Nikon D5100 Reference guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Referencia útmutató

Köszönjük, hogy megvásárolta a Nikon tükörreflexes (SLR) digitális fényképezőgépet. A fényképezőgép lehető legjobb kihasználása érdekében mindenképpen figyelmesen olvassa el az összes utasítást és tartsa a kézikönyvet elérhető helyen, hogy a termék többi használója is elolvashassa.

Szimbólumok és jelölések

Az információ megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik:

Ez az ikon figyelmeztetéseket jelez; olyan információkat, amelyeket mindenképpen szükséges

elolvasnia a fényképezőgép használata előtt ahhoz, hogy elkerülje a fényképezőgép károsodását.

Ez az ikon megjegyzéseket jelez; olyan információkat, amelyeket mindenképpen szükséges

elolvasnia a fényképezőgép használata előtt.

Ez az ikon az útmutató más oldalain található referenciákat jelöli.

A fényképezőgép beállításai

Az útmutató magyarázatai feltételezik, hogy az alapbeállításokat használja.

Súgó

Használja a fényképezőgép súgóját, ha segítségre van szüksége a menütételekkel és egyéb témákkal kapcsolatban. Részletekért lásd a 11 oldalt.

A Saját biztonsága érdekében

A fényképezőgép első használata előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági utasításokat a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben (0x–xv).

Mi hol található?

Az információ keresését érdemes az útmutató alábbi fejezeteiben kezdenie:

Tartalomjegyzék........................... 0 iv Hibaüzenetek ................................ 0 224

i i

Kérdések és válaszok

i i

tárgymutató .................................. 0 ii

Tárgymutató ................................. 0

Bevezetés 0 1

Egyszerű fényképezés 0 25

További tudnivalók a fényképezésről (Összes mód) 0 35

P, S, A és M mód 0 61

Élő nézet 0 99

Videó rögzítése és megtekintése 0 107

Speciális hatások 0 115

237

Hibaelhárítás................................. 0

220

További tudnivalók a visszajátszásról 0 123

Csatlakoztatások 0 137

A visszajátszás menü 0 149

A fényképezés menü 0 151

Egyéni beállítások 0 156

A beállítás menü 0 167

A retusálás menü 0 176

Legutóbbi beállítások /

Műszaki tájékoztató 0 197

Saját menü

0 192

Kérdések és válaszok tárgymutató

A kívánt információkat ebben a „kérdések és válaszok” tárgymutatóban találhatja meg.

Fényképek készítése

Fényképezés módok és kompozíciós lehetőségek

Hogyan lehet gyorsan és egyszerűen pillanatfelvételeket készíteni i? 26–29 Hogyan módosíthatom gyorsan a különböző motívumprogramok beállításait? 30–34 Használhatok speciális hatásokat fényképezés közben? 115–121 Választhatok záridőt (S mód)? 63 Választhatok rekeszt (A mód)? 64 Hogyan alkalmazhatok hosszú („időzített”) expozíciót (M mód)? 66 Hogyan rögzíthetek több felvételt egyetlen fényképként? 78 Lehet a fényképeket szerkeszteni a monitoron (élő nézet)? 99–106 Készíthetek videókat? 107–109

Kioldási módok

Készíthetek fényképet egyenként, vagy többet gyors egymásutánban? 35 Hogyan készíthetek fényképeket az önkioldóval vagy a távvezérlővel? 37 Csökkenthetem a fényképezőgép kioldójának zaját csendes környezetben? 35

Élességállítás

Megválaszthatom, hogy miként állítson a fényképezőgép élességet? 39, 42 Kiválaszthatom az élességpontot? 43

Képminőség és képméret

Hogyan készíthetek fényképeket nagyméretű nyomtatáshoz? Hogyan rögzíthetek több képet a memóriakártyára?

Expozíció

Világosíthatom vagy sötétíthetem a fényképeket? 70 Hogyan őrizhetem meg az árnyékos és a nagyon fényes képterületek

részleteit?

A vaku használata

Beállíthatom a vakut automatikus működésre, ha szükséges?

Hogyan kerülhetem el a „vörösszemhatást”?

47–49

74, 76

50–53Hogyan akadályozhatom meg a vaku villanását?

Fényképek megtekintése

Visszajátszás

Hogyan nézhetem meg a fényképeimet a fényképezőgépen? 123 Hogyan jeleníthetek meg további információkat egy fényképről? 124–128 Megtekinthetem a fényképeket automatikus diavetítéssel? 136 Megtekinthetem a fényképeket egy televízión? 146–148 Megvédhetem a fényképeket véletlen törlés ellen? 132

Törlés

Hogyan törölhetem a fölösleges fényképeket? 133–135

Fényképek retusálása

Hogyan készíthetek retusált másolatokat a fényképekről? 176–191 Hogyan távolíthatom el a „vörösszemhatást”? 178 Hogyan készíthetek JPEG másolatokat RAW (NEF) fényképekről? 183 Készíthetek egy képet két NEF (RAW) kép egymásra helyezésével? 181–182 Készíthetek festményhatású másolatot? 186 Lehet a fényképezőgépen videó szakaszokat kivágni, vagy a videóból

állóképeket elmenteni?

111–113

Menük és beállítások

Hogyan módosíthatom a beállításokat az információs kijelzőn? 5–6 Hogyan használhatom a menüket? 11–13 Hogyan jeleníthetem meg a menüket másik nyelven is? 19, 171 Hogyan akadályozhatom meg, hogy a kijelző kikapcsoljon? 160 Hogyan állíthatom be a kereső élességét? 23 Megjeleníthető-e a kompozíciós rács a monitoron? 103 Hogyan állíthatom be a fényképezőgép óráját? 19, 170 Hogyan formázhatom a memóriakártyákat? 22 Hogyan állíthatom vissza az alapértelmezett beállításokat? 58, 152, 157 Van rá mód, hogy kikapcsoljam a fényképezőgép hangját? 161 Hogyan kaphatok segítséget egy adott menühöz vagy üzenethez? 11, 224

Csatlakoztatások

Hogyan másolhatom a fényképeket számítógépre? 137–138 Hogyan nyomtathatok fényképeket? 139–145

Rányomtathatom a felvétel időpontját a fényképekre? 141, 145, 163

Karbantartás és választható kiegészítők

Milyen memóriakártyát használhatok? 207 Milyen objektíveket használhatok? 197 Milyen külön beszerezhető vakut (Vakuk) használhatok? 202 Milyen egyéb tartozékai vannak a fényképezőgépemnek? Milyen szoftver kapható a fényképezőgépemhez? Mire szolgál a tartozék keresősapka? 38 Hogyan tisztíthatom meg a fényképezőgépet? Hová vigyem a fényképezőgépemet szervizelésre és javításra?

206

209

iii

Tartalomjegyzék

Kérdések és válaszok tárgymutató........................................................................................................ii

Saját biztonsága érdekében ....................................................................................................................x

Megjegyzések .............................................................................................................................................xii

Bevezetés 1

Ismerkedés a fényképezőgéppel ...........................................................................................................1

A gépváz ..........................................................................................................................................................1

A módválasztó tárcsa ..................................................................................................................................3

A monitor.........................................................................................................................................................4

Az információs kijelző..................................................................................................................................5

A vezérlőtárcsa...............................................................................................................................................7

A kereső.........................................................................................................................................................10

A fényképezőgép menüi........................................................................................................................ 11

A fényképezőgép menüinek használata...........................................................................................12

Az első lépések........................................................................................................................................... 14

Az akkumulátor feltöltése.......................................................................................................................14

Az akkumulátor behelyezése.................................................................................................................15

Objektív csatlakoztatása.......................................................................................................................... 17

Alapbeállítások ...........................................................................................................................................19

A memóriakártya behelyezése.............................................................................................................. 21

A memóriakártya formázása.................................................................................................................. 22

A kereső élességének beállítása........................................................................................................... 23

Egyszerű fényképezés 25

Akkumulátor töltöttségi szintje és a kártya kapacitása............................................................... 25

„Célozz és lőj” fényképezés (i és j mód)...................................................................................... 26

Kreatív fényképezés (Motívumprogram módok).......................................................................... 30

A módválasztó tárcsa ...............................................................................................................................30

k Portrait (Portré)................................................................................................................................. 30

l Landscape (Tájkép).........................................................................................................................30

p Child (Gyermek) ............................................................................................................................... 31

m Sports (Sport)..................................................................................................................................... 31

n Close up (Közelkép) ........................................................................................................................31

Egyéb motívumprogramok.................................................................................................................... 32

o Night Portrait (Éjszakai portré).................................................................................................... 32

r Night Landscape (Éjszakai tájkép)............................................................................................. 32

s Party/Indoor (Parti/beltér)............................................................................................................ 32

t Beach/Snow (Vízpart/havas táj).................................................................................................. 33

u Sunset (Naplemente)...................................................................................................................... 33

v Dusk/Dawn (Szürkület/hajnal)....................................................................................................33

w Pet Portrait (Háziállat portré).......................................................................................................33

x Candlelight (Gyertyafény)...............................................................................................................34

y Blossom (Virág) .................................................................................................................................34

z Autumn Colors (Őszi színek).........................................................................................................34

0 Food (Étel)............................................................................................................................................34

További tudnivalók a fényképezésről (Összes mód) 35

Release Mode (Kioldási mód)................................................................................................................35

Önkioldó és távvezérlő módok .............................................................................................................37

Élességállítás...............................................................................................................................................39

Focus Mode (Élességállítás mód) .........................................................................................................39

AF-Area Mode (AF mező mód)..............................................................................................................42

Az élességpont kiválasztása ...................................................................................................................43

Élességrögzítés............................................................................................................................................44

Kézi élességállítás.......................................................................................................................................45

Képminőség és képméret ......................................................................................................................47

Image Quality (Képminőség) .................................................................................................................47

Image Size (Képméret) .............................................................................................................................49

A beépített vaku használata..................................................................................................................50

Flash Mode (Vakumód) ............................................................................................................................51

ISO Sensitivity (ISO érzékenység)........................................................................................................54

Időzített felvételkészítés.........................................................................................................................56

Alapértékek visszaállítása.......................................................................................................................58

P, S, A és M mód 61

Záridő és rekeszérték...............................................................................................................................61

P mód (Programmed Auto (Programozott automatikus)) ..........................................................62

S mód (Shutter-Priority Auto (Záridő-előválasztásos automatikus)).......................................63

A mód (Aperture-Priority Auto (Rekesz-előválasztásos automatikus)) ..................................64

M mód (Manual (Kézi)) .............................................................................................................................65

Expozíció ......................................................................................................................................................68

Metering (Fénymérés)..............................................................................................................................68

Automatikus expozíció rögzítése.........................................................................................................69

Expozíciókompenzáció............................................................................................................................70

Flash Compensation (Vakukompenzáció).........................................................................................72

A részletek megőrzése csúcsfények és árnyék esetén.................................................................74

Active D-Lighting (Aktív D-Lighting)...................................................................................................74

Nagy dinamikatartomány (High Dynamic Range, HDR) ..............................................................76

Multiple Exposure (Többszörös expozíció) ..................................................................................... 78

White Balance (Fehéregyensúly)......................................................................................................... 81

A fehéregyensúly finomhangolása ..................................................................................................... 83

Preset Manual (Felhasználói beállítás)...............................................................................................84

Sorozatkészítés.......................................................................................................................................... 88

Picture Control beállítások.................................................................................................................... 91

Picture Control beállítás kiválasztása ................................................................................................. 91

Picture Control beállítások módosítása.............................................................................................92

Picture Control beállítások létrehozása............................................................................................. 95

Az egyéni Picture Control beállítások megosztása ....................................................................... 97

Élő nézet 99

Képek komponálása a monitoron ...................................................................................................... 99

Élességállítás élő nézetben ..................................................................................................................100

Videó rögzítése és megtekintése 107

Videók rögzítése......................................................................................................................................107

Videók megtekintése.............................................................................................................................110

Videók szerkesztése ...............................................................................................................................111

Videók vágása ...........................................................................................................................................111

Kiválasztott képek mentése.................................................................................................................113

Speciális hatások 115

Speciális hatások használata fényképezés közben.....................................................................115

% Night Vision (Éjjellátó)..................................................................................................................116

g Color Sketch (Színes vázlat).......................................................................................................116

( Miniature Effect (Miniatűrhatás) ..............................................................................................116

3 Selective Color (Szelektív szín)..................................................................................................117

1 Silhouette (Sziluett) ......................................................................................................................117

2 High Key (Fényes)..........................................................................................................................117

3 Low Key (Sötét)...............................................................................................................................117

Az Élő nézetben használható beállítások........................................................................................118

További tudnivalók a visszajátszásról 123

Teljes képes visszajátszás.....................................................................................................................123

Fényképadatok.........................................................................................................................................124

Kisképes visszajátszás............................................................................................................................129

Naptár szerinti visszajátszás................................................................................................................130

Megtekintés közelebbről: Visszajátszás zoom .............................................................................131

Fényképek véletlen törlésének megakadályozása.....................................................................132

Fényképek törlése.................................................................................................................................. 133

Teljes képes, kisképes és naptár szerinti visszajátszás...............................................................133

A visszajátszás menü..............................................................................................................................134

Diavetítések.............................................................................................................................................. 136

Csatlakoztatások 137

Csatlakoztatás számítógéphez.......................................................................................................... 137

Csatlakoztatás előtt ................................................................................................................................ 137

A fényképezőgép csatlakoztatása..................................................................................................... 138

Fényképek nyomtatása........................................................................................................................ 139

A nyomtató csatlakoztatása ................................................................................................................139

Képek nyomtatása egyenként............................................................................................................ 140

Több kép nyomtatása............................................................................................................................142

DPOF nyomtatási sorrend készítése: Kijelölés nyomtatásra.................................................... 144

Fényképek megtekintése televízión ............................................................................................... 146

Normál felbontású készülékek........................................................................................................... 146

Nagy felbontású készülékek................................................................................................................147

Menü útmutató 149

D A visszajátszás menü: Képek kezelése ............................................................................................... 149

Playback Folder (Visszajátszás mappa)...................................................................................... 149

Playback Display Options (Kijelző beállítások visszajátszása)............................................150

Image Review (Kép megtekintése).............................................................................................. 150

C A fényképezés menü: Fényképezési beállítások................................................................................. 151

A Egyéni beállítások: Fényképezőgép beállítások finomhangolása............................................................ 156

Rotate Tall (Elforgatás álló helyzetbe) ........................................................................................150

Reset shooting menu (Fényképezés menü visszaállítása) .................................................. 152

Storage Folder (Tároló mappa)..................................................................................................... 152

Auto Distortion Control (Automatikus torzítás-vezérlés) ....................................................153

Color Space (Színpaletta) ................................................................................................................ 153

Long Exposure NR (Hosszú expozíciós zajcsökkentés)......................................................... 154

High ISO NR (Magas ISO zajcsökkentés) .................................................................................... 154

ISO Sensitivity Settings (ISO érzékenység beállításai) ..........................................................155

Reset Custom Settings (Egyéni beállítások visszaállítása)................................................... 157

a: Autofocus (Automatikus élességállítás) ..................................................................................... 158

a1: AF-C Priority Selection (AF-C prioritás kiválasztása) ....................................................... 158

a2: Built-in AF-assist Illuminator (Beépített AF-segédfény) ................................................ 158

a3: Rangefinder (Távolságmérő)................................................................................................... 159

b: Exposure (Expozíció) .........................................................................................................................159

b1: EV Steps for Exposure Cntrl. (Fényérték fokozatok expozícióvezérlésre)............... 159

c: Timers/AE Lock (Időzítők/AE rögzítés) ........................................................................................ 159

c1: Shutter-Release Button AE-L (Kioldógomb AE-L)............................................................ 159

c2: Auto off Timers (Automatikus kikapcsolás időzítése) ....................................................160

vii

c3: Self-Timer (Önkioldó)..................................................................................................................160

c4: Remote on Duration (Távvezérlés időtartama).................................................................161

d: Shooting/Display (Felvétel/kijelző) ..............................................................................................161

d1: Beep (Hangjelzés)........................................................................................................................161

d2: ISO Display (ISO kijelzés)...........................................................................................................161

d3: File Number Sequence (Fájlok sorszámozása)..................................................................162

d4: Exposure Delay Mode (Expozíció-késleltető mód)..........................................................162

d5: Print Date (Dátum nyomtatás)................................................................................................163

e: Bracketing/Flash (Sorozatkészítés/Vaku)....................................................................................164

e1: Flash Cntrl for Built-in Flash (Vakuvezérlés beépített vakuhoz)..................................164

e2: Auto Bracketing Set (Automatikus sorozatkészítés beállítása) ...................................165

f: Controls (Vezérlők)...............................................................................................................................165

f1: Assign E/Fn Button (E/Fn gomb kiosztása) ......................................................................165

f2: Assign AE-L/AF-L Button (AE-L/AF-L gomb kiosztása)....................................................166

f3: Reverse Dial Rotation (Tárcsa ellenkező irányú forgatása)............................................166

f4: Slot Empty Release Lock (Kioldás lezárva üres foglalat esetén)...................................166

f5: Reverse Indicators (Fordított kijelzők)...................................................................................166

B A beállítás menü: Fényképezőgép beállítása ...........................................................................................167

Monitor Brightness (Monitor fényereje).....................................................................................168

Info Display Format (Információ megjelenítési formátuma) ..............................................168

Auto Info Display (Automatikus információ megjelenítés).................................................170

Video Mode (Videó mód).................................................................................................................170

Flicker Reduction (Vibrációcsökkentés)......................................................................................170

Time Zone and Date (Időzóna és dátum) ..................................................................................170

Language (Nyelv)................................................................................................................................171

Image Comment (Képfelirat)..........................................................................................................171

Auto Image Rotation (Automatikus képelforgatás) ...............................................................172

Image Dust Off Ref Photo (Porszemcse-eltávolítás referenciaképe)................................172

GPS...........................................................................................................................................................174

Eye-Fi Upload (Eye-Fi feltöltés)......................................................................................................175

Firmware Version (Firmware-verzió)............................................................................................175

N A retusálás menü: Retusált másolatok készítése ...................................................................................176

Retusált másolatok készítése...............................................................................................................177

D-Lighting .............................................................................................................................................178

Red-Eye Correction (Vörösszemhatás-korrekció)....................................................................178

Trim (Kivágás).......................................................................................................................................179

Monochrome (Monokróm) .............................................................................................................179

Filter Effects (Szűrőeffektusok) ......................................................................................................180

Color Balance (Színegyensúly).......................................................................................................181

Image Overlay (Képátfedés)............................................................................................................181

NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) feldolgozás)......................................................................183

Resize (Átméretezés) .........................................................................................................................184

Quick Retouch (Gyors retusálás) ...................................................................................................185

Straighten (Kiegyenesítés) ..............................................................................................................185

Distortion Control (Torzítás-vezérlés) .........................................................................................185

Fisheye (Halszemoptika)..................................................................................................................186

viii

Color Outline (Vonalrajz)................................................................................................................. 186

Color Sketch (Színes vázlat)............................................................................................................186

Perspective Control (Perspektíva korrekció)............................................................................ 187

Miniature Effect (Miniatűrhatás)................................................................................................... 188

Selective Color (Szelektív szín)...................................................................................................... 189

Side-by-Side Comparison (Összehasonlítás)............................................................................ 191

m Recent Settings (Legutóbbi beállítások)/O My Menu (Saját menü) .............................. 192

My Menu (Saját menü) ..........................................................................................................................192

Műszaki tájékoztató 197

Kompatibilis objektívek .......................................................................................................................197

Kompatibilis CPU objektívek............................................................................................................... 197

Kompatibilis Nem-CPU objektívek.................................................................................................... 199

Külön megvásárolható vakuegységek (Vakuk) ...........................................................................202

Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszer (CLS) .................................................................................. 203

Egyéb tartozékok ................................................................................................................................... 206

A gyártó által jóváhagyott memóriakártyák..................................................................................207

Tápcsatlakozó és hálózati tápegység csatlakoztatása ............................................................... 208

A fényképezőgép kezelése ................................................................................................................. 209

Tárolás ......................................................................................................................................................... 209

Tisztítás ....................................................................................................................................................... 209

Az aluláteresztő szűrő............................................................................................................................210

A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése: Figyelmeztetések....................................... 214

A rendelkezésre álló beállítások ....................................................................................................... 216

Memóriakártya kapacitása.................................................................................................................. 218

Expozíciós program (P mód).............................................................................................................. 219

Hibaelhárítás............................................................................................................................................ 220

Kijelzés ........................................................................................................................................................ 220

Fényképezés (Összes mód).................................................................................................................. 220

Fényképezés (P, S, A, M) ......................................................................................................................222

Visszajátszás.............................................................................................................................................. 223

Egyéb........................................................................................................................................................... 223

Hibaüzenetek........................................................................................................................................... 224

Műszaki adatok .......................................................................................................................................227

Az akkumulátor élettartama................................................................................................................236

Tárgymutató ............................................................................................................................................237

Saját biztonsága érdekében

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja.

A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:

Ez az ikon figyelmeztetést jelez. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében a Nikon termék

használata előtt el kell olvasni az összes figyelmeztetést.

❚❚ FIGYELMEZTETÉSEK

A nap semmiképp ne szerepeljen a képeken

Ellenfényben lévő témák fényképezésekor a nap semmiképp ne szerepeljen a képeken. A képek szélén vagy ahhoz közel lévő koncentrált napfény kiégést okozhat.

Ne nézzen a keresőn keresztül a napba

Ha a keresőn át közvetlenül a napba vagy más erős fényforrásba néz, maradandó szemkárosodást szenvedhet.

A kereső dioptriaszabályzójának használata

Ha a dioptriaszabályzó állítása közben a keresőbe néz, ügyeljen arra, hogy ne nyúljon véletlenül a szemébe.

Hibás működés esetén azonnal kapcsolja ki

Ha a termék vagy a külön megvásárolható hálózati tápegység szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a tápegység csatlakozóját a fali aljzatból, és vegye ki az akkumulátort, vigyázva, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Az akkumulátor eltávolítása után egy Nikon szervizben ellenőriztesse a készüléket.

Ne használja gyúlékony gáz jelenlétében

Ne használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

Tartsa távol a gyermekektől

Ezen óvintézkedés be nem tartása sérülést okozhat.

Ne szerelje szét

A termék belső részeinek érintése sérülést okozhat. Meghibásodás esetén a terméket csak szakképzett szerelővel javíttassa. Ha a termék véletlen leejtés vagy egyéb ok miatt megsérül, vegye ki az akkumulátort, húzza ki a hálózati tápegység csatlakozóját, majd ellenőriztesse a fényképezőgépet egy Nikon szervizben.

A szíjat soha ne tegye gyermek vagy csecsemő nyakába

Ha gyermek nyakába akasztja a fényképezőgépet, a szíj a nyaka köré csavarodhat, és fulladást okozhat.

Vaku használata során körültekintéssel járjon el

• Ha a fényképezőgép vakuját a bőrhöz vagy

más tárgyhoz közel használja, az égési sérülést okozhat.

• Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel

használja, a fotóalany ideiglenes látáskárosodást szenvedhet. Különös figyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor; ilyenkor a vaku nem lehet egy méternél közelebb a fotóalanyhoz.

Ne érintse meg a folyadékkristályt

Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, szájába vagy a bőrére kerüljön.

Fokozott elővigyázatossággal kezelje az elemet

Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat vagy felrobbanhat. Az elem használatakor kövesse az alábbi előírásokat:

• Csak olyan akkumulátort használjon,

amelynek használatát jóváhagyták ehhez a fényképezőgéphez.

• Az elemet ne zárja rövidre, és ne szedje szét.

• Az elem cseréje előtt győződjön meg arról,

hogy a készülék ki van kapcsolva. Ha hálózati tápegységet használ, húzza ki azt.

• Ne próbálja meg az elemet a tetejével lefelé

vagy hátrafelé fordítva behelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy az elemet ne érje nyílt

láng vagy erős hőhatás.

• Az elemet ne merítse vízbe, illetve ne tegye

ki nedvesség hatásának.

• Az elemek szállítása közben helyezze fel az

érintkező fedelet. Az elemet ne szállítsa, és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsatok mellett.

• A teljesen lemerült elem szivároghat. A

termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült elemet vegye ki a készülékből.

• Amikor nem használja az elemet, helyezze fel

az érintkező fedelet, és tárolja az elemet hűvös helyen.

• Az elem felmelegedhet közvetlenül a

használatot követően, vagy ha hosszabb ideig üzemeltette a fényképezőgépet akkumulátorról. Az elem eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, és hagyja az elemet kihűlni.

• Ha az elemen bármilyen szokatlan

jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, azonnal hagyja abba a fényképezőgép használatát.

A töltő kezelésekor tartsa be a megfelelő

óvintézkedéseket

• Tartsa szárazon. Ezen óvintézkedés be nem

tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne zárja rövidre a töltő végeit. Ezen

óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a tölt túlmelegedését és károsodását okozhatja.

• A csatlakozó fém részeire, illetve az azok köré

lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. Ha e nélkül használja tovább, tűz keletkezhet.

• Vihar közben ne menjen a töltő közelébe.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása áramütést eredményezhet.

• Ne érjen a csatlakozóhoz vagy a töltőhöz

nedves kézzel. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne használja egyik feszültségről másikra

történő átalakításra való úti konverterrel vagy adapterrel, illetve egyenáram/ váltóáram áramátalakítókkal. Ezen óvórendszabály betartásának elmulasztása károsíthatja a terméket, illetve túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

Használjon megfelelő kábeleket

Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a mellékelt vagy a külön megvásárolható Nikon csatlakozókat használja, hogy megfeleljen a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

A CD-ROM-ok

A szoftvereket és kézikönyveket tartalmazó CD-ROM-okat nem szabad lejátszani audio CD-lejátszón. A CD-ROM-ok audio CDlejátszón való lejátszása halláskárosodást okozhat, illetve a berendezés károsodásához vezethet.

Megjegyzések

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a

használati útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni vagy bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen

használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a

termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak

érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a címeket lásd külön).

xii

Megjegyzések európai vásárlóink számára

FIGYELEM

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROK KIDOBÁSÁNÁL AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN JÁRJON EL.

Ez az ikon azt jelzi, hogy a terméket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Ezt a terméket külön, erre a célra

kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt szeretne

kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Ez a jel az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Minden akkumulátort – akár meg van jelölve

ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt szeretne

kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

xiii

A másolás vagy sokszorosítás tiltására vonatkozó figyelmeztetés

Felhívjuk a figyelmet, hogy az is törvénybe ütközhet, ha valakinek szkennerrel, digitális fényképezőgéppel vagy egyéb eszközzel másolt vagy sokszorosított anyag van a birtokában.

• A törvény a következő dolgok másolását vagy

sokszorosítását tiltja

Tilos a papírpénzek, fémpénzek, értékpapírok, államkötvények másolása vagy sokszorosítása, még akkor is, ha ezekre a másolatokra vagy példányokra rányomtatták a „Minta” szót.

Bármely külföldi országban forgalomban lévő papírpénz, fémpénz vagy értékpapír másolása vagy sokszorosítása tilos.

A kormány előzetes engedélye nélkül tilos a kormány által kibocsátott, még fel nem használt bélyegek vagy képeslapok másolása vagy sokszorosítása.

Tilos a kormány által kibocsátott bélyegek és a törvényben megjelölt bizonylat ok másolása vagy sokszorosítása.

• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és

reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy sokszorosítása is, kivéve, ha egy minimális számú másolat szükséges a vállalat üzleti működéséhez. Ne másolja és ne sokszorosítsa továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a belépőket vagy az étkezési kuponokat.

• Szerzői jogi megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és sokszorosítására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a memóriakártyán és más adattároló eszközökön tárolt képek törlése, illetve a memóriakártya és más adattároló eszközök formázása nem törli véglegesen az eredeti képadatokat. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel, bizonyos esetekben, visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. A felhasználó felelősége az ilyen adatok biztonságának megőrzése. Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza az eszközt; azután töltse fel azt újra személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Győződjön meg arról is, hogy helyettesíti azokat képeket is, melyekkel előre beállította a manuális fehéregyensúlyt (0 84). Tegyen óvintézkedéseket a lehetséges sérülések elkerülése végett, ha fizikailag semmisíti meg az adattároló készülékeket.

AVC Patent Portfolio License

NNEK A TERMÉKNEK A HASZNÁLATÁT AZ AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE SZABÁLYOZZA SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI

FELHAZNÁLÁS CÉLJÁBÓL (i) VIDEOKÓDOLÁSRA AZ AVC SZABVÁNYNAK MEGFELELŐEN ("AVC VIDEO") ÉS/VAGY (ii) OLYAN

VIDEÓK DEKÓDOLÁSÁRA, AMELYEKET SZEMÉLYES ÉS NEM KER ESKEDELMI TEVÉKENYSÉG SORÁN KÓDOLTAK, ÉS/VAGY

AVC

LICENCCEL RENDELKEZŐ AVC VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL SZÁRMAZNAK. A LICENC NEM ÉRVÉNYES ÉS NEM ALKALMAZHATÓ SEMMILEN EGYÉB FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL. BŐVEBB INFORMÁCIÓKÉRT FORDULJON AZ MPEG LA, L.L.C-HEZ. LÁSD:

http://www.mpegla.com

xiv

Csak a Nikon elektronikus tartozékait használja

A Nikon fényképezőgépek tervezése a legmagasabb színvonalú, és bonyolult áramkört tartalmaz. Csak Nikon márkájú (beleértve a töltket, akkumulátorokat, hálózati tápegységeket és vakutartozékokat), a Nikon által speciálisan ezzel a fényképezgéppel való használatra hitelesített elektronikus tartozékokkal mködik bizonyított biztonsággal ez az áramkör.

A nem Nikon elektromos kiegészítők használata károsíthatja a fényképezőgépet és Nikon garanciája érvényét veszítheti. A jobb oldalon látható hologramos Nikon emblémával nem rendelkező, külső gyártótól származó lítium-ion akkumulátorok használata befolyásolhatja a fényképezőgép normális működését, illetve az akkumulátorok túlmelegedését, kigyulladását, burkolatának sérülését vagy szivárgását okozhatja.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

D Csak a Nikon tartozékait használja

Csak a Nikon márkajelzéssel rendelkező, és kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült tartozékok felelnek meg bizonyítottan a készülék működési és biztonsági követelményeinek.

A NEM-NIKON KIEGÉSZÍTŐK HASZNÁLATA KÁROSÍTHATJA A FÉNYKÉPEZŐGÉPET ÉS A NIKON GARANCIÁJA IS ÉRVÉNYÉT VESZTHETI.

A A fényképezőgép és tartozékainak javítása

A fényképezőgép egy precíziós eszköz, amely rendszeres szervizt igényel. A Nikon azt javasolja, hogy a fényképezőgépet az eredeti viszonteladó vagy egy hivatalos Nikon szerviz vizsgálja át egy vagy kétévente, három-ötévente pedig a fényképezőgép kapjon megfelelő karbantartást (ezek a szolgáltatások díj ellenében vehetők igénybe). A rendszeres felülvizsgálat és szerviz különösen ajánlott, ha a fényképezőgépet profi használja. A fényképezőgéppel rendszeresen használt tartozékokat is, mint például objektíveket, kiegészítő vakuegységeket, vigye el a fényképezőgép felülvizsgálata vagy szervizeltetése során.

A Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

A Tanulás egy életen át

A Nikon „Tanulás egy életen át” filozófiájának része a felhasználók számára nyújtott folyamatos terméktámogatás és képzés, amelyről az alábbi weboldalakon talál rendszeresen frissített információt:

• Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/

• Az Európa és Afrika területén élő felhasználóknak: http://www.europe-nikon.com/support/

• Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak: http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket találhat, válaszokat kaphat a gyakran feltett kérdésekre és tájékozódhat a legújabb termékekről, valamint a digitális fényképezésről és képfeldolgozásról. További információért forduljon a lakóhelye szerinti Nikon képviselethez. A márkakereskedések címe az alábbi weboldalon található: http://imaging.nikon.com/

xvi

Bevezetés

Ismerkedés a fényképezőgéppel

Szánjon pár percet a fényképezőgép vezérlőinek és kijelzéseinek megismerésére. Hasznos lehet ennek a résznek a bejelölése, hogy referenciaként szolgáljon az útmutató további böngészése során.

A gépváz

1 2 3 4 5

8 9

1 Módválasztó tárcsa ......................... 3

2 Élő nézet kapcsoló ...............99, 107

3 R (információs) gomb .........6, 103

4 Videofelvétel gomb ................... 107

5 E (expozíció-kompenzáció)

gomb ............................................ 71

N (rekesz) gomb ...........................65

Vakukompenzáció gomb ............73

6 Kioldógomb.................................... 28

7 Főkapcsoló........................................ 2

8 AF-segédfény .................................41

Önkioldó jelzőfény........................ 37

Vörösszemhatás-csökkentő

lámpa............................................ 52

9 Infravörös érzékelő (elülső)........ 37

10 Vázsapka ....................................... 206

11 CPU csatlakozók

12 Beépített vaku ............................... 50

13 M (vakumód) gomb...................... 50

(vakukompenzáció) gomb

14 Hangszóró .................................... 110

15 Képsík jelzése (E) ........................ 46

16 Fényképezőgép szíjának bújtatója

17 Mikrofon ....................................... 107

18 Csatlakozófedél

19 E (önkioldó) gomb...................... 38

Fn (funkció) gomb .................. 9, 165

20 Csatlakozási jelölés....................... 17

..... 73

21 Objektív kioldógombja................ 18

22 Tükör..............................................212

23 Objektív rögzítése.................. 17, 46

24 Vakupapucs fedele .....................202

25 Vakupapucs (külön

megvásárolható

vakuegységekhez) ..................202

26 Tartozék csatlakozó....................207

27 USB és A/V csatlakozó

Csatlakoztatás

számítógéphez ........................138

Csatlakoztatás

nyomtatóhoz............................139

Csatlakoztatás TV-hez ............146

28 HDMI mini tűs csatlakozó .........147

29 Külső mikrofon csatlakozó........109

A gépváz (Folytatás)

3 4

1 Kereső ablaka ................................ 38

2 Gumi szemkagyló ......................... 38

3 G (menü) gomb.............. 11, 149

Kétgombos alaphelyzetbe

állítás............................................ 58

4 Infravörös érzékelő (hátsó) ........ 37

5 Monitor ..............................................4

A beállítások megtekintése.......5

Élő nézet...................................... 99

Teljes képes visszajátszás......123

6 Állványmenet

7 Dioptria-szabályzó ....................... 23

8 P (információszerkesztő)

gomb ..............................................5

Kétgombos alaphelyzetbe

állítás............................................ 58

9 A (AE-L/AF-L) gomb.... 44, 69, 166

10 Vezérlőtárcsa.................................... 7

11 K (visszajátszás) gomb ............123

12 Kártyafedél ..................................... 21

13 Választógomb................................ 12

14 J (OK) gomb................................. 12

15 X (visszajátszási nagyítás)

16 Kártyaművelet jelzőfénye.... 21, 27

17 O (törlés) gomb

L (védelem) gomb.................. 132

gomb..........................................131

Képek törlése visszajátszás

közben ....................................... 133

14 15 16

18 Tápcsatlakozó fedele külön

megvásárolható

tápcsatlakozóhoz.................... 208

19 Akkufedél zárja .............................. 15

20 Akkufedél ........................................ 15

21 W (kisképes/visszajátszási

kicsinyítés) gomb ................... 129

Q (súgó) gomb ...............................11

22 Akkurögzítő zár..............................15

A A főkapcsoló

Forgassa el a főkapcsolót az ábrának megfelelően a fényképezőgép bekapcsolásához.

Forgassa el a főkapcsolót az ábrának megfelelően a fényképezőgép kikapcsolásához.

A módválasztó tárcsa

A fényképezőgépen az alábbi fényképezés módokból lehet választani:

P, S, A és M mód

Ezeknek a módoknak a választása teljes kontrollt

Automatikus módok

Válassza ezeket a módokat az egyszerű, célozz és lőj fényképezéshez.

• i Auto (Automatikus) (0 26)

• j Auto (flash off) (Automatikus (vaku

kikapcsolva)) (0 26)

Speciális hatások mód

Használjon speciális hatásokat fényképezés közben.

• % Night vision (Éjjellátó)

(0 116)

• g Color sketch (Színes vázlat)

(0 116, 118)

• ( Miniature effect (Miniatűr-

hatás) (0 116, 119)

Motívumprogram módok

A fényképezőgép automatikusan optimalizálja a beállításokat, hogy megfeleljenek a módválasztó tárcsával kiválasztott motívumprogramnak. Válasszon a fényképezni kívánt motívum alapján.

• k Portrait (Portré) (0 30)

• l Landscape (Tájkép) (0 30)

• p Child (Gyermek) (0 31)

ad a fényképezőgép-beállítások felett.

• P—Programmed auto (Programozott automatikus)

(0 62)

• S—Shutter-priority auto (Záridő-előválasztásos

automatikus) (0 63)

• A—Aperture-priority auto (Rekesz-előválasztásos

automatikus) (0 64)

• M—Manual (Kézi) (0 65)

• 3 Selective color (Szelektív

szín) (0 117, 120)

• 1 Silhouette (Sziluett)

(0 117)

• 2 High key (Fényes)

(0 117)

• 3 Low key (Sötét) (0 117)

• m Sports (Sport) (0 31)

• n Close up (Közelkép) (0 31)

• h: Other scenes (Egyéb motívumok)

(0 32)

A Automatikus programválasztó (Élő nézet)

Az élő nézet választása az i vagy j módban lehetővé teszi az automatikus programválasztó használatát („automatikus program választó”; 0 104), ha automatikus élességállítást használ.

A monitor

A monitort az alábbiakban látható módon lehet megdönteni és forgatni.

Normál használat

Hajtsa rá a monitort kifelé fordítva, a fényképezőgéptestre. Ez a pozíció javasolt normál fényképezéshez.

Lapos szögű felvételek

Élő nézet felvételek komponálása a talajhoz közel tartott fényképezőgéppel.

Nagy rálátási szögű felvételek

Élő nézet felvételek komponálása a feje fölé tartott fényképezőgéppel.

Önarcképek

Használja önarcképek készítéséhez élő nézetben. A monitoron a végső kép tükörképe látható.

180°

90°

180°

D A monitor használata

Finoman forgassa a monitort az ábrán jelzett határok között. Ne használjon nagy erőt. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása a monitor és a fényképezőgép váz közötti kapcsolat sérüléséhez vezethet. A monitor védelme érdekében, amikor használaton kívül van, hajtsa azt vissza a fényképezőgép vázra befelé fordítva.

A Lásd még

További információkért arról, hogy miként lehet képeket komponálni a monitoron lásd a „Képek komponálása a monitoron” részt (0 99).

Az információs kijelző

A fényképezőgép beállításait az információs kijelzőn lehet megtekinteni és módosítani. Az P gomb egyszeri megnyomásával megtekintheti a beállításokat, az újbóli megnyomásával pedig módosíthatja azokat. A választógomb használatával jelölje ki a megfelelő elemet és nyomja meg az J gombot a kijelölt elem lehetőségeinek megtekintéséhez.

2 3

4 5

1487 9 10 11 12 13

P gomb

25 26

27 28 29 30 31 32 33 34

16 18 20

1 Fényképezés mód

i automatikus/ j automatikus

(vaku kikapcsolva) .....................26

Motívumprogram módok .......30

P, S, A és M mód ..........................61

Speciális hatások mód........... 115

2 Rekesz (f-szám) ....................... 64, 65

3 Záridő........................................ 63, 65

4 Záridő kijelzése ................................ 6

5 Rekesz kijelzése ............................... 6

6 Automatikus AF mező kijelző.....42

3D követés jelzője .........................42

Élességpont .................................... 43

7 Manuális vaku kijelzése ............ 164

Vakukompenzáció jelzője külön

megvásárolható

vakuegységekhez................... 205

8 Dátum nyomtatása kijelző ....... 163

9 Automatikus ISO érzékenység

jelzője ........................................ 155

10 Többszörös expozíció jelzője .....79

11 HDR jelzője ..................................... 76

12 Hangjelzés.................................... 161

13 Akkumulátor jelzője..................... 25

14 GPS kapcsolat jelzője .................174

15 Eye-Fi kapcsolat jelzője .............175

16 Súgó ikon............................... 11, 224

17 ADL expozíciósorozat

18 Expozíciójelző................................ 65

19 A még készíthető képek

20 „K” (akkor jelenik meg, ha több

mennyisége................................ 90

Expozíciókompenzáció

jelzője........................................... 71

Expozíciósorozat

folyamatjelző ............................. 90

száma........................................... 25

Fehéregyensúly rögzítésének

jelzője........................................... 85

Rögzítés mód jelzője.................. 138

mint 1000 expozícióhoz elegendő memória maradt)... 25

23 242221

21 Vakumód......................................... 51

22 Vakukompenzáció ........................72

23 Expozíciókompenzáció................ 70

24 Picture Control............................... 91

25 Képminőség ................................... 47

26 Képméret ........................................ 49

27 Fehéregyensúly .............................81

28 ISO érzékenység ............................54

29 Kioldási mód .................................. 35

30 Élességállítás mód ...............39, 100

31 AF mező mód........................ 42, 101

32 Fénymérés ...................................... 68

33 Aktív D-Lighting............................ 74

34 Sorozatkészítés lépésköze ..........89

A Fényképezés információk elrejtése

A monitor kikapcsolásához, nyomja meg az R gombot. Ügyeljen rá, hogy a monitor automatikusan kikapcsol, ha a kioldógombot folyamatosan lenyomva tartja, vagy ha nem végez műveletet körülbelül 8 mp-ig (információkért arra vonatkozóan, hogy a monitor mennyi ideig maradjon bekapcsolva lásd a c2 Egyéni beállítások Auto off timers (Automatikus kikapcsolás időzítése), 0 160) részt). Az R gomb újbóli megnyomásával visszaállíthatja az információs kijelzőt.

R gomb Információs kijelző Kikapcsolt monitor

A A fényképezőgép forgatása

Ha 90 °-kal elforgatja a fényképezőgépet, a fényképezési információk elfordulnak a fényképezőgép tájolásának megfelelően.

A A záridő és a rekesz kijelzők

Ezek a kijelzők vizuális jelzéseket biztosítanak a záridőre és a rekeszre vonatkozóan.

Rövid záridő, nagy rekesz (kis f-szám).

Amikor a módválasztót elforgatja, ezt a kijelzőt a módválasztó képe váltja fel.

Hosszú záridő, kis rekesz (nagy f-

szám).

A Lásd még

Az információs kijelző kinézetének kiválasztására vonatkozó információért lásd az Info display format (Információ megjelenítési formátuma) részt, (0 168). Információkért arra vonatkozóan, hogy az információk automatikusan megjelenjenek-e; lásd Auto info display (Automatikus információ megjelenítés) (0 170). Az élő nézet módban megjelenített kijelzőkre vonatkozó információkat lásd a

103. oldalon.

A vezérlőtárcsa

Amikor a fényképezési információk látszanak a monitoron, a vezérlőtárcsa más vezérlőkkel kombinálva számos beállítás módosítására használható.

M gomb

E gomb

Fn gomb

Módválasztó tárcsa

Vezérlőtárcsa

Válasszon egy motívumot (h mód; 0 32).

h mód Vezérlőtárcsa Információs kijelző

Válasszon egy speciális hatást (q mód; 0 115).

Válasszon egy rekesz-záridő kombinációt (P mód; 0 62).

Válasszon záridőt (S vagy M mód; 0 63, 65).

q mód Vezérlőtárcsa Információs kijelző

P mód Vezérlőtárcsa Információs kijelző

S vagy M mód Vezérlőtárcsa Információs kijelző

Válasszon rekeszt (A mód; 0 64).

A mód Vezérlőtárcsa

Válasszon rekeszt (M mód;

0 65).

M mód E gomb Vezérlőtárcsa Információs kijelző

Állítson be expozíciókompenzációt (P, S vagy A mód; 0 70).

P, S vagy A mód

Válasszon egy vakumódot (0 51).

Állítsa be a vakukompenzációt (P, S, A vagy M mód; 0 72).

E gomb Vezérlőtárcsa Információs kijelző

M gomb Vezérlőtárcsa Információs kijelző

Információs kijelző

P, S, A vagy M M gomb E gomb Vezérlőtárcsa Információs kijelző

Az Fn gomb szerepe az f1 Egyéni beállítások (Assign E/Fn button (E/Fn gomb kiosztása); 0 165) használatával állítható be, lehetővé téve a következő beállítások módosítását az Fn (E) gomb megnyomásával és a vezérlőtárcsa elforgatásával:

Fn (E) gomb Vezérlőtárcsa

Release mode (Kioldási mód) (0 35) Image quality/size (Képminőség/

ISO sensitivity (ISO érzékenység) (0 54)

Active D-Lighting (Aktív D-Lighting) (0 74)

képméret) (0 47)

White balance (Fehéregyensúly) (0 81)

Auto bracketing (Automatikus sorozatkészítés) (0 88)

A kereső

2 3

1 Élességpontok ...................................................................... 43

2 Élességjelző.....................................................................27, 46

3 Automatikus expozíció (AE) rögzítés jelzője................. 69

4 Záridő ...............................................................................63, 65

5 Rekesz (f-szám) ..............................................................64, 65

6 Akkumulátor jelzője............................................................ 25

7 Sorozatkészítés jelzője ....................................................... 88

8 „K” (akkor jelenik meg, ha több mint 1000

expozícióhoz elegendő memória maradt) ................ 25

9 Vaku készenléti jelzőfénye ................................................ 28

10 Rugalmas program jelzője ................................................ 62

11 Expozíciójelző....................................................................... 65

Expozíciókompenzáció jelzője ......................................... 71

Elektronikus távolságmérő ............................................. 159

D A kereső

A kereső válaszideje és fényessége a hőmérséklettől függően változhat.

12 Vakukompenzáció jelzője ..................................................72

13 Expozíciókompenzáció jelzője..........................................70

14 Automatikus ISO érzékenység jelzője.......................... 155

15 A még készíthető képek száma ........................................25

16 Figyelmeztető jelzés......................................................... 224

A még készíthető képek száma, mielőtt az átmeneti

tároló megtelik .......................................................... 27, 36

Fehéregyensúly rögzítésének jelzője.............................. 85

Expozíciókompenzáció értéke .......................................... 70

Vakukompenzáció értéke ..................................................72

Rögzítés mód kijelzése .................................................... 138

ISO érzékenység ...................................................................54

6 7 84

11 15

1210

1614

A fényképezőgép menüi

A fényképezési, visszajátszási és beállítási lehetőségek nagy többsége a fényképezőgép menüiben érhető el. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot.

Címkék

Az alábbi menük közül választhat:

•

D: Visszajátszás (0 149) C: Fényképezés (0 151)

•

A: Egyéni beállítások (0 156)

•

B: Beállítás (0 167)

A csúszka a pozíciót jelzi az aktuális menüben.

Az aktuális beállításokat ikonok jelzik.

Menüopciók

Az aktuális menü elemei.

N: Retusálás (0 176)

•

m/O: Recent settings (Legutóbbi beállítások) vagy

•

My Menu (Saját menü) (alapbeállítás Recent settings (Legutóbbi beállítások); 0 192)

G gomb

Ha egy d ikon látszik a monitor bal alsó sarkában, akkor megjelenítheti a súgót a Q (W) gomb megnyomásával. Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a kijelző tartalmának görgetéséhez. Nyomja meg ismét a Q (W) gombot a menükhöz való visszatéréshez.

Q (W) gomb

A fényképezőgép menüinek használata

A választógombbal és az J gombbal lehet mozogni a fényképezőgép menüi között.

A kurzor felfelé mozgatása

J gomb: a kijelölt elem kiválasztása

Megszakítás és visszatérés

az előző menübe

A kurzor lefelé mozgatása

A kijelölt elem kiválasztása vagy az almenü megjelenítése

A menükben való mozgáshoz kövesse az alábbi lépéseket.

1 Jelenítse meg a menüket.

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot.

G gomb

2 Jelölje ki az aktuális menü ikonját.

Az aktuális menü ikonjának kijelöléséhez nyomja meg a 4 gombot.

3 Válasszon menüt.

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a kívánt menü kijelöléséhez.

4 Helyezze a kurzort a választott menüre.

Nyomja meg a 2 gombot, hogy a kurzort a választott menüre helyezze.

5 Jelöljön ki egy menüelemet.

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot egy menüelem kijelöléséhez.

6 Jelenítse meg a beállításokat.

Nyomja meg a 2 gombot a kiválasztott menüelem opcióinak megjelenítéséhez.

7 Jelöljön ki egy lehetőséget.

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot egy lehetőség kijelöléséhez.

8 Válassza ki a kijelölt elemet.

Nyomja meg az J gombot a kijelölt elem kiválasztásához. Ha kiválasztás nélkül kíván kilépni, nyomja meg a G gombot.

Figyeljen az alábbiakra:

• A szürkén megjelenő menüelemek pillanatnyilag nem használhatók.

• Jóllehet a 2 gomb lenyomva tartása általában ugyanazzal jár, mint az J gomb

megnyomása, bizonyos esetekben kijelölést csak az J gomb megnyomásával lehet végrehajtani.

• A menükből való kilépéshez és fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a

kioldógombot (0 28).

Az első lépések

Az akkumulátor feltöltése

A fényképezőgép áramellátását egy EN-EL14 lítium-ion akkumulátor (tartozék) biztosítja. A fényképezési idő maximalizálása érdekében használat előtt töltse fel az akkumulátort a szállított MH-24 akkutöltővel. Teljesen lemerült állapotból körülbelül 1 óra 30 percet vesz igénybe az akkumulátor teljes feltöltése.

A A csatlakozó adapter

A vásárlás országától vagy régiójától függően a töltő mellé csatlakozó adaptert kaphat. Az adapter formája a vásárlás országától vagy régiójától függően

változó. Ha van csatlakozó adapter, nyissa fel a fali csatlakozó aljzatot és csatlakoztassa a csatlakozó adaptert a jobb oldali ábrán látható módon, megbizonyosodva arról, hogy a csatlakozót teljesen benyomta. Ha erővel próbálja meg eltávolítani a csatlakozó adaptert, azzal kárt tehet a termékben.

1 Vegye le az érintkező-fedelet.

Vegye le az akkumulátor érintkező-fedelét.

2 Helyezze be az akkumulátort.

A töltőn látható illusztrációnak megfelelően helyezze be az akkumulátort.

D Az akkumulátor töltése

Beltéren töltse az akkumulátort 5–35 °C közötti környezeti hőmérsékleten. Az akkumulátor nem tölt, ha a hőmérséklete 0 °C alá esik vagy 60 °C fölé emelkedik.

3 Csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz.

Az akkumulátor töltése közben a töltő CHARGE jelzőfénye villog.

D Töltés közben

Ne mozgassa a töltőt, vagy ne érintse meg az akkumulátort töltés közben. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása kivételes esetben azt eredményezheti, hogy az akkumulátor részleges töltöttségénél a töltő azt mutatja, hogy a töltés befejeződött. Vegye ki, majd helyezze vissza az akkumulátort a töltés újrakezdéséhez.

4 A töltés befejezése után vegye ki az akkumulátort a töltőből.

A töltés akkor fejeződött be, amikor a CHARGE lámpa abbahagyja a villogást. Húzza ki a töltőt és vegye ki az akkumulátort.

Akkumulátor

töltése

Töltés befejeződött

Az akkumulátor behelyezése

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

A Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

Az akkumulátor behelyezése vagy kivétele előtt mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2 Nyissa ki az akkufedelet.

Reteszelje ki (q) és nyissa fel (w) az akkufedelet.

3 Helyezze be az akkumulátort.

Helyezze be az akkumulátort az ábrán látható irányban (e) úgy, hogy az akkumulátort használva nyomja a narancssárga akkurögzítő zárat az egyik irányba. Amikor az akkumulátort teljesen a helyére nyomta, a zár rögzíti az akkumulátort (r).

4 Csukja be az akkufedelet.

Akkurögzítő zá

A Az akkumulátor eltávolítása

Kapcsolja ki a fényképezőgépet és nyissa ki az akkufedelet. Nyomja az akkurögzítő zárat a nyíllal jelzett irányba az akkumulátor felengedéséhez, majd vegye ki kézzel a foglalatból.

D Az akkumulátor és a töltő

Olvassa el és kövesse a jelen kézikönyv x–xi és 214–215 oldalain található figyelmeztetéseket és utasításokat. Ne használja az akkumulátort 0 °C alatti, vagy 40 °C feletti hőmérsékletű környezetben; ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátor károsodásához, vagy működési zavarához vezethet. Az akkumulátor kapacitása csökkenhet és a töltési idő megnőhet, ha az akkumulátor hőmérséklete 0 °C és 15 °C közötti, valamint 45 °C és 60 °C közötti tartományba kerül. Ha a töltés során a CHARGE lámpa vibrál, ellenőrizze, hogy a hőmérséklet a megfelelő tartományba esik, majd húzza ki a töltőt, távolítsa el, majd tegye be újra az akkumulátort. Ha a probléma továbbra is fennáll, azonnal hagyja abba a töltést és az akkumulátort és a töltőt vigye el a viszonteladóhoz, vagy egy Nikon által engedélyezett képviselethez.

Ne próbáljon teljesen feltöltött akkumulátort tölteni. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátor teljesítményének romlását eredményezi.

A töltőben csak a vele kompatibilis akkumulátorokat szabad tölteni. Mindig húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, amikor nem használja a töltőt.

Objektív csatlakoztatása

Ügyeljen arra, hogy amikor eltávolítja az objektívet, ne kerüljön por a fényképezőgépbe. A jelen útmutatóban illusztrációként használt objektív egy AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5-5.6G VR objektív.

Gyújtótávolság jelzése

Gyújtótávolság skála

Objektívsapka

Élességállító gyűrű (0 45, 106)

Zoomgyűrű (0 29)

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet. 2 Vegye le az objektív hátsó sapkáját

és a fényképezőgép vázsapkáját.

3 Helyezze fel az objektívet.

Az objektív csatlakoztatási jelölését egy vonalban tartva a fényképezőgép csatlakoztatási jelölésével, helyezze az objektívet a fényképezőgép bajonettzárába

). Óvatosan, hogy ne nyomja meg az

( objektívkioldó gombot, forgassa az objektívet az óra járásával ellenkező irányba,

amíg a helyére nem kattan (

Csúsztassa az A-M mód kapcsolót A állásba (automatikus élességállítás; ha az objektíven van M/A-M kapcsoló, válassza az M/A lehetőséget az automatikus élességállításhoz kézi vezérléssel).

Csatlakozási jelölés

CPU csatlakozók (0 198)

Objektív hátsó sapka

A-M módkapcsoló (lásd lent)

VR (rázkódáscsökkentés) kapcsoló (0 18)

D Automatikus élességállítás

Az automatikus élességállítás csak az AF-S és AF-I objektívekkel támogatott, amelyek fel vannak szerelve automatikus élességállító motorral. Az automatikus élességállítás nem használható más AF objektívekkel (0 197).

❚❚ Rázkódáscsökkentés (VR)

Az AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5-5.6G VR objektívek támogatják a rázkódáscsökkentést (VR), így enyhébb lesz a fényképezőgép rázkódásából adódó elmosódottság, még pánozás közben is; a záridő körülbelül 3 Fé-vel csökken 55 mm-es gyújtótávolságnál (Nikon mérések szerint; a hatások a felhasználótól és a fényképezés körülményeitől függően változnak).

A rázkódáscsökkentés használatához csúsztassa a VR kapcsolót ON (BE) állásba. A rázkódáscsökkentés a kioldógomb félig történő lenyomásával aktiválódik, csökkentve a keresőben levő képen a fényképezőgép rázkódását, és leegyszerűsítve a komponálás és az élességállítás folyamatát mind automatikus, mind kézi élességállítás

módban. A fényképezőgéppel való pánozáskor a rázkódáscsökkentés csak azokra a mozgásokra korlátozódik, melyek nem részei a pánozásnak (ha a fényképezőgépet például vízszintesen mozgatja pánozás közben, a rázkódáscsökkentés csak a függőleges rázkódást érinti), így a fényképezőgép könnyebben mozgatható simán, széles ívben.

A rázkódáscsökkentést a VR kapcsoló OFF (KI) állásba való csúsztatásával kapcsolhatja ki. Kapcsolja ki a rázkódáscsökkentést, ha a fényképezőgép stabilan egy háromlábú állványra van erősítve, de hagyja bekapcsolva, ha nincs rögzítve az állványfej, vagy ha egylábú állványt használ.

A Az objektív levétele

Ügyeljen arra, hogy az objektívek leválasztása vagy cseréje közben a fényképezőgép ki legyen kapcsolva. Az objektív eltávolításához tartsa lenyomva az objektívkioldó gombot (q), mialatt az objektívet elforgatja az óra járásával megegyező irányban (w). Az objektív eltávolítása után helyezze vissza az objektívsapkát és a fényképezőgép vázsapkáját.

D Rekeszállító gyűrűvel ellátott CPU objektívek

A rekeszállító gyűrűvel ellátott CPU objektívek esetében (0 198) a rekeszt a minimális beállításnál (legmagasabb f-számnál) zárja le.

D Rázkódáscsökkentés

Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, vagy távolítsa el az objektívet, mialatt a rázkódáscsökkentés be van kapcsolva. Ha az objektív áramellátása megszűnik, mialatt a rázkódáscsökkentés be van kapcsolva, az objektív rázkódás esetén zöröghet. Ez nem meghibásodás, és az objektív újracsatlakoztatásával és a fényképezőgép bekapcsolásával kiküszöbölhető. A rázkódáscsökkentés a beépített vaku töltése közben le van tiltva. Amikor működik a rázkódáscsökkentés, a keresőben a kép még a kioldógomb kioldása után is elmosódott lehet. Ez nem meghibásodás; várja meg, míg a kép stabilizálódik a keresőben, mielőtt fényképezne.

Alapbeállítások

A fényképezőgép első bekapcsolásakor egy nyelvválasztó párbeszédpanel jelenik meg. Válasszon nyelvet és állítsa be az időt és a dátumot. Nem készíthetők fényképek, amíg az időt és a dátumot nem állította be.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Megjelenik egy nyelvkiválasztási párbeszédpanel.

2 Válasszon ki egy nyelvet.

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a kívánt nyelv kiválasztásához és nyomja meg az J gombot.

3 Időzóna kiválasztása.

Megjelenik egy időzóna-választó párbeszédpanel. Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot a helyi időzóna kijelöléséhez (az UTC mező a kijelölt időzóna és az Egyezményes Koordinált Világidő (UTC) közötti eltérést mutatja, órákban) és nyomja meg az J gombot.

4 Válasszon egy dátumformátumot.

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot az év, hónap, nap megjelenítési sorrendjének kiválasztásához. Nyomja meg az J gombot a következő lépésre való ugráshoz.

5 A nyári időszámítás be- és kikapcsolása.

Megjelennek a nyári időszámítás beállításai. Alapbeállításban a nyári időszámítás ki van kapcsolva; ha a helyi időzónában a nyári időszámítás van érvényben, nyomja meg a 1 gombot az On (Be) lehetőség kijelöléséhez és nyomja meg az J gombot.

6 Állítsa be a dátumot és az időt.

Megjelenik a jobb oldalon látható párbeszédpanel. Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot egy elem kiválasztásához, a 1 vagy a 3 gombot a módosításhoz. Nyomja meg az J gombot az óra beállításához és a fényképezés módba való kilépéshez.

A A beállítás menü

A nyelvet és a dátum/idő beállításokat bármikor megváltoztathatja a Language (Nyelv) (0 171) és a Time zone and date (Időzóna és dátum) (0 170) lehetőségek használatával a beállítás menüben.

A Az óra akkumulátora

A fényképezőgép órájának áramellátását egy független, újratölthető áramforrás biztosítja, mely szükség szerint tölthető, amikor a fő akkumulátor a fényképezőgépben van, vagy a fényképezőgép külön EP-5A tápcsatlakozóval és EH-5b hálózati adapterrel van felszerelve (0 208). körülbelül egy hónapra elegendő töltést biztosít az órának. figyelmeztetés jelenik meg, hogy az óra nincs beállítva, akkor az óra akkumulátora lemerült és az óra még nem lett újra beállítva.

Állítsa be az órán a megfelelő időt és dátumot.

Ha a fényképezőgépen bekapcsoláskor

Három nap töltés

A A fényképezőgép órája

A fényképezőgép órája kevésbé pontos, mint a karórák, vagy a háztartási órák.

órát pontosabb időmérők ellenében, és ha szükséges, állítsa be újra.

Időnként ellenőrizze az

A memóriakártya behelyezése

A fényképezőgép a képeket Secure Digital (SD) memóriakártyákon tárolja (külön beszerezhető; 0 207).

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

A Memóriakártyák behelyezése és eltávolítása

A memóriakártyák behelyezése vagy kivétele előtt mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2 Nyissa ki a kártyafedelet.

Csúsztassa ki a kártyafedelet (q), és nyissa ki a kártyafoglalatot (w).

3 Helyezze be a memóriakártyát.

Tartsa a memóriakártyát a jobb oldali ábrán látható módon, és csúsztassa be, míg a helyére kattan. A kártyaművelet jelzőfénye pár másodpercig világít. Zárja le a kártyafedelet.

D Memóriakártyák behelyezése

Ha tetejével felfelé, vagy hátrafelé helyezi be a memóriakártyákat a gépbe, károsodhat a fényképezőgép, vagy megsérülhet a kártya. Ügyeljen arra, hogy a kártyát megfelelő irányba helyezze be.

Ha ez az első alkalom, hogy a memóriakártyát a fényképezőgéppel használja, vagy más eszközzel formázta, akkor formázza meg a kártyát a 22. oldalon leírtak szerint.

A Memóriakártyák eltávolítása

Miután meggyőződött róla, hogy a kártyaművelet jelzőfénye kialudt, kapcsolja ki a fényképezőgépet, nyissa fel a kártyafedelet és nyomja meg a kártyát, hogy kiugorjon a helyéről (q). Ezután a kártya kézzel kivehető (w).

Kártyaművelet jelzőfénye

Elülső oldal

A Az írásvédelmi kapcsoló

A memóriakártyákon írásvédelmi kapcsoló van, mely megakadályozza a véletlen adatvesztést. Amikor ez a kapcsoló „zár” pozícióban van, a memóriakártyát nem lehet formázni és nem lehet fényképeket törölni, vagy rögzíteni (hangjelzés hallatszik, ha megpróbálja lenyomni a kioldógombot). A memóriakártya feloldásához csúsztassa a kapcsolót az „írás” pozícióba.

Írásvédelmi kapcsoló

A memóriakártya formázása

A memóriakártyákat formázni kell az első használat előtt, vagy miután más készülékben formázták őket. Formázza meg a kártyát az alábbiakban leírtak szerint.

D A memóriakártyák formázása

A memóriakártyák formázása véglegesen letöröl minden adatot, amit esetlegesen tartalmaztak.

folytatja, mindenképpen másolja át a megtartani kívánt képeket és adatokat számítógépre (0 137).

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

2 Jelenítse meg a formázási beállításokat.

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot. Jelölje ki a Format memory card (Memóriakártya formázása) elemet a beállítás menüben és nyomja meg a 2 gombot. A menük használatára vonatkozó további információkért lásd a 11. oldalt.

G gomb

3 Jelölje ki a Yes (Igen) elemet.

Ha a memóriakártya formázása nélkül szeretne kilépni, akkor jelölje ki a No (Nem) lehetőséget és nyomja meg az J gombot.

4 Nyomja meg az J gombot.

A kártya formázása közben a jobbra látható üzenet látszik. Ne vegye ki a memóriakártyát és ne

szüntesse meg a fényképezőgép tápellátását, míg be nem fejeződött a formázás.

Mielőtt

D Memóriakártyák

• A memóriakártyák a használat következtében felmelegedhetnek.

kiveszi a kártyákat a fényképezőgépből.

• A memóriakártya formázása, továbbá az adatok rögzítése, törlése, vagy számítógépre történő

átvitele során ne vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből, ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, illetve ne húzza ki azt az áramforrásból. fényképezőgép, illetve a memóriakártya károsodását okozhatja.

• Ne érjen a kártya érintkezőihez kézzel vagy fémtárggyal.

• Ne hajlítsa meg, ne ejtse le és ne tegye ki erős fizikai behatásnak a kártyát.

• Ne fejtsen ki nagy erőt a kártyafoglalatra.

okozhatja.

• Ne tegye ki víz, hő, nagy páratartalom vagy közvetlen napsugárzás hatásának.

Ezen előírás figyelmen kívül hagyása adatvesztést, vagy a

A fentiek figyelmen kívül hagyása a kártya károsodását

Kellő óvatossággal járjon el, amikor

A kereső élességének beállítása

A látás egyénenkénti különbségeinek kiegyenlítésére a fényképezőgép dioptria beállítási lehetőséggel rendelkezik. Ellenőrizze, hogy a keresőben lévő kijelzés éles-e, mielőtt a keresőben képeket komponálna.

1 Vegye le az objektívsapkát. 2 Kapcsolja be a fényképezőgépet. 3 Állítsa élesre a keresőt.

Forgassa a dioptriaszabályozót addig, amíg a kereső és az élességpont éles fókuszba nem kerül. Ha a dioptria-szabályzó állítása közben a keresőbe néz, ügyeljen arra, hogy ne nyúljon, vagy a körmével ne kapjon véletlenül a szemébe.

Élességpont

A A kereső élességének beállítása

Ha nem tud a fentiekben leírtak szerint élességet állítani a keresőben, válassza az egyszeri motoros automatikus élességállítást (AF-S; 0 39), az egypontos AF-et (c; 0 42), és a központi élességpontot (0 43), majd komponáljon egy magas kontrasztú témát a középponti élességpontban, és nyomja le félig a kioldógombot az élességállításhoz. Ha a fényképezőgép beállította az élességet, használja a dioptria-szabályzót a téma élesítéséhez a keresőben. Ha szükséges, a kereső élességét tovább igazíthatja külön beszerezhető korrekciós lencsékkel (0 206).

Egyszerű fényképezés

Akkumulátor töltöttségi szintje és a kártya kapacitása

Fényképezés előtt kapcsolja be a fényképezőgépet, és az információs kijelzőn vagy a keresőben ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét és a még készíthető képek számát (ha a monitor ki van kapcsolva, nyomja meg az P gombot az információs kijelző megtekintéséhez; ha a monitor nem kapcsolódik be, az akkumulátor lemerült és fel kell tölteni).

❚❚ Az akkumulátor töltöttségi szintje

Információs kijelző Kereső Leírás

L —

K —

H d

(villog)

Az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Az akkumulátor részben lemerült.

Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Készítsen elő egy teljesen feltöltött tartalék akkumulátort vagy készüljön fel az akkumulátor töltésére.

Az akkumulátor lemerült; nem lehet exponálni. Töltse fel, vagy cserélje ki az akkumulátort.

❚❚ A még készíthető képek száma

Az információs kijelző és a kereső jelzi, hogy hány kép tárolható még a memóriakártyán (az 1000 fölötti értékek a legközelebbi kisebb százas értékre kerekítve jelennek meg; pl. az 1200 és 1299 értékek 1,2 K-ként jelennek meg). Ha figyelmeztetés jelenik meg arra vonatkozóan, hogy nincs több memória további képek tárolására, helyezzen be egy másik memóriakártyát (0 21) vagy töröljön fényképeket (0 133).

„Célozz és lőj” fényképezés (i és j mód)

Ez a rész ismerteti, hogyan készíthetők képek i és j módban, vagyis automatikus „célozz és lőj” módban, amikor a beállítások többségét a fényképezőgép a fényképezési feltételekre reagálva szabályozza.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Vegye le az objektívsapkát, majd kapcsolja be a fényképezőgépet. Az információs kijelző megjelenik a monitoron.

2 Válassza az i vagy j módot.

Abban az esetben, ha fényképezéskor tilos a vaku

használata, gyermekek fényképezésekor, vagy ha gyenge fényviszonyok mellett kívánja megörökíteni a természetes fényt, válassza az automatikus (vaku nélküli) módot a módválasztó tárcsa elforgatásával j állásba. Egyéb esetben forgassa a módválasztó tárcsát i (automatikus) állásba.

3 Készüljön elő a fényképezéshez.

Amikor a keresőben komponál képet, a jobb kezével fogja meg a markolatot, bal kezével pedig fogja át a gépvázat vagy az objektívet. Mindkét könyökét szorítsa kissé a testéhez és helyezze egyik lábát féllépésnyire a másik elé, hogy felsőtestét stabilan tartsa. Portré (álló) tájolású képek készítésénél a fent, jobb oldalon látható módon tartsa a fényképezőgépet.

j módban a záridő lecsökken gyenge fényviszonyok között; állvány használata ajánlott.

4 Komponálja meg a képet.

Komponálja meg a fényképet a keresőben úgy, hogy a fő téma a 11 élességpont legalább egyikében benne legyen.

Módválasztó tárcsa

Élességpont

5 Nyomja le félig a kioldógombot.

Az élességállításhoz nyomja le félig a kioldógombot. A fényképezőgép automatikusan kiválasztja az élességpontokat. Ha a téma gyengén van megvilágítva, a vaku felnyílhat és kigyulladhat az AFsegédfény.

6 Ellenőrizze a kijelzőket a keresőben.

Amikor az élességállítási művelet befejeződött, a kiválasztott élességpont rövid időre világossá válik, hangjelzés hallatszik (mozgó téma esetén lehet, hogy nincs hangjelzés), és a keresőben megjelenik az élességjelzés (I).

Élességjelzés Leírás

I A téma éles.

I (villog)

A kioldógomb félig történő lenyomásakor az átmeneti tárolóban tárolható felvételek száma („t”; 0 36) megjelenik a keresőben.

A fényképezőgép nem tudja automatikusan beállítani az élességet. Lásd 40. oldal.

Élességjelzés Tároló

7 Készítse el a felvételt.

A kioldógomb kioldásához és a felvétel elkészítéséhez finom mozdulattal nyomja le teljesen a kioldógombot. A kártyafoglalat melletti jelzőfény világít és a fénykép néhány másodpercre megjelenik a monitoron (a kép automatikusan eltűnik a kijelzőről, amikor félig lenyomja a kioldógombot). Ne pattintsa ki a

memóriakártyát és ne vegye ki, vagy ne kapcsolja le az áramforrást, amíg ki nem alszik a kártyaművelet jelzőfénye és el nem készül a felvétel.

Kártyaművelet

jelzőfénye

kapacitása

A A kioldógomb

A fényképezőgép kioldógombja kétfokozatú. A fényképezőgép a kioldógomb félig történő lenyomásakor állítja be az élességet. A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

Élességállítás: nyomja le félig Felvételkészítés: nyomja le

teljesen

A Fénymérés automatikus kikapcsolása

A kereső és az információs kijelző kikapcsol, ha körülbelül 8 másodpercig nem végez műveletet (fénymérő automatikus kikapcsolása), lassítva ezzel az akkumulátor lemerülési idejét.

kioldógombot a kijelző újbóli aktiválásához. A fénymérő automatikus kikapcsolásának késleltetése a c2 Egyéni beállítás menü (Auto off timers (Automatikus kikapcsolás időzítése); 0 160) elemében választható ki.

8 mp

Fénymérők bekapcsolva Fénymérők kikapcsolva Fénymérők bekapcsolva

Nyomja le félig a

A A beépített vaku

Ha a helyes expozícióhoz több fény szükséges i módban, a beépített vaku automatikusan felnyílik, amikor félig lenyomja a kioldógombot. Felemelt vakuval csak akkor készíthető felvétel, ha a vaku készenléti jelzőfénye (M) látható. Ha nem jelenik meg a vaku késze nléti jelzőfénye, a vaku éppen tölt; kis időre vegye le az ujját a kioldógombról és próbálkozzon újra.

Az akkumulátor kapacitásának védelme érdekében, ha nem használja a vakut, állítsa zárt helyzetbe úgy, hogy lenyomja finoman, míg a retesz a helyére kattan.

A Zoom objektív használata

A zoomgyűrű segítségével közel hozhatja a témát, hogy nagyobb területet töltsön be a keretből, vagy távolíthatja, hogy növelje a végleges fényképen látható területet (válasszon nagyobb gyújtótávolságot az objektív gyújtótávolság-skáláján a nagyításhoz, és rövidebb gyújtótávolságot a kicsinyítéshez).

Ne feledje, hogy az AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5-5.6G VR objektív használata esetén a zoom módosítása 1 módosíthatja a maximum rekeszértéket. A fényképezőgép azonban ezt automatikusan figyelembe veszi, amikor beállítja az élességet, és a zoom beállítása után nincs szükség a fényképezőgép további beállításainak módosítására.

/3 Fé értékkel

Nagyítás

Zoomgyűrű

Kicsinyítés

A A képérzékelő tisztítása

A fényképezőgép ki- és bekapcsoláskor megrezegteti a képérzékelőt borító aluláteresztő szűrőt, hogy eltávolítsa a port (0 210).

Kreatív fényképezés (Motívumprogram módok)

A fényképezőgép számos „motívumprogram” móddal rendelkezik. Bármelyik motívumprogram mód kiválasztása automatikusan optimalizálja a beállításokat, hogy azok megfeleljenek a kiválasztott jelenetnek, így a kreatív fényképkészítéshez mindössze ki kell választania a módot, megkomponálni a felvételt és a 26–29. oldalakon leírtaknak megfelelően elkészíteni a felvételt.

A módválasztó tárcsa

A módválasztó tárcsával az alábbi motívumprogramok

választhatók ki:

k Portrait (Portré)

Válassza ezt a módot lágy, természetes bőrtónusú portrékhoz. Ha a téma messze van a háttértől, vagy telefoto objektívvel készül a felvétel, a háttér részletei lágyabbak lesznek és a kompozíció mélyebbnek fog tűnni.

Módválasztó tárcsa

l Landscape (Tájkép)

Válassza ezt a módot élénk tájképek készítéséhez nappali fényben. A beépített vaku és az AF-segédfény kikapcsol; a gyenge fényviszonyokból adódó elmosódottság megakadályozása céljából állvány használata ajánlott.

p Child (Gyermek)

Válassza ezt a módot gyermekek fényképezéséhez. A ruházat és a háttér részleteit élénkebbé teszi, míg a bőrárnyalat lágy és természetes marad.

m Sports (Sport)

n Close up (Közelkép)

Gyorsabb záridővel kimerevíthető a mozdulat a dinamikus sportjelenet felvételeknél, ahol tisztán látszik a főalak. A beépített vaku és az AF-segédfény kikapcsol.

Virágokról, rovarokról, vagy más kis dolgokról közelképek készítéséhez (a nagyon közeli hatótávolságoknál az élességállításhoz makró objektív használható). Az elmosódottság megakadályozása céljából állvány használata ajánlott.

Egyéb motívumprogramok

Az alábbi motívumprogramokat választhatja ki, ha a módválasztó tárcsát h állásba fordítja, és a vezérlőtárcsát addig forgatja, amíg a kívánt motívumprogram megjelenik a monitoron.

Módválasztó tárcsa Vezérlőtárcsa Monitor

o Night Portrait (Éjszakai portré)

r Night Landscape (Éjszakai tájkép)

Ezzel a móddal természetes egyensúly teremthető a főalak és a háttér között, gyenge megvilágításban készített portréknál. Az elmosódottság megakadályozása céljából állvány használata ajánlott.

Csökkenthető a zaj és a természetellenes színek megjelenése éjszakai tájképek készítésekor, beleértve az utcai megvilágítást és a neonreklámokat is. A beépített vaku és az AF-segédfény kikapcsol; a gyenge fényviszonyokból adódó elmosódottság megakadályozása céljából állvány használata ajánlott.

s Party/Indoor (Parti/beltér)

Megörökíti a beltéri háttérvilágítás hatásait. Használja partikon és egyéb beltéri eseményeken.

t Beach/Snow (Vízpart/havas táj)

Megörökíti a vízen, havon, vagy homokon szétterülő napfény fényességét. A beépített vaku és az AF-segédfény kikapcsol.

u Sunset (Naplemente)

v Dusk/Dawn (Szürkület/hajnal)

w Pet Portrait (Háziállat portré)

Megőrzi a naplemente és napfelkelte mély színárnyalatait. A beépített vaku és az AFsegédfény kikapcsol; a gyenge fényviszonyokból adódó elmosódottság megakadályozása céljából állvány használata ajánlott.

Megőrzi a hajnal előtti vagy az alkonyati gyenge természetes fényeket. A beépített vaku és az AF-segédfény kikapcsol; a gyenge fényviszonyokból adódó elmosódottság megakadályozása céljából állvány használata ajánlott.

Mozgó állatokról készült portré. Az AFsegédfény kikapcsol.

x Candlelight (Gyertyafény)

y Blossom (Virág)

z Autumn Colors (Őszi színek)

Gyertyafénynél készült felvételekhez ajánlott. A beépített vaku kikapcsol; a gyenge fényviszonyokból adódó elmosódottság megakadályozása céljából állvány használata ajánlott.

Válassza virágos mezők, virágzó gyümölcsösök és más nagyobb kiterjedésű, virágzó tájakhoz. A beépített vaku kikapcsol; a gyenge fényviszonyokból adódó elmosódottság megakadályozása céljából állvány használata ajánlott.

Megörökíti az őszi levelek ragyogó vörös és sárga színeit. A beépített vaku kikapcsol; a gyenge fényviszonyokból adódó elmosódottság megakadályozása céljából állvány használata ajánlott.

0 Food (Étel)

Ételek élethű megörökítésére ajánlott. Az elmosódottság megakadályozása céljából állvány használata ajánlott; a vaku is használható (0 50).

További tudnivalók a

fényképezésről (Összes mód)

Release Mode (Kioldási mód)

Az alábbi kioldási módok közül választhat:

Mód Leírás

Single frame (Egyképes): A fényképezőgép a kioldógomb minden egyes lenyomásakor egy képet

készít. Continuous (Sorozatfelvétel): A kioldógomb lenyomva tartása közben a fényképezőgép körülbelül 4

fényképet készít másodpercenként. Self-timer (Önkioldó): Az önkioldó önarckép készítéséhez, vagy a fényképezőgép rázkódása által

okozott elmosódás csökkentéséhez használható (0 37). Delayed remote (Késleltetett távkioldás): A zár a külön megvásárolható ML-L3 távkioldó

kioldógombjának megnyomása után 2 másodperccel old ki (0 37). Quick-response remote (Gyorsreagálású távkioldás): A zár a külön megvásárolható ML-L3 távkioldó

kioldógombjának megnyomásakor old ki (0 37). Quiet shutter release (Halk kioldás): Úgy, mint az egyképes kioldásnál, kivéve, hogy a tükör nem kattan

vissza a helyére, amikor teljesen lenyomja a kioldógombot, lehetővé téve a felhasználónak, hogy időzítse a tükör kattanása által keltett zajt, ami halkabb is, mint az egyképes kioldásnál. Valamint

a fényképezőgép élességállítás közben nem ad ki hangot, minimumra csökkentve a zajt csendes környezetben.

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információk nem jelennek meg a monitoron, nyomja meg az P gombot. Nyomja meg ismét az P gombot, hogy a kurzort az információs kijelzőre helyezze.

Információs kijelző P gomb

2 Jelenítse meg a kioldási mód beállításokat.

Jelölje ki az aktuális kioldási módot az információs kijelzőn és nyomja meg az J gombot.

3 Válasszon egy kioldási módot.

Jelöljön ki egy kioldási módot és nyomja meg az J gombot. Fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.

A Az átmeneti tároló

A fényképezőgép átmeneti tárolója ideiglenes tárolási lehetőséget nyújt, hogy a fényképek memóriakártyára írása közben is folytatni lehessen a fényképezést. fényképet készíthet; vegye figyelembe azonban, hogy a fényképezési sebesség csökken, ha a tároló megtelt.

Miközben tart a fényképek mentése a memóriakártyára, a kártyafoglalat melletti kártyaművelet jelzőfény világít. percig is eltarthat.

fényképezőgépet az áramforrásról, míg a kártyaművelet jelzőfénye ki nem alszik.

fényképezőgépet mialatt adat maradt a tárolóban, a tápforrás nem kapcsol ki, míg a tárolóban lévő összes kép rögzítve nem lesz. exponálás lehetetlenné válik, és a képek átkerülnek a memóriakártyára.

A tárolóban lévő képek számától függően a felvétel néhány másodperctől néhány

Ne távolítsa el a memóriakártyát és ne vegye ki az áramforrást, illetve ne válassza le a

Ha lemerül az akkumulátor, mialatt képek maradtak a tárolóban, az

A Az átmeneti tároló mérete

Az aktuális beállításnál az átmeneti tárolóban tárolható felvételek számát a kioldógomb megnyomásakor az expozíciószámláló kijelzője mutatja a keresőben. Az illusztráción a kijelzés azt mutatja, hogy a tárolóban még körülbelül 27 kép számára van hely.

A Automatikus képelforgatás

A fényképezőgép tájolása az első felvétel készítésekor meghatározza a sorozatban készített összes kép tájolását, még akkor is, ha a fényképezőgépet elforgatja a felvételkészítés közben. képelforgatás” részt (0 172).

A A fényképezés menü

A kioldási mód a fényképezés menü Release mode (Kioldási mód) elemében is kiválasztható (0 151).

Egymást követően legfeljebb 100

Ha kikapcsolja a

Lásd az „Automatikus

A Az Fn gomb

A kioldási mód az Fn gomb megnyomásával és a vezérlőtárcsa elforgatásával is kiválasztható (0 165).

A Lásd még

További információkért az egy sorozatban készíthető felvételek számáról, lásd a 218. oldalt.

Önkioldó és távvezérlő módok

Az önkioldó mód és a külön megvásárolható ML-L3 távvezérlő (0 207) használatával csökkenthető a fényképezőgép rázkódása, vagy önarcképek készíthetők.

1 Erősítse fel a fényképezőgépet egy állványra.

Erősítse fel a fényképezőgépet egy állványra, vagy helyezze egy stabil, sík felületre.

2 Válasszon egy kioldási módot.

Válassza az E (önkioldó), " (késleltetett távkioldás) vagy a # (gyorsreagálású távkioldás) módot (0 35; vegye figyelembe, hogy amennyiben egy távvezérlő mód kiválasztása után körülbelül egy percig nem végez műveletet, a fényképezőgép automatikusan visszaáll az egyképes, a sorozatfelvétel vagy a halk kioldás módba).

3 Komponálja meg a képet.

Távvezérlő mód: Az élességet a kioldógomb félig történő lenyomásával ellenőrizheti. Nem

készül felvétel még akkor sem, ha teljesen lenyomja a kioldógombot.

4 Készítse el a felvételt.

Önkioldó mód: Élességállításhoz nyomja le félig a

kioldógombot, majd nyomja le a gombot teljesen. Az önkioldó jelzőfénye villogni kezd, és egy hangjelzés hallatszik. Két másodperccel a felvétel elkészítése előtt a lámpa abbahagyja a villogást, majd a hangjelzés szaporábbá válik. A zár tíz másodperccel az időzítő elindulása után oldódik ki.

Távvezérlő mód: 5 m-es vagy kisebb távolságból irányítsa az ML-L3 jeladóját a fényképezőgépen található bármelyik infravörös vevő irányába (0 1, 2), és nyomja meg az ML-L3 kioldógombját. Késleltetett távkioldás módban az önkioldó jelzőfénye körülbelül két másodpercig világít a zárkioldást megelőzően. A gyorsreagálású távkioldás módban az önkioldó jelzőfénye villan a zárkioldás után.

Vegye figyelembe, hogy az időzítő esetleg nem indul el, vagy a felvétel nem készül el, ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az élességet, illetve egyéb olyan esetekben, amikor a zárkioldás nem lehetséges. távvezérlő módokat, és visszaállítja az egyképes, a sorozatfelvétel vagy a halk kioldás módot.

A fényképezőgép kikapcsolása megszünteti az önkioldó és a

D A távvezérlő használata előtt

A távvezérlő első használata előtt távolítsa el az átlátszó műanyag akkumulátor-szigetelő lapot.

A A kereső kitakarása

Ha anélkül készít felvételt, hogy a keresőbe tekintene, távolítsa el DK-20 gumi szemkagylót (q) és helyezze fel a DK-5 keresősapkát az ábrán látható módon (w). Ez megakadályozza, hogy a keresőn keresztül fény zavarja meg az expozíciót. Tartsa erősen a fényképezőgépet, amikor leveszi a gumi szemkagylót.

DK-20 gumi szemkagyló DK-5 keresősapka

D A beépített vaku használata

Mielőtt fényképet készít a vaku használatával P, S, A, M vagy 0 módban, nyomja meg a M gombot a vaku felnyitásához és várja meg, amíg a M kijelző megjelenik a keresőben (0 50). A fényképezés megszakad, ha a vaku akkor nyílik fel, ha a távvezérlő módot használja, vagy elindította az időzítőt. Ha vakuhasználat szükséges, a fényképezőgép csak akkor reagál az ML-L3 kioldógombjára, ha a vaku fel van töltve.

Automatikus vagy motívumprogram módban, amelyekben a vaku automatikusan felnyílik, a vaku tölteni kezd, amikor kiválaszt egy távvezérlő módot; a töltés befejeztével a vaku automatikusan felnyílik és villan, ha szükséges. Vegye figyelembe, hogy a vaku villanásakor csak egyetlen felvétel készül, függetlenül a c3 Egyéni beállítás (Self-timer (Önkioldó); 0 160) elemében megadott expozíció számtól).

Azokban a vakumódokban, amelyek támogatják a vörösszemhatás-csökkentést, a vörösszemhatáscsökkentő lámpa felvillan kb. egy másodpercre, mielőtt a zár kiold a gyorsreagálású távkioldás módban. A késleltetett távkioldás módban az önkioldó jelzőfény kb. két másodpercig világít, majd követi a vörösszemhatás-csökkentő lámpa kb. egy másodpercre, mielőtt a zár kiold.

A Az E gomb

Az önkioldó mód az E gomb megnyomásával is kiválasztható (0 165).

E gomb

A Lásd még

Az önkioldó időtartamának megválasztására, valamint a készítendő felvételek számára vonatkozó információkat lásd a c3 Egyéni beállítás (Self-timer (Önkioldó); 0 160) részben. A fényképezőgép távvezérlésre vonatkozó készenléti idejének megválasztásáról szóló információkat lásd a c4 Egyéni beállítás (Remote on duration (Távvezérlés időtartama); 0 161) részben. Az önkioldó és a távvezérlő használatakor előforduló hangjelzések szabályozásáról a d1 Egyéni beállítás (Beep (Hangjelzés); 0 161) részben talál információkat.

Élességállítás

Ebben a részben azokról az elérhető élességállítási módokról olvashat, amelyek akkor állnak rendelkezésére, amikor a keresőben komponálja meg a fényképeket. Az élesség automatikusan vagy manuálisan állítható be (lásd lent „Focus Mode (Élességállítás mód)”). A felhasználó megválaszthatja továbbá az élességpontot az automatikus vagy a kézi élességállításhoz (0 45), vagy használhatja az élességrögzítést, ha újra akarja komponálni a képet élességállítás után (0 44).

Focus Mode (Élességállítás mód)

Az alábbi élességállítási módok közül választhat. Ne feledje, hogy az AF-S és AF-C csak P, S, A és M módban használható.

Beállítás Leírás

Auto-servo AF

AF-A

(Automatikus motoros AF)

Single-servo AF

AF-S

(Egyszeri motoros AF)

Continuous-servo

AF-C

AF (Folyamatos motoros AF)

Manual focus (Kézi

élességállítás)

A fényképezőgép automatikusan az egyszeri motoros automatikus élességállítást választja ki mozdulatlan témáknál, és a folyamatos motoros automatikus élességállítást mozgó témáknál. A zárat csak akkor lehet kioldani, ha a fényképezőgép be tudja állítani az élességet.

Mozdulatlan témákhoz. Az élesség rögzül, amikor a kioldógombot félig lenyomja. A zárat csak akkor lehet kioldani, ha a fényképezőgép be tudja állítani az élességet.

Mozgó témákhoz. A fényképezőgép mindaddig folyamatosan állítja az élességet, amíg a kioldógombot félig lenyomva tartja. Ha a téma mozog, a fényképezőgép bekapcsolja a prediktív élességkövetést a téma végső távolságának megjóslásához, és módosítja az élességet, ha szükséges (0 40). Az alapbeállításoknál a zár csak akkor oldható ki, ha a fényképezőgép be tudta állítani az élességet (0 158).

Állítsa be manuálisan az élességet (0 45).

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információk nem jelennek meg a monitoron, nyomja meg az P gombot. Nyomja meg ismét az P gombot, hogy a kurzort az információs kijelzőre helyezze.

Információs kijelző P gomb

2 Jelenítse meg az élességállítási beállításokat.

Jelölje ki az aktuális élességállítási módot az információs kijelzőn és nyomja meg az J gombot.

3 Válasszon egy élességállítási módot.

Jelöljön ki egy élességállítási módot és nyomja meg az J gombot. Fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.

A Prediktív élességkövetés

AF-C módban, vagy ha a folyamatos motoros automatikus élességállítást választotta AF-A módban, a fényképezőgép akkor kezdi meg a prediktív élességkövetés használatát, ha a téma közeledik vagy távolodik a fényképezőgéptől, miközben félig lenyomva tartja a kioldógombot. Ezzel a fényképezőgép követni tudja a fókuszt azáltal, hogy megjósolja a téma majdani helyzetét a zárkioldás pillanatában.

D Folyamatos motoros automatikus élességállítás

Ha a Focus (Élességállítás) beállítás van kiválasztva az a1 Egyéni beállítás (AF-C priority selection (AF-C prioritás kiválasztása); 0 158) elemében és a fényképezőgép AF-C módban van, vagy a

folyamatos motoros automatikus élességállítás van kiválasztva az AF-A módban, a fényképezőgép nagyobb hangsúlyt helyez az élesség visszajelzésére (szélesebb élességtartományt kezel), mint AF-S

módban, és a zár kioldható még azelőtt, hogy megjelenne az élességjelzés.

A Az automatikus élességállítás használatának optimalizálása

Az alább felsorolt körülmények között az automatikus élességállítás nem működik megfelelően. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép zárja nem old ki, ha a fényképezőgép az adott körülmények között nem tud élességet állítani, illetve megtörténhet, hogy az élességjelzés (I) megjelenik, a fényképezőgép pedig hangjelzést ad és engedélyezi az exponálást akkor is, amikor a téma nem éles. Az ilyen esetekben állítsa be az élességet manuálisan (0 45), vagy használja az élességrögzítést (0 44), hogy beállítsa az élességet egy ugyanolyan távolságra lévő másik témára, majd komponálja újra a képet.

A téma és a háttér között nagyon kicsi a kontraszt, szinte egybeolvadnak.

Például: A téma és a háttér azonos színű.

Az élességpontban több különböző távolságban levő tárgy található.

Például: Ketrecben levő téma.

A téma túlnyomórészt szabályos geometrikus mintázatból áll.

Például: Egy felhőkarcoló zsalui vagy ablaksorai.

Az élességpont erősen eltérő fényerejű területeket tartalmaz.

Például: A téma félig árnyékban van.

A háttérben lévő tárgyak nagyobbnak látszanak, mint a téma.

Például: A képen a fotótéma mögött egy épület látható.

A téma sok apró részletet tartalmaz.

Például: Virágmező vagy olyan témák, amelyek kisméretűek, vagy szinte mindenhol ugyanolyan a fényerősségük.

D Az AF-segédfény

Gyengén megvilágított téma esetén az AF-segédfény automatikusan bekapcsol, hogy segítse az automatikus élességállítást, ha a kioldógomb félig le van nyomva. Az AF-segédfény nem kapcsol be:

• Élő nézetben vagy videofelvétel közben

• Kézi élességállítás közben, vagy ha az élő nézet ki van kapcsolva és

folyamatos motoros automatikus élességállítás van kiválasztva (AF-C a kiválasztott élességállítási mód, vagy az AF-A élességállítási módban a folyamatos motoros automatikus élességállítás van érvényben)

• Ha a középponti élességpont nincs kiválasztva a c (Single-point AF

(Egypontos AF)), a d (Dynamic-area AF (Dinamikus AF mező)) vagy f (3D-tracking (11 points) (3D követés (11 pont))) AF mező módokban (0 42, 43)

• Azokban a fényképezési módokban, amelyekben az AF-segédfény nem használható (0 216)

• Ha az Off (Ki) lehetőséget választotta az a2 Egyéni beállításban (Built-in AF-assist illuminator

(Beépített AF-segédfény); 0 158)

A segédfénynek körülbelül 0,5–3 m-es hatótávolsága van; amikor használja a segédfényt, 18–200 mmes gyújtótávolságú objektívet használjon, és távolítsa el az objektív fényellenzőjét. Folyamatos használat esetén, egy idő után az AF-segédfény automatikusan kikapcsol lámpája védelmében. Egy kis szünet után visszaáll a normális működés. Ügyeljen rá, hogy a segédfény felmelegedhet, ha rövid időn belül sokszor egymás után használja.

AF-segédfény

A Lásd még

Az élő nézetben történő élességállításra vonatkozó információkat lásd a 100. oldalon. A kioldás prioritás használatáról folyamatos motoros AF módban az a1 Egyéni beállítás (AF-C priority selection (AF-C

prioritás kiválasztása), 0 158) résznél talál információt. A d1 Egyéni beállítás (Beep (Hangjelzés); 0 161) elemében kapcsolható be és ki a hangszóró.

AF-Area Mode (AF mező mód)

Válassza ki, hogyan történjen automatikus élességállításnál az élességpont kiválasztása. Ügyeljen rá, hogy a d (Dynamic-area AF (Dinamikus AF mező)) és f (3D-tracking (11 points) (3D követés (11 pont))) beállítások nem használhatók, ha az AF-S beállítást választotta élességállítási módként.

Beállítás Leírás

Single-point

AF (Egypontos AF)

Dynamic-area

AF (Dinamikus AF mező)

3D-tracking (11 points)

(3D követés (11 pont))

Auto-area AF

(Automatikus AF mező)

A felhasználó választja ki az élességpontot a választógombbal (043); a fényképezőgép csak a kiválasztott élességpontban levő témára állítja be az élességet. Mozdulatlan témáknál használja.

Az AF-A és AF-C élességállítási módban,

választógombbal ( származó információk alapján állítja be az élességet, ha a téma kissé elmozdul a kiválasztott pontból. Kiszámíthatatlanul mozgó témáknál használja.

Az AF-A és AF-C élességállítási módban,

választógombbal ( az élességet, a gép 3D követést alkalmaz az új élességpont kiválasztásához, és rögzíti az élességet az eredeti témán mindaddig, míg a kioldógomb félig le van nyomva. Ha a téma elhagyja a keresőt, vegye le az ujját a kioldógombról és komponálja újra a képet a kiválasztott élességpontban levő témával.

A fényképezőgép automatikusan felismeri a témát és kiválasztja az élességpontot.

43), de a fényképezőgép a környező élességpontokból

43). Ha a téma megmozdul, miután a fényképezőgép beállította

a felhasználó választja ki az élességpontot a

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információk nem jelennek meg a monitoron, nyomja meg az P gombot. Nyomja meg ismét az P gombot, hogy a kurzort az információs kijelzőre helyezze.

Információs kijelző P gomb

2 Az AF mező mód beállításainak megjelenítése.

Jelölje ki az aktuális AF mező módot az információs kijelzőn és nyomja meg az J gombot.

3 Válasszon egy AF mező módot.

Jelöljön ki egy AF mező módot és nyomja meg az J gombot. Fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.

A AF mező mód

A P, S, A vagy M módtól eltérő fényképezési módokban az AF mező mód beállítások visszaállnak alapértékre, ha új fényképezési módot választ.

A 3D-tracking (11 Points) (3D követés (11 pont))

Ha félig lenyomja a kioldógombot, a fényképezőgép eltárolja az élességpont környezetében levő színeket. Következésképpen, a 3D követés nem biztos, hogy a kívánt eredményeket hozza a háttérrel megegyező színű témáknál.

A Lásd még

Az élő nézetben használható AF mező módokról a 101. oldalon talál információkat.

Az élességpont kiválasztása

Kézi élességállítás módban, vagy ha az automatikus élességállítást az e (Auto-area AF (Automatikus AF mező)) beállítástól eltérő AF mező móddal együtt használja, 11 élességpont

közül választhat, lehetővé téve, hogy a fő téma szinte bárhol helyezkedjen el a keretben.

1 Válasszon az e (Auto-area AF (Automatikus

AF mező); 0 42) beállítástól eltérő AF mező

módot.

2 Válassza ki az élességpontot.

A fénymérők működése közben használja a választógombot az élességpont kiválasztásához a keresőben vagy az információs kijelzőn. Az J gomb megnyomásával kiválaszthatja a központi élességpontot.

Élességpont

Élességrögzítés

Az élességrögzítéssel az élességállítást követően módosítható a kompozíció AF-A, AF-S és AF-C élességállítási módban (0 39), így olyan képek is készíthetők, amelyek végleges kompozíciójában a téma nem valamelyik élességponton belül helyezkedik el. Ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az élességet az automata élességállítás használatával (0 40), akkor beállíthatja az élességet egy ugyanolyan távolságra lévő másik témára, majd élességrögzítéssel komponálja újra a képet. Az élességrögzítés akkor működik a leghatékonyabban, ha az e (Auto-area AF (Automatikus AF mező)) lehetőségtől eltérő beállítást választ az AF mező módban (0 42).

1 Állítson élességet.

Helyezze a témát a kiválasztott élességpontba és nyomja le félig a kioldógombot az élességállítás indításához. Ellenőrizze, hogy a keresőben

megjelenik-e az élességjelzés (I).

2 Rögzítse az élességet.

AF-A és AF-C élességállítás mód: A kioldógombot félig

lenyomva (q), nyomja meg az AE-L/AF-L gombot (w) az élesség és az expozíció rögzítéséhez (az AE-L ikon megjelenik a keresőben; 0 69). Az élességérték mindaddig rögzítve marad, míg az AE-L/AF-L gombot lenyomva tartja, még akkor is, ha később felemeli az ujját a kioldógombról.

Kioldógomb

AF-S élességállítási mód: Az élességjelzés megjelenésekor a fényképezőgép automatikusan rögzíti az élességet, amely mindaddig rögzítve marad, amíg félig lenyomva tartja a kioldógombot. Az élességérték az

AE-L/AF-L gomb lenyomásával is rögzíthető (lásd fent).

AE-L/AF-L gomb

3 Komponálja újra a fényképet és készítse el a

felvételt.

Az egyes felvételek között az élességérték rögzítve marad, ha félig lenyomva tartja a kioldógombot (AF-S), vagy lenyomja az AE-L/AF-L gombot, így egymás után több kép is készíthető azonos élesség beállítással.

Az élességrögzítés használatakor ne módosítsa a fényképezőgép és a téma közötti távolságot. Ha a téma elmozdul, állítsa be újra az élességet az új távolságnak megfelelően.

A Az AE-L/AF-L gomb

Az f2 Eg yén i beá llí tás Assign AE-L/AF-L button (AE-L/AF-L gomb kiosztása); 0 166) határozza meg az

AE-L/AF-L gomb működését.

Kézi élességállítás

A kézi élességállítást akkor tudja használni, ha nem AF-S vagy AF-I objektívet használ, vagy ha az automatikus élességállítás nem a kívánt eredményt hozza létre (0 40).

1 Állítsa be az objektív élességállítási mód

kapcsolóját.

Ha az objektíven van M/A-M vagy A-M módkapcsoló, akkor csúsztassa a kapcsolót M állásba.

2 Állítson élességet.

A kézi élességállításhoz addig igazítson az objektív élességállító gyűrűjén, míg a kereső átlátszó matt képmezejében megjelenő kép élessé nem válik. Fényképek bármikor készíthetők, függetlenül attól, hogy a kép éles-e vagy sem.

A Kézi élességállítás kiválasztása a fényképezőgéppel

Ha az objektív támogatja az M/A (automatikus élességállítás kézi vezérléssel) funkciót, a kézi élességállítás úgy is kiválasztható, ha a fényképezőgépen élességállítás módként az MF (kézi élességállítás; 0 39) beállítást választja. Ezután manuálisan állíthatja be az élességet, függetlenül az objektívvel kiválasztott módtól.

A-M mód kapcsoló

M/A-M

kapcsoló

❚❚ Az elektronikus távolságmérő

Az f/5.6, vagy annál kisebb maximális rekeszű objektív esetén a keresőben látható élességjelzővel ellenőrizhető, hogy a kiválasztott élességpontban levő téma éles-e (a 11 élességpont közül bármelyik választható). Miután a témát a kiválasztott élességpontba helyezte, nyomja le félig a kioldógombot és forgassa el az objektív élességállító gyűrűjét, amíg a keresőben meg nem jelenik az élességjelzés (I). Felhívjuk figyelmét, hogy a 40. oldalon felsorolt helyzetekben az élességjelzés akkor is megjelenthet, ha a téma nem éles; a felvétel elkészítése előtt ellenőrizze az élességet a keresőben.

A Az expozíciójelző

Szükség esetén az expozíciójelző segítségével meghatározható, hogy a kézi élességállítás

élességpontja a téma előtt vagy mögött van-e (0 159).

A Képsík pozíció

A téma és a fényképezőgép közötti távolságot a képsíknak a gépvázon látható jelzésétől kell mérni. Az objektív bajonettzárának pereme és a képsík közötti távolság 46,5 mm.

46,5 mm

Képsík jelzése

Képminőség és képméret

A képminőség és a képméret együttesen határozzák meg, mennyi helyet foglal el egy-egy kép a memóriakártyán. A nagyobb, jobb minőségű képek nagyobb méretekben nyomtathatóak ki, viszont több memóriát is igényelnek, ezért az ilyen képekből kevesebb tárolható a memóriakártyán (0 218).

Image Quality (Képminőség)

Válassza ki a fájl formátumot és a tömörítési arányt (képminőséget).

Beállítás Fájltípus Leírás

NEF (RAW) NEF

JPEG fine

(JPEG finom)

JPEG normal

(JPEG normál)

JPEG basic

(JPEG alapvető)

NEF (RAW)+ JPEG fine (NEF (RAW)+

JPEG finom)

NEF (RAW)+ JPEG

normal (NEF

(RAW)+ JPEG

normál)

NEF (RAW)+ JPEG

basic (NEF (RAW)+

JPEG alapvető)

A nyers (raw) 14-bites adatok elmentése közvetlenül a képérzékelőből a memóriakártyára történik. A beállításokat, mint például a fehéregyensúlyt és a kontrasztot módosíthatja a fénykép elkészítése után egy számítógépen.

Körülbelül 1 : 4 tömörítési arányú JPEG képeket készít (finom képminőség).

JPEG

Körülbelül 1 : 8 tömörítési arányú JPEG képeket készít (normál képminőség).

Körülbelül 1 : 16 tömörítési arányú JPEG képeket készít (alap képminőség).

Két képet rögzít: egy NEF (RAW) képet és egy finom minőségű JPEG képet.

NEF/

Két képet rögzít: egy NEF (RAW) képet és egy normál minőségű JPEG képet.

JPEG

Két képet rögzít: egy NEF (RAW) képet és egy alap minőségű JPEG képet.

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információk nem jelennek meg a monitoron, nyomja meg az P gombot. Nyomja meg ismét az P gombot, hogy a kurzort az információs kijelzőre helyezze.

Információs kijelző P gomb

2 Jelenítse meg a képminőség beállításokat.

Jelölje ki az aktuális képminőség beállítást az információs kijelzőn és nyomja meg az J gombot.

3 Válasszon egy fájltípust.

Jelöljön ki egy lehetőséget és nyomja meg az J gombot. Fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.

A NEF (RAW) képek

Felhívjuk figyelmét, hogy a kiválasztott képméret beállítás nem befolyásolja a NEF (RAW) képek méretét. A fehéregyensúly-sorozat (0 88), a nagy dinamikatartomány (HDR, 0 76) és a dátum nyomtatás (0 163) nem használható, ha a képminőség beállítása NEF (RAW) vagy NEF (RAW) + JPEG.

A NEF (RAW) képek megtekinthetők a fényképezőgépen, vagy olyan szoftverek használatával, mint a Capture NX 2 (külön megvásárolható; 0 206) vagy ViewNX 2 (a mellékelt ViewNX 2 CD-n elérhető). A NEF (RAW) képekből JPEG másolatok készíthetők a retusálás menü NEF (RAW) processing (NEF (RAW)

feldolgozás) menüpontjával (0 183).

A NEF (RAW) + JPEG

Ha a NEF (RAW) + JPEG formátumban készült képeket a fényképezőgépen nézi meg, csak a JPEG képek jelennek meg. Ha az ezekkel a beállításokkal készített képeket törli, mind a NEF, mind a JPEG kép törlődik.

A A fényképezés menü

A képminőség a fényképezés menü Image quality (Képminőség) menüpontjának használatával is módosítható (0 151).

A Az Fn gomb

A képminőség és képméret az Fn gomb megnyomásával és a vezérlőtárcsa elforgatásával is kiválasztható (0 165).

Image Size (Képméret)

A képméret mértékegysége a képpont (pixel). Az alábbi lehetőségek közül választhat:

Képméret Méret (képpont) Nyomtatási méret (cm)

# Large (Nagy) 4928 × 3264 41,7 × 27,6 $ Medium (Közepes) 3696 × 2448 31,3 × 20,7 % Small (Kicsi) 2464 × 1632 20,9 × 13,8

* Hozzávetőleges méret 300 dpi felbontással történő nyomtatás esetén. A hüvelykben (inch) megadott

nyomtatási képméret megegyezik a képméret képpontokban elosztva a nyomtató felosztási értékével dots per inch-ben (dpi; hüvelykenkénti pontok száma); 1 hüvelyk = körülbelül 2,54 cm).

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információk nem jelennek meg a monitoron, nyomja meg az P gombot. Nyomja meg ismét az P gombot, hogy a kurzort az információs kijelzőre helyezze.

Információs kijelző P gomb

2 Jelenítse meg a képméret beállításokat.

Jelölje ki az aktuális képméret beállítást az információs kijelzőn és nyomja meg az J gombot.

3 Válasszon képméretet.

Jelöljön ki egy lehetőséget és nyomja meg az J gombot. Fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.

A A fényképezés menü

A képméret a fényképezési menüben is állítható az Image size (Képméret) menüpont használatával (0 151).

A Az Fn gomb

A képminőség és képméret az Fn gomb megnyomásával és a vezérlőtárcsa elforgatásával is kiválasztható (0 165).

A beépített vaku használata

A fényképezőgép számos vakumódot támogat a gyengén vagy hátulról megvilágított témák fényképezéséhez.

❚❚ A beépített vaku használata: i, k, p, n, o, s, w és g módban

1 Válasszon egy vakumódot (0 51). 2 Készítsen felvételeket.

A vaku szükség esetén felnyílik, ha félig lenyomja a kioldógombot, és villan a felvétel készítésekor. Ha a

vaku nem nyílik fel automatikusan, kézzel felnyitni. A fentiek figyelmen kívül hagyása a vaku károsodását okozhatja.

❚❚ A beépített vaku használata: P, S, A, M és 0 módban

1 Nyissa fel a vakut.

A vaku felnyitásához nyomja meg a M gombot.

2 Válasszon egy vakumódot (csak P, S, A és M

módok; 0 51).

NE kísérelje meg

3 Készítsen felvételeket.

A vaku minden kép készítésekor villan.

A A beépített vaku lehajtása

Csökkentheti az akkumulátor energiafogyasztását, ha a használaton kívüli vakut óvatosan lehajtja, amíg a helyére nem kattan.

M gomb

Flash Mode (Vakumód)

Az elérhető vakumódok a fényképezési mód beállításaival változnak:

i, k, p, n, s, w, g

No Automatikus

Njo

Automatikus+ vörösszemhatás-csökkentés

j Ki Nr

Njr

j Ki

o 0

Automatikus+ hosszú záridős szinkron+ vörösszemhatáscsökkentés

Automatikus+hosszú záridős szinkron

N Derítés

P, A

N Derítés N Derítés

Nj Vörösszemhatás-csökkentés Nj Vörösszemhatás-csökkentés

Njp

Np Hosszú záridős szinkron

* p jelenik meg az információs kijelzőn, ha a beállítások készen vannak.

Hosszú záridős szinkron+vörösszemhatás-csökkentés

Hátsó redőny+hosszú záridős szinkron

Nq Szinkron a hátsó redőnyre

S, M

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információk nem jelennek meg a monitoron, nyomja meg az P gombot. Nyomja meg ismét az P gombot, hogy a kurzort az információs kijelzőre helyezze.

Információs kijelző P gomb

2 Jelenítse meg a vakumód beállításokat.

Jelölje ki az aktuális vakumódot az információs kijelzőn és nyomja meg az J gombot.

3 Válasszon egy vakumódot.

Jelöljön ki egy lehetőséget és nyomja meg az J gombot. Fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.

A Vakumódok

Az előző oldalon felsorolt vakumódokat kombinálhatja egy vagy több, a következőkben felsorolt beállítással, ahogy a vakumód ikonon láthatja:

• AUTO (automatikus vakuzás): Gyenge fényviszonyok vagy hátulról megvilágított témák esetén a vaku a

kioldógomb félig történő lenyomásakor azonnal felnyílik, és szükség esetén villan.

• j (vörösszemhatás-csökkentés): Portrékhoz használható. A vörösszemhatás-csökkentő lámpa a vaku

villanása előtt kigyullad, csökkentve a „vörösszem-hatást”.

• j (ki): A vaku nem villan gyenge fényviszonyok vagy háttér megvilágításos téma esetén sem.

• SLOW (hosszú záridős szinkron): A záridő automatikusan meghosszabbodik, így megörökíthető a

természetes háttérvilágítás az éjszakai vagy gyenge fényben készített felvételeken. A háttérvilágítást is megörökítő portréknál használható.

• REAR (szinkron a hátsó redőnyre): A vaku villan, mielőtt a zár becsukódna, egy fénycsóvát hozva létre

mozgó fényforrások mögött (jobbra lent). Ha nem látszik ez az ikon, a vaku a zár nyitása után villan (szinkron az első redőnyre; a mozgó fénnyel keletkező hatást balra lent láthatja).

Szinkron az első redőnyre Szinkron a hátsó redőnyre

A Vakumód választása

A vakumódot úgy is kiválaszthatja, hogy megnyomja a M gombot és elforgatja a vezérlőtárcsát (P, S, A, M és 0 módban, nyissa fel a vakut, mielőtt a M gombot használná a vakumód kiválasztására).

M gomb Vezérlőtárcsa Információs kijelző

A A beépített vaku

A beépített vakuval használható objektívekről a 200. oldalon talál információt. A beárnyékolás elkerülése érdekében távolítsa el az objektív fényellenzőjét. A vaku minimális hatótávolsága 0,6 m és a makro zoom-objektívek makró tartományában nem használható.

Ha egymás után több felvételt készített a vaku használatával, akkor a zárkioldás egy időre kikapcsolhat a vaku védelme érdekében. A vaku rövid szünet után újra használható.

A A beépített vakuval rendelkezésre álló záridők

A záridő az alábbi tartományokra korlátozódik, ha a beépített vakut használja:

Mód Záridő Mód Záridő

i, k, p, s, w, g, P, A

n, 0

/200–1/60 mp S

/200–1/125 mp M

/200–1 mp

/200–30 mp

/200–30 mp, Hosszú

expozíció (Bulb)

A Rekesz, érzékenység és a vaku hatótávolsága

A vaku hatótávolsága az érzékenységtől (ISO egyenérték) és a rekeszértéktől függően változik.

Rekeszérték a következő ISO egyenértékek esetén Hozzávetőleges hatótávolság

100 200 400 800 1600 3200 6400 m

1,422,845,6811 1,0–8,5

22,845,681116 0,7–6,0

2,8 4 5,68 111622 0,6–4,2

4 5,6 8 11162232 0,6–3,0

5,6 8 11 16 22 32 — 0,6–2,1

8 11162232—— 0,6–1,5 11 16 22 32 — — — 0,6–1,1 162232———— 0,6–0,7

ISO Sensitivity (ISO érzékenység)

Az „ISO érzékenység” a filmérzékenység digitális megfelelője. Minél nagyobb az ISO érzékenység, annál kevesebb fény elég az expozícióhoz, ami rövidebb záridő vagy kisebb rekeszérték használatát teszi lehetővé, ellenben nagyobb a valószínűsége, hogy képzaj keletkezik (véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok, köd vagy csíkok; a zaj leginkább a Hi 0,3–Hi 2 beállításnál valószínű). Az Automatikus beállítás választása lehetővé teszi, hogy a fényképezőgép automatikusan állítsa be az ISO érzékenységet a fényviszonyokhoz igazodva.

Mód ISO érzékenység

i, j, % AUTO (Automatikus)

P, S, A, M 100–6400 1/3 Fé lépésközzel; Hi 0,3, Hi 0,7, Hi 1, Hi 2

Egyéb fényképezési módok AUTO (Automatikus); 100–6400 1/3 Fé lépésközzel; Hi 0,3, Hi 0,7, Hi 1, Hi 2

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információk nem jelennek meg a monitoron, nyomja meg az P gombot. Nyomja meg ismét az P gombot, hogy a kurzort az információs kijelzőre helyezze.

Információs kijelző P gomb

2 Jelenítse meg az ISO érzékenység

beállításokat.

Jelölje ki az aktuális ISO érzékenység beállítást az információs kijelzőn és nyomja meg az J gombot.

3 Válasszon ISO érzékenység értéket.

Jelöljön ki egy lehetőséget és nyomja meg az J gombot. Fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.

A AUTO (Automatikus)

Ha a módválasztó tárcsa a P, S, A vagy M állásban van, miután egy másik módban az AUTO beállítást választotta ISO érzékenységnek, a P, S, A vagy M módban utoljára kiválasztott ISO érzékenység érték fog visszaállni.

A A fényképezés menü

Az ISO érzékenység a fényképezés menü ISO sensitivity settings (ISO érzékenység beállítása) menüpont segítségével is módosítható (0 155).

A Lásd még

Az automatikus ISO érzékenység vezérlés engedélyezéséről P, S, A vagy M módban lásd a 155. oldalt. A fényképezés menü nagy ISO érzékenységnél történő zajcsökkentésre használható High ISO NR (Magas ISO NR) beállításának alkalmazásáról lásd a 154 oldalt. Információkért az ISO érzékenység kiválasztásáról az Fn gomb megnyomásával és a vezérlőtárcsa elforgatásával lásd a 165. oldalt.

Időzített felvételkészítés

A fényképezőgép alkalmas arra, hogy előre beállított időközönként automatikusan felvételt készítsen.

D Fényképezés előtt

Az időzített felvételkészítés elindítása előtt készítsen egy próbafelvételt az aktuális beállításokkal, és ellenőrizze az eredményt a monitoron. Annak biztosítása érdekében, hogy a felvételkészítés a kívánt időpontban kezdődjön, ellenőrizze, hogy a fényképezőgép órája pontos-e (0 170).

Állvány használata javasolt. Fényképezés előtt szerelje a fényképezőgépet állványra. Annak érdekében, hogy a felvételkészítés ne szakadjon meg, ügyeljen rá, hogy az akkumulátor teljesen fel legyen töltve, vagy használja a külön megvásárolható EH-5b hálózati tápegységet, vagy az EP-5A tápcsatlakozót.

1 Válassza ki az Interval timer shooting

(Időzített felvételkészítés) elemet.

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot. Jelölje ki az Interval timer shooting (Időzített felvételkészítés) elemet a fényképezés menüben és nyomja meg a 2 gombot.

G gomb

2 Adjon meg egy kezdő időpontot.

Válasszon az alábbi indítási beállítások közül.

• Az azonnali felvételkészítéshez jelölje ki a Now

(Most) elemet és nyomja meg a 2 gombot. A

felvételkészítés körülbelül 3 mp-el a beállítások megadása után kezdődik; folytassa a 3. lépéssel.

• A ke zdő időpont megadásához jelölje ki a Start time

(Kezdő időpont) elemet és nyomja meg a 2

gombot a kezdő időpontra vonatkozó beállítások megjelenítéséhez a jobb oldali ábra szerint. Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot az órák vagy percek kijelöléséhez, a 1 vagy 3 gombot pedig a beállítás módosításához. A folytatáshoz nyomja meg a 2 gombot.

3 Válasszon egy időközt.

A 4 vagy a 2 gomb megnyomásával kijelölheti az órákat, a perceket vagy a másodperceket, és a 1 vagy a 3 gomb megnyomásával pedig kiválaszthat egy, a várható leglassabb záridőnél hosszabb időközt. A folytatáshoz nyomja meg a 2 gombot.

4 Adja meg az időközök számát.

Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot az időközök számának kijelöléséhez (vagyis ahányszor a fényképezőgép felvételt készítsen); a 1 vagy 3 gombot pedig a beállítás módosításához. A folytatáshoz nyomja meg a 2 gombot.

5 Indítsa el a felvételkészítést.

Jelölje ki az On (Be) lehetőséget és nyomja meg az J gombot (ha az időzítő beindítása nélkül akar visszatérni a fényképezés menübe, jelölje ki az Off (Ki) lehetőséget és nyomja meg az J gombot). A felvételek első sorozata a megadott kezdő időpontban készül el, vagy 3 mp-el később, ha a Now (Most) értéket választotta a Choose start time (Kezdő időpont megadása) beállításban a 2. lépésben. A felvételkészítés a kiválasztott időközökkel folytatódik mindaddig, míg valamennyi felvétel elkészül. Felhívjuk figyelmét, hogy a felvétel rögzítése és az új felvétel elkészítése közötti időtartam változhat az egyes képek elkészítéséhez szükséges záridőtől és attól függően, hogy mennyi idő szükséges azok memóriakártyára történő mentésére.

A A kereső kitakarása

Annak megakadályozására, hogy a keresőn át bejutó fény befolyásolja az expozíciót, a fényképezés előtt távolítsa el a gumi szemkagylót és takarja le a keresőt a fényképezőgéphez mellékelt DK-5 keresősapkával (0 38).

A Egyéb beállítások

Azok a beállítások, amelyek nem módosíthatók az időzített felvételkészítés közben. A kiválasztott kioldási módtól függetlenül, a fényképezőgép időközönként egy felvételt készít; J módban a fényképezőgép hangja csökken. A sorozatkészítés (0 88), a többszörös expozíció (0 78) és a nagy dinamikatartomány (HDR; 0 76) nem használható.

A Időzített felvételkészítés megszakítása

Az időzített felvételkészítés megszakításához kapcsolja ki a fényképezőgépet és forgassa a módválasztó tárcsát egy új állásba. A monitor visszaforgatása a nyugalmi pozícióba nem szakítja meg az időzített felvételkészítést.

Alapértékek visszaállítása

A fényképezőgép alábbiakban, illetve az 59. oldalon felsorolt beállításait a G és P gombok több mint két másodpercre történő együttes lenyomásával állíthatja vissza az alapértelmezett értékre (ezeket a gombokat zöld pont jelzi). A beállítások visszaállítása közben az információs kijelző kis időre kikapcsol.

❚❚ Az információs kijelzőről elérhető beállítások

Beállítás Alapbeállítás 0

Image quality (Képminőség)

Image size (Képméret) Large (Nagy) 49 White balance (Fehéregyensúly)

P, S, A, M

ISO sensitivity (ISO érzékenység)

P, S, A, M 100

k, l, p, m, n, o, r, s, t, u, v, w, x, y, z, 0, g, (, 3, 1, 2, 3

Release mode (Kioldási mód)

m, w

Egyéb fényképezési módok

Focus mode (Élességállítás mód)

Kereső

Egyéb fényképezési módok, mint %

Élő nézet/videó AF-S 100

AF-area mode (AF mező mód)

Kereső

n, x, 0, 1, 2, 3

, w

i, j, k, l, p, o, r, s, t, u, v, y, z, g, 3, P, S, A, M

Élő nézet/videó

k, l, p, o, s, t, u, v, x, y, zFace-priority AF

m, r, w, %, g, 3, 1, 2, 3, P,

S, A, M

n, 0

1 A finomhangolás 0-ra állítva. 2 Csak az aktuális Picture Control.

JPEG normal (JPEG

(Automatikus)

Continuous

(Sorozatfelvétel)

Single frame

(Egyképes)

Single-point AF (Egypontos AF)

Dynamic-area AF

(Dinamikus AF

Auto-area AF

(Automatikus AF

(Arc-prioritásos AF)

Wide-area AF

(Széles AF mező)

Normal-area AF

(Normál AF mező)

normál)

Auto

AF-A 39

mező)

Metering (Fénymérés)

P, S, A, M

Active D-Lighting (Aktív D-Lighting)

P, S, A, M

Auto bracketing (Automatikus sorozatkészítés)

P, S, A, M Ki 88

Picture Control settings (Picture Control beállítások)

P, S, A, M

Exposure compensation (Expozíciókompenzáció)

%, P, S, A, M Ki 70

Flash compensation (Vakukompenzáció)

P, S, A, M Ki 72

Flash mode (Vakumód)

i, k, p, n, w, g

P, S, A, M Derítés

101

G gomb P gomb

Beállítás Alapbeállítás 0

Matrix metering

(Mátrix mérés)

Auto

(Automatikus)

Unmodified (Nem

(Automatikus)

hosszú záridős

Automatikus+

vörösszemhatás-

módosított)

Auto

Automatikus

szinkron

csökkentés

❚❚ Egyéb beállítások

Beállítás Alapbeállítás 0

Élességpont AE/AF rögzítés gomb tartása

Egyéb fényképezési módok, mint i és j

Rugalmas program

P Ki 62

HDR (High Dynamic Range, nagy dinamikatartomány)

HDR mód

P, S, A, M Ki 76

Multiple exposure (Többszörös expozíció)

Multiple exposure mode (Többszörös expozíció mód)

P, S, A, M Ki 78

1 Az éle sségpont nem jelenik meg, ha az e (Auto-area AF (Automatikus AF mező)) értéket választja az AF mező mód

beállításban.

Középponti 43

Ki 166

Speciális hatások mód

Vividness (Élénkség) 0 Outlines (Vázlatok) 0

(

Tájolás Tájkép Szélesség Normál

Szín Ki Színtartomány 3

Beállítás Alapbeállítás 0

118

119

120

P, S, A és M mód

Záridő és rekeszérték

A P, S, A és M módok különböző mértékű záridő- és rekeszvezérlést nyújtanak:

Mód Leírás

Programmed auto

(Programozott automatikus) (0 62)

Shutter-priority auto

(Záridő-előválasztásos automatikus) (0 63)

Aperture-priority auto

(Rekesz-előválasztásos automatikus) (0 64)

M Manual (Kézi) (0 65)

D Rekeszállító gyűrű

Ha rekeszállító gyűrűvel ellátott CPU objektívet használ (0 198), a rekeszállító gyűrűt a minimális rekesz beállításnál (legmagasabb f-számnál) zárja le. A G típusú objektíveken nincs rekeszállító gyűrű.

A Záridő és rekeszérték

Azonos expozíció érhető el a záridő és a rekeszérték különféle kombinációival. Rövid záridővel és nagyobb rekeszértékkel kimerevíthetők mozgó alakok és lágyíthatók a háttérrészletek, míg a hosszabb záridőkkel és kisebb rekeszértékekkel pedig elmosódottá tehetők a mozgó témák és hangsúlyozottabbá a háttérrészletek.

A fényképezőgép állítja be a záridőt és a rekeszértéket az optimális expozícióhoz. Gyors felvételekhez ajánlott, illetve olyan helyzetekben, amikor csak kevés idő áll rendelkezésre a fényképezőgép beállításainak megadásához.

A felhasználó választja meg a záridőt; a fényképezőgép választja ki a legmegfelelőbb rekeszértéket. Mozgás kimerevítéséhez vagy elmosódottá tételéhez ajánlott.

A felhasználó választja meg a rekeszt; a fényképezőgép választja ki a legmegfelelőbb záridőt. Akkor használja, ha a hátteret elmosódottá, vagy az előteret és a hátteret egyaránt élessé akarja tenni.

A záridőt és a rekeszértéket egyaránt a felhasználó határozza meg. Hosszú időtartamú expozíciókhoz használja a „Bulb (Hosszú expozíció)” vagy a „Time (Időzített)” záridő beállítást.

Záridő Rekesz

Rövid záridő

/1600 mp)

(

Hosszú záridő

(1 mp)

Nagy rekesz (f/5.6) Kis rekesz (f/22)

(Ne feledje, hogy minél nagyobb az f-szám, annál

kisebb a rekeszméret.)

P mód (Programmed Auto (Programozott automatikus))

Ebben a módban a fényképezőgép automatikusan állítja a záridőt és a rekeszértéket a legtöbb helyzetben az optimális expozícióhoz. Ez a mód ajánlott gyors felvételekhez, illetve bármely olyan helyzetben, amikor azt szeretné, hogy a fényképezőgép határozza meg a záridőt és a rekeszértéket. Fényképek készítése programozott automatikus módban:

1 Forgassa a módválasztó tárcsát P állásba.

Módválasztó tárcsa

2 Komponálja meg a képet, állítsa be az élességet és készítse el a felvételt.

A Rugalmas Program

A P módban a záridő és a rekeszérték különféle kombinációi választhatók ki a vezérlőtárcsa elforgatásával („rugalmas program”). Forgassa a tárcsát jobbra, így nagy rekeszértékek (kis f-számok) érhetők el, melyekkel elmosódottá tehetők a háttérrészletek, vagy rövid záridők állíthatók be, amelyek „kimerevítik” a mozgást. Forgassa a tárcsát balra, így kis rekeszértékek (nagy f-számok) érhetők el, amelyekkel növelhető a mélységélesség, vagy hosszú záridők állíthatók be, amelyek elmosódottá teszik a mozgást. Minden kombináció azonos expozíciót eredményez. A rugalmas program működése alatt a U (R) kijelző látható a keresőben és az információs kijelzőn. A záridő és a rekeszérték alapbeállításainak helyreállításához forgassa a vezérlőtárcsát, míg eltűnik a kijelző, válasszon egy másik módot, vagy kapcsolja ki a fényképezőgépet.

A Lásd még

További információkért a beépített expozíciós programmal kapcsolatban lásd a 219. oldalt.

Vezérlőtárcsa

S mód (Shutter-Priority Auto (Záridő-előválasztásos automatikus))

Záridő-előválasztásos automatikus módban a felhasználó választja ki a záridőt és a fényképezőgép ez alapján határozza meg az optimális expozícióhoz szükséges rekeszértéket. Használjon hosszú záridőt, ha mozgó alakok elmosódottá tételével mozgást akar érzékeltetni, és rövid záridőt, ha „ki akarja merevíteni” a mozgást.

Rövid záridő (1/1600 mp) Hosszú záridő (1 mp)

Fényképek készítése záridő-előválasztásos automatikus módban:

1 Forgassa a módválasztó tárcsát S állásba.

Módválasztó tárcsa

2 Válasszon egy záridőt.

A záridő megjelenik a keresőben és az információs kijelzőn. Forgassa el a vezérlőtárcsát a kívánt záridő kiválasztásához a 30 mp és mp közötti értékekből.

/4000

Vezérlőtárcsa

3 Komponálja meg a képet, állítsa be az élességet és készítse el a felvételt.

A mód (Aperture-Priority Auto (Rekeszelőválasztásos automatikus))

Rekesz-előválasztásos automatikus módban megválaszthatja a szükséges rekeszértéket, miközben a fényképezőgép automatikusan kiválasztja az optimális expozíciót biztosító záridőt. A nagy rekeszméretek (kis f-számok) csökkentik a mélységélességet, a fő téma mögötti és előtti tárgyak elmosódottá válnak. A kis rekeszméretek (nagy f-számok) növelik a mélységélességet, kiemelik a háttér- és előtér részleteket. A kis mélységélesség általában portréknál használatos, a háttér elmosódottá tételéhez, a nagy mélységélesség pedig tájképeknél, hogy az előtér és a háttér is éles legyen.

Nagy rekesz (f/5.6) Kis rekesz (f/22)

Fényképek készítése rekesz-előválasztásos automata módban:

1 Forgassa a módválasztó tárcsát A állásba.

Módválasztó tárcsa

2 Válasszon ki egy rekeszértéket.

A rekeszérték megjelenik a keresőben és az információs kijelzőn. Forgassa el a vezérlőtárcsát a kívánt, az objektívek minimális és maximális értékei közé eső rekeszérték kiválasztásához.

Vezérlőtárcsa

3 Komponálja meg a képet, állítsa be az élességet és készítse el a felvételt.

M mód (Manual (Kézi))

Kézi expozíció módban a záridőt és a rekeszértéket is a felhasználó állítja be. Fényképek készítése kézi expozíció módban:

1 Forgassa a módválasztó tárcsát M állásba.

Módválasztó tárcsa

2 Válassza ki a záridőt és rekeszértéket.

Az expozíció kijelző ellenőrzésével (lásd lent), állítsa be a záridőt és a rekeszt. A záridő a vezérlőtárcsa elforgatásával választható ki: válasszon a 30 mp és az 1/4000 mp közötti értékekből, vagy válassza a „Bulb (Hosszú expozíció)” vagy „Time (Időzített)” lehetőséget a zár tetszőleges ideig történő nyitva tartására hosszú expozíció esetén (0 66). A rekesz a N (E) gomb megnyomásával és a vezérlőtárcsa elforgatásával választható ki: az objektív által megengedett legkisebb és legnagyobb értékek között választhat. A záridő és a rekeszérték megjelenik a keresőben és az információs kijelzőn.

Záridő Rekesz

Vezérlőtárcsa N(E) gomb Vezérlőtárcsa

3 Komponálja meg a képet, állítsa be az élességet és készítse el a felvételt.

A Az expozíciójelző

Ha CPU objektívet használ és záridőnek a „Bulb (Hosszú expozíció)” vagy „Time (Időzített)” lehetőségtől eltérő értéket választott, az expozíciójelző a keresőben (lent) és az információs kijelzőn jelzi, hogy a kép alul-, vagy túlexponált lesz-e az aktuális beállításokkal (a kijelző kinézete változik a b1 EV steps for

exposure cntrl. (Fényérték fokozatok expozícióvezérlésre) és az f5 Egyéni beállításban Reverse indicators (Fordított kijelzők); 0 159, 166) megadott értékektől függően. Az expozíciós fénymérési

rendszer korlátainak túllépésekor a kijelző villog.

Optimális expozíció Alulexponált 1/3 Fé-vel Túlexpon ált több mint 2 Fé-vel

❚❚ Hosszú expozíciók (Csak M mód)

Válassza a következő záridőket a mozgó fényeket, csillagokat, éjszakai jelenetet vagy tűzijátékot megörökítő, hosszú expozíciós fényképekhez.

• Bulb (Hosszú expozíció) (A): A zár nyitva marad, míg lenyomva

tartja a kioldógombot. Az elmosódottság megelőzésére állvány és külön megvásárolható MC-DC2 vezetékes távkioldó használata ajánlott (0 207).

• Time (Időzített) (&): Külön megvásárolható ML-L3 távvezérlő

szükséges hozzá (0 207). Az ML-L3 kioldógombjának megnyomásával indítsa el az expozíciót. A zár nyitva marad harminc percig, illetve mindaddig, míg másodszor le nem nyomja a gombot.

Az expozíció ideje: 35 mp

1 Készüljön elő a fényképezéshez.

Erősítse fel a fényképezőgépet egy állványra, vagy helyezze egy stabil, sík felületre. Használjon teljesen feltöltött EN-EL14 akkumulátort, vagy külön megvásárolható EH-5b hálózati tápegységet, vagy EP-5A tápcsatlakozót, hogy ne merüljön le az akkumulátor az

expozíció beállítása előtt. Vegye figyelembe, hogy hosszú expozíció esetén képzaj (fényes foltok, véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok vagy köd) jelenhet meg a felvételen; felvételkészítés előtt válassza az On (Be) értéket a fényképezés menü Long exposure NR (Hosszú expozíció NR) beállításban (0 154).

Rekesz: f/25

2 Forgassa a módválasztó tárcsát M állásba.

3 Válasszon egy záridőt.

Forgassa el a vezérlőtárcsát a hosszú expozíciós (A) záridő kiválasztásához. A „Time” (időzített) (&) záridőhöz válasszon távvezérlő kioldási módot (0 35), miután kiválasztotta a záridőt.

Módválasztó tárcsa

Vezérlőtárcsa

4 Nyissa ki a zárat.

Bulb (Hosszú expozíció): Élességállítás után nyomja le teljesen a kioldógombot a

fényképezőgépen vagy a külön megvásárolható vezetékes távkioldón. Tartsa lenyomva a kioldógombot, míg befejeződik az expozíció.

Time (Időzített): Nyomja le teljesen a kioldógombot az ML-L3 távvezérlőn.

5 Csukja be a zárat.

Bulb (Hosszú expozíció): Vegye le az ujját a kioldógombról.

Time (Időzített): Nyomja le teljesen a kioldógombot az ML-L3 távvezérlőn. A felvétel

automatikusan befejeződik harminc perc elteltével.

Expozíció

Metering (Fénymérés)

Válassza ki, hogy a fényképezőgép hogyan állítson expozíciót P, S, A és M módban (más módokban a fényképezőgép automatikusan választja ki a fénymérő eljárást).

Módszer Leírás

A legtöbb esetben természetes hatást eredményez. A fényképezőgép 420-

Matrix metering

(Mátrix mérés)

Center-weighted metering (Középre

súlyozott fénymérés)

Spot metering

(Célpontfénymérés)

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információk nem jelennek meg a monitoron, nyomja meg az P gombot. Nyomja meg ismét az P gombot, hogy a kurzort az információs kijelzőre helyezze.

képpontos RGB érzékelőt használ a keret nagy területének mérésére és az expozíciót a tónuseloszlás, a szín, a kompozíció és G vagy D objektívek esetében (0 198), a távolság információk alapján állítja be (3D színes mátrixmérés II; egyéb CPU objektívekkel a fényképezőgép színes mátrixmérés II-t használ, amely nem támogatja a 3D távolság információkat).

A fényképezőgép a keret egészében méri a fényt, de leginkább a középső részre súlyoz. Klasszikus fénymérési mód portrék esetén; akkor ajánlott, ha 1×-nél nagyobb expozíciós tényezőjű (szűrő faktor) szűrőt használ.

A fényképezőgép az aktuális élességponton méri a fényt; a nem középpontba eső témáknál használja (ha az e Auto-area AF (Automatikus AF mező) beállítást választotta AF mező módként a keresőn keresztül történő fényképezésnél a 42. oldalon leírtak szerint, a fényképezőgép a középponti élességpontban méri a fényt). Biztosítja a téma megfelelő expozícióját, még akkor is, ha a háttér sokkal fényesebb vagy sötétebb.

Információs kijelző P gomb

2 Jelenítse meg a fénymérési beállításokat.

Jelölje ki az aktuális fénymérési módot az információs kijelzőn és nyomja meg az J gombot.

3 Válasszon fénymérési módszert.

Jelöljön ki egy lehetőséget és nyomja meg az J gombot. Fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.

Automatikus expozíció rögzítése

Az automatikus expozíció rögzítés segítségével újra komponálhatja a fényképeket a M (Center-weighted metering (Középre súlyozott fénymérés)) és a N (Spot metering (Célpont-fénymérés)) fénymérési módok használata után; felhívjuk figyelmét, hogy az automatikus expozíció rögzítés nem használható i vagy j módban.

1 Mérje meg a fényt.

Helyezze a témát a keret középpontjába (középre súlyozott fénymérés) vagy a kiválasztott élességpontba (célpont-fénymérés), és nyomja le félig a kioldógombot az élesség beállításához és a fényméréshez. Ellenőrizze, hogy a keresőben megjelenik-e az élességjelzés (I).

2 Rögzítse az expozíciót.

A félig lenyomott kioldógomb és az élességpontba helyezett téma mellett nyomja meg az AE-L/AF-L gombot az expozíció rögzítéséhez.

Kioldógomb

A Automatikus expozíció rögzítése

Ha az On (Be) lehetőséget választja a c1 Egyéni beállítás (Shutterrelease button AE-L (Kioldógomb AE-L), 0 159) menüpontban,

akkor a fényképezőgép rögzíti az expozíciót, amikor a kioldógombot félig lenyomja. Az AE-L/AF-L gomb funkciójának megváltoztatására vonatkozó információkat lásd az f2 Egyéni beállítás (Assign AE-L/AF-L button (AE-L/AF-L gomb kiosztása), 0 166) részben.

Amíg az expozíciórögzítés érvényben van, egy AE-L jelzés jelenik meg a keresőben.

AE-L/AF-L gomb

3 Komponálja újra a képet.

Az AE-L/AF-L gombot lenyomva tartva komponálja újra a képet, majd készítse el a felvételt.

A A záridő és a rekesz állítása

Rögzített expozíció esetén az alábbi beállítások változtathatók az expozícióhoz mért érték megváltoztatása nélkül:

Mód Beállítás

Programmed auto

(Programozott automatikus)

Shutter-priority auto (Záridő-

előválasztásos automatikus)

Aperture-priority auto (Rekesz-

előválasztásos automatikus)

A rögzített expozíció esetén nem lehet megváltoztatni a fénymérés módját.

Záridő és rekesz (rugalmas program; 0 62)

Záridő

Rekesz

Expozíciókompenzáció

Az expozíciókompenzációt a fényképezőgép által javasolt expozícióérték megváltoztatására használhatja, világosabbá vagy sötétebbé téve a képeket. M (Center-weighted metering (Középre súlyozott fénymérés)) vagy N (Spot metering (Célpont-fénymérés)) használatával a leghatékonyabb (0 68). –5 Fé (alulexponált) és +5 Fé (túlexponált) közötti értéket válasszon sötétebbé teszik a témát.

/3 Fé lépésközökkel. Általában a pozitív értékek világosabbá, a negatívak

–1 Fé Nincs expozíciókompenzáció +1 Fé

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információk nem jelennek meg a monitoron, nyomja meg az P gombot. Nyomja meg ismét az P gombot, hogy a kurzort az információs kijelzőre helyezze.

Információs kijelző P gomb

2 Jelenítse meg az expozíciókompenzáció

beállításait.

Jelölje ki az aktuális expozíciókompenzációt az információs kijelzőn és nyomja meg az J gombot.

3 Válasszon egy értéket.

Jelöljön ki egy értéket és nyomja meg az J gombot. Fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.

A normál expozíció visszaállításához válassza ki a ±0 értéket. A fényképezőgép kikapcsolásakor az expozíciókompenzáció nem áll vissza alaphelyzetbe, visszaáll azonban, ha a % választása után egy másik módot választ ki.

A A E gomb

A E gomb megnyomásával és a vezérlőtárcsa forgatásával beállíthatja az expozíciókompenzációt. A kiválasztott érték megjelenik az információs kijelzőn és a keresőben.

E gomb Vezérlőtárcsa

–0,3 Fé +2 Fé

A M mód

M módban az expozíciókompenzáció csak az expozíciójelzőt befolyásolja; a záridő és a rekesz nem változik.

A Vakuhasználat

Vaku használata esetén az expozíciókompenzáció érinti mind a háttér expozíciót, mind a vakuszintet.

A Lásd még

Az expozíciókompenzációs érték lépésközének kiválasztására vonatkozó információkért lásd a b1 Egyéni beállítást (EV steps for exposure cntrl. (Fényérték fokozatok expozícióvezérlésre), 0 159). Információkat arról, hogy miként lehet automatikusan változtatni az expozíciót egy fényképsorozaton keresztül a 88. oldalon talál.

Flash Compensation (Vakukompenzáció)

A vakukompenzációval módosítható a vakuteljesítmény a fényképezőgép által javasolt értékről, így változtatható a főtéma háttérhez viszonyított megvilágítása. Válasszon a –3 Fé (sötétebb) és +1 Fé (világosabb) értéktartományból értékek világosabbá, a negatívak sötétebbé teszik a témát.

/3 Fé lépésközökben; általában a pozitív

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információk nem jelennek meg a monitoron, nyomja meg az P gombot. Nyomja meg ismét az P gombot, hogy a kurzort az információs kijelzőre helyezze.

Információs kijelző P gomb

2 Jelenítse meg a vakukompenzáció beállításait.

Jelölje ki a vakukompenzációt az információs kijelzőn és nyomja meg az J gombot.

3 Válasszon egy értéket.

Jelöljön ki egy értéket és nyomja meg az J gombot. Fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.

A szokásos vakuteljesítmény visszaállításához állítsa a vakukompenzáció értékét ±0-ra. A fényképezőgép kikapcsolása nem állítja alaphelyzetbe a vakukompenzációt.

A A Y (M) és E gomb

A vezérlőtárcsa forgatásával és a Y (M) és E gombok megnyomásával is beállíthatja

az vakukompenzációt. A kiválasztott érték látszik a keresőben és az információs kijelzőn.

Y (M) gomb E gomb Vezérlőtárcsa

–0,3 Fé +1 Fé

A Külön megvásárolható vakuegységek

A vakukompenzáció a Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszert (CLS; lásd 203. oldal) támogató, külön megvásárolható vakuegységekkel is használható. Az SB-900, SB-800, SB-700 és SB-600 vakuk lehetővé teszik a vakukompenzáció beállítását a vakun található vezérlők használatával. A külön megvásárolható vakuegységen kiválasztott vakukompenzáció érték hozzáadódik a fényképezőgépen kiválasztott értékhez.

A Lásd még

Az expozíciókompenzáció választható lépésközeinek kiválasztására vonatkozó információkért lásd a b1 Egyéni beállítást (EV steps for exposure cntrl. (Fényérték fokozatok expozícióvezérlésre), 0 159).

A részletek megőrzése csúcsfények és árnyék esetén

Active D-Lighting (Aktív D-Lighting)

Az aktív D-Lighting funkció használatakor megmaradnak a csúcsfényes és árnyékos képterületek részletei, így természetes kontrasztú fényképek készíthetők. Nagy kontrasztú fotótémák esetén érdemes alkalmazni, például akkor, ha erősen megvilágított kültéri jelenetet fényképez egy ajtón vagy ablakon keresztül, vagy ha napos idő esetén árnyékban levő témákról készít képeket. L (Matrix metering (Mátrixmérés); 0 68) alkalmazásával a leghatékonyabb.

Aktív D-Lighting: ! Off (Ki) Aktív D-Lighting: Y Auto (Automatikus)

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információk nem jelennek meg a monitoron, nyomja meg az P gombot. Nyomja meg ismét az P gombot, hogy a kurzort az információs kijelzőre helyezze.

Információs kijelző P gomb

2 Jelenítse meg az Aktív D-Lighting

beállításokat.

Jelölje ki az Aktív D-Lighting elemet az információs kijelzőn és nyomja meg az J gombot.

3 Válasszon ki egy beállítást.

Jelölje ki az Y Auto (Automatikus), Z Extra high (Extra magas), P High (Magas), Q Normal (Normál), R Low (Alacsony) vagy ! Off (Ki) értéket és nyomja meg az J gombot. Ha az Y Auto (Automatikus) értéket választotta, a fényképezőgép

automatikusan hozzáigazítja az Aktív D-Lighting-ot a fényképezési körülményekhez. A fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.

D Active D-Lighting (Aktív D-Lighting)

Zaj (véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok, köd vagy csíkok) jelenhet meg az Aktív D-Lighting használatával készített fényképeken. Bizonyos témákon egyenetlen árnyékolás látszódhat. Az Aktív D-Lighting nem használható Hi 0,3 vagy annál magasabb ISO érzékenység mellett. Az Y Auto (Automatikus) beállítás egyenértékű a Q Normal (Normál) beállítással az M módban, vagy ha középre súlyozott vagy célpont-fénymérést használ.

A Az „Active D-Lighting” („Aktív D-Lighting)” és a „D-Lighting” közötti különbség

A fényképezés menü Active D-Lighting (Aktív D-Lighting) funkciója fényképezés előtt beállítja az expozíciót a dinamikus tartomány optimalizálása érdekében, míg a retusálás menüben (0 178) kiválasztható D-Lighting beállítás a képek rögzítését követően optimalizálja a dinamikus tartományt.

A A fényképezés menü

Az Aktív D-Lighting a fényképezés menü Aktív D-Lighting menüpontjának használatával is állítható (0 151).

A Lásd még

Információkat arról, hogy miként lehet automatikusan változtatni az Aktív D-Lighting értéket egy fényképsorozaton keresztül a 88. oldalon talál. Arról, hogy miként lehet az Fn gomb megnyomásával és a vezérlőtárcsa elforgatásával az Aktív D-Lighting-ot ki- és bekapcsolni lásd a 165. oldalt.

Nagy dinamikatartomány (High Dynamic Range, HDR)

A High Dynamic Range (HDR), nagy dinamikatartomány funkció két képből készít egyet, amely visszaadja a tónusok széles skáláját az árnyékos és csúcsfényes felvételeken, még a nagy kontrasztú témák esetében is. A HDR a L (Matrix metering (Mátrix mérés)) alkalmazásával a leghatékonyabb (0 68; más fénymérési módokkal az Auto (Automatikus) expozíció eltérés körülbelül 2 Fé értéknek felel meg). Nem használható NEF (RAW) képek rögzítésére. A vaku nem használható, ha a HDR be van kapcsolva.

Első expozíció (sötétebb) Második expozíció (világosabb) Egyesített HDR kép

1 Válassza ki a HDR (High Dynamic Range)

(Nagy dinamikatartomány) elemet.

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot. Jelölje ki a HDR (High Dynamic Range) (Nagy dinamikatartomány) elemet a fényképezés menüben és nyomja meg a 2 gombot.

G gomb

2 Engedélyezze a HDR lehetőséget.

Jelölje ki a HDR mode (HDR mód) elemet és nyomja meg a 2 gombot.

A jobb oldalon látható lehetőségek látszanak. Jelölje ki az On (Be) lehetőséget és nyomja meg az J gombot.

u jelenik meg a keresőben.

3 Válasszon egy expozíció eltérés értéket.

A két kép expozíciója közötti különbség megválasztásához jelölje ki az Exposure differential (Expozíció eltérés) elemet és nyomja meg a 2 gombot.

A jobb oldalon látható beállítások látszanak. Jelöljön ki egy lehetőséget és nyomja meg az J

gombot. Magas kontrasztú témákhoz válasszon

nagyobb értékeket, de ügyeljen rá, hogy a kelleténél nagyobb érték választása lehet, hogy nem a kívánt eredményt hozza; ha az Auto (Automatikus) értéket választja, a fényképezőgép automatikusan a jelenethez igazítja az expozíciót.

4 Adja meg a simítás mértékét.

A két kép közötti határ elsimításának mértékét úgy választhatja meg, ha kijelöli a Smoothing (Simítás) elemet és megnyomja a 2 gombot.

A jobb oldalon látható lehetőségek látszanak. Jelöljön ki egy lehetőséget és nyomja meg az J gombot. A magasabb értékek simítottabb kompozíciót eredményeznek.

5 Komponálja meg a képet, állítsa be az élességet és készítse el a felvételt.

A fényképezőgép két expozíciót készít, amikor teljesen lenyomja a kioldógombot. „l u” jelenik meg a keresőben, amíg a képek egyesítése folyamatban van; a rögzítés

befejezéséig nem készíthető felvétel. A fénykép elkészülte után a HDR automatikusan kikapcsol; ha a felvételkészítés előtt akarja kikapcsolni a HDR funkciót, akkor forgassa a módválasztó tárcsát a P, S, A vagy M módtól eltérő állásba.

D HDR fényképek komponálása

A képek szélei levághatók. Mozgó fényképezőgép vagy téma esetén lehet, hogy nem érhető el a kívánt eredmény. Állvány használata javasolt. A jelenettől függően a fényes tárgyak körül árnyék, a sötét tárgyak körül pedig fényudvar jelenhet meg; ez a jelenség csökkenthető a simítás értékének módosításával.

A Lásd még

A HDR mód kiválasztásról az Fn gomb használatával a 165. oldalon talál információkat.

Multiple Exposure (Többszörös expozíció)

Két-három kép egy képkockára történő fényképezéséhez kövesse az alábbi lépéseket. A többszörös expozíció a fényképezőgép képérzékelőjének RAW (nyers) adatait felhasználva érezhetően erőteljesebb színeket eredményez, mint a szoftverekkel készített fényképátfedések.

❚❚ Többszörös expozíció létrehozása

Élő nézet módban nem lehetséges a többszörös expozíció használata. Folytatás előtt lépjen ki az élő nézetből. Vegye figyelembe, hogy az alapbeállítások szerint a fényképezés automatikusan befejeződik, és a fényképezőgép rögzíti a többszörös expozíciót, ha 30 mp-ig nem hajt végre műveletet.

A Hosszabb rögzítési idők

Ha az expozíciók között több, mint 30 mp telik el, válassza az On (Be) értéket a lejátszás menü Image review (Kép megtekintése) (0 150) beállításában és hosszabbítsa meg a képkijelzéshez a monitor kikapcsolásának késleltetési idejét a c2 Egyéni beállításban (Auto off timers (Automatikus kikapcsolás időzítése), 0 160). Az expozíciók közötti maximális várakozási idő 30 másodperccel

hosszabb, mint a c2 egyéni beállításban megadott időtartam. Amennyiben 30 mp-ig nem végez semmilyen műveletet, miután a monitor visszajátszás vagy menüművelet közben kikapcsolt, a

fényképezés befejeződik és a gép többszörös expozíciót készít az addig rögzített expozíciókból.

1 Válassza ki a Multiple exposure

(Többszörös expozíció) lehetőséget.

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot. Jelölje ki a Multiple exposure (Többszörös expozíció) elemet a fényképezés menüben és nyomja meg a 2 gombot.

G gomb

2 Engedélyezze a többszörös expozíciót.

Jelölje ki a Multiple exposure mode (Többszörös expozíció mód) elemet és nyomja

meg a 2 gombot.

A jobb oldalon látható lehetőségek látszanak. Jelölje ki az On (Be) elemet és nyomja meg az J gombot.

3 Válassza ki a felvételek számát.

Jelölje ki a Number of shots (Felvételek száma) elemet és nyomja meg a 2 gombot.

Megjelenik a jobb oldalon látható párbeszédpanel. A 1 vagy a 3 gomb megnyomásával válassza ki, hogy hány expozícióval szeretne elkészíteni egyetlen fényképet, majd nyomja meg az J gombot.

4 Adja meg az automatikus erősítés

mértékét.

Jelölje ki az Auto gain (Automatikus erősítés) elemet és nyomja meg a 2 gombot.

Az alábbi menüpontok jelennek meg. Jelöljön ki egy lehetőséget és nyomja meg az J gombot.

• On (Be): Az erősítést a ténylegesen rögzített

expozíciók számának megfelelően módosítja (az expozíció erősítésének értéke 2 expozíció

esetén

• Off (Ki): Többszörös expozíció rögzítésekor a gép nem módosítja az erősítés értékét.

Sötét háttér esetén ajánlott.

/2, 3 expozíció esetén 1/3).

5 Komponálja meg a képet, állítsa be az

élességet és készítse el a felvételt.

Sorozatfelvétel kioldási módban (0 35) a fényképezőgép egyetlen sorozatban rögzíti az összes expozíciót; minden többszörös expozíció után szünetel a felvétel. Önkioldó módban a fényképezőgép automatikusan annyi expozíciót rögzít, ahányat beállított a 3. lépésben, függetlenül attól, hogy milyen értéket adott meg a c3 Egyéni beállításban (Self-timer (Önkioldó)) > Number of shots (Felvételek száma) (0 160). Egyéb kioldási módokban a kioldógomb minden lenyomásakor egyetlen kép készül; folytassa a fényképezést mindaddig, amíg a fényképezőgép az összes expozíciót rögzíti.

A Többszörös expozíció kijelzése

A művelet folyamatát nyomon követheti a többszörös expozíció kijelzésén az információs kijelzőn.

• $ (folyamatosan látszik): A fényképezőgép készen áll új többszörös

expozíció elkészítésére. A felvételkészítés megkezdéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

• $ (villog): A felvételkészítés folyamatban van.

❚❚ Többszörös expozíció megszakítása

Ha a többszörös expozíciót a megadott számú expozíció elkészítése előtt meg szeretné szakítani, válassza az Off (Ki) lehetőséget a fényképezés menü Multiple exposure (Többszörös expozíció) > Multiple exposure mode (Többszörös expozíció mód) elemében. A fényképezőgép az addig rögzített expozíciókból többszörös expozíciót készít. Ha az Auto gain (Automatikus erősítés) funkció be van kapcsolva, a fényképezőgép a ténylegesen rögzített expozíciók számának megfelelően módosítja az erősítés értékét. Ne feledje, hogy az alábbi esetekben automatikusan véget ér a felvételkészítés:

• A módválasztó tárcsát a P, S, A vagy M állástól eltérő pozícióba állította

• Kétgombos visszaállítást hajt végre (0 58)

• Kikapcsolja a fényképezőgépet

• Az akkumulátor teljesen lemerült

• Törli az egyik expozíciót

D Többszörös expozíció

Ne vegye ki, illetve ne cserélje ki a memóriakártyát, amíg a többszörös expozíció készítése folyamatban

van. Az információs kijelzőn visszajátszáskor megjelenített fényképadatok (többek között a fénymérés, az

expozíció, a fényképezés mód, a gyújtótávolság, a felvételkészítés dátuma és a fényképezőgép tájolása) a többszörös expozíció első felvételére vonatkoznak.

White Balance (Fehéregyensúly)

A fehéregyensúly biztosítja, hogy a színekre ne legyen hatással a fényforrás színe. A legtöbb fényforrás esetén az automatikus fehéregyensúly ajánlott; P, S, A és M módban, szükség esetén más értékek is beállíthatók a forrásnak megfelelően:

Beállítás Leírás

v Au to (Automatikus)

J Incandescent (Izzólámpa) Izzólámpás megvilágítás alatt. I Fluorescent (Fénycső) A 82. oldalon felsorolt fényforrásokkal használja.

Direct sunlight (Közvetlen

napfény)

N Flash (Vaku) Vakuval használja.

G Cloudy (Felhős) Használja nappali fényben, borús égbolt alatt.

M Shade (Árnyék) Használja nappali fényben, árnyékban levő témákra.

Preset manual

(Felhasználói beállítások)

Automatikus fehéregyensúly beállítás. Használata a legtöbb helyzetben ajánlott.

Használja közvetlen napfénnyel megvilágított témákkal.

Mérje meg a fehéregyensúly értékét, vagy másolja át egy létező fényképről (0 84).

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információk nem jelennek meg a monitoron, nyomja meg az P gombot. Nyomja meg ismét az P gombot, hogy a kurzort az információs kijelzőre helyezze.

Információs kijelző P gomb

2 Jelenítse meg a fehéregyensúly beállításokat.

Jelölje ki az aktuális fehéregyensúly beállításokat az információs kijelzőn és nyomja meg az J gombot.

3 Válasszon ki egy fehéregyensúly beállítást.

Jelöljön ki egy lehetőséget és nyomja meg az J gombot. Fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.

A A fényképezés menü

A fehéregyensúlyt a White balance (Fehéregyensúly) opció használatával is beállíthatja a fényképezés menüben (0 151), amit a fehéregyensúly finomhangolására (0 83) vagy a beállított fehéregyensúly mérésére (0 84) is használhat.

A White balance (Fehéregyensúly) menü I Fluorescent (Fénycső) eleme a fényforrás kiválasztására használható a jobbra látható égőtípusokból.

A Színhőmérséklet

A fényforrás észlelt színe a nézőtől és más feltételektől függően változó lehet. A színhőmérséklet a fényforrások színének objektív mértékegysége és arra a hőmérsékletre utal, amelyre felhevítve egy adott tárgy azonos hullámhosszú fényt sugároz. A hozzávetőleg 5000–5500 K színhőmérsékletű fényforrások fehérnek tűnnek, míg az alacsonyabb színhőmérsékletűek, például az izzólámpák, kissé sárgának vagy vörösnek látszanak. A magasabb színhőmérsékletű fényforrások kékes árnyalatúak. A

fényképezőgép fehéregyensúly-beállításai az alábbi színhőmérséklet értékekhez vannak igazítva:

• I (sodium-vapor lamps (nátriumgőzlámpák)):

2700 K

• J (incandescent (izzólámpa))/ I (warm-white fluorescent (meleg fehér

fénycső): 3000 K

• I (white fluorescent (fehér fénycső)): 3700 K

• I (cool-white fluorescent (hideg fehér

fénycső)): 4200 K

• I (day white fluorescent (nappali, fehér fényű fluoreszkáló)): 5000 K

• H (direct sunlight (közvetlen napfény)): 5200 K

• N (flash (vaku)): 5400 K

• G (cloudy (felhős)): 6000 K

• I (daylight fluorescent (nappali fényű

fluoreszkáló)): 6500 K

• I (high temp. mercury-vapor (magas

hőmérsékletű higanygőzlámpa)): 7200 K

• M (shade (árnyék)): 8000 K

A Az Fn gomb

Az Fn gomb és a vezérlőtárcsa fehéregyensúlyhoz való használatára vonatkozó információkat lásd a 165. oldalon.

Nikon D5100 Reference guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kérdések és válaszok tárgymutató

Tartalomjegyzék

Saját biztonsága érdekében

Megjegyzések

Bevezetés

Ismerkedés a fényképezőgéppel

A gépváz

A módválasztó tárcsa

A monitor

Az információs kijelző

A vezérlőtárcsa

A kereső

A fényképezőgép menüi

A fényképezőgép menüinek használata

Az első lépések

Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátor behelyezése

Objektív csatlakoztatása

Alapbeállítások

A memóriakártya behelyezése

A memóriakártya formázása

A kereső élességének beállítása

Egyszerű fényképezés

Akkumulátor töltöttségi szintje és a kártya kapacitása

Kreatív fényképezés (Motívumprogram módok)

A módválasztó tárcsa

k Portrait (Portré)

l Landscape (Tájkép)

p Child (Gyermek)

m Sports (Sport)

n Close up (Közelkép)

Egyéb motívumprogramok

o Night Portrait (Éjszakai portré)

r Night Landscape (Éjszakai tájkép)

s Party/Indoor (Parti/beltér)

t Beach/Snow (Vízpart/havas táj)

u Sunset (Naplemente)

v Dusk/Dawn (Szürkület/hajnal)

w Pet Portrait (Háziállat portré)

x Candlelight (Gyertyafény)

y Blossom (Virág)

z Autumn Colors (Őszi színek)

0 Food (Étel)

Release Mode (Kioldási mód)

Önkioldó és távvezérlő módok

Élességállítás

Focus Mode (Élességállítás mód)

AF-Area Mode (AF mező mód)

Az élességpont kiválasztása

Élességrögzítés

Kézi élességállítás

Képminőség és képméret

Image Quality (Képminőség)

Image Size (Képméret)

A beépített vaku használata

Flash Mode (Vakumód)

ISO Sensitivity (ISO érzékenység)

Időzített felvételkészítés

Alapértékek visszaállítása

P, S, A és M mód

Záridő és rekeszérték

P mód (Programmed Auto (Programozott automatikus))

S mód (Shutter-Priority Auto (Záridő-előválasztásos automatikus))

M mód (Manual (Kézi))

Expozíció

Metering (Fénymérés)

Automatikus expozíció rögzítése

Expozíciókompenzáció

Flash Compensation (Vakukompenzáció)

A részletek megőrzése csúcsfények és árnyék esetén

Active D-Lighting (Aktív D-Lighting)

Nagy dinamikatartomány (High Dynamic Range, HDR)

Multiple Exposure (Többszörös expozíció)

White Balance (Fehéregyensúly)