Nikon D5200 Instructions for use [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo

Dokumentacija izdelka

Dokumentacija tega izdelka je sestavljena iz Navodil za uporabo (ta knjižica) in Referenčnega priročnika (pdf). Da bi kar najbolje uporabljali svoj fotoaparat, pred uporabo temeljito

preberite vsa navodila in jih nato shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki fotoaparata.

Za informacije o osnovnih funkcijah fotoaparata glejte

Navodila za uporabo (ta knjižica).

Za ogled Referenčnega priročnika lahko uporabite program Adobe Reader ali Adobe Acrobat Reader 5.0 ali novejšo različico, ki jo lahko brezplačno prenesete s spletnega mesta Adobe.

1 Zaženite računalnik in vstavite referenčni CD. 2 Dvokliknite ikono CD-ja (Nikon D5200) v možnosti Računalnik ali Moj računalnik (Windows)

ali na namizju (Macintosh).

3 Dvokliknite ikono INDEX.pdf, da se prikaže zaslon za izbiro jezika, in kliknite jezik, v katerem

želite odpreti Referenčni priročnik.

Nastavitve fotoaparata

Razlage v teh navodilih veljajo ob privzetih nastavitvah.

A Za vašo varnost

Preden fotoaparat prvič uporabite, preberite varnostna navodila v poglavju »Za vašo varnost« (0 iv–vii).

Za vse informacije o izdelku glejte Referenčni priročnik

(na voljo na priloženem referenčnem CD-ju).

Vsebina paketa

Preverite, ali paket vsebuje naslednje elemente:

Fotoaparat D5200

Pokrov nastavka za dodatno opremo BS-1

Gumijast nastavek za oči DK-20

Pokrovček ohišja BF-1B

Litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL14 (s pokrovom priključka)

Kabel USB UC-E17 Avdio/video kabel EG-CP16 Pokrovček okularja DK-5

CD-ROM ViewNX 2 Navodila za uporabo (ta knjižica)

Kupci izdelka s kompletom za objektiv morajo preveriti, ali paket vsebuje tudi objektiv. Pomnilniške kartice so v prodaji ločeno (0 77). Meniji in sporočila v fotoaparatih, kupljenih na Japonskem, so prikazani samo v angleščini in japonščini, drugi jeziki pa niso podprti. Opravičujemo se vam za morebitne nevšečnosti zaradi tega.

Simboli in dogovori

Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Ta ikona označuje svarila – informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo, da ne bi

poškodovali fotoaparata.

Ta ikona označuje opombe – informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo

fotoaparata.

Ta ikona označuje sklice na druge strani v tem priročniku.

Polnilnik baterij MH-24 (vtični napajalnik je priložen v državah ali

regijah, kjer je potreben; oblika je odvisna od države prodaje)

Referenčni CD (vsebuje Referenčni priročnik)

Pas AN-DC3

(0 29)

Elementi menijev, možnosti in sporočila na zaslonu fotoaparata so prikazani krepko.

Kazalo vsebine

Vsebina paketa.........................................................................................................................................................i

Za vašo varnost ..................................................................................................................................................... iv

Opombe.................................................................................................................................................................... v

Uvod 1

Spoznavanje fotoaparata ................................................................................................................................... 1

Ohišje fotoaparata........................................................................................................................................1

Gumb za izbiro načina delovanja............................................................................................................3

Iskalo..................................................................................................................................................................4

Zaslon................................................................................................................................................................5

Zaslon z informacijami................................................................................................................................6

Prvi koraki................................................................................................................................................................. 7

Osnove fotografiranja 14

Stanje baterije in zmogljivost kartice...........................................................................................................14

Osnovno fotografiranje (načina i in j)....................................................................................................15

Ustvarjalno fotografiranje (Scenski načini delovanja) ...........................................................................19

Gumb za izbiro načina delovanja......................................................................................................... 19

Druge scene.................................................................................................................................................21

Predvajanje in brisanje 24

Ogled fotografij..........................................................................................................................................24

Prikaz slik....................................................................................................................................................... 24

Brisanje slik...................................................................................................................................................25

Več o fotografiranju (Vsi načini) 26

Način posameznega posnetka, neprekinjeni način, način samosprožilca,

oddaljeni način in način tihega sprožilca ..............................................................................................26

Način delovanja s samosprožilcem in z daljinskim upravljalnikom..................................................28

Izostritev .................................................................................................................................................................30

Način delovanja z izostritvijo.................................................................................................................30

Način delovanja s področjem AF ......................................................................................................... 32

Izbira točke izostritve................................................................................................................................33

Kakovost in velikost slike ..................................................................................................................................34

Kakovost slike..............................................................................................................................................34

Velikost slike ................................................................................................................................................ 35

Uporaba vgrajene bliskavice...........................................................................................................................36

Način delovanja z bliskavico.................................................................................................................. 37

Občutljivost ISO ...................................................................................................................................................39

Zaporedno fotografiranje v intervalih .........................................................................................................40

Načini P, S, A in M 42

Način P (Programirano samodejno)....................................................................................................43

Način S (Samodejna nastavitev hitrosti sprožilca).........................................................................43

Način A (Samodejna nastavitev zaslonke)........................................................................................43

Način M (Ročno) .........................................................................................................................................43

Izravnava osvetlitve (Samo v načinih P, S, A in %)..........................................................................44

Ogled v živo 45

Uokvirjanje fotografij na zaslonu .................................................................................................................. 45

Izostritev v načinu ogleda v živo...........................................................................................................46

Prikaz ogleda v živo...................................................................................................................................49

Snemanje in predvajanje videoposnetkov 53

Snemanje videoposnetkov.............................................................................................................................. 53

Nastavitve videoposnetka.......................................................................................................................55

Ogled videoposnetkov...................................................................................................................................... 57

Posebni učinki 58

Fotografiranje s posebnimi učinki ................................................................................................................58

Razpoložljive možnosti v načinu ogleda v živo...............................................................................61

Meniji fotoaparata 65

Možnosti menija ..................................................................................................................................................66

Uporaba menijev fotoaparata...............................................................................................................68

ViewNX 2 70

Namestitev programske opreme ViewNX 2 ..............................................................................................70

Uporaba programske opreme ViewNX 2.................................................................................................... 72

Kopiranje slik v računalnik ......................................................................................................................72

Ogled slik.......................................................................................................................................................73

Tehnične opombe 74

Združljivi objektivi ..............................................................................................................................................74

Združljivi objektivi CPE.............................................................................................................................74

Druga dodatna oprema ....................................................................................................................................76

Odobrene pomnilniške kartice..............................................................................................................77

Skrb za fotoaparat...............................................................................................................................................78

Shranjevanje ................................................................................................................................................78

Čiščenje..........................................................................................................................................................78

Skrb za fotoaparat in baterijo: Previdnostni ukrepi................................................................................ 79

Skrb za fotoaparat......................................................................................................................................79

Skrb za baterijo............................................................................................................................................80

Sporočila o napakah........................................................................................................................................... 82

Tehnični podatki..................................................................................................................................................84

Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija ..................................................................................92

iii

Za vašo varnost

Da ne bi poškodovali Nikonovih izdelkov, sebe ali drugih, pred uporabo opreme v celoti preberite naslednje varnostne ukrepe. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

Posledice, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih ukrepov, navedenih v tem poglavju, so označene z naslednjim simbolom:

Ta ikona označuje opozorila. Da bi se izognili morebitnim poškodbam, pred uporabo Nikonovega

izdelka preberite vsa opozorila.

❚❚ OPOZORILA

A Ne uokvirjajte sonca.

Kadar fotografirate motive, ki so osvetljeni od zadaj, pazite, da v okvirju ni sončne svetlobe. Če v okvir zajamete sonce in izostrite sliko, se lahko fotoaparat vžge.

A Ne glejte v sonce skozi iskalo.

Če gledate v sonce ali drugo vrsto močne svetlobe skozi iskalo, si lahko trajno poškodujete vid.

A Uporaba gumba za p rilagajanje dioptrije iskala.

Če premikate gumb za prilagajanje dioptrije iskala in imate oko prislonjeno na iskalo, pazite, da se po nesreči s prstom ne dregnete v oko.

A V primeru okvare o premo takoj izklopite.

Če se začne iz opreme ali vmesnika (na voljo posebej) kaditi ali če zavohate nenavaden vonj, izklopite električni vmesnik in nemudoma odstranite baterijo ter pri tem pazite, da se ne opečete. Če napravo uporabljate naprej, se lahko poškodujete. Ko odstranite baterijo, opremo odnesite na pregled na pooblaščeni Nikonov servisni center.

A Ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov.

Ne uporabljajte elektronske opreme v bližini vnet ljivih plinov, ker lahko pride do eksplozije ali požara.

A Hranite izven dosega otrok.

Če ne b ost e u poš tev al i te ga va rnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb. Poleg tega se je z majhnimi delčki mogoče zadušiti. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del te opreme, takoj pokličite zdravnika.

A Ne razstavljajte.

Ne dotikajte se notranjih delov izdelka, saj se lahko poškodujete. Če pride do okvare, sme izdelek popraviti samo kvalificiran strokovnjak. Če se izdelek odpre zaradi padca ali kakšne druge nesreče, odstranite baterijo oziroma električni vmesnik in nesite izdelek na pregled na pooblaščeni servisni center Nikon.

A Ne nameščajte pasu okrog vratu dojenčkov ali otrok.

Nameščanje pasu fotoaparata okrog vratu dojenčka ali otroka lahko povzroči zadušitev.

A Ko je naprava vklopljena ali v uporabi, ne ostajajte dlje časa v

stiku s fotoaparatom, baterijo ali polnilnikom.

Deli naprave postanejo vroči. pustite v neposrednem stiku s kožo, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

A Bliskavice ne usmerjajte v voznika motornega vozila.

Če ne b ost e u poš tev al i te ga va rnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.

Če napravo dlje časa

A Pri uporabi bliskavice bodite previdni.

• Če je bliskavica fotoaparata med uporabo v tesnem stiku s kožo ali drugimi predmeti, lahko povzroči opekline.

• Uporaba bliskavice blizu oči lahko povzroči začasno poškodbo vida. Svetujemo posebno previdnost pri fotografiranju dojenčkov, kjer naj bo bliskavica oddaljena od motiva vsaj en meter.

A Izogibajte se stiku s tekočimi kristali.

Če prikazovalnik poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz prikazovalnika ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

A Upoštevajte ustrezne ukrepe pri uporabi baterij.

Pri neustrezni uporabi lahko začne baterija puščati ali eksplodira. Pri uporabi baterij s tem izdelkom upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Uporabljajte le baterije, odobrene za uporabo s to opremo.

• Preprečujte kratke stike in ne razstavljajte baterije.

• Preden zamenjate baterijo, morate izdelek vedno

izklopiti. Če uporabljate električni vmesnik, ga odklopite.

• Pazite, da je baterija pri vstavljanju pravilno obrnjena.

• Baterije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

• Baterije ne potapljajte oziroma je ne izpostavljajte

vodi.

• Pri menjavi baterije vrnite pokrov priključka na prvotno mesto. Ne prenašajte in ne shranjujte baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so na primer ogrlice ali lasne sponke.

• Popolnoma izpraznjene baterije rade puščajo. Da preprečite poškodbo izdelka, odstranite baterijo, ko se izprazni.

• Kadar baterije ne uporabljate, priključke pokrijte s pokrovčkom in baterijo shranite v hladnem, suhem prostoru.

• Takoj po uporabi baterije oziroma izdelka, ki jo je dalj časa uporabljal za napajanje, utegne biti baterija vroča. Preden odstranite baterijo iz fotoaparata, ga izklopite in počakajte, da se baterija ohladi.

• Če opazite kakršne koli spremembe na bateriji, na primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati.

A Pri uporabi polnilnika upo števajte ustrezne ukrepe.

• Skrbite, da bo naprava suha. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Ne povzročite kratkega stika na priključkih za polnilnik. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do pregrevanja in poškodb polnilnika.

• Prah na kovinskih delih vtikača ali okoli njih odstranite s suho krpo. Če tega ne upoštevate, lahko pride do požara.

• Med nevihtami se ne približujte polnilniku. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Vtikača ali polnilnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

Opombe

• Za polnjenje naprave ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo pretvarjanja napetosti ali enosmernega toka v izmenični. Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči poškodbo izdelka oziroma privede do pregrevanja ali požara

A Uporabite ustrezne kable.

Za povezovanje z vhodnimi in izhodnimi priključki upoštevajte predpise o izdelkih in uporabljajte le kable, ki jih proizvaja oziroma prodaja podjetje Nikon.

A CD-ji

CD-jev s programsko opremo ali z navodili za uporabo ne predvajajte na predvajalnikih za glasbene CD-je. Predvajanje CD-jev na takšnih predvajalnikih lahko povzroči izgubo sluha ali poškoduje predvajalnik.

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe specifikacij strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih, kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Obvestila za stranke v Evropi

PREVIDNO

ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati in odstranjevati ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte ga kot gospodinjski odpadek.

• Ločeno zbiranje in recikliranje pomagata ohranjati naravne vire in preprečevati negativne posledice na človeško zdravje in okolje, ki bi lahko nastale zaradi nepravilnega odstranjevanja.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu Nikonovemu zastopniku (naslov naveden ločeno).

Ta simbol na bateriji kaže, da je treba baterijo odstraniti ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Vse baterije, ne glede na to, ali so označene s simbolom ali ne, so določene za ločeno odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte jih kot gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite p ri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije

Pomnite, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali reproduciran s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo dejanje.

• Elementi, ki jih je z zakonom prepovedano kopirati ali reproducirati

Ne kopirajte ali reproducirajte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec«.

Kopiranje ali reprodukcija bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tujih državah, je prepovedano.

Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali reprodukcija nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih je izdala vlada.

Kopiranje ali reprodukcija znamk, ki jih je izdala vlada te r overjenih dokumentov, ki so določeni v zakonu, je prepovedano.

Odstranjevanje naprav za shranjev anje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje pomnilniških kartic ali drugih naprav za shranjevanje podatkov ne izbriše dokončno originalnih slikovnih podatkov. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni osebni podatki pa se lahko uporabijo zlonamerno. Uporabnik je sam odgovoren, da poskrbi za zasebnost takih podatkov.

Preden zavržete napravo za shranjevanje podatkov ali prenesete lastništvo na drugo osebo, izbrišite vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). Poskrbite tudi, da zamenjate vse slike, izbrane za ročno prednastavitev. Pazite, da se pri fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov ne poškodujete.

AVC Patent Portfolio License

A IZDELAK IMA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO S STRANI UPORABNIKA ZA (i) KODIRANJE VIDEO

POSNETKOV V SKLADU S STANDARDOM AVC (»VIDEO AVC«) IN/ALI (ii) DEKODIRANJE VIDEO POSNETKOV AVC, KI JIH JE UPORABNIK ZAKODIRAL ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO IN/ALI JIH JE PRIDOBIL PRI PONUDNIKU VIDEO POSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA POSREDOVANJE VIDEO POSNETKOV AVC. NOBENA LICENCA SE NE PODELI ALI VELJA ZA NOBENEGA DRUGEGA UPORABNIKA. DODATNE INFORMACIJE LAHKO DOBITE PRI

MPEG LA, L.L.C. G

LEJTE http://www.mpegla.com

• Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja

Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

• Upoštevajte avtorske pravice

Kopiranje ali razmnoževanje avtorsko zaščitenih ustvarjalnih del, kot so knjige, glasba, slike, lesorezi, grafike, zemljevidi, risbe, filmi in fotografije, urejajo narodni in mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Izdelka ne uporabljajte za izdelovanje nezakonitih kopij ali za kršenje zakonov o avtorskih pravicah.

Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon

Nikonovi fotoaparati so narejeni po najvišjih standardih in vsebujejo kompleksna elektronska vezja. Samo dodatna elektronska oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, baterijami, električnimi vmesniki in dodatnimi bliskavicami), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami za delovanje in varnost.

Če uporabljate elektronske dodatke, ki niso znamke Nikon, lahko fotoaparat poškodujete in razveljavite Nikonovo garancijo. Uporaba litij-ionskih baterij za polnjenje, ki so izdelki drugih proizvajalcev in nimajo Nikonove holografske nalepke (prikazana na desni), lahko povzroči nepravilno delovanje fotoaparata ali pa se baterije začnejo pregrevati, se vžgejo, počijo ali začnejo puščati.

Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokalnem prodajalcu Nikonovih izdelkov.

D Uporabljajte samo Nikonovo dodatno opremo

Samo dodatna oprema znamke Nikon, ki jo je Nikon posebej certificiral za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti. Z

UPORABO DODATNE OPREME DRUGIH PROIZVAJALCEV LAHKO FOTOAPARAT POŠKODUJETE, PA TUDI NIKONOVA GARANCIJA POSTANE NEVELJAVNA.

D Servis fotoaparata in dodatne opreme

Fotoaparat je precizna naprava, ki jo je treba redno servisirati. Nikon priporoča, da fotoaparat na vsako eno do dve leti pregleda prodajalec ali pooblaščeni zastopnik družbe Nikon, vsakih tri do pet let pa opravi tudi servis (te storitve je treba plačati). Redni pregledi in servisi so še posebej priporočljivi, če se fotoaparat uporablja v profesionalne namene. Na pregled ali servis morate poleg fotoaparata prinesti tudi vso dodatno opremo, ki jo redno uporabljate z njim, na primer objektive ali dodatne bliskavice.

A Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi okvare fotoaparata.

A Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za up orabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za upora bnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Na teh spletnih straneh najdete posodobljene informacije o izdelkih, namige, odgovore na pogosta vprašanja in splošna navodila o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije so morda na voljo tudi pri predstavniku podjetja Nikon na vašem območju. Kontaktne naslove najdete na naslednji spletni strani: http://imaging.nikon.com/

vii

viii

Uvod

Spoznavanje fotoaparata

Vzemite si nekaj trenutkov in spoznajte gumbe in prikaze fotoaparata. Priporočamo vam, da to poglavje označite, da ga lahko vedno uporabite med branjem navodil.

Ohišje fotoaparata

22 23

5 17

21 Gumb za sprostitev objektiva ....13

22 Zrcalo

23 Nastavek za objektiv....................... 8

24 Pokrov nastavka za dodatno

opremo

25 Nastavek za dodatno opremo

(za dodatne bliskavice)

26 Stereo mikrofon........................ 2, 55

27 Priključek za zunanji mikrofon 28 Priključek USB in A/V konektor

Povezava z računalnikom.......72

29 Mini priključek HDMI

30 Vtičnica za dodatke.......................77

4 5 6

7 8 9

1 Gumb za izbiro načina

delovanja ....................................... 3

2 Stikalo za pogled v živo

Ogled v živo ............................... 45

Videoposnetek ..........................53

3 Gumb R (za informacije)............50

4 Gumb I/E/#

Način sprostitve zaklopa.........26

Samosprožilec ...........................28

Daljinski upravljalnik ...............28

5 Luknjici za pas fotoaparata........... 7

6 Gumb E/N

Izravnava osvetlitve

Prilagajanje zaslonke...............43

Izravnava bliskavice

7 Gumb za sprostitev

sprožilca................................ 16, 18

8 Stikalo za vklop/izklop ...................2

9 Gumb za snemanje

videoposnetka............................53

..................44

10 Infrardeči sprejemnik za daljinski

upravljalnik ML-L3

(spredaj).......................................28

11 Pomožna luč za AF

Lučka za samosprožilec ...............28

Lučka za zmanjšanje učinka

rdečih oči .....................................38

12 Pokrovček ohišja 13 Kontakti CPE

14 Vgrajena bliskavica .......................36

15 Zvočnik .............................................. 2

16 Oznaka goriščne ravnine (E) 17 Gumb M/ Y

Način delovanja z

bliskavico ......................... 37, 38

Izravnava bliskavice

18 Pokrov priključkov 19 Gumb Fn

Uporaba gumba Fn

20 Oznaka za namestitev ....................8

1 Okular iskala............................... 4, 29

2 Gumijast nastavek za oči ............ 29

3 Gumb G

Meniji............................................... 65

4 Infrardeči sprejemnik za daljinski

upravljalnik ML-L3 (zadaj)......28

5 Zaslon

Ogled nastavitev .........................6

Ogled v živo............................... 45

Celozaslonsko predvajanje .... 24

6 Nastavek za trinožnik 7 Gumb za prilagajanje

dioptrije....................................... 10

8 Gumb P (za urejanje

informacij) ....................................6

8 9

9 Gumb A/L

Uporaba gumba A (L) Zaščita fotografij pred

brisanjem

10 Gumb za ukaze 11 Gumb K

Predvajanje................................ 24

12 Gumb J (v redu) ......................... 68

13 Pokrov reže za pomnilniško

kartico ..................................... 8, 12

14 Večnamenski izbirnik................... 68

15 Lučka za dostop do pomnilniške

kartice ...................................17, 45

16 Gumb O

Brisanje fotografij .................... 25

11 12 13 14 15

16 17 18

19 20

17 Gumb X

Povečava med predvajanjem

18 Pokrovček električnega priključka

za dodatni električni priključek

19 Zatič na pokrovu predalčka za

baterije ...................................7, 11

20 Pokrov predalčka za

baterije ....................................7, 11

21 Gumb W/Q

Sličice ....................................24, 25

Pomanjšava med predvajanjem

Pomoč......................................... 65

22 Zatič baterije..............................7, 11

D Mikrofon in zvočnik

Mikrofona in zvočnika ne postavljajte v bližino magnetnih naprav. boste upoštevali, lahko to vpliva na podatke, posnete na magnetnih napravah.

A Stikalo za vklop/izklop

Zavrtite stikalo za vklop/izklop, kot je prikazano, da vklopite fotoaparat.

Zavrtite stikalo za vklop/izklop, kot je prikazano, da izklopite fotoaparat.

Če tega varnostnega ukrepa ne

Gumb za izbiro načina delovanja

Fotoaparat nudi izbiro med naslednjimi načini delovanja za fotografiranje:

Načini P, S, A in M

Te načine izberite za popoln nadzor nad nastavitvami fotoaparata.

• P — Programirano samodejno (0 42, 43)

• S — Samodejna nastavitev hitrosti sprožilca

(0 42, 43)

• A — Samodejna nastavitev zaslonke (0 42, 43)

• M—Ročno (0 42, 43)

Samodejni načini

Te načine izberite za preprosto osnovno fotografiranje, pri katerem le usmerite fotoaparat in pritisnete.

• i Samodejno (0 15)

• j Samodejno (brez bliskavice) (0 15)

Scenski načini delovanja

Fotoaparat samodejno optimira nastavitve, da jih prilagodi sceni, ki ste jo izbrali z gumbom za izbiro načina delovanja.

• k Por trait (Portret) (0 19)

• l Landscape (Pokrajina) (0 19)

• p Child (Otrok) (0 20)

Svoj izbor prilagodite sceni, ki jo fotografirate.

Načini posebnih učinkov

Uporabite posebne učinke med fotografiranjem.

• % Night vision (Nočni vid) (0 59)

• g Color sketch (Barvna skica) (0 59, 61)

• ( Miniature effect (Učinek pomanjšanja) (0 59, 62)

• 3 Selective color (Izbirna barva) (0 60, 63)

• 1 Silhouette (Silhueta) (0 60)

• 2 H igh key (Visoka osvetljenost) (0 60)

• 3 Low key (Nizka osvetljenost) (0 60)

• m Sports (Šport) (0 20)

• n Close up (Bližnji posnetek) (0 20)

• h Druge scene (0 21)

A Samodejni izbirnik scene (ogled v živo)

Če v načinu i ali j izberete ogled v živo, omogočite samodejni izbor scene (»samodejni izbirnik scene«; 0 50) ob uporabi samodejne izostritve.

Iskalo

4 5 6

1 Mreža za uokvirjanje (prikazana,

kadar je za nastavitev po meri d2 izbrana možnost On (Vklop))

2 Točke izostritve ............................. 33

3 Okvirji področja AF.................10, 15

4 Opozorilo o skoraj prazni

bateriji.......................................... 14

5 Indikator enobarvne slike v več

odtenkih (prikazan, kadar je izbrana funkcija Picture Control

Monochrome (Enobarvna slika v več odtenkih) ali

funkcija Picture Control, ki temelji na Monochrome

(Enobarvna slika v več odtenkih))

6 Indikator »Ni pomnilniške

kartice« ........................................... 8

7 Indikator izostritve ....................... 16

8 Indikator zaklepanja samodejne

osvetlitve (AE)

9 Hitrost sprožilca ......................42, 43

10 Zaslonka (število f) .................42, 43

11 Opozorilo o skoraj prazni

bateriji.......................................... 14

12 Indikator kadriranja

13 Število preostalih posnetkov .... 14

Število preostalih posnetkov do

zapolnitve predpomnilnika.... 27

Indikator snemanja nastavitve

beline Vrednost izravnave osvetlitve ... 44 Vrednost izravnave bliskavice

Občutljivost ISO ............................ 39

14 »K« (se pojavi, ko je v pomnilniku

prostora za več kot 1.000

posnetkov).................................. 14

15 Indikator pripravljenosti

bliskavice .................................... 18

Opomba: Za ponazoritev je zaslon prikazan z vsemi prižganimi indikatorji.

11 12 1491710 1513

1816

16 Indikator za prilagodljiv program

17 Kazalnik osvetljenosti .................. 43

Prikaz izravnave osvetlitve ......... 44

Elektronski daljinomer

18 Indikator izravnave bliskavice ... 44 19 Indikator izravnave osvetlitve ... 44 20 Indikator za samodejni ISO 21 Indikator za opozorilo

2120

D Iskalo

Odzivni čas in svetlost prikaza iskala sta odvisna od temperature.

Zaslon

Zaslon lahko nagibate in obračate, tako kot je prikazano spodaj.

180°

Običajna uporaba

Zložite zaslon ob fotoaparat s prikaznim delom, obrnjenim navzven. običajno fotografiranje.

Posnetki pod majhnim kotom

S fotoaparatom blizu tal uokvirite posnetke z ogledom v živo.

Posnetki iz visokega kota

Uokvirite posnetke z ogledom v živo, medtem ko držite fotoaparat nad glavo.

Avtoportreti

Uporabite za avtoportrete v ogledu v živo. prikazuje zrcalno sliko tistega, kar bo prikazano na končni sliki.

Ta položaj priporočamo za

Zaslon

90°

180°

D Uporaba zaslona

Nežno obrnite zaslon znotraj prikazanih omejitev. ukrepov, lahko poškodujete povezavo med zaslonom in ohišjem fotoaparata. uporabljate, zaščitite monitor tako, da ga zložite nazaj na ohišje s prikaznim delom, obrnjenim navznoter.

Ne uporabljajte sile. Če ne upoštevate teh varnostnih

Kadar fotoaparata ne

A Glejte tudi

Za informacije o uokvirjanju fotografij na zaslonu si oglejte »Uokvirjanje fotografij na zaslonu« (0 45).

Zaslon z informacijami

Na zaslonu z informacijami si lahko ogledate in prilagodite nastavitve fotoaparata. Enkrat pritisnite gumb P, da si ogledate nastavitve, in znova, da jih spremenite. osvetlite elemente in pritisnite J za ogled možnosti osvetljenega elementa.

S pomočjo večnamenskega izbirnika

1376 8 9 10 11 12 14

Gumb P

4 5

1 Način delovanja za fotografiranje

i samodejno/ j samodejno (brez

bliskavice) .............................. 15

Scenski načini delovanja ........ 19

Načini P, S, A in M ...................... 42

Načini posebnih učinkov........ 58

2 Zaslonka (število f) .................42, 43

Prikaz zaslonke........................42, 43

3 Hitrost sprožilca ......................42, 43

Prikaz hitrosti sprožilca .........42, 43

4 Indikator kadriranja 5 Indikator AF s samodejno izbiro

področij ....................................... 32

Indikator 3D-sledenja .................. 32

Točka izostritve ............................. 33

6 Indikator povezave Eye-Fi 7 Indikator povezave GPS 8 Način zakasnjene osvetlitve

9 Indikator večkratne osvetlitve 10 Indikator natisa datuma 11 Indikator nadzora bliskavice

Indikator izravnave bliskavice za

dodatne bliskavice

12 Način sprostitve zaklopa............. 26

13 »Zvočni« indikator

14 Indikator stanja baterije.............. 14

15 Občutljivost ISO ............................ 39

16 Količina ADL-kadriranja

17 Število preostalih posnetkov ..... 14

18 »K« (se pojavi, ko je v

19 Kazalnik osvetljenosti.................. 43

20 Ikona pomoči

21 Kakovost slike ................................ 34

22 Velikost slike .................................. 35

17 18

34223323322431253026292728

Prikaz občutljivosti ISO................ 39

Indikator za samodejni ISO

Indikator snemanja nastavitve

beline

pomnilniku prostora za več kot

1.000 posnetkov) ...................... 14

Indikator izravnave osvetlitve ... 44 Indikator napredka kadriranja... 44

23 Korak kadriranja 24 HDR (High Dynamic Range – visok

dinamični razpon)

25 Aktivno D-Lighting 26 Nastavitev beline

27 Občutljivost ISO ............................ 39

28 Izravnava osvetlitve ..................... 44

29 Izravnava bliskavice

30 Način delovanja z bliskavico ...... 37

31 Merjenje 32 Način delovanja s področjem

AF............................................32, 47

33 Način delovanja z

izostritvijo .............................30, 46

34 Picture Control

Opomba: Za ponazoritev je zaslon prikazan z vsemi prižganimi indikatorji.

Prvi koraki

Preden vstavite ali odstranite baterije ali pomnilniške kartice, fotoaparat vedno izklopite.

1 Namestite pas.

Pas namestite v luknjici na ohišju fotoaparata, kot je prikazano v nadaljevanju.

2 Napolnite baterijo.

Če je priložen vtični napajalnik, dvignite električni vtič in priključite vtični napajalnik, kot je prikazano levo spodaj. Prepričajte se, da je vtič povsem vstavljen. Vstavite baterijo in priklopite polnilnik. 30 minutah.

Izpraznjena baterija se bo popolnoma napolnila v približno 1 uri in

Polnjenje baterije

Polnjenje končano

3 Vstavite baterijo.

Vstavite baterijo obrnjeno tako, kot je prikazano, in z baterijo držite oranžni zatič baterije potisnjen na stran.

Zatič zaklene baterijo na mestu, ko je popolnoma vstavljena.

Zatič baterije

4 Vstavite pomnilniško kartico (na voljo posebej).

Preden kartico vstavite, preverite, ali je pravilno obrnjena, nato pa jo potisnite, dokler se ne zaskoči.

5 Pritrdite objektiv.

Ko je objektiv ali pokrovček ohišja odstranjen, pazite, da v fotoaparat ne pride prah.

Oznaka za namestitev

(objektiv; označena z belo piko)

Oznaka za namestitev

Oznaka za namestitev (objektiv)

Samodejna izostritev je na voljo z objektivi AF-S. Kadar samodejno izostritev uporabljate z objektivom, ki ima stikalo za izbiro načina delovanja A-M, stikalo potisnite do A (če ima objektiv stikalo za izbiro načina delovanja M/A-M, izberite M/A za samodejno izostritev z ročnim upravljanjem). mogoče uporabljati s fotoaparatom D5200, glejte stran 74.

Če ima objektiv stikalo za zmanjšanje vibracije (VR), izberite ON (Vklop) in tako zmanjšajte vplive vibracije.

(fotoaparat)

Poravnajte oznaki (beli piki) in namestite objektiv na fotoaparat, nato pa ga obrnite, dokler se objektiv ne zaskoči.

Za informacije o drugih objektivih, ki jih je

6 Odprite zaslon.

Odprite zaslon, kot je prikazano. Ne uporabljajte sile.

7 Vklopite fotoaparat.

Na zaslonu se prikaže pogovorno okno za izbiro jezika.

A Objektivi z gumbom ohišja zložljivega objektiva

Preden boste uporabili fotoaparat, odklenite in podaljšajte obroč za zoom. S pridržanim gumbom ohišja zložljivega objektiva (q) vrtite obroč za zoom, kot je prikazano (w).

Slik ni mogoče posneti, ko je objektiv zložen; če se prikaže sporočilo o napaki zaradi tega, ker ste fotoaparat vklopili z zloženim objektivom, vrtite obroč za zoom, dokler to sporočilo ni več prikazano.

Gumb ohišja zložljivega

objektiva

8 Izberite jezik in nastavite uro fotoaparata.

Z večnamenskim izbirnikom in gumbom J izberite jezik in nastavite uro fotoaparata.

qwe

Pomik kazalca gor

Pomik kazalca dol

Gumb J: izbira osvetljenega elementa

Izbira osvetljenega elementa ali prikaz podmenija

Izberite jezik Izberite časovni pas Izberite obliko zapisa

rt Opomba: Jezik in datum/čas lahko

Izberite možnost

poletnega časa

Nastavite čas in datum

(upoštevajte, da fotoaparat

uporablja 24-urno obliko

zapisa časa)

datuma

kadar koli spremenite z možnostma Language (Jezik) in

Time zone and date (Časovni pas in datum) v nastavitvenem

meniju (0 66).

9 Izostrite iskalo.

Potem ko odstranite pokrovček objektiva, obračajte gumb za prilagajanje dioptrije, dokler okvirji področja AF niso dobro izostreni. elemente in imate oko prislonjeno na iskalo, pazite, da se s prsti ali nohti ne dregnete v oko.

A Prilagajanje izostritve iskala

Če po zgornjem postopku ne morete izostriti slike v iskalu, izberite enojno servo samodejno izostritev (AF-S; 0 30), enotočkovno samodejno ostrenje (c; 0 32) in središčno točko izostritve, nato uokvirite visokokontrasten motiv v središčni točki izostritve in pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice, da izostrite fotoaparat. motiv v iskalu dobro izostrite. korekcijskimi lečami.

Ko je slika fotoaparata izostrena, uporabite gumb za prilagajanje dioptrije, da

Kadar premikate upravljalne

Okviri področja AF

Po potrebi lahko izostritev iskala še bolj prilagodite z dodatnimi

D Med polnjenjem

Med polnjenjem ne premikajte polnilnika in se ne dotikajte baterije. boste upoštevali, se lahko v zelo redkih primerih zgodi, da bo polnilnik prikazal, da je polnjenje končano, čeprav je baterija šele delno napolnjena. polnjenje.

Baterijo odstranite in znova vstavite, da ponovno začnete

Če tega varnostnega ukrepa ne

D Polnjenje baterije

Preberite in upoštevajte opozorila in varnostne ukrepe na straneh iv–v in 79–81 v teh navodilih.

polnite v zaprtem prostoru pri temperaturi okolja med 5 °C–35 °C. temperaturi okolja pod 0 °C ali nad 40 °C. Če ne boste upoštevali tega previdnostnega ukrepa, lahko pride do poškodbe ali slabšega delovanja baterije. podaljša pri temperaturah baterije od 0 °C do 15 °C in od 45 °C do 60 °C. temperatura pod 0 °C ali nad 60 °C. osemkrat na sekundo), se prepričajte, da je temperatura v pravilnem območju, nato pa izvlecite polnilnik ter odstranite in znova vstavite baterijo. uporabljati ter jo skupaj s polnilnikom odnesite prodajalcu ali pooblaščenemu zastopniku družbe Nikon.

Popolnoma napolnjene baterije ne poskušajte polniti. bo baterija slabše delovala.

Polnilnik uporabljajte samo z združljivimi baterijami.

Če med polnjenjem lučka CHARGE (POLNJENJE) hitro utripa (približno

Zmogljivost se lahko zmanjša in čas polnjenja

Če s tem težave ne odpravite, baterijo takoj nehajte

Če tega varnostnega ukrepa ne boste upoštevali,

Kadar ga ne uporabljate, ga izklopite.

Baterije ne uporabljajte pri

Baterija se ne bo polnila, če je

Baterijo

A Odstranjevanje baterije

Če želite odstraniti baterijo, izklopite fotoaparat in odprite pokrov predalčka za baterijo. puščica, da sprostite baterijo, nato jo ročno vzemite ven.

Potisnite zatič baterije v smeri, ki jo kaže

A Formatiranje pomnilniških kartic

Če zdaj prvikrat uporabljate pomnilniško kartico v tem fotoaparatu ali če je že bila formatirana v drugi napravi, izberite Format memory card (Formatiranje pomnilniške kartice) v nastavitvenem meniju in sledite navodilom na zaslonu, da kartico formatirate (0 66).

Upoštevajte, da boste s tem trajno izbrisali vse podatke, ki jih kartica vsebuje.

Preden nadaljujete, prekopirajte vse fotografije in druge

podatke, ki jih želite obdržati, v računalnik.

D Pomnilniške kartice

• Po uporabi so lahko pomnilniške kartice vroče. bodite zelo previdni.

• Preden vstavite ali odstranite pomnilniško kartico, fotoaparat izklopite. snemanjem, brisanjem ali kopiranjem podatkov iz fotoaparata v računalnik ne smete odstraniti pomnilniških kartic, fotoaparata ne smete izklopiti, prav tako pa ne smete odstraniti ali odklopiti vira

napajanja. fotoaparat ali kartico.

• Priključkov kartice se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti.

• Kartic ne upogibajte, mečite na tla ali izpostavljajte fizični sili.

• Na ohišju kartice ne uporabljajte sile.

poškodbe kartice.

• Ne izpostavljajte vodi, vročini, visoki vlagi ali neposredni sončni svetlobi.

• Ne formatirajte pomnilniških kartic v računalniku.

Če teh varnostnih ukrepov ne boste upoštevali, lahko izgubite podatke ali poškodujete

Ko pomnilniške kartice odstranjujete iz fotoaparata,

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do

A Odstranjevanje pomnilniških kartic

Ko se prepričate, da je lučka za dostop do pomnilniške kartice ugasnjena, izklopite fotoaparat, odprite pokrov reže za pomnilniško kartico in pritisnite kartico noter, da jo izvržete (q). Nato lahko kartico ročno odstranite (w).

A Stikalo za zaščito pred pisanjem

Pomnilniške kartice SD imajo stikalo za zaščito pred pisanjem, ki preprečuje neželeno izgubo podatkov. »lock« (zaklenjeno), pomnilniške kartice ne morete formatirati in fotografij ne morete brisati ali snemati (če poskušate sprostiti sprožilec, se zasliši pisk). prestavite stikalo v položaj »write« (pisanje).

Če želite odkleniti pomnilniško kartico,

Ko je stikalo v položaju

Med formatiranjem,

Stikalo za zaščito pred pisanjem

D Objektivi CPE z obročki zaslonke

Če ima objektiv CPE obroček zaslonke (075), zaklenite zaslonko na najmanjši nastavitvi (najvišje število f).

A Odstranjevanje objektiva

Preden odstranite ali zamenjate objektiv, izklopite fotoaparat. Objektiv odstranite tako, da pritisnete in zadržite gumb za sprostitev objektiva (q) ter zavrtite objektiv v smeri urinega kazalca (w). objektiv odstranite, ponovno namestite pokrovček objektiva in pokrovček ohišja fotoaparata.

A Kako zložiti objektive z gumbom ohišja zložljivega objektiva

Če želite zložiti objektiv, ko fotoaparata ne uporabljate, držite gumb ohišja zložljivega objektiva (q) in zavrtite obroč za zoom v položaj »L« (zaklenjeno), kot je prikazano (w). Objektiv zložite, preden ga odstranite s fotoaparata. Bodite previdni, da pri nameščanju ali odstranjevanju objektiva ne pritisnete gumba ohišja zložljivega objektiva.

A Ura fotoaparata

Ura fotoaparata je manj natančna od večine običajnih ur. jo po potrebi ponastavite.

Redno jo primerjajte s točnejšimi viri časa in

A Baterija ure

Uro fotoaparata napaja ločen, obnovljiv vir energije, ki se po potrebi polni, ko namestite glavno baterijo ali ko fotoaparat napajata dodatni električni priključek EP-5A in električni vmesnik EH-5b (0 76). dneh polnjenja se ura napolni za približno mesec. fotoaparat vklopite, se je baterija ure izpraznila, ura pa se je ponastavila. datum.

Če se pokaže opozorilo, da ura ni nastavljena, ko

Nastavite pravilen čas in

V treh

Osnove fotografiranja

Stanje baterije in zmogljivost kartice

Pred fotografiranjem preverite stanje napolnjenosti baterije in število preostalih posnetkov.

1 Vklopite fotoaparat. 2 Preverite stanje baterije.

Preverite stanje napolnjenosti baterije na zaslonu z informacijami (če je baterija skoraj prazna, bo opozorilo prikazano tudi v iskalu). Če je zaslon izklopljen, pritisnite gumb P, da si ogledate zaslon z informacijami. Če se zaslon ne vklopi, je baterija izpraznjena in jo je treba ponovno napolniti.

Zaslon z informacijami Iskalo Opis

L K

H d

(utripa)

3 Preverite število preostalih posnetkov.

Zaslon z informacijami in iskalo prikazujeta število fotografij, ki jih je mogoče posneti pri trenutnih nastavitvah (vrednosti nad 1.000 so zaokrožene navzdol na najbližje stotice; npr. vrednosti med

1.200 in 1.299 so prikazane kot 1,2 K). opozorilo, ki pravi, da ni dovolj pomnilnika za dodatne fotografije, vstavite novo pomnilniško kartico (0 8) ali izbrišite nekaj fotografij (0 25).

— Baterija je povsem napolnjena. — Baterija je delno izpraznjena.

Baterija je skoraj prazna. Pripravite nadomestno polno baterijo ali pa se pripravite, da jo boste napolnili.

(utripa)

Baterija je prazna; sprostitev sprožilca je onemogočena. Napolnite ali zamenjajte baterijo.

Če se prikaže

Osnovno fotografiranje (načina i in j)

V tem razdelku je opisano, kako fotografirate v načinih i in j, samodejnih osnovnih načinih, v katerih večino nastavitev nadzira fotoaparat glede na pogoje fotografiranja.

1 Vklopite fotoaparat.

Odstranite pokrovček objektiva in vklopite fotoaparat. Na prikazovalniku se bo pokazal zaslon z informacijami.

2 Izberite način i ali j.

Če želite fotografirati, kjer je bliskavica prepovedana, fotografirati dojenčke ali bolje posneti naravno svetlobo pri slabi osvetlitvi, izberite samodejni način (brez bliskavice), tako da gumb za izbiro načina delovanja obrnete na j. obrnite gumb na i (samodejno).

V nasprotnem primeru

3 Pripravite fotoaparat.

Ko fotografije uokvirjate v iskalu, z desno roko primite ročaj, z levo pa ohišje fotoaparata ali objektiv. Komolce nekoliko oprite na telo in z eno nogo stopite pol koraka pred drugo, da stabilizirate zgornji del telesa. uokvirjate fotografije v portretni (pokončni) usmerjenosti, držite fotoaparat tako, kot je prikazano na desni.

V načinu j se hitrost sprožilca zmanjša ob šibki svetlobi; priporočena je uporaba trinožnika.

4 Uokvirite fotografijo.

Uokvirite fotografijo v iskalu, tako da bo glavni motiv znotraj okvirjev področja AF.

Gumb za izbiro načina delovanja

Okvirji področja AF

5 Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do

Točka i

polovice.

Za izostritev pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice. Prikaže se aktivna točka izostritve. Če je predmet slabo osvetljen, se lahko aktivira bliskavica in zasveti pomožna luč za AF.

6 Preverite indikatorje v iskalu.

Ko je postopek izostritve končan, se bo sprožil pisk (če se motiv premika, se pisk morda ne bo sprožil) in v iskalu se bo prikazal indikator izostritve (I).

Indikator izostritve Opis

I Motiv je izostren.

I (utripa)

Fotoaparat ne more izostriti slike s samodejno izostritvijo.

Glejte stran 31.

Ko je gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do polovice, se v iskalu prikaže število posnetkov, ki jih je mogoče shraniti v predpomnilnik (»t«; 0 27).

A Uporaba objektiva za zoom

Z obročkom za zoom lahko optično približate motiv tako, da zapolni večji del slike, ali pa ga oddaljite, da povečate področje, ki bo vidno na končni fotografiji (izberite daljšo goriščno razdaljo na lestvici goriščne razdalje objektiva, da motiv približate, in krajšo goriščno razdaljo, da ga oddaljite).

Indikator izostritve

Približevanje

zostritve

Zmogljivos

predpomnilnika

Obroček za zoom

Če je objektiv opremljen z gumbom ohišja zložljivega objektiva (0 9), ga pridržite, medtem ko vrtite obroč za zoom, dokler objektiv ni izvlečen in sporočilo na desni ni več prikazano. Nato prilagodite zoom z obročem za zoom.

Oddaljevanje

7 Fotografirajte.

Mirno pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca, da sprostite sprožilec in posnamete fotografijo. Lučka za dostop do pomnilniške kartice zasveti in fotografija se za nekaj sekund prikaže na zaslonu (fotografija samodejno izgine z zaslona, če pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice).

lučka ne preneha svetiti in dokler snemanje ni zaključeno, ne jemljite pomnilniške kartice iz aparata, niti ne odstranite in ne prekinite virov napajanja.

Dokler

Lučka za dostop do pomnilniške kartice

A Čiščenje slikovnega senzorja

Fotoaparat zatrese nizkopasovni filter, ki pokriva slikovni senzor, da tako odstrani prah, ko fotoaparat vklopite ali izklopite.

A Gumb za sprostitev sprožilca

Fotoaparat ima dvostopenjski gumb za sprostitev sprožilca. do polovice, fotoaparat izostri sliko. konca.

Za fotografiranje pa pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do

Ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca

Izostritev: pritisnite do polovice Fotografiranje:

pritisnite do konca

A Časomerilec stanja pripravljenosti

Iskalo in zaslon z informacijami se ugasneta, če se nič ne zgodi približno osem sekund, kar omogoča varčevanje z baterijo. Sami lahko določite, po kolikem času naj časomerilec stanja pripravljenosti samodejno poteče, tako da uporabite nastavitev po meri c2 (Auto off timers (Ure za samodejni izklop); 0 66).

Merilniki osvetlitve so

vključeni

Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice, da znova aktivirate zaslon.

Merilniki osvetlitve so

izključeni

Merilniki osvetlitve so

vključeni

A Vgrajena bliskavica

Če je potrebna dodatna svetloba za pravilno osvetlitev v načinu i, se bo ob pritisku gumba za sprostitev sprožilca do polovice samodejno dvignila vgrajena bliskavica (0 36). se prikaže indikator pripravljenosti bliskavice (M). pripravljenosti bliskavice ne prikaže, to pomeni, da se bliskavica trenutno polni; za trenutek sprostite gumb za sprostitev sprožilca in poskusite znova.

Če bliskavice ne uporabljate, jo zaprite – narahlo jo pritisnite navzdol, dokler se ne zaskoči, in s tem poskrbite za varčevanje z baterijo.

Če dvignete bliskavico, lahko fotografirate šele, ko

Če se indikator

Ustvarjalno fotografiranje (Scenski načini delovanja)

Fotoaparat omogoča več scenskih načinov delovanja. Če izberete scenski način delovanja, se samodejno nastavijo najboljše nastavitve za izbrano sceno, kar poenostavi fotografiranje, saj samo izberete način, uokvirite sliko in fotografirate, kot je opisano na straneh 15–16.

Gumb za izbiro načina delovanja

Z gumbom za izbiro načina delovanja lahko izberete naslednje scene:

k Portrait (Portret)

Uporabite za fotografiranje portretov z mehkimi, naravnimi toni kože. Če je motiv zelo oddaljen od ozadja ali če uporabljate telefoto objektiv, se podrobnosti v ozadju omehčajo, da v kompoziciji ustvarijo občutek globine.

l Landscape (Pokrajina)

Uporabite za ustvarjanje živih posnetkov pokrajine pri dnevni svetlobi. Vgrajena bliskavica in pomožna luč za AF se izklopita. Za preprečevanje zameglitve pri šibki svetlobi je priporočena uporaba trinožnika.

Gumb za izbiro načina delovanja

p Child (Otrok)

m Sports (Šport)

n Close up (Bližnji posnetek)

Uporabite za hitre fotografije otrok. Obleka in podrobnosti ozadja so živo upodobljene, kožni toni pa so mehki in naravni.

Velike hitrosti sprožilca zamrznejo premikanje za dinamične športne posnetke z izstopajočim glavnim motivom. pomožna luč za AF se izklopita.

Uporabite za bližnje posnetke cvetlic, žuželk in majhnih predmetov (za izostritev slik od zelo blizu lahko uporabite makro objektiv). Priporočamo uporabo trinožnika, da preprečite zameglitev.

Vgrajena bliskavica in

Druge scene

Naslednje scene lahko izberete tako, da zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na h in nato vrtite gumb za ukaze, dokler se želena scena ne pojavi na zaslonu.

Gumb za izbiro načina delovanja Gumb za ukaze Zaslon

o Night Portrait (Nočni portret)

r Night Landscape (Nočna pokrajina)

s Party/Indoor (Zabava/v hiši)

Uporabite za naravno razmerje med glavnim motivom in ozadjem na portretih, posnetih pri šibki svetlobi. trinožnika, da preprečite zameglitev.

Zmanjšajte šum in nenaravne barve, ko fotografirate nočne pokrajine, vključno s cestno razsvetljavo in neonskimi napisi. Vgrajena bliskavica in pomožna luč za AF se izklopita. Za preprečevanje zameglitve je priporočena uporaba trinožnika.

Zajemite učinke razsvetljave ozadja v notranjih prostorih. Uporabite za zabave in druge scene v notranjih prostorih.

Priporočamo uporabo

t Beach/Snow (Plaža/sneg)

u Sunset (Sončni zahod)

v Dusk/Dawn (Mrak/zora)

Zajemite svetlost s soncem obsijanih vodnih površin, snega ali mivke. Vgrajena bliskavica in pomožna luč za AF se izklopita.

Ohranite globoke odtenke sončnega vzhoda in zahoda. Vgrajena bliskavica in pomožna luč za AF se izklopita. Za preprečevanje zameglitve pri šibki svetlobi je priporočena uporaba trinožnika.

Ohranite barve v šibki naravni svetlobi pred zoro ali po sončnem zahodu. bliskavica in pomožna luč za AF se izklopita. Za preprečevanje zameglitve pri šibki svetlobi je priporočena uporaba trinožnika.

Vgrajena

w Pet Portrait (Portret živali)

Uporabite za portrete aktivnih živali. Pomožna luč za AF se ugasne.

x Candlelight (Svetloba sveč)

y Blossom (Cvetje)

z Autumn Colors (Jesenske barve)

Za fotografije, posnete pri svetlobi sveč. Vgrajena bliskavica se izklopi. Za preprečevanje zameglitve pri šibki svetlobi je priporočena uporaba trinožnika.

Uporabite za polja rož, cvetoče sadovnjake in druge pokrajine, kjer so velike površine cvetov. Vgrajena bliskavica se izklopi. Za preprečevanje zameglitve pri šibki svetlobi je priporočena uporaba trinožnika.

Zajemite sijoče rdeče in rumene odtenke jesenskih listov. Za preprečevanje zameglitve pri šibki svetlobi je priporočena uporaba trinožnika.

Vgrajena bliskavica se izklopi.

0 Food (Hrana)

Uporabite za slikovite fotografije hrane. Za preprečitev zameglitve vam priporočamo uporabo trinožnika; uporabite lahko tudi vgrajeno bliskavico (0 36).

Predvajanje in brisanje

Fotografije se samodejno prikažejo na zaslonu za nekaj sekund, potem ko jih posnamete. Če na zaslonu ni prikazana nobena fotografija, lahko zadnjo sliko pogledate tako, da pritisnete gumb K.

Ogled fotografij

1 Pritisnite gumb K.

Na zaslonu se bo prikazala fotografija.

Gumb K

2 Oglejte si druge fotografije.

Druge fotografije lahko pogledate na zaslonu tako, da pritisnete 4 ali 2 ali pa obračate gumb za ukaze.

Prikaz slik

Za prikaz slik v kontaktnih kopijah po štiri, devet ali 72 (predvajanje sličic) pritisnite gumb

W (Q). Za ogled slik, posnetih na izbrani datum (predvajanje po koledarju), pritisnite gumb W (Q), ko je prikazanih 72 slik.

Celozaslonsko

predvajanje

W (Q)

Predvajanje sličic Predvajanje po

koledarju

❚❚ Predvajanje sličic

Z večnamenskim izbirnikom ali gumbom za ukaze osvetlite slike in pritisnite J, da osvetljeno sliko prikažete celozaslonsko. zmanjšati število prikazanih slik.

Pritisnite gumb X, če želite

❚❚ Predvajanje po koledarju

Pritisnite gumb W (Q) ter tako preklopite med datumskim seznamom in seznamom sličic za izbrani datum. na datumskem seznamu ali slike na seznamu sličic. Pritisnite gumb X, ko je kazalec na datumskem seznamu, da se boste vrnili na predvajanje z 72 sličicami.

Z večnamenskim izbirnikom osvetlite datume

Brisanje slik

1 Prikažite sliko in pritisnite gumb O.

Prikažite sliko, ki jo želite izbrisati, in pritisnite gumb O. Prikazalo se bo potrditveno pogovorno okno; za izhod brez brisanja slike pritisnite K.

Gumb W (Q)

Seznam sliči

Datumski seznam

2 Ponovno pritisnite gumb O.

Za izbris slike zopet pritisnite gumb O.

Gumb O

Več o fotografiranju (Vsi načini)

Način posameznega posnetka, neprekinjeni način, način samosprožilca, oddaljeni način in način tihega sprožilca

Izbirate lahko med naslednjimi načini sprostitve zaklopa:

Način Opis

Single frame (Posamezni posnetek): Fotoaparat ob vsakem pritisku gumba za sprostitev sprožilca

posname eno fotografijo. Continuous L (continuous low speed) (Neprekinjeno fotografiranje z majhno hitrostjo): Fotoaparat posname

približno tri posnetke na sekundo, med tem ko je pritisnjen gumb za sprostitev sprožilca. Continuous H (continuous high speed) (Neprekinjeno fotogr afiranje z veliko hitrostjo): Fotoaparat posname

približno pet posnetkov na sekundo, med tem ko je pritisnjen gumb za sprostitev sprožilca. Self-timer (Samosprožilec): Uporabite za avtoportrete ali za zmanjšanje zameglitve zaradi tresenja

fotoaparata (0 28). Delayed remote (ML-L3) (Zakasnjeno fotografiranje z daljinskim upravljalnikom ML-L3): Sprožilec se sprosti dve

sekundi po pritisku gumba za sprostitev sprožilca na dodatnem daljinskem upravljalniku (0 28)

ML-L3 (0 77). Quick-response remote (ML-L3) (Fotografiranje s hitrim odzivom z daljinskim upravljalnikom ML-L3): Sprožilec se

sprosti, ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca na dodatnem daljinskem upravljalniku (0 28)

ML-L3 (0 77). Quiet shutter release (Tihi sprožilec): Kot za posamezni posnetek, le da se zrcalo ne vrne nazaj na svoje

mesto, ko gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do konca. Tako lahko nadzirate, kdaj bo zrcalo

kliknilo. Zrcalo je tudi tišje kot v načinu posameznega posnetka. fotoaparat izostri sliko, tako da je v tihem okolju šuma čim manj.

Prav tako ne zazveni pisk, ko

1 Pritisnite I (E/#).

Prikaže se seznam možnosti za način sprostitve zaklopa.

2 Izberite način sprostitve zaklopa.

Osvetlite način sprostitve zaklopa in pritisnite J, da se vrnete na zaslon z informacijami. Fotografirate lahko takoj.

Gumb I (E/#)

A Predpomnilnik

Fotoaparat ima predpomnilnik za začasno shranjevanje, ki omogoča, da nadaljujete s fotografiranjem, medtem ko se fotografije shranjujejo na pomnilniško kartico. Posnamete lahko do 100 zaporednih fotografij. Hitrost sličic pa pade, ko je predpomnilnik poln.

Medtem ko se fotografije snemajo na pomnilniško kartico, sveti lučka za dostop do pomnilniške kartice (0 17). Glede na stanje baterije in število fotografij v predpomnilniku lahko traja snemanje od nekaj sekund do nekaj minut. Ne odstranjujte pomnilniške kartice in ne prekinite ali odstranite vira napajanja, dokler sveti lučka za dostop. Če fotoaparat izklopite, ko so podatki še v predpomnilniku, se napajanje ne izklopi, dokler se ne posnamejo vse slike iz predpomnilnika. Če se baterija izprazni, medtem ko so v predpomnilniku še slike, se sprostitev sprožilca onemogoči in slike se prenesejo na pomnilniško kartico.

A Načini neprekinjene sprostitve zaklopa

Načinov neprekinjene sprostitve zaklopa ni mogoče uporabljati z vgrajeno bliskavico; obrnite gumb za izbiro načina delovanja na j (0 15) ali pa izklopite bliskavico (0 36–38).

A Velikost predpomnilnika

Približno število slik, ki se lahko shranijo v predpomnilniku pri trenutnih nastavitvah, se ob pritisku gumba za sprostitev sprožilca do polovice prikaže na števcu posnetkov v iskalu. dovolj prostora za približno 17 fotografij.

Na sliki je prikaz, ko je v predpomnilniku

Način delovanja s samosprožilcem in z daljinskim upravljalnikom

Samosprožilec in dodatni daljinski upravljalnik ML-L3 (0 77) omogočata fotografu, da je ob snemanju fotografije na določeni razdalji od fotoaparata.

1 Namestite fotoaparat na trinožnik.

Namestite fotoaparat na trinožnik ali na stabilno, ravno površino.

2 Izberite način sprostitve zaklopa.

Izberite način E (Self-timer (Samosprožilec)),

" (Delayed remote (ML-L3) (Zakasnjeno fotografiranje (ML-L3))) ali # (Quick-response remote (ML-L3) (Fotografiranje s hitrim

odzivom z daljinskim upravljalnikom (ML-L3))) (0 26; upoštevajte, da če približno minuto po tem, ko izberete način delovanja z daljinskim upravljalnikom, ne izvedete nobenega dejanja, se bo fotoaparat samodejno vrnil v način posameznega posnetka, neprekinjenega fotografiranja ali tihega sprožilca).

Gumb I (E/#)

3 Uokvirite fotografijo.

Način daljinskega upravljanja: Preverite izostritev s pritiskom gumba za sprostitev sprožilca

do polovice. Nobena fotografija se ne posname, tudi če gumb pritisnete do konca.

4 Fotografirajte.

Način samosprožilca: Pritisnite gumb za sprostitev

sprožilca do polovice, da izostrite sliko, nato pritisnite gumb do konca. utripati in zaslišalo se bo piskanje. Dve sekundi preden bo fotografija posneta, bo lučka prenehala utripati in piskanje bo postalo hitrejše.

Oddaljeni način: Z razdalje 5 m ali manj usmerite oddajnik na daljinskem upravljalniku ML-L3 na enega od infrardečih sprejemnikov na fotoaparatu (0 1, 2) in pritisnite gumb za sprostitev sprožilca na ML-L3. fotografiranja z daljinskim upravljalnikom pred sprostitvijo sprožilca za približno dve sekundi zasveti lučka za samosprožilec. V načinu fotografiranja s hitrim odzivom z daljinskim upravljalnikom lučka za samosprožilec utripa po tem, ko se sprosti sprožilec.

Upoštevajte, da ura morda ne bo začela teči ali pa fotografija ne bo posneta, če fotoaparat ne more izostriti slike, ali v drugih situacijah, ko sprožilca ni mogoče sprostiti. Če izklopite fotoaparat, se prekliče način sprostitve zaklopa s samosprožilcem in daljinskim upravljalnikom, povrne pa se način posameznega posnetka, neprekinjenega fotografiranja ali tihega sprožilca.

Lučka za samosprožilec bo pričela

Sprožilec se sproži deset sekund po sprožitvi časomerilca.

V načinu zakasnjenega

❚❚ Uporaba dodatnih brezžičnih daljinskih upravljalnikov WR-R10 in WR-T10 (0 77)

Kadar uporabljate WR-T10 skupaj z WR-R10, izvaja gumb za sprostitev sprožilca na WR-T10 enake funkcije kot gumb za sprostitev sprožilca na fotoaparatu, kar nam omogoča, da lahko z brezžičnim daljinskim upravljanjem nadziramo fotografiranje s samosprožilcem in neprekinjeno fotografiranje.

Več informacij najdete v

WR-R10 WR-T10

priročniku, ki je priložen WR-R10/WR-T10.

D Pred uporabo daljinskega upravljalnika ML-L3

Pred prvo uporabo daljinskega upravljalnika ML-L3 odstranite prozoren plastični izolator baterije.

D Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom

V načinu fotografiranja s hitrim odzivom z daljinskim upravljalnikov (ML-L3) ali v načinu zakasnjenega fotografiranja z daljinskim upravljalnikom (ML-L3) se fotoaparat odziva samo na gumb za sprostitev sprožilca na daljinskem upravljalniku ML-L3. Izberete drug način sprostitve zaklopa, kadar uporabljate brezžična daljinska upravljalnika WR-R10/WR-T10.

A Pokrijte iskalo

Ko fotografirate, ne da bi imeli oko prislonjeno na iskalo, odstranite gumijast nastavek za oči DK-20 (q) in vstavite priloženi pokrovček okularja DK-5, kot je prikazano (w). vstopi skozi iskalo, zmotila osvetlitev. odstranjujete gumijast nastavek za oči, trdno držite fotoaparat.

Tako preprečite, da bi svetloba, ki

Gumijast nastavek za oči

DK-20 Pokrovček okularja DK-5

q w

D Uporaba vgrajene bliskavice

Pred fotografiranjem z bliskavico v načinu P, S, A, M ali 0 pritisnite gumb M (Y), da dvignete bliskavico, in počakajte, da se indikator M pokaže v iskalu (0 18). bliskavico, medtem ko je aktiven način delovanja z daljinskim upravljalnikom, ali po tem, ko se je že aktiviral samosprožilec. sprožilca na ML-L3, ko bo bliskavica napolnjena. posebnih učinkov, v katerih se bliskavica samodejno dvigne, se bliskavica začne polniti, ko izberete način delovanja z daljinskim upravljalnikom. Ko je bliskavica napolnjena, se samodejno dvigne in sproži, ko je potrebno.

V načinih delovanja z bliskavico, ki podpirajo zmanjšanje učinka rdečih oči, približno sekundo pred sprostitvijo sprožilca v načinu fotografiranja s hitrim odzivom z daljinskim upravljalnikom zasveti lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči. sveti dve sekundi, temu pa sledi lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči, ki zasveti za eno sekundo, preden se sprosti sprožilec.

Če je potrebna bliskavica, se bo fotoaparat odzval samo na gumb za sprostitev

V načinu z zakasnitvijo daljinskega upravljanja lučka za samosprožilec

Fotografiranje se bo prekinilo, če dvignete

V samodejnem načinu, scenskih načinih in načinih

A Glejte tudi

Za informacije o določanju, koliko časa naj traja samosprožilec, in o številu posnetih fotografij, glejte nastavitev po meri c3 (Self-timer (Samosprožilec); 0 66). fotoaparat čaka signal daljinskega upravljalnika, glejte nastavitev po meri c4 (Remote on duration (ML- L3) (Trajanje daljinskega upravljanja (ML-L3)); 0 66). zazvenijo, ko uporabite samosprožilec in daljinski upravljalnik, glejte nastavitev po meri d1 ( Beep (Pisk); 0 66).

Za informacije o določanju, koliko časa naj

Za informacije o nadziranju piskov, ki

Izostritev

V tem razdelku so opisane možnosti izostritve, ki so na voljo, ko v iskalu uokvirite fotografije. Izostritev je mogoče prilagoditi samodejno ali ročno (glejte »Način delovanja z izostritvijo« v nadaljevanju), točko izostritve za samodejno ali ročno izostritev pa lahko izberete z večnamenskim izbirnikom.

Način delovanja z izostritvijo

Izberite med naslednjimi načini delovanja z izostritvijo. Upoštevajte, da sta AF-S in AF-C na voljo samo v načinih P, S, A in M.

Možnost Opis

Auto-servo AF

AF-A

(Samodejni servo AF)

Single-servo AF

AF-S

(Enojni servo AF)

Continuous-servo

AF-C

AF (Neprekinjeni servo AF)

Manual focus

(Ročna izostritev)

Fotoaparat samodejno izbere enojno servo samodejno izostritev, če motiv miruje, ali neprekinjeno servo samodejno izostritev, če se motiv premika. Sprožilec lahko sprostite samo, če fotoaparat uspe izostriti sliko.

Za mirujoče motive. sprožilca do polovice. izostriti sliko.

Za premikajoče se motive. pritisnjen do polovice, fotoaparat ves čas ostri sliko. fotoaparat vklopi predvidljivo sledenje izostritve, da napove končno razdaljo do motiva in po potrebi prilagodi izostritev (0 31). sprožilec sprostite le, če fotoaparat uspe izostriti.

Izostrite z obročkom za izostritev na objektivu.

Izostritev se zaklene, ko pritisnete gumb za sprostitev

Sprožilec lahko sprostite samo, če fotoaparat uspe

Medtem ko držite gumb za sprostitev sprožilca

Če se motiv premakne,

Pri privzetih nastavitvah lahko

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če na prikazovalniku niso prikazane informacije o fotografiranju, pritisnite gumb P. Znova pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

2 Prikažite možnosti načina delovanja z

izostritvijo.

Na zaslonu z informacijami osvetlite trenutni način delovanja z izostritvijo in pritisnite J.

3 Izberite način delovanja z izostritvijo.

Osvetlite način delovanja z izostritvijo in pritisnite J. Za vrnitev v način za fotografiranje pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

Gumb P Zaslon z informacijami

A Predvidljivo sledenje izostritve

V načinu AF-C ali ko je v načinu AF-A izbrana neprekinjena servo samodejna izostritev, fotoaparat zažene predvidljivo sledenje izostritve, č e se motiv premika proti fotoaparatu, medtem ko je gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do polovice.

Tako fotoaparat lahko sledi izostritvi, medtem ko poskuša predvideti,

kje bo motiv, ko se bo sprožilec sprostil.

D Neprekinjena servo samodejna izostritev

Kadar je za nastavitev po meri a1 (AF-C priority selection (Izbira prednosti AF-C); 0 66) izbrana možnost Focus (Izostritev) in je fotoaparat v načinu AF-C, ali kadar je za način AF-A izbrana neprekinjena servo samodejna izostritev, daje fotoaparat večjo prednost odzivu izostritve (ima širše območje izostritve) kot v načinu AF-S in sprožilec se lahko sprosti pred prikazom indikatorja izostritve.

A Dobri rezultati s samodejno izostritvijo

Samodejna izostritev ne deluje dobro v spodaj navedenih pogojih. izostriti slike, sprostitev sprožilca morda ne bo delovala, lahko pa se prikaže indikator izostritve (I) in fotoaparat zapiska ter s tem dovoli sprostitev sprožilca, tudi če motiv ni izostren. uporabite ročno izostritev ali funkcijo zaklepanja izostritve in izostrite drug motiv na isti razdalji, nato pa spremenite kompozicijo fotografije.

Če fotoaparat v teh pogojih ne more

V takšnih primerih

Med motivom in ozadjem je malo kontrasta ali ga sploh ni.

Primer: Motiv je enake barve kot ozadje.

V točki izostritve so motivi, ki so različno oddaljeni od fotoaparata.

Primer: Motiv je v kletki.

V motivu prevladujejo pravilni geometrijski vzorci.

Primer: Žaluzije ali okna na nebotičniku.

V točki izostritve so območja z velikim kontrastom svetlosti.

Primer: Motiv, ki je delno v senci.

Predmeti v ozadju so videti večji od motiva.

Primer: V kompoziciji je za motivom stavba.

Motiv vsebuje veliko natančnih podrobnosti.

Primer: Polje z rožami ali drugi motivi, ki so majhni ali pa med njimi ni razlike v svetlosti.

A Glejte tudi

Informacije o razpoložljivih načinih delovanja z izostritvijo v ogledu v živo najdete na strani 46. informacije o uporabi prednosti sprostitve v neprekinjenem servo AF glejte nastavitev po meri a1 (AF-C priority selection (Izbira prednosti AF-C), 0 66).

Z nastavitvijo po meri d1 (Beep (Pisk); 0 66) lahko

vklopite ali izklopite zvočnik za pisk.

Način delovanja s področjem AF

Določite, kako bo izbrana točka izostritve pri samodejni izostritvi. Upoštevajte, da načina delovanja s področjem AF d (dinamično področje) in f (3D-sledenje) nista na voljo, če za način delovanja z izostritvijo izberete AF-S.

Možnost Opis

Single-point AF

(Enotočkovno samodejno ostrenje)

Dynamic-area AF (9 points)

(AF z dinamičnim področjem (9 točk))

Dynamic-area AF (21 points)

(AF z dinamičnim področjem (21 točk))

Dynamic-area AF (39 points)

(AF z dinamičnim področjem (39 točk))

3D-tracking

(3D-sledenje)

Auto-area AF

(AF s samodejno izbiro področij)

Uporabnik z večnamenskim izbirnikom (0 33) izbere točko izostritve. Fotoaparat izostri motiv samo v izbrani točki izostritve. Uporabite pri mirujočih motivih.

V načinih delovanja z izostritvijo AF-A in AF-C uporabnik izbere točko izostritve z večnamenskim izbirnikom (0 33), fotoaparat pa izostri glede na informacije od okoliških točk izostritve, če motiv za trenutek zapusti izbrano točko. Število točk izostritve se razlikuje glede na izbrani način:

• 9-točkovni AF z dinamičnim področjem: Izberite, kadar imate dovolj časa za pripravo slike ali kadar se motivi premikajo predvidljivo (npr. tekači ali dirkalni avtomobili na dirkališču).

• 21-točkovni AF z dinamičnim področjem To možnost izberite pri fotografiranju motivov, ki se premikajo nepričakovano (npr. pri nogometaših).

• 39-točkovni AF z dinamičnim področjem: To možnost izberite pri fotografiranju motivov, ki se premikajo hitro in jih ni mogoče enostavno zajeti v iskalo (npr. ptice).

V načinih delovanja z izostritvijo AF-A in AF-C uporabnik izbere točko izostritve z večnamenskim izbirnikom (0 33). Če se po izostritvi motiv premakne, fotoaparat s 3D-sledenjem izbere novo točko izostritve in izostritev zaklene na originalnem motivu, medtem ko je gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do polovice. Uporabite, kadar želite hitro izbrati slike z motivi, ki se naključno premikajo z ene strani na drugo (npr. teniški igralci). Če motiv zapusti iskalo, spustite gumb za sprostitev sprožilca in se ponovno pripravite na fotografiranje ter motiv postavite v izbrano točko izostritve.

Fotoaparat samodejno zazna motiv in izbere točko izostritve.

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če na prikazovalniku niso prikazane informacije o fotografiranju, pritisnite gumb P.

Znova pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

2 Prikažite možnosti načina delovanja s

področjem AF.

Na zaslonu z informacijami osvetlite trenutni način delovanja s področjem AF in pritisnite J.

Gumb P Zaslon z informacijami

3 Izberite način delovanja s področjem AF.

Osvetlite možnost in pritisnite J. Za vrnitev v način za fotografiranje pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

Izbira točke izostritve

V načinu ročne izostritve ali kadar uporabljate samodejno izostritev z načinom delovanja s področjem AF, ki ni e (Auto-area AF (AF s samodejno izbiro področij)), lahko izbirate med 39 točkami izostritve, kar vam omogoča izbiro fotografij, na katerih se lahko glavni motiv nahaja skoraj kjer koli v okvirju.

1 Izberite način delovanja s področjem AF, ki ni

e (Auto-area AF (AF s samodejno izbiro področij); 0 32).

2 Izberite točko izostritve.

Uporabite večnamenski izbirnik, da izberete točko izostritve v iskalu ali na zaslonu z informacijami, medtem ko so vklopljeni merilniki osvetlitve. J za izbiro sredinske točke izostritve.

Pritisnite

Točka izostritve

A Glejte tudi

Informacije o razpoložljivih načinih delovanja s področjem AF v ogledu v živo najdete na strani 47. informacije o uporabi gumba Fn in gumba za ukaze za izbiro načina delovanja s področjem AF glejte nastavitev po meri f1 (Assign Fn button (Funkcija gumba Fn), 0 66).

Kakovost in velikost slike

Kakovost in velikost slike določata, koliko prostora zavzame posamezna fotografija na pomnilniški

Večje in bolj kakovostne slike lahko natisnete v večjih velikostih, vendar zahtevajo tudi več

kartici. pomnilnika, kar pomeni, da lahko na pomnilniško kartico shranite manj takšnih slik.

Kakovost slike

Izberite format datoteke in razmerje stiskanja (kakovost slike).

Možnost Vrsta datoteke Opis

NEF (RAW) + JPEG fine

(NEF (RAW) + natančni JPEG)

NEF (RAW) + JPEG normal

(NEF (RAW) + običajni JPEG)

NEF (RAW) + JPEG basic

(NEF (RAW) + osnovni JPEG)

NEF (RAW) NEF

JPEG fine

(Natančni JPEG)

JPEG normal

(Običajni JPEG)

JPEG basic

(Osnovni JPEG)

NEF/JPEG

JPEG

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če na prikazovalniku niso prikazane informacije o fotografiranju, pritisnite gumb P. pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Posnameta se dve sliki: ena slika NEF (RAW) in ena formata natančnega JPEG.

Posnameta se dve sliki: ena slika NEF (RAW) in ena formata običajnega JPEG.

Posnameta se dve sliki: ena slika NEF (RAW) in ena formata osnovnega JPEG.

Surovi 14-bitni podatki iz slikovnega senzorja se shranijo neposredno na pomnilniško kartico. Nastavitve, kot sta na primer belina in kontrast, lahko po fotografiranju prilagodite.

Snemajte slike JPEG pri razmerju stiskanja približno 1 : 4 (natančna kakovost).

Snemajte slike JPEG pri razmerju stiskanja približno 1 : 8 (običajna kakovost).

Snemajte slike JPEG pri razmerju stiskanja približno 1 : 16 (osnovna kakovost).

Znova

2 Prikažite možnosti kakovosti slike.

Na zaslonu z informacijami osvetlite trenutno kakovost slike in pritisnite J.

3 Izberite vrsto datoteke.

Osvetlite možnost in pritisnite J. Za vrnitev v način za fotografiranje pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

Gumb P Zaslon z informacijami

Velikost slike

Izberite velikost za slike JPEG (ta možnost ni na voljo za slike RAW; 0 34).

Velikost slike Velikost (slik. pike) Velikost za tiskanje (cm)

# Large (Velika) 6.000 × 4.000 50,8 × 33,9 $ Medium (Srednja) 4.496 × 3.000 38,1 × 25,4 % Small (Majhna) 2.992 × 2.000 25,3 × 16,9

* Približna velikost slike, natisnjene z ločljivostjo 300 dpi.

slike v slikovnih točkah deljeno z ločljivostjo tiskalnika v dots per inch (dpi = točke na palec; 1 palec = približno 2,54 cm).

Velikost za tiskanje v palcih je enaka velikosti

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če na prikazovalniku niso prikazane informacije o fotografiranju, pritisnite gumb P. Znova pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Gumb P Zaslon z informacijami

2 Prikažite možnosti velikosti slike.

Na zaslonu z informacijami osvetlite trenutno velikost slike in pritisnite J.

3 Izberite velikost slike.

Osvetlite možnost in pritisnite J. Za vrnitev v način za fotografiranje pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

A Imena datotek

Fotografije se shranijo kot slikovne datoteke z imeni v obliki »DSC_nnnn.xxx«, pri čemer je nnnn štirimestna številka med 0001 in 9999, ki jo fotoaparat samodejno določi po naraščajočem vrstnem redu, xxx pa je ena od naslednjih tričrkovnih končnic: »NEF« za slike NEF, »JPG« za slike JPEG ali »MOV« za videoposnetke. le končnice so drugačne.

A Gumb Fn

Kakovost in velikost slike lahko izberete tudi tako, da zavrtite gumb za ukaze, medtem ko držite gumb Fn pritisnjen.

Datoteke NEF in JPEG, posnete z nastavitvijo NEF (RAW) + JPEG, imajo enaka imena,

Glejte nastavitev po meri f1 (Assign Fn button (Funkcija gumba Fn), 0 66).

Uporaba vgrajene bliskavice

Fotoaparat podpira vrsto načinov delovanja z bliskavico za fotografiranje slabo osvetljenih motivov ali motivov, osvetljenih od zadaj.

❚❚ Uporaba vgrajene bliskavice: načini i, k, p, n, o, s, w in g

1 Izberite način delovanja z bliskavico (0 37). 2 Fotografirajte.

Bliskavica se dvigne, ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice, sproži se, ko fotografirate. Če se

bliskavica ne dvigne samodejno, je ročno. Če tega varnostnega ukrepa ne boste upoštevali, lahko poškodujete bliskavico.

❚❚ Uporaba vgrajene bliskavice: načini P, S, A, M in 0

1 Dvignite bliskavico.

Pritisnite gumb M (Y), da dvignete bliskavico.

2 Izberite način delovanja z bliskavico (samo

načini P, S, A in M; 0 37).

NE poskušajte dvigniti

3 Fotografirajte.

Bliskavica se bo sprožila ob vsakem posnetku.

A Zapiranje vgrajene bliskavice

Da prihranite energijo, ko bliskavice ne uporabljate, jo nežno potisnite navzdol, dokler se zatič ne zaskoči na mesto.

Gumb M (Y)

Način delovanja z bliskavico

Načini delovanja z bliskavico, ki so na voljo, so odvisni od načina delovanja za fotografiranje:

i, k, p, n, s, w, g o 0

No Samodejno

Njo

Njp

Samodejno + zmanjšanje učinka rdečih oči

j Brez bliskavice

P, A S, M

N Do-osvetlitev N Do-osvetlitev

Nj Zmanjšanje učinka rdečih oči Nj Zmanjšanje učinka rdečih oči

Počasna sinhronizacija + zmanjšanje učinka rdečih oči

Np Počasna sinhronizacija

Zavesa na zadnji strani + počasna sinhronizacija

Njr

Samodejna počasna sinhronizacija + zmanjšanje učinka rdečih oči

Samodejna počasna sinhronizacija

j Brez bliskavice

Nq Sinhronizacija zavese na zadnji strani

N Do-osvetlitev

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če na prikazovalniku niso prikazane informacije o fotografiranju, pritisnite gumb P. Znova pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

2 Prikažite možnosti načina delovanja z

bliskavico.

Na zaslonu z informacijami osvetlite trenutni način delovanja z bliskavico in pritisnite J.

3 Izberite način delovanja z bliskavico.

Osvetlite način in pritisnite J. Za vrnitev v način za fotografiranje pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

Gumb P Zaslon z informacijami

A Načini delovanja z bliskavico

Načini delovanja z bliskavico, navedeni na prejšnji strani, lahko združujejo eno ali več naslednjih nastavitev, kot prikazuje ikona načina delovanja z bliskavico:

• AUTO (sa modejna bliskavica): Pri slabi osvetlitvi ali motivih, osvetljenih od zadaj, se bliskavica samodejno odpre, ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice, in se sproži po potrebi.

• j (zmanjšanje učinka rdečih oči): Uporabite za portrete. zmanjšanje učinka »rdečih oči«.

• j (izklop): Bliskavica se ne sproži, niti če je svetloba šibka ali je motiv osvetljen od zadaj.

• SLOW (počasna sinhronizacija): Hitrost sprožilca se samodejno zmanjša, da omogoči fotografiranje

svetlobe ozadja ponoči ali pri šibki svetlobi.

• REAR (s inhronizacija zavese na zadnji strani): Bliskavica se sproži, tik preden se zapre sprožilec, kar ustvari tok svetlobe za gibljivimi viri svetlobe (spodaj desno). odpre sprožilec (sinhronizacija sprednje zavese; učinek, ki ga ima to pri gibljivih virih svetlobe, je prikazan spodaj levo).

Preden se sproži bliskavica, se vklopi lučka za

Uporabite za vključevanje svetlobe ozadja v portrete.

Če ta ikona ni prikazana, se bliskavica sproži, ko se

Sinhronizacija sprednje zavese Sinhronizacija zavese na zadnji strani

A Izbira načina delovanja z bliskavico

Način delovanja z bliskavico lahko izberete tudi tako, da zavrtite gumb za ukaze, medtem ko držite gumb

M (Y) pritisnjen (v načinih P, S, A, M in 0 dvignite bliskavico, preden

uporabite gumb M (Y) za izbiro načina delovanja z bliskavico).

Gumb M (Y) Gumb za ukaze Zaslon z informacijami

A Vgrajena bliskavica

Za informacije o objektivih, ki jih je mogoče uporabljati z vgrajeno bliskavico, glejte Referenčni priročnik. Odstranite sončne zaslonke, da preprečite sence. Bliskavica ima minimalni doseg 0,6 m. Ni je mogoče uporabiti v makro območju objektivov za zoom s funkcijo makro.

Če bliskavico uporabite za več zaporednih posnetkov, bo sprožilec morda za krajši čas onemogočen zaradi zaščite bliskavice.

Po kratkem premoru lahko bliskavico ponovno uporabite.

A Hitrosti sprožilca, ki so na voljo z vgrajeno bliskavico

Kadar uporabljate vgrajeno bliskavico, je hitrost sprožilca omejena na naslednje obsege:

Način Hitrost sprožilca Način Hitrost sprožilca

i, k, p, s, w, g, P, A

n, 0

Pri počasni sinhronizaciji, sinhronizaciji zavese na zadnji strani + počasni sinhronizaciji in počasni sinhronizaciji + zmanjšanju učinka rdečih oči so na voljo hitrosti sprožilca do 30 s.

/200–1/60 s S

/200–1/125 s

/200–1 s

podaljšana osvetlitev

/200–30 s

/200–30 s,

Občutljivost ISO

»Občutljivost ISO« je digitalna ustreznica hitrosti filma. Višja kot je občutljivost ISO, manj svetlobe je potrebno za osvetlitev, kar omogoča višje hitrosti sprožilca ali manj odprte zaslonke, verjetneje pa je, da bo sliko prizadel šum (naključno razporejene svetle slikovne točke, megla ali črte; šum je še zlasti verjeten pri nastavitvah med Hi 0,3 (enakovredno ISO 8000) in Hi 2 (enakovredno ISO 25.600)). fotoaparatu, da nastavi občutljivost ISO samodejno glede na pogoje osvetlitve.

Način Občutljivost ISO

i, j, % Samodejno

P, S, A, M 100–6400 v korakih po

Ostali načini delovanja za

fotografiranje

Samodejno; 100–6400 v korakih po

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če na prikazovalniku niso prikazane informacije o fotografiranju, pritisnite gumb P. Znova pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

2 Prikažite možnosti občutljivosti ISO.

Na zaslonu z informacijami osvetlite trenutno občutljivost ISO in pritisnite J.

Če izberete Auto (Samodejno), omogočite

/3 EV; Hi 0,3, Hi 0,7, Hi 1, Hi 2

Gumb P Zaslon z informacijami

3 Izberite občutljivost ISO.

Osvetlite možnost in pritisnite J. Za vrnitev v način za fotografiranje pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

A Glejte tudi

Samodejni nadzor občutljivost ISO lahko omogočite pri načinih P, S, A in M z možnostjo Auto ISO sensitivity control (Samodejni nadzor občutljivost ISO) v meniju ISO sensitivity settings (Nastavitve občutljivosti ISO) (0 66). šuma pri visoki občutljivosti ISO) v meniju za fotogra firanje za zmanjšanje šuma najdete na strani 66.

Za informacije o uporabi gumba Fn in gumba za ukaze za izbiro občutljivosti ISO glejte nastavitev po meri f1 (Assign Fn button (Funkcija gumba Fn), 0 66).

Informacije o uporabi možnosti High ISO NR (Zmanjšanje

Zaporedno fotografiranje v intervalih

Fotoaparat lahko samodejno posname fotografije v prednastavljenih intervalih.

D Pred fotografiranjem

Pred začetkom zaporednega fotografiranja v intervalih naredite testni posnetek pri trenutnih nastavitvah in si oglejte rezultat na zaslonu. želenem času, izberite Time zone and date (Časovni pas in datum) v nastavitvenem meniju in se prepričajte, da je ura fotoaparata pravilno nastavljena (0 66).

Priporočamo uporabo trinožnika. zagotovitev neprekinjenega fotografiranja se prepričajte, da je baterija popolnoma napolnjena, ali pa uporabite dodatni električni vmesnik EH-5b in električni priključek EP-5A.

Fotoaparat namestite na trinožnik pred pričetkom fotografiranja. Za

1 Izberite Zaporedno fotografiranje v

intervalih.

Za prikaz menijev pritisnite gumb G. V meniju

za fotografiranje osvetlite Interval timer shooting (Zaporedno fotografiranje v intervalih) in pritisnite 2.

2 Izberite začetni čas.

Izberite med naslednjimi sprožilci.

• Če želite takoj fotografirati, osvetlite Now (Sedaj)

in pritisnite 2. Fotografiranje se začne približno tri sekunde po tem, ko so nastavitve zaključene; nadaljujte s 3. korakom.

• Če želite izbrati začetni čas, osvetlite Start time (Začetni čas) in pritisnite 2 za prikaz možnosti

začetnega časa, ki so vidne na desni. Pritisnite 4 ali 2 za osvetlitev ur ali minut in nato pritisnite 1 ali 3, da jih spremenite. Za nadaljevanje pritisnite 2.

Če želite zagotoviti, da se bo fotografiranje res začelo ob

Gumb G

3 Izberite interval.

Pritisnite 4 ali 2 za osvetlitev ur, minut ali sekund in nato pritisnite 1 ali 3, da izberete interval, ki je daljši kot najmanjša pričakovana hitrost sprožilca. Za nadaljevanje pritisnite 2.

4 Izberite število intervalov.

Pritisnite 4 ali 2, da osvetlite število intervalov (t.j. število posnetkov, ki jih naredi fotoaparat); pritisnite gumb 1 ali 3, da spremenite število. Za nadaljevanje pritisnite 2.

5 Začnite fotografirati.

Osvetlite On (Vklop) in pritisnite J (za vrnitev v meni za fotografiranje, ne da bi začeli časomerilec intervala, osvetlite Off (Izklop) in pritisnite J). Prvi niz posnetkov se posname ob določenem začetnem času ali po približno treh sekundah, če ste izbrali možnost Now (Zdaj) za Choose start time (Izbira začetnega časa) v 2. koraku. vse fotografije. Ker se hitrost sprožilca in čas, potreben za snemanje slik na pomnilniško kartico, lahko od posnetka do posnetka razlikujeta, se lahko interval preskoči, če fotoaparat še vedno snema prejšnji interval. Če se fotografiranje ne more nadaljevati s trenutnimi nastavitvami (če je npr. v načinu za fotografiranje M trenutna izbrana hitrost sprožilca »podaljšana osvetlitev« ali če je začetni čas krajši od ene minute), se bo na zaslonu prikazalo opozorilo.

Fotografiranje se bo nadaljevalo v izbranih intervalih, dokler ne bodo posnete

A Pokrijte iskalo

Če želite preprečiti vstop svetlobe skozi iskalo in s tem vplivanje na pogoje osvetlitve, odstranite gumijast nastavek za oči in pokrijte iskalo s priloženim pokrovčkom okularja DK-5 (0 29).

A Druge nastavitve

Nastavitev ni mogoče prilagajati med zaporednim fotografiranjem v intervalih. način sprostitve zaklopa fotoaparat posname eno fotografijo v vsakem intervalu. V načinu J bo šum fotoaparata zmanjšan. mogoče uporabiti.

Kadriranja, večkratne osvetlitve in visokega dinamičnega razpona (HDR) ni

Ne glede na izbrani

A Prekinjanje zaporednega fotografiranja v intervalih

Če želite prekiniti zaporedno fotografiranje v intervalih, izklopite fotoaparat ali zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na novo nastavitev. fotografiranje v intervalih ne prekine.

Če zaslon vrnete v položaj za shranjevanje, se zaporedno

Načini P, S, A in M

Načini P, S, A in M omogočajo različne stopnje nadzora hitrosti sprožilca in zaslonke:

Način Opis

Fotoaparat nastavi hitrost sprožilca in zaslonko za najboljšo osvetlitev. Priporočeno za hitre fotografije in v drugih situacijah, v katerih ni veliko časa za prilagoditev nastavitev fotoaparata.

Sami nastavite hitrost sprožilca; fotoaparat izbere zaslonko za najboljše rezultate.

Sami nastavite zaslonko; fotoaparat izbere hitrost sprožilca za najboljše rezultate.

Sami nadzirate tako hitrost sprožilca kot zaslonko. (Podaljšana osvetlitev) in »Time« (Čas) sta na voljo za podaljšane osvetlitve ognjemetov ali nočnega neba.

Uporabite, da zamrznete ali zameglite gibanje.

Uporabite, da zameglite ozadje ali da izostrite ospredje in ozadje.

Programirano

samodejno (0 43)

Samodejna nastavitev

hitrosti sprožilca (0 43) Samodejna nastavitev

zaslonke (0 43)

Ročno (0 43)

Hitrosti sprožilca »Bulb«

A Hitrost sprožilca in zaslonka

Z različnimi kombinacijami hitrosti sprožilca in zaslonke lahko dosežete enako osvetlitev. sprožilca in bolj odprte zaslonke zamrznejo premikajoče se motive in omehčajo podrobnosti ozadja, medtem ko manjše hitrosti sprožilca in manj odprte zaslonke zameglijo premikajoče se motive in poudarijo podrobnosti ozadja.

Hitrost sprožilca Zaslonka

Velika hitrost sprožilca

(

/1.600 s)

Manjša hitrost sprožilca

(1 s)

Bolj odprta zaslonka

(f/5,6)

(Upoštevajte, da višje kot je število f,

manj odprta je zaslonka.)

Manj odprta zaslonka

Velike hitrosti

(f/22)

Način P (Programirano samodejno)

V tem načinu fotoaparat samodejno prilagodi hitrost sprožilca in zaslonko za optimalno osvetlitev v večini primerov.

Uporabnik lahko z obračanjem gumba za ukaze izbere različne kombinacije hitrosti sprožilca in zaslonke, ki omogočajo optimalno osvetlitev.

Gumb za ukaze

Način S (Samodejna nastavitev hitrosti sprožilca)

V načinu s samodejno nastavitvijo hitrosti sprožilca izberete hitrost sprožilca, fotoaparat pa samodejno izbere zaslonko, ki omogoča optimalno osvetlitev.

Za izbiro hitrosti sprožilca obrnite gumb za ukaze.

Gumb za ukaze

Način A (Samodejna nastavitev zaslonke)

V načinu s samodejno nastavitvijo zaslonke izberete zaslonko, fotoaparat pa samodejno izbere hitrost sprožilca, ki omogoča optimalno osvetlitev.

Za izbiro zaslonke obrnite gumb za ukaze (največje in najmanjše vrednosti za zaslonko so odvisne od uporabljenega objektiva).

Gumb za ukaze

Način M (Ročno)

V ročnem načinu sami izberete tako hitrost sprožilca kot tudi zaslonko.

Za nastavitev hitrosti sprožilca obrnite gumb za ukaze, za nastavitev zaslonke pa obrnite gumb za ukaze, medtem ko držite pritisnjen gumb E (N) (največje in najmanjše vrednosti za zaslonko so odvisne od uporabljenega objektiva). pomočjo kazalnika osvetljenosti.

A Kazalnik osvetljenosti

Optimalna osvetlitev Prenizka osvetlitev za 1/3 EV Previsoka osvetlitev za več kot 2 EV

Preverite osvetlitev s

Gumb E (N)

Gumb za ukaze

Izravnava osvetlitve (Samo v načinih P, S, A in %)

Izravnava osvetlitve se uporablja za spreminjanje vrednosti osvetlitve, ki jo predlaga fotoaparat, na tak način lahko slike posvetlite ali potemnite. Izberite med vrednostmi od –5 EV (podosvetlitev) do +5 EV (preosvetlitev) v korakih po motiv bolj osvetljen, če izberete negativne vrednosti, pa manj.

/3 EV. Če izberete pozitivne vrednosti, je

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če na prikazovalniku niso prikazane informacije o fotografiranju, pritisnite gumb P. Znova pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Gumb P Zaslon z informacijami

2 Prikažite možnosti izravnave osvetlitve.

Na zaslonu z informacijami osvetlite izravnavo

osvetlitve in pritisnite J.

3 Izberite vrednost.

Osvetlite vrednost in pritisnite J. Za vrnitev v način za fotografiranje pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

Običajno osvetlitev lahko ponastavite tako, da nastavite izravnavo osvetlitve na ±0. osvetlitve se ne ponastavi, ko fotoaparat izklopite. Ponastavite jo lahko tako, da izberete drug način, potem ko ste izbrali %.

A Gumb E (N)

Izravnavo osvetlitve lahko nastavite tudi tako, da zavrtite gumb za ukaze, medtem ko držite gumb E (N) pritisnjen.

Gumb E (N)Gumb za ukaze

Izravnava

Ogled v živo

Uokvirjanje fotografij na zaslonu

Za fotografiranje v načinu ogleda v živo sledite spodnjim korakom.

1 Obrnite stikalo za pogled v živo.

Zrcalo se dvigne in na zaslonu fotoaparata se prikaže pogled skozi objektiv. Motiv ni več viden v iskalu.

2 Umestite točko izostritve.

Umestite točko izostritve na motiv, kot je opisano na strani 48.

3 Izostrite sliko.

Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice. Točka izostritve utripa zeleno, medtem ko fotoaparat ostri. Če fotoaparat lahko izostri, je točka izostritve prikazana zeleno. Če fotoaparat ne more izostriti, točka izostritve utripa rdeče (fotografirate lahko tudi, medtem ko točka izostritve utripa rdeče; pred fotografiranjem preverite izostritev na zaslonu). da pritisnete gumb A (L).

Razen v načinih i in j lahko osvetlitev zaklenete tako,

Stikalo za pogled v živo

Točka izostritve

4 Naredite posnetek.

Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca. Zaslon se izklopi in med snemanjem sveti lučka za dostop do pomnilniške kartice. Ne odstranjujte baterije

ali pomnilniške kartice in ne odklapljajte dodatnega električnega vmesnika, dokler snemanje ni končano.

je fotografiranje končano, je fotografija prikazana na zaslonu nekaj sekund ali dokler gumba za sprostitev sprožilca ne pritisnete do polovice. izhod obrnite stikalo za pogled v živo.

Fotoaparat se nato vrne v način ogleda v živo. Za

Lučka za dostop do pomnilniške kartice

Izostritev v načinu ogleda v živo

Po spodnjem postopku izberete način izostritve in način delovanja s področjem AF ter umestite točko izostritve.

❚❚ Izbira načina delovanja z izostritvijo

V ogledu v živo so na voljo naslednji načini delovanja z izostritvijo (upoštevajte, da stalni servo AF ni na voljo v načinih g in ():

Možnost Opis

Single-servo AF

AF-S

(Enojni servo AF)

Full-time-servo AF

AF-F

(Stalni servo AF)

Manual focus

(Ročna izostritev)

Za mirujoče motive. sprožilca do polovice.

Za premikajoče se motive. fotoaparat ves čas ostri sliko. sprostitev sprožilca do polovice.

Izostrite z obročkom za izostritev na objektivu.

Izostritev se zaklene, ko pritisnete gumb za sprostitev

Medtem ko držite gumb za sprostitev sprožilca,

Izostritev se zaklene, ko pritisnete gumb za

1 Postavite kazalec na zaslon z

informacijami.

Pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

2 Prikažite možnosti izostritve.

Na zaslonu z informacijami osvetlite trenutni način delovanja z izostritvijo in pritisnite J.

3 Izberite možnost izostritve.

Osvetlite možnost in pritisnite J. Če se želite vrniti v ogled v živo, pritisnite P.

Gumb P

❚❚ Izbira načina delovanja s področjem AF

V načinih, ki niso i, j in (, lahko v ogledu v živo izberete naslednje načine delovanja s področjem AF (upoštevajte, da AF s sledenjem motivu ni na voljo v načinih %, g in 3):

Možnost Opis

Face-priority AF

(AF s prednostjo obrazov) Wide-area AF

(AF v širokem kotu) Normal-area AF

(AF v običajnem kotu) Subject-tracking AF

(AF s sledenjem motivu)

Fotoaparat samodejno zazna in izostri portretirane osebe. Uporabite za fotografiranje portretov.

Uporabite za fotografiranje pokrajine in drugih ne-portretnih motivov. Z večnamenskim izbirnikom izberite točko izostritve.

Uporablja se za natančno izostritev izbrane točke v okviru. Priporočljiva je uporaba trinožnika.

Sledite izbranemu motivu, ko se premika skozi sliko.

1 Postavite kazalec na zaslon z

informacijami.

Pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Gumb P

2 Prikažite načine delovanja s področjem AF.

Na zaslonu z informacijami osvetlite trenutni način delovanja s področjem AF in pritisnite J.

3 Izberite način delovanja s področjem AF.

Osvetlite možnost in pritisnite J. Če se želite vrniti v ogled v živo, pritisnite P.

❚❚ Izbira točke izostritve

Način za izbiranje točke izostritve za samodejno izostritev se razlikuje glede na možnost, ki ste jo izbrali za način delovanja s področjem AF (0 47).

6 (AF s prednostjo obrazov): Ko fotoaparat zazna portretirani motiv, se bo pokazala dvojna rumena črta (če fotoaparat zazna več obrazov, največ 35, se bo osredotočil na najbližji motiv; z večnamenskim izbirnikom lahko izberete drug

Če fotoaparat motiva ne more več zaznati (ker je na

motiv). primer pogledal stran), črte niso več prikazane.

7/8 (AF s širokim in običajnim področjem): Uporabite večnamenski izbirnik, če želite točko izostritve umestiti kjer koli v okvirju, ali pa pritisnite J za umestitev točke izostritve v sredino.

Točka izostritve

9 (AF s sledenjem motivu): Umestite točko izostritve nad motiv in pritisnite J. ko se bo ta premikal po okvirju. Če želite končati sledenje izostritve, še enkrat pritisnite J.

Točka izostritve bo sledila izbranemu motivu,

Točka izostritve

D Sledenje motivu

Fotoaparat morda ne bo mogel slediti motivom, če se hitro gibajo, če motiv zapusti okvir ali ga zakrijejo drugi predmeti, če motiv vidno spreminja velikost, barvo ali svetlost, če je motiv premajhen ali prevelik, presvetel ali pretemen ali če je podobne barve ali svetlosti kot ozadje.

Prikaz ogleda v živo

q w e r

i o !0

Element Opis 0

Način delovanja za

fotografiranje Ikona »brez videoposnetka« Pokaže, da ni mogoče snemati videoposnetkov. —

Preostali čas

Občutljivost mikrofona Občutljivost mikrofona za snemanje videoposnetkov. 55

Jakost zvoka

Način delovanja z izostritvijo Trenutni način delovanja z izostritvijo. 46

Način delovanja s področjem AF Trenutni način delovanja s področjem AF. 47

Preostali čas (način delovanja

za videoposnetke)

Velikost okvirja videoposnetka

Indikator ročnih nastavitev

videoposnetka

Točka izostritve

Kazalnik osvetljenosti

Način, ki je trenutno izbran z gumbom za izbiro načina delovanja.

Čas do samodejnega izklopa ogleda v živo. bo fotografiranje končalo čez 30 s ali manj.

Jakost zvoka za snemanje zvoka. previsoka. Ustrezno prilagodite občutljivost mikrofona.

Čas do konca snemanja v načinu delovanja za videoposnetke. 53

Velikost okvirjev videoposnetkov, posnetih v načinu delovanja za videoposnetke.

Prikazan, ko je v načinu M za Manual movie settings (Ročne nastavitve videoposnetka) izbrana možnost On (Vklop).

Trenutna točka izostritve. možnost, izbrano za način delovanja s področjem AF (0 47).

Kaže, ali bi bila fotografija pri trenutnih nastavitvah preveč ali premalo osvetljena (samo način M).

Prikazana rdeče, če je

Prikaz se razlikuje glede na

Prikaže se, če se

15, 19,

42, 58

51, 56

Opomba: Za ponazoritev je zaslon prikazan z vsemi prižganimi indikatorji.

A Možnosti ogleda v živo/prikaza snemanja videoposnetkov

Pritisnite gumb R za premikanje med možnostmi prikaza, kot je prikazano spodaj.

Obkrožena območja ponazarjajo robove obreza okvirja videoposnetka

Prikazani indikatorji

fotografije

* Obrez, ki prikazuje območje snemanja, je prikazan med snemanjem videoposnetka, kadar so v

meniju za fotografiranje za Movie settings (Nastavitve videoposnetka) > Frame size/frame rate (Velikost okvirja/hitrost sličic) izbrane velikosti okvirja, ki niso 640 × 424 (0 55; kadar so prikazani indikatorji videoposnetka, je območje izven obreza okvirja videoposnetka posivljeno).

Prikazani indikatorji

videoposnetka (

53)

Skriti indikatorji

Mreža za uokvirjanje

A Samodejni izbor scene (Samodejni izbirnik scene)

Če ste v načinu i ali j izbrali ogled v živo, fotoaparat samodejno analizira motiv in izbere ustrezni način delovanja za fotografiranje, ko je omogočena samodejna izostritev. (0 49).

Portrait (Portret) Portretni motivi ljudi

Landscape (Pokrajina) Pokrajine in mesta

Close up (Bližnji posnetek) Motivi, ki so blizu fotoaparata

Night portrait (Nočni portret) Portretni motivi, uokvirjeni na temnem ozadju

Auto (Samodejno)

Auto (flash off)

(Samodejno (brez bliskavice))

Motivi, primerni za način i ali j, ali tisti, ki ne spadajo v zgornje kategorije

Izbrani način je prikazan na zaslonu

A Osvetlitev

Glede na sceno se osvetlitev lahko razlikuje od tiste, ki bi jo dobili, če ne bi uporabili ogleda v živo. Merjenje pri ogledu v živo je prilagojeno prikazu ogleda v živo in daje fotografije, ki imajo osvetlitev podobno temu, kar vidite na zaslonu. korakih po Upoštevajte, da si učinkov vrednosti nad +3 EV ali pod –3 EV ne morete predogledati na zaslonu.

/3 EV tako, da zavrtite gumb za ukaze, medtem ko držite gumb E (N) gumb pritisnjen.

V načinih P, S, A in % lahko osvetlitev prilagodite za ± 5 EV v

D Fotografiranje v načinu ogleda v živo

Če želite preprečiti vstop svetlobe skozi iskalo in s tem vplivanje na pogoje osvetlitve, odstranite gumijast nastavek za oči in pred fotografiranjem pokrijte iskalo s priloženim pokrovčkom okularja DK-5 (0 29).

Če fotoaparat premaknete vodoravno ali če se po okvirju premika predmet z visoko hitrostjo, je na zaslonu lahko vidno popačenje, vendar pa se tega ne vidi na končni sliki. zaslonu pustijo sledi, ko premikate fotoaparat. vidne na zaslonu pri fotografiranju pod fluorescenčnimi, živosrebrnimi ali natrijevimi svetilkami, lahko zmanjšate z možnostjo Flicker reduction (Odpravljanje utripanja) (0 66), čeprav so pri nekaterih hitrostih sprožilca še vedno lahko vidni na končni fotografiji. fotoaparata ne usmerjajte proti soncu ali drugim virom močne svetlobe. ne boste upoštevali, se lahko poškoduje notranje vezje fotoaparata.

Ogled v živo se samodejno konča, če odstranite objektiv ali ko zaprete zaslon (če zaprete zaslon, se ogled v živo ne konča na televizorjih ali drugih zunanjih prikazovalnikih).

Ogled v živo se lahko samodejno konča, da prepreči poškodbe notranjih vezij fotoaparata. Ko fotoaparata ne uporabljate, zapustite ogled v živo. fotoaparata lahko poveča in povzroči povečan šum (svetle točke, naključno razporejene svetle slikovne točke ali megla) v naslednjih primerih (fotoaparat se lahko tudi opazno segreje, vendar to ni okvara):

• Temperatura okolja je visoka.

• Fotoaparat ste dlje časa uporabljali v ogledu v živo ali za snemanje videoposnetkov.

• Fotoaparat ste dlje časa uporabljali v načinu zaporednega fotografiranja.

Če se ogled v živo ne začne, ko ga poskušate zagnati, počakajte, da se notranja vezja ohladijo in nato poskusite znova.

Pojavijo se lahko tudi svetle točke. Utripanje in pasove,

Kadar fotografirate v načinu ogleda v živo,

Upoštevajte, da se temperatura notranjih vezij

Viri močne svetlobe lahko na

Če tega varnostnega ukrepa

D Odštevalnik časa

Odštevalnik se prikaže 30 s pred samodejnim izklopom ogleda v živo (049 sekund pred potekom ure za samodejni izklop ali če se bo ogled v živo končal zaradi zaščite notranjih vezij).

Časovnik se lahko prikaže tudi takoj po izboru ogleda v živo, kar je odvisno od pogojev fotografiranja. ogled v živo kljub temu samodejno konča ob poteku časovnika.

Tudi če se odštevalnik ne prikaže na zaslonu z informacijami ali med predvajanjem, se

; časovnik se obarva rdeče pet

D Uporaba samodejne izostritve v načinu ogleda v živo

Samodejna izostritev je v načinu ogleda v živo počasnejša, zaslon pa lahko med ostrenjem fotoaparata posvetli ali potemni.

• Motiv vsebuje črte, vzporedne z daljšo stranico okvira.

• Motiv ni kontrasten.

• Pod fluorescenčnimi, živosrebrnimi, natrijevimi in podobnimi svetilkami prihaja do utripanja ali

trakov.

• Motiv ima v točki izostritve področja z zelo kontrastno osvetlitvijo ali pa je osvetljen z reflektorjem, neonsko lučjo ali drugim virom svetlobe, ki spreminja svetlost.

• Uporabljate križni (zvezdni) filter ali kak drug poseben filter.

• Motiv je manjši od točke izostritve.

• Motiv je v večji meri sestavljen iz pravilnih geometrijskih vzorcev (npr. žaluzije ali okna na

nebotičniku).

• Motiv se premika.

Točka izostritve je občasno lahko prikazana v zeleni barvi, kadar fotoaparat slike ne more izostriti.

V naslednjih primerih fotoaparat morda ne mogel izostriti slike:

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

Snemanje videoposnetkov

Videoposnetke lahko snemate med ogledom v živo.

1 Obrnite stikalo za pogled v živo.

Zrcalo se bo dvignilo in pogled skozi objektiv bo prikazan na prikazovalniku, ne v iskalu.

D Ikona 0

Ikona 0 (0 49) kaže, da snemanje videoposnetkov ni mogoče.

A Pred snemanjem

Pred snemanjem v načinu A ali M nastavite zaslonko.

2 Izostrite.

Uokvirite začetno fotografijo in izostrite sliko, kot je opisano v 2. in 3. koraku poglavja »Uokvirjanje fotografij na zaslonu« (0 45; glejte tudi »Izostritev v načinu ogleda v živo« na straneh 0 46–48). motivov, ki jih je mogoče zaznati pri AF s prednostjo obrazov.

Med snemanjem videoposnetkov se zmanjša število

Stikalo za pogled v živo

3 Začnite snemati.

Za začetek snemanja pritisnite gumb za snemanje videoposnetka. sta prikazana na zaslonu. V načinih, ki niso i in j, lahko zaklenete osvetlitev, tako da pritisnete gumb A (L), ali pa jo spremenite (v načinih P, S, A in %) za največ ±3 EV v korakih po

/3 EV, tako da pritisnete gumb E (N) in zavrtite gumb za ukaze (upoštevajte, da glede na svetlost motiva spremembe osvetlitve morda ne bodo imele vidnega učinka).

Razpoložljivi snemalni čas in indikator snemanja

Gumb za snemanje

videoposnetka

Indikator snemanja

Preostali čas

4 Končajte snemanje.

Znova pritisnite gumb za snemanje videoposnetka, da končate snemanje. Snemanje se samodejno konča, ko je dosežena največja dolžina, ko je pomnilniška kartica polna, ko izberete drug način delovanja, ko odstranite objektiv ali zaprete zaslon (če zaprete zaslon, se snemanje ne konča na televizorjih ali drugih zunanjih prikazovalnikih).

A Fotografiranje med snemanjem videoposnetka

Če želite končati snemanje videoposnetka, posneti fotografijo in se vrniti v ogled v živo, pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca in ga zadržite, dokler se ne sprosti sprožilec.

A Največja dolžina

Največja velikost datoteke posameznega videoposnetka je 4 GB (Najdaljši čas snemanja najdete na strani 55); upoštevajte, da se lahko glede na hitrost zapisovanja pomnilniške kartice fotografiranje konča, preden je ta dolžina dosežena (0 77).

D Snemanje videoposnetkov

Na zaslonu in na končnem videoposnetku se lahko pojavijo utripanje, črte ali popačenje, če je fotoaparat pod fluorescenčnimi, živosrebrnimi ali natrijevimi svetilkami oziroma če se premika vodoravno ali se predmet v kompoziciji premika z visoko hitrostjo (utripanje in črte lahko zmanjšate z možnostjo Flicker reduction (Odpravljanje utripanja); 0 66). pustijo sledi, ko premikate fotoaparat. učinek moiré in svetle točke. svetlobe, se lahko na nekaterih območjih okvirja pojavijo svetli pasovi. fotoaparata ne usmerjajte proti soncu ali drugim virom močne svetlobe. ne boste upoštevali, se lahko poškoduje notranje vezje fotoaparata.

Fotoaparat lahko snema tako video kot zvok; med snemanjem ne pokrivajte mikrofona. vgrajeni mikrofon med samodejno izostritvijo in zmanjševanjem vibracij lahko posname šum objektiva.

Med snemanjem videoposnetkov ne morete uporabiti osvetlitve z bliskavico. Ogled v živo se lahko samodejno konča, da prepreči poškodbe notranjih vezij fotoaparata. Ko

fotoaparata ne uporabljate, zapustite ogled v živo. fotoaparata lahko poveča in povzroči povečan šum (svetle točke, naključno razporejene svetle slikovne točke ali megla) v naslednjih primerih (fotoaparat se lahko tudi opazno segreje, vendar to ni okvara):

• Temperatura okolja je visoka.

• Fotoaparat ste dlje časa uporabljali v ogledu v živo ali za snemanje videoposnetkov.

• Fotoaparat ste dlje časa uporabljali v načinu zaporednega fotografiranja.

Če se ogled v živo ali snemanje videoposnetka ne začne, ko ga poskušate zagnati, počakajte, da se notranja vezja ohladijo in nato poskusite znova.

Fotoaparat uporabi matrično merjenje ne glede na izbrani način merjenja. občutljivost ISO se prilagodita samodejno, razen če izberete možnost On (Vklop) za Manual movie settings (Ročne nastavitve videoposnetka) (0 56) in je fotoaparat v načinu M.

Če je motiv na kratko osvetljen z bliskavico ali drugim hipnim virom močne

Pojavijo se lahko tudi neenakomerni robovi, nepravilne barve,

Upoštevajte, da se temperatura notranjih vezij

Viri močne svetlobe lahko na zaslonu

Kadar snemate videoposnetke,

Če tega varnostnega ukrepa

Hitrost sprožilca in

Upoštevajte, da

Nastavitve videoposnetka

V možnosti Movie settings (Nastavitve videoposnetka) v meniju za fotografiranje lahko prilagodite naslednje nastavitve.

• Frame size/frame rate, Movie quality (Velikost okvirja/hitrost sličic, Kakovost videoposnetka): Izberite med naslednjimi možnostmi.

možnosti, ki je trenutno izbrana za Video mode (Video način delovanja) v nastavitvenem meniju (0 66):

Velikost okvirja/hitrost sličic Kakovost videoposnetka

Velikost okvirja

(v slikovnih točkah)

L/t M/u 50i N/r 30p O/s 25p P/k 24p Q/l R/o 50p S/n T/p 25p

1 Nazivna vrednost. Dejanske hitrosti sličic za 60p, 50p, 30p, 25p in 24p so 59,94, 50, 29,97, 25 in 23,976 sl/s. 2Na voljo, če je za Video mode (Video način) izbrana možnost NTSC. 3Na voljo, če je za Video mode (Video način) izbrana možnost PAL. 4 Videoposnetki, posneti v načinu učinka pomanjšanja, so pri predvajanju dolgi do tri minute.

1.920 × 1.080

1.280 × 720

640 × 424

Hitrost sličic

60i

60p

30p

Največja bitna hitrost (Mb/s)

(★ visoka/običajna kakovost)

• Microphone (Mikrofon): Vklopite ali izklopite vgrajene ali dodatne stereo mikrofone ME-1 (0 56, 77) oziroma prilagodite občutljivost mikrofona. Izberite Auto sensitivity

(Samodejna občutljivost), če želite občutljivost prilagoditi samodejno, Microphone off (Mikrofon izklop), če želite izklopiti snemanje zvoka; če želite ročno določiti občutljivost

mikrofona, izberite Manual sensitivity (Ročna občutljivost) in izberite občutljivost.

Hitrost sličic je odvisna od

Najdaljša dolžina

(★ visoka/običajna

24/12 20 min/29 min 59 s

8/5 29 min 59 s/29 min 59 s

kakovost)

A Obrez videoposnetka

Obrez videoposnetka si lahko ogledate med ogledom v živo, tako da pritisnete gumb R za izbiro zaslona s »prikazom indikatorjev videoposnetka«, s »skritimi indikatorji« ali z »mrežo za uokvirjanje«

Manjši obrez (prikazan na levi sliki) se uporablja za videoposnetke s Frame size/frame rate

(0 50). (Velikost okvirja/hitrost sličic) 1.920 × 1.080 60i ali 50i; med fotografiranjem je obrez povečan, da zapolni zaslon, kot je prikazano na desni sliki.

Obrez 1.920 × 1.080 60i/50i Snemanje poteka

• Manual movie settings (Ročne nastavitve videoposnetka): Izberite On (Vklop), da omogočite ročno prilaganje hitrosti sprožilca in občutljivosti ISO, ko je fotoaparat v načinu M. Hitrost sprožilca lahko nastavite na vrednost do odvisna od hitrosti sličic: 1/30 s pri hitrosti sličic 24p, 25p in 30p,

/50 s pri 50i ali 50p in 1/60 s pri 60i ali 60p. Občutljivost ISO lahko nastavite na vrednosti med ISO 100 in Hi 2 (0 39). sprožilca in občutljivost ISO nista znotraj teh vrednosti, bosta samodejno nastavljeni na podprte vrednosti in bosta ostali pri teh vrednostih, ko se ogled v živo konča. Upoštevajte, da je občutljivost ISO fiksna pri izbrani vrednosti; fotoaparat ne prilagaja občutljivosti ISO samodejno, kadar je v meniju za fotografiranje (0 66) za ISO sensitivity settings

(Nastavitve občutljivosti ISO) > Auto ISO sensitivity control (Samodejni nadzor občutljivosti ISO) izbrana možnost On (Vklop).

/4.000 s; najmanjša vrednost je

1 Izberite Movie settings (Nastavitve

videoposnetka).

Za prikaz menijev pritisnite gumb G. V meniju za fotografiranje osvetlite Movie settings (Nastavitve videoposnetka) in pritisnite 2.

2 Izberite možnosti videoposnetka.

Osvetlite izbrani element in pritisnite 2, nato

osvetlite možnost in pritisnite J.

Če ob začetku ogleda v živo hitrost

Gumb G

A Uporaba zunanjega mikrofona

Dodatni stereo mikrofon ME-1 lahko uporabite za zmanjšanje šuma, ki ga povzroča vibriranje objektiva med samodejno izostritvijo.

D Odštevalnik časa

Na zaslonu se 30 sekund pred samodejnim izklopom ogleda v živo pojavi odštevalnik časa (0 49). Časovnik se lahko prikaže tudi takoj po začetku snemanja videoposnetka, kar je odvisno od pogojev fotografiranja. to, koliko snemalnega časa je še na voljo. da se notranja vezja ohladijo.

Upoštevajte, da se bo ogled v živo po preteku časovnika samodejno končal, ne glede na

Preden nadaljujete s snemanjem videoposnetka, počakajte,

A Glejte tudi

Za informacije o indikatorjih, prikazanih med ogledom v živo, glejte stran 49. načina delovanja z izostritvijo in s področjem AF glejte stran 46. ogleda v živo glejte stran 52.

Za informacije o izostritvi v načinu

Za informacije o izbiri

Ogled videoposnetkov

Videoposnetki so označeni z ikono 1 med predvajanjem na celem zaslonu (0 24). Za začetek predvajanja pritisnite J.

Ikona 1 Dolžina Trenutni položaj/skupna dolžina

Glasnost

Vrstica napredovanja videoposnetka

Vodnik

Izvedete lahko naslednje operacije:

Za Uporaba Opis

Premor Zaustavite predvajanje.

Predvajanje

Naprej/nazaj

Preskoči 10 s Zavrtite gumb za ukaze, da preskočite za 10 sekund naprej ali nazaj.

Prilagajanje

glasnosti

Urejanje

posnetka

Vrnitev v

celozaslonsko

predvajanje

Izhod v način za

fotografiranje

X/W (Q)

A (L)

Nadaljujete predvajanje po zaustavitvi videoposnetka ali med previjanjem naprej/nazaj.

Hitrost se poveča z vsakim pritiskom (z 2-krat na 4-krat, na 8-krat, na 16-krat); držite pritisnjeno, da preskočite na začetek ali konec videoposnetka (prva sličica je prikazana z ikono h v zgornjem desnem kotu zaslona, zadnja sličica pa z i). videoposnetek previja naprej ali nazaj po eno sličico naenkrat; držite pritisnjeno za neprekinjeno previjanje naprej ali nazaj.

Pritisnite X, če želite povišati glasnost, ali W (Q), če jo želite znižati.

Za urejanje videoposnetka pritisnite A (L), ko je posnetek začasno zaustavljen.

/K Pritisnite 1 ali K za izhod v celozaslonsko predvajanje.

Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice. fotografirate lahko takoj.

Če je predvajanje zaustavljeno, se

Zaslon se ugasne,

A Ikona 2

2 je prikazano pri celozaslonskem predvajanju in med predvajanjem videoposnetka, če je bil posnet brez zvoka.

Posebni učinki

Posebne učinke lahko uporabljate pri snemanju slik.

Fotografiranje s posebnimi učinki

Naslednje učinke lahko izberete tako, da zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na q in nato vrtite gumb za ukaze, dokler se želena možnost ne pojavi na zaslonu.

Gumb za izbiro načina delovanja Gumb za ukaze Zaslon

A NEF (RAW)

Če je za kakovost slike v načinu %, g, ( ali 3 izbrana možnost NEF (RAW)+JPEG, se posnamejo samo slike JPEG (0 34). fotografije JPEG natančne kakovosti.

A Neprekinjeni načini sprostitve zaklopa

Kadar je izbrano g ali (, se hitrost sličic za neprekinjeni način sprostitve zaklopa zmanjša. predpomnilnik napolni, bo fotoaparat prikazal sporočilo, ki označuje, da poteka snemanje. Fotografiranje bo začasno ustavljeno, dokler sporočilo ne izgine s prikaza.

A Meni za retuširanje

Možnosti Color sketch (Barvna skica) (0 67), Miniature effect (Učinek pomanjšanja) (0 67) in Selective color (Izbirna barva) (0 67) v meniju za retuširanje lahko uporabite za prilagoditev

obstoječih slik.

Če je izbrana možnost NEF (RAW), se bodo namesto slik NEF (RAW) posnele

Če se

% Night Vision (Nočni vid)

g Color Sketch (Barvna skica)

( Miniature Effect (Učinek pomanjšanja)

Uporabite v temnih pogojih za snemanje enobarvnih slik v več odtenkih pri visoki občutljivosti ISO (z nekaj šuma v obliki naključno razporejenih svetlih slikovnih točk, megle ali črt). Samodejna izostritev je na voljo samo pri ogledu v živo; ročno izostritev lahko uporabite, če fotoaparat ne more izostriti. pomožna luč za AF se izklopita. Za zmanjšanje zameglitve je priporočena uporaba trinožnika.

Fotoaparat zazna in obarva obrise za učinek barvne skice. se predvajajo kot diaprojekcija iz niza posameznih slik. Učinek lahko izberete med ogledom v živo (0 61); upoštevajte, da se hitrost osveževanja zaslona zniža, ko je aktiven ogled v živo, in da hitrost sličic pade v načinih neprekinjene sprostitve zaklopa. voljo med snemanjem videoposnetka.

Oddaljeni motivi so videti kot miniature. Videoposnetki z učinkom pomanjšanja se predvajajo z visoko hitrostjo. 30 do 45 minut posnetka, narejenega pri 1.920 × 1.080/30p, se stisne v videoposnetek, ki se predvaja v treh minutah. živo (0 62); upoštevajte, da se hitrost osveževanja zaslona zniža, ko je aktiven ogled v živo, in da hitrost sličic pade v načinih neprekinjene sprostitve zaklopa. posname zvok; prav tako med snemanjem ni na voljo samodejna izostritev. pomožna luč za AF se izklopita. Pri slabi osvetlitvi priporočamo uporabo trinožnika.

Videoposnetki, posneti v tem načinu,

Samodejna izostritev ni na

Učinek lahko izberete med ogledom v

Z videoposnetki se ne

Vgrajena bliskavica in

3 Selective Color (Izbirna barva)

1 Silhouette (Silhueta)

2 High Key (Visoka osvetljenost)

Vse barve razen izbranih se posnamejo v črno-beli tehniki. Učinek lahko izberete med ogledom v živo (0 63). Vgrajena bliskavica se izklopi. Pri slabi osvetlitvi priporočamo uporabo trinožnika.

Silhuetni motivi na svetlem ozadju. Vgrajena bliskavica se izklopi. Pri slabi osvetlitvi priporočamo uporabo trinožnika.

Uporabite, da pri svetlih scenah ustvarite svetle slike, ki se zdijo polne svetlobe. Vgrajena bliskavica se izklopi.

3 Low Key (Nizka osvetljenost)

Uporabite pri temnih scenah, da ustvarite temačne, resne slike s poudarjenimi osvetljenimi deli. Vgrajena bliskavica se izklopi. Pri slabi osvetlitvi priporočamo uporabo trinožnika.

Razpoložljive možnosti v načinu ogleda v živo

❚❚ g Color Sketch (Barvna skica)

1 Izberite ogled v živo.

Obrnite stikalo za pogled v živo, da dvignete zrcalo in prikažete pogled skozi objektiv na zaslonu.

Stikalo za pogled v živo

2 Nastavite možnosti.

Pritisnite J za prikaz možnosti, ki jih vidite na desni (med samodejno izostritvijo se možnosti začasno umaknejo z zaslona). Pritisnite 1 ali 3 za osvetlitev možnosti Vividness (Živahnost) ali Outlines (Obrisi), nato pritisnite 4 ali 2, da jo spremenite. lahko povečate, da bodo barve bolj nasičene, ali pa jo zmanjšate za bolj izpran in enobarven učinek. Obrise lahko odebelite ali stanjšate. istočasno postale tudi barve bolj nasičene. Ko končate z nastavitvami, pritisnite J za izhod. Za izhod iz ogleda v živo obrnite stikalo za pogled v živo. Izbrane nastavitve bodo ostale veljavne in se bodo uporabile za fotografije, posnete z iskalom.

Živahnost

Če odebelite obrise, bodo

❚❚ ( Miniature Effect (Učinek pomanjšanja)

1 Izberite ogled v živo.

Obrnite stikalo za pogled v živo, da dvignete zrcalo in prikažete pogled skozi objektiv na zaslonu.

Stikalo za pogled v živo

2 Umestite točko izostritve.

Uporabite večnamenski izbirnik, da umestite točko izostritve na območju, ki ga želite izostriti, in nato pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice, da izostrite (upoštevajte, da se možnosti začasno umaknejo z zaslona med samodejno izostritvijo). želite začasno umakniti možnosti učinka pomanjšanja z zaslona in povečati prikaz na zaslonu za natančno izostritev, pritisnite X. pomanjšanja.

Če

Pritisnite W, če želite obnoviti prikaz učinka

3 Prikažite možnosti.

Pritisnite J, da prikažete možnosti učinka pomanjšanja.

4 Nastavite možnosti.

Pritisnite 4 ali 2, da izberete usmerjenost območja, ki bo izostreno, in pritisnite 1 ali 3, da prilagodite njegovo širino.

5 Vrnite se v prikaz ogleda v živo.

Pritisnite J, da se vrnete v ogled v živo. Za izhod iz ogleda v živo obrnite stikalo za pogled v živo. Izbrane nastavitve bodo ostale veljavne in se bodo uporabile za fotografije, posnete z iskalom.

❚❚ 3 Selective Color (Izbirna barva)

1 Izberite ogled v živo.

Obrnite stikalo za pogled v živo, da dvignete zrcalo in prikažete pogled skozi objektiv na zaslonu.

2 Prikažite možnosti.

Pritisnite J, da prikažete možnosti izbirne barve.

Stikalo za pogled v živo

3 Izberite barvo.

Uokvirite predmet v belem kvadratu na sredini prikaza in pritisnite 1 za izbiro barve objekta, za katero želite, da ostane na končni sliki (fotoaparat bo morda imel težave z zaznavanjem nenasičenih barv; izberite nasičeno barvo). bolj natančno izbiro barve, pritisnite X. oddaljitev.

Če želite približati sredino prikaza za

Pritisnite W za

4 Izberite barvno območje.

Pritisnite 1 ali 3, da povečate ali zmanjšate razpon podobnih odtenkov, ki bodo prikazani na končni sliki. Izberete med vrednostmi od 1 do 7; upoštevajte, da lahko višje vrednosti vključujejo odtenke iz drugih barv.

5 Izberite dodatne barve.

Dodatne barve izberete tako, da zavrtite gumb za ukaze za osvetlitev še enega od treh barvnih polj na vrhu prikaza, nato ponovite 3. in 4. korak, da izberete drugo barvo. želite preklicati izbiro osvetljene barve, pritisnite O (Vse barve odstranite tako, da pridržite O. potrditveno pogovorno okno. Izberite Yes (Da)).

Po želji ponovite še za tretjo barvo. Če

Prikaže se

Izbrana barva

Razpon barv

6 Vrnite se v prikaz ogleda v živo.

Pritisnite J, da se vrnete v ogled v živo. Med fotografiranjem bodo samo predmeti izbranih odtenkov posneti barvno; vsi ostali bodo črno-beli. Za izhod iz ogleda v živo obrnite stikalo za pogled v živo. Izbrane nastavitve bodo ostale veljavne in se bodo uporabile za fotografije, posnete z iskalom.

Meniji fotoaparata

Do večine možnosti za fotografiranje, predvajanje in nastavitve lahko dostopate iz menijev fotoaparata. Za ogled menijev pritisnite gumb G.

Zavihki

Izberite med naslednjimi meniji:

•

D: Predvajanje • N: Retuširanje

•

C: Fotografiranje • m/O: Recent settings (Nedavne nastavitve) ali My

•

A: Nastavitve po meri

•

B: Nastavitve

Gumb G

Menu (Moj meni) (privzeto Recent settings (Nedavne nastavitve))

Drsnik prikazuje položaj v trenutnem meniju.

Ikona za vsako možnost kaže trenutne nastavitve.

Možnosti menija

Možnosti v trenutnem meniju.

Če se v spodnjem levem kotu zaslona prikaže ikona d, lahko opis trenutno izbrane možnosti ali menija prikažete s pritiskom gumba W (Q). prikazu.

Pritisnite 1 ali 3, če se želite premikati po

Pritisnite W (Q), da se vrnete v menije.

Gumb W (Q)

Možnosti menija

❚❚ D Meni za predvajanje: Upravljanje s slikami

Delete (Brisanje) Playback folder (Mapa za predvajanje) Playback display options

(Možnosti prikaza predvajanja)

❚❚ C Meni za fotografiranje: Možnosti fotografiranja

Reset shooting menu (Ponastavitev menija za fotografiranje)

Storage folder (Mapa za shranjevanje) Image quality (Kakovost slike) Image size (Velikost slike) White balance (Nastavitev beline) Set Picture Control

(Nastavitev Picture Control)

❚❚ A Nastavitve po meri: Natančne nastavitve fotoaparata

Reset custom settings (Ponastavitev nastavitev po meri)

a Autofocus (Samodejna izostritev)

a1 AF-C priority selection (Izbira prednosti AF-C)

a2 Number of focus points (Število točk izostritve)

a3 Built-in AF-assist illuminator (Vgrajena pomožna luč za AF)

a4 Rangefinder (Daljinomer)

b Exposure (Osvetlitev)

b1 EV steps for exposure cntrl

(Koraki EV za nadzor osvetlitve)

c Timers/AE lock (Časomerilci/Zaklepanje AE)

c1 Shutter-release button AE-L (Gumb za sprostitev sprožilca AE-L)

❚❚ B Nastavitveni meni: Nastavitve fotoaparata

Format memory card (Formatiranje pomnilniške kartice)

Monitor brightness (Osvetlitev zaslona) Info display format

(Oblika prikaza informacij) Auto info display

(Samodejni prikaz informacij) Clean image sensor

(Čiščenje slikovnega senzorja)

Image review (Pregled slike) Rotate tall (Obrni pokonci) Slide show (Diaprojekcija)

Manage Picture Control (Urejanje Picture Control)

Auto distortion control (Samodejni nadzor popačenosti)

Color space (Barvni prostor) Active D-Lighting (Aktivno D-Lighting) HDR (high dynamic range – visok

dinamični razpon) Long exposure NR

(Zmanjšanje šuma pri dolgi osvetlitvi)

c2 Auto off timers (Ure za samo dejni izklop) c3 Self-timer (Samosprožilec) c4 Remote on duration(ML-L3) (Trajanje

daljinskega upravljanja (ML-L3))

d Shooting/display (Fotografiranje/prikaz)

d1 Beep (Pisk) d2 Viewfinder grid display

(Prikaz mreže iskala) d3 ISO display (Prikaz ISO) d4 File number sequence

(Nadaljevanje številčenja datotek) d5 Exposure delay mode

(Način zakasnjene osvetlitve) d6 Print date (Natis datuma)

Lock mirror up for cleaning (Zakleni zrcalo med čiščenjem)

Image Dust Off ref photo (Referenčna slika za odstranjevanje prahu)

Video mode (Video način delovanja) HDMI Flicker reduction (Odpravljanje utripanja) Time zone and date (Časovni pas in datum) Language (Jezik)

DPOF print order (Naročilo za tiskanje DPOF)

High ISO NR (Zmanjšanje šuma pri visoki občutljivosti ISO)

ISO sensitivity settings (Nastavitve občutljivosti ISO)

Release mode (Način sprostitve zaklopa) Multiple exposure (Večkratna osvetlitev) Interval timer shooting

(Zaporedno fotografiranje v intervalih) Movie settings

(Nastavitve videoposnetka)

e Bracketing/flash (Kadriranje/bliskavica)

e1 Flash cntrl for built-in flash (Nadzor bliskavice za vgrajeno bliskavico)

e2 Auto bracketing set (Nastavitev samodejnega kadriranja)

f Controls (Nadzor fotoaparata)

f1 Assign Fn button (Funkcija gumba Fn)

f2 Assign AE-L/AF-L button (Funkcija gumba AE-L/AF-L)

f3 Reverse dial rotation (Vrtenje gumba v nasprotni smeri)

f4 Slot empty release lock (Zaklepanje sprostitve pri prazni reži)

f5 Reverse indicators (Obrnjeni indikatorji)

Image comment (Opomba k sliki) Auto image rotation

(Samodejni zasuk slike) Accessory terminal (Vtičnica za dodatke) Eye-Fi upload (Nalaganje z Eye-Fi) Wireless mobile adapter

(Mobilni brezžični vmesnik) Firmware version

(Različica vdelane programske opreme)

* Na voljo le, ko vstavite pomnilniško kartico, ki je združljiva z Eye-Fi.

❚❚ N Meni za retuširanje: Ustvarjanje retuširanih kopij

D-Lighting Red-eye correction

(Popravek učinka rdečih oči) Trim (Obrezovanje) Monochrome

(Enobarvna slika v več odtenkih) Filter effects (Učinki filtra) Color balance (Barvno ravnotežje) Image overlay (Prekrivanje slik)

NEF (RAW) processing (Obdelava NEF (RAW))

Resize (Sprememba velikosti) Quick retouch (Hitro retuširanje) Straighten (Poravnava) Distortion control (Nadzor popačenja) Fisheye (Ribje oko) Color outline (Barvni obris)

Color sketch (Barvna skica) Perspective control (Nadzor perspektive) Miniature effect (Učinek pomanjšanja) Selective color (Izbirna barva) Edit movie (Urejanje posnetka)

❚❚ m Recent Settings (Nedavne nastavitve)/O My Menu (Moj meni) (Privzeto m Recent Settings

(Nedavne nastavitve))

V meniju z nedavnimi nastavitvami je navedenih dvajset nazadnje uporabljenih nastavitev.

A Za več informacij

Če potrebujete informacije o posameznih možnostih menijev, uporabite pomoč v fotoaparatu (0 65).

Uporaba menijev fotoaparata

Po menijih fotoaparata se lahko pomikate z večnamenskim izbirnikom in gumbom J.

Pomik kazalca gor

Gumb J: izbira osvetljenega elementa

Preklic in vrnitev v

prejšnji meni

Pomik kazalca dol

Za premikanje po menijih upoštevajte naslednja navodila.

1 Prikažite menije.

Za prikaz menijev pritisnite gumb G.

2 Osvetlite ikono trenutnega menija.

Pritisnite 4, da boste osvetlili ikono trenutnega menija.

3 Izberite meni.

Za izbiro želenega menija pritisnite 1 ali 3.

Izbira osvetljenega elementa ali prikaz podmenija

Gumb G

4 Premaknite kazalec na izbrani meni.

Pritisnite 2, da boste kazalec premaknili na izbrani meni.

5 Osvetlite element menija.

Za osvetlitev elementa menija pritisnite 1 ali 3.

6 Prikažite možnosti.

Za prikaz možnosti izbranega elementa menija pritisnite 2.

7 Osvetlite možnost.

Za osvetlitev možnosti pritisnite 1 ali 3.

8 Izberite osvetljeni element.

Za izbiro osvetljenega elementa pritisnite J. Če elementa ne želite izbrati, za izhod pritisnite gumb G.

Opombe:

• Elementi menija, ki so prikazani sivo, trenutno niso na voljo.

• Pritisk na 2 ima na splošno isti učinek kot pritisk na J, vendar je v nekaterih primerih izbira

mogoča samo s pritiskom na J.

• Za izhod iz menijev in vrnitev v način delovanja za fotografiranje pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice (0 18).

ViewNX 2

Namestitev programske opreme ViewNX 2

Namestite priloženo programsko opremo, da boste lahko gledali in urejali fotografije in videoposnetke, ki ste jih kopirali v svoj računalnik. programsko opremo ViewNX 2, preverite, ali računalnik izpolnjuje sistemske zahteve, opisane na strani 71. lahko prenesete s spletnih strani, navedenih na strani vii.

Najnovejšo različico programa ViewNX 2 si

Preden namestite

1 Zaženite računalnik in vstavite namestitveni CD.

2 Izberite jezik.

Če željeni jezik ni na voljo, pritisnite Region Selection (Izbira regije) za izbiro druge

regije in nato izberite želeni jezik (izbira regije ni na voljo v izdaji za Evropo).

ViewNX 2

Vaša orodjarna za slike

Windows OS Mac

Dvokliknite ikono na namizju

Dvokliknite ikono

Welcome (Pozdravljeni)

q Izberite regijo (po potrebi)

w Izberite

jezik

e Kliknite

Next (Naprej)

3 Zaženite namestitveni program.

Kliknite Install (Namestitev) in upoštevajte navodila na zaslonu.

A Priročnik za namestitev

Za pomoč pri namestitvi programske opreme ViewNX 2 v

3. koraku kliknite možnost Installation Guide (Priročnik za namestitev).

Kliknite Install (Namestitev)

4 Zaprite namestitveni program.

Windows Mac OS

Kliknite Yes (Da) Kliknite OK (V redu)

Namesti se naslednja programska oprema:

• ViewNX 2 • Apple QuickTime (samo Windows)

5 Odstranite namestitveni CD iz pogona CD-ROM.

A Sistemske zahteve

• Fotografije/videoposnetki JPEG: Intel Celeron, Pentium 4 ali serija Core, 1,6 GHz ali boljši

• H.264 videoposnetki (predvajanje): Pentium D 3,0 GHz ali boljši; za ogled videoposnetkov z velikostjo

CPE

RAM

Prostor na

trdem disku

Zaslon

Za zadnje informacije o podprtih operacijskih sistemih glejte spletna mesta, navedena na strani vii.

okvirja 1.280 × 720 ali več pri hitrosti sličic 30 sl/s ali več ali videoposnetkov z velikostjo okvirja

1.920 × 1.080 ali več priporočamo Intel Core i5 ali hitrejši

• H.264 videoposnetki (urejanje): Core 2 Duo, 2,6 GHz ali boljši

Prednameščene različice operacijskega sistema Windows 7 Home Basic/Home Premium/ Professional/Enterprise/Ultimate (64- in 32-bitne izdaje; servisni paket 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (64- in 32- bitne izdaje; servisni paket 2) ali Windows XP Home Edition/Professional (samo 32-bitne izdaje; servisni paket 3).

• Windows 7/Windows Vista: 1 GB ali več (priporočamo 2 GB ali več)

• Windows XP: 512 MB ali več (priporočamo 2 GB ali več)

Najmanj 500 MB na voljo na zagonskem disku (priporočamo 1 GB ali več)

Ločljivost: 1.024 × 768 slikovnih točk (XGA) ali več (priporočamo 1.280 × 1.024 slikovnih točk (SXGA) ali več)

Barva: 24-bitna barva (True Color) ali več

Windows Mac OS

• Fotografije/videoposnetki JPEG: Serija Intel Core ali serija Xeon

• H.264 videoposnetki (predvajanje): Core Duo 2 GHz ali boljši; za ogled videoposnetkov z velikostjo okvirja 1.280 × 720 ali več pri hitrosti sličic 30 sl/s ali več ali videoposnetkov z velikostjo okvirja

1.920 × 1.080 ali več priporočamo Intel Core i5 ali hitrejši

• H.264 videoposnetki (urejanje): Core 2 Du o, 2,6 GHz ali boljši

Mac OS X, različica 10.6.8, 10.7.5 ali 10.8.2

512 MB ali več (priporočamo 2 GB ali več)

Ločljivost: 1.024 × 768 slikovnih točk (XGA) ali več (priporočamo 1.280 × 1.024 slikovnih točk (SXGA) ali več) Barva: 24-bitna barva (milijoni barv) ali več

Uporaba programske opreme ViewNX 2

Kopiranje slik v računalnik

1 Izberite način kopiranja slik v računalnik.

Na voljo so naslednji načini:

• Neposredna povezava USB: Izklopite fotoaparat in poskrbite, da bo pomnilniška kartica vstavljena v fotoaparat. računalnikom in nato vklopite fotoaparat.

• Reža za SD-kartico: Če je računalnik opremljen z režo za SD-kartico, lahko kartico vstavite naravnost v režo.

• Bralnik kartic SD: Na računalnik priključite bralnik kartic (na voljo ločeno pri drugih proizvajalcih) in vstavite pomnilniško kartico.

2 Zaženite komponento Nikon Transfer 2 programa ViewNX 2.

Če se prikaže sporočilo, da izberite program, izberite Nikon Transfer 2.

A Windows 7

Če je prikazano naslednje pogovorno okno, izberite Nikon Transfer 2, kot je opisano spodaj.

1 V možnosti Import pictures and videos (Uvoz slik in

videoposnetkov) kliknite Change program (Menjava programa). izbiro programa. Izberite Import File using Nikon Transfer 2 (Uvoz datoteke s programom Nikon Transfer 2) in kliknite OK (V redu).

2 Kliknite Import File (Uvoz datoteke).

S priloženim kablom USB UC-E17 povežite fotoaparat z

Pokaže se pogovorno okno za

3 Dvokliknite Start Transfer (Začetek

prenosa).

Pri privzetih nastavitvah se vse slike s pomnilniške kartice kopirajo v računalnik.

Start Transfer (Začetek prenosa)

4 Prekinite povezavo.

Če je fotoaparat povezan z računalnikom, izklopite fotoaparat in izključite kabel USB. Če uporabljate bralnik kartic ali režo za kartice, v računalniškem operacijskem sistemu izberite ustrezno možnost za izmet izmenljivega diska, ki ustreza pomnilniški kartici, nato pa kartico odstranite iz bralnika kartic ali reže za kartice.

Ogled slik

Po koncu prenosa so slike prikazane v programski opremi ViewNX 2.

A Ročni zagon programske opreme ViewNX 2

• Windows: Dvokliknite bližnjico ViewNX 2 na namizju.

• OS Mac: Kliknite ikono za ViewNX 2 v zbirki ikon.

❚❚ Retuširanje fotografij

Če želite obrezati slike in izvajati opravila, kot je prilagajanje ostrine in nivojev tona, kliknite gumb Edit (Uredi) v orodni vrstici ViewNX 2.

❚❚ Urejanje videoposnetkov

Če želite izvajati opravila, kot je obrezovanje neželenih posnetkov, ki ste jih posneli s fotoaparatom, kliknite gumb Movie Editor (Urejevalnik videoposnetkov) v orodni vrstici ViewNX 2.

❚❚ Tiskanje slik

Kliknite gumb Print (Natisni) v orodni vrstici ViewNX 2. Prikaže se pogovorno okno, ki omogoča tiskanje slik na tiskalniku, ki je povezan z računalnikom.

A Za več informacij

Za več informacij o uporabi programske opreme ViewNX 2 glejte spletno pomoč.

Tehnične opombe

V tem poglavju najdete informacije o združljivi dodatni opremi, o čiščenju in shranjevanju fotoaparata in o tem, kaj storiti, če se prikaže sporočilo z napako ali če imate kakršne koli druge težave pri uporabi fotoaparata.

Združljivi objektivi

Združljivi objektivi CPE

Ta fotoaparat podpira samodejno izostritev samo z objektivi CPE AF-S in AF-I. Objektivi AF-S imajo imena, ki se začnejo na AF-S, objektivi AF-I pa imena, ki se začnejo na AF-I. Samodejna izostritev ni podprta z drugimi objektivi za samodejno izostritev (AF). V naslednji tabeli so navedene funkcije, ki so na voljo z združljivimi objektivi pri fotografiranju z iskalom:

Nastavitev fotoaparata Izostritev Način Merjenje

MF (z elektronskim

Objektiv/dodatna oprema AF

AF-S, AF-I NIKKOR Drugi tipi G ali D AF NIKKOR Serija PC-E NIKKOR — z PC Micro 85 mm f/2,8 D Tele-pretvornik AF-S/ AF-I Drugi objektivi AF NIKKOR (razen objektivov za

F3AF) AI-P NIKKOR — z

1 Fotoaparat lahko kar najbolje izkoristite, če uporabite objektive AF-S ali AF-I. Zmanjšanje vibracije (VR) je podprto pri

objektivih VR. 2 Točkovno merjenje meri izbrano točko izostritve. 3 Ne morete uporabiti za premikanje ali nagibanje. 4 Sistema merjenja osvetlitve in nadzora bliskavice fotoaparata morda ne bosta delovala po pričakovanjih, če je

objektiv premaknjen in/ali nagnjen ali če ne uporabite največje odprtosti zaslonke. 5 Obvezen je objektiv AF-S ali AF-I. 6 Z največjo efektivno zaslonko f/5,6 ali večjo. 7 Ko objektiv AF 80–200 mm f/2,8, AF 35–70 mm f/2,8, AF 28–85 mm f/3,5–4,5 (nov) ali AF 28–85 mm f/3,5–4,5 z

zoomom skrajno približate na najmanjši razdalji izostritve, bo morda prikazan indikator izostritve, če slika na

matiranem zaslonu v iskalu ni izostrena. 8 Z največjo odprtostjo zaslonke f/5,6 ali večjo.

Izostritev nastavite ročno, tako da bo slika v iskalu izostrena.

daljinomerom)

z z zzzz— z

— z zzzz— z

— z

MF M Drugi načini

zz zz — z — z zzzz— z

zz z — ✔ z

3D Barva

— z

M N

D Objektivi IX NIKKOR

Objektivov IX NIKKOR ni mogoče uporabljati.

A Število f objektiva

Število f, navedeno v imenih objektivov, je največja odprtost zaslonke posameznega objektiva.

A Prepoznavanje objektivov CPE ter objektivov tipa G in D

Objektive CPE lahko prepoznate po kontaktih CPE, objektive tipa G in D pa po črki na cevi objektiva. Objektivi tipa G nimajo obročka zaslonke objektiva.

Kontakti CPE Obroček zaslonke

Objektivi CPE Objektiv tipa G Objektiv tipa D

Druga dodatna oprema

V času nastanka teh navodil je bila za fotoaparat D5200 na voljo naslednja dodatna oprema.

• Polnilna Li-ionska baterija EN-EL14 ( 0 7): Dodatne baterije EN-EL14 so na voljo pri lokalnih trgovcih in pooblaščenih servisnih zastopnikih družbe Nikon. Uporabljate lahko tudi baterije EN-EL14a.

Viri napajanja

Filtri

Dodatna oprema za okular iskala

Programska oprema

Pokrovček ohišja

• Polnilnik baterij MH-24 (0 7): Za polnjenje baterij EN-EL14a in EN-EL14.

• Električni priključek EP-5A, električni vmesnik EH-5b: S to dodatno opremo lahko fotoaparat

polnite neprekinjeno dlje časa (uporabite lahko tudi električne vmesnike EH-5a in EH-5). Za povezavo fotoaparata z vmesnikom EH-5b, EH-5a ali EH-5 je potreben električni priključek EP-5A.

• Filtri, namenjeni fotografiranju s posebnimi učinki, lahko motijo delovanje samodejne izostritve ali elektronskega daljinomera.

• Fotoaparata D5200 ni mogoče uporabljati z linearnimi polarizacijskimi filtri. Namesto tega uporabljajte krožne polarizacijske filtre C-PL ali C-PL II.

• Za zaščito objektivov priporočamo filtre NC.

• Če želite preprečiti pojav odbojnih slik, ne uporabljajte filtra, kadar je za motivom

močna svetloba oziroma kadar je v kompoziciji fotografije vir močne svetlobe.

• Pri uporabi filtrov s faktorji osvetlitve (faktorji filtrov) nad 1× (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12) je priporočljivo uporabiti sredinsko uteženo merjenje. Za podrobnosti glejte navodila za uporabo filtra.

• Korekcijske leče za okular DK-20C: Leče so na voljo z dioptrijami –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2 in +3 m položaju (–1 m morete doseči z vgrajenim gumbom za prilagajanje dioptrije (–1,7 do +0,7 m Korekcijske leče pred nakupom preskusite in se prepričajte, ali zagotavljajo želeno izostritev. Gumijastega nastavka za oči ne morete uporabljati z lečami za popravljanje.

• Povečevalo DG-2: DG-2 poveča sceno, prikazano v sredini iskala, da jo lahko natančneje izostrite. Potreben je vmesnik okularja (na voljo posebej).

• Vm esnik okularja DK-22: DK-22 se uporablja za namestitev povečevala DG-2.

• Priključek za pravoko tni prikaz DR-6: DR-6 se pod pravim kotom priključi na okular iskala,

kar omogoča, da sliko v okularju gledate pod pravim kotom glede na objektiv (na primer od zgoraj dol, ko je fotoaparat v vodoravnem položaju).

• Capture NX 2: Popoln paket za urejanje fotografij s funkcijami, kot so prilagajanje nastavitve beline in točke nadzora barve.

• Pro gram Camera Control Pro 2: Ta program vam omogoča oddaljen nadzor fotoaparata s pomočjo računalnika za snemanje filmov in fotografij in za shranjevanje fotografij neposredno na trdi disk računalnika.

Opomba: Uporabljajte najnovejše različice Nikonove programske opreme. Večina Nikonove programske opreme nudi funkcijo samodejne posodobitve, ko je računalnik povezan z internetom. Za najnovejše informacije o podprtih operacijskih sistemih glejte spletna mesta, navedena na strani vii.

Pokrovček ohišja BF-1B/Pokrovček ohišja BF-1A: Pokrovček ohišja ščiti zrcalo, zaslon iskala in nizkopasovni filter pred prahom, ko objektiv ni nameščen.

–1

, ko je gumb za prilagajanje dioptrije na fotoaparatu v nevtralnem

–1

). Korekcijske leče za okular uporabite samo, če želene izostritve ne

–1

• B rezžični daljinski upravljalnik ML-L3 (0 28): ML-L3 uporablja baterijo CR2025 3 V.

Daljinski upravljalniki/ brezžični daljinski upravljalniki

Potisnite pokrov predalčka za baterijo v desno (q), vstavite noht v režo in odprite predalček za baterijo (w). Poskrbite, da je vstavljena baterija pravilno obrnjena (r).

• B rezžični daljinski upravljalnik WR-R10

upravljalnik WR-R10, lahko z brezžičnim daljinskim upravljalnikom WR-T10 fotoaparat nadzirate brezžično (0 29).

Mikrofoni Stereo mikrofon ME-1 (0 56)

Fotoaparat D5200 ima vtičnico za dodatke za brezžične

daljinske upravljalnike WR-R10, kable za daljinsko fotografiranje

Dodatki vtičnice za dodatke

MC-DC2 in za naprave GPS GP-1, ki se priključijo tako, da oznako

4 na priključku poravnate z oznako 2 poleg vtičnice za dodatke (zaprite pokrov priključkov, ko priključka ne uporabljate).

/WR-T10: Kadar je priključen brezžični daljinski

Dodatna oprema za priključek USB in A/V konektor

• Kabli USB UC-E17 in UC-E6 (0 72)

• Mobilni br ezžični vmesnik WU-1a

: Podpira dvosmerno komunikacijo med fotoaparatom in pametnimi napravami, v katerih se izvaja pripomoček Wireless Mobile Adapter Utility.

* Brezžičnega daljinskega upravljalnika WR-R10 ni mogoče namestiti istočasno z mobilnim brezžičnim

vmesnikom WU-1a ali stereo mikrofonom ME-1. Ne poskušajte na silo namestiti dodatne opreme, saj lahko poškodujete fotoaparat ali dodatke.

Odobrene pomnilniške kartice

Naslednje pomnilniške kartice SD so bile preizkušene in odobrene za uporabo v fotoaparatu D5200. Za snemanje videoposnetkov priporočamo kartice s hitrostjo zapisovanja razreda 6 ali višjo. Snemanje se lahko nepričakovano konča, če uporabljate kartice z nižjimi hitrostmi zapisovanja.

Pomnilniške kartice SD Pomnilniške kartice SDHC SanDisk Toshiba

Panasonic 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 24 GB, 32 GB 48 GB, 64 GB

Lexar Media

2 GB

Platinum II

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

Professional 64 GB, 128 GB Full-HD Video — 4 GB, 8 GB, 16 GB —

1 Prepričajte se, da bralniki kartic in druge naprave, s katerimi boste uporabljali kartico, podpirajo 2 GB kartice. 2 Prepričajte se, da so bralniki kartic in druge naprave, s katerimi boste uporabljali kartico, združljivi s standardom SDHC.

Fotoaparat podpira UHS-1.

3 Prepričajte se, da so bralniki kartic in druge naprave, s katerimi boste uporabljali kartico,

združljivi s standardom SDXC.

Fotoaparat podpira UHS-1.

Druge kartice niso bile preizkušene. Za dodatne informacije o zgornjih karticah se obrnite na njihove proizvajalce.

Pomnilniške kartice SDXC

—

Skrb za fotoaparat

Shranjevanje

Če fotoaparata ne nameravate uporabljati dlje časa, odstranite baterijo in jo shranite na hladno in suho mesto z nameščenim pokrovom priključka. Fotoaparat shranite na suho, zračno mesto, da ne bi na njem nastala plesen. Fotoaparata ne shranjujte skupaj z naftalinskimi kroglicami ali na mestih, ki so:

• slabo prezračevana ali izpostavljena več kot 60-odstotni vlagi,

• poleg opreme, ki ustvarja močna elektromagnetna polja, na primer poleg televizorja ali

radia,

• izpostavljena temperaturam nad 50 °C ali pod –10 °C.

Čiščenje

Z izpihovalnikom odstranite prah in vlakna, nato ga nežno obrišite z mehko, suho krpo.

Ohišje fotoaparata

Objektiv, zrcalo in iskalo

Zaslon

uporabi fotoaparata na plaži ali obali obrišite z njega prah ali sol s krpo, navlaženo z destilirano vodo, in ga temeljito posušite. tujki, lahko povzročijo poškodbe, ki jih garancija ne krije.

Ti stekleni deli se hitro poškodujejo. uporabljate izpihovalnik, držite plastenko pokonci, da preprečite iztekanje tekočine. Prstne odtise in druge madeže odstranite tako, da na mehko krpo nanesete malo čistila za objektiv in nežno obrišete.

Z izpihovalnikom odstranite prah in vlakna. da površino nežno obrišete z mehko krpo ali jelenovo kožo. lahko pride do poškodb ali okvar.

Pomembno: Če v fotoaparat zaidejo prah ali drugi

Z izpihovalnikom odstranite prah in vlakna. Ko

Prstne odtise in druge madeže odstranite tako,

Ne uporabljajte alkohola, razredčila ali drugih hitro hlapljivih kemikalij.

Na zaslon ne pritiskajte, saj

D Servis fotoaparata in dodatne opreme

Fotoaparat je precizna naprava, ki jo je treba redno servisirati. do dve leti pregleda prodajalec ali pooblaščeni zastopnik družbe Nikon, vsakih tri do pet pa opravi tudi servis (te storitve je treba plačati). uporabljate v profesionalne namene. dodatno opremo, ki jo redno uporabljate, na primer objektive ali dodatne bliskavice.

Redni pregledi in servisi so še posebej priporočljivi, če fotoaparat

Na pregled ali servis morate poleg fotoaparata prinesti tudi vso

Nikon priporoča, da fotoaparat vsako eno

Skrb za fotoaparat in baterijo: Previdnostni ukrepi

Skrb za fotoaparat

Pazite, da ne pade na tla: Če je izdelek izpostavljen močnim udarcem ali tresenju, lahko pride do okvare. Hranite na suhem: Ta izdelek ni vodotesen, zato lahko pride do okvare, če ga potopite v vodo ali izpostavite

visoki ravni vlažnosti. Izogibajte se hitrim spremembam temperature: Hitre spremembe temperature, na primer ob vstopu v ogrevano

zgradbo na hladen dan ali izhodu iz nje, lahko povzročijo kondenzacijo v napravi. kondenzacijo, shranite napravo v torbico ali plastično vrečko, preden jo izpostavite nenadnim hitrim spremembam temperature.

Ne izpostavljajte močnim magnetnim poljem: Ne uporabljajte ali shranjujte naprave v bližini opreme, ki ustvarja močno elektromagnetno sevanje ali magnetna polja. ustvarja oprema, na primer radijski oddajniki, lahko povzročijo motnje na zaslonu, poškodujejo podatke, shranjene na pomnilniški kartici, ali poškodujejo notranje vezje izdelka.

Objektiva ne puščajte usmerjenega proti soncu: Objektiva ne puščajte dlje časa usmerjenega proti soncu ali drugemu viru močne svetlobe. pojav učinka bele zamegljenosti na fotografijah.

Izdelek izklopite, preden odstranite ali odklopite vir napajanja: Ne smete prekiniti povezave z napajanjem ali odstraniti baterije, medtem ko je izdelek vklopljen oziroma med snemanjem ali brisanjem slik. okoliščinah na silo prekinete napajanje, lahko pride do izgube podatkov oziroma poškodbe pomnilnika ali notranjega vezja izdelka. na električni vmesnik, ne prenašajte naokrog.

Čiščenje: Ohišje fotoaparata očistite tako, da z izpihovalnikom odstranite prah in vlakna, nato pa ga nežno obrišete z mehko, suho krpo. navlaženo s čisto vodo, in ga temeljito posušite.

Objektiv in zrcalo se zlahka poškodujeta. uporabljate izpihovalnik, držite plastenko pokonci, da preprečite iztekanje tekočine. druge madeže z objektiva odstranite tako, da na mehko krpo nanesete malo čistila za objektiv in nežno obrišete.

Za informacije o čiščenju nizkopasovnega filtra glejte Referenčni priročnik. Ne dotikajte se zavese sprožilca: Zavesa sprožilca je izjemno tanka in se zlahka poškoduje.

pritiskati na zaveso, je dregati z orodji za čiščenje ali je izpostavljati močnemu pretoku zraka iz izpihovalnika.

Rjavenje notranjega mehanizma lahko povzroči nepopravljivo škodo.

Močni statični naboji ali magnetna polja, ki jih

Močna svetloba lahko povzroči slabše delovanje slikovnega senzorja ali

Da ne bi po nesreči prišlo do prekinitve napajanja, izdelka takrat, ko je priključen

Po uporabi fotoaparata na plaži ali obali obrišite z njega prah ali sol s krpo,

Prah in vlakna nežno odstranite z izpihovalnikom. Ko

Tako jo lahko namreč opraskate, deformirate ali raztrgate.

Da bi preprečili

Prstne odtise in

Nikoli ne smete

Če v takih

Shranjevanje: Fotoaparat shranite na suho, zračno mesto, da ne bi na njem nastala plesen. Če uporabljate električni vmesnik, ga odklopite zaradi nevarnosti požara. časa, ga izklopite in odstranite baterijo, da preprečite puščanje, nato pa ga shranite v plastično vrečko, v kateri je sušilno sredstvo. propadati. menjavati.

Da bi preprečili nastanek plesni, fotoaparat vsaj enkrat mesečno vzemite iz shrambe. shranite, ga vklopite in nekajkrat sprostite sprožilec.

Baterijo shranite na hladno in suho mesto. priključka.

Opombe o monitorju: Zaslon je izdelan skrajno precizno; vsaj 99,99 % slikovnih točk deluje in največ 0,01 % jih manjka ali je okvarjenih. modro ali zeleno) ali so vedno ugasnjene (črne), to ni okvara in ne vpliva na slike, ki jih posnamete z napravo.

Pri močni svetlobi je slike na zaslonu morda težko videti. Ne pritiskajte na zaslon, saj lahko pride do poškodbe ali okvare.

z izpihovalnikom. poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz zaslona ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Moiré: Učinek moiré je interferenčni vzorec, ki nastane ob interakciji slike, ki vsebuje reden ponavljajoč se mrežast vzorec, na primer tkano blago ali okna na stavbi, z mrežo senzorja za sliko fotoaparata. fotografijah opazite učinek moiré, poskusite spremeniti razdaljo do motiva, ga približajte ali oddaljite z zoomom ali pa spremenite kot med motivom in fotoaparatom.

Sušilno sredstvo počasi izgubi svojo sposobnost vpijanja vlage, zato ga morate redno

Torbice za fotoaparat ne shranjujte v plastično vrečko, ker lahko material začne

Preden baterijo pospravite, ponovno namestite pokrov

Čeprav ti zasloni lahko vsebujejo slikovne točke, ki vedno svetijo (belo, rdeče,

Madeže odstranite tako, da jih nežno obrišete z mehko krpo ali jelenovo kožo. Če zaslon

Če fotoaparata ne nameravate uporabljati dlje

Preden ga ponovno

Prah ali vlakna lahko z zaslona odstranite

Če na

Skrb za baterijo

Pri neustrezni uporabi lahko začne baterija puščati ali eksplodira. Pri uporabi baterij upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe:

• Uporabljajte le baterije, odobrene za uporabo s to opremo.

• Baterije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

• Priključki baterije naj bodo čisti.

• Preden zamenjate baterijo, izklopite izdelek.

• Odstranite baterijo iz fotoaparata oz. polnilnika, ko ju ne uporabljate, ter ponovno namestite pokrov

priključka. izpraznijo baterijo do te mere, da ne bo več delovala. vstavite v fotoaparat in izpraznite, preden jo odstranite in shranite na mestu s temperaturo okolja od 15 do 25 °C (izogibajte se vročim ali zelo hladnim mestom). šest mesecev.

• Vklapljanje in izklapljanje fotoaparata s popolnoma izpraznjeno baterijo skrajša življenjsko dobo baterije.

Te naprave porabljajo manjše količine električne energije, tudi ko so izključene, zato lahko

Baterije, ki so bile povsem izpraznjene, je treba pred uporabo napolniti.

Če baterije nekaj časa ne boste uporabljali, jo

Ta postopek ponovite vsaj enkrat vsakih

• Temperatura v notranjosti baterije se lahko med uporabo baterije poveča. Če skušate polniti baterijo, medtem ko je temperatura v njeni notranjosti povišana, se zmanjša zmogljivost baterije, baterija se morda ne bo polnila ali pa se bo napolnila le delno.

• Če po tem, ko je baterija že popolnoma polna, še kar nadaljujete s polnjenjem, lahko zmanjšate njeno učinkovitost delovanja.

• Občutno skrajšanje časa, ko napolnjena baterija ohrani električno energijo pri uporabi na sobni temperaturi, pomeni, da bo baterijo treba zamenjati.

• Pred uporabo baterijo napolnite. EN-EL14, ki naj bo popolnoma napolnjena. nadomestne baterije. na prostem in v hladnem vremenu baterijo popolnoma napolnite. baterijo in bateriji po potrebi izmenjujte. obnovi.

• Odslužene baterije so dragocen vir, oddajte jih v recikliranje skladno z lokalnimi predpisi.

V hladnih dneh se zmogljivost baterije pogosto zmanjša. Pred fotografiranjem

Pri fotografiranju pomembnih dogodkov pripravite rezervno baterijo

Ko se hladna baterija segreje, se lahko del njene zmogljivosti

Pred polnjenjem počakajte, da se baterija ohladi.

Kupite novo baterijo EN-EL14.

Morda boste v določenem kraju težko na hitro kupili

Na toplem mestu hranite rezervno

Sporočila o napakah

V tem razdelku so opisani indikatorji in sporočila o napakah, ki se pojavljajo v iskalu in na zaslonu.

A Ikone za opozorilo

Utripajoč d na zaslonu ali s v iskalu pomeni, da lahko na zaslonu prikažete opozorilo ali sporočilo o napaki, če pritisnete gumb W (Q).

Indikator

RešitevZaslon Iskalo

Lock lens aperture ring at minimum aperture (largest f/-number). (Zaklenite obroček zaslonke objektiva na najmanjši odprtosti zaslonke (največje število f).)

Lens not attached (Objektiv ni nameščen)

Before taking photos, rotate the zoom ring to extend the lens. (Preden boste fotografirali, obrnite obroč za zoom, da izvlečete objektiv.)

Shutter release disabled. Recharge battery. (Sprostitev sprožilca je onemogočena. Znova napolnite baterijo.)

This battery cannot be used. Choose battery designated for use in this camera. (Te baterije ni mogoče uporabiti. Izberite baterijo, namenjeno uporabi v tem fotoaparatu.)

Initialization error. Turn camera off and then on again. (Napaka pri inicializaciji. Izklopite in vklopite fotoaparat.)

Battery level is low. Complete operation and turn camera off immediately. (Baterija je skoraj prazna. Dokončajte dejanje in takoj izklopite fotoaparat.)

Clock not set (Ura ni nastavljena) — Nastavite uro v fotoaparatu. No SD card inserted (Kartica SD ni

vstavljena) Memory card is locked.

Slide lock to “write” position. (Pomnilniška kartica je zaklenjena. Zaklep potisnite v položaj »zap isovanje«.)

This memory card cannot be used. Card

may be damaged. Insert another card. (Te pomnilniške kartice ni mogoče uporabiti. Kartica je morda poškodovana; vstavite drugo kartico.)

This card is not formatted. Format the card. (Ta kartica ni formatirana. Formatirajte jo.)

Card is full (Kartica je polna)

(utripa)

F/s

(utripa)

d/s

(utripa)

d/k

(utripa)

—

S/s (utripa)

(

(utripa)

(/k

(utripa)

j/A/s

(utripa)

Nastavite obroček zaslonke objektiva na najmanjšo odprtost zaslonke (najvišje število f).

• Namestite objektiv, ki ni IX NIKKOR.

• Če namestite objektiv brez CPE, izberite način M.

Objektiv z gumbom ohišja zložljivega objektiva je nameščen z ohišjem zloženega objektiva. Pritisnite gumb ohišja zložljivega objektiva in vrtite obroč za zoom, da izvlečete objektiv.

Izklopite fotoaparat in znova napolnite ali zamenjajte baterijo.

Uporabite baterijo, ki jo je odobril Nikon.

Izklopite fotoaparat, odstranite in zamenjajte baterijo, nato znova vklopite fotoaparat.

Dokončajte čiščenje in izklopite fotoaparat ter ponovno napolnite ali zamenjajte baterijo.

Izklopite fotoaparat in preverite, ali je kartica pravilno vstavljena.

Pomnilniška kartica je zaklenjena (zaščitena pred zapisovanjem). Stikalo za zaščito kartice pred zapisovanjem premaknite v položaj »write«.

• Uporabite odobreno kartico.

• Formatirajte kartico. Če težave ne odpravite, je

kartica morda poškodovana. Obrnite se na pooblaščenega zastopnika družbe Nikon.

• Napaka pri ustvarjanju nove mape. Izbrišite datoteke ali vstavite novo pomnilniško kartico.

• Vstavite novo pomnilniško kartico.

Formatirajte kartico ali izklopite fotoaparat in vstavite novo pomnilniško kartico.

• Zmanjšajte kakovost ali velikost slik.

• Izbrišite fotografije.

• Vstavite novo pomnilniško kartico.

Indikator

—

Subject is too bright (Motiv je presvetel)

Subject is too dark (Motiv je pretemen)

No Bulb in S mode (Brez podaljšane osvetlitve v načinu S)

Interval timer shooting (Zaporedno fotografiranje v intervalih)

—

Error. Press shutter release button again. (Napaka. Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.)

Start-up error. Contact a Nikon-authorized service representative. (Zagonska napaka. Obrnite se na pooblaščenega zastopnika družbe Nikon.)

Metering error (Napaka pri merjenju) Unable to start live view. Please wait for

camera to cool. (Ni mogoče pričeti ogleda v živo. Prosimo, počakajte, da se fotoaparat ohladi.)

Folder contains no images. (Mapa ne vsebuje slik.)

Cannot display this file. (Datoteke ni mogoče prikazati.)

Cannot select this file. (Datoteke ni mogoče izbrati.)

RešitevZaslon Iskalo

●

(utripa)

N/s

(utripa)

Fotoaparat ne more izostriti slike s samodejno izostritvijo. Spremenite kompozicijo ali izostrite ročno.

• Uporabite nižjo vrednost občutljivosti ISO.

• Uporabite komercialni filter ND.

• V načinu:

S Povečajte hitrost sprožilca

—

— Datoteke ni mogoče predvajati v fotoaparatu.

—

A Izberite manj odprto zaslonko (večje število f) % Izberite drug način za fotografiranje

• Uporabite višjo vrednost občutljivosti ISO.

• Uporabite bliskavico.

• V načinu:

S Zmanjšajte hitrost sprožilca A Izberite bolj odprto zaslonko (manjše število f)

Spremenite hitrost sprožilca ali izberite način M.

Meniji in predvajanje niso na voljo, medtem ko poteka zaporedno fotografiranje v intervalih. Izklopite fotoaparat.

Bliskavica se je sprožila s polno močjo. Preverite fotografijo na zaslonu. Če je premalo osvetljena, prilagodite nastavitve in poskusite znova.

• Uporabite bliskavico.

• Spremenite razdaljo do motiva, zaslonko, doseg

bliskavice ali občutljivost ISO.

• Goriščna razdalja objektiva je manjša od 18 mm: uporabite daljšo goriščno razdaljo.

• Priklopljena je dodatna bliskavica SB-400: bliskavica je v položaju odboja ali pa je razdalja izostritve prekratka. Fotografirajte dalje. Po potrebi povečajte razdaljo izostritve in tako preprečite, da bi se na fotografiji pojavile sence.

Sprostite sprožilec. Če napake ne morete odpraviti ali se pogosto pojavlja, se obrnite na pooblaščenega zastopnika družbe Nikon.

Obrnite se na pooblaščenega zastopnika družbe Nikon.

Preden nadaljujete z ogledom v živo ali s snemanjem videoposnetka, počakajte, da se notranja vezja ohladijo.

Mapa, ki ste jo izbrali za predvajanje, ne vsebuje slik. Vstavite drugo pomnilniško kartico ali izberite drugo mapo.

Fotografij, posnetih z drugimi napravami, ni mogoče retuširati.

Tehnični podatki

❚❚ Digitalni fotoaparat Nikon D5200

Vrsta

Vrsta Digitalni fotoaparat z zrcalno-refleksnim objektivom Nastavek za objektiv Nastavek F Nikon (s kontakti za AF) Dejanski kot prikaza Format Nikon DX; goriščna razdalja enakovredna približno 1,5-kratni goriščni

Efektivno št. slikovnih točk

Slikovni senzor

Slikovni senzor 23,5 × 15,6 mm senzor CMOS Skupno število slikovnih

točk Sistem za odpravljanje prašnih delcev

Shranjevanje

Velikost slike (v slikovnih točkah)

Zapis datotek • NEF (RAW): 14-bitna, stisnjena

Sistem Picture Control Izbirate lahko med standardnimi, nevtralnimi, živahnimi, enobarvnimi,

Mediji Pomnilniške kartice SD (Secure Digital) in SDHC ter SDXC, združljive z UHS-I Datotečni sistem DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format),

Iskalo

Iskalo Iskalo zrcalno-refleksnega objektiva s petstranim ogledalom v višini oči Pokritost slike Pribl. 95 % vodoravno in 95 % navpično Povečava Pribl. 0,78-kratna (50-milimetrski objektiv f/1,4 pri neskončnosti, –1,0 m–1) Razdalja okular-oko 17,9 mm (–1,0 m–1; od sredinske površine objektiva okularja iskala) Prilagajanje dioptrije –1,7–+0,7 m Zaslon izostritve Zaslon BriteView Clear Matte Mark VII tipa B Refleksno zrcalo Hitra vrnitev Zaslonka objektiva Takojšnja vrnitev, elektronsko nadzorovana

razdalji objektivov s kotom prikaza formata FX

24,1 milijona

24,71 milijona

Čiščenje slikovnega senzorja, referenčni podatki funkcije odstranjevanja prahu s slike (potrebna dodatna programska oprema Capture NX 2)

• 6.000 × 4.000 (velika) • 4.496 × 3.000 (srednja)

• 2.992 × 2.000 (majhna)

• JPEG: JPEG-Baseline, združljiv z natančnim (pribl. 1 : 4), običajnim (pribl. 1 : 8) ali

osnovnim (pribl. 1 : 16) stiskanjem

• NEF (RAW)+JPEG: Posamične fotografije, posnete v formatu NEF (RAW) in JPEG

pokončnimi in ležečimi slikami; izbrano funkcijo Picture Control lahko spremenite; shranjevanje poljubnih funkcij Picture Control

Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) 2.3, PictBridge

–1

Objektiv

Združljivi objektivi Samodejna izostritev je na voljo z objektivi AF-S in AF-I. Samodejna izostritev ni

Sprožilec

Vrsta Elektronsko nadzorovan sprožilec v goriščni ravnini z vertikalnim hodom Hitrost

Hitrost sinhronizacije bliskavice

Sprostitev

Način sprostitve zaklopa 8 (posamezni posnetek), ! (neprekinjeno fotografiranje z nizko hitrostjo),

Hitrost menjavanja sličic Do 3 sl/s (!) ali 5 sl/s (9) (neprekinjeni servo AF z možnostjo Release

Samosprožilec 2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 osvetlitev

Osvetlitev

Način merjenja Merjenje osvetlitve TTL s senzorjem RGB z 2.016 slikovnimi točkami Način merjenja • Matrično merjenje: 3D-barvno metrično merjenje II (objektivi tipa G in D); barvno

Doseg (ISO 100, objektiv f/1,4, 20 °C)

Priključek za merjenje osvetlitve Način Samodejni načini (i samodejno; j samodejno, brez bliskavice); programirano samodejno s

Izravnava osvetlitve Kadriranje

Zaklepanje osvetlitve Svetlost se zaklene pri ugotovljeni vrednosti z gumbom A (L)

na voljo z drugimi tipi objektivov G in D, z objektivi AF (IX NIKKOR ter objektivi za F3AF niso podprti) in objektivi AI-P. načinu M, toda merilnik osvetlitve fotoaparata ne bo deloval.

Elektronski daljinomer se lahko uporablja z objektivi, ki imajo največjo odprtost zaslonke f/5,6 ali hitrejšo.

/4.000 – 30 s v korakih po 1/3 ali 1/2 EV; podaljšana osvetlitev; čas (potreben je

dodatni daljinski upravljalnik ML-L3)

/200 s; sinhronizacija s sprožilcem pri 1/200 s ali počasnejšim

9 (neprekinjeno fotografiranje z veliko hitrostjo), E (samosprožilec), " (način zakasnjenega fotografiranja z daljinskim upravljalnikom; ML-L3), # (fotografiranje z hitrim odzivom z daljinskim upravljalnikom; ML-L3), J (tihi sprožilec); podprto je zaporedno fotografiranje v intervalih

(Sprostitev), izbrano za nastavitev po meri a1 [AF-C priority selection (Izbira prednosti AF-C)], z ročno osvetlitvijo ali osvetlitvijo s samodejno nastavitvijo

hitrosti sprožilca, s hitrostjo sprožilca na privzetih vrednostih)

metrično merjenje II (drugi objektivi CPE)

• Sredinsko uteženo merjenje: 75 % teže ima krog s premerom 8 mm v sredini okvirja

• Točkovno merjenje: Meri 3,5-milimetrski krog (približno 2,5 % okvirja) s središčem

v izbrani točki izostritve

• Matrično ali sredinsko uteženo merjenje: 0– 20 EV

• Točkovno merjenje: 2–20 EV

CPE

prilagodljivim programom (P); samodejna nastavitev hitrosti sprožilca (S); samodejna nastavitev zaslonke (A); ročno (M); scenski načini (k portret; l pokrajina;

p otrok; m šport; n bližnji posnetek; o nočni portret; r nočna pokrajina; s zabava/v hiši; t plaža/sneg; u sončni zahod; v mrak/zora; w portret živali; x svetloba sveč; y cvetje; z jesenske barve; 0 hrana); načini posebnih učinkov (% nočni vid; g barvna skica; (učinek pomanjšanja; 3 izbirna barva; 1 silhueta; 2 visoka osvetljenost; 3 nizka osvetljenost)

Lahko prilagodite za –5 – +5 EV v korakih po 1/3 ali 1/2 EV v načinih P, S, A in M

• Kadriranje osvetlitve: 3 posnetki v korakih po 1/3 ali 1/2 EV

• K adriranje nastavitve beline: 3 posnetki v korakih po 1

• K adriranje aktivnega D-Lightinga: 2 posnetka

Objektive brez CPE lahko uporabljate v

/250 s ali hitrejšo in preostalimi nastavitvami

Osvetlitev

Občutljivost ISO (indeks priporočene osvetlitve)

Aktivno D-Lighting Samodejno, zelo visoko, visoko, običajno, nizko, izklop

Izostritev

Samodejna izostritev Senzorni modul za samodejno izostritev Nikon Multi-CAM 4800DX z zaznavanjem

Območje zaznavanja –1 – +19 EV (ISO 100, 20 °C) Servo pogon objektiva • Samodejna izostritev (AF): Enojni servo AF (AF-S); neprekinjeni servo AF (AF-C);

Točka izostritve Lahko izbirate med 39 ali 11 točkami izostritve Način delovanja s področjem AF Zaklepanje izostritve Izostritev je mogoče zakleniti s pritiskom gumba za sprostitev sprožilca do

Bliskavica

Vgrajena bliskavica i, k, p, n, o, s, w, g: Samodejna bliskavica s samodejnim izskokom

Vodilno število Pribl. 12, 13 z ročno bliskavico (m, ISO 100, 20 ° C) Nadzor bliskavice TTL: Nadzor bliskavice i-TTL s senzorjem RGB z 2.016 slikovnimi točkami je na voljo

Način delovanja z bliskavico

Izravnava bliskavice –3 – +1 EV v korakih po 1/3 EV ali 1/2 EV Indikator pripravljenosti

bliskavice Nastavek za dodatno

opremo Nikonov sistem osvetljevanja Creative Lighting System (CLS) Priključek za sinhronizacijo

Nastavitev beline

Nastavitev beline Samodejno, žareča (volframova), fluorescenčna (7 vrst), neposredna sončna

ISO 100–6400 v korakih po 1/3 EV. Lahko nastavite tudi na pribl. 0,3, 0,7, 1 ali 2 EV (enakovredno ISO 25600) nad ISO 6400; na voljo je samodejni nadzor občutljivosti ISO

faze TTL, 39 točkami izostritve (vključno z 9 mešanimi senzorji) in pomožno lučjo za AF (doseg pribl. 0,5–3 m)

samodejni izbor AF-S/AF-C (AF-A); predvidljivo sledenje izostritve, aktivirano samodejno glede na stanje motiva

• R očna izostritev (MF): Možna je uporaba elektronskega daljinomera

Enotočkovno samodejno ostrenje, AF z dinamičnim področjem z 9, 21 ali 39 točkami, 3D-sledenje, AF s samodejno izbiro področij

polovice (enojni servo AF) ali s pritiskom gumba A (L)

P, S, A, M, 0: Ročni dvig s sprostitvijo gumba

z vgrajeno bliskavico in s SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 ali SB-400; uravnotežena do-osvetlitev i-TTL za digitalne zrcalno-refleksne fotoaparate se uporablja z matričnim ali sredinsko uteženim merjenjem, standardna bliskavica i-TTL za digitalne zrcalno-refleksne fotoaparate s točkovnim merjenjem

Samodejno, samodejno z zmanjšanjem učinka rdečih oči, samodejna počasna sinhronizacija, samodejna počasna sinhronizacija z zmanjšanjem učinka rdečih oči, do-osvetlitev, zmanjšanje učinka rdečih oči, počasna sinhronizacija, počasna sinhronizacija z zmanjšanjem učinka rdečih oči, počasna sinhronizacija zavese na zadnji strani, sinhronizacija zavese na zadnji strani, izklop

Sveti, ko je vgrajena bliskavica ali dodatna bliskavica popolnoma napolnjena; utripa po tem, ko se je bliskavica sprožila pri polni moči

Nastavek za bliskavico ISO 518 s sinhronizacijo, podatkovnimi priključki in varnostnim zaklepanjem Napredno brezžično osvetljevanje, podprto s SB-910, SB-900, SB-800 ali SB-700 kot glavno bliskavico ali SU-800 kot upravljalnikom; posredovanje informacij o barvi bliskavice, podprto z vsemi bliskavicami, ki so združljive s sistemom CLS

Vmesnik za prilagajanje usklajevanja AS-15 (na voljo posebej)

svetloba, bliskavica, oblačno, senca, ročna prednastavitev, vse razen ročne prednastavitve z natančnim prilagajanjem

Ogled v živo

Servo pogon objektiva • Samodejna izostritev (AF): Enojni servo AF (AF-S); stalni servo AF (AF-F)

Način delovanja s področjem AF Samodejna izostritev AF z zaznavanjem kontrasta kjer koli na sliki (fotoaparat samodejno izbere točko

Samodejni izbor scene Na voljo v načinih i in j

Videoposnetek

Merjenje Merjenje osvetlitve TTL z glavnim slikovnim senzorjem Način merjenja Matrično Velikost okvirja (v slikovnih točkah) in hitrost sličic

Zapis datotek MOV Stiskanje videa H.264/MPEG-4 napredno kodiranje videa Zapis snemanja zvoka Linearni PCM Naprava za snemanje zvoka Občutljivost ISO ISO 100–6400; lahko nastavite tudi na pribl. 0,3, 0,7, 1 ali 2 EV (enakovredno

* Izhod senzorja je 60 ali 50 sl/s.

Zaslon

Zaslon 7,5-centimetrski (3-palčni), pribl. 921.000 pik (VGA), TFT-monitor s prilagajanjem

Predvajanje

Predvajanje Celozaslonsko predvajanje in predvajanje sličic (4, 9 ali 72 slik ali koledar) z

Vmesnik

USB Hitri USB Video izhod NTSC, PAL Izhod HDMI Priključek HDMI tipa C mini-pin Vtičnica za dodatke Brezžični daljinski upravljalnik: brezžični daljinski upravljalnik WR-R10 (na voljo

Zvočni vhod Stereo mini-vtič (premera 3,5 mm)

• Ročna izostritev (MF)

AF s prednostjo obrazov, AF s širokim področjem, AF z običajnim področjem, AF s sledenjem motivu

izostritve, ko je izbran AF s prednostjo obrazov ali AF s sledenjem motivu)

• 1.920 × 1.080, 60 i (59,94 sličic/s)/ 50 i (50 sličic/s)*, ★ visoko/običajno

• 1.920 × 1.080, 30 p (progresivno)/25 p/24 p, ★ visoko/običajno

• 1.280 × 720, 60 p/50 p, ★ visoko/običajno

• 640 × 424, 30 p/25 p, ★ visoko/običajno

Hitrosti sličic 30 p (dejanska hitrost sličic 29,97 sl/s) 60 i ter 60 p (dejanska hitrost sličic 59,94 sl/s) so na voljo, ko za video način delovanja izberete NTSC. in 50 p so na voljo, ko za video način delovanja izberete PAL. sličic, ko izberete 24 p, je 23,976 sl/s.

Vgrajeni ali zunanji stereo mikrofon, nastavljiva občutljivost

ISO 25600) nad ISO 6400

kota z vidnim kotom 170°, pribl. 100 % pokritost slike ter prilagajanjem svetlosti

zoomom med predvajanjem, predvajanje videoposnetkov, diaprojekcija fotografij in/ali videoposnetkov, prikaz histogramov, osvetlitve, samodejno obračanje slik in opombe k fotografijam (do 36 znakov)

posebej)

Kabel za daljinsko fotografiranje: MC-DC2 (na voljo posebej) Naprava GPS: GP-1 (na voljo posebej)

Dejanska hitrost

25 p, 50 i

Podprti jeziki

Podprti jeziki Angleščina, arabščina, češčina, danščina, finščina, francoščina, grščina,

Vir napajanja

Baterija Litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL14 Električni vmesnik Električni vmesnik EH-5b; zahteva električni priključek EP-5A (na voljo posebej)

Nastavek za trinožnik

Nastavek za trinožnik1/4 palca (ISO 1222)

Mere/teža

Mere (Š × V × G) Teža Pribl. 555 g z baterijo in pomnilniško kartico, brez pokrovčka ohišja; pribl. 505 g

Okolje delovanja

Temperatura 0 °C–40 °C Vlažnost 85 % ali manj (brez kondenzacije)

• Če ni drugače navedeno, vse navedene vrednosti veljajo za uporabo fotoaparata s popolnoma napolnjeno baterijo pri temperaturi, ki jo je določilo Združenje CIPA (Camera and Imaging Products Association): 23 ±3 °C.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih, kadar koli in brez predhodnega obvestila. navodilih.

hindijščina, indonezijščina, italijanščina, japonščina, kitajščina (poenostavljena in tradicionalna), korejščina, madžarščina, nemščina, nizozemščina, norveščina, poljščina, portugalščina (Portugalska in Brazilija), romunščina, ruščina, španščina, švedščina, tajščina, turščina, ukrajinščina

Pribl. 129,0 × 98,0 × 78,0 mm

(samo ohišje fotoaparata)

Nikon ne odgovarja za škodo, ki bi bila posledica morebitnih napak v teh

❚❚ Polnilnik baterij MH-24

Nazivni vhod Izmenični tok 100–240 V, 50/60 Hz, največ 0,2 A Nazivni izhod Enosmerni tok 8,4 V/0,9 A Podprte baterije Nikonova litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL14 Čas polnjenja Pribl. 1 uro in 30 minut pri temperaturi okolice 25 °C in izpraznjeni bateriji Temperatura delovanja 0 °C–40 °C Mere (Š × V × G) Teža Pribl. 89 g, brez vtičnega napajalnika

Pribl. 70 × 26 × 97 mm, brez vtičnega napajalnika

❚❚ Litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL14

Vrsta Litij-ionska baterija za polnjenje Nazivna kapaciteta 7,4 V/1.030 mAh Temperatura delovanja 0°C–40 °C Mere (Š × V × G) Teža Pribl. 48 g, brez pokrova priključka

Pribl. 38 × 53 × 14 mm

❚❚ Objektiv AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR II

Vrsta Objektiv AF-S DX tipa G z vgrajeno CPE in bajonetom F Goriščna razdalja 18–55 mm Največja odprtost zaslonke f/3,5–5,6 Sestava objektiva 11 elementov v 8 skupinah (vključno z 1 elementom asferične leče) Kot prikaza 76 ° –28 ° 50 ´ Lestvica goriščne razdalje Stopenjsko v milimetrih (18, 24, 35, 45, 55) Informacije o razdalji Izhod na fotoaparat Zoom Ročni zoom z neodvisnim obročkom za zoom Izostritev Samodejno ostrenje nadzira tihi pogon Silent Wave Motor, ročno ostrenje pa

Zmanjšanje vibracije Premikanje objektiva z motorčki VCM (voice coil motors) Najmanjša razdalja

izostritve Sloji membrane 7 (zaobljena odprtina membrane) Membrana Povsem samodejna Razpon zaslonke • Goriščna razdalja 18 mm: f/3,5–22

Merjenje Polna zaslonka Velikost nastavka za filter 52 mm (P = 0,75 mm) Mere Pribl. 66 mm premera × 59,5 mm (raz dalja od pri robnice za n amestitev o bjektiva fo toaparata , ko je

Teža Pribl. 195 g

Nikon si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih, kadar koli in brez predhodnega obvestila. navodilih.

ločen obroč za ostrenje

• AF : 0,28 m od goriščne ravnine pri vseh položajih zooma

• MF : 0,25 m od goriščne ravnine pri vseh položajih zooma

• Goriščna r azdalja 55 mm: f/5,6–36

Prikazana najbolj zaprta zaslonka je odvisna od velikosti korakov osvetlitve, izbranih s fotoaparatom.

objektiv zložen)

Nikon ne odgovarja za škodo, ki bi bila posledica morebitnih napak v teh

A Objektiv AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR II

Na splošno je v teh navodilih za ilustracijo uporabljen objektiv AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR II.

Oznaka lestvice goriščne razdalje

Lestvica goriščne razdalje

Gumb ohišja zložljivega objektiva (0 9)

Pokrovček objektiva

Obroček za izostritev

Obroček za zoom (0 16)

Objektiv AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR II je opremljen z ohišjem zložljivega objektiva.

Stikalo za vklop/izklop zmanjšanja tresljajev

Oznaka za namestitev (0 8)

Kontakti CPE

Stikalo za izbiro načina delovanja A-M

(0 75)

Pokrovček objektiva na zadnji strani

A Informacije o blagovnih znamkah

IOS je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka družbe Cisco Systems, Inc. v Združenih državah in/ali drugih državah in se uporablja z licenco. Macintosh, Mac OS in QuickTime so registrirane blagovne znamke družbe Apple Inc. v Združenih državah in/ali drugih državah. Windows Vista so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali v drugih državah. in SDXC so blagovne znamke družbe SD-3C, LLC. Interface so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC.

Vsa ostala trgovska imena, omenjena v teh navodilih ali drugi dokumentaciji, ki je priložena vašemu izdelku Nikon, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih posameznih lastnikov.

Logotip PictBridge je blagovna znamka. Logotipi SD, SDHC

HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia

Microsoft, Windows in

A Licenca FreeType (FreeType2)

Vse pravice pridržane.

A Licenca MIT (HarfBuzz)

Vse pravice pridržane.

Nikon D5200 Instructions for use [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Dokumentacija izdelka

Vsebina paketa

Kazalo vsebine

Za vašo varnost

Opombe

Uvod

Spoznavanje fotoaparata

Ohišje fotoaparata

Gumb za izbiro načina delovanja

Iskalo

Zaslon

Zaslon z informacijami

Prvi koraki

Osnove fotografiranja

Stanje baterije in zmogljivost kartice

Ustvarjalno fotografiranje (Scenski načini delovanja)

Gumb za izbiro načina delovanja

Druge scene

Predvajanje in brisanje

Ogled fotografij

Prikaz slik

Brisanje slik

Več o fotografiranju (Vsi načini)

Način posameznega posnetka, neprekinjeni način, način samosprožilca, oddaljeni način in način tihega sprožilca

Način delovanja s samosprožilcem in z daljinskim upravljalnikom

Izostritev

Način delovanja z izostritvijo

Način delovanja s področjem AF

Izbira točke izostritve

Kakovost in velikost slike

Kakovost slike

Velikost slike

Uporaba vgrajene bliskavice

Način delovanja z bliskavico

Občutljivost ISO

Zaporedno fotografiranje v intervalih

Načini P, S, A in M

Način P (Programirano samodejno)

Način S (Samodejna nastavitev hitrosti sprožilca)

Način A (Samodejna nastavitev zaslonke)

Način M (Ročno)

Ogled v živo

Uokvirjanje fotografij na zaslonu

Izostritev v načinu ogleda v živo

Prikaz ogleda v živo

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

Snemanje videoposnetkov

Nastavitve videoposnetka

Ogled videoposnetkov

Posebni učinki

Fotografiranje s posebnimi učinki

Razpoložljive možnosti v načinu ogleda v živo

Meniji fotoaparata

Možnosti menija

Uporaba menijev fotoaparata

ViewNX 2

Namestitev programske opreme ViewNX 2

Uporaba programske opreme ViewNX 2

Kopiranje slik v računalnik

Ogled slik

Tehnične opombe

Združljivi objektivi

Združljivi objektivi CPE

Druga dodatna oprema

Odobrene pomnilniške kartice

Skrb za fotoaparat

Shranjevanje

Čiščenje

Skrb za fotoaparat in baterijo: Previdnostni ukrepi

Skrb za fotoaparat

Skrb za baterijo

Sporočila o napakah

Tehnični podatki