Бұрмалануды автоматты басқару)

Color space (Түс кеңістігі) Active D-Lighting (Қосылған

D-Lighting) HDR (high dynamic range) (HDR

(жоғары динамикалық ауқым)) Long exposure NR (Ұзақ

экспозиция бұрмалануын азайту)

c2 Auto off timers (Автоматты өшу таймерлері)

c3 Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер)

c4 Remote on duration (ML-L3) (Қашықтан басқару пультінің сигналын күту ұзақтығы (ML-L3))

d Shooting/display (Суретке түсіру/дисплей)

d1 Beep (Дыбыстық сигнал) d2 Viewfinder grid display

(Көріністапқыш торының дисплейі)

d3 ISO display (ISO дисплейі) d4 File number sequence (Файл

нөмірінің реті) d5 Exposure delay mode

(Экспозиция кешігуі режимі) d6 Print date (Басып шығару

күні)

DPOF print order (DPOF баспа реті)

High ISO NR (Жоғары ISO NR) ISO sensitivity settings (ISO

сезімталдық баптаулары) Release mode (Суретке түсіру

режимі) Multiple exposure (Бірнеше

экспозиция) Interval timer shooting

(Аралықты реттейтін таймер арқылы түсіру)

Movie settings (Бейнефильм баптаулары)

e Bracketing/flash (Брекетинг/ жарқыл)

e1 Flash cntrl for built-in flash (Кірістірілген жарқылға

арналған жарқылды басқару тетігі)

e2 Auto bracketing set (Автоматты брекетинг жинағы)

f Controls (Басқару тетіктері)

f1 Assign Fn button (Fn түймешігін тағайындау)

f2 Assign AE-L/AF-L button (АЭ- Қ/АФ-Қ түймешігін тағайындау)

f3 Reverse dial rotation (Дискіні кері бұрау)

f4 Slot empty release lock (Ұяшық бос кезде босату құлпы)

f5 Reverse indicators (Кері индикаторлар)

❚❚ B Баптау мəзірі: Фотокамераны баптау

Format memory card (Жад картасын пішімдеу)

Monitor brightness (Монитор жарықтығы)

Info display format (Ақпаратты көрсету пішімі)

Auto info display (Автоматты ақпараттық дисплей)

Clean image sensor (Кескін сенсорын тазалау)

Lock mirror up for cleaning (Тазалау үшін айнаны көтерілген күйде құлыптау)

* Үйлесімді Eye-Fi жад картасы салынған кезде ғана қол жетімді.

Image Dust Off ref photo (Кескіндегі тозаң іздерін кетіру үлгілі фотосуреті)

Video mode (Бейнефильм режимі)

HDMI Flicker reduction

(Жыпылықтауды азайту) Time zone and date (Уақыт

белдеуі жəне күн) Language (Тіл) Image comment (Кескін

аңғартпасы)

Auto image rotation (Кескінді автоматты түрде айналдыру)

Accessory terminal (Қосымша керек-жарақ жалғағышы)

Eye-Fi upload (Eye-Fi картасына

жүктеу) Wireless mobile adapter

(Сымсыз мобильді адаптер) Firmware version (Бағдарлама

жасақтамасының нұсқасы)

❚❚ N Өңдеу мəзірі: Өңделген көшірмелер жасау

D-Lighting Red-eye correction (Қызыл көз

əсерін азайту) Trim (Кадр шеттерін кесу) Monochrome (Монохромды) Filter effects (Сүзгі əсерлері) Color balance (Түс балансы) Image overlay (Кескін үстіне

қабаттау)

NEF (RAW) processing (NEF (RAW) өңдеуі)

Resize (Өлшемін өзгерту) Quick retouch (Жылдам өңдеу) Straighten (Түзету) Distortion control (Бұрмалануды

басқару) Fisheye (Балық көзі түріндегі

объектив) Color outline (Түс жиегі)

Color sketch (Түрлі-түсті сызба) Perspective control

(Перспективаны басқару) Miniature effect (Ұсақ əсер) Selective color (Таңдаулы түс) Edit movie (Бейнефильмді

өңдеу)

❚❚ m Recent Settings (Соңғы баптаулар)/O My Menu (Менің

мəзірім) (m Recent Settings (Соңғы баптаулар) қалпына келтіріледі)

Соңғы баптаулар мəзірі соңғы пайдаланылған жиырма баптауды көрсетеді.

A Қосымша ақпарат алу үшін

Жеке мəзір параметрлері туралы ақпарат фотокамераның анықтамасы арқылы қол жетімді (0 65).

Фотокамера мəзірлерін пайдалану

Фотокамера мəзірлерін шарлау үшін мульти селектор жəне J түймешігі пайдаланылады.

Меңзерді жоғары жылжыту

J түймешігі: белгіленген

Болдырмау жəне

алдыңғы мəзірге оралу

Меңзерді төмен жылжыту

Мəзірлерді шарлау үшін төмендегі əрекеттерді орындаңыз.

элементті таңдау

Белгіленген элементті таңдау немесе қосымша мəзірді көрсету

1 Мəзірлерді ашыңыз.

Мəзірлерді ашу үшін G түймешігін басыңыз.

G түймешігі

2 Ағымдағы мəзірдің белгішесін

белгілеңіз.

Ағымдағы мəзірдің белгішесін белгілеу үшін 4 басыңыз.

3 Мəзірді таңдаңыз.

Қажетті мəзірді таңдау үшін 1 немесе 3 басыңыз.

4 Меңзерді таңдалған мəзір үстіне

қойыңыз.

Меңзерді таңдалған мəзір үстіне қою үшін 2 басыңыз.

5 Мəзір элементін белгілеңіз.

Мəзір элементін белгілеу үшін 1 немесе 3 басыңыз.

6 Параметрлерді көрсетіңіз.

Таңдалған мəзір элементіне арналған параметрлерді шығару үшін 2 басыңыз.

7 Параметрді белгілеңіз.

Параметрді белгілеу үшін 1 немесе 3 басыңыз.

8 Белгіленген элементті таңдаңыз.

Белгіленген элементті таңдау үшін J басыңыз. Таңдау жасамастан шығу үшін G түймешігін басыңыз.

Келесіні ескеріңіз:

• Сұр түспен көрінетін мəзір элементтерін қазір таңдау мүмкін болмайды.

• 2 басу J басу сияқты əсер бергенімен, кей жағдайда таңдауды тек J басу

арқылы жасауға болады.

• Мəзірлерден шығып, суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз (0 18).

ViewNX 2

ViewNX 2 орнату

Компьютерге көшірілген фотосуреттерді жəне бейнефильмдерді көрсету жəне өңдеу үшін бірге жеткізілген бағдарламалық жасақтаманы орнатыңыз. ViewNX 2 орнату алдында компьютердің 71-беттегі жүйелік талаптарға сəйкес келетінін тексеріңіз. Соңғы ViewNX 2 нұсқасы vii бетінде көрсетілген веб-тораптардан жүктеп алуға қол жетімді.

Суретті өңдеу

құралдарының жинағы

1 Компьютерді іске қосып, орнатушы ықшам дискісін салыңыз.

Windows Mac OS

2 Тілді таңдаңыз.

Егер қажетті тіл қол жетімді болмаса, басқа аймақты

таңдау үшін Region Selection (Аймақты таңдау) басып,

қажетті тілді таңдаңыз (аймақты таңдау Еуропаға

арналған шығарылымда қол жетімді емес).

q Аймақты таңдаңыз (егер қажет болса)

w Тілді таңдау

ViewNX 2

Жұмыс үстеліндегі белгішені екі рет басыңыз

Welcome (Қош келдіңіз)

белгішесін екі рет басыңыз

Next (Келесі)

дегенді басыңыз

3 Орнатушыны іске қосыңыз.

Install (Орнату) пəрменін таңдап, экрандағы

нұсқауларды орындаңыз.

A Орнату нұсқаулығы

ViewNX 2 орнату жөніндегі анықтаманы алу үшін 3қадамдағы Installation Guide (Орнату нұсқаулығы) дегенді басыңыз.

Install (Орнату)

дегенді басыңыз

4 Орнатушыдан шығыңыз.

Windows Mac OS

Yes (Иə) дегенді басыңыз OK дегенді басыңыз

Мына бағдарламалық жасақтама орнатылған:

• ViewNX 2

•

Apple QuickTime (Тек Windows жүйесі)

5 CD-ROM дискіенгізгісінен орнатушы ықшам дискісін алып

тастаңыз.

A Жүйелік талаптар

• Фотосуреттер/JPEG бейнефильмдері

Intel Celeron, Pentium 4 немесе Core сериясы, 1,6 ГГц немесе жоғары

• H.264 бейнефильмдері (қарау)

немесе одан жоғары Pentium D процессоры; бейнефильм түсіру кезіндегі

Микропроцессор

АЖ

ЖЖҚ

Қатты дискідегі

орын

Монитор

Қолдауға ие амалдық жүйелерге қатысты соңғы мəліметті алу үшін vii бетінде берілген вебтораптарды қараңыз.

кадр жылдамдығы 30 кадр/сек немесе одан жоғары кадр өлшемі 1280× 720 немесе одан жоғары, кадр өлшемі 1920× 1080 немесе одан жоғары бейнефильмдерді қараған кезде Intel Core i5 немесе одан жоғары процессор кеңес етіледі

• H.264 бейнефильмдері (өңдеу)

немесе жоғары Core 2 Duo

Windows 7 Home Basic/Home Premium/ Professional/Enterprise/Ultimate (64 жəне 32 разрядтық шығарылымдары; Service Pack

1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (64 жəне 32 разрядтық шығарылымдары; Service Pack 2) немесе Windows XP Home Edition/Professional (тек 32 разрядтық

шығарылымдары; Service Pack 3) амалдық жүйелерінің алдын ала орнатылған нұсқалары.

• Windows 7/Windows Vista

жоғары (2 ГБ немесе жоғары кеңес етіледі)

• Windows XP

немесе жоғары кеңес етіледі)

Қосылу дискісінде кем дегенде 500 МБ бос орын (1 ГБ немесе жоғары кеңес етіледі)

Ажыратымдылық

немесе одан көп (1280×1024 нүкте (SXGA) немесе одан көп кеңес етіледі)

Түс

: 24 разрядтық түс (True Color) немесе

жоғары

Windows Mac OS

: 1 ГБ немесе

: 512 МБ немесе жоғары (2 ГБ

: 1024×768 нүкте (XGA)

: 3,0 ГГц

: 2,6 ГГц

• Фотосуреттер/JPEG бейнефильмдері

Xeon сериясы

• H.264 бейнефильмдері (қарау)

Core Duo 2 ГГц немесе одан жоғары; бейнефильм түсіру кезіндегі кадр жылдамдығы 30 кадр/сек немесе одан жоғары кадр өлшемі 1280× 720 немесе одан жоғары, кадр өлшемі 1920× 1080 немесе одан жоғары бейнефильмдерді қараған кезде Intel Core i5 немесе одан жоғары процессор кеңес етіледі

• H.264 бейнефильмдері (өңдеу)

2,6 ГГц немесе жоғары Core 2 Duo

Mac OS X 10.6.8, 10.7.5 немесе 10.8.2

нұсқасы

512 МБ немесе жоғары (2 ГБ немесе жоғары кеңес етіледі)

Ажыратымдылық

(XGA) немесе одан көп (1280×1024 нүкте (SXGA) немесе одан көп кеңес етіледі)

Түс

: 24 разрядтық түс (миллион түс)

немесе жоғары

: Intel Core немесе

: 1024×768 нүкте

ViewNX 2 пайдалану

Суреттерді компьютерге көшіру

1 Суреттерді компьютерге көшіру əдісін таңдаңыз.

Мына əдістердің біреуін таңдаңыз:

• Тікелей USB қосылымы: Фотокамераны өшіріп, жад картасы фотокамераға салынғанын тексеріңіз. Фотокамераны бірге жеткізілген UC-E17 USB кабелі арқылы компьютерге жалғап, фотокамераны қосыңыз.

•SD карта ұяшығы: Егер компьютер SD карта ұяшығымен жабдықталса, картаны тікелей ұяшыққа салуға болады.

•SD картасын оқу құралы: Жад картасын оқу құралын (үшінші тарап өндірушілерінен бөлек алынады) компьютерге жалғап, жад салыңыз.

2 ViewNX 2 бағдарламасының Nikon Transfer 2 құрамдасын іске

қосыңыз.

Егер бағдарламаны таңдауды сұрайтын хабар көрсетілсе, Nikon Transfer 2 таңдаңыз.

A Windows 7 жүйесі

Егер мына тілқатысу терезесі көрсетілсе, төменде сипатталғандай Nikon Transfer 2 таңдаңыз.

1 Import pictures and videos (Суреттерді жəне

бейнефильмдерді импорттау) астында Change

program (Бағдарламаны өзгерту) басыңыз. Бағдарламаны таңдау тілқатысу терезесі көрсетіледі; Import File using Nikon Transfer 2

(Nikon Transfer 2 арқылы файлды импорттау) таңдап, OK басыңыз.

2 Import file (Файлды импорттау) екі рет басыңыз.

картасын

3 Start Transfer (Көшіруді бастау)

басыңыз.

Əдепкі баптауларда жад картасындағы барлық суреттер компьютерге көшіріледі.

Start Transfer (Көшіруді бастау)

4 Байланысты тоқтатыңыз.

Егер фотокамера компьютерге жалғанса, фотокамераны өшіріп, USB кабельді суырыңыз. Егер жад картасын оқу құралын немесе карта ұяшығын пайдалансаңыз, жад картасына сəйкес алынатын дискіні шығару үшін компьютердің амалдық жүйесіндегі тиісті параметрді таңдап, картаны жад картасын оқу құралынан немесе карта ұяшығынан алып тастаңыз.

Суреттерді қарау

Көшіру аяқталған кезде суреттер ViewNX 2 бағдарламасында көрсетіледі.

A ViewNX 2 қолмен іске қосу

• Windows жүйесі: Жұмыс үстеліндегі ViewNX 2 таңбашасын екі рет басыңыз.

•Mac OS жүйесі: Ендірмедегі ViewNX 2 белгішесін басыңыз.

❚❚ Фотосуреттерді өңдеу

Суреттерді кесу жəне анықтығын жəне түс реңкі деңгейлерін реттеу сияқты осындай тапсырмаларды орындау үшін ViewNX 2 құралдар тақтасындағы Edit (Өңдеу) түймешігін басыңыз.

❚❚ Бейнефильмдерді өңдеу

Фотокамерамен бейнефильмдер түсірілімінен керексіз түсірілген бөлік шеттерін кесу сияқты осындай тапсырмаларды орындау үшін ViewNX 2 құралдар тақтасындағы Movie Editor (Бейнефильм өңдегіш) түймешігін басыңыз.

❚❚ Суреттерді басып шығару

ViewNX 2 құралдар тақтасындағы Print (Басып шығару) түймешігін басыңыз. Суреттерді компьютерге жалғанған принтерде басып шығару мүмкіндігін беретін тілқатысу терезесі көрсетіледі.

A Қосымша ақпарат алу үшін

ViewNX 2 пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін желідегі анықтаманы қараңыз.

Техникалық жазбалар

Үйлесімді керек-жарақтар, фотокамераны тазарту мен сақтау жəне фотокамераны пайдаланған кезде қате туралы хабар көрінсе немесе ақауларға кезіксеңіз, не істеу қажеттігі туралы мəлімет алу үшін осы тарауды оқыңыз.

Үйлесімді объективтер

Үйлесімді кірістірілген микропроцессоры бар объективтер

Бұл фотокамера тек AF-S жəне AF-I кірістірілген микропроцессоры бар объективтерімен автофокусқа қолдау көрсетеді. AF-S объективтері атауларының басында AF-S, AF-I объективтері атауларының басында AF-I келеді. Басқа автофокус (АФ) объективтерімен автофокусқа қолдау көрсетілмейді. Мына кестеде көріністапқышпен фотосурет түсіруде үйлесімді объективтермен қол жетімді мүмкіндіктер көрсетілген:

Фотокамера баптауы Фокустау Режим Өлшеу

Объектив/керек-жарақ АФ

AF-S, AF-I NIKKOR Басқа G немесе D типті AF NIKKOR PC-E NIKKOR жинағы — z PC Micro 85мм f/2.8D AF-S/ AF-I телескопиялық түрлендіргіші 5z

Өзге AF NIKKOR объективтері (F3AF арналған объективтерді қоспағанда)

AI-P NIKKOR — z

1 Фотокамераның артықшылықтарын барынша алу үшін AF-S немесе AF-I объективтерін пайдаланыңыз.

ДА объективтерінде дірілді азайту (ДА) мүмкіндігі бар. 2 Нүктелі экспоөлшегіш таңдалған фокустау нүктесін өлшейді. 3 Қозғау немесе еңкейту кезінде пайдалану мүмкін болмайды. 4 Фотокамераның экспозиция өлшеуі жəне жарқылды басқару жүйелері объектив жылжытылған жəне/

немесе еңкейтілген кезде немесе максималды апертурадан басқа апертура пайдаланылған кезде

күтілгендей

5AF-S немесе AF-I объективі қажет. 6 f/5.6 тең максималды тиімді апертура немесе одан да жылдамырағы. 7 AF 80-200мм f/2.8, AF 35-70мм f/2.8, AF 28-85мм f/3.5-4.5 (Жаңа) немесе AF 28-85мм f/3.5-4.5

объективтері минималды фокустау қашықтығында соңына дейін масштабталады, көріністапқыштың

бұлыңғыр экранындағы кескін фокус ішінде болмаған кезде фокустау күйінің индикаторы көрсетілуі

мүмкін. Көріністапқыштағы кескін фокусқа алынғанша қолмен фокустаңыз. 8 f/5.6 тең максималды апертура

істемеуі мүмкін.

z z zzzz— z

— z zzzz— z

— z

немесе одан да жылдамырағы.

D IX NIKKOR объективтері

IX NIKKOR объективтерін пайдалану мүмкін емес.

A Объективтің f саны

Объектив атауларында берілген f саны объективтің максималды апертурасы болып табылады.

(электрондық

қашықтықты

өлшегішпен)

MF M

zz zz — z — z zzzz— z

zz z — ✔ z

Басқа

режимдер

Түрлі-

түсті

— z

M N

A Кірістірілген микропроцессоры бар жəне G мен D типті объективтерді анықтау

Кірістірілген микропроцессоры бар объективтерді микропроцессорлы түйіспелердің көмегімен, G жəне D типті объективтерді объективтің бөшке іспеттес түймешігіндегі əріп көмегімен анықтауға болады. G типті объективтер объективтің апертура сақинасымен жабдықталмайды.

Микропроцессор

түйіспелері Апертура сақинасы

Кірістірілген

микропроцессоры бар

объектив

G типті объектив D типті объектив

Басқа керек-жарақтар

Жазылу уақытында мына керек-жарақтар D5200 үшін қол жетімді болған.

•EN-EL14 қайта зарядталмалы литий-ионды батареясы (0 7): қосымша EN-EL14 батареялары жергілікті сауда орындарында жəне Nikon

компаниясының қызмет көрсету өкілдерінде сатылады. EN-EL14a батареяларын да пайдалануға болады.

Қуат көздері

Сүзгілер

Көріністапқыш окулярының керекжарақтары

Бағдарламалы қ жасақтама

Корпус қақпағы

• Зарядтау құрылғысы MH-24 (0 7): EN-EL14a жəне EN-EL14 батареяларын зарядатңыз.

• Қуат жалғағышы EP-5A, айнымалы ток адаптері EH-5b: бұл керекжарақтарды фотокамераны ұзақ уақыт бойы қосу үшін пайдалануға болады

(EH-5a жəне EH-5 айнымалы ток адаптерлерін де пайдалануға болады). EP-5A қуат жалғағышы фотокамераны EH-5b, EH-5a немесе EH-5 жалғау үшін қажет.

• Арнайы əсерлер көмегімен сурет түсіруге мүмкіндік беретін сүзгілер автофокус əрекетіне немесе электрондық қашықтықты өлшегіштің жұмысына кедергі келтіруі мүмкін.

• D5200 сызықтық поляризациялау сүзгілерімен пайдалану мүмкін емес. Орнына C-PL немесе C-PL II дөңгелек поляризациялық сүзгілерін пайдаланыңыз.

• Объективті қорғау үшін NC сүзгілерін пайдаланған жөн.

• Кескіннің қосарлануына жол бермеу үшін нысан жақтауға қатты жарық

астында алынған кезде немесе жақтау ішінде қатты жарық көзі бар кезде сүзгіні пайдаланбаған жөн.

• Ортасы бойынша өлшеуді экспозицияның өзгеру еселігі (сүзгі еселігі) 1 × (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12) асатын сүзгілермен пайдалануға кеңес етіледі. Мəліметтерді сүзгі нұсқаулығында қараңыз.

• DK-20C окулярды түзету объективтері: фотокамераның диоптрияны реттеу тетігі бейтарап күйде (–1 м–1) болған кезде объективтер –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2 жəне +3 м–1 диоптриялармен қол жетімді болады. Окулярды түзету линзаларын кірістірілген диоптрияны реттеу тетігімен қажетті фокусқа қол жеткізу мүмкін болмағанда ғана пайдаланыңыз (–1,7 жəне +0,7 м–1 аралығында). Қажетті фокусқа қол жеткізу үшін сатып алу алдында окулярды түзету линзаларын тексеріп алыңыз. Резеңке көзүсті қалқанын окулярды түзету линзаларымен пайдалану мүмкін емес.

•DG-2 ұлғайтқышы: DG-2 фокустау кезінде жоғары дəлдікті қамтамасыз ету үшін көріністапқыштың ортасында көрсетілген көріністі ұлғайтады. Окуляр адаптері қажет (бөлек сатылады).

•DK-22 окуляр адаптері: DK-22 окуляр адаптері DG-2 ұлғайтқышы орнатылған кезде пайдаланылады.

•DR-6 тік бұрышпен қарау жалғанбасы: DR-6 көріністапқыштың окулярына тік бұрышпен орнатылады, бұл көріністапқыштағы кескінді объективтерге қарағанда тік бұрышпен қарауға мүмкіндік береді (мысалы, фотокамера көлденең күйде болғанда дəл үстінен қарау үшін).

•Capture NX 2: Ақ түс балансын реттеу жəне түсті басқару нүктелері сияқты мүмкіндіктерді ұсынатын толық, фотосуретті өңдеу жинағы.

• Camera Control Pro 2: Бейнефильмдер мен фотосуреттерді жазу жəне фотосуреттерді тікелей компьютердің қатты дискісіне сақтау үшін фотокамераны компьютерден қашықтан басқарыңыз.

Ескертпе: Nikon бағдарламалық жасақтамасының соңғы нұсқаларын пайдаланыңыз. Nikon бағдарламалық жасақтамаларының көбісі компьютер Интернетке қосылған кезде автоматты жаңарту мүмкіндігін ұсынады. Қолдауға ие амалдық жүйелерге қатысты соңғы мəліметті алу үшін vii бетінде берілген веб-тораптарды қараңыз.

BF-1B корпус қақпағы/BF-1A корпус қақпағы: Корпус қақпағы объектив орнында болмаған кезде айнаны, көріністапқыш экранын жəне төменгі жиіліктер сүзгісін тозаңнан сақтайды.

• ML-L3 сымсыз қашықтан басқару бөлігі (0 28): ML-L3 бөлігі 3 В CR2025 батареясын пайдаланады.

Қашықтан басқару пульттері/ сымсыз қашықтан басқару бөліктері

Микрофондар ME-1 стерео микрофоны (0 56)

Қосымша керек-жарақ жалғағышының керекжарақтары

USB жəне дыбыс/бейне кабельдерді жалғағышының керекжарақтары

Батарея бөлімінің ілмегін оңға басып (q), тырнағыңызды саңылауға салып, батарея бөлімін ашыңыз (w). Батареяның дұрыс бағытта салынғанын тексеріңіз (r).

• WR-R10 сымсыз қашықтан басқару бөлігі */WR-T10: WR-R10 сымсыз қашықтан басқару бөлігі орнатылған кезде фотокамераны WR-T10 сымсыз қашықтан басқару бөлігі арқылы сымсыз басқаруға болады (0 29).

D5200 қосымша керек-жарақ жалғағышының жанындағы 2 арқылы орнатылған жалғағыштағы 4 таңбасымен жалғанатын WR-R10 сымсыз

қашықтан басқару бөліктері, MC-DC2 қашықтан басқару сымдары жəне GP-1 GPS құрылғылары

үшін арналған қосымша керек-жарақ жалғағышымен жабдықталады (жалғағыш пайдаланылмаған кезде қақпағын жауып қойыңыз).

• UC-E17 жəне UC-E6 USB кабельдері (0 72)

•WU-1a сымсыз мобильді адаптері *: Фотокамера мен Wireless Mobile

Adapter Utility іске қосылған смарт құрылғылар арасында екі жақты байланысты қолдайды.

* WR-R10 сымсыз қашықтан басқару бөлігін WU-1a сымсыз мобильді адаптерімен немесе

ME-1 стерео микрофонымен бірге орнату мүмкін емес. Керек-жарақтарды күштеп орнату əрекеті фотокамераны немесе керек-жарақты зақымдауы мүмкін.

Рұқсат етілген жад карталары

Мына SD жад карталары сынақтан өткен жəне D5200 фотокамерасында пайдалануға рұқсат етілген. 6 сыныбындағы немесе жазу жылдамдықтары жоғары карталарды бейнефильмді жазу үшін пайдаланған жөн. Жазу жылдамдықтары төмен карталар пайдаланылған кезде жазу күтпеген жерден тоқтап қалуы мүмкін.

SD жад

карталары

SanDisk Toshiba

Panasonic 4 ГБ, 6 ГБ, 8 ГБ, 12 ГБ, 16 ГБ, 24 ГБ, 32 ГБ 48 ГБ, 64 ГБ

Lexar Media

Platinum II Professional 64 ГБ, 128 ГБ Full-HD Video —4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ —

1 Карта пайдаланылатын жад картасын оқу құралдарының немесе басқа құрылғылардың 2 ГБ

карталарына қолдау көрсетуін тексеріңіз.

2 Жад картасын оқу құралдарының немесе жад картасы салынатын өзге құрылғылардың SDHC үйлесімді

екеніне көз жеткізіңіз. Фотокамера UHS-1 қолдау көрсетеді.

3 Жад картасын оқу құралдарының немесе жад картасы салынатын өзге

құрылғылардың SDXC үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Фотокамера UHS-1 қолдау көрсетеді.

2 ГБ

SDHC жад карталары

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ 64 ГБ

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ

Басқа карталар сынақтан өтпеген. Жоғарыдағы карталар туралы қосымша мəліметтер алу үшін өндірушіге хабарласыңыз.

SDXC жад

карталары

—

Фотокамераға күтім жасау

Сақтау

Фотокамера ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған кезде батареяны алып тастап, оны түйіспе тұс қақпағымен салқын, құрғақ жерде сақтаңыз. Зеңнің пайда болуына жол бермеу үшін фотокамераны құрғақ, əрі жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз. Фотокамераны лигроин немесе камфара нафталин дөңгелектерімен немесе мына орындарда сақтамаңыз:

• дұрыс желдетілмейтін немесе ылғалдылығы 60 % астам жерлерде

• теледидар немесе радио сияқты қатты электромагнитті өрістер шығаратын

жабдықтың маңайында

• температурасы 50 °C жоғары немесе –10 °C төмен

Тазалау

Тозаңды жəне мамықты алып тастау үшін ауа үргішті пайдаланып, жұмсақ,

Фотокамера корпусы

Объектив, айна жəне көріністапқыш

Монитор

құрғақ шүберекпен ақырын сүртіп алыңыз. Фотокамераны жағажайда немесе теңіз жағасында пайдаланғаннан кейін, құм немесе тұз түйіршіктерін аздап тазартылған сумен ылғалданған шүберекпен ақырын сүртіп, құрғатыңыз. Маңызды: Фотокамера ішіндегі шаң-тозаң немесе

өзге де бөгде нəрселер кепілдік аясына кірмейтін зақымға əкелуі

Мына əйнектен жасалған нəрселер тез зақымдалады. Тозаң мен ұлпаны ауа үргішпен кетіріңіз. Аэрозольдық үргішті пайдалансаңыз, сұйықтықтың төгілмеуі үшін құтыны тік күйде ұстаңыз. Саусақ іздері мен басқа дақтарды кетіру үшін жұмсақ шүберекке объективті тазалайтын сұйықтықтың аз ғана мөлшерін құйып, ақырын тазалаңыз.

Тозаң мен ұлпаны ауа үргішпен кетіріңіз. Саусақ іздері мен басқа дақтарды кетірген кезде, сыртқы қабатын жұмсақ шүберекпен немесе күдерімен ақырын сүртіңіз. Қатты күш салмаңыз, себебі бұл зақымға немесе ақауға əкелуі мүмкін.

мүмкін.

Алкогольды, сұйылтқышты немесе өзге де ұшқыш химиялық заттарды пайдаланбаңыз.

D Фотокамера мен керек-жарақтарына техникалық қызмет көрсету

Фотокамера дəлдікпен жұмыс істейтін құрылғы болып табылады жəне жүйелі тексерісті қажет етеді. Nikon компаниясы фотокамераны ресми сауда орнына немесе Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне 1-2 жыл сайын тексертуге жəне əр 3-5 жыл сайын техникалық қызмет көрсету үшін апаруға кеңес береді (бұл қызметтердің ақылы екенін ескеріңіз). Фотокамераны кəсіби мақсатта тұрған жөн. Фотокамерада жиі қолданылатын объективтер немесе қосымша жарқыл бөліктері сияқты керек-жарақтарды фотокамераны тексертуге немесе техникалық қызмет алуға бірге апару қажет.

пайдалансаңыз, жиі тексертіп жəне қаратып

Фотокамераға жəне батареяға күтім жасау: сақ болыңыз

Фотокамераға күтім жасау

Құлатып алмаңыз: Қатты соққы немесе діріл əсеріне ұшыраса, өнім дұрыс жұмыс істемеуі

мүмкін. Құрғақ күйде ұстаңыз: Бұл өнім суға төзімді емес жəне суға батырылса немесе

ылғалдылығы жоғары жерде болса, дұрыс істемеуі мүмкін. жөндеуге келмейтін зақымға əкелуі мүмкін.

Температураның оқыс өзгеруіне жол бермеңіз: Салқын кезде жылумен қамтамасыз етілген ғимаратқа кіру немесе шығу сияқты кезде орын алатын температураның оқыс өзгерістері құрылғы ішінде конденсаттың пайда болуына əкелуі мүмкін. болуына жол бермеу үшін температураның оқыс өзгеруінің əсері тимеуі үшін тасымал сөмкесіне немесе пластмасса сөмкеге салыңыз.

Магниттік өрісі күшті жерлерден алшақ жерде ұстаңыз: Бұл құрылғыны күшті электр магнитті сəулелену немесе магниттік өрістер шығаратын жабдықтың қасында пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз. зарядтар немесе магниттік өрістер мониторға кедергі келтіруі, жад картасында сақталған деректерді зақымдауы немесе өнімнің ішкі тізбегіне əсер етуі мүмкін.

Объективті күнге бағытталған күйде қалдырмаңыз: Объективті ұзақ уақыт бойы күнге немесе басқа күшті жарық көзіне бағытталған күйде қалдырмаңыз. сенсоры жұмысының нашарлауына əкелуі немесе фотосуреттерде ақ түсті бұлдырату əсерін беруі мүмкін.

Қуат көзін суырар немесе ажыратар алдында өнімді өшіріңіз: Өнім қосулы немесе кескіндер жазылып немесе өшіріліп жатқан кезде өнімді суырып тастамаңыз немесе батареяны алмаңыз. немесе өнім жадының немесе ішкі тізбектің зақымдалуына əкелуі мүмкін. үзіліп қалмауы үшін өнімді бір жерден екінші жерге айнымалы ток адаптері жалғаулы тұрғанда апаруға əрекеттенбеңіз.

Тазалау: Фотокамера корпусын тазалаған кезде шаң мен ұлпаны ақырын кетіру үшін ауа үргішті пайдаланыңыз, содан кейін жұмсақ, əрі құрғақ шүберекпен абайлап сүртіңіз. Фотокамераны жағажайда немесе теңіз жағасында пайдаланғаннан кейін, құм немесе тұз түйіршіктерін аздап таза сумен ылғалданған шүберекпен ақырын сүртіп, құрғатыңыз.

Объектив пен айна тез зақымдалады. қажет.

Аэрозольды үргішті пайдаланған кезде сұйықтықтың төгілмеуі үшін құтыны тік күйде ұстаңыз. объективті тазалағыш сұйықтықтың аз ғана мөлшерін құйыңыз жəне объективті мұқият сүртіңіз.

Төменгі жиіліктер сүзгісін тазалау туралы ақпарат алу үшін Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ысырма пердесін ұстамаңыз: Ысырма пердесі өте жіңішке болып келеді жəне тез зақымдалады. түрту немесе ауа үргіштен шығатын қатты ауа ағысын бағыттамау қажет. перденің сызылуына, деформациялануына немесе жыртылуына əкелуі мүмкін.

Объективтегі саусақ іздерін немесе басқа дақтарды кетіру үшін жұмсақ шүберекке

Радио таратқыштар сияқты жабдық шығаратын күшті статикалық

Осындай жағдайларда қуатты күштеп ажырату деректердің жоғалуына

Тозаң мен ұлпаны ақырын ғана ауа үргішпен кетіру

Қандай жағдай болмасын, пердеге күш салмау, оны тазалағыш құралдармен

Ішкі механизмнің тоттануы

Конденсаттың пайда

Қатты жарық кескін

Қуаттың кенеттен

Бұл əрекеттер

Сақтау: Зеңнің пайда болуына жол бермеу үшін фотокамераны құрғақ, əрі жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз. үшін адаптерді суырыңыз. ақпауы үшін оны алып қойыңыз жəне фотокамераны ылғал тартқышы бар пластмасса сөмкеде сақтаңыз. бұл материалдың бұзылуына əкелуі мүмкін. ақырын өз көлемін жоғалтатынын жəне жүйелі түрде жаңасын салу қажеттігін ескеріңіз.

Зеңнің пайда болуына жол бермеу үшін фотокамераны сақталған жерінен, кемінде, айына бір рет шығарып тұрыңыз. ысырманы бірнеше рет босатыңыз.

Батареяны салқын, əрі құрғақ жерде сақтаңыз. қақпағын орнына салыңыз.

Мониторға қатысты ескертпелер: Монитор өте жоғары дəлдікпен жасалған; нүктелердің кемінде 99,99 % істейді, ең көп 0,01 % жетіспейді немесе ақаулы болып табылады. Бұл дисплейлердің құрамында үнемі жанып тұруы (ақ, қызыл, көк немесе жасыл) немесе үнемі өшірулі (қара) болу мүмкін нүктелер болғандықтан, бұл ақаулық емес жəне құрылғымен жазылатын кескіндерге əсер етпейді.

Монитордағы суреттерді қатты жарық астында көру қиын болуы мүмкін. Мониторды күшпен баспаңыз, себебі зақымдалуына немесе ақауына əкелуі мүмкін.

Монитордағы тозаң немесе ұлпаларды ауа үргіш арқылы кетіруге болады. Дақтарды жұмсақ шүберекпен немесе былғары терімен ақырын сүрту арқылы кетіруге болады. қалса, сынған əйнектен жарақат алмау жəне монитордағы сұйық кристалдың теріге тимеуі немесе көз бен ауызға кіріп кетпеуі үшін сақ болу қажет.

Муарəсері: Муар əсері құрамында мата тоқымасының немесе ғимарат терезелерінің үлгісі сияқты қалыпты, қайталанатын тор бар кескіннің фотокамераның кескін сенсоры торымен əрекеттесуімен жасалған кедергі үлгісі болып табылады. Егер фотосуреттерде байқасаңыз, ұлғайтып жəне кішірейтіп немесе нысан мен фотокамера арасындағы бұрышты өзгертіп, нысанға дейінгі қашықтықты өзгертіп көріңіз.

Дегенмен, фотокамера қабын пластмасса сөмкеде сақтамаңыз, себебі

Егер айнымалы ток адаптерін пайдалансаңыз, өрт шықпауы

Егер өнімді ұзақ уақыт бойы пайдаланбайтын болсаңыз, батарея

Ылғал тартқыштың ылғалды тарту барысында

Фотокамераны қосыңыз жəне оны қайта салып қоймас бұрын

Батареяны алып тастамас бұрын түйіспе тұс

Монитор сынып

муар əсерін

Батареяға күтім жасау

Дұрыс пайдаланылмаса, батареялар ағуы немесе жарылуы мүмкін. Батареяларды пайдаланған кезде мына сақтық шараларын сақтаңыз:

• Осы жабдықта пайдалану үшін рұқсат етілген батареяларды ғана пайдаланыңыз.

• Батареяны отқа салмаңыз немесе шамадан тыс ыстық əсеріне душар етпеңіз.

• Батарея түйіспе тұстарын таза күйде ұстаңыз.

• Батареяны ауыстырмас бұрын өнімді өшіріңіз.

• Пайдаланбаған кезде батареяны фотокамерадан немесе зарядтау құрылғысынан

шығарыңыз жəне түйіспе тұс болғанның өзінде аздаған заряд алып отырады жəне батарея қуатын батарея жарамсыз

болатындай деңгейге дейін түсіруі мүмкін. Егер батареяны белгілі бір уақыт бойы пайдаланбайтын болсаңыз, оны фотокамераға салып, оны қайта алу жəне қоршаған орта температурасы 15 °C пен 25 °C (ыстық немесе өте салқын жерлерді таңдамаңыз) аралығындағы жерде сақтамас бұрын əрекетті əр алты ай сайын қайталап тұрыңыз.

• Батарея толық разрядталған кезде фотокамераны қайта-қайта қосу жəне өшіру батареяның жарамды мерзімін қысқартады. Пайдалану алдында толық разрядталған батареяларды зарядтау керек.

қақпағын орнына салыңыз. Бұл құрылғылар өшірулі

оны қуаты таусылғанша пайдаланыңыз. Осы

• Батарея пайдаланылған кезде батареяның ішкі температурасы көтерілуі мүмкін. Ішкі температурасы жоғары кезде батареяны зарядтау əрекеті батарея тиімділігін төмендетеді жəне батарея зарядталмауы немесе тек жартылай зарядталуы мүмкін. Зарядтау алдында батареяның салқындауын күтіңіз.

• Батарея толық зарядталғаннан кейін оны зарядтауды жалғастыра беру батарея өнімділігін нашарлатуы мүмкін.

• Бөлме температурасында пайдаланған кезде толық зарядталған уақыт ішінде тез азаюы оны ауыстыру қажеттігін білдіреді. Жаңа EN-EL14 батареясын сатып алыңыз.

• Пайдалану алдында батареяны зарядтаңыз. кезде қосалқы EN-EL14 батареясын дайын жəне толық зарядталған күйде ұстаңыз. Орналасқан жеріңізге қарай қосалқы батареяларды тез арада сатып алу қиынға соғуы мүмкін. Салқын күндері батареяның сыйымдылығы төмендеуі мүмкін екенін ескеріңіз. Сырттағы салқын ауа райында фотосурет түсіру алдында батареяның толық зарядталғанына көз жеткізіңіз. қажетінше ауыстырыңыз. қалпына келуі мүмкін.

• Пайдаланылған батареялар бағалы ресурс болып табылады; жергілікті ережелерге сəйкес жойыңыз.

Қосалқы батареяны жылы жерде ұстаңыз жəне екеуін

Жылығаннан кейін, салқын батарея зарядының белгілі бір бөлігі

Маңызды шараларда фотосуреттер түсірген

батареяның белгілі бір

Қате хабарлары

Бұл бөлімде көріністапқышта жəне мониторда пайда болатын индикаторлар жəне қате хабарлары көрсетілген.

A Ескерту белгішелері

Монитордағы d немесе көріністапқыштағы s жыпылықтауы W (Q) түймешігін басып мониторда ескерту немесе қате хабарын көрсетуге болатынын білдіреді.

Lock lens aperture ring at minimum aperture (largest f/-number). (Объективтің апертура сақинасын құлыптау минималды апертурада (ең үлкен f/-саны).)

Lens not attached (Ешқандай объектив жалғанбаған)

Before taking photos, rotate the zoom ring to extend the lens. (Фотосуреттер түсіру алдында

масштабтау сақинасын бұрап объективті ұзартыңыз.)

Shutter release disabled. Recharge battery. (Ысырманы босату мүмкіндігі

ажыратылған. Батареяны зарядтаңыз.)

This battery cannot be used. Choose battery designated for use in this camera. (Бұл батареяны пайдалану мүмкін

емес. Осы фотокамерада пайдалануға арналған батареяны таңдаңыз.)

Initialization error. Turn camera off and then on again. (Іске қосылу қатесі. Фотокамераны өшіріп, қайта қосыңыз.)

Battery level is low. Complete operation and turn camera off immediately. (Батарея қуаты төмен. Əрекетті

аяқтап, фотокамераны дереу өшіріңіз.)

Clock not set (Сағат орнатылмаған)

No SD card inserted (SD картасы салынбаған)

Memory card is locked. Slide lock to “write” position. (Жад картасы құлыпталған.

Құлыпты «жазу» күйіне сырғытыңыз.)

This memory card cannot be used. Card may be damaged. Insert another card. (Бұл жад картасын пайдалану

мүмкін емес. Карта зақымдалған болуы мүмкін. Басқа жад картасын салыңыз.)

This card is not formatted. Format the card. (Бұл карта пішімделмеген. Картаны пішімдеңіз.)

Card is full (Карта толық)

Индикатор

(жыпылықтайды)

F/s

(жыпылықтайды)

d/s

(жыпылықтайды)

d/k

(жыпылықтайды)

—

S/s

(жыпылықтайды)

(

(жыпылықтайды)

(/k

(жыпылықтайды)

j/A/s

(жыпылықтайды)

Объективтің апертура сақинасын минималды апертураға орнатыңыз (ең жоғары f саны).

• IX NIKKOR объективіне жатпайтын объективті жалғаңыз.

• Егер микропроцессормен жабдықталмаған объектив жалғанса, M режимін таңдаңыз.

Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігі бар объектив объективтің бөшкесі ішке қарай жиналған күйде бекітіледі. Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігін басып, масштабтау сақинасын бұрап объективті ұзартыңыз.

Фотокамераны өшіріңіз жəне батареяны зарядтаңыз немесе ауыстырыңыз.

Nikon компаниясы рұқсат еткен батареяны пайдаланыңыз.

Фотокамераны өшіріп, батареяны алып тастап, орнына салып, фотокамераны қайта қосыңыз.

Тазалауды аяқтап, фотокамераны өшіріңіз жəне батареяны зарядтаңыз немесе ауыстырыңыз.

Фотокамера сағатын орнатыңыз.

Фотокамераны өшіріп, жад картасының дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз.

Жад картасы құлыпталған (жазудан қорғалған). Жад картасының жазудан қорғау ажыратқышын «write» (жазу) күйіне сырғытыңыз.

• Рұқсат етілген картаны пайдаланыңыз.

• Картаны пішімдеңіз. Егер ақаулық қайталанса, карта

зақымдалған болуы мүмкін. Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз.

• Жаңа қалта жасау қатесі. Файлдарды өшіріңіз немесе жаңа жад картасын салыңыз.

• Жаңа жад картасын салыңыз.

Картаны пішімдеңіз немесе фотокамераны өшіріп, жаңа карта салыңыз.

•

Сапасын немесе өлшемін азайтыңыз.

•

Фотосуреттерді өшіріңіз.

•

Жаңа жад картасын салыңыз.

ШешіміМонитор Көріністапқыш

Индикатор

—

Subject is too bright (Нысан тым жарық)

Subject is too dark (Нысан тым қараңғы)

No Bulb in S mode (S режимінде қолмен басылу режимінсіз)

Interval timer shooting (Аралықты реттейтін таймер арқылы түсіру)

—

Error. Press shutter release button again. (Қате. Ысырманы босату түймешігін қайта басыңыз.)

Start-up error. Contact a Nikonauthorized service representative. (Бастау қатесі. Nikon

компаниясының қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз.)

Metering error (Өлшеу қатесі)

Unable to start live view. Please wait for camera to cool. (Тікелей көріністі іске қосу мүмкін

емес. Фотокамераның салқындауын күтіңіз.)

Folder contains no images. (Қалтада ешқандай кескін жоқ.)

Cannot display this file. (Бұл файлды көрсету мүмкін емес.)

Cannot select this file. (Бұл файлды таңдау мүмкін емес.)

●

(жыпылықтайды)

—

(жыпылықтайды)

N/s

(жыпылықтайды)

—

Фотокамера автофокус арқылы фокустай алмайды. Кадр жиектемесін өзгертіңіз немесе қолмен фокустаңыз.

•

Төмендеу ISO сезімталдықты пайдаланыңыз.

•

Коммерциялық ND сүзгісін пайдаланыңыз.

•

Режимінде:

Ысырма жылдамдығын көбейтіңіз

Кішілеу апертура мəнін (жоғарылау f саны) таңдаңыз

Басқа суретке түсіру режимін таңдаңыз

•

Жоғарылау ISO сезімталдықты пайдаланыңыз.

•

Жарқылды пайдаланыңыз.

•

Режимінде:

Төменгі ысырма жылдамдығы

Үлкендеу апертура мəнін (төмендеу f саны) таңдаңыз

Ысырма жылдамдығын өзгертіңіз немесе таңдаңыз.

Мəзірлер жəне қарау аралықты реттейтін таймер арқылы фотосурет түсіру орындалып жатқан кезде қол жетімді болмайды. Фотокамераны өшіріңіз. Жарқыл толық қуатында жанған. Фотосуретті мониторда тексеріңіз; егер жарық көзінде кем ұсталған болса, баптауларды реттеп, əрекетті қайталаңыз.

•

Жарқылды пайдаланыңыз.

•

Нысанға дейінгі қашықтықты, апертураны, жарқыл ауқымын немесе ISO сезімталдықты өзгертіңіз.

•

Объективтің фокустық қашықтығы 18 мм аз: ұзындау фокустық қашықтықты пайдаланыңыз.

•

Қосымша SB-400 жарқыл бөлігі жалғанған: жарқыл жарықты сейілту күйінде немесе фокустау қашықтығы өте қысқа. Суретке түсіруді жалғастырыңыз; егер қажет болса, фотосуретте көлеңкелердің көрсетілмеуі үшін фокустау қашықтығын көбейтіңіз.

Ысырманы босатыңыз. Егер қате хабары жоғалмаса немесе жиі пайда бола берсе, Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз.

Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз.

Тікелей көріністі немесе бейнефильмді жазуды жалғастыру алдында ішкі тізбектің салқындауын күтіңіз.

Қарау үшін таңдалған қалтада кескіндер жоқ. Басқа жад картасын салыңыз немесе басқа қалтаны таңдаңыз.

Файлды фотокамерада ойнату мүмкін емес.

Басқа құрылғылармен жасалған кескіндерді өңдеу мүмкін емес.

ШешіміМонитор Көріністапқыш

режимін

Техникалық сипаттамалары

❚❚ Nikon D5200 сандық фотокамерасы

Түрі

Түрі Бір объективті, айналы сандық фотокамера Объектив

жиектемесі Тиімді көрініс

бұрышы

Тиімді нүктелер

Тиімді нүктелер 24,1 миллион

Кескін сенсоры

Кескін сенсоры 23,5 × 15,6 мм CMOS сенсоры Жалпы нүктелер саны Тозаңды азайту жүйесі

Сақтау

Кескін өлшемі (нүктелер)

Файл пішімі •NEF (RAW): 14 разряд, сығымдалған

Picture Control

жүйесі

Сақтау орталары SD (Secure Digital) жəне UHS-I үйлесімді SDHC жəне SDXC жад карталары Файлдық жүйе DCF (Design Rule for Camera File System (Фотокамераның файлдық жүйесіне

Көріністапқыш

Көріністапқыш Көз деңгейіндегі пентаайна бар бір объективті айналы көріністапқыш Кадр ауқымы Шамамен 95% көлденең жəне 95% тік Ұлғайту Шамамен 0,78 × (шексіздік деңгейінде 50 мм f/1.4 объектив, –1,0 м–1) Қарау нүктесі 17,9 мм (–1,0 м–1; көріністапқыш окуляры əйнегінің үстіңгі қабатының

Диоптрияны реттеу –1.7 – +0,7 м Фокустау экраны B типті BriteView анық бұлыңғыр VII таңбалы экраны Шағылыстырғыш айна

Объектив апертурасы

Nikon F бекіткіші (АФ түйіспелерімен)

Nikon DX пішімі; фокустық қашықтық шамамен 1,5× FX пішімінің көрініс

бұрышымен

24,71 миллион

Кескін сенсорын тазалау, кескіндегі тозаң іздерін кетіру анықтамалық деректері (қосымша Capture NX 2 бағдарламасы қажет)

• 6000 × 4000 (Үлкен) • 4496 × 3000 (Орташа)

• 2992 × 2000 (Кішкентай)

• JPEG: Дəл реттеумен үйлесімді JPEG негізі (шамамен 1 : 4), қалыпты

(шамамен 1 : 8) немесе негізгі (шамамен 1 : 16) сығымдалу

•NEF (RAW)+JPEG: NEF (RAW) жəне JPEG пішімдерінде жазылған бір сурет

Стандартты, бейтарап, жанды, монохромды, портрет, пейзаж; таңдалған

Picture Control режимін өзгертуге болады; қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control режимдері

арналған жобалық ереже)) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format (Сандық баспаға тапсырыс беру пішімі)), Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras (Сандық Фотоаппаратқа Арналған кескін файлдарының өзара алмасымды пішімі)) 2.3, PictBridge

ортасынан санағанда)

Жылдам қайта оралатын түрі

Жылдам орнына қайтады, электронды түрде басқарылады

–1

Объектив

Үйлесімді объективтер

Ысырма

Түрі Электронды басқарылатын, тігінен жүретін, фокустық жазықтықты ысырма Жылдамдық

Жарқылды синхрондау жылдамдығы

Босату

Суретке түсіру режимі

Кадрдың жылжу жылдамдығы

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

Экспозиция

Өлшеу режимі 2016 нүктелі RGB сенсорын пайдаланатын TTL экспозициясы Өлшеу əдісі • Матрицалық өлшем: 3D түрлі-түсті матрицалы өлшеу жүйесі II (G жəне D

Ауқым (ISO 100,

f/1.4 объективі, 20 °C)

Экспозиция өлшегішін жалғастырғыш Режим

Экспозиция түзетілімі

Брекетинг

Экспозиция құлпы

Автофокус AF-S жəне AF-I объективтерінде қол жетімді. Автофокус G жəне D типті объективтерінде, АФ объективтерінде (F3AF үшін IX NIKKOR жəне объективтерге қолдау көрсетілмейді) жəне AI-P объективтерінде қол жетімді емес. Микропроцессормен жабдықталмаған объективтерді M режимінде пайдалануға болады, бірақ фотокамераның экспозиция өлшегіші істемейді.

Электрондық қашықтықты өлшегішті максималды апертурасы f/5.6 немесе жылдамырақ объективтермен пайдалануға болады.

/4000 – 30 с сатыларындағы 1/3 немесе 1/2 ЭМ; Қолмен басылу режимі; Уақыт

(қосымша ML-L3 қашықтан басқару пультін талап етеді)

X=1/200 c; жылдамдығы 1/200 с немесе төмендеу ысырмамен синхрондалады

8 (əр кадр бойынша), ! (үздіксіз Т), 9 (үздіксіз Ж), E (өздігінен түсіруді реттейтін таймер), " (кешіктірілген қашықтан; ML-L3), # (жылдам қашықтан басу пульті; ML-L3), J (ысырманы дыбыссыз босату); аралық таймер фотосуреті қолданылады

3 кадр/сек дейін (!) немесе 5 кадр/сек (9) (a1 [AF-C priority selection (АФ-Ү басымдығын таңдау)] қолданушы тарапынан реттелетін баптаулары

үшін Release (Босату) параметрі таңдалған үздіксіз бақылағыш АФ, қол режимі немесе ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты экспозиция,

/250 с немесе одан тезірек ысырма жылдамдығы жəне əдепкі мəндеріндегі

қалған баптаулар)

2 с, 5 с, 10 с, 20 с; 1–9 экспозиция

типті объективтер); түрлі-түсті матрицалы өлшеу жүйесі II (басқа кірістірілген микропроцессоры бар объективтері)

• Ортасы бойынша өлшеу: Кадрдың ортасындағы 8 мм шеңберге 75% салмақ беріледі

• Нүктелі экспоөлшеу: таңдалған фокустау нүктесінің ортасындағы 3,5 мм шеңберді (шамамен кадрдың 2,5%) өлшейді

• Матрицалық немесе ортасы бойынша өлшеу: 0–20 ЭМ

• Нүктелі экспоөлшеу: 2–20 ЭМ

Микропроцессор

Авто режимдер (i авто; j авто, жарқылды өшіру); икемді бағдарламасы бар бағдарламаланған автоматты режим (P); ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим (S); апертура басымдығы бар автоматты режим (A); қол режимі (M); көрініс режимдері (k

жақыннан түсіру; o түнгі портрет; r түнгі пейзаж; s сыртқы/ішкі; t жағажай/қар;

күннің батуы; v көлеңкелі/ақшам; w жануар портреті; x жасанды жарық;

гүлдену; z күзгі түстер; 0 тағам); арнайы əсер режимдері (% түнгі көрініс;

түрлі-түсті сызба; ( ұсақ əсер; 3 таңдаулы түс; 1 силуэт; 2 жоғары перне;

төменгі перне)

/3 немесе 1/2 ЭМ P, S, A жəне M режимдерінде –5 – +5 ЭМ дейін реттеуге

болады

• Экспозиция брекетингі: 1/3 немесе 1/2 ЭМ қадамындағы 3 сурет

• Ақ түс балансы брекетингі: 1 қадамдағы 3 сурет

• Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting): 2 сурет

Жарық күші A (L) түймешігі арқылы анықталған мəнде құлыпталады

портрет; l пейзаж; p еншілес; m спорт;

Экспозиция

ISO сезімталдығы (ұсынылатын

экспозиция индексі)

Қосылған

D-Lighting

Фокустау

Автофокус TTL фазасын анықтау, 39 фокустау нүктесі (оның ішінде бір-бірімен айқасқан

Анықтау ауқымы –1 – +19 ЭМ (ISO 100, 20 °C) Объектив электр жетегі

Фокустау нүктесі 39 немесе 11 фокустау нүктесінен таңдауға болады АФ аумағының

режимі Фокустау құлпы Ысырманы босату түймешігін жартылай басып (əр кадр бойынша

Жарқыл

Кірістірілген жарқыл Жарқылдың жетекші саны Жарқылды басқару TTL: 2016 нүктелі RGB сенсор пайдаланатын i-TTL жарқылды басқару тетігі

Жарқыл режимі Авто, қызыл көз əсерін азайту мүмкіндігі бар автоматты жарқыл, автоматты

Жарқыл түзетілімі1/3 немесе 1/2 ЭМ еселігіндегі –3 – +1 ЭМ Жарқылдың дайындығын білдіретін

индикатор Керек-жарақтарға

арналған құрылғы

Nikon

шығармашыл жарықтандыру жүйесі (CLS) Синхрондау ұяшығы

Ақ түс балансы

Ақ түс балансы Авто, қызу бөлетін шам, флюоресцентті жарық (7 түрі), тіке күн сəулесі,

/3 ЭМ сатыларындағы ISO 100–6400. Шамамен 0,3, 0,7, 1, немесе 2 ЭМ (ISO

25600 баламасы) ISO 6400 жоғары орнатылады; авто ISO сезімталдықты

басқаруға болады

Авто, қосымша жоғары, жоғары, қалыпты, төмен, өшіру

9 сенсор бар) жəне АФ қосымша шамы (ауқымы шамамен 0,5– 3 м) бар Nikon Multi-CAM 4800DX автофокустау сенсорының модулі.

• Автофокустау (АФ): Əр кадр бойынша бақылағыш АФ (AF-S); үздіксіз бақылағыш АФ (AF-C); AF-S/AF-C автоматты таңдау (AF-A); болжалды бақылағыш фокустау нысан күйіне қарай автоматты түрде іске қосылады

• Қолмен реттелетін фокус (MF): Электронды қашықтықты өлшеу құралын пайдалануға болады

Single-point AF (Жалғыз нүктелі АФ), 9-, 21- немесе 39- нүктелі динамикалық аумақ АФ, 3D бақылау, АФ аумағын автоматты түрде таңдау

бақылағыш АФ) немесе A (L) түймешігін басып фокусты құлыптауға болады

i, k, p, n, o, s, w, g: Өздігінен шығатын автоматты жарқыл P, S, A, M, 0: түймешік босатумен қолмен шығару режимі

Шамамен 12, 13 қол режимімен реттелетін жарқыл (m, ISO 100, 20 °C)

кірістірілген- жарқылмен жəне SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 немесе SB-400 қол жетімді болады; сандық айналы фотокамера үшін i-TTL балансталған толықтырғыш жарқыл матрицалы жəне ортасы бойынша өлшеумен, ал сандық айналы фотокамера үшін i-TTL жарқылы нүктелі экспоөлшегішпен пайдаланылады

баяу синхрондау, қызыл көз əсерін азайту мүмкіндігі бар автоматты баяу синхрондау, толықтырғыш жарқыл, қызыл көз əсерін азайту, баяу синхрондау, қызыл көз əсерін азайту мүмкіндігі бар баяу синхрондау, баяу синхрондау мүмкіндігі бар артқы перде, артқы пердемен синхрондау, өшірулі

Кірістірілген жарқыл немесе қосымша жарқылы бөлігі толық зарядталған кезде жанады; жарқыл толық шығысында жанғаннан кейін жыпылықтайды

Синхрондау мүмкіндігі жəне деректер түйіспелері мен қауіпсіздік құлпы бар

ISO 518 керек-жарақтар кебісі SB-910, SB-900, SB-800 немесе SB-700 негізгі жарқыл ретінде немесе

SU-800 басқару құралы ретінде қолдауы бар жақсартылған сымсыз жарық

жүйесі; барлық CLS үйлесімді жарқыл бөліктерінің қолдауы бар жарқыл түсінің температурасы туралы ақпаратты тарату

AS-15 синхрондау терминалының адаптері (бөлек сатылады)

жарқыл, бұлтты, көлеңке, алдын-ала қолмен енгізілген мəн, дəл реттеумен алдын-ала қолмен енгізілген мəннен басқа барлығы.

Тікелей көрініс

Объектив электр жетегі

АФ аумағының режимі

Автофокус Кадрдың кез келген жеріндегі контрастты анықтау АФ (бет басымдығы бар

Көріністі автоматты таңдау

Бейнефильм

Өлшеу Негізгі кескін сенсоры арқылы TTL экспозициясын өлшеу Өлшеу əдісі Матрица Кадр өлшемі

(нүктелер) жəне кадр жиілігі

Файл пішімі MOV Бейне сығымдалу H.264/MPEG-4 жақсартылған бейне кодтау Дыбысты жазу

пішімі Дыбысты жазу

құрылғысы

ISO сезімталдық ISO 100–6400; шамамен 0,3, 0,7, 1, немесе 2 ЭМ (ISO 25600 баламасы) ISO

* Сенсор шығысы шамамен 60 немесе 50 кадр/сек болып табылады.

Монитор

Монитор 7,5 см (3 дюйм), шамамен 921 мың нүкте (VGA), 170 ° қарау бұрышына ие

Қарау

Қарау Ойнатуды масштабтау, бейнефильмді қарау, фотосуреттің жəне/немесе

Интерфейс

USB Жоғары жылдамдықты USB

Бейненің шығасын сигналы

HDMI шығасын сигналы

Қосымша керекжарақ жалғағышы

Дыбыстың кіріс ұяшығы

• Автофокустау (АФ): əр кадр бойынша бақылағыш АФ (AF-S); Тұрақты бақылағыш АФ (AF-F)

• Қолмен реттелетін фокус (MF)

Бет басымдығы бар АФ, кең аумақты АФ, қалыпты аумақты АФ, нысанды бақылағыш АФ

АФ немесе нысанды бақылағыш АФ таңдалған кезде фотокамера фокустау нүктесін өздігінен таңдайды) i жəне j режимдерінде қол жетімді

• 1920 × 1080, 60i (59,94 жолақ/c)/ 50i (50 жолақ/c)*, ★ жоғары/қалыпты

• 1920 × 1080, 30 p (ретті)/25p/24p, ★ жоғары/қалыпты

• 1280 × 720, 60p/50p, ★ жоғары/қалыпты

• 640 × 424, 30p/25p, ★ жоғары/қалыпты

Бейне режим үшін NTSC таңдалған кезде 30p (бейнефильм түсіру кезіндегі нақты кадр жылдамдығы 29,97 кадр/сек), 60i жəне 60p (бейнефильм түсіру кезіндегі нақты кадр жылдамдығы 59,94 кадр/сек) қол жетімді болады. 25p, 50i жəне 50p бейне режим үшін PAL таңдалған кезде қол жетімді болады. 24p таңдалған кезде бейнефильм түсіру кезіндегі нақты кадр жылдамдығы 23,976 кадр/сек болып табылады.

Сызықтық PCM

Кірістірілген немесе сыртқы стерео микрофон; сезімталдығын өзгертуге болады

6400 жоғары орнатылады

өзгермелі бұрышы бар TFT мониторы, шамамен 100% кадр ауқымы жəне жарықтықты реттеу мүмкіндігі

бейнефильмнің слайд көрсетілімдері, гистограмма дисплейі, белгіленген тұстар, кескінді автоматты бұру жəне кескін аңғартпасы (36 таңбаға дейін) бар толық өлшемде жəне сурет нобайын (4, 9 немесе 72 кескін немесе күнтізбе) қарау

NTSC, PAL

C типті мини-өзекті HDMI жалғағышы

Сымсыз қашықтан басқару бөлігі: WR-R10 сымсыз қашықтан басқару бөлігі (бөлек сатылады)

Қашықтан басқару сымы: MC-DC2 (бөлек сатылады) GPS құрылғы: GP-1 (бөлек сатылады)

Стерео мини-өзекті ұяшығы (диаметрі 3,5 мм)

Қолдауға ие тілдер

Қолдауға ие тілдер Араб, қытай (жеңілдетілген жəне дəстүрлі), чех, дат, нидерланд, ағылшын,

Қуат көзі

Батарея Бір қайта зарядталмалы литий-ионды EN-EL14 батареясы Айнымалы ток адаптері

Штатив ұяшығы

Штатив ұяшығы1/4 дюйм (ISO 1222)

Өлшемдері/салмағы

Өлшемдері (Е × Б × Т)

Салмағы Батарея мен жад картасын қосқанда жəне корпус қақпағын қоспағанда

Жұмыс ортасы

Температура 0 °C–40 °C Ылғалдылық 85% немесе төмен (конденсациясыз)

• Барлық шамалар Camera and Imaging Products Association (CIPA) ассоциациясы белгілеген температурада толық батарея зарядымен жұмыс істейтін фотокамераға арналған: 23 ±3 °C.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықта сипатталған жабдық пен бағдарламалық жасақтаманың техникалық сипаттамаларын кез келген уақытта жəне еш ескертусіз өзгерту құқығын сақтап қалады. Nikon компаниясы осы нұсқаулықта болуы мүмкін қателерден болған шығындарға жауап бермейді.

фин, француз, неміс, грек, хинди, венг, индонезия, итальян, жапон, корей, норвег, поляк, португал (португалиялық жəне бразилиялық), румын, орыс, испан, швед, тай, түрік, украин тілдері

EH-5b айнымалы ток адаптері; EP-5A қуат жалғағышын талап етеді (бөлек сатылады)

Шамамен 129,0 × 98,0 × 78,0 мм

шамамен 555 г; шамамен 505 г (тек фотокамера корпусы)

❚❚ MH-24 зарядтау құрылғысы

Номиналды тұтынылатын қуаты Есептелген шығасын қуаты Қолдауға ие батарея түрлері Зарядталу уақыты Заряд қалмаған кезде 25 °C қоршаған орта температурасында

Жұмыс температурасы 0 °C–40 °C Өлшемдері (Е × Б × Т) Салмағы Шамамен 89 г, ашалы адаптерді қоспағанда

❚❚

EN-EL14 қайта зарядталмалы литий-ионды батареясы

Түрі Қайта зарядталмалы литий-ионды батарея Есептелген сыйымдылығы Жұмыс температурасы 0°C–40 °C Өлшемдері (Е × Б × Т) Салмағы Шамамен 48 г, түйіспе тұс қақпағын қоспағанда

Айнымалы ток 100–240 В, 50/60 Гц, максималды 0,2 A

Тұрақты ток 8,4 В/0,9 A

Nikon EN-EL14 қайта зарядталмалы литий-ионды батареясы

шамамен 1 сағат жəне 30 минут

Шамамен 70 × 26 × 97 мм, ашалы адаптерді қоспағанда

7,4 В/1030 мАс

Шамамен 38 × 53 × 14 мм

❚❚ AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3.5–5.6G VR II объективі

Түрі G түріне жататын, кірістірілген микропроцессоры жəне F бекіткіші бар

Фокустық қашықтығы 18–55 мм Максималды апертура f/3.5-5.6 Объектив құрылымы 8 топтағы 11 элемент (соның ішінде 1 асферикалық линза элементі) Көрініс бұрышы 76 ° – 28 ° 50 ´ Фокустық қашықтық шкаласы Қашықтық туралы мəлімет Масштабтау Тəуелсіз масштабтау сақинасы арқылы қолмен масштабтау Фокустау Дыбыссыз ультрадыбысты мотор басқаратын автофокус жəне қолмен

Дірілді азайту дыбыссыз ультрадыбысты моторлар (VCM) арқылы объективті

Минималды фокустау қашықтығы

Жарғақша жапырақшалары

Жарғақша Толықтай автоматты Апертура ауқымы •18 мм фокустық қашықтық: f/3.5–22

Өлшеу Толықтай апертура Жалғанбалы сүзгі өлшемі 52 мм (P=0,75 мм) Өлшемдері Шамамен 66 мм диаметр ×59,5мм (фотокамераның объективті бекіту

Салмағы Шамамен 195 г

Nikon компаниясы осы нұсқаулықта сипатталған жабдық пен бағдарламалық жасақтаманың техникалық сипаттамаларын кез келген уақытта жəне еш ескертусіз өзгерту құқығын сақтап қалады. Nikon компаниясы осы нұсқаулықта болуы мүмкін қателерден болған шығындарға жауап бермейді.

AF-S DX объективі

Миллиметрлерге бөлінген (18, 24, 35, 45, 55)

Фотокамераға беріледі

реттелетін фокусқа арналған бөлек фокустау сақинасы

жылжыту

• АФ: барлық масштабтау күйлерінде фокустық жазықтықтан 0,28 м

•MF: барлық масштабтау күйлерінде фокустық жазықтықтан 0,25 м

7 (дөңгелек диафрагма тесігі)

•55 мм фокустық қашықтық: f/5.6–36

Көрсетілетін минималды апертура фотокамерамен таңдалған экспозиция қадамының өлшеміне байланысты өзгеріп отыруы мүмкін.

жиектемесінің фланецінен қашықтық)

A AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3.5–5.6G VR II

Көрнекілік мақсатында осы нұсқаулықта пайдаланылған объектив AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3.5–5.6G VR II болып табылады.

Фокустық қашықтық таңбасы

Фокустық қашықтық шкаласы

Жиналмалы объективтің бөшке

іспеттес түймешігі (0 9)

Объектив қабы

Фокустау сақинасы

Масштабтау сақинасы (0 16)

AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3.5–5.6G VR II объективінде жиналмалы объектив бөшкесі бар.

Дірілді азайтуды ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышы

Бекіту таңбасы (0 8)

Микропроцессор түйіспелері

(0 75)

Объективтің артқы қақпағы

A-M режимін ауыстырғыш

A Сауда белгісіне қатысты ақпарат

IOS — Cisco Systems, Inc. компаниясының Америка Құрама Штаттарындағы жəне/немесе басқа елдердегі сауда белгісі немесе тіркелген сауда белгісі жəне лицензия бойынша пайдаланылады. Macintosh, Mac OS жəне QuickTime атаулары Apple Inc. компаниясының Құрама Штаттардағы жəне/немесе басқа елдердегі тіркелген сауда белгілері болып табылады. Microsoft, Windows жəне Windows Vista атаулары Microsoft корпорациясының Құрама Штаттардағы жəне/немесе басқа елдердегі тіркелген сауда белгілері немесе сауда белгілері SDXC ендері SD-3C LLC компаниясының сауда белгілері болып табылады. HDMI, HDMI ені жəне High-Definition Multimedia Interface атауы HDMI Licensing LLC. компаниясының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.

болып табылады. PictBridge ені сауда белгісі болып табылады. SD, SDHC жəне

Nikon өнімімен берілген осы нұсқаулықта немесе басқа құжаттамада аталған барлық басқа

сауда белгілері тиісті иелерінің сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.

A FreeType лицензиясы (FreeType2)

(http://www.freetype.org). Барлық құқықтар сақталған.

A MIT лицензиясы (HarfBuzz)

Nikon D5200 User manual [kk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Өнім құжаттамасы

Бума құрамы

Мазмұны

Қауіпсіздік шаралары

Ескертпелер

Кіріспе

Фотокамера жұмысымен танысу

Фотокамера корпусы

Режимді таңдау дискі

Көріністапқыш

Монитор

Ақпараттық дисплей

Алғашқы қадамдар

Фотосурет түсіру негіздері

Шығармашыл фотосурет түсіру (көрініс режимдері)

Режимді таңдау дискі

Басқа көріністер

Фотосуреттерді қарау

Суреттерді көрсету

Суреттерді өшіру

Фокустау

Фокустау режимі

АФ аумағының режимі

Фокустау нүктесін таңдау

Кескін сапасы мен өлшемі

Кескін сапасы

Кескін өлшемі

Кірістірілген жарқылды пайдалану

Жарқыл режимі

ISO сезімталдық

Аралықты реттейтін таймер арқылы фотосурет түсіру

P режимі (Бағдарламаланған автоматты режим)

S режимі (Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим)

A режимі (Апертура басымдығы бар автоматты режим)

M режимі (Қол режимі)

Тікелей көрініс

Монитордағы фотосуреттерді жақтау ішіне алу

Тікелей көрініс режимінде фокустау

Тікелей көрініс дисплейі

Бейнефильмдерді жазу

Бейнефильм баптаулары

Бейнефильмдерді қарау

Тікелей көріністе қол жетімді параметрлер

Мəзір параметрлері

Фотокамера мəзірлерін пайдалану

ViewNX 2

ViewNX 2 орнату

ViewNX 2 пайдалану

Суреттерді компьютерге көшіру

Суреттерді қарау

Техникалық жазбалар

Үйлесімді объективтер

Үйлесімді кірістірілген микропроцессоры бар объективтер

Басқа керек-жарақтар

Рұқсат етілген жад карталары

Фотокамераға күтім жасау

Сақтау

Тазалау

Фотокамераға күтім жасау

Батареяға күтім жасау

Қате хабарлары

Техникалық сипаттамалары