Nikon D5200 Users manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Naudojimo instrukcija

Gaminio dokumentacija

Šio gaminio dokumentaciją sudaro Naudojimo instrukcija (ši brošiūra) ir Išsamus naudojimo vadovas (PDF).

visomis fotoaparato teikiamomis galimybėmis ir laikykite jas tokioje vietoje, kad su jomis galėtų susipažinti visi, kas naudosis šiuo gaminiu.

Būtinai atidžiai perskaitykite visas instrukcijas, kad galėtumėte pasinaudoti

Informacijos apie bazines operacijas su fotoaparatu rasite

Naudojimo instrukcijoje (ši brošiūra).

Išsamų naudojimo vadovą galima peržvelgti naudojant Adobe Reader arba Adobe Acrobat Reader 5.0 ar naujesnę versiją. Šias programas galima nemokamai atsisiųsti iš Adobe interneto svetainės.

1 Paleiskite kompiuterį ir įdėkite pridėtą CD. 2 Srityje Computer (kompiuteris) arba My Computer (mano kompiuteris) (Windows) arba

darbalaukyje (Macintosh) dukart spustelėkite kompaktinio disko (Nikon D5200) piktogramą.

3 Dukart spustelėkite piktogramą INDEX.pdf, kad būtų pateiktas kalbos pasirinkimo ekranas.

Tada spustelėkite kalbą, kad pasirodytų Išsamus naudojimo vadovas.

Fotoaparato nustatymai

Šiame vadove paaiškinimai pateikiami manant, kad naudojami numatytieji nustatymai.

A Jūsų saugumui

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, perskaitykite saugos instrukcijas, pateiktas skyriuje „Jūsų saugumui“ (0 iv–vii).

Išsamios informacijos apie gaminį rasite Išsamiame

naudojimo vadove (įtrauktas į pridėtą CD).

Pakuotės turinys

Patikrinkite, ar pakuotėje yra šie komponentai:

Fotoaparatas D5200

Kontaktinės jungties dangtelis BS-1

Guminis okuliaro apsodas DK-20

Korpuso dangtelis BF-1B

Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL14 (su kontaktų dangteliu)

USB laidas UC-E17 Garso-vaizdo kabelis EG-CP16 Okuliaro dangtelis DK-5 (0 29)

ViewNX 2 kompaktinis diskas Naudojimo instrukcija (ši brošiūra)

Pirkėjai, įsigiję objektyvo komplektą, turi papildomai patikrinti, ar pakuotėje yra ir objektyvas. Atminties kortelės įsigyjamos atskirai (0 77). Japonijoje įsigyti fotoaparatai meniu ir pranešimus rodo tik anglų ir japonų kalbomis: kitos kalbos nedera. Atsiprašome už galimus nepatogumus.

Ženklai ir sutartiniai žymėjimai

Kad reikiamos informacijos paieška būtų paprasta, naudojami tokie ženklai ir žymėjimai:

Šia piktograma žymimi įspėjimai – informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant,

kad išvengtumėte fotoaparato sugadinimo.

Šia piktograma žymimos pastabos – informacija, kurią reikia perskaityti prieš

naudojant fotoaparatą.

Šia piktograma žymimos nuorodos į kitus šio vadovo puslapius.

Akumuliatoriaus įkroviklis MH-24 (kištuko adapteris tiekiamas

šalyse ar regionuose, kur yra reikalingas. Forma priklauso nuo pardavimo valstybės)

Pridėtas CD (jame yra Išsamus naudojimo vadovas)

Dirželis AN-DC3

Meniu elementai, parinktys ir pranešimai, rodomi fotoaparato ekrane, vaizduojami pusjuodžiu šriftu.

Turinys

Pakuotės turinys ......................................................................................................................................................i

Jūsų saugumui ...................................................................................................................................................... iv

Pastabos ................................................................................................................................................................... v

Įžanga 1

Susipažinimas su fotoaparatu........................................................................................................................... 1

Fotoaparato korpusas.................................................................................................................................1

Režimo pasirinkimo ratukas......................................................................................................................3

Vaizdo ieškiklis...............................................................................................................................................4

Ekranas..............................................................................................................................................................5

Informacinis ekranas....................................................................................................................................6

Pirmieji žingsniai.................................................................................................................................................... 7

Elementarusis fotografavimas 14

Akumuliatoriaus įkrovos lygis ir kortelės talpa .........................................................................................14

„Nukreipk ir spausk“ tipo fotografavimas (i ir j režimai)..................................................................15

Kūrybinis fotografavimas (scenos režimai) ................................................................................................ 19

Režimo pasirinkimo ratukas................................................................................................................... 19

Kitos scenos ................................................................................................................................................. 21

Atkūrimas ir trynimas 24

Nuotraukų peržiūra...................................................................................................................................24

Nuotraukų rodymas..................................................................................................................................24

Nuotraukų trynimas.................................................................................................................................. 25

Išsamiau apie fotografiją (visi režimai) 26

Vieno kadro, nepertraukiamas, automatinio laikmačio, nuotolinis ir tyliojo

atleidimo režimai............................................................................................................................................ 26

Automatinis laikmatis ir nuotolinio valdymo režimai............................................................................28

Fokusavimas..........................................................................................................................................................30

Fokusavimo režimas ................................................................................................................................. 30

AF sričių režimas......................................................................................................................................... 32

Fokusavimo taško pasirinkimas............................................................................................................33

Vaizdo kokybė ir dydis.......................................................................................................................................34

Vaizdo kokybė............................................................................................................................................. 34

Vaizdo dydis.................................................................................................................................................35

Integruotos blykstės naudojimas ..................................................................................................................36

Blykstės režimas ......................................................................................................................................... 37

ISO jautrumas .......................................................................................................................................................39

Fotografavimas intervalų laikmačiu .............................................................................................................40

P, S, A ir M režimai 42

Režimas P (programuojamas automatinis).......................................................................................43

Režimas S (automatinis užrakto pirmumas).....................................................................................43

Režimas A (automatinis diafragmos pirmumas).............................................................................43

Režimas M (rankinis) .................................................................................................................................43

Ekspozicijos kompensavimas (tik P, S, A ir % režimais) ................................................................44

Tiesioginė peržiūra 45

Nuotraukų komponavimas ekrane ...............................................................................................................45

Fokusavimas tiesioginės peržiūros metu ..........................................................................................46

Tiesioginės peržiūros ekranas................................................................................................................49

Filmavimas ir filmų peržiūra 53

Filmavimas.............................................................................................................................................................53

Filmo nustatymai........................................................................................................................................55

Filmų peržiūra.......................................................................................................................................................57

Specialieji efektai 58

Fotografavimas su specialiaisiais efektais ..................................................................................................58

Tiesioginės peržiūros režimu pasiekiamos parinktys ....................................................................61

Fotoaparato meniu 65

Meniu parinktys ...................................................................................................................................................66

Fotoaparato meniu naudojimas...........................................................................................................68

ViewNX 2 70

ViewNX 2 diegimas............................................................................................................................................. 70

ViewNX 2 naudojimas........................................................................................................................................72

Nuotraukų kopijavimas į kompiuterį...................................................................................................72

Nuotraukų peržiūra ...................................................................................................................................73

Techninės pastabos 74

Suderinami objektyvai ...................................................................................................................................... 74

Suderinami objektyvai su procesoriumi............................................................................................74

Kiti priedai..............................................................................................................................................................76

Patvirtintos atminties kortelės...............................................................................................................77

Fotoaparato priežiūra ........................................................................................................................................ 78

Saugojimas ...................................................................................................................................................78

Valymas..........................................................................................................................................................78

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai .........................................................................79

Fotoaparato priežiūra...............................................................................................................................79

Akumuliatoriaus priežiūra.......................................................................................................................80

Klaidos pranešimai..............................................................................................................................................82

Specifikacijos ........................................................................................................................................................84

Garantijos sąlygos - „Nikon“ garantinė priežiūra Europoje..................................................................92

iii

Jūsų saugumui

Kad jūsų „Nikon“ gaminys nesugestų ir nesusižeistumėte jūs bei aplinkiniai, prieš naudodami šią įrangą, iki galo perskaitykite toliau pateiktus saugos įspėjimus. Laikykite šias saugos instrukcijas visiems gaminio naudotojams prieinamoje vietoje.

Galimos pasekmės dėl šiame skirsnyje pateiktų atsargumo priemonių nepaisymo nurodomos šiuo simboliu.

Šia piktograma žymimi įspėjimai. Kad išvengtumėte galimo susižeidimo, perskaitykite visus įspėjimus,

prieš naudodami šį „Nikon“ gaminį.

❚❚ ĮSPĖJIMAI

A Neleiskite saulei patekti į kadrą

Neleiskite saulei patekti į kadrą, jei fotografuojate apšviestame fone esančius objektus. Į fotoaparatą nukreipti saulės spinduliai gali sukelti gaisrą, jeigu saulė yra kadre ar arti jo.

A Nežiūrėkite į saulę pro vaizdo ieškiklį

Žiūrėdami pro vaizdo ieškiklį į saulę ar kitą stiprų šviesos šaltinį, galite visam laikui pažeisti regėjimą.

A Vaizdo ieškiklio dioptrijas reguliuojančio valdiklio naudoj imas

Jei naudojate vaizdo ieškiklio dioptrijas reguliuojantį valdiklį, pridėję akį prie vaizdo ieškiklio, būkite atsargūs, kad nepataikytumėte sau pirštu į akį.

A Įvykus gedimui, nedelsdami išjunkite

Jei pastebėtumėte iš įrenginio ar kintamosios srovės adapterio (galima įsigyti atskirai) kylančius dūmus ar sklindantį neįprastą kvapą, tuoj pat atsargiai, kad neapsidegintumėte, išjunkite kintamosios srovės adapterį ir ištraukite akumuliatorių. Toliau naudojant tokį įrenginį galima susižeisti. Išimkite akumuliatorių ir nuneškite įrenginį į „Nikon“ įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

A Nenaudokite ten, kur yra degių dujų

Nenaudokite elektroninės įrangos ten, kur yra degių dujų, nes tai gali sukelti sprogimą ar gaisrą.

A Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje

Jei nebus laikomasi šios atsargumo priemonės, galima susižaloti. Be to, atminkite, kad vaikas gali užspringti mažomis dalimis. Jei vaikas prarytų bet kurią šio prietaiso dalį, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

A Neardykite

Liesdami įrenginio vidines dalis, galite susižaloti. Sugedusį gaminį taisyti gali tik kvalifikuotas technikas. Įrenginiui nukritus ir sudužus ar pan., išimkite akumuliatorių ir (arba) kintamosios srovės adapterį ir pristatykite gaminį į „Nikon“ įgaliotąjį aptarnavimo centrą apžiūrai.

A Nekabinkite dirželio kūdikiui ar vaikui ant kaklo

Užkabinę fotoaparato dirželį kūdikiui ar vaikui ant kaklo, galite jį pasmaugti.

A Kai prietaisas įjungtas ar naudoja mas, nepalaikykite ilgalaikio

kontakto su fotoaparatu, akumuliatoriumi ar įkrovikliu

Prietaiso dalys gali labai įkaisti. Jei paliksite prietaisą ilgą laiką kontaktuoti su oda, galite patirti žemos temperatūros nudegimų.

A Nenukreipkite blykstės į motorinės transporto priemonės

vairuotoją

Jei nebus laikomasi šios atsargumo priemonės, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

A Būkite atsargūs naudodami blykstę

• Jei fotoaparatą su blykste laikysite arti odos ar kitų kūno vietų, gali atsirasti nudegimų.

• Naudodami blykstę netoli akių, galite sukelti laikiną regėjimo sutrikimą. Būkite ypač atsargūs fotografuodami kūdikius. Blykstė turi būti ne arčiau kaip vienas metras nuo objekto.

A Nelieskite skystųjų kristalų

Jei monitorius sudužtų, būkite atsargūs, kad nesusižalotumėte stiklo šukėmis, ir saugokitės, jog iš monitoriaus ant odos, į akis ar burną nepatektų skystųjų kristalų.

A Dirbdami su akumuliatoriais, laikykitės reikiamų atsargumo

priemonių

Netinkamai naudojami akumuliatoriai gali pratekėti arba sprogti. Dirbdami su šiame gaminyje naudojamais akumuliatoriais, laikykitės šių saugos taisyklių:

• Naudokite tik šiai įrangai tinkamus akumuliatorius.

• Nesujunkite kontaktų tiesiogiai ir neardykite

akumuliatoriaus.

• Prieš keisdami akumuliatorių, įsitikinkite, kad įrenginys išjungtas. Jei naudojate kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite, kad jis išjungtas.

• Nedėkite akumuliatoriaus apatine puse į viršų ar galine dalimi į priekį.

• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį, saugokite nuo karščio.

• Nemerkite į vandenį ir nešlapinkite.

• Gabendami akumuliatorių, uždėkite kontaktų

dangtelį. Negabenkite ir nelaikykite akumuliatoriaus su metaliniais objektais (grandinėlėmis ar plaukų smeigtukais).

• Visiškai iškrauti akumuliatoriai gali ištekėti. Siekdami apsaugoti gaminį, išimkite akumuliatorių, jei jis visiškai išsikrovęs.

• Kai akumuliatorius nenaudojamas, uždėkite kontaktų dangtelį ir laikykite vėsioje, sausoje vietoje.

• Akumuliatorius gali būti įkaitęs iš karto po naudojimo arba jei prietaisui ilgą laiką tiekta en ergija iš akumuliatoriaus. Prieš išimdami akumuliatorių, išjunkite fotoaparatą ir palaukite, kol akumuliatorius atvės.

• Nedelsdami nutraukite naudojimą, jei pastebite akumuliatoriaus pokyčių (spalvos praradimą ar deformaciją).

A Naudodami įkroviklį imkitės reikiamų atsargumo priemonių

• Laikykite sausai. Galimas gaisras arba elektros smūgis, jeigu nepaisoma saugumo priemonių.

• Nesujunkite įkroviklio išvadų trumpuoju jungimu. Jei nepaisysite šio įspėjimo, įkroviklis gali perkaisti ir sugesti.

• Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba netoli jų valykite sausu skudurėliu. Kitu atveju tolimesnis naudojimas gali sukelti gaisrą.

• Perkūnijos metu nesiartinkite prie įkroviklio. Jei nepaisysite šio įspėjimo, galite patirti elektros smūgį.

• Nelieskite kištuko ar kroviklio drėgnomis rankomis. Galimas elektros smūgis, jeigu nepaisoma saugumo priemonių.

Pastabos

• Nenaudokite su kelioniniais konverteriais ar suderintuvais, skirtais srovės stiprumui pakeisti, arba su inverteriais, keičiančiais nuolatinę srovę kintamąja. Nesilaikant šio įspėjimo gaminys gali būti sugadintas, perkaisti arba užsidegti.

A Naudokite tinkamus kabelius

Jungdami kabelius į įvesties ir išvesties kištukus, naudokite tik „Nikon“ pateiktus ar parduotus kabelius. Taip užtikrinsite gaminio nustatymų laikymąsi.

A Kompaktiniai diskai

Kompaktinių diskų su programine įranga ar instrukcijomis negalima leisti garso grotuvais. Leisdami kompaktinius diskus garso grotuvu, galite prarasti klausą arba pažeisti įrangą.

• Jokia prie šio gaminio pridedamų instrukcijų dalis negali būti atkuriama, perduodama, perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar verčiama į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško „Nikon“ leidimo.

• „Nikon“ pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti aparatūros ir programinės įrangos, aprašytos šiose instrukcijose, specifikacijas.

Pranešimai klientams Europoje

DĖMESIO

JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI VYKTI SPROGIMAS. AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.

Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Šis gaminys sukurtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi gamtiniai ištekliai ir padedama išvengti neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei aplinkai, kurios galimos netinkamai utilizuojant įrangą.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

• „Nikon“ neprisiima atsakomybės už šio gaminio padarytą žalą.

• Nors stengtasi šiose instrukcijose pateikti tikslią ir išsamią informaciją, būtume dėkingi, jei vietiniam „Nikon“ atstovui (adresas pateikiamas atskirai) nurodytumėte aptiktas klaidas ar trūkstamą informaciją.

Šis simbolis ant akumuliatoriaus nurodo, kad akumuliatoriai turi būti surenkami atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar jos pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, skirtos atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti baudžiamas įstatymu.

• Elementai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir atkurti

Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių pinigų, monetų, vertybinių popierių, valstybinių ar vietinės valdžios obligacijų, net jei šios kopijos ar reprodukcijos yra spausdinti „pavyzdžiai“.

Banknotų, monetų ar vertybinių popierių, naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

Vyriausybės išleistų nepanaudotų pašto ženklų ar atvirukų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas, nebent gautas išankstinis vyriausybės leidimas.

Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu nustatytų sertifikuotų dokumentų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

• Perspėjimai dėl kai kurių kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonė pateikia minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat nekopijuokite ir neatkurkite valstybės išleistų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, leidimų ar pietų kuponų.

• Laikykitės įspėjimų dėl autorių teisių apsaugos

Autorių teisių saugomų darbų (knygų, muzikos, paveikslų, drožinių, spausdintos medžiagos, žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų) kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionalinė ir tarptautinė autorių darbų teisė. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms daryti ar autorių teisėms pažeisti.

Laikmenų duomenims saugoti šalinimas

Atkreipkite dėmesį į tai, kad, ištrynus vaizdus arba suformatavus atminties korteles ar kitas laikmenas, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių duomenų apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami laikmeną ar perduodami ją kitam asmeniui, ištrinkite visus duomenis su komercine trynimo programine įra nga arb a sufo rmatuo kite į rengin į ir ta da vėl p ripild ykite jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., tuščio dangaus nuotraukų). Įsitikinkite, kad taip pat pakeitėte visas nuotraukas, pasirinktas iš anksto nustatytam rankiniam valdymui. Fiziškai naikindami laikmenas, saugokitės, kad nesusižalotumėte.

AVC Patent Portfolio License

IAM GAMINIUI SUTEIKTA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE IR JIS SKIRTAS NAUDOTI ASMENINIAIS IR NEKOMERCINIAIS TIKSLAIS: (i) KODUOTI

VAIZDO ĮRAŠĄ PAGAL AVC STANDARTĄ ("AVC VAIZDO ĮRAŠAS") IR (ARBA) (ii) DEKODUOTI AVC VAIZDO ĮRAŠĄ, UŽKODUOTĄ VARTOTOJO, UŽSIIMANČIO ASMENINE IR NEKOMERCINE VEIKLA, IR (ARBA) GAUTĄ IŠ VAIZDO ĮRAŠŲ TIEKĖJO, TURINČIO LICENCIJĄ TIEKTI AVC VAIZDO ĮRAŠUS.

ICENCIJA NAUDOTI GAMINĮ KITAIP NESUTEIKIAMA IR NENUMANOMA. PAPILDOMOS INFORMACIJOS GALIMA GAUTI IŠ MPEG LA, L.L.C. ŽR.

http://www.mpegla.com

Naudokite tik originalius „Nikon“ elektroninius priedus

„Nikon“ fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose yra sudėtinga elektroninė grandinė. Tik „Nikon“ prekės ženklą turintys elektroniniai priedai (pavyzdžiui, įkrovikliai, akumuliatoriai, kintamosios srovės adapteriai ir blykstės priedai), „Nikon“ patvirtinti naudoti išskirtinai su „Nikon“ skaitmeniniais fotoaparatais, yra sukonstruoti ir patikrinti pagal šios elektroninės schemos veikimo ir saugos reikalavimus.

Naudodami ne „Nikon“ elektroninius priedus galite sugad inti fotoaparatą. Tokiu atveju „Nikon“ garantija nebus taikoma. Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų akumuliatorius be dešinėje pusėje pavaizduoto holografinio „Nikon“ antspaudo, galimi įprasto fotoaparato veikimo trikdžiai, akumuliatorius gali perkaisti, užsiliepsnoti, trūkti arba ištekėti.

Daugiau informacijos apie „Nikon“ originalius priedus gausite iš vietinio įgaliotojo „Nikon“ gaminių pardavėjo.

D Naudokite tik originalius „Nikon“ priedus

Tik originalūs „Nikon“ priedai, „Nikon“ specialiai patvirtinti naudoti su jūsų „Nikon“ skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukurti ir patikrinti taip, kad atitiktų jo eksploatacinius ir saugos reikalavimus. N

AUDODAMI NE „NIKON“ PRIEDUS, GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ. TOKIU ATVEJU „NIKON“ GARANTIJA NEBUS TAIKOMA.

D Fotoaparato ir jo priedų techninė priežiūra

Šis fotoaparatas yra tikslusis prietaisas, todėl jam reikia reguliarios techninės priežiūros. „Nikon“ rekomenduoja, kad fotoaparato pardavėjas arba įgaliotasis „Nikon“ techninės priežiūros atstovas kartą per vienerius – dvejus metus atliktų jo apžiūrą, o kas trejus – penkerius metus – techninės priežiūros darbus (šios paslaugos yra mokamos). Jei fotoaparatas naudojamas darbui, primygtinai rekomenduojama dažnai vykdyti patikros ir techninės priežiūros darbus. Tikrinant ar prižiūrint fotoaparatą, kartu reikia tikrinti ir visus reguliariai su juo naudojamus priedus, pvz., objektyvus ar papildomus blyksčių įrenginius.

A Prieš darant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, ar fotoaparatas veikia kaip įprasta. „Nikon“ negali būti atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso veikimo.

A Mokymasis visą gyvenimą

„Nikon“, vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“, skirtą prietaisams nuolat prižiūrėti ir klientams mokyti, nuolat atnaujina ir pateikia informaciją šiose interneto svetainėse:

• Varto tojams JAV: http://www.nikonusa.com/

• Varto tojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/

• Varto tojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausią informaciją, patarimus, atsakymus į dažnai užduodamus klausimus (DUK) ir bendruosius patarimus apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir fotografavimą. Papildomos informacijos galite gauti iš „Nikon“ atstovo arti jūsų gyvenamosios vietos. Ryšių informacijos ieškokite šiuo URL adresu: http://imaging.nikon.com/

vii

viii

Įžanga

Susipažinimas su fotoaparatu

Skirkite kelias minutes susipažinti su fotoaparato valdymo elementais ir ekrane rodoma informacija.

Fotoaparato korpusas

1 Režimo pasirinkimo ratukas ......... 3

2 Tiesioginės peržiūros jungiklis

3 R (informacijos) mygtukas........ 50

4 Mygtukas I/E/#

5 Fotoaparato dirželio ąselės........... 7

6 Mygtukas E/N

7 Užrakto atleidimo

8 Maitinimo jungiklis ......................... 2

9 Filmavimo mygtukas....................53

Gali būti naudinga pasižymėti šį skyrių ir grįžti prie jo skaitant likusią vadovo dalį.

22 23

5 17

21 Objektyvo atleidimo

mygtukas.....................................13

22 Veidrodis

23 Objektyvo stovas .............................8

24 Kontaktinės jungties dangtelis 25 Kontaktinė jungtis

(papildomoms blykstėms)

26 Stereomikrofonas..................... 2, 55

27 Išorinio mikrofono jungtis 28 USB bei garso ir vaizdo jungtis

Jungimas prie kompiuterio....72

29 HDMI minijungtis

30 Priedų prijungimo lizdas .............77

4 5 6

7 8 9

Tiesioginė peržiūra ...................45

Filmas ..........................................53

Atleidimo režimas .................... 26

Automatinis laikmatis..............28

Nuotolinis valdymas ................28

Ekspozicijos

kompensavimas

Diafragmos nustatymas..........43

Blykstės kompensavimas

mygtukas.............................. 16, 18

....................44

10 Infraraudonųjų spindulių imtuvas,

skirtas ML-L3 nuotolinio valymo

įtaisui (priekinis).........................28

11 AF pagalbinio apšvietimo lemputė

Automatinio laikmačio

lemputė........................................28

Raudonų akių efekto mažinimo

lemputė........................................38

12 Korpuso dangtelis 13 Procesoriaus kontaktai

14 Integruota blykstė.........................36

15 Garsiakalbis....................................... 2

16 Židinio plokštumos žymė (E) 17 Mygtukas M/ Y

Blykstės režimas................. 37, 38

Blykstės kompensavimas

18 Jungties dangtelis 19 Mygtukas Fn

Mygtuko Fn naudojimas

20 Tvirtinimo žymė............................... 8

1 Vaizdo ieškiklio okuliaras ........4, 29

2 Guminis okuliaro apsodas .......... 29

3 Mygtukas G

Meniu.......................................... 65

4 Infraraudonųjų spindulių imtuvas,

skirtas ML-L3 nuotolinio valymo

įtaisui (galinis)............................ 28

5 Ekranas

Nustatymų peržiūra.................... 6

Tiesioginė peržiūra .................. 45

Viso kadro atkūrimas............... 24

6 Trikojo lizdas 7 Dioptrijų reguliavimo

valdiklis........................................ 10

8 P (informacijos redagavimo)

mygtukas ......................................6

8 9

9 Mygtukas A/L

Mygtuko A (L) naudojimas Nuotraukų apsauga nuo

ištrynimo

10 Komandų ratukas 11 Mygtukas K

Atkūrimas................................... 24

12 J (patvirtinimo) mygtukas ....... 68

13 Atminties kortelės lizdo

dangtelis ................................8, 12

14 Kryptinis valdiklis.......................... 68

15 Atminties kortelės prieigos

lemputė ................................17, 45

16 Mygtukas O

Nuotraukų trynimas ................ 25

11 12 13 14 15

16 17 18

19 20

17 Mygtukas X

Atkūrimo mastelio didinimas

18 Papildomos kintamosios srovės

jungties dangtelis

19 Akumuliatoriaus skyriaus

dangtelio fiksatorius ........... 7, 11

20 Akumuliatoriaus skyriaus

dangtelis ................................. 7, 11

21 Mygtukas W/Q

Miniatiūros........................... 24, 25

Atkūrimo mastelio mažinimas

Žinynas ....................................... 65

22 Akumuliatoriaus fiksatorius ...7, 11

D Mikrofonas ir garsiakalbis

Nelaikykite mikrofono arba garsiakalbio arti magnetinių prietaisų. priemonės, gali būti paveikti magnetiniais prietaisais įrašomi duomenys.

A Maitinimo jungiklis

Sukite maitinimo jungiklį, kaip parodyta, kad įjungtumėte fotoaparatą.

Sukite maitinimo jungiklį, kaip parodyta, kad išjungtumėte fotoaparatą.

Jeigu nepaisysite šios atsargumo

Režimo pasirinkimo ratukas

Fotoaparatas leidžia rinktis iš tokių fotografavimo režimų:

P, S, A ir M režimai

Pasirinkite šiuos režimus, norėdami visiškai valdyti fotoaparato nustatymus.

• P — programuojamas automatinis (0 42, 43)

• S — automatinis užrakto pirmumas (0 42, 43)

• A — automatinis diafragmos pirmumas (0 42, 43)

• M—rankinis (0 42, 43)

Automatiniai režimai

Parinkite šiuos režimus paprastam fotografavimui: tiesiog nukreipkite fotoaparatą ir fotografuokite.

• i Automatinis (0 15)

• j Au tomatinis (blykstė išjungta) (0 15)

Scenos režimai

Fotoaparatas automatiškai optimizuoja nuostatas, kad jos tiktų režimo pasirinkimo ratuku nurodytai scenai.

Pasirinkite fotografuojamą sceną atitinkantį režimą.

• k Por trait (portretas) (0 19)

• l Landscape (kra štovaizdis) (0 19)

• p Child (vaikas) (0 20)

Specialiųjų efektų režimai

Fotografuodami naudokite specialiuosius efektus.

• % Night vision (naktinis matymas) (0 59)

• g Color sketch (spalvotas eskizas) (0 59, 61)

• ( Miniature effect (miniatiūros efektas) (0 59, 62)

• 3 Selective color (atrankinė spalva) (0 60, 63)

• 1 Silho uette (siluetas) (0 60)

• 2 Hig h key (šviesūs tonai) (0 60)

• 3 Low key (tamsūs tonai) (0 60)

• m Sports (sportas) (0 20)

• n Close up (fotografavimas stambiu planu) (0 20)

• h Kitos scenos (0 21)

A Automatinis scenos rinkiklis (tiesioginė peržiūra)

Pasirenkant tiesioginę peržiūrą i arba j režimais, galima naudoti automatinį scenos parinkimą („automatinis scenos rinkiklis“; 0 50), kai naudojamas automatinis fokusavimas.

Vaizdo ieškiklis

4 5 6

1 Komponavimo tinklelis (rodomas,

kai būna nurodyta pasirinktinio nustatymo d2 vertė On (įjungta))

2 Fokusavimo taškai ........................ 33

3 AF srities rėmelis .....................10, 15

4 Senkančio akumuliatoriaus

įspėjimas ..................................... 14

5 Vienspalvio režimo indikacija

(rodoma, kai parinktas Monochrome (vienspalvis) Picture Control arba parametru Monochrome (vienspalvis) pagrįstas Picture Control)

6 Neįdėtos atminties kortelės

indikacija........................................8

7 Židinio daviklis .............................. 16

8 Automatinės ekspozicijos (AE)

fiksavimo indikacija

9 Užrakto greitis .........................42, 43

10 Diafragma (f skaičius) ............42, 43

11 Senkančio akumuliatoriaus

įspėjimas ..................................... 14

12 Serijos indikacija

13 Likusių ekspozicijų skaičius ....... 14

Likusių ekspozicijų skaičius iki

užpildant atminties buferį ...... 27

Baltos spalvos balanso įrašymo

indikacija

Ekspozicijos kompensavimo

vertė ............................................. 44

Blykstės kompensavimo vertė

ISO jautrumas ................................ 39

14 „K“ (atsiranda, jeigu atmintyje

vietos lieka daugiau nei 1 000

ekspozicijų)................................. 14

15 Blykstės parengties daviklis ....... 18

Pastaba: ekranas su visomis indikacijomis pavaizduotas iliustravimo tikslais.

11 12 1491710 1513

1816

16 Lanksčios programos daviklis

17 Ekspozicijos rodiklis ..................... 43

Ekspozicijos kompensavimo

rodinys......................................... 44

Elektroninis tolimatis

18 Blykstės kompensavimo

indikacija ..................................... 44

19 Ekspozicijos kompensavimo

indikacija ..................................... 44

20 Automatinio ISO jautrumo daviklis 21 Įspėjamasis daviklis

2120

D Vaizdo ieškiklis

Vaizdo ieškiklio ekrano reakcijos trukmė ir ryškumas kinta priklausomai nuo temperatūros.

Ekranas

Ekraną galima pakreipti kampu ir pasukti kaip parodyta toliau.

180°

Įprastas naudojimas

Priglauskite ekraną prie fotoaparato atsukę vaizdą į save.

Ši padėtis rekomenduojama fotografuojant

įprastai.

Fotografavimas iš apačios

Komponuokite tiesioginės peržiūros vaizdus laikydami fotoaparatą arti žemės.

Fotografavimas iš viršaus

Komponuokite kadrus laikydami fotoaparatą virš galvos.

Savęs fotografavimas

Naudokite fotografuodami save tiesioginės peržiūros režimu.

Ekrane rodomas veidrodinis galutinės

nuotraukos vaizdas.

90°

180°

D Ekrano naudojimas

Sukiokite ekraną švelniai ir tik nurodytame diapazone. atsargumo priemonių, rizikuojate pažeisti jungtį tarp ekrano ir fotoaparato korpuso. apsaugotumėte ekraną, kai fotoaparatas nenaudojamas, priglauskite jį prie fotoaparato korpuso vaizdu nuo savęs.

Nenaudokite jėgos. Jei nesilaikysite šių

Kad

A Taip pat žr.

Žr. skirsnį „Nuotraukų komponavimas ekrane“, kur pateikiama informacijos apie tai, kaip komponuoti nuotraukas naudojantis ekranu (0 45).

Informacinis ekranas

Informaciniame ekrane galima peržiūrėti ir reguliuoti fotoaparato nustatymus. Spustelėkite mygtuką P vieną kartą, kad peržvelgtumėte nustatymus. Spustelėkite dar kartą, kad juos pakeistumėte. valdikliu pažymėkite elementus ir spauskite J, kad peržiūrėtumėte parinktis, numatytas pažymėtam elementui.

1376 8 9 10 11 12 14

Kryptiniu

Mygtukas P

4 5

1 Fotografavimo režimas

i automatinis/ j automatinis (blykstė

išjungta).................................. 15

Scenos režimai.......................... 19

P, S, A ir M režimai ..................... 42

Specialiųjų efektų režimas..... 58

2 Diafragma (f skaičius) ............42, 43

Diafragmos rodinys................42, 43

3 Užrakto greitis .........................42, 43

Užrakto greičio rodinys .........42, 43

4 Serijos indikacija 5 Automatinės srities AF

indikacija..................................... 32

3D sekimo indikacija .................... 32

Fokusavimo taškas ....................... 33

6 Eye-Fi ryšio indikacija 7 GPS prijungimo indikacija 8 Ekspozicijos delsos vertė 9 Daugkartinės ekspozicijos

indikacija

10 Datos įterpimo indikacija 11 Blykstės valdymo indikacija

Blykstės kompensavimo indikacija

papildomoms blykstėms

12 Atleidimo režimas ........................ 26

13 Garsinio signalo daviklis

14 Akumuliatoriaus daviklis ............ 14

15 ISO jautrumas ................................ 39

16 ADL serijos apimtis

17 Likusių ekspozicijų skaičius ........ 14

18 „K“ (atsiranda, jeigu atmintyje

19 Ekspozicijos rodiklis ..................... 43

20 Žinyno piktograma

21 Vaizdo kokybė ............................... 34

22 Vaizdo dydis................................... 35

16 17

34223323322431253026292728

ISO jautrumo rodinys................... 39

Automatinio ISO jautrumo daviklis

Baltos spalvos balanso įrašymo

indikacija

vietos lieka daugiau nei

1 000 ekspozicijų) ..................... 14

Ekspozicijos kompensavimo

indikacija ..................................... 44

Kadrų serijų eigos

indikatorius ................................ 44

23 Serijos žingsnelis 24 HDR (platus dinaminis

diapazonas)

25 Aktyvusis D-Lighting 26 Baltos spalvos balansas

27 ISO jautrumas ................................ 39

28 Ekspozicijos kompensavimas .... 44

29 Blykstės kompensavimas

30 Blykstės režimas............................ 37

31 Matavimas

32 AF sričių režimas .....................32, 47

33 Fokusavimo režimas ..............30, 46

34 Picture Control

Pastaba: ekranas su visomis indikacijomis pavaizduotas iliustravimo tikslais.

Pirmieji žingsniai

Prieš įdėdami ar išimdami baterijas bei atminties korteles, visada išjunkite fotoaparatą.

1 Pritvirtinkite dirželį.

Gerai pritvirtinkite dirželį prie dviejų fotoaparato korpuso kilpučių, kaip parodyta toliau.

2 Įkraukite akumuliatorių.

Jei komplekte yra kištuko adapteris, pakelkite sieninį kištuką ir prijunkite kištuko adapterį (kaip parodyta toliau, kairėje). Užtikrinkite, kad kištukas būtų įkištas iki galo. Įdėkite akumuliatorių ir prijunkite įkroviklį. Išsekęs akumuliatorius įkraunamas per maždaug 1 val. ir 30 min.

Akumuliatoriaus įkrovimas

Įkrovimas baigtas

3 Įdėkite akumuliatorių.

Įdėkite akumuliatorių parodyta kryptimi. Akumuliatoriumi nuspauskite oranžinį akumuliatoriaus fiksatorių į vieną pusę. tinkamai užfiksuoja.

Iki galo įkišus akumuliatorių, fiksatorius jį

Akumuliatoriaus fiksatorius

4 Įdėkite atminties kortelę (tiekiama atskirai).

Patikrinkite, ar kortelė dedama tinkama orientacija ir įstumkite ją, kol spragtelės.

5 Pritvirtinkite objektyvą.

Būkite atsargūs, kad nuimant objektyvą ar korpuso dangtelį į fotoaparatą nepatektų dulkių.

Tvirtinimo žymė (objektyvo)

Automatinio fokusavimo funkcija siūloma su AF-S objektyvais. Prieš naudojantis automatinio fokusavimo funkcija su objektyvu, turinčiu režimo jungiklį A-M, reikia nustumti jungiklį į padėtį A (jei objektyve įrengtas jungiklis M/A-M, pasirinkite M/A, kad nustatytumėte automatinio fokusavimo funkciją su rankinio valdymo galimybe). Norėdami gauti informacijos apie kitus objektyvus, kuriuos galima naudoti su D5200, žr. p. 74.

Jei objektyve yra virpesių mažinimo (VR) jungiklis, pasirinkite jo padėtį ON (įjungta), kad sumažintumėte virpėjimo poveikį.

Tvirtinimo žymė

(fotoaparato)

Tvirtinimo žymė (objektyvo;

nurodoma baltu tašku)

Sulygiavę žymes (baltus taškus), nustatykite objektyvą ant fotoaparato ir pasukite objektyvą, kol šis spragtelės.

6 Atidarykite ekraną.

Atidarykite ekraną kaip parodyta iliustracijoje. Nenaudokite jėgos.

7 Įjunkite fotoaparatą.

Atsivers kalbos parinkimo dialogo langas.

A Objektyvai su įtraukiamo objektyvo cilindro mygtukais

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, atrakinkite ir ištęskite priartinimo žiedą. Laikydami nuspaustą įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuką (q), sukite priartinimo žiedą, kaip parodyta (w).

Įtraukiamo objektyvo

cilindro mygtukas

Kai objektyvas įtrauktas, fotografuoti neleidžiama. Jei fotoaparatas įjungiamas su įtrauktu objektyvu ir pasirodo klaidos pranešimas, sukite priartinimo žiedą, kol pranešimas nebebus rodomas.

8 Pasirinkite kalbą ir nustatykite

fotoaparato laikrodį.

Kryptiniu valdikliu ir mygtuku J parinkite kalbą ir nustatykite fotoaparato laikrodį.

qwe

Žymeklį perkelia aukštyn

Žymeklį perkelia žemyn

Mygtukas J: parenka pažymėtą elementą

Parenka pažymėtą elementą arba pereina į papildomą meniu

Pasirinkite kalbą Pasirinkite laiko juostą Pasirinkite datos

rt Pastaba: kalbą ir datą (laiką)

Nurodykite vasaros laiko

parinktį

Nustatykite laiką ir datą

(atminkite, kad fotoaparate

naudojamas 24 valandų laikrodis)

formatą

galima bet kada pakeisti per sąrankos meniu punktus

Language (kalba) ir Time zone and date (laiko juosta ir data) (0 66).

9 Sufokusuokite vaizdo ieškiklį.

Nuėmę objektyvo dangtelį, sukite dioptrijų reguliavimo valdiklį, kol AF srities rėmelis bus gerai sufokusuotas. ieškiklio, būkite atsargūs, kad nepataikytumėte sau pirštais ar nagais į akį.

A Vaizdo ieškiklio fokusavimo nustatymas

Jei nepavyksta sufokusuoti vaizdo ieškiklio kaip aprašyta pirmiau, pasirinkite vienkartinį pagalbinį automatinį fokusavimą (AF-S; 0 30), vieno taško AF (c; 0 32) ir centrinį fokusavimo tašką, o tuomet centriniame fokusavimo taške sukomponuokite didelio kontrasto objektą bei iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad sufokusuotumėte vaizdą. reguliavimo valdikliu nustatykite, kad objektas atsidurtų ryškioje vaizdo ieškiklio dalyje. vaizdo ieškiklio fokusavimą galima tikslinti toliau, naudojant papildomus korekcinius lęšius.

Sukdami valdiklį, pridėję akį prie vaizdo

Fotoaparatui sufokusavus vaizdą, dioptrijų

AF srities rėmelis

Jei reikia,

D Įkrovimo metu

Įkrovimo metu nejudinkite įkroviklio ir nelieskite akumuliatoriaus. retais atvejais įkroviklis gali rodyti, kad įkrovimas baigtas, nors akumuliatorius įkrautas tik iš dalies. Norėdami vėl pradėti įkrovimą, akumuliatorių išimkite ir vėl įdėkite.

Jei nepaisysite šio įspėjimo, labai

D Akumuliatoriaus įkrovimas

Perskaitykite šio vadovo iv–v ir 79–81 p. esančius įspėjimus bei perspėjimus ir paisykite jų.

akumuliatorių patalpoje, kur aplinkos temperatūra siekia 5–35 °C. aplinkos temperatūra nesiekia 0 °C arba viršija 40 °C; jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, galite apgadinti akumuliatorių arba gali suprastėti jo veikimas. nuo 0 °C iki 15 °C arba nuo 45 °C iki 60 °C, gali sumažėti jo talpa arba padidėti įkrovimo trukmė. Aku muli ator ius ne įsik raus , jei j o tem pera tūra n ukri s žem iau 0 ° C arb a pak ils vi rš 60 °C. Jei įkrovimo metu ima greitai (apie aštuonis kartus per sekundę) mirksėti lemputė CHARGE (ĮKROVIMAS), patikrinkite, ar temperatūra patenka į reikiamą intervalą ir atjunkite įkroviklį, išimkite akumuliatorių ir vėl jį įdėkite. problema nepašalinama, akumuliatoriaus ir įkroviklio nenaudokite: juos nuneškite į parduotuvę arba Nikon įgaliotam techninės priežiūros atstovui.

Neįkraukite visiškai įkrauto akumuliatoriaus. veikimas taps prastesnis.

Naudokite tik tam įkrovikliui tinkančius akumuliatorius.

Jei nepaisysite šios atsargumo priemonės, akumuliatoriaus

Kai nenaudojate, išjunkite.

Nenaudokite akumuliatoriaus, jei

Kai akumuliatoriaus temperatūra yra intervale

Įkraukite

Jei

A Akumuliatoriaus išėmimas

Kad išimtumėte akumuliatorių, išjunkite fotoaparatą ir atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį. fiksatorių rodyklės parodyta kryptimi, kad jį atlaisvintumėte, tuomet akumuliatorių ištraukite.

Paspauskite akumuliatoriaus

A Atminties kortelių formatavimas

Jei tai pirmasis kartas, kai fotoaparate naudojate atminties kortelę arba ji suformatuota kitu prietaisu, sąrankos meniu pasirinkite punktą Format memory card (formatuoti atminties kortelę) ir suformatuokite kortelę, vadovaudamiesi ekrane pateikiamais nurodymais (0 66). negrįžtamai ištrinami visi duomenys. patikrinkite, ar visos nuotraukos ar duomenys, kuriuos norite išsaugoti, yra nukopijuoti į kompiuterį.

Atminkite, kad šiuo veiksmu iš kortelės

Prieš pradėdami formatuoti,

D Atminties kortelės

• Atminties kortelės po naudojimo gali būti karštos. imkitės būtinų atsargumo priemonių.

• Prieš įdėdami ar išimdami atminties kortelę, išjunkite maitinimą. fotoaparato, jo išjungti, išimti ar atjungti maitinimo šaltinio formatuojant kortelę, įrašant, trinant ar kopijuojant duomenis į kompiuterį.

arba sugadinti fotoaparatą ar kortelę.

• Negalima liesti kortelės kontaktų pirštais ar metaliniais daiktais.

• Nelankstykite ir nemėtykite kortelių, saugokite jas nuo stiprių smūgių.

• Nespauskite kortelės dėklo.

• Saugokite kortelę nuo vandens, karščio, didelės drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių.

• Neformatuokite atminties kortelių kompiuteriu.

Nesilaikant šių atsargumo priemonių, galima prarasti duomenis

Jei nesilaikysite šių atsargumo priemonių, galite sugadinti kortelę.

Prieš išimdami iš fotoaparato atminties korteles,

Negalima išimti atminties kortelės iš

A Atminties kortelių išėmimas

Įsitikinę, kad atminties kortelės prieigos lemputė nedega, išjunkite fotoaparatą, atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį ir nuspauskite kortelę, kad ji iššoktų (q). ištraukti ranka (w).

Tuomet kortelę galima

A Apsauga nuo įrašymo

SD atminties kortelėse įdiegta apsauga nuo įrašymo, kad netyčia nebūtų prarasti duomenys. (užblokuoti), atminties kortelės negalima formatuoti, nuotraukų negalima ištrinti ar įrašyti (jei bandysite atleisti užraktą, pasigirs pyptelėjimas). jungiklį į padėtį „write“ (įrašyti).

Norėdami atblokuoti atminties kortelę, nustumkite

Kai šis jungiklis nustatytas į padėtį „lock“

Apsauga nuo įrašymo

D Objektyvai su procesoriais, turintys diafragmos žiedus

Jei objektyvas su procesoriumi turi diafragmos žiedą (0 75), užfiksuokite diafragmą ties mažiausiu nustatymu (didžiausiu f skaičiumi).

A Objektyvo nuėmimas

Prieš nuimdami ar keisdami objektyvą įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas. rodyklę (q) ir laikykite nuspaudę objektyvo atleidimo mygtuką (w). Nuėmę objektyvą, uždėkite objektyvo dangtelius ir fotoaparato korpuso dangtelį.

Norėdami nuimti objektyvą, sukite jį pagal laikrodžio

A Objektyvų su įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuku įtraukimas

Norint įtraukti objektyvą, kai fotoaparatas nenaudojamas, reikia nuspausti įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuką (q), laikyti jį nuspaudus ir sukti priartinimo žiedą į padėtį „L“ (užrakinta), kaip parodyta (w). Prieš nuimdami objektyvą nuo fotoaparato, įtraukite jį. Būkite atsargūs, kad nenuspaustumėte įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuko, kai prijungiate arba nuimate objektyvą.

A Fotoaparato laikrodis

Fotoaparato laikrodis ne toks tikslus kaip daugelis rankinių ar namuose esančių laikrodžių. sutikrinkite laikrodį su kitais tikslesniais laikrodžiais ir prireikus nustatykite iš naujo.

Nuolat

A Laikrodžio akumuliatorius

Fotoaparato laikrodį maitina nepriklausomas maitinimo šaltinis, kuris prireikus įkraunamas, įdėjus pagrindinį akumuliatorių arba prijungus fotoaparatą prie papildomos kintamosios srovės jungties EP-5A ir kintamosios srovės adapterio EH-5b (0 76). mėnesį.

Jei įjungus fotoaparatą parodomas pranešimas, kad laikrodis nenustatytas, vadinasi išseko

laikrodžio akumuliatorius ir laikrodį reikia nustatyti iš naujo.

Įkrovus tris dienas, laikrodis maitinamas maždaug

Nustatykite tikslų laiką ir datą.

Elementarusis fotografavimas

Akumuliatoriaus įkrovos lygis ir kortelės talpa

Prieš fotografuodami patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį ir likusių ekspozicijų skaičių.

1 Įjunkite fotoaparatą. 2 Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį.

Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį informaciniame ekrane (jei akumuliatorius beveik išsekęs, vaizdo ieškiklyje pateikiamas papildomas įspėjimas). mygtuką P, kad būtų pateiktas informacinis ekranas. Jei ekranas neįsijungia, vadinasi akumuliatorius išsekęs ir jį reikia įkrauti.

Informacinis ekranas Vaizdo ieš kiklis Aprašymas

Jei ekranas išjungtas, spustelėkite

L K

H d

(mirksi)

— Akumuliatorius visiškai įkrautas. — Akumuliatorius iš dalies išsikrovęs.

Akumuliatorius senka. Paruoškite visiškai įkrautą akumuliatorių arba paruoškite akumuliatorių įkrauti.

(mirksi)

Akumuliatorius išseko: užrakto atleidimas išjungtas. arba pakeiskite akumuliatorių.

Įkraukite

3 Patikrinkite likusių ekspozicijų skaičių.

Informaciniame ekrane ir vaizdo ieškiklyje rodoma, kiek nuotraukų galima padaryti esant dabartiniams nustatymams (vertės virš 1 000 suapvalinamos iki artimiausio šimto į mažąją pusę: pvz., esant vertei nuo 1 200 iki 1 299 bus rodoma 1,2 K). įspėjimas, kad nepakanka atminties papildomoms nuotraukoms, įkiškite kitą atminties kortelę (0 8) arba kai kurias nuotraukas ištrinkite (0 25).

Jei rodomas

„Nukreipk ir spausk“ tipo fotografavimas (i ir j režimai)

Šiame skirsnyje rašoma, kaip fotografuoti ir filmuoti i bei j automatiniais „nukreipk ir spausk“ tipo režimais, kuriuos pasirinkus daugelį nustatymų valdo fotoaparatas, reaguodamas į atitinkamas fotografavimo sąlygas.

1 Įjunkite fotoaparatą.

Nuimkite fotoaparato dangtelį ir įjunkite fotoaparatą. Pasirodo informacinis ekranas.

2 Pasirinkite i arba j režimą.

Norėdami fotografuoti ten, kur draudžiama naudoti blykstę, taip pat – kūdikius ar siekdami išlaikyti natūralų apšvietimą prasto apšvietimo sąlygomis, pasirinkite automatinį (išjungtos blykstės) režimą pasukdami režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j. atveju pasukite ratuką į padėtį i (automatinis).

Režimo pasirinkimo ratukas

Kitu

3 Paruoškite fotoaparatą.

Kai norėsite komponuoti nuotraukas vaizdo ieškiklyje, dešinėje rankoje laikykite rankeną ir kaire ranka prilaikykite fotoaparato korpusą ar objektyvą. Alkūnes lengvai atremkite į liemenį ir pastatykite vieną koją pusę žingsnio priešais kitą, kad korpusas būtų stabilus. Komponuojant portretines (vertikalios orientacijos) nuotraukas, fotoaparatą reikia laikyti kaip pavaizduota dešiniau.

j režimu užrakto greitis sumažėja, kai apšvietimas blogas: rekomenduojama naudoti trikojį.

4 Sukomponuokite nuotrauką.

Sukomponuokite nuotrauką vaizdo ieškiklyje, kad pagrindinis objektas būtų AF srities rėmelyje.

AF srities rėmelis

5 Paspauskite iki pusės užrakto atleidimo

Fok

mygtuką.

Kad sufokusuotumėte, paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką. Bus parodytas aktyvus fokusavimo taškas. atsidaryti blykstė ir imti šviesti AF pagalbinio apšvietimo lemputė.

Jei objektas prastai apšviestas, gali

6 Vaizdo ieškiklyje patikrinkite indikatorius.

Užbaigus fokusavimo operaciją, pasigirsta garsinis signalas (jei objektas juda, garsinio signalo gali nebūti) ir vaizdo ieškiklyje pasirodo židinio daviklis (I).

Židinio daviklis Aprašymas

I Objektas sufokusuotas.

I (mirksi)

Kol iki pusės nuspaustas užrakto atleidimo mygtukas, vaizdo ieškiklyje rodomas į atminties buferį galimų įrašyti ekspozicijų skaičius („t“; 0 27).

A Priartinimo objektyvo naudojimas

Naudokite priartinimo žiedą, kad priartintumėte objektą taip, kad jis užpildytų didesnę kadro sritį arba atitolintumėte ir padidintumėte galutinėje nuotraukoje matomą sritį (židinio nuotolio skalėje pasirinkite didesnį židinio nuotolį, kad priartintumėte arba mažesnį, kad atitolintumėte).

Fotoaparatui nepavyksta sufokusuoti automatiškai.

Žr. p. 31.

usavimo taškas

Židinio daviklis Buferio talpa

Priartinti

Priartinimo žiedas

Jei objektyve įrengtas įtraukiamo objektyvo cilindro mygtukas (0 9), nuspauskite ir laikykite mygtuką, sukdami priartinimo žiedą, kol objektyvas bus atleistas ir nebebus rodomas pranešimas, parodytas dešinėje. Tada nustatykite mastelį priartinimo žiedu.

Atitolinti

7 Fotografuokite.

Švelniai iki pat galo nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad atleistumėte užraktą ir įrašytumėte nuotrauką. Įsijungs atminties kortelės prieigos lemputė ir ekrane keletą sekundžių bus rodoma nuotrauka (ši nuotrauka bus automatiškai pašalinta iš ekrano, kai iki pusės nuspausite užrakto atleidimo mygtuką).

neišimkite/neatjunkite maitinimo šaltinio, kol lemputė neužgeso ir įrašymas nebaigtas.

Neišimkite atminties kortelės arba

Atminties kortelės

prieigos lemputė

A Vaizdo jutiklio valymas

Įjungimo arba išjungimo metu fotoaparatas virpina vaizdo jutiklį dengiantį žemuosius dažnius praleidžiantį filtrą, kad pašalintų dulkes.

A Užrakto atleidimo mygtukas

Fotoaparate yra dviejų etapų užrakto atleidimo mygtukas. pusės, fotoaparatas ima fokusuoti. galo.

Norėdami fotografuoti, nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki

Nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki

Fokusavimas:

nuspauskite iki pusės

Fotografavimas:

nuspauskite iki galo

A Budėjimo laikmatis

Vaizdo ieškiklis ir informacinis ekranas išsijungs, jei maždaug aštuonias sekundes nebus atliekama jokių veiksmų: taip sumažinamos energijos sąnaudos. vėl suaktyvintumėte ekraną. c2 (Auto off timers (automatinio išjungimo laikmačiai); 0 66).

Ekspozicijos matuokliai

įjungti

Budėjimo laikmačio trukmę galima nurodyti per pasirinktinį nustatymą

Ekspozicijos matuokliai

Paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką, kad

išjungti

Ekspozicijos matuokliai

A Integruota blykstė

Jei tinkamai ekspozicijai i režimu reikalingas papildomas apšvietimas, iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką automatiškai pakyla integruota blykstė (0 36). blykstės parengties daviklis (M). reiškia, kad blykstė įkraunama: trumpam pakelkite pirštą nuo užrakto atleidimo mygtuko ir pabandykite dar kartą.

Kad taupytumėte akumuliatoriaus energiją, kai nenaudojate blykstės, uždarykite ją, švelniai paspausdami žemyn, kad spragtelėtų fiksatorius.

Pakilus blykstei fotografuoti galima tik tada, kai pasirodo

Jei blykstės parengties daviklis nerodomas, tai

įjungti

Kūrybinis fotografavimas (scenos režimai)

Fotoaparate yra galimybė rinktis iš „scenos“ režimų. Pasirinkus scenos režimą, nustatymai automatiškai optimizuojami, kad tiktų pasirinktai scenai. Kūrybinis fotografavimas tampa tokiu pat paprastu kaip ir režimo pasirinkimas, nuotraukos komponavimas bei fotografavimas (žr. p. 15–16).

Režimo pasirinkimo ratukas

Toliau pateikiamas scenas galima pasirinkti naudojant režimo pasirinkimo ratuką:

k Portrait (portretas)

Naudojamas portretams su minkštais, natūraliais odos tonais. Jei objektas yra toli nuo fono ar naudojamas telefotografijos objektyvas, fono detalės bus sušvelninamos, kad kompozicijai suteiktų gylio pojūtį.

l Landscape (kraštovaizdis)

Naudojamas ryškių kraštovaizdžių nuotraukoms dienos šviesoje daryti. Integruota blykstė ir AF pagalbinio apšvietimo lemputė užgęsta. Rekomenduojama naudoti trikojį, kad išvengtumėte suliejimo esant prastam apšvietimui.

Režimo pasirinkimo ratukas

p Child (vaikas)

m Sports (sportas)

n Close up (fotografavimas stambiu planu)

Naudojamas vaikų momentinėms nuotraukoms. Drabužiai ir fono detalės pateikiamos ryškios, o odos tonai išlieka natūralūs ir švelnūs.

Didelis užrakto greitis sustabdo judesį, darant dinamines sporto renginių nuotraukas, kuriose objektas aiškiai išsiskiria iš fono. blykstė ir AF pagalbinio apšvietimo lemputė išsijungia.

Naudojamas gėlėms, vabzdžiams ir kitiems smulkiems objektams fotografuoti stambiu planu (fokusuojant itin mažu nuotoliu galima naudoti makroobjektyvą). susiliejimo, rekomenduojama naudoti trikojį.

Integruota

Siekiant išvengti

Kitos scenos

Toliau pateiktas scenas galima pasirinkti pasukant režimo pasirinkimo ratuką į padėtį h ir tada sukant komandų ratuką, kol ekrane pasirodys pageidaujama scena.

Režimo pasirinkimo ratukas Komandų ratukas Ekranas

o Night Portrait (naktinis portretas)

r Night Landscape (naktinis kraštovaizdis)

s Party/Indoor (vakarėlis/patalpoje)

Naudojamas siekiant natūralaus balanso tarp pagrindinio objekto ir fono, kai portretai fotografuojami prie prasto apšvietimo. Siekiant išvengti susiliejimo, rekomenduojama naudoti trikojį.

Sumažina triukšmą ir nenatūralias spalvas fotografuojant naktinius kraštovaizdžius, įskaitant gatvių apšvietimą ir neoninius ženklus. apšvietimo lemputė užgęsta. Rekomenduojama naudoti trikojį, kad išvengtumėte suliejimo.

Užfiksuokite patalpos foninio apšvietimo efektus. Naudokite fotografuodami vakarėlius ir kitas scenas patalpoje.

Integruota blykstė ir AF pagalbinio

t Beach/Snow (paplūdimys/sniegas)

u Sunset (saulėlydis)

v Dusk/Dawn (sutemos/aušra)

Užfiksuokite ryškios saulės žaismą vandenyje, sniege ar smėlyje. Integruota blykstė ir AF pagalbinio apšvietimo lemputė išsijungia.

Išsaugo gilius saulėtekių ir saulėlydžių atspalvius. Integruota blykstė ir AF pagalbinio apšvietimo lemputė užgęsta. Rekomenduojama naudoti trikojį, kad išvengtumėte suliejimo esant prastam apšvietimui.

Išsaugo spalvas, stebimas esant silpnam natūraliam apšvietimui prieš pat aušrą arba po saulėlydžio. apšvietimo lemputė užgęsta. Rekomenduojama naudoti trikojį, kad išvengtumėte suliejimo esant prastam apšvietimui.

Integruota blykstė ir AF pagalbinio

w Pet Portrait (naminio gyvūnėlio portretas)

Naudokite aktyvių naminių gyvūnėlių portretams daryti. AF pagalbinio apšvietimo lemputė išsijungia.

x Candlelight (žvakių šviesa)

y Blossom (žydėjimas)

z Autumn Colors (rudens spalvos)

Nuotraukoms žvakių šviesoje daryti. Integruota blykstė išsijungia. Rekomenduojama naudoti trikojį, kad išvengtumėte suliejimo esant prastam apšvietimui.

Naudokite žydintiems gėlių laukams, vaismedžių sodams ir kitiems žydintiems kraštovaizdžiams fotografuoti. blykstė išsijungia. Rekomenduojama naudoti trikojį, kad išvengtumėte suliejimo esant prastam apšvietimui.

Užfiksuoja nuostabius rudeninių lapų raudonus ir geltonus atspalvius. išsijungia. Rekomenduojama naudoti trikojį, kad išvengtumėte suliejimo esant prastam apšvietimui.

Integruota blykstė

Integruota

0 Food (maistas)

Naudokite gyvoms maisto nuotraukoms daryti. Siekiant išvengti suliejimo, rekomenduojama naudoti trikojį. Galima naudoti ir integruotą blykstę (0 36).

Atkūrimas ir trynimas

Padarius nuotrauką, ji kelias sekundes automatiškai rodoma ekrane. Jei nuotrauka ekrane nerodoma, paskutinę nuotrauką galima peržiūrėti spustelint mygtuką K.

Nuotraukų peržiūra

1 Spustelėkite mygtuką K.

Nuotrauka bus pateikta ekrane.

Mygtukas K

2 Peržiūrėkite papildomas nuotraukas.

Papildomos nuotraukos gali būti pateiktos spustelint mygtuką 4 ar 2 arba sukant komandų ratuką.

Nuotraukų rodymas

Norėdami, kad vaizdai būtų rodomi keturių, devynių ar 72 sumažintų nuotraukų lapuose (miniatiūrų atkūrimas), spustelėkite mygtuką W (Q). Norėdami žiūrėti pasirinktos datos vaizdus (kalendoriaus atkūrimas), kai rodomi 72 vaizdai, spauskite mygtuką W (Q).

Viso kadro

atkūrimas

W (Q)

Miniatiūrų atkūrimas Kalendoriaus

atkūrimas

❚❚ Miniatiūrų atkūrimas

Kryptiniu valdikliu arba komandų ratuku pažymėkite vaizdus ir spustelėkite J, kad parodytumėte pažymėtą vaizdą per visą kadrą. rodomų vaizdų skaičių, spauskite X.

Norėdami sumažinti puslapyje

❚❚ Kalendoriaus atkūrimas

Spustelėkite mygtuką W (Q), kad persijungtumėte tarp pasirinktos datos miniatiūrų ir datų sąrašų. Kryptiniu valdikliu datų sąraše pažymėkite datas arba miniatiūrų sąraše pažymėkite nuotraukas. sąraše, spustelėkite X, kad grįžtumėte į 72 kadrų atkūrimo rodinį.

Žymekliui esant datų

Nuotraukų trynimas

1 Parodykite nuotrauką ir spustelėkite

mygtuką O.

Parodykite norimą ištrinti nuotrauką ir spustelėkite mygtuką O. dialogo langas: jei norite išeiti neištrynę nuotraukos, spauskite K.

Pasirodo patvirtinimo

Mygtukas W (Q)

Miniatiūrų sąrašas

Datų sąrašas

Mygtukas O

2 Spustelėkite mygtuką O dar kartą.

Spustelėkite mygtuką O dar kartą, kad ištrintumėte nuotrauką.

Išsamiau apie fotografiją (visi režimai)

Vieno kadro, nepertraukiamas, automatinio laikmačio, nuotolinis ir tyliojo atleidimo režimai

Rinkitės iš toliau pateikiamų atleidimo režimų:

Režimas Aprašymas

Single frame (vienas kadras): kiekvieną kartą nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, fotoaparatas

padaro po vieną nuotrauką. Continuous L (nepertraukiama maža sparta): kol laikomas nuspaustas užrakto atleidimo mygtukas,

fotoaparatas daro nuotraukas maždaug 3 kadrų per sekundę (fps) sparta. Continuous H (nepertraukiama didelė sparta): kol laikomas nuspaustas užrakto atleidimo mygtukas,

fotoaparatas daro nuotraukas maždaug 5 fps sparta. Self-timer (automatinis laikmatis): automatinį laikmatį naudokite autoportretams arba norėdami

sumažinti suliejimą, kurį sukelia fotoaparato drebėjimas (0 28). Delayed remote (ML-L3) (uždelstas nuotolinis, ML-L3): užraktas atleidžiamas praėjus 2 sek. nuo

papildomo nuotolinio valdymo įtaiso ML-L3 (0 77) užrakto atleidimo mygtuko paspaudimo

(0 28). Quick-response remote (ML-L3) (greitojo veikimo nuotolinis, ML-L3): užraktas atleidžiamas nuspaudus

papildomo nuotolinio valdymo įtaiso ML-L3 (0 77) užrakto atleidimo mygtuką (0 28). Quiet shutter release (tylusis užrakto atleidimas): kaip ir vieno kadro režimu, tik čia nuspaudus užrakto

mygtuką iki galo veidrodis negrįžta į vietą, taip naudotojui suteikiant galimybę kontroliuoti

veidrodžio spragtelėjimo garsą (kuris yra tylesnis nei vieno kadro režimu). fokusuojant nesigirdi garsinio signalo, taip apribojant triukšmą darbui tylioje aplinkoje.

Be to, fotoaparatui

1 Spustelėkite I (E/#).

Pateikiamas atleidimo režimo parinkčių sąrašas.

2 Pasirinkite atleidimo režimą.

Pažymėkite atleidimo režimą ir spustelėkite J, kad grįžtumėte į informacinį ekraną. pradėti fotografuoti.

Galima nedelsiant

Mygtukas I (E/#)

A Atminties buferis

Fotoaparate yra laikina laikmena – atminties buferis, leidžiantis toliau fotografuoti, kol nuotraukos įrašomos atminties kortelėje. kadrų greitis sumažėja.

Įrašant nuotraukas į atminties kortelę, šviečia atminties kortelės prieigos lemputė (0 17). nuo akumuliatoriaus įkrovos lygio ir buferyje esančių nuotraukų skaičiaus, įrašymas gali trukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių.

kol neužgeso prieigos lemputė.

maitinimas neišsijungia, kol neįrašomos visos buferyje esančios nuotraukos. kai buferyje vis dar bus nuotraukų, išsijungs užrakto atleidimas ir vaizdai bus perkelti į atminties kortelę.

Iš eilės galima padaryti iki 100 nuotraukų, tačiau buferiui užsipildžius

Priklausomai

Neišimkite atminties kortelės ir neišimkite ar neatjunkite maitinimo šaltinio,

Jei fotoaparatas išjungiamas, kai buferyje vis dar yra duomenų,

Jei akumuliatorius išseks,

A Nepertraukiamo atleidimo režimai

Nepertraukiamo atleidimo režimų negalima naudoti kartu su integruota blykste: pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j (0 15) arba išjunkite blykstę (0 36–38).

A Buferio dydis

Apytikris vaizdų, kuriuos galima įrašyti į atminties buferį esant dabartiniams nustatymams, skaičius yra rodomas vaizdo ieškiklio ekspozicijų skaitiklyje, kol paspaustas užrakto atleidimo mygtukas. rodinys, kai buferyje lieka vietos maždaug 17 nuotraukų.

Iliustracijoje pateikiamas

Automatinis laikmatis ir nuotolinio valdymo režimai

Automatinio laikmačio funkcija ir papildomas nuotolinio valdymo įtaisas ML-L3 (0 77) leidžia fotografui fotografavimo metu būti tam tikru atstumu nuo fotoaparato.

1 Sumontuokite fotoaparatą ant trikojo.

Sumontuokite fotoaparatą ant trikojo arba padėkite jį ant stabilaus, lygaus paviršiaus.

2 Pasirinkite atleidimo režimą.

Pasirinkite režimą E (Self-timer (automatinis laikmatis)), " (Delayed remote (ML-L3) (uždelstas nuotolinis, ML-L3)) arba # (Quick- response remote (ML-L3) (greitojo veikimo

nuotolinis, ML-L3)) (0 26; atminkite, kad jei per maždaug minutę nuo nuotolinio valdymo režimo pasirinkimo neatliekama jokia operacija, fotoaparatas automatiškai grįžta į vieno kadro, nepertraukiamą arba tylaus urakto atleidimo režimą).

Mygtukas I (E/#)

3 Sukomponuokite nuotrauką.

Nuotolinio valdymo režimas: patikrinkite židinį, iki pusės nuspausdami užrakto atleidimo

mygtuką. Nuotrauka nebus įrašyta net ir tuo atveju, jei mygtukas bus nuspaustas iki galo.

4 Fotografuokite.

Automatinio laikmačio režimas: kad sufokusuotumėte,

nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės. Paskui nuspauskite jį iki galo. automatinio laikmačio lemputė ir pasigirs garsinis signalas. lemputė nustos mirksėti ir garsinis signalas padažnės. Užraktas bus atleistas praėjus dešimčiai sekundžių po to, kai pradės veikti laikmatis.

Nuotolinio valdymo režimas: 5 m arba mažesniu atstumu nutaikykite ML-L3 siųstuvą į kurį nors iš infraraudonųjų spindulių imtuvų, įrengtų ant fotoaparato (0 1, 2) ir spustelėkite ML-L3 užrakto atleidimo mygtuką. maždaug dvi sekundes prieš atleidžiant užraktą užsidega automatinio laikmačio lemputė. režimu automatinio laikmačio lemputė ima mirksėti atleidus užraktą.

Atminkite, kad negalima paleisti laikmačio ir fotografuoti, jei fotoaparatui nepavyksta sufokusuoti arba kitais atvejais, kai negalima atleisti užrakto. Išjungus fotoaparatą, automatinis laikmatis ir nuotolinio atleidimo režimai atšaukiami, atstatant vieno kadro, nepertraukiamą arba tyliojo užrakto atleidimo režimą.

Likus dviem sekundėms iki fotografavimo

Nuotoliniu būdu valdomu uždelsimo režimu

Pradės mirksėti

Greitojo veikimo nuotoliniu

❚❚ Papildomų WR-R10 ir WR-T10 belaidžių nuotolinio valdymo įtaisų naudojimas (0 77)

Kai WR-T10 naudojamas kartu su WR-R10, WR-T10 užrakto atleidimo mygtukas atlieka tas pačias funkcijas kaip ir fotoaparato užrakto atleidimo mygtukas, taip suteikiant galimybę fotografuoti belaidžio nuotolinio valdymo nepertraukiamu ir automatinio laikmačio režimais. pateiktame kartu su WR-R10/WR-T10.

Papildomos informacijos rasite vadove,

WR-R10 WR-T10

D Prieš naudojantis nuotolinio valdymo įtaisu ML-L3

Prieš pirmą kartą naudodami ML-L3, nuimkite skaidrią plastikinę izoliacinę baterijos plėvelę.

D Fotografavimas naudojant nuotolinį valdymą

Greitojo veikimo (ML-L3) arba uždelstu nuotoliniu (ML-L3) atleidimo režimais fotoaparatas veikia tik į nuotolinio valdymo įtaiso ML-L3 užrakto atleidimo myg tuką. Naudodami belaidžius nuotolinio valdymo įtaisus WR-R10/WR-T10, pasirinkite kitą atleidimo režimą.

A Uždenkite vaizdo ieškiklį

Kai nuotrauka daroma nežiūrint pro vaizdo ieškiklį, nuimkite DK-20 guminį okuliaro apsodą (q) ir įdėkite pateiktą okuliaro dangtelį DK-5, kaip parodyta (w). ekspozicijai trukdanti šviesa. okuliaro apsodą, tvirtai laikykite fotoaparatą.

Taip per vaizdo ieškiklį nepateks

Nuimdami guminį

Guminis okuliaro

apsodas DK-20 Okuliaro dangtelis DK-5

q w

D Integruotos blykstės naudojimas

Prieš fotografuodami, kai blykstė yra nustatyta P, S, A, M arba 0 režimu, paspauskite mygtuką M (Y), kad blykstė pakiltų ir palaukite, kol vaizdo ieškiklyje pasirodys indikacija M (0 18). režimu arba paleidus automatinį laikmatį pakils blykstė, fotografavimas bus nutrauktas. blykstės, ją įkrovus fotoaparatas reaguos tik į ML-L3 užrakto atleidimo mygtuką. arba specialiųjų efektų režimais, kai blykstė pakyla automatiškai, ji pradės įsikrauti parinkus nuotolinio valdymo režimą. Blykstei įsikrovus, ji automatiškai pakils ir prireikus suveiks.

Blykstės režimais, derančiais su raudonų akių efekto mažinimo funkcija, likus maždaug sekundei iki užrakto atleidimo greitojo veikimo nuotoliniu režimu įsijungs raudonų akių efekto mažinimo lemputė. Uždelstu nuotoliniu režimu, likus dviem sekundėms iki užrakto atleidimo, įsijungs automatinio laikmačio lemputė, o po jos (likus vienai sekundei) ims šviesti raudonų akių efekto mažinimo lemputė.

Jei nuotolinio valdymo

Jei prireiks

Automatiniu, scenos

A Taip pat žr.

Informacijos apie automatinio laikmačio trukmės ir fotografuojamų kadrų skaičiaus pasirinkimą rasite pasirinktiniame nustatyme c3 (Self-timer (automatinis laikmatis); 0 66). parametrą, kiek laiko fotoaparatas lauks signalo iš nuotolinio valdymo įtaiso, rasite pasirinktiniame nustatyme c4 (Remote on duration (ML-L3) (nuotolinio valdymo trukmė, ML-L3); 0 66). Informacijos apie valdymą garsinių signalų, kurie pasigirsta naudojantis automatiniu laikmačiu ir nuotolinio valdymo funkcija, rasite pasirinktiniame nustatyme d1 (Beep (garsinis signalas); 0 66).

Informacijos apie

Fokusavimas

Šiame skirsnyje aprašomos galimos židinio parinktys, kai nuotraukos komponuojamos vaizdo ieškiklyje. režimas“ toliau). Automatinio arba rankinio fokusavimo tašką galima parinkti kryptiniu valdikliu.

Fokusavimo režimas

Rinkitės iš toliau pateikiamų fokusavimo režimų. Atminkite, kad parametrai AF-S ir AF-C pasiekiami tik režimais P, S, A ir M.

AF-A

AF-S

AF-C

1 Informaciniame ekrane padėkite žymeklį.

Fokusuotę galima derinti automatiniu arba rankiniu būdu (žr. skirsnį „Fokusavimo

Parinktis Aprašymas

Auto-servo AF (automatinis pagalbinis AF)

Single-servo AF (vienkartinis pagalbinis AF)

Continuous-servo AF (nepertraukiamas pagalbinis AF)

Manual focus (rankinis fokusavimas)

Jei ekrane nerodoma fotografavimo informacija, spauskite mygtuką P. Spauskite mygtuką P dar kartą, kad informaciniame ekrane būtų padėtas žymeklis.

Kai objektas nejuda, fotoaparatas automatiškai parenka vienkartinį pagalbinį automatinį fokusavimą, o kai juda – nepertraukiamą pagalbinį automatinį fokusavimą. fotoaparatui pavyksta sufokusuoti.

Nejudantiems objektams. užrakto atleidimo mygtuką. fotoaparatui pavyksta sufokusuoti.

Judantiems objektams. pusės, fotoaparatas nuolat fokusuoja. įjungia nuspėjamojo židinio sekimo funkciją, kad prognozuotų galutinį atstumą iki objekto ir pagal poreikį suderintų židinį (0 31). numatytuosius nustatymus užraktą galima atleisti tik jei fotoaparatui pavyksta sufokusuoti.

Sufokusuokite objektyvo fokusavimo žiedu.

Užraktą galima atleisti tik tuo atveju, jei

Židinys užfiksuojamas iki pusės nuspaudus

Užraktą galima atleisti tik tuo atveju, jei

Kol užrakto atleidimo mygtukas nuspaustas iki

Objektui sujudėjus, fotoaparatas

Pagal

2 Parodykite fokusavimo režimo parinktis.

Informaciniame ekrane pažymėkite esamą fokusavimo režimą ir spauskite J.

3 Pasirinkite fokusavimo režimą.

Pažymėkite fokusavimo režimą ir spustelėkite J. Kad grįžtumėte į fotografavimo režimą, nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

Mygtukas P Informacinis ekranas

A Nuspėjamasis židinio sekimas

Įjungus AF-C režimą arba AF-A režimu parinkus nepertraukiamo pagalbinio automatinio fokusavimo punktą, fotoaparatas įjungia nuspėjamojo židinio sekimo funkciją, jei nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki pusės objektas juda link fotoaparato.

Tai leidžia fotoaparatui sekti židinį, tuo pat metu

bandant nuspėti, kur bus objektas, kai bus atleistas užraktas.

D Nepertraukiamas pagalbinis automatinis fokusavimas

Nurodžius pasirinktinio nustatymo a1 (AF-C priority selection (AF-C pirmumo pasirinkimas); 0 66) vertę Focus (židinys) ir fotoaparatui veikiant AF-C režimu arba AF-A režimu parinkus nepertraukiamą pagalbinį automatinį fokusavimą, fotoaparatas fokusavimo reakcijai suteikia didesnį pirmumą (įjungiamas didesnis fokusavimo diapazonas) nei AF-S režimu ir užraktą galima atleisti nepasirodžius židinio davikliui.

A Kaip pasiekti gerų rezultatų automatinio fokusavimo būdu

Automatinis fokusavimas tinkamai neveikia toliau nurodytomis sąlygomis. sufokusuoti šiomis sąlygomis, užrakto atleidimo funkcija gali būti išjungiama arba fotoaparate gali būti parodytas židinio daviklis (I), fotoaparatas gali supypsėti ir suteikti galimybę atleisti užraktą net tada, jei objekto sufokusuoti nepavyko.

Tokiais atvejais fokusuokite rankiniu būdu arba naudokite židinio fiksavimo funkciją, kad sufokusavę kitą tokiu pačiu atstumu nutolusį objektą galėtumėte perkomponuoti nuotrauką.

Jei fotoaparatas negali

Tarp objekto ir fono yra labai nedidelis kontrastas arba jo išvis nėra.

Pavyzdys: objektas yra tokios pačios spalvos kaip fonas.

Fokusavimo taške yra objektų, nuo fotoaparato nutolusių skirtingais atstumais.

Pavyzdys: objektas yra narve.

Objekte dominuoja pasikartojantis geometrinis raštas.

Pavyzdys: žaliuzės arba dangoraižio langų eilė.

Fokusavimo taške yra ryškiu kontrastu pasižyminčių sričių.

Pavyzdys: pusė objekto yra šešėlyje.

Fone esantys objektai atrodo didesni nei fotografuojamas objektas.

Pavyzdys: kadre už objekto yra pastatas.

Objekte yra daug smulkių detalių.

Pavyzdys: gėlių laukas ar kitokie objektai, kurie yra maži arba jiems trūksta ryškumo įvairovės.

A Taip pat žr.

Daugiau informacijos apie fokusavimo režimus, kuriuos galima pasirinkti tiesioginės peržiūros režimu, rasite p. 46. rasite pasirinktiniame nustatyme a1 (AF-C priority selection (AF-C pirmumo pasirinkimas), 0 66). Garsiakalbiui įjungti ar išjungti galima naudoti pasirinktinį nustatymą d1 (Beep (garsinis signalas); 0 66).

Informacijos apie atleidimo pirmumo naudojimą nepertraukiamo pagalbinio AF režimu

AF sričių režimas

Nurodykite, kaip automatiniam fokusavimui bus pasirenkamas fokusavimo taškas. Atminkite, kad, parinkus fokusavimo režimą AF-S, tampa nepasiekiami AF sričių režimai d (dinaminės srities AF) ir f (3D sekimas).

Parinktis Aprašymas

Naudotojas fokusavimo tašką pasirenka kryptiniu valdikliu (0 33); fotoaparatas fokusuoja objektą tik pasirinktame fokusavimo taške. Naudojama nejudantiems objektams fotografuoti.

AF-A ir AF-C fokusavimo režimais naudotojas fokusavimo tašką pasirenka kryptiniu valdikliu (0 33), tačiau fotoaparatas fokusuoja pagal informaciją, gautą iš aplinkinių fokusavimo taškų, jei objektas trumpam palieka pasirinktą tašką. Fokusavimo taškų skaičius priklauso nuo pasirinkto režimo:

• 9 ta škų dinaminės srities AF: rinkitės, kai nėra laiko komponuoti nuotrauką

arba fotografuodami prognozuojamai judančius objektus (pvz., lenktyninius automobilius trasoje arba bėgikus).

• 21 t aško dinaminės srities AF: rinkitės fotografuodami neprognozuojamai

judančius objektus (pvz., futbolo žaidėjus rungtynių metu).

• 39 t aškų dinaminės srities AF: rinkitės fotografuodami greitai judančius

objektus, kuriuos sunku sukomponuoti vaizdo ieškikliu (pvz., paukščius).

AF-A ir AF-C fokusavimo režimais naudotojas pasirenka fokusavimo tašką kryptiniu valdikliu (0 33). Jei objektas pajuda fotoaparatui sufokusavus, tuomet fotoaparatas įjungia 3D sekimo funkciją, kad būtų pasirinktas naujas fokusavimo taškas ir židinys būtų fiksuojamas ties pradiniu objektu (kai užrakto atleidimo mygtukas paspaustas iki pusės). Naudokite, kai reikia greitai sukomponuoti nuotraukas su padrikai judančiais objektais (pvz., teniso žaidėjais). Jei objektas palieka vaizdo ieškiklį, nuimkite pirštą nuo užrakto atleidimo mygtuko ir perkomponuokite nuotrauką taip, kad objektas būtų pasirinktame fokusavimo taške.

Fotoaparatas automatiškai atpažįsta objektą ir parenka fokusavimo tašką.

Single-point AF

(vieno taško AF)

Dynamic-area AF (9 points)

(dinaminės srities AF, 9 taškai)

Dynamic-area AF (21 points)

(dinaminės srities AF, 21 taškas)

Dynamic-area AF (39 points)

(dinaminės srities AF, 39 taškai)

3D-tracking

(3D sekimas)

Auto-area AF

(automatinės srities AF)

1 Informaciniame ekrane padėkite žymeklį.

Jei ekrane nerodoma fotografavimo informacija, spauskite mygtuką P.

Spauskite mygtuką P dar kartą, kad informaciniame ekrane būtų padėtas žymeklis.

2 Įjunkite AF sričių režimo parinktis.

Informacijos ekrane pažymėkite esamą AF sričių režimą ir spauskite J.

Mygtukas P Informacinis ekranas

3 Rinkitės AF sričių režimą.

Pažymėkite parinktį ir spustelėkite J. Kad grįžtumėte į fotografavimo režimą, nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

Fokusavimo taško pasirinkimas

Rankinio fokusavimo režimu arba derinant automatinio fokusavimo funkciją su AF sričių režimais išskyrus e (Auto-area AF (automatinės srities AF)) galima rinktis iš 39 fokusavimo taškų ir komponuoti nuotraukas pagrindiniam objektui esant beveik bet kurioje kadro vietoje.

1 Pasirinkite AF sričių režimą ne e ( Auto-area AF

(automatinės srities AF); 0 32).

2 Pasirinkite fokusavimo tašką.

Veikiant ekspozicijos matuokliams, kryptiniu valdikliu vaizdo ieškiklyje arba informaciniame ekrane pasirinkite fokusavimo tašką. pasirinktumėte centrinį fokusavimo tašką.

Paspauskite J, kad

Fokusavimo taškas

A Taip pat žr.

Daugiau informacijos apie AF sričių režimus, kuriuos galima pasirinkti tiesioginės peržiūros režimu, rasite p. 47. rasite pasirinktiniame nustatyme f1 (Assign Fn button (priskirti mygtuką Fn), 0 66).

Informacijos apie mygtuko Fn ir komandų ratuko naudojimą AF sričių režimui pasirinkti

Vaizdo kokybė ir dydis

Vaizdo kokybė ir dydis lemia, kiek vietos kiekviena nuotrauka užima atminties kortelėje. Didesnius, aukštesnės kokybės vaizdus galima išspausdinti didesnio formato, bet jiems reikia ir daugiau atminties, o tai reiškia, kad atminties kortelėje tilps mažiau vaizdų.

Vaizdo kokybė

Rinkitės failo formatą ir suspaudimo santykį (vaizdo kokybę).

Parinktis Failo tipas Aprašymas

NEF (RAW) + JPEG fine

(NEF (RAW) + JPEG aukšta kokybė)

NEF (RAW) + JPEG normal

(NEF (RAW) + JPEG standartinė kokybė)

NEF (RAW) + JPEG basic

(NEF (RAW) + JPEG elementari kokybė)

JPEG normal (JPEG standartinė kokybė)

JPEG basic (JPEG elementari kokybė)

NEF (RAW) NEF

JPEG fine (JPEG aukšta kokybė)

Įrašomi du vaizdai: vienas NEF (RAW) vaizdas ir vienas aukštos kokybės JPEG vaizdas.

Įrašomi du vaizdai: vienas NEF (RAW) vaizdas ir vienas

NEF/

standartinės kokybės JPEG vaizdas.

JPEG

Įrašomi du vaizdai: vienas NEF (RAW) vaizdas ir vienas elementarios kokybės JPEG vaizdas.

Neapdoroti 14 bitų duomenys iš vaizdo jutiklio yra įrašomi tiesiai į atminties kortelę. nustatymus galima suderinti po fotografavimo.

JPEG formato vaizdus įrašykite naudodami maždaug 1 : 4 glaudinimo koeficientą (aukšta kokybė).

JPEG formato vaizdus įrašykite naudodami maždaug 1 : 8

JPEG

glaudinimo koeficientą (standartinė kokybė). JPEG formato vaizdus įrašykite naudodami maždaug 1 : 16

glaudinimo koeficientą (elementari kokybė).

Baltos spalvos balanso ir kontrasto

1 Informaciniame ekrane padėkite žymeklį.

Jei ekrane nerodoma fotografavimo informacija, spauskite mygtuką P. Spauskite mygtuką P dar kartą, kad informaciniame ekrane būtų padėtas žymeklis.

2 Parodykite vaizdo kokybės parinktis.

Informaciniame ekrane pažymėkite esamą vaizdo kokybę ir spauskite J.

3 Pasirinkite failo tipą.

Pažymėkite parinktį ir spustelėkite J. Kad grįžtumėte į fotografavimo režimą, nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

Mygtukas P Informacinis ekranas

Vaizdo dydis

Pasirinkite JPEG vaizdų dydį (ši parinktis nepasiekiama RAW kokybės vaizdams; 0 34).

Vaizdo dydis Dydis (pikseliais) Spaudinio dydis (cm)

# Large (didelis) 6 000 × 4 000 50,8 × 33,9 $ Medium (vidutinis) 4 496 × 3 000 38,1 × 25,4 % Small (mažas) 2 992 × 2 000 25,3 × 16,9

* Apytikslis dydis spausdinant 300 t. c. skyra.

pikseliais padalijus iš spausdintuvo raiškos taškais colyje (t. c.; 1 colis apytiksliai lygus 2,54 cm).

Spaudinio dydis coliais apskaičiuojamas vaizdo dydį

1 Informaciniame ekrane padėkite žymeklį.

Jei ekrane nerodoma fotografavimo informacija, spauskite mygtuką P. Spauskite mygtuką P dar kartą, kad informaciniame ekrane būtų padėtas žymeklis.

Mygtukas P Informacinis ekranas

2 Parodykite vaizdo dydžio parinktis.

Informaciniame ekrane pažymėkite esamą vaizdo dydį ir spauskite J.

3 Pasirinkite vaizdo dydį.

Pažymėkite parinktį ir spustelėkite J. Kad grįžtumėte į fotografavimo režimą, nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

A Failų pavadinimai

Nuotraukos įrašomos kaip vaizdo failai, jų pavadinimams suteikiant tokį formatą: „DSC_nnnn.xxx“, kur nnnn – keturių skaitmenų skaičius nuo 0001 iki 9999, fotoaparato priskiriamas automatiškai didėjančia

tvarka, o xxx – vienas iš tolesnių trijų raidžių plėtinių: „NEF“ skirtas NEF vaizdams, „JPG“ skirtas JPEG vaizdams, o „MOV“ skirtas filmams. JPEG, yra tų pačių pavadinimų, bet skirtingų plėtinių.

NEF ir JPEG formato failai, įrašyti nustačius parametrą NEF (RAW) +

A Mygtukas Fn

Vaizdo kokybę ir dydį galima papildomai derinti spaudžiant mygtuką Fn ir sukant komandų ratuką. Žr. pasirinktinį nustatymą f1 (Assign Fn button (priskirti mygtuką Fn), 0 66).

Integruotos blykstės naudojimas

Fotoaparatas dera su įvairiais blykstės režimais, skirtais fotografuoti prastai apšviestus arba fone esančius objektus.

❚❚ Integruotos blykstės naudojimas: i, k, p, n, o, s, w ir g režimai

1 Pasirinkite blykstės režimą (0 37). 2 Fotografuokite.

Iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, prireikus blykstė iškils ir fotografuojant suveiks. Jei

blykstė neiškyla automatiškai, ranka. Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, galite sugadinti blykstę.

❚❚ Integruotos blykstės naudojimas: P, S, A, M ir 0 režimai

1 Pakelkite blykstę.

Norėdami pakelti blykstę, spauskite mygtuką M (Y).

2 Pasirinkite blykstės režimą (tik P, S, A ir M

režimais; 0 37).

NEBANDYKITE jos pakelti

3 Fotografuokite.

Blykstė suveiks kiekvieną kartą fotografuojant.

A Integruotos blykstės nuleidimas

Norėdami taupyti energiją, kai nenaudojate blykstės, švelniai nuspauskite ją žemyn, kad spragtelėtų fiksatorius.

Mygtukas M (Y)

Blykstės režimas

Galimi blykstės režimai priklauso nuo fotografavimo režimo:

i, k, p, n, s, w, g o 0

No Automatinis

Njo

Njp

Automatinis + raudonų akių efekto mažinimas

j Blykstė išjungta

P, A S, M

N Detalių paryškinimo blykstė N Detalių paryškinimo blykstė

Nj Raudonų akių efekto mažinima s Nj Raudonų akių efekto mažinimas

Lėta sinchronizacija + raudonų akių efekto mažinimas

Np Lėta sinchronizacija

Nt Galinė diafra gma + lėta sinchronizacija

Njr

Automatinė lėta sinchronizacija + raudonų akių efekto mažinimas

Automatinė lėta sinchronizacija

j Blykstė išjungta

Nq Galinės diafragmos sinchronizacija

1 Informaciniame ekrane padėkite žymeklį.

Jei ekrane nerodoma fotografavimo informacija, spauskite mygtuką P. kartą, kad informaciniame ekrane būtų padėtas žymeklis.

Spauskite mygtuką P dar

Detalių paryškinimo blykstė

2 Parodykite blykstės režimo parinktis.

Informacijos ekrane pažymėkite esamą blykstės režimą ir spauskite J.

3 Pasirinkite blykstės režimą.

Pažymėkite režimą ir spustelėkite J. Kad grįžtumėte į fotografavimo režimą, nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

Mygtukas P Informacinis ekranas

A Blykstės režimai

Blykstės režimai, išvardinti prieš tai buvusiame puslapyje, gali apjungti vieną ar daugiau toliau pateiktų nustatymų, kaip tai parodyta blykstės režimo piktogramoje:

• AUTO ( automatinė blykstė): kai apšvietimas yra menkas arba apšviestas objekto fonas, nuspaudus užrakto

atleidimo mygtuką iki pusės, prireikus blykstė iškyla automatiškai.

• j ( raudonų akių efekto mažinimas): naudokite portretams daryti.

lemputė užsidega prieš suveikiant blykstei, sumažindama „raudonų akių“ efektą.

• j (išjungta): blykstė nesuveikia net esant prastam apšvietimui arba kai apšviestas objekto fonas.

• SLOW (lėta sinchronizacija): užrakto greitis automatiškai sumažėja, kad būtų užfiksuotas foninis

apšvietimas naktį arba esant menkam apšvietimui. apšvietimą.

• REAR (galinės diafragmos sinchronizac ija): blykstė suveikia prieš suveikiant užraktui, taip suformuojami

šviesos dryžiai už judančių šviesos šaltinių (apačioje, dešinėje). suveiks, kai bus atidarytas užraktas (priekinės diafragmos sinchronizacija; judančių šviesos šaltinių sukuriamas efektas yra parodytas apačioje, kairėje).

Naudokite norėdami portretuose matyti foninį

Raudonų akių efekto mažinimo

Jei ši piktograma nerodoma, blykstė

Priekinės diafragmos sinchronizacija Galinės diafragmos sinchronizacija

A Blykstės režimo pasirinkimas

Blykstės režimą galima pasirinkti ir sukant komandų ratuką bei laikant nuspaustą mygtuką M ( Y) (P, S, A, M ir 0 režimais prieš naudodamiesi mygtuku M (Y) blykstės režimui pasirinkti pakelkite blykstę).

Mygtukas M (Y) Komandų

ratukas

Informacinis ekranas

A Integruota blykstė

Norėdami gauti informacijos apie objektyvus, kuriuos galima naudoti kartu su integruota blykste, žr. Išsamų naudojimo vadovą. veikimo nuotolis – 0,6 m. Blykstė negali būti naudojama priartinimo objektyvo su makrofunkcija makrodiapazone.

Užrakto atleidimas gali būti trumpai išjungtas, siekiant apsaugoti blykstę, kai ji naudojama iš eilės keliems vaizdams fotografuoti.

Nuimkite objektyvo gaubtus, kad nebūtų šešėlių. Mažiausiasis blykstės

Blykstę galima vėl naudoti po trumpos pertraukos.

A Galimi užrakto greičio rodikliai, kai naudojama integruota blykstė

Naudojant integruotą blykstę, taikomi tokie užrakto greičio apribojimai:

Režimas Užrakto greitis Režimas Užrakt o greitis

i, k, p, s, w, g, P, A

n, 0

Lėtos sinchronizacijos, galinės diafragmos + lėtos sinchronizacijos ir lėtos sinchronizacijos + raudonų akių efekto mažinimo režimais galima naudotis iki 30 sek. siekiančiu užrakto greiiu.

/200–1/60 sek. S

/200–1/125 sek.

/200–1 sek.

/200–30 sek.

/200–30 sek., ilgalaikė

ekspozicija bulb

ISO jautrumas

„ISO jautrumas“ yra juostelės jautrumo skaitmeninis ekvivalentas. Kuo didesnis ISO jautrumas, tuo mažiau šviesos reikia ekspozicijai pasiekti: tai leidžia naudoti didesnį užrakto greitį arba mažesnę diafragmą, tačiau didėja tikimybė, kad vaizde bus triukšmo (atsitiktinių ryškių pikselių, rūko ar linijų. Triukšmas ypač ryškus nustačius Hi 0.3 (atitinka ISO 8000) ir Hi 2 (atitinka ISO 25600)). automatiškai, reaguodamas į apšvietimo sąlygas.

Kiti fotografavimo režimai Automatinis, 100–6400, žingsneliais po

1 Informaciniame ekrane padėkite žymeklį.

2 Parodykite ISO jautrumo parinktis.

Pasirinkus punktą Auto (automatinis), fotoaparatas ISO jautrumą reguliuoja

Režimas ISO jautrumas

i, j, % Automatinis

P, S, A, M 100–6400, žingsneliais po

Jei ekrane nerodoma fotografavimo informacija, spauskite mygtuką P. Spauskite mygtuką P dar kartą, kad informaciniame ekrane būtų padėtas žymeklis.

Informaciniame ekrane pažymėkite esamą ISO jautrumą ir spauskite J.

/3 EV; Hi 0,3, Hi 0,7, Hi 1, Hi 2

Mygtukas P Informacinis ekranas

3 Pasirinkite ISO jautrumą.

Pažymėkite parinktį ir spustelėkite J. Kad grįžtumėte į fotografavimo režimą, nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

A Taip pat žr.

Automatinio ISO jautrumo valdymo režimą galima įjungti režimais P, S, A ir M, naudojantis parinktimi

Auto ISO sensitivity control (automatinis ISO jautrumo valdymas), kurią rasite meniu ISO sensitivity settings (ISO jautrumo nustatymai) (0 66).

parinkties High ISO NR (didelio ISO jautrumo triukšmo mažinimas) naudojimą didelio ISO jautrumo triukšmui sumažinti rasite p. 66. jautrumui pasirinkti rasite pasirinktiniame nustatyme f1 (Assign Fn button (priskirti mygtuką Fn), 0 66).

Informacijos apie mygtuko Fn ir komandų ratuko naudojimą ISO

Informacijos apie fotografavimo meniu

Fotografavimas intervalų laikmačiu

Fotoaparatas gali daryti nuotraukas automatiškai, iš anksto nustatytais intervalais.

D Prieš fotografuojant

Prieš pradėdami fotografuoti intervalų laikmačiu, padarykite bent dvi nuotraukas esamais nustatymais ir peržvelkite rezultatus ekrane. sąrankos meniu pasirinkite Time zone and date (laiko juosta ir data) ir patikrinkite, ar teisingai nustatytas fotoaparato laikrodis (0 66).

Rekomenduojama naudoti trikojį. Siekdami užtikrinti, kad fotografavimo procesas nebūtų pertrauktas, visiškai įkraukite akumuliatorių arba naudokite papildomą kintamosios srovės adapterį EH-5b ir kintamosios srovės jungtį EP-5A.

1 Pasirinkite Interval timer shooting

(fotografavimas intervalų laikmačiu).

Jei norite matyti meniu, spauskite mygtuką G.

Fotografavimo meniu pažymėkite Interval timer shooting (fotografavimas intervalų laikmačiu)

ir paspauskite 2.

2 Pasirinkite pradžios laiką.

Rinkitės iš toliau pateikiamų pradžios veiksnių.

• Jei norite pradėti fotografuoti nedelsdami,

pažymėkite Now (dabar) ir spustelėkite 2. Fotografavimas prasideda praėjus maždaug trims sekundėms nuo nustatymo. Pereikite į 3veiksmą.

• Jei norite pasirinkti pradžios laiką, pažymėkite Start

time (pradžios laikas) ir spustelėkite 2, kad

parodytumėte dešiniau iliustruojamas pradžios laiko parinktis. 2, kad pažymėtumėte valandas arba minutes ir spauskite 1 arba 3, kad pakeistumėte. Spustelėkite 2, kad tęstumėte.

Siekdami užtikrinti, kad fotografavimas prasidėtų pageidaujamu laiku,

Prieš pradėdami fotografuoti sumontuokite fotoaparatą ant trikojo.

Mygtukas G

Spustelėkite 4 arba

3 Nurodykite intervalą.

Spustelėkite 4 arba 2, kad pažymėtumėte valandas, minutes arba sekundes ir spauskite 1 arba 3, kad pasirinktumėte intervalą, kuris būtų ilgesnis nei mažiausias tikėtinas užrakto greitis. Spustelėkite 2, kad tęstumėte.

4 Pasirinkite intervalų skaičių.

Spustelėkite 4 arba 2, kad pažymėtumėte intervalų (t. y. fotografavimo kartų) skaičių. Spustelėkite 1 arba 3, kad pakeistumėte. Spustelėkite 2, kad tęstumėte.

5 Pradėkite fotografuoti.

Pažymėkite On (įjungta) ir spustelėkite J (jei norite grįžti į fotografavimo meniu nepaleidę intervalų laikmačio, pažymėkite Off (išjungta) ir spauskite J). nurodytu pradžios laiku arba praėjus maždaug 3 sekundėms, jei 2 veiksmu būna parinkta parametro Choose start time (nurodykite pradžios laiką) vertė Now (dabar). kol bus padaryti visi kadrai. Atminkite, kad atskirų kadrų užrakto greitis ir vaizdo įrašymo į atminties kortelę trukmė gali skirtis, todėl kai kurie intervalai gali būti praleisti, jei fotoaparatas tuo metu vis dar įrašinės ankstesnio intervalo nuotrauką. negalima tęsti esant dabartiniams nustatymams (pavyzdžiui, fotografavimo režimu M parinkta užrakto greičio vertė „ilgalaikė ekspozicija bulb“ arba nustatytas pradžios laikas mažesnis nei minutė), ekrane pasirodo įspėjimas.

Pirmoji kadrų serija bus pradėta

Fotografavimas bus tęsiamas pasirinktu intervalu,

Jei fotografavimo

A Uždenkite vaizdo ieškiklį

Norėdami, kad pro vaizdo ieškiklį patenkanti šviesa netrukdytų ekspozicijai, nuimkite guminį okuliaro apsodą ir uždenkite vaizdo ieškiklį pateiktu okuliaro dangteliu DK-5 (0 29).

A Kiti nustatymai

Fotografavimo intervalų laikmačiu metu nustatymų keisti negalima. atleidimo režimo, fotoaparatas kiekvieno intervalo metu padaro po vieną nuotrauką. Režimu J sumažinamas fotoaparato skleidžiamas triukšmas. dinaminio diapazono (HDR) funkcijų naudoti negalima.

Serijos, daugkartinės ekspozicijos ir plataus

Nepriklausomai nuo parinkto

A Fotografavimo intervalų laikmačiu pertraukimas

Jei norite pertraukti fotografavimo intervalų laikmačiu procesą, išjunkite fotoaparatą arba pasukite režimo pasirinkimo ratuką į naują nustatymą. intervalų laikmačiu nepertraukia.

Ekrano uždarymas vaizdu į korpusą fotografavimo

P, S, A ir M režimai

P, S, A ir M režimai leidžia įvairiu lygiu kontroliuoti užrakto greitį ir diafragmą:

Režimas Aprašymas

Fotoaparatas nustato užrakto greitį ir diafragmą taip, kad ekspozicija būtų optimali. kitais atvejais, kai nėra laiko keisti fotoaparato nustatymų.

Naudotojas pasirenka užrakto greitį, o fotoaparatas, siekiant geriausių rezultatų, pasirenka diafragmą.

Naudotojas pasirenka diafragmą, o fotoaparatas, siekiant geriausių rezultatų, pasirenka užrakto greitį. planą, ir foną.

Naudotojas valdo užrakto greitį ir diafragmą. dangaus ekspozicijoms fiksuoti siūlomos specialios užrakto greičio vertės – ilgalaikė ekspozicija „Bulb“ ir „Time“ (laikas).

Rekomenduojamas, kai pageidaujama fotografuoti operatyviai ir

Naudojamas judesiui sustabdyti arba sulieti.

Naudojamas sulieti foną arba sufokusuoti ir priekinį

Programuojamas

automatinis (0 43)

Automatinis užrakto

pirmumas (0 43) Automatinis

diafragmos

pirmumas (0 43)

Rankinis (0 43)

Ilgalaikėms fejerverkų ar naktinio

A Užrakto greitis ir diafragma

Tokią pačią ekspoziciją galima pasiekti esant skirtingoms užrakto greičio ir diafragmos kombinacijoms. Didelis užrakto greitis ir didelė diafragma sustabdo judančius objektus ir sušvelnina fono detales, tuo tarpu mažesnis užrakto greitis ir mažesnė diafragma sulieja judančius objektus ir paryškina fono detales.

Užrakto greitis Diafragma

Didelis užrakto greitis

(

/1 600 sek.)

Mažas užrakto greitis

(1 sek.)

Didelė diafragma (f/5,6) Maža diafragma (f/22) (Nepamirškite: kuo didesnis f skaičius, tuo mažesnė

diafragma.)

Režimas P (programuojamas automatinis)

Šiuo režimu fotoaparatas automatiškai nustato užrakto greitį ir diafragmą optimaliai ekspozicijai beveik visose situacijose.

Naudotojas gali sukti komandų ratuką ir rinktis įvairias užrakto greičio ir diafragmos kombinacijas, kuriomis pasiekiama optimali ekspozicija.

Režimas S (automatinis užrakto pirmumas)

Automatinio užrakto pirmumo režimu jūs pasirenkate užrakto greitį, o fotoaparatas automatiškai nustato diafragmą, kuri užtikrins geriausią ekspoziciją.

Užrakto greičiui parinkti sukite komandų ratuką.

Komandų

ratukas

Režimas A (automatinis diafragmos pirmumas)

Automatinio diafragmos pirmumo režimu jūs pasirenkate diafragmą, o fotoaparatas automatiškai nustato užrakto greitį, kuris užtikrina optimalią ekspoziciją.

Kad pasirinktumėte diafragmą, pasukite komandų ratuką (maksimali ir minimali diafragmos vertės kinta priklausomai nuo naudojamo objektyvo).

Komandų

ratukas

Komandų

ratukas

Režimas M (rankinis)

Rankiniu režimu jūs valdote ir užrakto greitį, ir diafragmą.

Užrakto greitis nustatomas sukant komandų ratuką, diafragma – spaudžiant mygtuką E (N) ir sukant komandų ratuką (maksimali ir minimali diafragmos vertės kinta priklausomai nuo naudojamo objektyvo). Ekspoziciją galima patikrinti naudojantis ekspozicijos rodikliu.

A Ekspozicijos rodiklis

Optimali ekspozicija Eksponuojama per trumpai 1/3 EV dydžiu Eksponuojama per ilgai didesniu nei 2 EV dydžiu

Mygtukas E (N)

Komandų

ratukas

Ekspozicijos kompensavimas (tik P, S, A ir % režimais)

Ekspozicijos kompensavimo funkcija naudojama keisti ekspoziciją iš fotoaparato siūlomos vertės, kad nuotraukos taptų šviesesnės arba tamsesnės. (eksponuojama per trumpai) iki +5 EV (eksponuojama per ilgai), žingsneliais po 1/3 EV. Bendruoju atveju teigiamos vertės verčia objektą šviesesniu, neigiamos – tamsesniu.

Pasirinkite vertes intervale nuo –5 EV

1 Informaciniame ekrane padėkite žymeklį.

Jei ekrane nerodoma fotografavimo informacija, spauskite mygtuką P. Spauskite mygtuką P dar kartą, kad informaciniame ekrane būtų padėtas žymeklis.

Mygtukas P Informacinis ekranas

2 Parodykite ekspozicijos kompensavimo

parinktis.

Informaciniame ekrane pažymėkite ekspozicijos kompensavimo funkciją ir spauskite J.

3 Pasirinkite vertę.

Pažymėkite vertę ir spustelėkite J. Kad grįžtumėte į fotografavimo režimą, nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

Įprastą ekspozicijos režimą galima atkurti nustatant ekspozicijos kompensavimo vertę ±0. Ekspozicijos kompensavimas išjungus fotoaparatą neatstatomas, tačiau jis atstatomas nurodžius % ir parinkus kitą režimą.

A Mygtukas E (N)

Ekspozicijos kompensavimo vertę galima nustatyti ir spaudžiant mygtuką E (N) bei tuo metu sukant komandų ratuką.

Mygtukas E (N)Komandų

ratukas

Tiesioginė peržiūra

Nuotraukų komponavimas ekrane

Vadovaukitės toliau pateikiamais nurodymais, kaip fotografuoti tiesioginės peržiūros režimu.

1 Pasukite tiesioginės peržiūros jungiklį.

Veidrodis bus pakeltas ir fotoaparato ekrane atsiras per objektyvą matomas vaizdas. Objekto vaizdo ieškiklyje nebematysite.

Tiesioginės peržiūros

2 Nustatykite fokusavimo tašką.

Nustatykite fokusavimo tašką ant objekto, kaip aprašyta p. 48.

3 Sufokusuokite.

Paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką. Fotoaparatui fokusuojant fokusavimo taškas mirksi žalia spalva. fokusavimo taškas švies žaliai, jei negali – mirksės raudonai (atkreipkite dėmesį, kad nuotraukas galima daryti net ir tuomet, kai fokusavimo taškas mirksi raudonai. Prieš fotografuodami patikrinkite fokusuotę ekrane). nuspaudžiant mygtuką A (L) (išskyrus režimus i ir j).

Jeigu fotoaparatas gali fokusuoti,

Ekspoziciją galima fiksuoti

jungiklis

Fokusavimo taškas

4 Fotografuokite.

Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo. Įrašymo metu ekranas išsijungia ir ima šviesti atminties kortelės prieigos lemputė.

neišimkite akumuliatoriaus arba atminties kortelės, taip pat neatjunkite papildomo kintamosios srovės adapterio.

Baigus fotografuoti, nuotrauka ekrane rodoma kelias sekundes arba tol, kol iki pusės nuspaudžiamas užrakto atleidimo mygtukas. Tuomet fotoaparatas vėl ima veikti tiesioginės peržiūros režimu. Kad išeitumėte, pasukite tiesioginės peržiūros jungiklį.

Kol nebaigtas įrašymas,

Atminties kortelės prieigos lemputė

Fokusavimas tiesioginės peržiūros metu

Kad pasirinktumėte fokusavimo bei AF sričių režimus ir nustatytumėte fokusavimo tašką, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

❚❚ Fokusavimo režimo pasirinkimas

Tiesioginės peržiūros metu galima naudotis toliau nurodytais fokusavimo režimais (atminkite, kad g ir ( režimais AF su nuolatiniu servovaldymu nepasiekiamas):

Parinktis Aprašymas

Single-servo AF

AF-S

(vienkartinis pagalbinis AF) Full-time servo AF

AF-F

(AF su nuolatiniu servovaldymu)

Manual focus

(rankinis fokusavimas)

Nejudantiems objektams. nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką.

Judantiems objektams. paspaudžiamas užrakto atleidimo mygtukas. iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką.

Sufokusuokite objektyvo fokusavimo žiedu.

Židinys užfiksuojamas iki pusės

Fotoaparatas nuolat fokusuoja, iki kol

Židinys užfiksuojamas

1 Informaciniame ekrane padėkite žymeklį.

Spustelėkite mygtuką P, kad perkeltumėte žymeklį į informacinį ekraną.

2 Parodykite fokusavimo parinktis.

Informaciniame ekrane pažymėkite esamą fokusavimo režimą ir spauskite J.

3 Nurodykite fokusavimo parinktį.

Pažymėkite parinktį ir spustelėkite J. Jei norite grįžti į tiesioginę peržiūrą, spustelėkite P.

Mygtukas P

❚❚ AF sričių režimo pasirinkimas

Kitais režimais nei i, j ir ( naudojantis tiesiogine peržiūra galima pasirinkti toliau nurodytus AF sričių režimus (atminkite, kad %, g ir 3 režimais objekto sekimo AF funkcija nepasiekiama):

Parinktis Aprašymas

Face-priority AF (AF, pirmenybę

suteikiant veidui)

Wide-area AF

(plačios srities AF)

Normal-area AF (standartinės

srities AF) Subject-tracking AF

(objekto sekimo AF)

Fotoaparatas automatiškai aptinka ir sufokusuoja portreto asmenis. Naudokite portretams daryti.

Naudokite fotografuodami kraštovaizdžius ir kitus neportretinius objektus, kai fotoaparatą laikote rankose. tašką.

Naudokite fokusuodami konkrečią vietą pasirinktame kadro taške. Rekomenduojama naudoti trikojį.

Sekite pasirinktą objektą, kai jis juda kadre.

Kryptiniu valdikliu pasirinkite fokusavimo

1 Informaciniame ekrane padėkite žymeklį.

Spustelėkite mygtuką P, kad perkeltumėte žymeklį į informacinį ekraną.

2 Parodykite AF sričių režimus.

Informacijos ekrane pažymėkite esamą AF sričių režimą ir spauskite J.

3 Rinkitės AF sričių režimą.

Pažymėkite parinktį ir spustelėkite J. Jei norite grįžti į tiesioginę peržiūrą, spustelėkite P.

Mygtukas P

❚❚ Fokusavimo taško pasirinkimas

Fokusavimo taško pasirinkimo automatinio fokusavimo metu metodas kinta pagal parinktį, nurodytą AF sričių režimui (0 47).

6 (AF, pirmenybę suteikiant veidui): fotoaparatui aptikus portrete asmenį, pasirodo dvigubas geltonas rėmelis (jei aptinkama daug veidų (iki 35), fotoaparatas fokusuoja arčiausiai esantį asmenį; kitą asmenį galima parinkti kryptiniu valdikliu). fotoaparatas nebegali aptikti asmens (pvz., asmuo nusisuka nuo fotoaparato), rėmelis neberodomas.

7/8 (plačios ir standartinės srities AF): kryptiniu valdikliu perkelkite fokusavimo tašką į bet kurią vietą kadre arba spustelėkite J, kad nustatytumėte fokusavimo tašką kadro centre.

Jei

Fokusavimo taškas

9 (objekto sekimo AF): nustatykite fokusavimo tašką ant objekto ir spauskite J. objektą, judantį kadre. Jei norite nutraukti fokusavimo sekimą, spustelėkite J antrą kartą.

Fokusavimo taškas seks pasirinktą

Fokusavimo taškas

D Objekto sekimas

Fotoaparatui gali nepavykti sekti objektų, jei jie juda greitai, išjuda iš kadro arba juos uždengia kiti objektai, taip pat – jei žymiai pakinta jų dydis, spalva ar šviesumas, jei jie per maži, per dideli, per šviesūs, per tamsūs ar jų spalva/šviesumas panašūs į foną.

Tiesioginės peržiūros ekranas

q w e r

i o !0

Elementas Aprašymas 0

Fotografavimo režimas Režimo pasirinkimo ratuku pasirinktas režimas.

Piktograma „Filmuoti

negalima“

Likęs įrašymo laikas

Mikrofono jautrumas Mikrofono jautrumas filmavimo metu. 55

Garso lygis

Fokusavimo režimas Dabartinis fokusavimo režimas. 46

AF sričių režimas Dabartinis AF sričių režimas. 47

Likęs laikas

(filmavimo režimas) Filmo kadro dydis Filmo, įrašomo esant filmavimo režimu, kadro dydis. 55

Rankinių filmo

nustatymų indikacija

Fokusavimo taškas

Ekspozicijos rodiklis

Rodo, kad filmuoti negalima. —

Kiek liko laiko iki to, kai automatiškai bus ba igta tiesioginė peržiūra. Rodoma, jei fotografavimas baigsis po 30 sek. ar greičiau.

Garso įrašymo lygis. atitinkamai nustatykite mikrofono jautrumą.

Likęs įrašymo laikas fotoaparatui veikiant filmavimo režimu. 53

Rodoma, kai režimu M parenkama parametro Manual movie settings (rankiniai filmo nustatymai) vertė On (įjungta).

Dabartinis fokusavimo taškas. sričių režimui nustatytos parinkties (0 47).

Nurodo, ar esamais nustatymais nuotrauka bus eksponuojama per ilgai, ar per trumpai (tik M režimas).

Rodinys raudonas, jei lygis per aukštas:

Rodinys kinta priklausomai nuo AF

15, 19,

42, 58

51, 56

Pastaba: ekranas su visomis indikacijomis pavaizduotas iliustravimo tikslais.

A Tiesioginės peržiūros/filmavimo ekrano parinktys

Spauskite mygtuką R, kad galėtumėte keliauti per rodymo parinktis, kaip tai parodyta apačioje.

Apskritimais nurodyti filmo kadro apkarpymo kampai

Rodyti nuotraukos

indikatorius

* Jei fotografavimo meniu parametru Movie settings (filmo nustatymai) > Frame size/frame rate

(kadro dydis/kadrų greitis) parenkamas kitoks kadro dydis nei 640 × 424, filmuojant pateikiama

apkarpymo indikacija, nurodanti įrašomą sritį (0 55; kai rodomi filmo indikatoriai, sritis už apkarpymo ribų tampa pilka).

Rodyti filmo

indikatorius (0 53)

Slėpti indikatorius

Komponavimo

A Automatinis scenos parinkimas (automatinis scenos rinkiklis)

Jei i arba j režimu išrinkta tiesioginė peržiūra, fotoaparatas automatiškai analizuoja objektą ir, suaktyvinus automatinį fokusavimą, parenka atitinkamą fotografavimo režimą. pasirinktas režimas (0 49).

Portrait (portretas) Žmonių portretai

Landscape (kraštovaizdis) Kraštovaizdžiai ir miesto vaizdai

Close up (fotografavimas

stambiu planu) Night portrait (naktinis portretas) Portretai tamsiame fone

Auto (automatinis)

Auto (flash off)

(automatinis, blykstė išjungta)

Objektams arti fotoaparato fotografuoti

Objektai, tinkami fotografuoti i arba j režimu arba kurie nepriskiriami pirmiau išvardytoms kategorijoms

Ekrane pateikiamas

A Ekspozicija

Ekspozicija gali skirtis nuo tos, kuri galėtų būti gauta nenaudojant tiesioginės peržiūros: tai priklauso nuo konkrečios scenos. rodomam tiesioginės peržiūros vaizdui, darant nuotraukas esant tokiai ekspozicijai, kuri yra panaši į matomą ekrane. atliekama laikant nuspaustą mygtuką E ( N) ir sukant komandų ratuką. didesnes nei +3 EV ar mažesnes nei –3 EV vertes, ekrane nesimato poveikio.

Veikiant tiesioginės peržiūros režimui, matavimas yra reguliuojamas, kad tiktų

P, S, A ir % režimais ekspoziciją galima derinti ±5 EV intervale, žingsneliais po 1/3 EV. Tai

Atkreipkite dėmesį, kad parinkus

tinklelis

D Fotografavimas tiesioginės peržiūros režimu

Norėdami, kad pro vaizdo ieškiklį patenkanti šviesa netrukdytų ekspozicijai, nuimkite guminį okuliaro apsodą ir prieš pradėdami fotografuoti uždenkite vaizdo ieškiklį pateiktu okuliaro dangteliu DK-5 (0 29).

Ekrane gali pasirodyti iškraipymų (nors jų nebus galutinėje nuotraukoje), kai fotoaparatas sukamas horizontaliai arba per kadrą dideliu greičiu pralekia objektas. fotoaparatą ekrane gali palikti vaizdo šleifą. fluorescencinėms, gyvsidabrio garų ar natrio lempoms, ekrano vaizdas gali mirgėti bei jame gali atsirasti juostų. Šį reiškinį galima sumažinti naudojantis funkcija Flicker reduction (mirgėjimo mažinimas) (0 66), nors esant tam tikram užrakto greičiui šie reiškiniai gali būti matomi ir galutinėje nuotraukoje. Kai fotografuojate tiesioginės peržiūros režimu, nenukreipkite fotoaparato į saulę ar kitą intensyvų šviesos šaltinį.

Tiesioginės peržiūros režimas nutraukiamas automatiškai, jei nuimamas objektyvas arba uždaromas ekranas (ekrano uždarymo veiksmas nenutraukia tiesioginės peržiūros režimo televizoriuje ar kitame išoriniame monitoriuje).

Tiesioginės peržiūros režimas gali būti išjungtas automatiškai, kad fotoaparato mikroschemos būtų apsaugotos nuo sugadinimo. Kai nenaudojate fotoaparato, išjunkite tiesioginės peržiūros režimą. Atminkite, kad toliau nurodytais atvejais gali padidėti fotoaparato mi kroschemų temperatūra ir gali būti matomas vaizdo triukšmas (šviesios dėmės, atsitiktiniai ryškūs pikseliai arba rūkas) (fotoaparatas taip pat gali pastebimai įšilti, tačiau tai nereiškia gedimo):

• Aukšta aplinkos temperatūra

• Fotoaparatas buvo ilgai naudotas tiesioginės peržiūros arba filmavimo režimais

• Fotoaparatas buvo ilgai naudotas nepertraukiamo atleidimo režimu

Jei, mėginant įjungti tiesioginės peržiūros režimą, jis nepradedamas, palaukite, kol mikroschemos atvės ir bandykite vėl.

Nesilaikant šios atsargumo priemonės, galima sukelti fotoaparato mikroschemų gedimą.

Taip pat gali pasirodyti šviesių dėmių. Šviečiant

Intensyvios šviesos šaltiniai sukant

D Atbulinio skaičiavimo skaitiklis

Iki tiesioginės peržiūros režimo automatinio išjungimo likus 30 sek., pateikiama atbulinė atskaita (049 likus 5 sek. iki automatinio išjungimo arba prieš pat tiesioginės peržiūros automatinį išjungimą dėl mikroschemų apsaugos laikmatis tampa raudonas). pasirodyti iš karto po tiesioginės peržiūros režimo pasirinkimo. arba atkūrimo metu atgalinė laiko atskaita nerodoma, tačiau tiesioginės peržiūros režimas vis tiek bus automatiškai išjungtas, kai tik pasibaigs laikmačio atbulinės atskaitos laikas.

Priklausomai nuo fotografavimo sąlygų, laikmatis gali

Atminkite, kad informaciniame ekrane

;

D Automatinio fokusavimo naudojimas tiesioginės peržiūros metu

Tiesioginės peržiūros režimu automatinis fokusavimas vyksta lėčiau, o fotoaparatui fokusuojant ekranas gali pašviesėti arba patamsėti.

• Objektas turi linijų, kurios lygiagrečios su ilgąja rėmelio kraštine

• Objektui trūksta kontrasto

• Fokusavimo taške esančiame objekte yra sričių, sudarančių ryškų kontrastą šviesumui, arba objektas

nevienodai apšviestas, arba apšviestas neoninio ženklo ar kito kintamo ryškumo šviesos šaltinio

• Mirgėjimas arba ruoželiai atsiranda esant fluorescenciniam, gyvsidabrio garų lempos, natrio garų lempos arba panašiam apšvietimui

• Naudojamas kryžminis (žvaigždinis) arba kitas specialus filtras

• Objektas atrodo mažesnis už fokusavimo tašką

• Objekte dominuoja taisyklingi geometriniai raštai (pvz., žaliuzės arba dangoraižio langų eilė)

• Objektas juda

Įsidėmėkite, kad fotoaparatui nepavykus sufokusuoti, fokusavimo taškas kartais gali būti žalios spalvos.

Fotoaparatas gali nesufokusuoti tokiomis aplinkybėmis:

Filmavimas ir filmų peržiūra

Filmavimas

Filmuoti galima tiesioginės peržiūros režimu.

1 Pasukite tiesioginės peržiūros jungiklį.

Veidrodis pakeliamas, o vaizdas, matomas per objektyvą, yra parodomas ekrane, o ne vaizdo ieškiklyje.

D Piktograma 0

Piktograma 0 (0 49) nurodo, kad filmuoti negalima.

A Prieš įrašant

Prieš pradėdami įrašyti A arba M režimu, nustatykite diafragmą.

2 Sufokusuokite.

Sukomponuokite pradinį kadrą ir sufokusuokite vaizdą, kaip aprašyta 2 ir 3 veiksmais skirsnyje „Nuotraukų komponavimas ekrane“ (0 45; taip pat žr. skirsnį „Fokusavimas tiesioginės peržiūros režimu“, kurį rasite p. 0 46–48). kad filmuojant sumažėja skaičius asmenų, kuriuos galima aptikti esant AF, pirmenybę suteikiant veidui.

3 Pradėkite filmuoti.

Kad pradėtumėte filmuoti, spustelėkite filmavimo mygtuką. Ekrane pateikiama filmavimo indikacija ir likusi trukmė. Išskyrus režimus i ir j, ekspoziciją galima užfiksuoti spaudžiant mygtuką A (L) arba (režimais P, S, A arba %) pakeisti iki ±3 EV intervale, žingsneliais po mygtuką E (N) ir tuo metu sukant komandų ratuką (atminkite, kad priklausomai nuo objekto ryškumo ekspozicijos pokyčiai gali neturėti akivaizdaus poveikio).

/3 EV. Tai atliekama nuspaudžiant

Atkreipkite dėmesį,

Tiesioginės peržiūros

jungiklis

Filmavimo mygtukas

rašymo indikacija

Likęs įrašymo laikas

4 Baikite filmuoti.

Norėdami baigti įrašymą, dar kartą paspauskite filmavimo mygtuką. Filmavimas nutraukiamas automatiškai, kai pasiekiama maksimali trukmė, užsipildo atminties kortelė, parenkamas kitas režimas, nuimamas objektyvas arba uždaromas ekranas (ekrano uždarymu nenutraukiamas filmavimas televizoriuje ar kitame išoriniame monitoriuje).

A Fotografavimas filmavimo metu

Jei norite nutraukti filmavimą, padaryti kadrą ir grįžti į tiesioginės peržiūros režimą, iki galo nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką ir jį laikykite nuspaustą tol, kol užraktas bus atleistas.

A Maksimali trukmė

Maksimalus atskiro filmo failo dydis yra 4 GB (informacijos apie maksimalią įrašymo trukmę rasite p. 55). Atminkite, kad priklausomai nuo atminties kortelės rašymo spartos filmavimas gali būti nutraukiamas nepasiekus šio dydžio (0 77).

D Filmavimas

Naudojant fluorescencinį, gyvsidabrio garų ar natrio lempų apšvietimą ir sukant fotoaparatą

horizontaliai arba objektams kadre judant dideliu greičiu, ekrane ir nufilmuotoje medžiagoje gali būti stebimas mirgėjimas, juostelės ar iškraipymai (mirgėjimą arba juosteles galima sumažinti nurodant parinktį Flicker reduction (mirgėjimo mažinimas); 0 66). fotoaparatą gali palikti vaizdo šleifą. spalvų, muaro ir šviesių dėmių. pan.), kai kuriose kadro srityse gali pasirodyti šviesių juostų. saulę ar kitą intensyvų šviesos šaltinį. mikroschemų gedimą.

Fotoaparatas gali įrašyti vaizdą ir garsą. Įrašymo metu neuždenkite mikrofono. integruotas mikrofonas gali įrašyti objektyvo skleidžiamus automatinio fokusavimo ir virpesių mažinimo funkcijų garsus.

Filmuojant blykstė nepasiekiama. Tiesioginės peržiūros režimas gali būti išjungtas automatiškai, kad fotoaparato mikroschemos būtų

apsaugotos nuo sugadinimo. Kai nenaudojate fotoaparato, išjunkite tiesioginės peržiūros režimą. Atminkite, kad toliau nurodytais atvejais gali padidėti fotoaparato mikroschemų tem peratūra ir gali būti matomas vaizdo triukšmas (šviesios dėmės, atsitiktiniai ryškūs pikseliai arba rūkas) (fotoaparatas taip pat gali pastebimai įšilti, tačiau tai nereiškia gedimo):

• Aukšta aplinkos temperatūra

• Fotoaparatas buvo ilgai naudotas tiesioginės peržiūros arba filmavimo režimais

• Fotoaparatas buvo ilgai naudotas nepertraukiamo atleidimo režimu

Jei nepavyksta įjungti tiesioginės peržiūros režimo ar pradėti filmuoti, palaukite, kol mikroschemos atvės ir bandykite vėl.

Nepriklausomai nuo pasirinkto matavimo būdo naudojama matricos matavimo funkcija. ir ISO jautrumas reguliuojami automatiškai, nebent parenkama parametro Manual movie settings (rankiniai filmo nustatymai) vertė On (įjungta) (0 56) ir nustatomas fotoaparato režimas M.

Taip gali pasirodyti dantytų kraštų, neteisingai vaizduojamų

Objektą apšvietus momentiniu ryškiu šviesos šaltiniu (pvz., blykste ar

Nesilaikant šios atsargumo priemonės, galima sukelti fotoaparato

Intensyvios šviesos šaltiniai sukant

Filmuodami nenukreipkite fotoaparato į

Atminkite, kad

Užrakto greitis

Filmo nustatymai

Toliau pateikiami nustatymai keičiami naudojantis fotografavimo meniu parinktimi Movie settings (filmo nustatymai).

• Frame size/frame rate (kadro dydis/kadrų greitis), Movie quality (filmo kokybė):

rinkitės iš toliau pateiktų parinkčių. nurodyta sąrankos meniu parametru Video mode (vaizdo režimas) (0 66):

Kadro dydis/kadrų greitis Filmo kokybė

Kadro dydis

(pikseliais)

L/t M/u 50i N/r 30p O/s 25p P/k 24p Q/l R/o 50p S/n T/p 25p

1Apytikslė vertė. Faktinis kadrų greitis 60p, 50p, 30p, 25p ir 24p atveju atitinkamai siekia 59,94, 50, 29,97, 25 ir

23,976 fps. 2 Pasiekiama, kai nustatoma parametro Video mode (vaizdo režimas) vertė NTSC. 3 Pasiekiama, kai nustatoma parametro Video mode (vaizdo režimas) vertė PAL. 4 Atkuriami miniatiūrų efekto režimu įrašyti filmai būna iki trijų minučių trukmės.

1 920 × 1 080

1 280 × 720

640 × 424

Kadrų greitis

• Microphone (mikrofonas): įjunkite, išjunkite integruotą ar papildomą ME-1

stereomikrofonus (0 56, 77) arba suderinkite jų jautrumą.

(automatinis jautrumas), jei norite, kad jautrumas būtų derinamas automatiškai, o Microphone off (mikrofonas išjungtas), kad išjungtumėte garso įrašymą. Jei norite derinti

mikrofono jautrumą rankiniu būdu, pasirinkite Manual sensitivity (rankinis jautrumas) ir nurodykite jautrumą.

Kadrų greitis priklauso nuo parinkties, kuri šiuo metu

Maksimali trukmė

(★ aukšta/standartinė kokybė)

29 min. 59 sek./

29 min. 59 sek.

60i

60p

30p

Maksimali sparta bitais (Mb/sek.)

(★ aukšta/standartinė kokybė)

24/12 20 min./29 min. 59 sek.

8/5

Pasirinkite Auto sensitivity

A Filmo apkarpymas

Filmo apkarpymą galima peržiūrėti tiesioginės peržiūros metu, paspaudžiant mygtuką R ir parenkant rodinį „rodyti filmo indikatorius“, „slėpti indikatorius“ arba „komponavimo tinklelis“ (0 50). apkarpymas (žr. iliustraciją toliau kairėje) naudojamas filmuose, kurių Frame size/frame rate (kadro dydis/kadrų greitis) yra 1 920 × 1 080 60i arba 50i. Filmavimo metu šis apkarpymas padidinamas, kad užpildytų ekraną (žr. dešiniau).

1 920 × 1 080 60i/50i apkarpymas Filmuojama

Mažesnis

• Manual movie settings (rankiniai filmo nustatymai): pasirinkite On (įjungta), kad galėtumėte rankiniu būdu reguliuoti užrakto greitį

ir ISO jautrumą, kai fotoaparatas veikia režimu M. Užrakto greičiui galima priskirti iki greitis priklauso nuo kadrų greičio: 1/30 sek., jei kadrų greitis yra 24p, 25p arba 30p, 1/50 sek., jei kadrų greitis yra 50i arba 50p ir 1/60 sek., jei greitis yra 60i arba 60p. Jei užrakto greitis ir ISO jautrumas prasidėjus tiesioginei peržiūrai nepatenka į minėtus intervalus, jie automatiškai pakeičiami derančiomis vertėmis ir išlieka tokie pasibaigus tiesioginei peržiūrai. fotoaparatas nederina ISO jautrumo automatiškai, kai fotografavimo meniu būna parinkta parametro ISO sensitivity settings (ISO jautrumo nustatymai) > Auto ISO sensitivity control (automatinis ISO jautrumo valdymas) vertė On (įjungta) (0 66).

/4000 sek. vertes; mažiausias leistinas užrakto

ISO jautrumą galima prilyginti vertėms nuo ISO 100 iki Hi 2 (0 39).

Atminkite, kad ISO jautrumas užfiksuojamas parinktoje vertėje:

1 Pasirinkite Movie settings (filmo

nustatymai).

Jei norite matyti meniu, spauskite mygtuką G. Fotografavimo meniu pažymėkite Movie settings (filmo nustatymai) ir paspauskite 2.

2 Nurodykite filmo parinktis.

Pažymėkite norimą elementą ir spauskite 2,

tuomet pažymėkite parinktį ir spauskite J.

Mygtukas G

A Išorinio mikrofono naudojimas

Automatinio fokusavimo metu įrašomo objektyvo virpėjimo triukšmui sumažinti galima naudoti papildomą stereomikrofoną ME-1.

D Atbulinio skaičiavimo skaitiklis

Likus 30 sekundžių iki tiesioginės peržiūros automatinio išjungimo, ekrane pateikiama atbulinė laiko atskaita (0 49). Atkreipkite dėmesį, kad nepriklausomai nuo galimos įrašymo trukmės tiesioginės peržiūros režimas vis tiek bus automatiškai išjungtas, kai tik pasibaigs laikmačio atbulinės atskaitos laikas. vidinės mikroschemos atvės, tuomet vėl galėsite tęsti filmavimą.

Priklausomai nuo sąlygų, laikmatis gali pasirodyti iš karto, vos tik pradėjus filmuoti.

Palaukite, kol

A Taip pat žr.

Informacijos apie indikatorius, pateikiamus tiesioginės peržiūros metu, rasite p. 49. fokusavimo ir AF sričių režimų pasirinkimą rasite p. 46. fokusavimą tiesioginės peržiūros režimu.

Žr. p. 52, kur pateikiama informacijos apie

Informacijos apie

Filmų peržiūra

Filmus žymi viso kadro atkūrimo režimu rodoma piktograma 1 (0 24). Spauskite J atkūrimui pradėti.

Piktograma 1 Trukmė Esama padėtis/bendra trukmė

Garsumas

Filmo eigos juosta Orientyras

Galima atlikti tokius veiksmus:

Norėdami Naudokite Aprašymas

Pristabdyti Atkūrimo pristabdymas.

Leisti

Sukti pirmyn/

atgal

Peršokti 10 sek. Kad peršoktumėte pirmyn ar atgal 10 sek., pasukite komandų ratuką.

Nustatyti garsumą

Montuoti filmą

Grįžti į viso

kadro atkūrimą

Grįžti į

fotografavimo

režimą

X/W (Q)

A (L)

Atkūrimo tęsimas, kai filmas buvo pristabdytas arba filmo sukimo atgal/ pirmyn metu.

Greitis didėja su kiekvienu spustelėjimu: 2×, 4×, 8× ir 16×. Jei norite peršokti į filmo pradžią ar pabaigą, nuspauskite ir palaikykite mygtuką (pirmasis kadras nurodomas piktograma h, pateikiama ekrano viršutiniame dešiniajame kampe, paskutinis – piktograma i). Jei atkūrimas pristabdytas, filmas sukamas atgal arba pirmyn po vieną kadrą. Jei norite sukti atgal ar pirmyn nepertraukiamai, laikykite mygtuką nuspaustą.

Norėdami padidinti garsumą, spauskite X, o norėdami sumažinti – W (Q).

Kad pradėtumėte montuoti filmą, šiam esant pristabdytam, spustelėkite A (L).

/K Spauskite 1 arba K, kad pereitumėte į viso kadro atkūrimo režimą.

Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės. Ekranas išsijungs ir bus galima iš karto fotografuoti.

A Piktograma 2

2 rodoma viso kadro ir filmo atkūrimo metu tuomet, jei filmas buvo įrašytas

be garso.

Specialieji efektai

Įrašant vaizdus galima naudoti specialiuosius efektus.

Fotografavimas su specialiaisiais efektais

Toliau pateiktus efektus galima pasirinkti pasukant režimo pasirinkimo ratuką į padėtį q ir tada sukant komandų ratuką, kol ekrane pasirodys pageidaujama parinktis.

Režimo pasirinkimo ratukas Komandų

ratukas

Ekranas

A NEF (RAW)

Jei %, g, ( arba 3 režimais parenkamas vaizdo kokybės nustatymas NEF (RAW)+JPEG, įrašomi tik JPEG vaizdai (0 34). kokybės JPEG nuotraukos.

A Nepertraukiamo atleidimo režimai

Nurodžius g arba (, nepertraukiamo atleidimo kadrų greitis sumažėja. fotoaparatas parodo pranešimą, nurodantį, kad vykdomas įrašymas ir fotografavimas sulaikomas, kol pranešimas nedingsta iš ekrano.

A Retušavimo meniu

Norint pritaikyti šiuos efektus esamoms nuotraukoms, galima naudoti retušavimo meniu parinktis

Color sketch (spalvotas eskizas) (0 67), Miniature effect (miniatiūros efektas) (0 67) arba Selective color (atrankinė spalva) (0 67).

Jei parenkamas nustatymas NEF (RAW), vietoj NEF (RAW) vaizdų įrašomos aukštos

Užsipildžius atminties buferiui,

% Night Vision (naktinis matymas)

g Color Sketch (spalvotas eskizas)

( Miniature Effect (miniatiūros efektas)

Naudokite, kai lauke tamsu ir norite įrašyti vienspalves nuotraukas esant dideliam ISO jautrumui (nuotraukose bus šiek tiek triukšmo – atsitiktinių ryškių pikselių, rūko ar linijų). Automatinio fokusavimo režimas pasiekiamas tik tiesioginės peržiūros metu. Jei fotoaparatui nepavyksta sufokusuoti, naudokitės rankinio fokusavimo funkcija. pagalbinio apšvietimo lemputė išjungiamos. Rekomenduojama naudoti trikojį, kad sumažintumėte suliejimą.

Fotoaparatas aptinka ir nuspalvina kontūrus, kad būtų gautas spalvoto eskizo efektas. Šiuo režimu nufilmuoti vaizdai atkuriami kaip iš nuotraukų serijos sudaryta skaidrių peržiūra. pasirinkti tiesioginės peržiūros metu (0 61). Atminkite, kad veikiant tiesioginei peržiūrai, sumažėja ekrano atnaujinimo dažnis, o nepertraukiamais atleidimo režimais sumažėja kadrų greitis. automatinio fokusavimo funkcija.

Nutolę objektai atrodo tarsi miniatiūros. Miniatiūros efekto filmai atkuriami dideliu greičiu, suspaudžiant 30–45 minutes medžiagos, nufilmuotos 1 920 × 1 080/30p parametrais, į filmą, atkuriamą maždaug per tris minutes. pasirinkti tiesioginės peržiūros metu (0 62). Atminkite, kad veikiant tiesioginei peržiūrai, sumažėja ekrano atnaujinimo dažnis, o nepertraukiamais atleidimo režimais sumažėja kadrų greitis. nepasiekiama automatinio fokusavimo funkcija. Integruota blykstė ir AF pagalbinio apšvietimo lemputė išjungiamos. Kai apšvietimas prastas, rekomenduojama naudoti trikojį.

Integruota blykstė ir AF

Filmuojant negalima naudotis

Filmuojant neįrašomas garsas ir

Efektą galima

3 Selective Color (atrankinė spalva)

1 Silhouette (siluetas)

2 High Key (šviesūs tonai)

Visos spalvos išskyrus išrinktąsias įrašomos juodai baltai. Efektą galima pasirinkti tiesioginės peržiūros metu (0 63). Integruota blykstė išsijungia. Esant prastam apšvietimui rekomenduojama naudoti trikojį.

Objektų siluetai ryškiame fone. Integruota blykstė išsijungia. Esant prastam apšvietimui rekomenduojama naudoti trikojį.

Naudokite šviesiose scenose, kad sukurtumėte tarsi šviesa užlietus vaizdus. Integruota blykstė išjungiama.

3 Low Key (tamsūs tonai)

Naudokite tamsiose scenose, kad sukurtumėte tamsius, niūrius vaizdus su šviesos akcentais. Integruota blykstė išsijungia. Esant prastam apšvietimui rekomenduojama naudoti trikojį.

Tiesioginės peržiūros režimu pasiekiamos parinktys

❚❚ g Color Sketch (spalvotas eskizas)

1 Pasirinkite tiesioginės peržiūros režimą.

Pasukite tiesioginės peržiūros jungiklį, kad pakeltumėte veidrodį ir ekrane parodytumėte vaizdą pro objektyvą.

Tiesioginės peržiūros

jungiklis

2 Suderinkite parinktis.

Spustelėkite J, kad parodytumėte dešinėje pateiktas parinktis (atminkite, kad automatinio fokusavimo metu parinktys laikinai dingsta iš ekrano). arba 3, kad pažymėtumėte Vividness (gyvumas) arba Outlines (kontūrai) ir spauskite 4 arba 2, kad pakeistumėte. kad būtų gautas išplautas vienspalvis efektas. Kontūrus galima pastorinti arba paploninti. kad išeitumėte. Kad išeitumėte iš tiesioginės peržiūros režimo, pasukite tiesioginės peržiūros jungiklį. Pasirinkti nustatymai galios ir toliau, jie bus pritaikyti pro vaizdo ieškiklį daromoms nuotraukoms.

Gyvumą galima padidinti, kad spalvos būtų sodresnės arba sumažinti,

Padidinus linijų storį, spalvos tampa sodresnės. Baigę nustatyti spauskite J,

Spustelėkite 1

❚❚ ( Miniature Effect (miniatiūros efektas)

1 Pasirinkite tiesioginės peržiūros režimą.

Pasukite tiesioginės peržiūros jungiklį, kad pakeltumėte veidrodį ir ekrane parodytumėte vaizdą pro objektyvą.

Tiesioginės peržiūros

2 Nustatykite fokusavimo tašką.

Kryptiniu valdikliu nustatykite fokusavimo tašką toje srityje, kuri bus sufokusuota ir iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad sufokusuotumėte (atminkite, kad automatinio fokusavimo metu parinktys trumpam dingsta iš ekrano). pašalintumėte miniatiūros efekto parinktis iš ekrano, padidintumėte vaizdą ekrane ir tiksliai sufokusuotumėte, spustelėkite X. miniatiūros efekto rodinį.

Kad trumpam

Spustelėkite W, kai norėsite atkurti

3 Parodykite parinktis.

Spustelėkite J, kad parodytumėte miniatiūros efekto parinktis.

jungiklis

4 Suderinkite parinktis.

Spustelėkite 4 arba 2, kad pasirinktumėte orientaciją srities, kuri bus sufokusuota ir spustelėkite 1 arba 3, kad suderintumėte jos plotį.

5 Grįžkite į tiesioginės peržiūros ekraną.

Spustelėkite J, kad grįžtumėte į tiesioginės peržiūros ekraną. Kad išeitumėte iš tiesioginės peržiūros režimo, pasukite tiesioginės peržiūros jungiklį. Pasirinkti nustatymai galios ir toliau, jie bus pritaikyti pro vaizdo ieškiklį daromoms nuotraukoms.

❚❚ 3 Selective Color (atrankinė spalva)

1 Pasirinkite tiesioginės peržiūros režimą.

Pasukite tiesioginės peržiūros jungiklį, kad pakeltumėte veidrodį ir ekrane parodytumėte vaizdą pro objektyvą.

2 Parodykite parinktis.

Spustelėkite J, kad parodytumėte atrankinės spalvos parinktis.

Tiesioginės peržiūros

jungiklis

3 Pasirinkite spalvą.

Sukomponuokite objektą baltame rėmelyje, ekrano centre ir spustelėkite 1, kad pasirinktumėte jo spalvą, kuri liks galutiniame vaizde (fotoaparatui gali kilti keblumų aptikti nesodrias spalvas, todėl pasirinkite sodrią). galėtumėte tiksliau pasirinkti spalvą, spauskite X. Jeigu norite atitolinti, paspauskite W.

Jei norite priartinti vaizdą ekrano centre, kad

4 Pasirinkite spalvų diapazoną.

Spustelėkite 1 arba 3, kad padidintumėte arba sumažintumėte diapazoną panašių atspalvių, kurie bus įtraukti į galutinį vaizdą. nuo 1 iki 7. Vis dėlto atminkite, kad nurodžius didesnę vertę gali būti įtraukta kitų spalvų atspalvių.

Pasirinkite vertes intervale

5 Pasirinkite papildomas spalvas.

Kad pasirinktumėte papildomų spalvų, pasukite komandų ratuką, pažymėkite kitą iš trijų spalvų laukelių ekrano viršuje ir pakartokite 3 bei 4 veiksmus kitai spalvai pasirinkti. veiksmus trečiai spalvai pasirinkti. Kad atžymėtumėte pažymėtą spalvą, paspauskite O (jei norite pašalinti visas spalvas, paspauskite O ir palaikykite). Pasirinkite Yes (taip).

Jei pageidaujate, pakartokite

Pasirodys patvirtinimo dialogo langas.

Pasirinkta spalva

Spalvų diapazonas

6 Grįžkite į tiesioginės peržiūros ekraną.

Spustelėkite J, kad grįžtumėte į tiesioginės peržiūros ekraną. Fotografavimo metu spalvotai bus įrašomi tik pasirinktų atspalvių objektai: visi kiti bus įrašyti juodai baltai. Kad išeitumėte iš tiesioginės peržiūros režimo, pasukite tiesioginės peržiūros jungiklį. Pasirinkti nustatymai galios ir toliau, jie bus pritaikyti pro vaizdo ieškiklį daromoms nuotraukoms.

Fotoaparato meniu

Daugelį fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos funkcijų galima rasti fotoaparato meniu. Jei norite matyti meniu, paspauskite mygtuką G.

Kortelės

Rinkitės iš toliau pateiktų meniu:

•

D: atkūrimas • N: retušavimas

•

C: fotografavimas • m/O: Recent settings (paskutiniai nustatymai) arba

•

A: Custom Settings (pasirinktiniai nustatymai)

•

B: Setup (sąranka)

Mygtukas G

My Menu (mano meniu) (pagal numatytąją parinktį rodomas meniu Recent settings (paskutiniai nustatymai))

Slankiklis rodo padėtį tuo metu naudojamame meniu.

Apie esamus nustatymus informuoja piktogramos.

Meniu parinktys

Parinktys tuo metu naudojamame meniu.

Jei ekrano apatiniame kairiajame kampe yra piktograma d, vadinasi spustelint mygtuką W (Q) galima parodyti šiuo metu nurodytos parinkties arba meniu aprašymą. arba 3, jei norite slinkti ekranu. kad grįžtumėte į meniu.

Spustelėkite W (Q) dar kartą,

Paspauskite 1

Mygtukas W (Q)

Meniu parinktys

❚❚ D Atkūrimo meniu: vaizdų valdymas

Delete (trinti) Playback folder (atkūrimo aplankas) Playback display options

(atkūrimo rodymo parinktys)

❚❚ C Fotografavimo meniu: fotografavimo parinktys

Reset shooting menu (atstatyti fotografavimo meniu)

Storage folder (saugojimo aplankas) Image quality (vaizdo kokybė) Image size (vaizdo dydis) White balance (baltos spalvos balansas) Set Picture Control

(nustatyti Picture Control)

❚❚ A Pasirinktiniai nustatymai: fotoaparato nustatymų tikslinimas

Reset custom settings (atstatyti pasirinktinius nustatymus)

a Autofocus (automatinis fokusavimas)

a1 AF-C priority selection (AF-C pirmumo pasirinkimas)

a2 Number of focus points (fokusavimo taškų skaičius)

a3 Built-in AF-assist illuminator (integruotas AF pagalbinis apšvietimas)

a4 Rangefinder (tolimatis)

b Exposure (ekspozicija)

b1 EV steps for exposure cntrl

(ekspozicijos valdymo EV žingsneliai)

c Timers/AE lock (laikmačiai/AE fiksavimas)

c1 Shutter-release button AE-L (AE-L užrakto atleidimo mygtuku)

Image review (vaizdo peržiūra) Rotate tall (pasukti vertikaliai) Slide show (skaidrių peržiūra)

Manage Picture Control (valdyti Picture Control)

Auto distortion control (automatinė iškraipymų kontrolė)

Color space (spalvų erdvė) Active D-Lighting (Aktyvusis D-Li ghting) HDR (high dynamic range)

(HDR, platus dinaminis diapazonas) Long exposure NR

(ilgos ekspozicijos triukšmo mažinimas)

c2 Auto off timers (automatinio išjungimo laikmačiai)

c3 Self-timer (automatinis laikmatis) c4 Remote on duration (ML-L3)

(nuotolinio valdymo trukmė, ML-L3)

d Shooting/display (fotografavimas/rodymas)

d1 Beep (garsinis signalas) d2 Viewfinder grid display

(vaizdo ieškiklio tinklelio rodinys) d3 ISO display (ISO rodinys) d4 File number sequence

(failų numerių seka) d5 Exposure delay mode

(ekspozicijos delsos režimas) d6 Print date (įterpti datą)

DPOF print order (DPOF spausdinimo tvarka)

High ISO NR (didelio ISO jautrumo triukšmo mažinimas)

ISO sensitivity settings (ISO jautrumo nustatymai)

Release mode (atleidimo režimas) Multiple exposure

(daugkartinė ekspozicija) Interval timer shooting

(fotografavimas intervalų laikmačiu) Movie settings (filmo nustatymai)

e Bracketing/flash (serija/blykstė)

e1 Flash cntrl for built-in flash (integruotos blykstės valdymas)

e2 Auto bracketing set (automatinės serijos nustatymas)

f Controls (valdymo elementai)

f1 Assign Fn button (priskirti Fn mygtuką) f2 Assign AE-L/AF-L button

(priskirti AE-L/AF-L mygtuką) f3 Reverse dial rotation

(ratuko sukimo reikšmės apvertimas) f4 Slot empty release lock

(tuščio lizdo atleidimo užraktas) f5 Reverse indicators

(apversti indikatorius)

❚❚ B Sąrankos meniu: fotoaparato sąranka

Format memory card (formatuoti atminties kortelę)

Monitor brightness (ekrano šviesumas) Info display format

(informacijos vaizdavimo formatas) Auto info display

(automatinis informacijos rodymas) Clean image sensor (valyti vaizdo jutiklį)

* Pasiekiama tik įdėjus derančią Eye-Fi atminties kortelę.

Lock mirror up for cleaning (užfiksuoti veidrodį valymui)

Image Dust Off ref photo (vaizdo dulkių šalinimo atskaitos nuotrauka)

Video mode (vaizdo režimas) HDMI Flicker reduction (mirgėjimo mažinimas) Time zone and date (laiko juosta ir data) Language (kalba)

Image comment (vaizdo komentaras) Auto image rotation

(automatinis vaizdų sukimas) Accessory terminal

(priedų prijungimo lizdas) Eye-Fi upload (Eye-Fi perkėlimas) Wireless mobile adapter (belaidžio ryšio

su mobiliaisiais prietaisais adapteris) Firmware version (integruotos

programinės įrangos versija)

❚❚ N Retušavimo meniu: retušuotų kopijų kūrimas

D-Lighting Red-eye correction

(raudonų akių efekto koregavimas) Trim (apkarpyti) Monochrome (vienspalvis) Filter effects (filtrų efektai) Color balance (spalvos balansas) Image overlay (vaizdo perdengimas)

NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apdorojimas)

Resize (keisti dydį) Quick retouch (greitasis retušavimas) Straighten (tiesinti) Distortion control (iškraipymo valdymas) Fisheye (180 laipsnių matymo kampo

objektyvas)

Color outline (spalvos kontūras) Color sketch (spalvotas eskizas) Perspective control

(perspektyvos valdymas) Miniature effect (miniatiūros efektas) Selective color (atrankinė spalva) Edit movie (montuoti film ą)

❚❚ m Recent Settings (paskutiniai nustatymai)/O My Menu (mano meniu) (numatytasis:

m Recent Settings (paskutiniai nustatymai))

Paskutinių nustatymų meniu pateikiama dvidešimt paskutinių naudotų nustatymų.

A Daugiau informacijos

Informacijos apie individualias meniu parinktis rasite fotoaparato žinyne (0 65).

Fotoaparato meniu naudojimas

Naršant po fotoaparato meniu, naudojamas kryptinis valdiklis ir mygtukas J.

Žymeklį perkelia aukštyn

Mygtukas J: parenka pažymėtą elementą

Atšaukia ir grįžta į

ankstesnį meniu

Žymeklį perkelia žemyn

Norėdami naršyti po meniu, vadovaukitės tolimesniais nurodymais.

Parenka pažymėtą elementą arba pereina į papildomą meniu

1 Parodykite meniu.

Jei norite matyti meniu, spauskite mygtuką G.

2 Pažymėkite tuo metu rodomo meniu

piktogramą.

Jei norite pažymėti tuo metu rodomo meniu piktogramą, spauskite 4.

3 Pasirinkite kurį nors meniu.

Spauskite 1 arba 3, jei pageidaujate pasirinkti

norimą meniu.

Mygtukas G

4 Nustatykite žymeklį pasirinktame meniu.

Jei norite nustatyti žymeklį pasirinktame meniu, spauskite 2.

5 Pažymėkite meniu elementą.

Jei norite pažymėti kurį nors meniu elementą, spauskite 1 arba 3.

6 Parodykite parinktis.

Kad pasirinktame meniu būtų parodytos parinktys, spauskite 2.

7 Pažymėkite kurią nors parinktį.

Jei norite pažymėti kurią nors parinktį, spauskite 1 arba 3.

8 Pasirinkite pažymėtą elementą.

Spauskite J, jei norite pasirinkti pažymėtąjį elementą. Jei norite išeiti nepadarydami išrankos, spustelėkite mygtuką G.

Įsidėmėkite:

• Meniu punktų, kurie rodomi pilki, tuo metu pasirinkti negalima.

• Spaudžiant 2 iš esmės pasiekiamas tas pats rezultatas, kaip ir spaudžiant J, tačiau yra tam

tikrų atvejų, kuriais pasirinkimas gali būti atliktas tik spaudžiant J.

• Norėdami grįžti į fotografavimo režimą, nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką (0 18).

ViewNX 2

ViewNX 2 diegimas

Įdiekite pateiktą programinę įrangą, kad galėtumėte parodyti ir redaguoti nuotraukas bei montuoti filmus, kurie buvo nukopijuoti į jūsų kompiuterį. diegiant ViewNX 2 reikia patikrinti, ar kompiuteris atitinka sistemai keliamus reikalavimus (žr. p. 71). Naujausią ViewNX 2 versiją galima atsisiųsti iš interneto svetainių, pateiktų p. vii.

Prieš

1 Paleiskite kompiuterį ir įdėkite diegimo priemonės CD.

Windows Mac OS

2 Pasirinkite kalbą.

Jei pageidaujamos kalbos nėra, spustelėkite Region Selection (regiono pasirinkimas), kad galėtumėte nurodyti kitą regioną ir tada pasirinkite

pageidaujamą kalbą (regiono pasirinkimo galimybės nėra Europai skirtoje laidoje).

q Pasirinkite regioną (jei reikia)

ViewNX 2

Jūsų vaizdų gavimo įrankinė

Dukart spustelėkite darbalaukyje pateikiamą piktogramą

Dukart spustelėkite piktogramą

Welcome (sveiki)

w Pasirinkite

kalbą

e Spustelėkite

(pirmyn)

3 Paleiskite diegimo programą.

Spustelėkite Install (diegti) ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.

A Diegimo vadovas

Jei reikia pagalbos diegiant ViewNX 2, vykdydami 3 veiksmą spustelėkite Installation Guide (diegimo vadovas).

Spustelėkite Install (diegti)

4 Išeikite iš diegimo priemonės.

Windows Mac OS

Spustelėkite Yes (taip) Spustelėkite OK (gerai)

Bus įdiegta ši programinė įranga:

• ViewNX 2 • Apple QuickTime (tik Windows)

5 Išimkite diegimo priemonės CD iš kompaktinių diskų įrenginio.

A Reikalavimai sistemai

• Nuotraukos/JPEG filmai: Intel Celeron, Pentium 4

arba Core serijos, 1,6 GHz arba spartesnis

•

H.264 filmai (atkūrimas)

Pentium D. Jei ketinate žiūrėti filmus, kurių skyra

Centrinis

procesorius

Darbinė atmintis

(RAM)

Laisva vieta

standžiajame

diske

Monitorius

Žr. interneto svetaines, pateiktas p. vii, kur rasite naujausios informacijos apie derančias operacines sistemas.

siekia 1 280× 720 arba daugiau, o kadrų greitis – 30 fps arba daugiau, taip pat – filmus, kurių skyra siekia 1 920× 1 080 ar daugiau, rekomenduojamas Intel Core i5 arba spartesnis procesorius

• H.264 filmai (montavimas): 2,6 GHz arba spartesnis

Core 2 Duo

Įdiegtosios versijos: Windows 7 Home Basic/ Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (64 ir 32 bitų laidos; Service Pack 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/ Ultimate (64 ir 32 bitų laidos; Service Pack 2) arba Windows XP Home Edition/Professional (tik 32 bitų laidos; ServicePack 3).

• Windows 7/Windows Vista: 1 GB arba daugiau

(rekomenduojama 2 GB arba daugiau)

• Windows XP: 512 MB arba daugiau

(rekomenduojama 2 GB arba daugiau)

Bent 500 MB paleisties diske (rekomenduojama 1 GB ar daugiau)

Skyra: 1 024×768 pikselių (XGA) ar daugiau (rekomenduojama 1 280×1 024 pikselių (SXGA) ar daugiau)

Spalvos: 24 bitų spalvos (True Color) arba daugiau

Windows Mac OS

: 3,0 GHz arba spartesnis

• Nuotraukos/JPEG filmai: Intel Core arba Xeon serija

• H.264 filmai (atkūrimas):

Core Duo. Jei ketinate žiūrėti filmus, kurių skyra siekia 1 280 ×720 arba daugiau, o kadrų greitis – 30 fps arba daugiau, taip pat – filmus, kurių skyra siekia 1 920 ×1 080 ar daugiau, rekomenduojamas Intel Core i5 arba spartesnis procesorius

• H.264 filmai (montavimas): 2,6 GHz arba spartesnis

Core 2 Duo

Mac OS X: 10.6.8, 10.7.5 arba 10.8.2 versijos

512 MB ar daugiau (rekomenduojama 2 GB ar daugiau)

Skyra: 1 024×768 pikselių (XGA) ar daugiau (rekomenduojama 1 280×1 024 pikselių (SXGA) ar daugiau)

Spalvos

: 24 bitų spalvos (

2 GHz arba spartesnis

milijonai spalvų

) arba daugiau

ViewNX 2 naudojimas

Nuotraukų kopijavimas į kompiuterį

1 Pasirinkite, kaip nuotraukos bus kopijuojamos į kompiuterį.

Nurodykite vieną iš toliau pateiktų metodų:

• Tiesioginis prijungimas per USB: išjunkite fotoaparatą ir patikrinkite, ar įdėjote į fotoaparatą

atminties kortelę. laidu ir įjunkite jį.

• SD kortelės lizdas: jeigu jūsų kompiuteryje yra lizdas SD kortelei, galite įdėti kortelę tiesiai

į lizdą.

• SD kortelės skaitytuvas: prijunkite kortelės skaitytuvą (įsigyjamas atskirai, iš parduotuvės)

prie kompiuterio ir įdėkite atminties kortelę.

2 Paleiskite ViewNX 2 komponentą Nikon Transfer 2.

Jei atsiranda pranešimas, reikalaujantis pasirinkti programą, nurodykite Nikon Transfer 2.

Prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio pateiktuoju UC-E17 USB

A Windows 7

Jei pateikiamas toliau iliustruojamas dialogas, pasirinkite Nikon Transfer 2 pagal toliau aprašomą procedūrą.

1 Srityje Import pictures and videos (nuotraukų ir

vaizdo įrašų įkėlimas) spustelėkite Change program (pakeisti programą).

programos pasirinkimo dialogo langas: jame pasirinkite Import File using Nikon Transfer 2 (įkelti failą su Nikon Transfer 2) ir spustelėkite OK

(gerai).

2 Dukart spustelėkite Import File (įkelti failą).

3 Spustelėkite Start Transfer (pradėti

perkėlimą).

Pagal numatytuosius nustatymus visos nuotraukos iš atminties kortelės nukopijuojamos į kompiuterį.

Bus pateiktas

Start Transfer (pradėti perkėlimą)

4 Nutraukite jungtį.

Jei fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio, išjunkite jį ir atjunkite USB laidą. Jei naudojate kortelės skaitytuvą arba kortelės lizdą, nurodykite atitinkamą kompiuterio operacinės sistemos parinktį, kad būtų atjungta atminties kortelę atitinkanti išimama laikmena ir išimkite kortelę iš kortelės skaitytuvo arba kortelės lizdo.

Nuotraukų peržiūra

Pasibaigus perkėlimo procesui, nuotraukos parodomos ViewNX 2 aplinkoje.

A ViewNX 2 paleidimas rankiniu būdu

• Windows: dukart spustelėkite ViewNX 2 nuorodą darbalaukyje.

• Mac OS: spustelėkite ViewNX 2 piktogramą doke.

❚❚ Nuotraukų retušavimas

Jei norite apkarpyti nuotraukas ir atlikti kitus veiksmus, pvz., suderinti ryškumo ir tonų lygius, spustelėkite ViewNX 2 priemonių juostos mygtuką Edit (redaguoti).

❚❚ Filmų montavimas

Jei norite nukirpti nepageidaujamą fotoaparatu nufilmuoto filmo dalį, spustelėkite ViewNX 2 priemonių juostos mygtuką Movie Editor (filmų rengyklė).

❚❚ Nuotraukų spausdinimas

Spustelėkite ViewNX 2 priemonių juostos mygtuką Print (spausdinti). Bus pateiktas dialogo langas, kuriuo naudodamiesi galėsite išspausdinti nuotraukas prie kompiuterio prijungtu spausdintuvu.

A Daugiau informacijos

Papildomos informacijos apie naudojimąsi programa ViewNX 2 rasite internetiniame žinyne.

Techninės pastabos

Perskaitykite šį skyrių, kuriame rašoma apie suderinamus priedus, fotoaparato valymą bei saugojimą ir patariama, ką daryti, jei ekrane rodomas klaidos pranešimas, arba jeigu kyla problemų naudojant fotoaparatą.

Suderinami objektyvai

Suderinami objektyvai su procesoriumi

Šis fotoaparatas dera su automatinio fokusavimo funkcija tik naudojant AF-S ir AF-I objektyvus su procesoriais. Automatinio fokusavimo funkcija nedera su kitais automatinio fokusavimo (AF) objektyvais. Toliau pateikiamoje lentelėje rasite funkcijas, kurias galima naudoti su derančiais objektyvais fotografuojant pro vaizdo ieškiklį:

Objektyvas/priedas AF

AF-S, AF-I NIKKOR Kito tipo G arba D AF NIKKOR PC-E NIKKOR serija — z PC Micro 85 mm f/2,8 D AF-S/ AF-I telekonverteris Kiti AF NIKKOR (išskyrus objektyvus, skirtus F3AF) — z AI-P NIKKOR — z

1 Norėdami optimaliai naudoti šį fotoaparatą, naudokite AF-S arba A F-I objektyvus. Virpesių mažinimas (VR) dera su VR

objektyvais. 2 Taškinis matavimas matuoja pasirinktą fokusavimo tašką. 3 Negali būti naudojama paslinkimo ar pakreipimo metu. 4 Fotoaparato ekspozicijos matavimo ir blykstės valdymo sistemos gali neveikti, jeigu objektyvas yra pasislinkęs ir

(arba) pakreiptas arba diafragma nėra maksimali. 5 Reikia AF-S arba AF-I objektyvo. 6 Maksimali efektyvioji diafragma f/5,6 arba didesnė. 7 Jei objektyvais AF 80–200 mm f/2,8, AF 35–70 mm f/2,8, nauju modeliu AF 28–85 mm f/3,5–4,5 arba 28–85 mm

f/3,5–4,5 yra maksimaliai priartintas vaizdas ir jie nustatyti minimaliu fokusavimo atstumu, židinio daviklis gali

pasirodyti ir tuo atveju, jei vaizdas matiniame vaizdo ieškiklio ekrane nesufokusuotas.

kad vaizdas vaizdo ieškiklyje būtų sufokusuotas. 8 Maksimali diafragma f/5,6 arba greitesnė.

AF-S objektyvų pavadinimai prasideda AF-S, AF-I – atitinkamai – AF-I.

Fotoaparato nustatymas Fokusavimas Režimas Matavimas

MF (su elektroniniu

tolimačiu)

zzzzzz— z

— zzzzz— z

— z

MF M Kiti režimai

zz3z3z

zz — z — z

zz z z — z

zz z — ✔ z

Sufokusuokite rankiniu būdu,

3D Spalvos

— z

M N

2, 3

D IX NIKKOR objektyvai

IX NIKKOR objektyvų naudoti negalima.

A Objektyvo f skaičius

Objektyvo pavadinime pateiktas f skaičius yra objektyvo didžiausia diafragma.

A G ir D tipo objektyvų bei objektyvų su procesoriumi identifikavimas

Objektyvai su procesoriumi gali būti atpažįstami iš procesoriaus kontaktų, G ir D tipo objektyvai – iš raidės, esančios ant objektyvo cilindro.

Procesoriaus kontaktai Diafragmos žiedas

G tipo objektyvuose nėra objektyvo diafragmos žiedo.

Objektyvas su

procesoriumi

G tipo objektyvas D tipo objektyvas

Kiti priedai

Šio vadovo sudarymo metu D5200 buvo skirti toliau išvardyti priedai.

• Įkrauna mas ličio jonų akumuliatorius EN-EL14 (0 7): papildomą akumuliatorių EN-EL14

galima įsigyti vietos parduotuvėse arba iš Nikon įgaliotojo techninės priežiūros atstovo. Galima naudoti ir akumuliatorius EN-EL14a.

Maitinimo šaltiniai

Filtrai

Vaizdo ieškiklio okuliaro priedai

Programinė įranga

Korpuso dangtelis

• Akumuliatoriaus įkroviklis MH-24 (0 7): įkraukite akumuliatorius EN-EL14a ir EN-EL14.

• Kint amosios srovės jungtis EP-5A, kintamosios srovės adapteris EH-5b: šiuos priedus galima

naudoti, norint maitinti fotoaparatą ilgesnį laikotarpį (galima naudoti ir kintamosios srovės adapterius EH-5a bei EH-5). EH-5b, EH-5a ar EH-5, reikia kintamosios srovės jungties EP-5A.

• Filtrai, skirti specialių efektų fotografavimui, gali trukdyti automatiniam fokusavimui arba elektroniniam tolimačiui.

• D5 200 negalima naudoti su linijiniais poliarizuojančiais filtrais. C-PL arba C-PL II žiedinius poliarizuojančius filtrus.

• Norint apsaugoti objektyvą, rekomenduojama naudoti NC filtrus.

• Norint išveng ti vaizdo dvejinimosi, nerekomenduojama naudoti filtro, kai subjektas

yra sukadruotas priešais ryškią šviesą arba kai kadre yra ryškios šviesos šaltinis.

• Centruotas matavimas rekomenduojamas su filtrais, kurių ekspozicijos koeficientai (filtro koeficientai) yra didesni nei 1 × (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12). išsamesnės informacijos.

• Okuliaro korekciniai lęšiai DK-20C: lęšiai siūlomi šių dioptrijų: –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2

• Didintuvas DG-2: DG-2 didina vaizdo ieškiklio centre rodomą sceną, kad galima būtų

• Okuliaro ada pteris DK-22: DK-22 naudojamas prijungus didintuvą DG-2.

• St ataus kampo stebėjimo priedas DR-6: DR-6 tvirtinamas prie vaizdo ieškiklio stačiu

• Cap ture NX 2: išsamus nuotraukų redagavimo paketas, siūlantis tokias funkcijas kaip

• Cam era Control Pro 2: filmuokite ir fotografuokite fotoaparatu nuotoliniu būdu, iš

Pastaba: naudokite naujausios versijos Nikon programinę įrangą. prijungtas prie interneto, daugelis Nikon programų siūlo automatinio atnaujinimo funkciją. derančias operacines sistemas.

Korpuso dangtelis BF-1B/korpuso dangtelis BF-1A: korpuso dangtelis neleidžia, kad ant veidrodžio, vaizdo ieškiklio ekrano ir žemuosius dažnius praleidžiančio filtro patektų dulkių, kai ant fotoaparato nesumontuotas objektyvas.

–1

ir +3 m

(kai fotoaparato dioptrijų reguliavimo valdiklis yra neutralioje padėtyje

–1

(–1 m

)). Okuliaro korekcinį lęšį naudokite tik jei nepavyksta tinkamai sufokusuoti, naudojantis integruotu dioptrijų reguliavimo valdikliu (nuo –1,7 iki +0,7 m pirkdami išbandykite okuliaro korekcinį lęšį ir įsitikinkite, ar galima pasiekti norimą fokusuotę.

tiksliau sufokusuoti.

kampu, jis suteikia galimybę matyti vaizdą vaizdo ieškiklyje stačiu kampu objektyvo atžvilgiu (pavyzdžiui, tiesiai iš viršaus, kai fotoaparatas yra horizontalaus fotografavimo padėtyje).

baltos spalvos balanso reguliavimas ir spalvų valdymo taškai.

kompiuterio ir įrašykite nuotraukas tiesiai į kompiuterio standųjį diską.

Guminio okuliaro apsodo negalima naudoti su okuliaro korekciniu lęšiu.

Reikia okuliaro adapterio (įsigyjamas atskirai).

Žr. interneto svetaines, pateiktas p. vii, kur rasite naujausios informacijos apie

Norint prijungti fotoaparatą prie

Vietoje jų naudokite

Žr. filtro vadovą, kur rasite

–1

). Prieš

Kai kompiuteris

• Belaidis nuotolinio valdymo įtaisas ML-L3 (0 28): ML-L3 naudojama 3 V CR2025 baterija.

Nuotolinio valdymo įtaisai/belaidžiai nuotolinio valdymo įtaisai

Mikrofonai Stereomikrofonas ME-1 (0 56)

Priedų prijungimo lizdo priedai

Spausdami baterijos skyriaus fiksatorių dešinėn (q), įkiškite į tarpelį nagą ir atidarykite skyrių (w).

• Belaidis nuotolinio valdymo įtaisas WR-R10

valdymo įtaisas WR-R10, fotoaparatą galima valdyti belaidžiu būdu, naudojant belaidį nuotolinio valdymo įtaisą WR-T10 (0 29).

Modelyje D5200 įrengtas priedų prijungimo lizdas, skirtas belaidžiams nuotolinio valdymo įtaisams WR-R10, nuotolinio valdymo laidams MC-DC2 ir GP-1 GPS aparatams prijungti. Jungiama atitaikant ant jungties esančią žymę 4 ir šalia priedų prijungimo lizdo esančią žymę 2 (jeigu lizdas nenaudojamas, uždenkite jį jungties dangteliu).

Bateriją būtinai įdėkite tinkama kryptimi (r).

/WR-T10: kai prijungtas belaidis nuotolinio

USB bei garso ir vaizdo jungčių priedai

* Belaidis nuotolinio valdymo įtaisas WR-R10 negali būti prijungtas vienu metu su belaidžio ryšio su

mobiliaisiais prietaisais adapteriu WU-1a arba stereomikrofonu ME-1. Mėginant priedus prijungti per jėgą, galima sugadinti fotoaparatą arba priedą.

• USB laidai UC-E17 ir UC-E6 (0 72)

• Belaid žio ryšio su mobiliaisiais prietaisais adapteris WU-1a

tarp fotoaparato ir išmaniųjų įtaisų, kuriuose veikia Wireless Mobile Adapter Utility.

: dera su dvipusio ryšio funkcija

Patvirtintos atminties kortelės

Šios SD kortelės buvo patikrintos ir patvirtintos naudoti su D5200. Įrašant filmus, rekomenduojama naudoti 6 klasės arba dar didesnės įrašymo spartos korteles. mažesnės duomenų perdavimo spartos korteles, įrašymas gali būti netikėtai nutrauktas.

SD atminties kortelės SDHC atminties kortelės SanDisk Toshiba

Panasonic 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 24 GB, 32 GB 48 GB, 64 GB

Lexar Media Platinum II Professional 64 GB, 128 GB Full-HD Video — 4 GB, 8 GB, 16 GB —

1 Patikrinkite, ar kortelių skaitytuvai arba kiti prietaisai, su kuriais bus naudojama kortelė, dera su 2 GB kortelėmis. 2 Jeigu kortelė bus naudojama su kortelių skaitytuvais arba kitais prietaisais, įsitikink ite, kad jie dera su SDHC kortelėmis.

Fotoaparatas dera su UHS-1.

3 Jeigu kortelė bus naudojama su kortelių skaitytuvais arba k itais prietaisais, įsitikinkite, kad jie

dera su SDXC kortelėmis.

2 GB

Fotoaparatas dera su UHS-1.

Kitos kortelės nėra išbandytos.

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

Norėdami gauti daugiau informacijos apie pirmiau išvardytas

korteles, kreipkitės į gamintoją.

Naudojant

SDXC atminties kortelės

—

Fotoaparato priežiūra

Saugojimas

Jei fotoaparato nenaudosite ilgą laiką, išimkite akumuliatorių ir padėkite fotoaparatą į vėsią ir sausą vietą su uždengtu kontaktų dangteliu. sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje. rutuliukais arba vietose, kur:

• bloga ventiliacija arba drėgmė yra didesnė nei 60 %;

• yra šalia įrenginių, skleidžiančių stiprius elektromagnetinius laukus, pvz., televizoriaus ar

radijo;

• temperatūra viršija 50 °C arba yra žemesnė nei –10 °C.

Valymas

Dulkes ir pūkelius pašalinkite ventiliatoriumi, tada atsargiai nušluostykite minkštu sausu

Fotoaparato korpusas

Objektyvas, veidrodis ir vaizdo ieškiklis

Ekranas

audiniu. audiniu, šiek tiek sudrėkintu distiliuotu vandeniu, ir kruopščiai nusausinkite.

ar kitos į vidų patekusios pašalinės medžiagos gali sukelti fotoaparato gedimus, kuriems netaikoma garantija.

Šias stiklines dalis lengva pažeisti. naudojate aerozolinį ventiliatorių, laikykite skardinę vertikaliai, kad neišsipiltų skysčio. Norėdami pašalinti pirštų atspaudus ir kitas dėmes, užtepkite truputį objektyvo valiklio ant minkšto audinio ir atsargiai valykite.

Dulkes ir pūkelius pašalinkite ventiliatoriumi. dėmes, atsargiai nušluostykite paviršių minkštu audiniu ar zomša. rizikuojate pažeisti ar sugadinti.

Nenaudokite alkoholio, skiediklio arba kitų lakių cheminių medžiagų.

Jei naudojote fotoaparatą paplūdimyje ar prie jūros, nušluostykite smėlį ar druską

Kad neatsirastų pelėsių, fotoaparatą reikia laikyti

Nelaikykite fotoaparato kartu su žibalo ar kamparo

Svarbu: dulkės

Dulkes ir pūkelius pašalinkite ventiliatoriumi. Jei

Norėdami pašalinti pirštų atspaudus ir kitas

Stipriai nespauskite, nes

D Fotoaparato ir jo priedų techninė priežiūra

Šis fotoaparatas yra tikslusis prietaisas, todėl jam reikia reguliarios techninės priežiūros. rekomenduoja, kad fotoaparato pardavėjas arba įgaliotasis Nikon techninės priežiūros atstovas kartą per vienerius – dvejus metus atliktų jo apžiūrą, o kas trejus – penkerius metus – techninės priežiūros darbus (šios paslaugos yra mokamos). rekomenduojama dažnai vykdyti patikros ir techninės priežiūros darbus. fotoaparatą kartu reikia tikrinti ir visus reguliariai su juo naudojamus priedus, tokius kaip objektyvai ar papildomos blykstės.

Jei fotoaparatas naudojamas darbui, primygtinai

Tikrinant ar taisant

Nikon

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai

Fotoaparato priežiūra

Nenumeskite: jei gaminys bus veikiamas virpesių arba stiprių smūgių, jis gali sugesti.

Laikykite sausai: fotoaparatas nėra atsparus drėgmei ir gali sugesti, jei bus panardintas į vandenį ar veikiamas

didelės drėgmės.

Venkite staigių temperatūros pokyčių: staigūs temperatūros pokyčiai, pvz., įeinant arba išeinant iš šildomo pastato šaltą dieną, gali paskatinti kondensaciją prietaiso viduje. rekomenduojama įdėti į krepšį ar polietileninį maišelį ir tada išnešti į gerokai aukštesnę ar žemesnę temperatūrą.

Laikykite atokiai nuo stiprių magnetinių laukų: nenaudokite ir nelaikykite šio prietaiso šalia įrangos, kuri generuoja stiprią elektromagnetinę spinduliuotę arba magnetinius laukus. statinis krūvis ar magnetiniai laukai gali sukelti trukdžių ekrane, pakenkti atminties kortelėje saugomiems duomenims arba gaminio vidinėms mikroschemoms.

Nepalikite objektyvo nukreipto į saulę: ilgam laikotarpiui nepalikite objektyvo nukreipto į saulę ar kitą intensyvios šviesos šaltinį. nuotraukose.

Išjunkite gaminį prieš ištraukdami arba atjungdami maitinimo šaltinį: neatjunkite gaminio nuo maitinimo tinklo arba neišimkite akumuliatoriaus, kai gaminys įjungtas arba kai įrašomi ar trinami vaizdai. maitinimą tokiomis aplinkybėmis, galima prarasti duomenis arba pakenkti fotoaparato atminčiai ar vidinėms mikroschemoms. vietos į kitą, kai prijungtas kintamosios srovės adapteris.

Valymas: valydami fotoaparato korpusą, dulkes ir pūkelius atsargiai pašalinkite ventiliatoriumi, tada atsargiai nušluostykite minkštu sausu audiniu. nušluostykite smėlį ar druską audiniu, šiek tiek sudrėkintu švariu vandeniu ir kruopščiai nusausinkite.

Objektyvas ir veidrodis yra lengvai pažeidžiami. Jei naudojate aerozolinį ventiliatorių, balionėlį laikykite vertikaliai, kad neišsipiltų skysčio. Norėdami pašalinti nuo objektyvo pirštų atspaudus ir kitas dėmes, užpilkite šiek tiek objektyvo valiklio ant minkšto audinio ir atsargiai nuvalykite objektyvą.

Žr. Išsamų naudojimo vadovą, kur pateikiama daugiau informacijos apie žemuosius dažnius praleidžiančio filtro valymą.

Nelieskite užrakto diafragmos: užrakto diafragma yra itin plona ir ją lengva pažeisti. negalima spausti diafragmos, baksnoti jos valymo įrankiu ar nukreipti į ją stipraus oro srauto iš ventiliatoriaus.

Vidinio mechanizmo rūdijimas gali padaryti nepataisomos žalos.

Siekiant išvengti kondensacijos, prietaisą

Įrangos, pvz., radijo siųstuvų,

Dėl intensyvios šviesos gali sugesti vaizdo jutiklis arba atsirasti baltų dėmių

Saugodamiesi netyčinio maitinimo nutraukimo, nenešiokite gaminio iš vienos

Jei naudojote fotoaparatą paplūdimyje ar prie jūros,

Dulkes ir pūkelius reikia atsargiai pašalinti ventiliatoriumi.

Šiais veiksmais galima įbrėžti, deformuoti arba suplėšyti diafragmą.

Priverstinai nutraukus

Jokiomis aplinkybėmis

Sandėliavimas: kad neatsirastų pelėsių, fotoaparatą reikia laikyti sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje. Jeigu naudojate kintamosios srovės adapterį, išjunkite jį, kad nekiltų gaisras. išimkite akumuliatorių, kad iš jo neištekėtų skysčio ir laikykite fotoaparatą plastikiniame maišelyje su sausikliu. Nepamirškite, kad sausiklis pamažu praranda savo sausinamąsias savybes, todėl jį reikia reguliariai keisti.

Kad neatsirastų pelėsių, fotoaparatą bent kartą per mėnesį išimkite iš laikymo vietos. fotoaparatą, įjunkite jį ir kelis kartus atleiskite užraktą.

Akumuliatorių laikykite vėsioje sausoje vietoje. dangtelį.

Pastabos dėl ekrano: ekranas gaminamas naudojant itin tikslias technologijas, todėl bent 99,99 % jo pikselių yra efektyvūs ir ne daugiau nei 0,01 % nešviečia arba yra defektiniai. ekranuose gali būti nuolat šviečiančių (baltos, raudonos, mėlynos ar žalios spalvų) arba niekada nešviečiančių (juodos spalvos) pikselių. Tai – ne gedimas ir neturi jokios įtakos prietaiso įrašomiems vaizdams.

Vaizdus ekrane gali būti sunku matyti ryškioje šviesoje.

Nespauskite ekrano, antraip galima žala ar veikimo sutrikimas. galima pašalinti ventiliatoriumi. ekranas sudužtų, saugokitės, kad sudužęs stiklas nesužeistų rankų, o skystieji kristalai iš ekrano nepatektų ant odos, į akis ar į burną.

Muaro – tai trukdžių raštas, susidarantis dėl vaizdo, kuriame yra įprastas, pasikartojantis tinklelis (pavyzdžiui, audinių arba pastatų langų banguotumas), ir fotoaparato vaizdo jutiklio tinklelio sąveikos. pastebėtumėte muaro savo nuotraukose, pabandykite pakeisti atstumą iki objekto, priartinti ir atitolinti arba pakeisti kampą tarp objekto ir fotoaparato.

Fotoaparato dėklo plastikiniame maišelyje nelaikykite, nes galite sugadinti medžiagą.

Prieš padėdami akumuliatorių saugoti, uždėkite kontaktų

Dėmes galima pašalinti atsargiai valant minkštu audiniu ar zomša. Jei

Jei fotoaparato ilgai nenaudosite,

Prieš vėl padėdami

Dėl šios priežasties tokiuose

Ant ekrano esančias dulkes ar pūkelius

Jeigu

Akumuliatoriaus priežiūra

Netinkamai eksploatuojant akumuliatorius, iš jų gali ištekėti skysčio arba jie gali sprogti. Dirbdami su akumuliatoriais, vadovaukitės šiomis atsargumo priemonėmis:

• Naudokite tik šiai įrangai tinkamus akumuliatorius.

• Saugokite akumuliatorių nuo liepsnos ar didelio karščio.

• Akumuliatoriaus kontaktai turi būti švarūs.

• Prieš keisdami akumuliatorių išjunkite fotoaparatą.

• Išėmę akumuliatorių iš fotoaparato arba įkroviklio, būtinai uždėkite kontaktų dangtelį.

eikvoja energiją netgi tuomet, kai yra išjungti ir gali išeikvoti akumuliatorių tiek, kad jis nebeveiks. akumuliatorius nebus naudojamas tam tikrą laiką, įdėkite jį į fotoaparatą ir leiskite išsikrauti, paskui laikykite vietoje, kurioje aplinkos temperatūra siekia 15–25 °C. (Nelaikykite šiltoje arba labai šaltoje vietoje).

• Jei fotoaparatą pakartotinai įjunginėsite ir išjunginėsite, kai akumuliatorius visiškai iškrautas, sutrumpės

Atlikite šią procedūrą bent kartą per šešis mėnesius.

jo eksploatacijos laikotarpis.

Prieš naudojant visiškai iškrautus akumuliatorius būtina įkrauti.

Šie prietaisai

Jei

• Naudojant akumuliatorių, jo vidaus temperatūra gali pakilti. Bandant įkrauti akumuliatorių, kai jo vidaus temperatūra yra pakilusi, sutriks akumuliatoriaus veikimas, todėl akumuliatorius gali būti neįkrautas arba įkrautas tik iš dalies.

• Jei toliau įkrausite jau įkrautą akumuliatorių, galite pakenkti jo našumui.

• Ženkliai sumažėjęs visiškai įkrauto akumuliatoriaus, naudojamo esant kambario temperatūrai,

naudojimo laikas reiškia, kad jį reikia pakeisti nauju.

• Prieš naudojimą įkraukite akumuliatorių. visiškai įkrautą akumuliatorių EN-EL14. laiką: tai priklauso nuo jūsų gyvenamosios vietos. akumuliatorių talpa būna mažesnė. akumuliatorių. sušilęs akumuliatorius gali atgauti dalį savo įkrovos.

• Panaudoti akumuliatoriai yra vertingi ištekliai, todėl juos reikia utilizuoti pagal vietos taisykles.

Šiltoje vietoje turėkite atsarginį akumuliatorių, kad prireikus galėtumėte pakeisti. Vėl

Palaukite, kol akumuliatorius atvės ir tada padėkite įkrauti.

Prieš fotografuodami svarbius įvykius, pasiruoškite atsarginį

Kartais gali būti sunku įsigyti pakaitinį akumuliatorių per trumpą

Prieš fotografuodami lauke šaltu oru, būtinai visiškai įkraukite

Įsigykite naują akumuliatorių EN-EL14.

Atkreipkite dėmesį, kad šaltomis dienomis

Klaidos pranešimai

Šiame skyriuje išvardyti indikatoriai ir klaidų pranešimai, rodomi vaizdo ieškiklyje ir ekrane.

A Įspėjimo piktogramos

Ekrane mirksinti piktograma d arba vaizdo ieškiklyje mirksinti piktograma s reiškia, kad paspaudus mygtuką W (Q) ekrane gali būti matomas įspėjimas arba klaidos pranešimas.

Indikacija

SprendimasEkranas Vaizdo ieškiklis

Lock lens aperture ring at minimum aperture (largest f/-number). (Užfiksuokite objektyvo diafragmos žiedą ties mažiausia diafragma (didžiausias f skaičius).)

Lens not attached (nepritvirtintas objektyvas)

Before taking photos, rotate the zoom ring to extend the lens. (Prieš fotografuodami pasukite priartinimo žiedą, kad išstumtumėte objektyvą.)

Shutter release disabled. Recharge battery. (Užrakto atleidimas išjungtas. Įkraukite akumuliatorių.)

This battery cannot be used. Choose battery designated for use in this camera. (Šio akumuliatoriaus naudoti negalima. Pasirinkite šiam fotoaparatui skirtą akumuliatorių.)

Initialization error. Turn camera off and then on again. (Inicijavimo klaida. Išjunkite ir vėl įjunkite fotoaparatą.)

Battery level is low. Complete operation and turn camera off immediately. (Senka akumuliatorius. Atlikite operaciją ir nedelsdami išjunkite fotoaparatą.)

Clock not set (nenustatytas laikrodis) — Nustatykite fotoaparato laikrodį.

No SD card inserted (neįdėta SD kortelė)

Memory card is locked. Slide lock to “write” position. (Atminties kortelė užrakinta. Pastumkite užraktą į „rašymo“ padėtį.)

This memory card cannot be used. Card may be damaged. Insert another card. (Šios atminties kortelės naudoti negalima. Galbūt kortelė pažeista. Įdėkite kitą kortelę.)

This card is not formatted. Format the card. (Ši kortelė nesuformatuota. Suformatuokite kortelę.)T (mirksi)

Card is full (kortelė pilna)

(mirksi)

F/s

(mirksi)

d/s

(mirksi)

d/k

(mirksi)

—

S/s

(mirksi)

(

(mirksi)

(/k

(mirksi)

j/A/s

(mirksi)

Nustatykite objektyvo diafragmos žiedą ties minimalia diafragma (didžiausias f skaičius).

• Pritvirtinkite ne IX NIKKOR objektyvą.

• Jeigu pritvirtintas objektyvas be

procesoriaus, pasirinkite režimą M.

Objektyvas su įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuku prijungiamas su įtrauktu objektyvo cilindru. Nuspauskite įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuką ir sukite priartinimo žiedą, kad išstumtumėte objektyvą.

Išjunkite fotoaparatą ir įkraukite arba pakeiskite akumuliatorių.

Naudokite Nikon patvirtintą akumuliatorių.

Išjunkite fotoaparatą, ištraukite ir vėl įdėkite akumuliatorių, tuomet vėl įjunkite fotoaparatą.

Pabaikite valymą, išjunkite fotoaparatą ir įkraukite arba pakeiskite akumuliatorių.

Išjunkite fotoaparatą ir patikrinkite, ar atminties kortelė tinkamai įdėta.

Atminties kortelė užrakinta (apsaugota nuo įrašymo). rašymo jungiklį į „rašymo“ padėtį.

• Naudokite patvirtintą kortelę.

• Suformatuokite kortelę.

• Naujo aplanko kūrimo klaida.

• Įdėkite naują atminties kortelę.

Suformatuokite kortelę arba išjunkite fotoaparatą ir įdėkite naują atminties kortelę.

• Sumažinkite kokybę arba dydį.

• Ištrinkite nuotraukas.

• Įdėkite naują atminties kortelę.

Pastumkite kortelės apsaugos nuo

išlieka, tai gali reikšti, kad kortelė yra pažeista. Kreipkitės į Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą.

arba įdėkite naują atminties kortelę.

Jeigu problema

Ištrinkite failų

Indikacija

—

Subject is too bright (objektas pernelyg šviesus)

Subject is too dark (objektas pernelyg tamsus)

No Bulb in S mode (S režimu ilgalaikė ekspozicija bulb nepasiekiama)

Interval timer shooting (fotografavimas intervalų laikmačiu)

—

Error. Press shutter release button again. (Klaida. Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką dar kartą.)

Start-up error. Contact a Nikon-authorized service representative. (Paleidimo klaida. Susisiekite su Nikon įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu.)

Metering error (matavimo klaida) Unable to start live view. Please wait for camera

to cool. (Nepavyksta paleisti tiesioginės peržiūros. Palaukite, kol fotoaparatas atvės.)

Folder contains no images. (Aplanke nėra vaizdų.) —

Cannot display this file. (Nepavyksta parodyti šio failo.)

Cannot select this file. (Šio failo parinkti negalima.)

●

(mirksi)

—

(mirksi)

N/s

(mirksi)

—

— Failo negalima atkurti fotoaparatu.

—

SprendimasEkranas Vaizdo ieškiklis

Fotoaparatui nepavyksta fokusuoti automatiškai. Pakeiskite kompoziciją arba sufokusuokite rankiniu būdu.

• Pasirinkite mažesnį ISO jautrumą.

• Naudokite parduotuvėse įsigyjamą ND filtrą.

• Režimu:

S Padidinkite užrakto greitį A Pasirinkite mažesnę diafragmą (didesnį f

skaičių)

% Pasirinkite kitą fotografavimo režimą

• Pasirinkite didesnį ISO jautrumą.

• Naudokite blykstę.

• Režimu:

S Sumažinkite užrakto greitį A Pasirinkite didesnę diafragmą (mažesnį f

skaičių)

Pakeiskite užrakto greitį arba pasirinkite režimą M.

Meniu ir atkūrimo funkcijos nepasiekiamos, kai vykdomas fotografavimas intervalų laikmačiu. Išjunkite fotoaparatą.

Blykstė suveikė visu pajėgumu. nuotrauką ekrane: jei ji eksponuota per trumpai, suderinkite nustatymus ir bandykite vėl.

• Naudokite blykstę.

• Pakeiskite atstumą iki objekto, diafragmą,

blykstės veikimo nuotolį arba ISO jautrumą.

• Objektyvo židinio nuotolis nesiekia 18 mm: naudokite didesnį židinio nuotolį.

• Prijungta papildoma blykstė SB-400: blykstė nustatyta netiesioginio veikimo padėtyje arba itin mažas fokusavimo atstumas. Fotografuokite toliau: jeigu reikia, padidinkite fokusavimo atstumą, kad nuotraukose nesimatytų šešėlių.

Atleiskite užraktą. kartojasi, kreipkitės į Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą.

Kreipkitės į Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą.

Palaukite, kol vidinės mikroschemos atvės, tuomet vėl galėsite žiūrėti tiesioginę peržiūrą ar tęsti filmavimą.

Atkūrimui pasirinktame aplanke nėra vaizdų. Įdėkite kitą atminties kortelę arba pasirinkite kitą aplanką.

Vaizdų, sukurtų su kitais įtaisais, retušuoti negalima.

Jei klaida lieka arba dažnai

Peržiūrėkite

Specifikacijos

❚❚ Skaitmeninis fotoaparatas Nikon D5200

Tipas

Tipas Vieno objektyvo atspindimasis skaitmeninis fotoaparatas su keičiamais

Objektyvo stovas Nikon F stovas (su AF kontaktais) Efektyvusis apžvalgos

kampas

Efektyvieji pikseliai

Efektyvieji pikseliai 24,1 milijono

Vaizdo jutiklis

Vaizdo jutiklis 23,5 × 15,6 mm CMOS jutiklis Iš viso pikselių 24,71 milijono Dulkių mažinimo sistema Vaizdo jutiklio valymas, vaizdo dulkių šalinimo atskaitos duomenys (reikia

Įrašymas

Vaizdo dydis (pikseliais) • 6000 × 4000 (didelis) • 4496 × 3000 (vidutinis)

Failų formatas • NEF (RAW): 14 bitų, suglaudinta

Picture Control sistema Standartinis, neutralus, gyvas, vienspalvis, portreto, kraštovaizdžio; pasirinktą

Laikmenos SD (Secure Digital) ir su UHS-I derančios SDHC bei SDXC atminties kortelės Failų sistema DCF (Design Rule for Camera File System, fotoaparatų failų sistemos projektavimo

Vaizdo ieškiklis

Vaizdo ieškiklis Akių lygio, pentaveidrodis, vieno objektyvo atspindimasis vaizdo ieškiklis Kadro aprėptis Apie 95 % horizontaliai ir 95 % vertikaliai Didinimas Apie 0,78 × (50 mm f/1,4 objektyvas su nustatyta begalybe, –1,0 m–1) Stebėjimo taškas 17,9 mm (–1,0 m–1; nuo vaizdo ieškiklio okuliaro objektyvo centro paviršiaus) Dioptrijų reguliavimas –1,7 –+0,7 m Fokusavimo ekranas B tipo ekranas BriteView Clear Matte Mark VII Atspindžio veidrodėlis Sparčiojo grįžimo Objektyvo diafragma Su momentiniu grįžimu, valdoma elektroniniu būdu

objektyvais

Nikon DX formatas: židinio nuotolis apytiksliai 1,5 karto didesnis nei FX formato objektyvų apžvalgos kampas

papildomos programinės įrangos Capture NX 2)

• 2992 × 2000 (mažas)

• JPEG: JPEG-Baseline, dera su aukštos (maždaug 1 : 4), standartinės (maždaug

1 : 8) arba elementarios kokybės (maždaug 1 : 16) glaudinimu

• NEF (RAW) + JPEG: viena nuotrauka, įrašyta NEF (RAW) ir JPEG formatais

Picture Control galima modifikuoti; atmintis pasirinktiniams Picture Control režimams

taisyklė) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format, skaitmeninės spaudos tvarkos formatas), Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras, skaitmeninių fotoaparatų vaizdų failų mainų formatas) 2.3, PictBridge

–1

Objektyvas

Suderinami objektyvai Automatinio fokusavimo funkcija siūloma su AF-S ir AF-I objektyvais. Automatinis

fokusavimas nepasiekiamas su kitų tipų G ir D objektyvais, AF objektyvais (IX NIKKOR ir objektyvai, skirti F3AF, nedera) ir AI-P objektyvais.

Objektyvai be

procesoriaus gali būti naudojami režimu M, tačiau neveiks fotoaparato ekspozicijos matuoklis.

Elektroninį tolimatį galima naudoti su objektyvais, kurių didžiausia diafragma siekia f/5,6 ar daugiau.

Užraktas

Tipas Elektroniniu būdu valdomas, vertikaliai judantis, židinio plokštumos užraktas Greitis

/4000–30 sek., žingsneliais po 1/3 arba 1/2 EV; ilgalaikė ekspozicija bulb; Time

(laikas) (reikia papildomo nuotolinio valdymo įtaiso ML-L3)

Blykstės sinchronizacijos greitis

X =

/200 sek.; sinchronizuojama esant 1/200 sek. arba mažesniam užrakto greičiui

Atleidimas

Atleidimo režimas 8 (vienas kadras), ! (nepertraukiama maža sparta), 9 (nepertraukiama d idelė

sparta), E (automatinis laikmatis), " (uždelstas nuotolinis; ML-L3), # (greitojo veikimo nuotolinis; ML-L3), J (tylus užrakto atleidimas); dera fotografavimas intervalų laikmačiu

Maksimali kadrų sparta Iki 3 fps (!) arba 5 fps (9) (nepertraukiamas pagalbinis AF, nurodžius

pasirinktinio nustatymo a1 [AF-C priority selection (AF-C pirmumo pasirinkimas)] vertę Release (atleidimas), rankinę arba automatinio užrakto pirmumo ekspoziciją,

/250 sek. arba didesnį užrakto greitį ir likusius nustatymus

palikus numatytaisiais).

Automatinis laikmatis 2 sek., 5 sek., 10 sek., 20 sek.; 1–9 ekspozicijos

Ekspozicija

Matavimo režimas TTL ekspozicijos matavimas naudojant 2016 pikselių RGB jutiklį Matavimo metodas • Matricos matavima s: 3D spalvinės matricos matavimas II (G ir D tipo objektyvai);

spalvinės matricos matavimas II (kiti objektyvai su procesoriumi)

• Centruotas matavimas: 75 % centravimo vykdoma kadro centre esančiame 8 mm

apskritime

• Taškinis matavimas: matuojamas 3,5 mm apskritimas (maždaug 2,5 % kadro),

sucentruotas pasirinktame fokusavimo taške

Diapazonas (ISO 100, f/1,4 objektyvas, 20 °C)

Ekspozicijos matuoklio derinimas

• Ma tricos arba centruotas matavimas: 0– 20 EV

• Taškinis matavimas: 2 –20 EV

Centrinis procesorius

Režimas Automatiniai režimai (i automatinis; j automatinis, blykstė išjungta); programuojamas

automatinis su lanksčia programa (P); automatinis užrakto pirmumas (S); automatinis diafragmos pirmumas (A); rankinis (M); scenos režimai (k portretas;

l kraštovaizdis; p vaikas; m sportas; n stambus planas; o naktinis portretas; r naktinis kraštovaizdis; s vakarėlis/patalpoje; t paplūdimys/sniegas; u sa ulėlydis; v sutemos/aušra; w naminio gyvūnėlio

portretas; x žvakių šviesa; y žydėjimas; z rudens spalvos; 0 maistas); specialiųjų efektų režimai (% naktinis matymas; g spalvotas eskizas; (miniatiūros efektas; 3 atrankinė spalva; 1 siluetas; 2 šviesūs tonai; 3 tamsūs tonai)

Ekspozicijos kompensavimas

Serija

Galima derinti intervale nuo –5 iki +5 EV, žingsneliais po 1/3 arba 1/2 EV, režimais P, S, A ir M

• F otografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis: 3 kadrai, žingsneliais po

/3 arba 1/2 EV

• B altos spalvos balanso serija: 3 kadrai, žingsneliais po 1

• Aktyviojo D-Lighting serija: 2 kadrai

Ekspozicijos fiksavimas Šviesos ryškumas užfiksuotas aptiktoje vertėje, mygtuku A (L)

Ekspozicija

ISO jautrumas (rekomenduojamas ekspozicijos koeficientas)

Aktyvusis D-Lighting Automatinis, itin aukštas, aukštas, normalus, žemas, išjungta

Fokusavimas

Automatinis fokusavimas Nikon Multi-CAM 4800DX automatinio fokusavimo jutiklio modulis su TTL fazės

Aptikimo diapazonas Nuo –1 iki +19 EV (ISO 100, 20 °C) Pagalbinis objektyvas • Automatinis fokusavimas (AF): vienkartinis pagalbinis AF (AF-S); nepertraukiamas

Fokusavimo taškas Galima pasirinkti iš 39 arba 11 fokusavimo taškų AF sričių režimas Vieno taško AF; 9, 21, arba 39 taškų dinaminės srities AF, 3D sekimas, automatinės

Židinio fiksavimas Židinį galima užfiksuoti, iki pusės nuspaudžiant užrakto atleidimo mygtuką

Blykstė

Integruota blykstė i, k, p, n, o, s, w, g: automatinė blykstė su automatinio atsidarymo funkcija

Vadovo numeris Apie 12, 13 su rankine blykste (m, ISO 100, 20 °C) Blykstės valdymas

Blykstės režimas Automatinis, automatinis su raudonų akių efekto mažinimo funkcija, automatinė

Blykstės kompensavimas Nuo –3 iki +1 EV, žingsneliais po 1/3 arba 1/2 EV Blykstės parengties

daviklis Kontaktinė jungtis ISO 518 blykstės jungtis su sinchronizatoriumi, duomenų kontaktais ir apsauginiu

Nikon patobulinta kūrybingo apšvietimo sistema (CLS)

Sinchronizavimo

kontaktas

Baltos spalvos balansas

Baltos spalvos balansas Automatinis, kaitinamųjų lempų šviesa, fluorescencinių lempų šviesa (7 tipų),

ISO 100–6400, žingsneliais po 1/3 EV. Taip pat galima prilyginti maždaug 0,3, 0,7, 1 arba 2 EV (ISO 25600 ekvivalentas) virš ISO 6400. Galimas automatinis ISO jautrumo valdymas

aptikimo funkcija, 39 fokusavimo taškų (įskaitant 9 kryžiuko tipo jutiklius) ir AF pagalbinio apšvietimo lemputė (atstumas – maždaug 0,5 – 3 m)

pagalbinis AF (AF-C); automatinis AF-S/AF-C pasirinkimas (AF-A); nuspėjamasis židinio sekimas suaktyvinamas automatiškai, pagal objekto būseną

• Rankinis fokusavimas (MF): galima naudoti elektroninį tolimatį

srities AF

(vienkartinis pagalbinis AF) arba paspaudžiant mygtuką A (L)

P, S, A, M, 0: rankinis atidarymas atleidimo mygtuku

TTL

: i-TTL blykstės valdymas naudojant 2016 pikselių RGB jutiklį yra įmanomas su integruota blykste ir SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 arba SB-400 blykstėmis. i-TTL subalansuota detalių paryškinimo blykstė, skirta skaitmeniniam veidrodiniam (SLR) fotoaparatui, naudojama su matricos ir centruotu matavimu, o standartinė i-TTL blykstė, skirta skaitmeniniam veidrodiniam (SRL) fotoaparatui – su taškiniu matavimu

lėta sinchronizacija, automatinė lėta sinchronizacija su raudonų akių efekto mažinimu, detalių paryškinimo blykstė, raudonų akių efekto mažinimas, lėta sinchronizacija, lėta sinchronizacija su raudonų akių efekto mažinimu, galinė diafragma su lėta sinchronizacija, galinės diafragmos sinchronizacija, išjungta

Įsijungia, kai visiškai įkraunama integruota blykstė arba papildoma blykstė. Mirksi blykstei suveikus maksimaliu galingumu

fiksatoriumi Patobulintas belaidžio apšvietimo valdymas dera su SB-910, SB-900, SB-800 arba SB-700 (nustačius pagrindine blykste) bei su valdikliu SU-800. Spalvinės blykstės informacinis ryšys dera su visomis blykstėmis, kurios dera su CLS

Sinchronizavimo gnybtų adapteris AS-15 (galima įsigyti atskirai)

tiesioginė saulės šviesa, blykstė, debesuota, šešėlis, iš anksto nustatytas rankinis, visi išskyrus iš anksto nustatytą rankinį valdymą su tikslinimu.

Tiesioginė peržiūra

Pagalbinis objektyvas • Automatinis fokusavimas (AF): vienkartinis pagalbinis AF (AF-S); nuolatinis

AF sričių režimas AF, pirmenybę suteikiant veidui, plačios srities AF, normalios srities AF, objekto

Automatinis fokusavimas Bet kurioje kadro vietoje kontrastą nustatantis AF (pasirinkus AF, suteikiant

Automatinis scenos parinkimas

Filmas

Matavimas TTL ekspozicijos matavimas naudojant pagrindinį vaizdo jutiklį Matavimo metodas Matrica Kadro dydis (pikseliais) ir kadrų greitis

Failų formatas MOV Vaizdo įrašo glaudinimas H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding Garso įrašymo formatas Linijinis PCM Garso įrašymo įtaisas Integruotas arba išorinis stereomikrofonas, kurio jautrumą galima reguliuoti ISO jautrumas ISO 100–6400, taip pat galima nustatyti į maždaug 0,3, 0,7, 1 arba 2 EV (ISO 25600

* Jutiklio našumas: apie 60 arba 50 fps.

Ekranas

Ekranas 7,5 cm (3 col), apie 921 tūkst. taškų (VGA), keičiamo kampo TFT ekranas,

Atkūrimas

Atkūrimas Viso kadro ir miniatiūrų (4, 9 arba 72 vaizdų arba kalendoriaus) atkūrimas su

Sąsaja

USB Didelės spartos USB Vaizdo išvestis NTSC, PAL HDMI išvestis C tipo HDMI minijungtis Priedų prijungimo lizdas Belaidis nuotolinio valdymo įtaisas: belaidis nuotolinio valdymo įtaisas WR-R10

Garso įvestis Stereofoninis minilizdas (3,5 mm skersmens)

pagalbinis AF (AF-F)

• Rankinis fokusavimas (MF)

sekimo AF

pirmumą veidui arba objekto sekimo AF, fotoaparatas automatiškai parenka fokusavimo tašką)

Galimas esant režimams i ir j

• 1920 × 1080, 60i (59,94 lauk./sek.)/50i (50 lauk./sek.)*, ★ didelis/normalus

• 1920 × 1080, 30 p (progresinis)/25p/24p, ★ didelis/normalus

• 1280 × 720, 60p/50p, ★ didelis/normalus

• 640 × 424, 30p/25p, ★ didelis/normalus

30p (faktinis kadrų greitis: 29,97 fps), 60i ir 60p (faktinis kadrų greitis: 59,94 fps) kadrų greičiai pasiekiami nustačius vaizdo režimą NTSC. greičiai pasiekiami vaizdo režimu parinkus PAL. 23,976 fps.

ekvivalentas) virš ISO 6400

pasižymintis 170° stebėjimo kampu, apie 100 % kadro aprėptimi ir turintis ryškumo reguliavimo funkciją

didinimu atkuriant; filmo atkūrimas, nuotraukų ir (arba) filmų skaidrių peržiūros, histogramos rodinys, ryškiai apšviestų sričių rodinys, automatinis vaizdo pasukimas ir vaizdo pastabos (iki 36 ženklų)

(įsigyjamas atskirai)

Nuotolinio valdymo kabelis: MC-DC2 (įsigyjamas atskirai) GPS aparatas: GP-1 (įsigyjamas atskirai)

25p, 50i ir 50p kadrų

Faktinis 24p kadrų greitis yra

Derančios kalbos

Derančios kalbos Anglų, arabų, čekų, danų, graikų, hindi, indoneziečių, ispanų, italų, japonų, kinų

Maitinimo šaltinis

Akumuliatorius Vienas įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL14 Kintamosios srovės

adapteris

Trikojo lizdas

Matmenys/svoris

Matmenys (plotis × aukštis × ilgis)

Svoris Apie 555 g su akumulia toriumi ir atminties kortele, bet be korpuso dangtelio; apie

Veikimo aplinka

Temperatūra 0–40 °C Drėgnumas 85 % arba mažesnis (be kondensacijos)

• Jei nenurodyta kitaip, visi rodikliai skaičiuojami esant visiškai įkrautam fotoaparato akumuliatoriui, eksploatuojant įrangą Fotoaparatų ir vaizdavimo gaminių asociacijos (CIPA) nustatytoje temperatūroje: 23 ± 3 °C.

• Nikon pasilieka teisę bet kada ir be iša nkstinio įspėjimo keisti šiame vadove aprašytos aparatinės ir programinės įrangos specifikacijas.

Nikon negali būti laikoma atsakinga už žalą, sukeltą bet kokių šiame vadove galinčių būti klaidų.

(supaprastinta ir tradicinė), korėjiečių, lenkų, norvegų, olandų, portugalų (Portugalija ir Brazilija), prancūzų, rumunų, rusų, suomių, švedų, tajų, turkų, ukrainiečių, vengrų, vokiečių

Kintamosios srovės adapteris EH-5b; reikia kintamosios srovės jungties EP-5A (įsigyjama atskirai)

/4 col. (ISO 1222)

Apie 129,0 × 98,0 × 78,0 mm

505 g (vien tik fotoaparato korpusas)

❚❚ Akumuliatoriaus įkroviklis MH-24

Nominali tiekiama galia Kintamoji srovė 100–240 V, 50/60 Hz, maks. 0,2 A Nominali išėjimo galia Nuolatinė srovė 8,4 V/0,9 A Derantys akumuliatoriai Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius Nikon EN-EL14 Įkrovimo trukmė Apie 1 val. ir 30 min., esant 25 °C aplinkos temperatūrai, kai akumuliatorius visiškai

Veikimo temperatūra 0–40 °C Matmenys (plotis × aukštis × ilgis ) Svoris Apie 89 g, be kištuko adapterio

išsekęs

Apie 70 × 26 × 97 mm, be kištuko adapterio

❚❚ Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL14

Tipas Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius Nominali talpa 7,4 V/1 030 mAh Veikimo temperatūra 0–40 °C Matmenys (plotis × aukštis × ilgis ) Svoris Apie 48 g, be kontaktų dangtelio

Apie 38 × 53 × 14 mm

❚❚ Objektyvas AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR II

Tipas G tipo AF-S DX objektyvas su integruotu procesoriumi ir F stovu Židinio nuotolis 18–55 mm Didžiausia diafragma f/3,5–5,6 Objektyvo konstrukcija 11 lęšių 8 grupėse (įskaitant 1 asferinį lęšį) Apžvalgos kampas 76°–28° 50´ Židinio nuotolio skalė Sugraduota milimetrais (18, 24, 35, 45, 55) Atstumo informacija Perduodama fotoaparatui Priartinimas Rankinis priartinimas, naudojant nepriklausomą priartinimo žiedą Fokusavimas Automatinis fokusavimas, valdomas Silent Wave varikliu ir atskiras fokusavimo

Virpesių mažinimas Lęšio poslinkis, naudojant balso ričių variklius (VCM) Mažiausias fokusavimo

atstumas Diafragmos plokštelės 7 (suapvalinta diafragmos anga) Diafragma Visiškai automatinė Diafragmos diapazonas • 18 mm židinio nuotolis: f/3,5–22

Matavimas Visa diafragma Filtro tvirtinamojo žiedo dydis Matmenys Apie 66 mm skersmuo × 59,5 mm (atstumas nuo fotoaparato objekty vo tvirtinimo įtvaro, kai

Svoris Apie 195 g

Nikon pasilieka teisę bet kada ir be išankstinio įspėjimo keisti šiame vadove aprašytos aparatinės ir programinės įrangos specifikacijas.

Nikon negali būti laikoma atsakinga už žalą, sukeltą bet kokių šiame vadove galinčių būti klaidų.

žiedas rankinio fokusavimo funkcijai

• AF : 0,28 m nuo židinio plokštumos, esant bet kokiai priartinimo padėčiai

• MF : 0,25 m nuo židinio plokštumos, esant bet kokiai priartinimo padėčiai

• 55 mm židinio nuotolis: f/5,6–36

Rodoma mažiausia diafragma gali kisti priklausomai nuo fotoaparatu parinkto ekspozicijos žingsnelio dydžio.

52 mm (P = 0,75 mm)

objektyvas įtrauktas)

A AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR II

Šiame vadove iliustravimo tikslais rodomas objektyvas AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR II.

Židinio nuotolio žymė

Židinio nuotolio skalė

Įtraukiamo objektyvo cilindro mygtukas (0 9)

Objektyvo dangtelis

Fokusavimo žiedas

Priartinimo žiedas (0 16)

Objektyvas AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR II turi įtraukiamą objektyvo cilindrą.

Virpesių mažinimo ĮJ./IŠJ. jungiklis

Tvirtinimo žymė (0 8)

Procesoriaus kontaktai

Galinis objektyvo dangtelis

A-M režimo jungiklis

(0 75)

A Informacija apie prekių ženklus

IOS yra Cisco Systems, Inc. paprastasis arba JAV ir (arba) kitose valstybėse registruotasis prekės ženklas, jis naudojamas pagal licenciją. Macintosh, Mac OS ir QuickTime yra Apple Inc. Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose valstybėse registruotieji prekių ženklai. Corporation paprastieji arba JAV ir (arba) kitose valstybėse registruotieji prekių ženklai. PictBridge yra prekės ženklas. logotipas ir High-Definition Multimedia Interface yra paprastieji arba registruotieji prekių ženklai, priklausantys bendrovei HDMI Licensing LLC.

Visi kiti prekių ženklai, paminėti šiame vadove arba kituose kartu su jūsų Nikon gaminiu pristatytuose dokumentuose, yra jų atitinkamų savininkų paprastieji arba registruotieji prekių ženklai.

Logotipai SD, SDHC ir SDXC yra SD-3C, LLC prekių ženklai. HDMI, HDMI

Microsoft, Windows ir Windows Vista yra Microsoft

Logotipas

A FreeType licencija (FreeType2)

Visos teisės saugomos.

A MIT licencija (HarfBuzz)

Tam tikrų šios programinės įrangos dalių autorių teisės: © The HarfBuzz Project, 2012 (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz).

Visos teisės saugomos.

Nikon D5200 Users manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gaminio dokumentacija

Pakuotės turinys

Turinys

Jūsų saugumui

Pastabos

Įžanga

Susipažinimas su fotoaparatu

Fotoaparato korpusas

Režimo pasirinkimo ratukas

Vaizdo ieškiklis

Ekranas

Informacinis ekranas

Pirmieji žingsniai

Elementarusis fotografavimas

Akumuliatoriaus įkrovos lygis ir kortelės talpa

Kūrybinis fotografavimas (scenos režimai)

Režimo pasirinkimo ratukas

Kitos scenos

Atkūrimas ir trynimas

Nuotraukų peržiūra

Nuotraukų rodymas

Nuotraukų trynimas

Išsamiau apie fotografiją (visi režimai)

Vieno kadro, nepertraukiamas, automatinio laikmačio, nuotolinis ir tyliojo atleidimo režimai

Automatinis laikmatis ir nuotolinio valdymo režimai

Fokusavimas

Fokusavimo režimas

AF sričių režimas

Fokusavimo taško pasirinkimas

Vaizdo kokybė ir dydis

Vaizdo kokybė

Vaizdo dydis

Integruotos blykstės naudojimas

Blykstės režimas

ISO jautrumas

Fotografavimas intervalų laikmačiu

P, S, A ir M režimai

Režimas P (programuojamas automatinis)

Režimas S (automatinis užrakto pirmumas)

Režimas A (automatinis diafragmos pirmumas)

Režimas M (rankinis)

Tiesioginė peržiūra

Nuotraukų komponavimas ekrane

Fokusavimas tiesioginės peržiūros metu

Tiesioginės peržiūros ekranas

Filmavimas ir filmų peržiūra

Filmavimas

Filmo nustatymai

Filmų peržiūra

Specialieji efektai

Fotografavimas su specialiaisiais efektais

Tiesioginės peržiūros režimu pasiekiamos parinktys

Fotoaparato meniu

Meniu parinktys

Fotoaparato meniu naudojimas

ViewNX 2

ViewNX 2 diegimas

ViewNX 2 naudojimas

Nuotraukų kopijavimas į kompiuterį

Nuotraukų peržiūra

Techninės pastabos

Suderinami objektyvai

Suderinami objektyvai su procesoriumi

Kiti priedai

Patvirtintos atminties kortelės

Fotoaparato priežiūra

Saugojimas

Valymas

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai

Fotoaparato priežiūra

Akumuliatoriaus priežiūra

Klaidos pranešimai

Specifikacijos