Nikon D5100 Reference Guide (full instructions) [uk]

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Докладний посібник користувача

Дякуємо за те, що придбали цифрову дзеркальну фотокамеру Nikon з одним об'єктивом. Щоб задіяти максимальний потенціал фотокамери, уважно прочитайте всі інструкції та збережіть їх для інших користувачів цього виробу.

Символи та умовні позначення

Щоб полегшити пошук потрібної інформації, використовуються такі символи та умовні позначення:

Цією піктограмою позначені застереження — інформація, яку слід прочитати до

використання фотокамери, щоб уникнути її пошкодження.

Цією піктограмою позначені примітки — інформація, яку слід прочитати до використання

фотокамери.

Цією піктограмою позначені посилання на інші сторінки цього посібника.

Параметри фотокамери

Пояснення, наведені в цьому посібнику, передбачають використання параметрів за промовчанням.

Довідка

Отримайте поради щодо використання пунктів меню та знайдіть відповіді на інші питання за допомогою функції довідки у фотокамері. Додаткові відомості наведено на стор. 11.

A Заходи безпеки

Перед використанням фотокамери вперше ознайомтесь із правилами техніки безпеки у розділі «Заходи безпеки» (0 x–xv).

Місцезнаходження відомостей

Відомості можна знайти у наступних розділах:

Зміст.................................................

i i

Перелік запитань і відповідей.....

i i

Алфавітний покажчик...................

Вступ 0 1

Основи фотозйомки 0 25

Корисні поради (всі режими) 0 35

Режими P, S, A та M 0 61

Перегляд у реальному часі 0 99

Записування та відтворення відео 0 107

Спеціальні ефекти 0 115

iv Повідомлення про помилки.........0 224

237

Пошук та усунення

несправностей................................

220

Додаткові відомості про перегляд знімків 0 123

Під'єднання 0 137

Меню перегляду 0 149

Меню зйомки 0 151

Користувацькі параметри 0 156

Меню налаштування 0 167

Меню ретушування 0 176

Нещодавні параметри /

Технічні зауваження 0 197

Моє меню 0 192

Перелік запитань і відповідей

Знайдіть потрібні відомості у переліку запитань і відповідей.

Зйомка

Режими зйомки та кадрування

Чи існує швидкий і простий спосіб робити миттєві знімки i? 26–29 Як швидко налаштувати параметри для різних сюжетів? 30–34 Чи можна використовувати спецефекти під час зйомки? 115–121 Як вибрати потрібне значення витримки затвора (режим S)? 63 Як вибрати потрібне значення діафрагми (режим A)? 64 Як робити зйомку з довготривалою витримкою (режим M)? 66 Чи можна зберегти декілька знімків як один кадр? 78 Чи можна компонувати кадри на екрані (перегляд у реальному часі)? 99–106 Чи можна знімати відео? 107–109

Режими зйомки

Чи можна робити знімки по одному або у швидкій послідовності? 35 Як користуватись автоспуском або пультом ДК? 37 Чи можна знизити рівень шуму, який створює затвор? 35

Фокусування

Чи можна вибрати ділянку фокусування? 39, 42 Чи можна вибрати точку фокусування? 43

Якість і розмір зображення

Як робити знімки для друку на великих форматах паперу? Як записати більшу кількість знімків на цю карту пам'яті?

Експозиція

Чи можна робити знімки яскравішими чи темнішими? 70 Як зберегти деталі у затемненій або освітленій ділянках знімка? 74, 76

Використання спалаху

Чи можна налаштувати автоматичне спрацьовування спалаху, коли це потрібно?

Як зробити, щоб спалах не спрацьовував? Як уникнути появи ефекту «червоних очей»?

47–49

50–53

Перегляд знімків

Перегляд

Як переглянути знімки на фотокамері? 123 Як переглянути додаткові відомості про знімки? 124–128 Як переглянути знімки у режимі автоматичного слайд-шоу? 136 Чи можна переглянути знімки на екрані телевізора? 146–148 Як захистити знімки від випадкового видалення? 132

Видалення

Як видалити непотрібні знімки? 133–135

Ретушування знімків

Як створити ретушовані копії знімків? 176–191 Як зменшити ефект «червоних очей»? 178 Як зробити копії у форматі JPEG для знімків у форматі RAW (NEF)? 183 Як зробити накладання двох знімків у форматі NEF (RAW), щоб створити

одне зображення? Чи можна створити копію знімка, яка б мала вигляд картини? 186 Чи можна обрізати непотрібні відеофрагменти на фотокамері та зберігати

стоп-кадри?

181–182

111–113

Меню та параметри

Як змінювати значення параметрів фотокамери на екрані відомостей? 5–6 Як користуватися меню? 11–13 Як відобразити меню іншою мовою? 19, 171 Як зробити, щоб екран не вимикався? 160 Як навести фокус у видошукачі? 23 Чи можна відобразити сітку кадрування на екрані? 103 Як налаштувати годинник фотокамери? 19, 170 Як форматувати карти пам'яті? 22 Як повернутися до параметрів за промовчанням? 58, 152, 157 Чи існує спосіб вимкнути звукові сигнали? 161 Як отримати довідку про меню чи повідомлення? 11, 224

Під'єднання

Як скопіювати знімки на комп'ютер? 137–138 Як друкувати знімки? 139–145

Як друкувати дату зйомки на фотографіях? 141, 145, 163

Технічне обслуговування та додаткові аксесуари

Які карти пам'яті можна використовувати? 207 Які об'єктиви можна використовувати? 197 Які додаткові спалахи (Speedlight) можна використовувати? 202 Які інші аксесуари для фотокамери можна придбати? Яке програмне забезпечення наявне для фотокамери? Як користуватися кришкою окуляра з комплекту? 38 Як очищати фотокамеру від пилу? Куди віднести фотокамеру на огляд і ремонт?

206

209

iii

Зміст

Перелік запитань і відповідей..............................................................................................................ii

Заходи безпеки........................................................................................................................................... x

Примітки ......................................................................................................................................................xii

Вступ 1

Ознайомлення з фотокамерою ...........................................................................................................1

Корпус фотокамери...................................................................................................................................1

Диск режимів................................................................................................................................................3

Монітор ...........................................................................................................................................................4

Екран відомостей........................................................................................................................................5

Диск команд ..................................................................................................................................................7

Видошукач................................................................................................................................................... 10

Меню фотокамери.................................................................................................................................. 11

Використання меню фотокамери..................................................................................................... 12

Перед початком роботи ......................................................................................................................14

Зарядіть батарею ..................................................................................................................................... 14

Вставте батарею ....................................................................................................................................... 15

Прикріплення об'єктива.......................................................................................................................17

Основні налаштування.......................................................................................................................... 19

Встановлення карти пам'яті ................................................................................................................21

Форматування карти пам'яті............................................................................................................... 22

Налаштування фокуса видошукача.................................................................................................23

Основи фотозйомки 25

Рівень заряду батареї та ємність карти пам'яті......................................................................... 25

Принцип «навів і сфотографував» (режими i і j) .................................................................26

Творча зйомка (режими сюжетної зйомки)................................................................................ 30

Диск режимів.............................................................................................................................................30

k Портрет ..............................................................................................................................................30

l Пейзаж................................................................................................................................................ 30

p Ребенок (Дитина)...........................................................................................................................31

m Спорт ................................................................................................................................................... 31

n Макро.................................................................................................................................................. 31

Інші сюжетні режими.............................................................................................................................. 32

o Ночной портрет (Нічний портрет)......................................................................................... 32

r Ночной пейзаж (Нічний пейзаж) ............................................................................................32

s Праздник/в помещении (Вечірка/у приміщенні)............................................................ 32

t Пляж/снег (Пляж/сніг).................................................................................................................. 33

u Закат (Захід сонця)......................................................................................................................... 33

v Сумерки/рассвет (Сутінки/світанок)..................................................................................... 33

w Портрет питомца (Портрет тварини)....................................................................................33

x Свет от свечи (Світло свічки)......................................................................................................34

y Цветение (Цвітіння) .......................................................................................................................34

z Краски осени (Осінні барви)......................................................................................................34

0 Еда (Їжа)................................................................................................................................................34

Корисні поради (всі режими) 35

Режим съемки (Режим зйомки).........................................................................................................35

Автоспуск і режим дистанційного керування.............................................................................37

Фокусування..............................................................................................................................................39

Режим фокусировки (Режим фокусування)..................................................................................39

Режим зоны АФ (Режим ділянки АФ)...............................................................................................42

Вибір точки фокусування .....................................................................................................................43

Фіксація фокусування.............................................................................................................................44

Ручне фокусування..................................................................................................................................45

Якість і розмір зображення.................................................................................................................47

Качество изображения (Якість зображення)...............................................................................47

Размер изображения (Розмір зображення).................................................................................49

Використання вбудованого спалаху..............................................................................................50

Режим вспышки (Режим спалаху) .....................................................................................................51

Чувствительность ISO (Чутливість ISO)..........................................................................................54

Зйомка з інтервалами............................................................................................................................56

Відновлення параметрів за промовчанням................................................................................58

Режими P, S, A та M 61

Витримка затвора та діафрагма........................................................................................................61

Режим P (Программный авто режим (Програмний авто)).....................................................62

Режим S (Автом. с приор. выдержки (Автоматичний режим із пріоритетом

витримки затвора)).............................................................................................................................63

Режим A (Авт. с приор. диафрагмы (Автоматичний режим із пріоритетом

діафрагми)).............................................................................................................................................64

Режим M (Ручной (Вручну))..................................................................................................................65

Експозиція ..................................................................................................................................................68

Замер экспозиции (Вимірювання експозиції).............................................................................68

Фіксація автоекспозиції.........................................................................................................................69

Компенсація експозиції.........................................................................................................................70

Коррекция вспышки (Компенсація спалаху) ...............................................................................72

Збереження деталей світлих і темних ділянок зображення................................................74

Активный D-Lighting (Активний D-Lighting)................................................................................74

Розширений динамічний діапазон (HDR)......................................................................................76

Мультиэкспозиция (Багатократна експозиція)......................................................................... 78

Баланс белого (Баланс білого) ..........................................................................................................81

Точне налаштування балансу білого ..............................................................................................83

Ручная настройка (Налаштування вручну) ..................................................................................84

Брекетинг ...................................................................................................................................................88

Функції системи Picture Control........................................................................................................ 91

Вибір функції системи Picture Control.............................................................................................91

Змінення функцій системи Picture Control....................................................................................92

Створення власних функцій системи Picture Control.............................................................. 95

Обмін функціями системи Picture Control..................................................................................... 97

Перегляд у реальному часі 99

Компонування кадру на екрані ........................................................................................................ 99

Фокусування у режимі перегляду в реальному часі..............................................................100

Записування та відтворення відео 107

Відеозйомка.............................................................................................................................................107

Перегляд відео.......................................................................................................................................110

Редагування відеороликів................................................................................................................111

Обрізування відеороликів.................................................................................................................111

Збереження вибраних кадрів ..........................................................................................................113

Спеціальні ефекти 115

Зйомка зі спецефектами ....................................................................................................................115

% Ночное видение (Нічний зір)..................................................................................................116

g Цветной эскиз (Кольоровий начерк).................................................................................116

( Эффект макро (Ефект мініатюри)..........................................................................................116

3 Выборочный цвет (Вибір відтінку кольору) ....................................................................117

1 Силуэт (Силует).............................................................................................................................117

2 Высокий ключ (Гама світлих тонів) ......................................................................................117

3 Низкий ключ (Гама темних тонів).........................................................................................117

Параметри, доступні під час перегляду в реальному часі..................................................118

Додаткові відомості про перегляд знімків 123

Повнокадровий перегляд.................................................................................................................123

Відомості про знімок............................................................................................................................124

Перегляд мініатюр................................................................................................................................129

Перегляд за датою................................................................................................................................130

Перегляд зі збільшенням. Масштабування під час перегляду.........................................131

Захист знімків від видалення...........................................................................................................132

Видалення знімків................................................................................................................................ 133

Повнокадровий перегляд, перегляд мініатюр і перегляд за датою..............................133

Меню перегляду .................................................................................................................................... 134

Слайд-шоу................................................................................................................................................ 136

Під'єднання 137

Під'єднання до комп'ютера.............................................................................................................. 137

Перед під'єднанням фотокамери................................................................................................... 137

Під'єднання фотокамери ................................................................................................................... 138

Друк фотографій................................................................................................................................... 139

Під'єднання принтера ......................................................................................................................... 139

Друк знімків по одному......................................................................................................................140

Друк кількох зображень..................................................................................................................... 142

Створення завдання друку DPOF. Завдання друку................................................................144

Перегляд фотографій на екрані телевізора............................................................................. 146

Пристрої звичайної чіткості .............................................................................................................146

Пристрої високої чіткості ..................................................................................................................147

Путівник по меню 149

D Меню перегляду: Робота із зображеннями ....................................................................................149

Папка просмотра (Папка перегляду)....................................................................................... 149

Настройки просмотра (Параметри перегляду).................................................................. 150

Просмотр изображения (Перегляд знімка)..........................................................................150

Повернуть вертикально (У вертикальне положення)..................................................... 150

C Меню зйомки: Параметри зйомки................................................................................................... 151

Сброс меню режима съемки (Скинути меню зйомки)..................................................... 152

Папка для хранения (Папка зберігання)................................................................................ 152

Авт. управление искаж-ями (Автоматичне керування деформацією)..................... 153

Цветовое пространство (Колірний простір)........................................................................ 153

Под. шума для длинн. экспоз. (Зниження шуму при великих витримках).............. 154

Под. шума для выс. ISO (Зниження шуму для високої чутливості ISO)..................... 154

Настройки чувствит. ISO (Параметри чутливості ISO).....................................................155

AКористувацькі параметри. Точне налаштування параметрів фотокамери ............................... 156

Сброс польз. настроек (Скидання користувацьких параметрів)............................... 157

a: Автофокусировка (Автофокусування)..................................................................................... 158

a1: Выбор приор. для AF-C (Вибір пріоритетів для режиму AF-C).............................. 158

a2: Вспомогат. подсветка АФ (Вбудована лампа автофокусування)......................... 158

a3: Дальномер (Далекомір).......................................................................................................... 159

b: Экспозиция (Експозиція)............................................................................................................... 159

b1: Шаг EV контроля экспоз. (Крок EV для контролю експозиції) .............................. 159

c: Таймеры/блокировка АЭ (Таймери/фіксація АЕ)................................................................ 159

c1: Блок. АЭ спусков. кнопкой (Фіксація АЕ кнопкою спуску затвора)..................... 159

c2: Таймеры автовыключения (Таймери автоматичного вимкнення)..................... 160

vii

c3: Автоспуск.......................................................................................................................................160

c4: Время ожид. дист. упр. (Час очікування команди з пульта ДК).............................161

d: Съемка/дисплей (Зйомка/Перегляд)........................................................................................161

d1: Сигнал.............................................................................................................................................161

d2: Отображение ISO (Відображення ISO) .............................................................................161

d3: Посл. нумерации файлов (Нумерація файлів)..............................................................162

d4: Задерж. сраб. затв. (Затримка спрацьовування затвора)........................................162

d5: Печатать дату (Друк дати)......................................................................................................163

e: Брекетинг/вспышка (Брекетинг/спалах)................................................................................164

e1: Управлен. встр. вспышкой (Керування вбудованим спалахом)...........................164

e2: Установка автобрекетинга (Налаштування автоматичного брекетингу) ........ 165

f: Управление (Засоби керування)..................................................................................................165

f1: Функция кнопки E/"Fn" (Функція кнопки E/Fn)...........................................................165

f2: Функция кн. "AE-L/AF-L" (Функція кнопки AE-L/AF-L)..................................................166

f3: Обратный поворот дисков (Зміна напрямку повороту дисків команд)............166

f4: Блок. спуск без карты (Блокування спуску затвора без карти пам'яті)..............166

f5: Инвертировать индик-ры (Інвертувати порядок індикаторів експозиції).......166

B Меню налаштування. Налаштування фотокамери ........................................................................167

Яркость монитора (Яскравість екрана) ..................................................................................168

Формат информ. экрана (Формат відображення відомостей).....................................168

Авт. отображ. информации (Автоматичне відображення відомостей)...................170

Режим видео (Відеостандарт) .....................................................................................................170

Подавление мерцания (Зменшення інтенсивності мерехтіння).................................170

Часовой пояс и дата (Часовий пояс і дата)............................................................................170

Язык (Language) (Мова)..................................................................................................................171

Комментарий к изображению (Коментар до знімка).......................................................171

Авт. поворот изображения (Автоматичний поворот зображення)...........................172

Эталон. снимок для уд. пыли (Еталонний знімок для видалення пилу)...................172

GPS...........................................................................................................................................................174

Загрузка Eye-Fi (Завантаження Eye-Fi).....................................................................................175

Версия прошивки (Версія мікропрограми) ..........................................................................175

N Меню ретушування. Створення відретушованих копій .................................................................176

Створення відретушованих копій..................................................................................................177

D-Lighting .............................................................................................................................................178

Подавление "красных глаз" (Зменшення ефекту «червоних очей»)..........................178

Кадрирование (Кадрування) .......................................................................................................179

Монохромный (Монохромний)..................................................................................................179

Эффекты фильтра (Ефекти світлофільтра).............................................................................180

Цветовой баланс (Баланс кольорів).........................................................................................181

Наложение изображений (Накладання зображень)........................................................181

Обработка NEF (RAW) (Обробка NEF (RAW)).........................................................................183

Изменить размер (Змінити розмір)..........................................................................................184

Быстрая обработка (Швидке ретушування) .........................................................................185

Выравнивание (Вирівняти)...........................................................................................................185

Управление искажений (Керування деформацією)..........................................................185

"Рыбий глаз" («Риб'яче око»)........................................................................................................186

viii

Цветовой контур (Кольоровий контур).................................................................................186

Цветной эскиз (Кольоровий начерк) ......................................................................................186

Управление перспективой (Керування перспективою).................................................187

Эффект макро (Ефект мініатюри) ..............................................................................................188

Выборочный цвет (Вибір відтінку кольору)......................................................................... 189

Наглядное сравнение (Наочне порівняння)........................................................................ 191

m Недавние настройки (Нещодавні параметри)/O Мое меню (Моє меню)............. 192

Мое меню (Моє меню)......................................................................................................................... 192

Технічні зауваження 197

Сумісні об'єктиви.................................................................................................................................. 197

Сумісні об'єктиви з мікропроцесором........................................................................................ 197

Сумісні об'єктиви без мікропроцесора....................................................................................... 199

Додаткові спалахи (Speedlight)...................................................................................................... 202

Система творчого освітлення Nikon Creative Lighting System (CLS) .............................. 203

Інші аксесуари........................................................................................................................................ 206

Рекомендовані карти пам'яті........................................................................................................... 207

Під'єднання з'єднувача живлення та адаптера змінного струму....................................208

Догляд за фотокамерою.................................................................................................................... 209

Зберігання ................................................................................................................................................209

Очищення .................................................................................................................................................209

Фільтр розмивання меж..................................................................................................................... 210

Догляд за фотокамерою та батареєю. Застереження.......................................................... 214

Доступні параметри............................................................................................................................ 216

Ємність карт пам'яті ............................................................................................................................ 218

Програма визначення експозиції (режим P) ...........................................................................219

Пошук та усунення несправностей.............................................................................................. 220

Екран ...........................................................................................................................................................220

Зйомка (всі режими).............................................................................................................................220

Зйомка (P, S, A, M)................................................................................................................................. 222

Перегляд.................................................................................................................................................... 223

Інші відомості ..........................................................................................................................................223

Повідомлення про помилки............................................................................................................ 224

Технічні параметри ............................................................................................................................. 227

Термін експлуатації батареї..............................................................................................................236

Алфавітний покажчик ........................................................................................................................ 237

Заходи безпеки

Перед використанням обладнання ознайомтеся з усіма нижченаведеними правилами техніки безпеки, щоб уникнути пошкодження виробу Nikon та травмування себе або інших. Зберігайте ці правила техніки безпеки там, де з ними зможуть ознайомитися всі, хто буде користуватися виробом.

Наслідки, що виникають через порушення наведених у цьому розділі правил техніки безпеки, позначено таким символом:

Цей символ позначає попередження. Перед використанням цього виробу Nikon

ознайомтеся з усіма застереженнями, щоб уникнути можливого травмування.

❚❚ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уникайте потрапляння прямих сонячних променів у

кадр

Під час зйомки об'єктів із контровим освітленням уникайте потрапляння прямих сонячних променів у кадр. Сонячне проміння, що фокусується всередині фотокамери, коли сонце знаходиться в кадрі чи близько до його меж, може спричинити загоряння.

Не дивіться на сонце крізь видошукач

Якщо дивитися на сонце або інше потужне джерело світла через видошукач, можна отримати невиліковне порушення зору.

Використання регулятора діоптрій видошукача

Якщо використовуєте регулятор та дивитеся у видошукач, будьте обережні - не попадіть пальцем в око.

Негайно вимкніть виріб у разі несправності

Якщо помітите дим або відчуєте незвичайний запах від обладнання або адаптера змінного струму (продається окремо), негайно від'єднайте адаптер змінного струму та витягніть батарею. Щоб уникнути опіків, робити це слід обережно. Продовження роботи може спричинити травмування. Після виймання батареї передайте обладнання уповноваженому представнику сервісного центру Nikon на огляд.

Не користуйтеся приладом за наявності

легкозаймистого газу

Не користуйтеся електронним обладнанням за наявності легкозаймистого газу, оскільки це може спричинити вибух або загоряння.

Тримайте виріб у місцях, недоступних для дітей

Недотримання цих застережень може спричинити травмування.

Не розбирати

Торкання внутрішніх деталей виробу може спричинити травмування. У разі несправності ремонт виробу здійснюється лише кваліфікованим технічним персоналом. Якщо корпус виробу розіб'ється через падіння або іншу причину, витягніть батарею та від'єднайте адаптер змінного струму. Передайте виріб уповноваженому представнику сервісного центру Nikon на огляд.

Не обгортайте ремінець навколо шиї немовлят або

дітей

Обгортання шиї немовляти або дитини ремінцем фотокамери може спричинити удушення.

Користуйтеся спалахом обережно

• Безпосередній контакт спалаху зі шкірою або іншими об'єктами може спричинити опіки.

• Використання спалаху біля очей людини може спричинити тимчасове порушення зору. Слід бути особливо обережним при фотографуванні немовлят: спалах необхідно розташовувати на відстані не менше одного метра від об'єкта зйомки.

Уникайте контакту з рідким кристалом

Якщо екран розіб'ється, уникайте травмування розбитим склом і потрапляння рідкого кристалу на шкіру або в очі чи рот.

Під час користування батареями дотримуйтесь

відповідних застережень

У випадку неналежного використання батареї можуть протекти або вибухнути. Під час використання батарей з цим виробом дотримуйтеся таких застережень:

• Використовуйте лише ті батареї, які рекомендовано для використання з цим обладнанням.

• Не спричиняйте короткого замикання та не розбирайте батарею.

• Перед заміною батареї переконайтеся, що виріб вимкнено. У разі використання адаптера змінного струму переконайтеся, що його від'єднано від розетки.

• Не намагайтеся вставити батарею не тим боком або задом наперед.

• Не піддавайте батарею дії вогню та високих температур.

• Не занурюйте батарею у воду та уникайте потрапляння води на батарею.

• Встановіть кришку на контакти батареї під час транспортування. Не транспортуйте та не зберігайте батарею поряд із металевими об'єктами, наприклад, намистами чи шпильками.

• Батареї можуть протекти, якщо вони повністю розряджені. Щоб уникнути пошкодження виробу, витягніть батарею після повної розрядки.

• Якщо батарея не використовується, закрийте її контакти кришкою та зберігайте у прохолодному сухому місці.

• Батарея може бути гарячою відразу після використання, або якщо виріб довгий час працював від батареї. Перед тим як витягти батарею, вимкніть фотокамеру та дайте батареї охолонути.

• За наявності таких ознак, як вицвітання чи деформація, негайно припиніть використання батареї.

Під час роботи із зарядним пристроєм дотримуйтеся

відповідних застережень

• Зберігати в сухому місці. Недотримання цих застережень може спричинити загоряння або ураження електричним струмом.

• Не спричиняйте короткого замикання контактів зарядного пристрою. Недотримання цих застережень може призвести до перегріву та пошкодження зарядного пристрою.

• Пил на металевих частинах штепсельної вилки або біля них слід видаляти сухою тканиною. Тривале використання може спричинити загоряння.

• Уникайте перебування поблизу зарядного пристрою під час грози. Недотримання цих застережень може спричинити ураження електричним струмом.

• Не тримайте штепсельну вилку та зарядний пристрій вологими руками. Недотримання цих застережень може спричинити ураження електричним струмом.

• Не використовуйте виріб із перетворювачами напруги чи зарядними пристроями, які призначені для перетворення одного типу напруги на інший, а також з інверторами, що перетворюють постійний струм на змінний. Недотримання цих застережень може призвести до пошкодження виробу або спричинити перегрів чи загоряння.

Користуйтеся відповідними кабелями

З метою дотримання правил користування виробом при під'єднанні кабелів до вхідних та вихідних гнізд користуйтеся лише кабелями з комплекту або кабелями, придбаними у представників компанії Nikon.

Компакт-диски

Компакт-диски з програмним забезпеченням або посібниками, не можна використовувати з програвачами аудіо компакт-дисків. Прослуховування компактдисків на програвачі аудіо компакт-дисків може спричинити втрату слуху або пошкодження обладнання.

Примітки

• Забороняється відтворювати, передавати, зберігати в інформаційно-пошукових системах та перекладати на будь-яку мову в будь-якій формі та будь-якими засобами посібники з комплекту цього виробу без попередньої письмової згоди компанії Nikon.

• Компанія Nikon залишає за собою право змінювати описані в цих посібниках технічні характеристики обладнання та програмного забезпечення у будь-який час без попереднього повідомлення.

• Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки, які сталися через використання цього приладу.

• Хоча для забезпечення точності та повноти відомостей у цих посібниках докладено всіх зусиль, ми будемо вдячні за повідомлення про помилки чи недоліки, надіслані представнику компанії Nikon у вашому регіоні (адресу зазначено окремо).

xii

Примітки для користувачів з Європи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО З ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ.

Така позначка означає, що цей виріб необхідно утилізувати окремо.

Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

• Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте його разом із домашнім сміттям.

• За додатковою інформацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих органів, що відповідають за утилізацію відходів.

Така позначка на батареї означає, що батарею необхідно утилізувати окремо.

Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

• Усі батареї, з цією позначкої або без неї, необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте разом із домашнім сміттям.

xiii

Повідомлення щодо заборони копіювання та відтворення

Зверніть увагу на те, що навіть факт володіння матеріалом, який здобуто в результаті цифрового копіювання або відтворення за допомогою сканера, цифрової камери або іншого пристрою, може каратися законом.

• Об'єкти, копіювання та відтворення яких заборонено

законом

абороняється копіювати та відтворювати паперові гроші, монети, цінні папери, урядові облігації або облігації органів місцевого самоврядування, навіть якщо такі копії або репродукції мають позначку «Зразок».

Заборонено копіювання та відтворення паперових грошей, монет або цінних паперів, що перебувають в обігу в інших країнах.

Без попереднього дозволу від уряду заборонено копіювання та відтворення виданих урядом негашених поштових марок або листівок.

Заборонено копіювання та відтворення виданих урядом марок і засвідчених документів, перелік яких зазначено законом.

Утилізація пристроїв зберігання даних

Зверніть увагу на те, що видалення зображень і форматування карт пам'яті чи інших пристроїв зберігання інформації не видаляє дані про зображення повністю. Інколи файли, видалені з викинутих пристроїв для зберігання, можна поновити за допомогою доступного у продажу програмного забезпечення, що може призвести до зловмисного використання приватних зображень. Забезпечення конфіденційності цих даних - особиста відповідальність користувача.

Перед тим як позбутися пристрою для зберігання даних або перед тим як передати його у власність іншої особи, видаліть усі дані за допомогою відповідного комерційного програмного забезпечення або відформатуйте пристрій, а потім цілком заповніть його зображеннями, що не містять приватної інформації (наприклад, зображеннями пустого неба). Також замініть усі зображення, вибрані для налаштування балансу білого (0 84). зберігання даних. Існує небезпека травмування.

AVC Patent Portfolio License

Цей виріб ліцензовано згідно умов ліцензії AVC Patent Portfolio License для особистого та некомерційного використання споживачем з метою (i) кодування відео відповідно до стандарту AVC («відео стандарту AVC») та/або (ii) декодування відео стандарту AVC, закодованого споживачем у ході особистої та некомерційної діяльності або отриманого від постачальника відеовмісту, що має ліцензію на постачання відео стандарту AVC. Ліцензія не надається для використання в будь-який інший спосіб, і використання в будь-який інший спосіб не може бути передбачене ліцензією. Додаткові відомості можна отримати в компанії MPEG LA, L.L.C. Див. http://www.mpegla.com

Будьте обережні під час фізичного знищення пристроїв

• Застереження щодо певних копій та репродукцій

Уряд видав застереження щодо копій та репродукцій цінних паперів, які видано приватними компаніями (акцій, векселів, чеків, дарчих листів та інших), а також щодо сезонних квитків та купонів, за винятком мінімальної кількості необхідних екземплярів, що мають надаватися компанією для ділового використання. Також забороняється копіювати та відтворювати видані урядом паспорти; ліцензії, видані державними органами або приватними організаціями; посвідчення особистості та квитки, наприклад, проїздні квитки та талони на харчування.

• Дотримуйтеся повідомлень про авторські права

Копіювання та відтворення захищених авторським правом творчих робіт, наприклад книг, нот, зображень, гравюр, друкованих видань, мап, креслень, фільмів і фотографій, регулюється національними та міжнародними законами про авторські права. Забороняється використання цього виробу для створення нелегальних копій або порушення законів про авторські права.

xiv

Використовуйте лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon

Фотокамери компанії Nikon розроблені відповідно до найвищих стандартів, тож вони містять складні електронні схеми. Лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon (зокрема, зарядні пристрої, батареї, адаптери змінного струму та аксесуари для спалаху), сертифіковані компанією Nikon спеціально для використання з цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблені та випробувані з урахуванням вимог техніки безпеки та експлуатаційних вимог, які висуваються до цих електронних схем.

Використання електронних аксесуарів виробництва інших компаній може призвести до пошкодження фотокамери та скасування гарантії Nikon. Використання літій-іонних батарей, які не мають голографічної печатки компанії Nikon з правого боку та виготовлені іншими постачальниками, може перешкоджати нормальній роботі фотокамери або спричиняти перегрів, загоряння, розрив або протікання батарей.

За додатковою інформацією про фірмові аксесуари компанії Nikon зверніться до місцевого уповноваженого дилера компанії Nikon.

D Користуйтеся лише аксесуарами виробництва компанії Nikon

Лише аксесуари, вироблені компанією Nikon і сертифіковані для використання з фотокамерою Nikon, розроблено та випробувано з урахуванням безпеки та експлуатаційних вимог. Використання аксесуарів виробництва інших компаній може призвести до пошкодження фотокамери та скасування гарантії Nikon.

A Сервісне обслуговування фотокамери та аксесуарів

Фотокамера — це високоточний пристрій, який вимагає проведення регулярного технічного обслуговування. Компанія Nikon рекомендує, щоб огляд фотокамери проводив продавець або представник сервісного центру Nikon раз на один-два роки, а технічне обслуговування проводилося кожні три-п'ять років (ці послуги платні). У випадку професійного використання фотокамери наполегливо рекомендується проводити більш частий огляд і технічне обслуговування. На огляд або технічне обслуговування фотокамери також слід надати аксесуари, що регулярно використовуються у комплекті з нею, наприклад, об'єктиви чи додаткові спалахи.

A Перед зйомкою важливих кадрів

Перед зйомкою важливих подій (наприклад, на весіллях або перед подорожами з фотокамерою) зробіть пробний кадр, щоб переконатися в належному функціонуванні фотокамери. Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки або втрачені прибутки, які можуть бути спричинені неналежною роботою виробу.

A Навчання впродовж життя

В межах власних зобов'язань щодо «Навчання впродовж життя», тобто, постійної підтримки виробу та навчання роботі з ним, компанія Nikon викладує інформацію, яка постійно оновлюється, на наступних сайтах:

• Для користувачів з США: http://www.nikonusa.com/

• Для користувачів з Європи та Африки: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для користувачів з Азії, Океанії та Близького Сходу: http://www.nikon-asia.com/

Відвідайте ці веб-сайти, де ви завжди знайдете нову інформацію про виріб, поради, відповіді на поширені запитання (FAQ) та загальні рекомендації щодо цифрової фотозйомки та фотографування. За додатковою інформацією можна звернутися до представника компанії Nikon у вашому регіоні. Контактну інформацію наведено за такою адресою: http://imaging.nikon.com/

xvi

Вступ

Ознайомлення з фотокамерою

Будь ласка, ознайомтесь із елементами керування та відомостями на екрані фотокамери. Буде корисним додати цей розділ в закладки. Так ви зможете повернутися до нього в майбутньому.

Корпус фотокамери

1 2 3 4 5

8 9

1 Диск режимів..................................3

2 Перемикач перегляду в

реальному часі ................99, 107

3 Кнопка R

4 Кнопка відеозйомки................ 107

5 Кнопка E (компенсація

Кнопка N (діафрагма)................65

Кнопка компенсації спалаху....73

6 Кнопка спуску затвора............... 28

7 Вимикач живлення ....................... 2

8 Лампа автофокусування ...........41

Індикатор автоспуску.................37

Лампа зменшення ефекту

(відомості)

експозиції)..................................71

«червоних очей» ......................52

........... 6, 103

9 Інфрачервоний приймач

(спереду) .................................... 37

10 Кришка корпуса ........................ 206

11 Контакти мікропроцесора

12 Вбудований спалах .................... 50

13 Кнопка M (режим спалаху)....... 50

Кнопка Y (компенсація

спалаху) ...................................... 73

14 Динамік ........................................ 110

15 Мітка фокальної площини (E)

....................................................... 46

16 Вушко для ремінця фотокамери

17 Мікрофон..................................... 107

18 Кришка роз'ємів

19 Кнопка E (автоспуск) ................ 38

Кнопка Fn (функція) ..............9, 165

20 Мітка встановлення ................... 17

21 Кнопка розблокування

об'єктива .................................... 18

22 Дзеркало ......................................212

23 Кріплення об'єктива............ 17, 46

24 Кришка башмака для аксесуарів

.....................................................202

25 Башмак для аксесуарів (для

додаткового спалаху) ..........202

26 Гніздо для аксесуарів...............207

27 Роз'єм аудіовідео та USB

Під'єднання до комп'ютера

.....................................................138

Під'єднання до принтера Під'єднання до телевізора

.....................................................146

Роз'єм міні–HDMI

29 Роз'єм для зовнішнього

мікрофона................................ 109

.....139

.......................147

Корпус фотокамери (продовження)

3 4

1 Окуляр видошукача................... 38

2 Гумовий наочник ........................ 38

3 Кнопка G (меню)........... 11, 149

Одна з двох кнопок скидання

....................................................... 58

4 Інфрачервоний приймач (ззаду)

....................................................... 37

5 Екран..................................................4

Параметри перегляду ..............5

Режим Live view ....................... 99

Повнокадровий перегляд

..................................................... 123

6 Гніздо для штатива 7 Регулятор налаштування

діоптрій ...................................... 23

8 Кнопка P (редагування

відомостей) ..................................5

Одна з двох кнопок скидання

....................................................... 58

9 Кнопка A (AE-L/AF-L)

10 Диск команд.................................... 7

11 Кнопка K (перегляд)............... 123

12 Кришка гнізда для карти пам'яті

13 Мультиселектор .......................... 12

14 Кнопка J (OK).............................. 12

15 Кнопка X (збільшення під час

16 Індикатор доступу до карти

17 Кнопка O (видалення)

....................................... 44, 69, 166

Кнопка L (захист) ..................132

....................................................... 21

перегляду) ............................... 131

пам'яті ................................. 21, 27

Видалення зображень під час

перегляду.................................133

14 15 16

18 Кришка роз'єму для під'єднання

додаткового живлення ...... 208

19 Фіксатор кришки відсіку для

батареї ........................................15

20 Кришка відсіку для батареї ......15

21 Кнопка W (мініатюра/

зменшення під час перегляду)

.................................................... 129

Кнопка Q (довідка) ......................11

22 Фіксатор батареї ..........................15

A Вимикач живлення

Щоб увімкнути фотокамеру, прокрутіть вимикач живлення, як показано на малюнку.

Щоб вимкнути фотокамеру, прокрутіть вимикач живлення, як показано на малюнку.

Диск режимів

Фотокамера дозволяє вибрати такі режими зйомки:

Режими P, S, A та M

Ці режими забезпечують повне керування

Автоматичні режими

Вибирайте ці режими під час простої зйомки за принципом «навів і сфотографував».

• i Авто (Автоматичний режим) (0 26)

• j Авто (вспышка выключена) (Автоматичний

режим, спалах вимкнено) (0 26)

Режими спецефектів

Використання спецефектів під час зйомки.

• % Ночное видение (Нічний зір)

(0 116)

• g Цветной эскиз (Кольоровий

начерк) (0 116, 118)

• ( Эффект макро (Ефект

мініатюри) (0 116, 119)

Режими сюжетної зйомки

Фотокамера автоматично оптимізує параметри відповідно до сюжету, вибраного за допомогою диска режимів. Зробіть вибір відповідно до сюжету зйомки.

• k Портрет (

• l Пейзаж (0 30)

• p Ребенок (Дитина) (0 31)

0 30)

параметрами фотокамери.

• P–Программный авто режим (Програмний авто) (0 62)

• S–Автом. с приор. выдержки (Автоматичний режим із пріоритетом витримки) (0 63)

• A–Авт. с приор. диафрагмы (Автоматичний режим із пріоритетом діафрагми) (0 64)

• M–Ручной (Вручну) (0 65)

• 3 Выборочный цвет

(Вибір відтінку кольору) (0 117, 120)

• 1 Силуэт (Силует) (0 117)

• 2 Высокий ключ (Гама

світлих тонів) (0 117)

• 3 Низкий ключ (Гама

темних тонів) (0 117)

• m Спорт (0 31)

• n Макро (0 31)

• h: інші сюжетні режими (0 32)

A Автоматичний вибір сюжету (режим Live View)

Якщо вибрати перегляд у реальному часі в режимі i або j, буде увімкнено автоматичний вибір сюжету (0 104) за використання автофокусування.

Монітор

Монітор можна нахиляти і обертати, як показано нижче.

Звичайне використання

Складіть монітор на задню поверхню фотокамери лицьовою стороною назовні. Цей режим рекомендовано для звичайної зйомки.

Зйомка з нижнього ракурсу

Компонуйте кадри у режимі перегляду в реальному часі, коли фотокамера знаходиться біля землі.

Зйомка з верхнього ракурсу

Компонуйте кадри у режимі перегляду в реальному часі, тримаючи фотокамеру над головою.

Автопортрети

Використовуйте для зйомки автопортретів у режимі перегляду в реальному часі. На екрані показано дзеркальне відображення знімка.

180°

90°

180°

D Використання екрана

Обережно обертайте монітор у межах, зазначених вище. Не докладайте фізичних зусиль. Нехтування цими застереженнями може пошкодити з'єднання між монітором та корпусом фотокамери. Щоб захистити монітор, коли фотокамерою не користуються, складіть його лицьовою стороною до корпусу фотокамери, як показано праворуч.

A Див. також

Відомості щодо компонування кадрів на екрані наведено у розділі «Компонування кадрів на екрані» (0 99).

Екран відомостей

На екрані відомостей можна переглядати та налаштовувати параметри фотокамери. Щоб переглянути параметри, натисніть один раз кнопку P Щоб внести зміни, натисніть її ще раз. Виберіть параметр за допомогою мультиселектора та натисніть кнопку J, щоб переглянути значення для вибраного параметра.

2 3

4 5

1487 9 10 1112 13

Кнопка P

25 26

27 28 29 30 31 32 33 34

16 18 20

1 Режим зйомки

i авто/j авто (спалах

вимкнено) ..................................26

Сюжетні режими ......................30

Режими P, S, A і M .....................61

Режим спецефектів .............. 115

2 Діафрагма (число f).............. 64, 65

3 Витримка затвора ................ 63, 65

4 Відображення витримки

затвора.......................................... 6

5 Відображення діафрагми ........... 6

6 Індикатор автоматичного

вибору ділянки АФ..................42

Індикатор 3D-відстеження .......42

Точка фокусування .....................43

7 Індикатор ручного спалаху

.................................................... 164

Індикатор компенсації спалаху

для додаткових спалахів.... 205

8 Індикатор друку дати.............. 163

9 Індикатор автоматичного

вибору чутливості ISO......... 155

10 Індикатор багатократної

експозиції ...................................79

11 Індикатор HDR ............................. 76

12 Індикатор звукового сигналу

13 Індикатор батареї....................... 25

15 Індикатор під'єднання карти

16 Піктограма довідки ...........11, 224

17 Значення брекетингу активного

18 Індикатор експозиції ................. 65

19 Кількість доступних кадрів ..... 25

20 «K» (з'являється, коли пам'яті

..................................................... 161

Індикатор з'єднання з пристроєм

GPS

............................................. 174

Eye-Fi ......................................... 175

D-Lighting................................... 90

Індикатор компенсації

експозиції .................................. 71

Індикатор виконання

брекетингу ................................ 90

Індикатор записування балансу

білого ......................................... 85

Індикатор режиму зйомки .... 138

вистачіть більш ніж на 1000

кадрів)......................................... 25

23 242221

21 Режим спалаху ............................. 51

22 Компенсація спалаху ................. 72

23 Компенсація експозиції ............ 70

24 Picture Control............................... 91

25 Якість зображення...................... 47

26 Розмір зображення .................... 49

27 Баланс білого................................ 81

28 Чутливість ISO .............................. 54

29 Режим зйомки .............................. 35

30 Режим фокусування .......... 39, 100

31 Режим ділянки АФ ............. 42, 101

32 Вимірювання ................................ 68

Активний D-Lighting

34 Крок брекетингу.......................... 89

.................... 74

A Приховування відомостей про зйомку

Щоб вимкнути екран, натисніть кнопку R. Зауважте, що екран буде вимкнено автоматично, поки натиснуто кнопку спуску затвора, або якщо протягом близько 8 с не виконується жодних дій (відомості про вибір тривалості увімкненого стану екрана наведено в описі користувацького параметра c2 (Таймеры автовыключения (Таймери автоматичного вимкнення), 0 160)). Відображення відомостей можна відновити натисканням кнопки R.

Кнопка R Екран відомостей Вимкнення екрана

A Поворот фотокамери

Коли фотокамера нахилена на 90°, відомості про зйомку будуть відображатися відповідно до її положення.

A Відображення витримки затвора та діафрагми

На екран виводяться візуальні зображення витримки затвора та діафрагми.

Мала витримка затвора, великий

отвір діафрагми (мале число f).

Якщо крутити диск режимів, він відображається на екрані.

Велика витримка затвора, малий

отвір діафрагми (велике число f).

A Див. також

Відомості про вибір формату відображення відомостей наведено у розділі Формат информ. экрана (Формат відображення відомостей), (0 168). Відомості про автоматичне відображення певних відомостей наведено у розділі Авт. отображ. информации (Автоматичне відображення відомостей) (0 170). Відомості щодо відображення індикаторів у режимі

перегляду в реальному часі наведено на стор. 103.

Диск команд

Диск команд можна використовувати з іншими засобами керування, щоб налаштовувати різні параметри під час відображення на екрані відомостей про зйомку.

Кнопка M

Кнопка E

Кнопка Fn

Диск режимів

Диск команд

Виберіть сюжет (режим h; 0 32).

Режим h Диск команд Екран відомостей

Виберіть спецефект (режим

q; 0 115).

Виберіть комбінацію діафрагми та витримки затвора (режим P; 0 62).

Виберіть витримку затвора (режим S або M; 0 63, 65).

Режим q Диск команд Екран відомостей

Режим P Диск команд Екран відомостей

Режим S або M Диск команд Екран відомостей

Виберіть діафрагму (режим A; 0 64).

Режим A Диск команд

Виберіть діафрагму (режим M;

0 65).

Режим M Кнопка E Диск команд Екран відомостей

Встановіть компенсацію експозиції (режим P, S або A; 0 70).

Режим P, S або A

Виберіть режим спалаху (0 51).

Встановіть компенсацію спалаху (режим P, S, A або M; 0 72).

Кнопка E Диск команд Екран відомостей

Кнопка M Диск команд Екран відомостей

Екран відомостей

P, S, A або M Кнопка M Кнопка E Диск команд Екран відомостей

Функцію кнопки Fn можна вибрати за допомогою користувацького параметра f1 (Функция кнопки E/"Fn" (Функція кнопки E/Fn); 0 165), що дозволяє, натискаючи кнопку Fn (E) і прокручуючи диск команд, налаштовувати наступні параметри:

Кнопка Fn (E) Диск команд

Режим съемки (Режим зйомки) (0 35)

Чувствительность ISO (Чутливість ISO) (0 54)

Активный D-Lighting (Активний D-Lighting) (074)

Кач-во/размер изображения (Якість і розмір зображення) (0 47)

Баланс белого (Баланс білого) (0 81)

Автобрекетинг (0 88)

Видошукач

2 3

6 7 84

11 15

1210

1 Точки фокусування ........................................................... 43

2 Індикатор фокусування .............................................27, 46

3 Індикатор фіксації автоекспозиції (АЕ) ....................... 69

4 Витримка затвора........................................................63, 65

5 Діафрагма (число f) .....................................................64, 65

6 Індикатор батареї .............................................................. 25

7 Індикатор брекетингу ...................................................... 88

8 «K» (з'являється, коли пам'яті вистачіть більш ніж на

1000 кадрів) ..................................................................... 25

9 Індикатор готовності спалаху........................................ 28

10 Індикатор гнучкої програми .......................................... 62

11 Індикатор експозиції ........................................................ 65

Відображення компенсації експозиції ....................... 71

Електронний далекомір ................................................ 159

D Видошукач

Залежно від температури час відповіді та яскравість екрана видошукача можуть бути різними.

12 Індикатор компенсації спалаху ..................................... 72

13 Індикатор компенсації експозиції ................................70

14 Індикатор автоматичного вибору чутливості ISO

........................................................................................... 155

15 Кількість доступних кадрів ............................................ 25

Кількість кадрів, що залишилися до заповнення

буфера пам'яті .......................................................... 27, 36

Індикатор записування балансу білого ......................85

Значення компенсації експозиції .................................70

Значення компенсації спалаху ......................................72

Індикатор режиму зйомки ........................................... 138

Чутливість ISO......................................................................54

16 Індикатор попередження............................................. 224

1614

Меню фотокамери

Доступ до більшості параметрів зйомки, перегляду та налаштування можна отримати з меню фотокамери. Щоб переглянути меню, натисніть кнопку G.

Закладки

Виберіть одне з наступних меню:

•

D: Перегляд (0 149) C: Зйомка (0 151)

•

A: Користувацькі параметри (0 156)

•

B: Налаштування (0 167)

Повзунок показує місцезнаходження у поточному меню.

Поточні параметри відображено піктограмами.

Параметри меню

Параметри поточного меню.

N: Ретушування (0 176)

•

m/O: Недавние настройки (Нещодавні параметри)

•

або Мое меню (Моє меню) (за промовчанням: Недавние настройки (Нещодавні параметри); 0 192)

Кнопка G

Якщо у нижньому лівому кутку екрана відображено піктограму d, натисніть кнопку Q (W), щоб показати довідку. Натисніть кнопку 1 або 3, щоб прокрутити текст на екрані. Щоб повернутися до меню, ще раз натисніть кнопку Q (W).

Кнопка Q (W)

Використання меню фотокамери

Для навігації по меню фотокамери використовується мультиселектор і кнопка J.

Переміщення курсора вгору

Кнопка J: вибір виділеного пункту

Скасування вибору та

повернення до

попереднього меню

Вибір виділеного пункту або відображення підменю

Переміщення курсора вниз

Для навігації по меню виконуйте описані нижче дії.

1 Відображення меню.

Щоб відобразити меню, натисніть кнопку G.

2 Виділення піктограми поточного меню.

Натисніть кнопку 4, щоб виділити піктограму поточного меню.

3 Вибір меню.

Щоб вибрати потрібне меню, натисніть кнопку 1 або 3.

Кнопка G

4 Переміщення курсора до вибраного меню.

Натисніть кнопку 2, щоб перемістити курсор до вибраного меню.

5 Виділення пункту меню.

Натисніть кнопку 1 або 3, щоб виділити пункт меню.

6 Відображення параметрів.

Натисніть кнопку 2, щоб переглянути параметри вибраного пункту меню.

7 Виділення параметра.

Натисніть кнопку 1 або 3, щоб виділити параметр.

8 Вибір виділеного пункту.

Натисніть кнопку J, щоб вибрати виділений пункт. Щоб вийти без вибору пункту, натисніть кнопку G.

Зверніть увагу:

• Пункти меню, позначені сірим кольором, наразі недоступні.

• Якщо натиснути кнопку 2, зазвичай відбувається та сама дія, що й за натискання

кнопки J, але у деяких випадках вибір можна зробити винятково за допомогою кнопки J.

• Щоб вийти з меню та повернутись у режим зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину (0 28).

Перед початком роботи

Зарядіть батарею

Живлення фотокамери забезпечується літій-іонною акумуляторною батареєю EN-EL14 (постачається у комплекті). Щоб забезпечити максимальну тривалість зйомки, заряджайте батарею перед початком роботи за допомогою зарядного пристрою MH-24 з комплекту. Для повного перезаряджання цілковито розрядженої батареї необхідно близько 1 години 30 хвилин.

A Перехідник на штепсель

Залежно від країни або регіону придбання у комплекті зарядного пристрою може бути перехідник на штепсель. Форма перехідника може бути різною залежно від країни або регіону придбання. Якщо у комплекті постачається перехідник, підніміть контактні ніжки і під'єднайте його, як показано праворуч. Перевірте, чи вставлено штепсель до кінця. Спроба силою від'єднати перехідник на штепсель може пошкодити виріб.

1 Зніміть кришку з контактів.

Зніміть кришку з контактів батареї.

2 Вставте батарею.

Вставте батарею у зарядний пристрій, як показано на малюнку.

D Заряджання батареї

Заряджайте батарею у приміщенні при температурі навколишнього середовища в межах 5–35 °C. Не використовуйте батарею при температурі навколишнього середовища нижче 0 °C або вище 60 °C.

3 Під'єднайте зарядний пристрій до мережі.

Поки батарея заряджається, блиматиме індикатор CHARGE.

D Під час заряджання

Під час заряджання не пересувайте зарядний пристрій та не торкайтеся батареї. Недотримання цих застережень у виняткових обставинах може призвести до того, що зарядний пристрій буде показувати, що батарею повністю заряджено, коли її заряджено лише частково. Щоб продовжити процес, вийміть батарею та вставте її ще раз.

Відбувається

заряджання

батареї

4 Після завершення заряджання вийміть батарею із зарядного пристрою.

Якщо індикатор CHARGE перестав блимати, заряджання завершено. Вийміть батарею та від'єднайте зарядний пристрій від мережі.

Заряджання завершено

Вставте батарею

1 Вимкніть фотокамеру.

A Вставляння та виймання батарей

Обов'язково вимикайте фотокамеру щоразу перед вставленням або вийманням батарей.

2 Відкрийте кришку відсіку для батареї.

Розблокуйте фіксатор (q) і відкрийте (w) кришку відсіку для батареї.

3 Вставте батарею.

Вставляйте батарею, як зображено на малюнку (e), жовтогарячий фіксатор батареї має бути притиснутим однією стороною батареї. Фіксатор зафіксує батарею, коли її повністю вставлено (r).

4 Закрийте кришку відсіку для батареї.

Фіксатор батаре

A Виймання батареї

Вимкніть фотокамеру та відкрийте кришку відсіку для батареї. Натисніть фіксатор батареї у показаному стрілкою напрямку, щоб розблокувати батарею та вийняти її.

D Батарея та зарядний пристрій

Ознайомтесь із попередженнями та застереженнями на стор. x–xi та 214–215 цього посібника користувача та дотримуйтесь їх. Не використовуйте батарею за температур навколишнього

середовища нижче 0 °C або вище 40 °C. Недотримання цих застережень може призвести до пошкодження батареї або погіршити її характеристики. Ємність батареї може зменшитись, а час заряджання — збільшитись при температурах від 0 °C до 15 °C і від 45 °C до 60 °C. Якщо індикатор CHARGE мерехтить під час заряджання, перевірте, чи знаходиться температура у відповідному діапазоні, від'єднайте зарядний пристрій від мережі, вийміть і вставте батарею. Якщо несправність не зникла, негайно припиніть заряджання та віднесіть зарядний пристрій та батарею до авторизованого представника сервісного центру Nikon.

Не намагайтеся заряджати повністю заряджену батарею. Недотримання цих застережень може зменшити ефективність роботи батареї.

Використовуйте зарядний пристрій тільки для заряджання сумісних із ним батарей. зарядний пристрій від мережі, коли не користуєтесь ним.

Від'єднуйте

Прикріплення об'єктива

Уникайте потрапляння пилу до фотокамери при знятому об'єктиві. У цьому посібнику користувача для прикладу використано об'єктив AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR.

Мітка фокусної відстані

Шкала фокусної відстані

Кришка об'єктива

Кільце фокусування (0 45, 106)

Кільце масштабування (0 29)

1 Вимкніть фотокамеру.

2 Зніміть задню кришку об'єктива і

кришку корпуса фотокамери.

3 Прикріпіть об'єктив.

Сумістіть мітку встановлення на об'єктиві з міткою встановлення на корпусі фотокамери. Утримуючи їх у такому положенні, вставте об'єктив у байонетну

оправу фотокамери ( натиснути кнопку розблокування об'єктива. Провертайте об'єктив проти годинникової стрілки, поки він не стане на місце і ви не почуєте клацання (

Пересуньте перемикач A-M у положення A (автофокусування; якщо об'єктив обладнано перемикачем M/A-M, виберіть положення M/A для автофокусування з можливістю корекції вручну).

). Стежте, щоб не

Мітка встановлення

Контакти мікропроцесора

Задня кришка об'єктива

Перемикач режимів A-M (див. нижче)

Перемикач VR (зменшення вібрацій) (0 18)

(0 198)

D Автофокусування

Автофокусування підтримують лише об'єктиви AF-S і AF-I, обладнані двигунами механізму автофокусування. Автофокусування не доступне для інших моделей об'єктивів AF (0 197).

❚❚ Функція зменшення вібрацій (VR)

Об'єктиви AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR підтримують функцію зменшення вібрацій (VR), що дозволяє зменшити розмитість, спричинену рухом фотокамери, навіть під час панорамування. При цьому витримка затвора уповільнюється приблизно до 3 EV при фокусній відстані 55 мм (вимірювання компанії Nikon; значення можуть відрізнятися залежно від користувача та умов зйомки).

Щоб скористатися функцією зменшення вібрацій, перемістіть перемикач VR у положення ON (Увімк.). Функція зменшення вібрацій активується натисканням кнопки спуску затвора наполовину. Ця функція допомагає зменшити вплив руху фотокамери на

зображення у видошукачі, а також полегшує процес компонування кадру та фокусування в автоматичному і ручному режимах. Коли фотокамера працює у режимі панорамування, функція зменшення вібрацій застосовується тільки до руху, котрий не є частиною панорами (наприклад, якщо панорамування проводиться горизонтально, функція зменшення вібрацій буде застосовуватися тільки для вертикального руху), що дає змогу виконувати більш плавне панорамування широкою дугою.

Функцію зменшення вібрацій можна вимкнути, перемістивши перемикач VR у положення OFF (Вимк.). Вимикайте функцію зменшення вібрацій, коли фотокамеру надійно закріплено на штативі; але якщо головка штатива не закріплена або використовується монопод, то цю функцію не слід вимикати.

A Від'єднання об'єктива

Фотокамера має бути вимкнена під час знімання або заміни об'єктивів. Щоб зняти об'єктив, натисніть і утримуйте кнопку розблокування об'єктива (q), при цьому повертайте об'єктив за годинниковою стрілкою (w). Після зняття об'єктива встановіть на місце кришку об'єктива та кришку корпуса фотокамери.

D Об'єктиви з мікропроцесором і кільцем діафрагми

Якщо об'єктиви з мікропроцесором обладнано кільцем діафрагми (0 198), зафіксуйте діафрагму на мінімальному значенні (максимальне число f).

D Функція зменшення вібрацій

Не можна вимикати фотокамеру або знімати об'єктив, коли функція зменшення вібрацій активна. Якщо припиняється подача живлення до об'єктива, а функція зменшення вібрацій активна, то від об'єктива може почутися торохтіння, якщо його труснути. Це не є несправністю. Це можна усунути, повторно прикріпивши об'єктив і увімкнувши фотокамеру. Функцію зменшення вібрацій вимкнено під час заряджання вбудованого спалаху. Коли функція зменшення вібрацій активна, зображення у видошукачі може бути розмитим після спуску затвора. Це нормальне явище, яке не свідчить про несправність. Перед зйомкою дочекайтесь, поки стабілізується зображення у видошукачі.

Основні налаштування

Коли фотокамеру вмикають уперше, відображається діалогове вікно вибору мови. Виберіть мову та встановіть час і дату. Доки не встановлено час і дату, знімки робити не можна.

1 Увімкніть фотокамеру.

Буде відображено діалогове вікно вибору мови.

2 Виберіть мову.

Натисніть кнопку 1 або 3, щоб виділити потрібну мову, потім натисніть кнопку J.

3 Виберіть часовий пояс.

Буде відображено діалогове вікно вибору часового поясу. Натисніть кнопку 4 або 2, щоб виділити місцевий часовий пояс (у полі UTC відображається різниця між вибраним часовим поясом і часом за Гринвічем у годинах), і натисніть кнопку J.

4 Виберіть формат дати.

Щоб вибрати послідовність відображення року, місяця та дати, натисніть кнопку 1 або 3. Натисніть кнопку J, щоб перейти до наступного кроку.

5 Увімкніть або вимкніть перехід на літній час.

Буде відображено параметри переходу на літній час. Перехід на літній час вимкнено за промовчанням; якщо перехід на літній час діє у місцевому часовому поясі, натисніть кнопку 1, щоб виділити значення Вкл. (Увімк.), і натисніть кнопку J.

6 Встановіть дату й час.

Буде відображено діалогове вікно, показане праворуч. Натискайте кнопки 4 або 2, щоб вибрати пункт меню, натискайте кнопки 1 або 3, щоб внести зміни. Натисніть кнопку J, щоб налаштувати годинник і перейти до режиму зйомки.

A Меню налаштування

Параметри налаштування мови, дати й часу можна змінити у будь-який час за допомогою параметрів меню налаштування Язык (Language) (Мова) (0 171) і Часовой пояс и дата

(Часовий пояс і дата) (0 170).

A Батарея годинника

Годинник фотокамери працює від окремої акумуляторної батареї, яка за необхідності заряджається, коли у фотокамеру встановлено основну батарею або коли робота фотокамери забезпечується через додатковий з'єднувач живлення EP-5A і адаптер змінного струму EH-5b

Трьох днів заряджання буде достатньо, щоб забезпечити живлення годинника приблизно

(0 208). на місяць. не налаштовано, це означає, що батарея годинника розряджена, а налаштування годинника скинуто.

A Годинник фотокамери

Годинник фотокамери менш точний, ніж більшість ручних та побутових годинників. звіряйте годинник з більш точними пристроями. У разі необхідності скоректуйте час.

Якщо під час роботи фотокамери буде відображено попередження про те, що годинник

Встановіть на годиннику правильний час і дату.

Регулярно

Встановлення карти пам'яті

Знімки, зроблені фотокамерою, зберігаються на картах пам'яті Secure Digital (SD) (продаються окремо; 0 207).

1 Вимкніть фотокамеру.

A Встановлення та виймання карт пам'яті

Обов'язково вимикайте фотокамеру щоразу перед встановленням або вийманням карт пам'яті.

2 Відкрийте кришку гнізда карти пам'яті.

Відсуньте кришку гнізда карти пам'яті (q) і відкрийте гніздо карти пам'яті (w).

3 Вставте карту пам'яті.

Тримаючи карту пам'яті, як показано на рисунку праворуч, вставляйте її до фотокамери, поки вона із клацанням не стане на місце. Індикатор доступу до карти пам'яті засвітиться протягом кількох секунд. Закрийте кришку гнізда карти пам'яті.

D Встановлення карт пам'яті

Якщо вставляти карти пам'яті не тим боком або задом наперед, можна пошкодити фотокамеру або карту пам'яті. Переконайтесь, що карта пам'яті встановлюється належним чином.

Якщо карта пам'яті використовується у фотокамері вперше або її було відформатовано в іншому пристрої, відформатуйте карту пам'яті, як описано на стор. 22.

A Виймання карт пам'яті

Перед вийманням карти пам'яті переконайтесь, що індикатор доступу не світиться, вимкніть фотокамеру, відкрийте кришку гнізда карти пам'яті та натисніть на карту (q), щоб вийняти її. Тепер карту пам'яті можна виймати вручну (w).

Індикатор доступу

Передній бік

A Вимикач захисту від записування

Карти пам'яті мають перемикач захисту від записування, щоб запобігти випадкової втрати даних. Коли цей вимикач знаходиться у положенні lock (блокування), карту пам'яті неможливо форматувати, а знімки неможливо видалити з карти або записати на неї (якщо спробувати спустити затвор, буде подано звуковий сигнал). Щоб розблокувати карту пам'яті, перемістіть вимикач у положення «write» (записування).

Вимикач захисту від

записування

Форматування карти пам'яті

Карти пам'яті потрібно відформатувати до початку використання. Це також слід робити, якщо їх було відформатовано у інших пристроях. описано нижче.

Відформатуйте карту пам'яті, як

D Форматування карт пам'яті

Форматування карт пам'яті приводить до незворотнього видалення будь-яких даних, котрі зберігаються на карті.

котрі необхідно зберегти (0 137).

1 Увімкніть фотокамеру.

Перед початком форматування скопіюйте на комп'ютер знімки та інші дані,

2 Відобразіть параметри форматування.

Щоб відобразити меню, натисніть кнопку G. Виділіть пункт меню налаштування

Форматировать карту памяти (Форматувати карту пам'яті) та натисніть

кнопку 2. Додаткові відомості щодо користування меню наведені на стор. 11.

Кнопка G

3 Виберіть пункт Да (Так).

Щоб вийти без форматування карти пам'яті, виділіть варіант Нет (Ні) і натисніть кнопку J.

4 Натисніть кнопку J.

Під час форматування буде відображено повідомлення, показане праворуч. Не

виймайте карту пам'яті. Не від'єднуйте та не виймайте джерело живлення до завершення форматування.

D Карти пам'яті

• Після використання карти пам'яті можуть бути гарячі. пам'яті з фотокамери.

• Не виймайте карти пам'яті з фотокамери, не вимикайте фотокамеру, не виймайте та не від'єднуйте джерело живлення протягом форматування або під час запису, видалення або копіювання даних на комп'ютер. даних або пошкодження фотокамери чи карти пам'яті.

• Не торкайтеся контактів карти пам'яті пальцями або металевими предметами.

• Не згинайте карту пам'яті, не кидайте її та не піддавайте її дії сильних механічних ударів.

• Не натискайте на корпус карти.

пошкодження карти.

• Не занурюйте карту пам'яті у воду та не піддавайте її впливу тепла, підвищеної вологи чи прямих сонячних променів.

Нехтування цими застереженнями може призвести до втрати

Недотримання цих застережень може призвести до

Будьте обережні, коли виймаєте карту

Налаштування фокуса видошукача

Фотокамеру обладнано регулятором діоптрій, який дозволяє прилаштувати фотокамеру до індивідуальних особливостей зору. Перед компонуванням кадру у видошукачі переконайтесь в тому, що зображення у видошукачі знаходиться у фокусі.

1 Зніміть кришку об'єктива.

2 Увімкніть фотокамеру.

3 Фокусування зображення у видошукачі.

Прокручуйте регулятор діоптрій, поки зображення у видошукачі та точка фокусування не будуть чітко сфокусовані. Якщо ви використовуєте регулятор, коли дивитесь у видошукач, будьте обережні — не попадіть пальцем або нігтем в око.

Точка фокусування

A Налаштування фокуса видошукача

Якщо неможливо налаштувати фокус видошукача за допомогою описаного вище способу, виберіть покадрове слідкувальне автофокусування (AF-S; 0 39), АФ за однією точкою (c; 0 42) та фокусування по центральній точці (0 43), а потім зафіксуйте висококонтрастний об'єкт у центральній точці фокусування та натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб виконати фокусування. Коли фотокамера буде сфокусована, за допомогою регулятора діоптрій надайте різкості об'єкту у видошукачі. За потреби фокусування видошукача можна налаштувати додатково, використовуючи для цього додаткові корекційні лінзи (0 206).

Основи фотозйомки

Рівень заряду батареї та ємність карти пам'яті

Перед зйомкою ввімкніть фотокамеру та перевірте рівень заряду батареї, а також кількість доступних кадрів на екрані або у видошукачі (якщо екран вимкнено, для перегляду відомостей про зйомку натисніть кнопку P; якщо екран не вмикається, батарея розряджена та потребує підзаряджання).

❚❚ Рівень заряду

Екран відомостей Видошукач Опис

L —

K —

H d

(блимає)

❚❚ Кількість доступних кадрів

На екрані та у видошукачі показана кількість знімків, які можна зберегти на карту пам'яті (значення більші за 1000 будуть округлені до найближчої меншої сотні, тобто значення від 1200 до 1299 будуть показані як 1,2 К). Якщо відображається попередження, що недостатньо пам'яті для збереження знімків, вставте іншу карту пам'яті (0 21) або видаліть деякі знімки (0 133).

Батарея повністю заряджена.

Батарея частково розряджена.

Низький рівень заряду батареї. Підготуйте повністю заряджену запасну батарею або підготуйтеся зарядити батарею.

Батарея розряджена, спуск затвора заблоковано. Зарядіть або замініть батарею.

Принцип «навів і сфотографував»

(режими i і j)

У цьому розділі описана зйомка у режимах i та j, автоматичних режимах «навів і сфотографував». У цих режимах фотокамера керує більшістю параметрів відповідно до умов зйомки.

1 Увімкніть фотокамеру.

Зніміть кришку об'єктива й увімкніть фотокамеру. На екрані будуть відображені відомості про зйомку.

2 Виберіть режим i або j.

Щоб фотографувати в місцях, де використання спалаху заборонено, фотографувати немовлят або пейзажі при слабкому освітленні, прокрутіть диск режимів у положення j, щоб вибрати автоматичний режим із вимкненим спалахом. В інших випадках прокрутіть диск режимів у положення i (автоматичний режим).

3 Підготуйте фотокамеру.

Під час компонування кадрів у видошукачі тримайте фотокамеру на ручному ремінці у правій руці, а лівою рукою тримайте корпус фотокамери або об'єктив. Тримайте лікті злегка відхиленими від тулубу, щоб тримати рівновагу, поставте одну ногу на півкроку перед другою, щоб упевнено стояти. Під час зйомки у вертикальному положенні фотокамери, тримайте її, як показано на правому малюнку зверху.

У режимі j при слабкому освітленні буде вибрана велика витримка затвору. Рекомендовано використовувати штатив.

4 Відкадруйте зображення.

Відкадруйте зображення у видошукачі таким чином, щоб об'єкт зйомки знаходився хоча б у одній з 11 точок фокусування.

иск режимів

Точка фокусування

5 Натисніть кнопку спуску затвора

наполовину.

Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб виконати фокусування. Фотокамера автоматично вибере точки фокусування. Якщо об'єкт погано освітлено, може піднятися спалах і загорітися промінь автофокусування.

6 Перевірте індикатори у видошукачі.

Коли фокусування завершено, вибрані точки фокусування будуть тимчасово виділені, пролунає звуковий сигнал (сигналу може не бути, якщо об'єкт рухається), а індикатор вдалого фокусування (I) з'явиться у видошукачі.

Індикатор вдалого

фокусування

I Об'єкт у фокусі.

I (блимає)

При натисканні кнопки спуску затвора наполовину у видошукачі буде відображена кількість кадрів, яка може зберігатися в буфері пам'яті («t»; 0 36).

Фотокамера не може виконати фокусування із застосуванням автофокусування. Див. стор. 40.

Опис

Індикатор вдалого фокусування

Ємність

буфера

7 Зробіть знімок.

Плавно натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб спустити затвор і зробити знімок. Засвітиться індикатор доступу поряд із кришкою гнізда карти пам'яті, і знімок буде відображено на екрані протягом кількох секунд (зображення автоматично зникне з екрана, коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину). Не виймайте карту

пам'яті, не від'єднуйте та не виймайте джерело живлення, поки індикатор не погасне та збереження знімка не буде завершено.

Індикатор доступу

A Кнопка спуску затвора

Фотокамеру обладнано двоступеневою кнопкою спуску затвора. Фокусування відбувається весь час, поки кнопку спуску затвора натиснуто наполовину. Щоб зробити знімок, натисніть кнопку спуску затвора до кінця.

Фокусування: натисніть

наполовину

Зйомка: натисніть до кінця

A Автоматичне вимкнення заміру експозиції

Видошукач і екран будуть вимкнені для економії заряду батареї, якщо протягом близько восьми секунд не відбуватиметься жодних дій (автоматичне вимкнення заміру експозиції).

екран, натисніть кнопку спуску затвора наполовину. Затримку автоматичного вимкнення заміру експозиції можна змінити за допомогою користувацького параметра c2 (Таймеры автовыключения (Таймери автоматичного вимкнення); 0 160).

8 с

Вимірювання експозиції

увімкнено

Вимірювання експозиції

вимкнено

Вимірювання експозиції

увімкнено

A Вбудований спалах

Якщо для належної експозиції необхідне додаткове освітлення у режимі i, вбудований спалах автоматично підніметься, коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину. Якщо спалах піднято, фотографувати можна, тільки коли відображено індикатор готовності спалаху (M). Якщо індикатор готовності спалаху не відображено, це означає, що спалах заряджається. На мить приберіть палець із кнопки спуску затвора та повторіть спробу.

Щоб зберегти заряд батареї, коли спалах не використовується, закрийте спалах, притиснувши його донизу до фіксації із клацанням.

Щоб увімкнути

A Використання об'єктива зі змінним фокусом

Використовуйте кільце масштабування для наближення об'єкта зйомки таким чином, щоб він займав більшу частину кадру. Щоб збільшити область, яка потрапить на знімок, зменшіть масштаб (щоб збільшити масштаб, вибирайте більші відстані фокусування на шкалі фокусної відстані об'єктива; щоб зменшити — менші відстані фокусування).

Зауважте, що у разі використання об'єктива AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR зміни у масштабуванні можуть змінювати максимальну діафрагму на 1 фотокамера бере цей момент до уваги під час налаштування експозиції, отже після масштабування немає потреби робити будь-які зміни параметрів фотокамери.

/3 EV. Однак,

Збільшити

Зменшити

Кільце масштабування

A Очищення датчика зображення

Щоб видалити пил, під час увімкнення або вимкнення фотокамери виконується вібрація фільтра розмивання меж, який накриває датчик зображення (0 210).

Творча зйомка (режими сюжетної

зйомки)

Фотокамера надає вибір режимів сюжетної зйомки. Вибір режиму сюжетної зйомки автоматично налаштовує параметри відповідно до вибраного сюжету. Це спрощує процес, адже буде достатньо лише вибрати режим, відкадрувати та зробити знімок, як описано на стор. 26–29.

Диск режимів

За допомогою диска режимів можна вибрати такі режими:

k Портрет

Використовуйте для зйомки портретів зі збереженням м'якого та природного тонування шкіри. Якщо об'єкт знаходиться далеко від фону, або використовується телеоб'єктив, деталі фону будуть пом'якшені, щоб надати відчуття глибини.

иск режимів

l Пейзаж

Використовуйте для зйомки яскравих пейзажів удень. Вбудований спалах і промінь автофокусування вимкнено; щоб запобігти розмиттю за умов поганого освітлення рекомендовано використовувати штатив.

p Ребенок (Дитина)

Використовуйте для зйомки дітей. Яскравість деталей одягу та фону підвищиться, а тон шкіри залишиться м'яким і природним.

m Спорт

n Макро

Малі витримки зупиняють рух на динамічних кадрах спортивних подій, чітко відображаючи об'єкт зйомки. Вбудований спалах і промінь автофокусування вимкнено.

Використовуйте для макрозйомки квітів, комах та інших дрібних об'єктів (для фокусування на дуже малій відстані можна використовувати макрооб'єктив). Рекомендовано використовувати штатив, щоб запобігти розмиттю.

Інші сюжетні режими

Наведені нижче сюжетні режими можна вибрати, якщо прокрутити диск режимів у положення h, потім прокручувати головний диск команд, поки потрібний сюжетний режим не буде відображено на екрані.

Диск режимів Диск команд Монітор

o Ночной портрет (Нічний портрет)

Використовуйте, щоб досягнути балансу освітлення основного об'єкта на портретах в умовах слабкого освітлення. Рекомендовано використовувати штатив, щоб запобігти розмиттю.

r Ночной пейзаж (Нічний пейзаж)

Праздник/в помещении (Вечірка/у приміщенні)

Під час зйомки нічних пейзажів відбувається зниження шуму та усунення неприродних кольорів, корекція вуличного освітлення та неонових реклам. Вбудований спалах і промінь автофокусування вимкнено; щоб запобігти розмиттю за умов поганого освітлення рекомендовано використовувати штатив.

Дозволяє використовувати ефекти фонового освітлення у приміщеннях. Використовуйте для вечірок та інших сюжетів у приміщеннях.

t Пляж/снег (Пляж/сніг)

Використовується для зйомки залитих яскравим сонячним світлом води, снігу чи піску. Вбудований спалах і промінь автофокусування вимкнено.

u Закат (Захід сонця)

v Сумерки/рассвет (Сутінки/світанок)

w Портрет питомца (Портрет тварини)

Передає все багатство відтінків кольору під час зйомки заходу сонця та світанку. Вбудований спалах і промінь автофокусування вимкнено; щоб запобігти розмиттю за умов поганого освітлення рекомендовано використовувати штатив.

Зберігає кольори слабкого природного освітлення перед світанком або після заходу сонця. Вбудований спалах і промінь автофокусування вимкнено; щоб запобігти розмиттю за умов поганого освітлення рекомендовано використовувати штатив.

Використовуйте, щоб упіймати в кадр активних домашніх тварин. Промінь автофокусування вимкнено.

x Свет от свечи (Світло свічки)

y Цветение (Цвітіння)

z Краски осени (Осінні барви)

Використовуйте для зйомки у світлі свічки. Вбудований спалах вимкнено; щоб запобігти розмиттю за умов поганого освітлення рекомендовано використовувати штатив.

Використовуйте для фотографування полів квітів, квітучих садів та інших пейзажів із великою кількістю квітів. Вбудований спалах вимкнено; щоб запобігти розмиттю за умов поганого освітлення рекомендовано використовувати штатив.

Використовуйте, щоб відтворити яскраві червоні та жовті кольори опалого листя. Вбудований спалах вимкнено; щоб запобігти розмиттю за умов поганого освітлення рекомендовано використовувати штатив.

0 Еда (Їжа)

Використовуйте, щоб передати яскраві кольори страв. Рекомендовано використовувати штатив, щоб запобігти розмиттю; також можна використовувати спалах (0 50).

Корисні поради (всі режими)

Режим съемки (Режим зйомки)

Виберіть один із наведених нижче режимів зйомки.

Режим Опис

Покадровая (Покадрова): Фотокамера робить один знімок під час кожного натискання кнопки

спуску затвора. Непрерывная (Серійна): Доки утримується натиснутою кнопка спуску затвора, фотокамера

робить до 4 знімків на секунду. Автоспуск. Використовується для автопортретів або зменшення розмиття, спричиненого

тремтінням фотокамери (0 37). Спуск с задержкой (Спуск із затримкою): Спуск затвора відбувається через 2 с після натискання

кнопки спуску затвора на додатковому пульті дистанційного керування ML-L3 (0 37). Быстрый спуск (Швидкий спуск): Спуск затвора відбувається за натискання кнопки спуску затвора

на додатковому пульті дистанційного керування ML-L3 (0 37). Тихий затвор (Тихе спрацьовування затвора): Відбуваються ті самі дії, що й у режимі покадрової

зйомки, крім того що дзеркало не стає на місце при повному натисканні кнопки спуску затвора, що дозволяє керувати моментом клацання дзеркала; при цьому клацання є

тихішим, ніж у режимі покадрової зйомки. Також під час фокусування не лунають звукові сигнали, що забезпечує мінімальний рівень шуму.

1 Помістіть курсор на екран відомостей.

Якщо відомості про зйомку не відображено на екрані, натисніть кнопку P. Щоб помістити курсор на екран відомостей, натисніть кнопку P ще раз.

Екран відомостей Кнопка P

2 Відображення параметрів режиму зйомки.

Виділіть поточний режим зйомки на екрані відомостей та натисніть кнопку J.

3 Виберіть режим зйомки.

Виділіть режим зйомки та натисніть кнопку J. Щоб негайно повернутись у режим зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину.

A Буфер пам'яті

Для тимчасового зберігання даних фотокамеру оснащено буфером пам'яті, який дає змогу продовжувати зйомку, поки триває процес збереження знімків на карту пам'яті. до 100 знімків поспіль. Проте зауважте, що швидкість зйомки знижується, коли буфер заповнений.

Під час збереження знімків на карту пам'яті світиться індикатор доступу поряд із гніздом для карти

Залежно від кількості зображень у буфері, збереження може тривати від кількох секунд до

пам'яті. кількох хвилин.

доступу не погасне.

вимкнеться, поки всі знімки, що є у буфері, не будуть збережені.

за наявності даних у буфері спуск затвора буде вимкнено, а зображення будуть перенесені на карту пам'яті.

Не виймайте карту пам'яті і не від'єднуйте джерело живлення, поки індикатор

Якщо спробувати вимкнути фотокамеру за наявності даних у буфері, вона не

У випадку розрядження батареї

A Розмір буфера

Приблизна кількість зображень, які можна зберегти у буфері пам'яті за поточних параметрів, відображається на лічильнику кадрів видошукача під час натискання кнопки спуску затвора. На рисунку показано індикатор, який відображається, коли у буфері можна зберегти ще приблизно 27 зображень.

A Автоматичний поворот зображення

Орієнтація фотокамери, встановлена для першого знімка, застосовується до всіх зображень серії, навіть у разі повороту фотокамери під час зйомки. зображення» (0 172).

Див. розділ «Автоматичний поворот

A Меню зйомки

Режим зйомки також можна встановити за допомогою параметра Режим съемки (Режим зйомки) у меню зйомки (0 151).

Можна зробити

A Кнопка Fn

Режим зйомки також можна встановити натисканням кнопки Fn та прокручуванням диска команд (0 165).

A Див. також

Відомості про кількість фотографій, які можна зняти за одну серію, наведені на стор. 218.

Автоспуск і режим дистанційного керування

Автоспуск і додатковий пульт дистанційного керування ML-L3 (0 207) можна використовувати, щоб усунути тремтіння фотокамери або для зйомки автопортретів.

1 Встановіть фотокамеру на штатив.

Встановіть фотокамеру на штатив або покладіть її на стійку рівну поверхню.

2 Виберіть режим зйомки.

Виберіть режим E (автоспуск), " (спуск із затримкою) або # (швидкий спуск) (0 35; зауважте, що якщо не виконується

жодних дій протягом хвилини після увімкнення режиму дистанційного керування, фотокамера автоматично повернеться до режиму покадрової, серійної зйомки або тихого спрацьовування затвора).

3 Відкадруйте зображення.

Режим пульта дистанційного керування. Перевірте фокусування натисканням кнопки

спуску затвора наполовину. Знімок не буде зроблено навіть за повного натискання кнопки.

4 Зробіть знімок.

Режим автоспуску. Натисніть кнопку спуску затвора

наполовину, щоб виконати фокусування, а потім натисніть кнопку до кінця. При цьому індикатор автоспуску почне блимати, а звуковий сигнал — лунати. За дві секунди до зйомки індикатор автоспуску перестане блимати, а частота звукових сигналів збільшиться. Спуск затвора відбудеться через десять секунд після запуску таймера.

Режим пульта дистанційного керування. З відстані не більше 5 м спрямуйте передавач пульта дистанційного керування ML-L3 на будь-який з інфрачервоних приймачів фотокамери (0 1, 2) та натисніть кнопку спуску затвора на пульті ML-L3. У режимі спуску із затримкою індикатор автоспуску світитиметься протягом двох секунд перед спуском затвора. У режимі швидкого спуску індикатор спуску блимне після спуску затвора.

Зауважте, що таймер не почне відлік або ж знімок не буде зроблено, якщо фотокамера не може виконати фокусування або у будь-якій іншій ситуації, коли неможливо спустити

Якщо вимкнути фотокамеру, режим автоспуску або дистанційного керування

затвор. буде скасовано, при цьому відновлюється режим покадрової чи серійної зйомки або режим тихого спрацьовування затвора.

D Перед використанням пульта дистанційного керування

Перед першим використанням пульта дистанційного керування зніміть прозору пластикову пластину ізолятора батареї.

A Накривайте видошукач

Після кадрування зображення зніміть гумовий наочник DK-20 (q) і встановіть кришку окуляра DK-5, як показано на рисунку (w). Це запобігає проникненню світла крізь видошукач та його впливу на експозицію. Міцно тримайте фотокамеру, коли знімаєте гумовий наочник.

Гумовий наочник DK-20 Кришка окуляра DK-5

D Використання вбудованого спалаху

Перед зйомкою зі спалахом у режимі P, S, A, M або 0 натисніть кнопку M, щоб підняти спалах, та зачекайте, поки у видошукачі не буде відображено індикатор M (0 50). Зйомку буде перервано, якщо спалах було піднято в режимі дистанційного керування або після запуску таймера. Якщо

потрібен спалах, фотокамера буде реагувати тільки на натискання кнопки спуску затвора на пульті ML-L3, як тільки спалах буде заряджено. У режимах автоматичної або сюжетної зйомки, в яких спалах піднімається автоматично, спалах почне заряджатися при виборі режиму дистанційного керування. Коли спалах заряджено, він буде автоматично підніматися та спрацьовувати за потреби. Зверніть увагу, що, коли спалах спрацює, буде зроблено лише один з німок, незалежно від кількості кадрів, вибраних для користувацького параметра c3 (Автоспуск, 0 160).

У режимах спалаху, котрі підтримують зменшення ефекту «червоних очей», у режимі спуску із затримкою лампа зменшення ефекту «червоних очей» засвітиться приблизно за одну секунду до спуску затвора. У режимі дистанційного керування індикатор автоспуску світитиметься протягом двох секунд, потім, за секунду до спуску затвора, засвітиться лампа зменшення ефекту «червоних очей».

A Кнопка E

Режим автоспуску також можна вибрати за допомогою кнопки E (0 165).

Кнопка E

A Див. також

Відомості про вибір тривалості автоспуску та потрібної кількості знімків наведено в описі користувацького параметра c3 (Автоспуск; 0 160). Відомості про вибір часу, протягом якого фотокамера буде очікувати на сигнал від пульта дистанційного керування, наведено в описі користувацького параметра c4 (Время ожид. дист. упр. (Час очікування дистанційного керування); 0 161). Відомості про керування звуковим сигналом, що звучить при використанні автоспуску або пульта дистанційного керування, наведено в описі користувацького параметра d1 (Сигнал; 0 161).

Фокусування

У цьому розділі наведено параметри фокусування, доступні під час компонування кадру у видошукачі. Фокусування може здійснюватись автоматично або вручну (див. «Режим фокусировки (Режим фокусування)» нижче). Можна вибрати точку фокусування в автоматичному або ручному режимі (0 45) чи скористатися фіксацією фокусу, щоб змінити компонування кадру після фокусування (0 44).

Режим фокусировки (Режим фокусування)

Виберіть один із режимів фокусування. Зауважте, що функції AF-S і AF-C доступні лише в режимах P, S, A та M.

Параметр Опис

Автоматич. следящий АФ

AF-A

(Автоматичне слідкувальне АФ)

Покадровая следящая АФ

AF-S

(Покадрове слідкуюче АФ)

Непрерывная следящая АФ

AF-C

(Безперервне слідкувальне АФ)

Ручная фокусировка

(Ручне фокусування)

Фотокамера автоматично вибирає покадрове слідкувальне автофокусування, якщо об'єкт нерухомий, або безперервне слідкувальне автофокусування, якщо об'єкт рухається. Спуск затвора може відбутися, тільки якщо фотокамера може виконати фокусування.

Зйомка нерухомих об'єктів. Фіксація фокусування відбувається, якщо натиснути кнопку спуску затвора наполовину. Спуск затвора може відбутися, тільки якщо фотокамера може виконати фокусування.

Зйомка рухомих об'єктів. Фіксація фокусування відбувається весь час, поки кнопку спуску затвора натиснуто наполовину. Якщо об'єкт рухається, у фотокамері буде ввімкнено прогнозуюче фокусування, щоб відстежити кінцеву відстань до об'єкта та налаштувати фокус за потреби.(0 40). За промовчанням спуск затвора може відбутися, тільки якщо фотокамера може виконати фокусування (0 158).

Фокусування виконується вручну (0 45).

1 Помістіть курсор на екран відомостей.

Екран відомостей Кнопка P

2 Перейдіть до параметрів фокусування.

Виділіть поточний режим фокусування на екрані та натисніть кнопку J.

3 Виберіть режим фокусування.

Виділіть режим фокусування та натисніть кнопку J. Щоб негайно повернутись у режим зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину.

A Прогнозуюче фокусування

У режимі AF-C або коли у режимі AF-A вибрано безперервне слідкуюче автофокусування, фотокамера розпочне прогнозуюче фокусування, якщо об'єкт рухатиметься у напрямку до або від фотокамери, при цьому потрібно натиснути кнопку спуску затвора наполовину. Таким чином, відбудеться фокусування фотокамери з урахуванням прогнозованого положення об'єкта у момент, коли відбудеться спуск затвора.

D Безперервне слідкуюче автофокусування

Якщо вибрано значення Фокусировка (Фокусування) для користувацького параметра a1 (Выбор приор. для AF-C (Вибір пріоритетів для режиму AF-C); 0 158) і фотокамера працює у режимі AF-C, або у режимі AF-A вибрано безперервне слідкуюче автофокусування, фотокамера

надає вищий пріоритет фокусуванню (ширший діапазон фокусування), ніж у режимі AF-S, а спуск затвора може відбутися до того, як буде відображено індикатор вдалого фокусування.

A Отримання якісних знімків у режимі автофокусування

Автофокусування не гарантує якості знімків при зазначених нижче умовах. Спуск затвора може бути заблоковано, якщо за поточних умов фотокамера не може виконати фокусування, або буде відображено індикатор вдалого фокусування (I) і прозвучить звуковий сигнал, що дозволить здійснити спуск затвора, навіть коли об'єкт знаходиться не у фокусі. У таких випадках використовуйте ручне фокусування (0 45) або фіксацію фокусування (0 44), щоб взяти у фокус інший об'єкт на тій самій відстані, а потім змінити компонування кадру.

Різниця в контрасті між об'єктом і фоном невелика або зовсім відсутня.

Наприклад: об'єкт має той самий колір, що й фон.

Об'єкти в точці фокусування знаходяться на різних відстанях від фотокамери.

Наприклад: об'єкт знаходиться у клітці.

Навколо об'єкта в кадрі знаходиться велика кількість правильних геометричних фігур.

Наприклад: жалюзі або ряд вікон на хмарочосі.

У точці фокусування знаходяться ділянки з різкою зміною яскравості.

Наприклад: об'єкт знаходиться наполовину в тіні.

Фонові предмети візуально більші за об'єкт.

Наприклад: будівля в кадрі знаходиться поза об'єктом.

Об'єкт складається з багатьох дрібних деталей.

Наприклад: поле квітів або велика кількість інших дрібних об'єктів майже однакової яскравості.

D Промінь автофокусування

Якщо освітлення об'єкта погане, буде автоматично увімкнено промінь автофокусування, щоб полегшити автофокусування, коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину. Промінь автофокусування не буде ввімкнено у таких випадках:

• Під час перегляду в реальному часі чи під час відеозйомки

• Коли вибрано ручне фокусування або перегляд у реальному часі

вимкнено та вибрано безперервне слідкуюче автофокусування (AF-C вибрано як режим фокусування, або безперервне слідкуюче автофокусування вибрано в режимі фокусування AF-A)

• Якщо центральна точка фокусування не вибрана в режимі ділянки автофокусування c (Одноточечная АФ (АФ за однією точкою)), d (Динамическая

АФ (Динамічний вибір ділянки АФ)) або f (3D слежение (11 точек) (3D-відстеження, 11 точок)) (0 42, 43)

• Коли вибрано режим зйомки, в якому промінь автофокусування не використовується (0 216)

• Якщо вибрано значення Выкл. (Вимк.) для користувацького параметра a2 (Вспомогат.

подсветка АФ (Вбудована лампа автофокусування; 0 158)

Промінь автофокусування сягає відстані 0,5–3,0 м; при застосуванні променю автофокусування використовуйте об'єктив із фокусною відстанню 18–200 мм та зніміть бленду. Промінь автофокусування вимикається автоматично для захисту лампи у разі тривалого використання. Після невеликої перерви звичайну роботу буде продовжено. Зауважте, що лампа автофокусування може нагрітись, якщо її використовували кілька разів поспіль.

Лампа автофокусування

A Див. також

Відомості про фокусування у режимі перегляду в реальному часі наведено на стор.100. Відомості про використання пріоритету затвора для безперервного слідкувального автофокусування наведено в описі користувацького параметра а1 (Выбор приор. для AF-C (Вибір пріоритетів для режиму AF-C), 0 158). Користувацький параметр d1 (Сигнал; 0 161) використовується для ввімкнення або вимкнення вбудованого динаміка.

Режим зоны АФ (Режим ділянки АФ)

Виберіть спосіб визначення точки фокусування в режимі автофокусування. Зауважте, що режими d (Динамическая АФ (Динамічний вибір ділянки АФ)) та f (3D слежение (11 точек) (3D-відстеження, 11 точок)) недоступні, якщо для режиму фокусування вибрано значення AF-S.

Параметр Опис

Користувач вибирає точку фокусування за допомогою мультиселектора (0 43); фотокамера встановлює фокусування тільки на об'єкті, який знаходиться у вибраній точці. Використовується для зйомки нерухомих об'єктів.

У режимах фокусування AF-A і AF-C користувач вибирає точку фокусування за допомогою мультиселектора (0 43), але фотокамера встановлює фокусування на основі оточуючих точок, якщо об'єкт навіть на короткий час залишає вибрану точку. Використовується для зйомки об'єктів, що постійно рухаються.

У режимах фокусування AF-A і AF-C користувач вибирає точку фокусування за допомогою мультиселектора (0 43). Якщо об'єкт рухається після того, як фотокамера була сфокусована, фотокамера використовує 3D-відстеження для вибору нової точки фокусування та утримує фокусування на початковому об'єкті весь час, поки кнопку спуску затвора натиснуто наполовину. Якщо об'єкт залишає межі видошукача, зніміть палець із кнопки спуску затвора та змініть компонування кадру, щоб об'єкт знаходився у вибраній точці фокусування.

Фотокамера автоматично визначає об'єкт і вибирає точку фокусування.

Одноточечная АФ

(АФ за однією точкою)

Динамическая АФ

(Динамічний вибір ділянки АФ)

3D слежение (11 точек)

(3D-відстеження, 11 точок)

Автом. выбор зоны

АФ (Автоматичний вибір ділянки АФ)

1 Помістіть курсор на екран відомостей.

Екран відомостей Кнопка P

2 Відобразіть параметри ділянки

автофокусування.

Виділіть поточний режим ділянки АФ на екрані та натисніть кнопку J.

3 Виберіть режим ділянки АФ.

Виділіть режим ділянки АФ та натисніть кнопку J. Щоб негайно повернутись у режим зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину.

A Режим ділянки АФ

Налаштування режиму ділянки АФ, які обрані в усіх режимах зйомки, крім P, S, A або M, буде скинуто, якщо вибрати інший режим зйомки.

A 3D слежение (11 точек) (3D-відстеження, 11 точок)

При натисканні кнопки спуску затвора наполовину кольори ділянки навколо точки фокусування зберігаються у фотокамері. Таким чином, 3D-відстеження може не дати очікуваних результатів з об'єктами, які мають той самий колір, що й фон.

A Див. також

Відомості про режими ділянки АФ, доступні у режимі перегляду в реальному часі, наведено на стор. 101.

Вибір точки фокусування

У режимі ручного фокусування або при поєднанні автофокусування з режимами ділянки автофокусування, крім режиму e (Автом. выбор зоны АФ (Автоматичний вибір ділянки АФ)), можна вибрати одну з 11 точок фокусування, що робить можливим компонування знімків з основним об'єктом майже в будь-якій точці кадру.

1 Виберіть будь-який з режимів ділянки

автофокусування, крім e (Автом. выбор зоны АФ (Автоматичний вибір ділянки АФ); 0 42).

2 Виберіть точку фокусування.

Скористайтеся мультиселектором, щоб вибрати точку фокусування у видошукачі або на екрані відомостей, поки увімкнено експонометр. Натисніть кнопку J, щоб вибрати центральну точку фокусування.

Точка фокусування

Фіксація фокусування

Фіксація фокусування може використовуватися для зміни компонування кадру після фокусування в режимах AF-A, AF-S та AF-C (0 39), що дає змогу виконувати фокусування на об'єкті, який не буде знаходитись у точці фокусування у фінальному компонуванні. Якщо фотокамера не може виконати фокусування за допомогою автофокусування (0 40), можна сфокусуватися на іншому об'єкті, який знаходиться на тій самій відстані, а потім за допомогою фіксації фокусування змінити компонування кадру. Фіксація фокусування найбільш ефективна при виборі будь-якого параметра режиму ділянки АФ, крім e (Автом. выбор зоны АФ (Автоматичний вибір ділянки АФ)) (0 42).

1 Виконайте фокусування.

Розташуйте об'єкт у вибраній точці фокусування та натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб почати фокусування. Перевірте, чи з'явився у видошукачі індикатор вдалого фокусування (I).

2 Зафіксуйте фокусування.

Режими фокусування AF-A та AF-C. Утримуючи кнопку

спуску затвора натиснутою наполовину (q), натисніть кнопку AE-L/AF-L (w), щоб зафіксувати фокусування й експозицію (у видошукачі буде відображено піктограму AE-L; 0 69). Фокусування залишиться зафіксованим, поки натиснута кнопка AE-L/AF-L, навіть якщо потім прибрати палець з кнопки спуску затвора.

Режим фокусування AF-S. Фіксація фокусування відбудеться автоматично, коли з'явиться індикатор вдалого фокусування, а фокусування залишиться зафіксованим, поки натиснута кнопка спуску затвора. Фокусування також можна зафіксувати, натиснувши кнопку AE-L/AF-L (див. вище).

Кнопка спуску затвора

Кнопка AE-L/AF-L

3 Змініть компонування кадру та зробіть

знімок.

Фокусування залишиться зафіксованим між знімками, якщо кнопку спуску затвора натиснуто наполовину (AF-S) або натиснуто кнопку AE-L/AF-L. Таким чином можна зробити кілька послідовних знімків з однаковими параметрами фокусування.

Не змінюйте відстань між фотокамерою та об'єктом, якщо активна фіксація фокусування. Якщо об'єкт рухається, зафіксуйте фокусування знову на новій відстані.

A Кнопка AE-L/AF-L

Користувацький параметр f2 (Функция кн. "AE-L/AF-L" (Функція кнопки AE-L/AF-L); 0 166) керує функціями кнопки AE-L/AF-L.

Ручне фокусування

Ручне фокусування можна використовувати з об'єктивами серій AF-S або AF-I, або якщо автофокусування не дає бажаних результатів (0 40).

1 Установіть перемикач режимів фокусування.

Якщо об'єктив обладнано перемикачем режимів A-M або M/A-M, встановіть перемикач у положення M.

2 Виконайте фокусування.

Щоб виконати фокусування вручну, повертайте кільце фокусування об'єктива, поки зображення, відображене у світлому матовому полі видошукача, не потрапить у фокус. Фотографувати можна в будь-який час, навіть коли зображення не у фокусі.

A Вибір ручного фокусування на фотокамері

Якщо об'єктив підтримує режим M/A (автофокусування з пріоритетом ручного фокусування), ручне фокусування також можна вибрати, встановивши режим фокусування фотокамери MF (ручне фокусування; 0 39). Після цього фокусування можна налаштовувати вручну, незалежно від вибраного режиму на об'єктиві.

Перемикач

режимів A-M

Перемикач

M/A-M

❚❚ Електронний далекомір

Якщо об'єктив має максимальну діафрагму f/5.6 або більшу, індикатор фокусування видошукача можна використовувати, щоб перевірити, чи перебуває об'єкт у фокусі у вибраній точці фокусування (можна вибрати будь-яку з 11 точок фокусування). Після розташування об'єкта у вибраній точці фокусування натисніть кнопку спуску затвора наполовину та прокручуйте кільце фокусування об'єктива, поки не буде відображено індикатор вдалого фокусування (I). Зверніть увагу, що під час зйомки об'єктів, наведених на сторінці 40, індикатор вдалого фокусування інколи може відображатися, коли об'єкт знаходиться не у фокусі; перед зйомкою перевірте у видошукачі, чи об'єкт знаходиться у фокусі.

A Індикатор експозиції

За потреби індикатор експозиції можна використовувати, щоб визначати, чи знаходиться точка

ручного фокусування перед об'єктом чи за ним (0 159).

A Положення фокальної площини

Відстань між об'єктом і фотокамерою вимірюється від мітки фокальної площини на корпусі фотокамери. Відстань між фланцем кріплення об'єктива та фокальною площиною становить 46,5 мм.

46,5 мм

Мітка фокально

Якість і розмір зображення

Якість і розмір зображення разом визначають, скільки місця на карті пам'яті займає кожний знімок. Зображення високої якості та великих розмірів можна надрукувати на більших форматах, але це означає, що на карті пам'яті можна зберегти меншу кількість таких зображень (0 218).

Качество изображения (Якість зображення)

Виберіть формат файлу та коефіцієнт стиснення (якість зображення).

Параметр Тип файлу Опис

NEF (RAW) NEF

JPEG выс. кач.

(JPEG, висока якість)

JPEG сред. кач.

(JPEG, середня якість)

JPEG низ. кач.

(JPEG, низька якість)

NEF (RAW) + JPEG выс.

кач. (NEF (RAW) + JPEG,

висока якість)

NEF (RAW) + JPEG сред. кач. (NEF (RAW) + JPEG,

середня якість)

NEF (RAW) + JPEG низ.

кач. (NEF (RAW) + JPEG,

низька якість)

JPEG

NEF/JPEG

Необроблені 14-бітні дані датчика зображення зберігаються безпосередньо на карту пам'яті. Такі параметри, як баланс білого та контрастність, можна налаштувати на комп'ютері після зйомки.

Зберігання зображень JPEG із коефіцієнтом стиснення близько 1 : 4 (висока якість).

Зберігання зображень JPEG із коефіцієнтом стиснення близько 1 : 8 (середня якість).

Зберігання зображень JPEG із коефіцієнтом стиснення близько 1 : 16 (низька якість).

Записуються два зображення: одне у форматі NEF (RAW), інше у форматі JPEG високої якості.

Записуються два зображення: одне у форматі NEF (RAW), інше у форматі JPEG середньої якості.

Записуються два зображення: одне у форматі NEF (RAW), інше у форматі JPEG низької якості.

1 Помістіть курсор на екран відомостей.

Екран відомостей Кнопка P

2 Відобразіть параметри якості зображення.

Виділіть на екрані поточну якість зображення та натисніть кнопку J.

3 Виберіть тип файлу.

Виберіть параметр і натисніть кнопку J. Щоб негайно повернутись у режим зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину.

A Зображення у форматі NEF (RAW)

Зауважте, що параметр, вибраний для розміру зображення, не впливає на розмір файлів у форматі NEF (RAW). Брекетинг балансу білого (0 88), розширений динамічний діапазон (HDR, 0 76) та друк дати (0 163) недоступні за використання параметрів якості зображення NEF (RAW) або NEF (RAW)+JPEG.

Зображення у форматі NEF (RAW) можна переглядати на фотокамері або за допомогою програмного забезпечення, наприклад, Capture NX 2 (продається окремо; 0 206) або ViewNX 2 (наявне на компакт-диску ViewNX 2 з комплекту постачання). Копії у форматі JPEG зображень у форматі NEF (RAW) можна створювати за допомогою пункту меню ретушування Обработка NEF

(RAW) (Обробка NEF (RAW) (0 183).

A NEF (RAW) + JPEG

Під час перегляду на фотокамері знімків, зроблених із параметром NEF (RAW)+JPEG, відображатиметься тільки зображення у форматі JPEG. Під час видалення знімків, зроблених із такими параметрами, будуть видалені обидва зображення у форматах NEF і JPEG.

A Меню зйомки

Якість зображення також можна встановити за допомогою параметра меню зйомки Качество изображения (Якість зображення) (0 151).

A Кнопка Fn

Якість і розмір зображення також можна встановити за допомогою кнопки Fn та диска команд (0 165).

Размер изображения (Розмір зображення)

Розмір зображення вимірюється у пікселях. Виберіть один із наступних параметрів:

Розмір зображення Розмір (пікселі) Розмір під час друку (см)

# Большой (Великий) 4928 × 3264 41,7 × 27,6 $ Средний (Середній) 3696 × 2448 31,3 × 20,7 % Маленький (Малий) 2464 × 1632 20,9 × 13,8

* Приблизний розмір під час друку з роздільною здатністю 300 точок/дюйм. Під час друку розмір

зображення в дюймах дорівнює розміру у пікселях, поділеному на роздільну здатність принтера в точках на дюйм (точки/дюйм; 1 дюйм = приблизно 2,54 см).

1 Помістіть курсор на екран відомостей.

Екран відомостей Кнопка P

2 Відобразіть параметри розміру

зображення.

Виділіть поточну якість зображення на екрані та натисніть кнопку J.

3 Виберіть розмір зображення.

A Меню зйомки

Розмір зображення також можна встановити за допомогою параметра меню зйомки Размер изображения (Розмір зображення) (0 151).

A Кнопка Fn

Якість і розмір зображення також можна встановити за допомогою кнопки Fn та диска команд (0 165).

Використання вбудованого спалаху

Ця фотокамера має декілька режимів спалаху, що дозволяє фотографувати погано освітлені об'єкти або об'єкти з контровим освітленням.

❚❚ Використання вбудованого спалаху: режими i, k, p, n, o, s, w і g

1 Виберіть режим спалаху (0 51).

2 Фотографуйте.

У разі потреби спалах буде підніматися при натисканні кнопки спуску затвора наполовину та буде спрацьовувати при фотографуванні. Якщо

спалах не піднімається автоматично,

НАМАГАЙТЕСЯ підняти його рукою. Недотримання

цих застережень може призвести до пошкодження спалаху.

❚❚ Використання вбудованого спалаху: Режими P, S, A, М і 0

1 Підніміть спалах.

Натисніть кнопку M, щоб підняти спалах.

2 Виберіть режим спалаху (лише режими P, S, A

і M; 0 51).

НЕ

3 Фотографуйте.

Спалах буде спрацьовувати під час зйомки кожного кадру.

A Опускання вбудованого спалаху

Коли спалах не використовується, опустіть його для збереження енергії. Легко натисніть на спалах та опустіть його вниз, доки він із клацанням не стане на місце.

Кнопка M

Режим вспышки (Режим спалаху)

Режими спалаху можуть змінюватися залежно від режиму зйомки:

i, k, p, n, s, w, g

No Автоматичний режим

Njo

Авто+зменшення ефекту «червоних очей»

j Вимк. Nr

Njr

j Вимк.

o 0

Авто + уповільнена синхронізація + зменшення ефекту «червоних очей»

Авто+уповільнена синхронізація

Заповнюючий спалах

P, A

N Заповнюючий спалах N Заповнюючий спалах

Nj Зменшення ефекту «червоних очей» Nj Зменшення ефекту «червоних очей»

Njp

Np Уповільнена синхро нізація

* Після завершення налаштування на екрані буде відображено піктограму p.

Уповільнена синхронізація + зменшення ефекту «червоних очей»

Синхронізація за задньою шторкою +

уповільнена синхронізація

Nq Синхронізація за задньою шторкою

S, M

1 Помістіть курсор на екран відомостей.

Екран відомостей Кнопка P

2 Відобразіть параметри спалаху.

Виділіть поточний режим спалаху на екрані та натисніть кнопку J.

3 Виберіть режим спалаху.

Виділіть режим і натисніть кнопку J. Щоб негайно повернутись у режим зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину.

A Режими спалаху

Режими спалаху, наведені на попередній сторінці, можуть об'єднувати кілька параметрів, як показано піктограмою режиму спалаху:

• AUTO (автоматичний спалах). Якщо освітлення об'єкта погане або контрове, спалах піднімається автоматично при натисканні кнопки спуску затвора наполовину та спрацьовує за потреби.

• j (зменшення ефекту «червоних очей»). Використовується для портретної зйомки. Лампа зменшення ефекту «червоних очей» засвітиться перед спрацьовуванням спалаху.

• j (вимк.). Спалах не спрацює, навіть якщо освітлення об'єкта погане або контрове.

• SLOW (уповільнена синхронізація). Витримка автоматично збільшується, що дозволяє зробити знімок

при фоновому освітленні вночі або у темряві. Використовуйте фонове освітлення у портретній зйомці за допомогою цього параметра.

• REAR (синхронізація за задньою шторкою). Спалах спрацьовує перед спуском затвора, створюючи потік світла за джерелом світла, що рухається (на рисунку нижче праворуч). Якщо цю піктограму не відображено, спалах спрацьовує, коли затвор відкривається (синхронізація за передньою шторкою, ефект зйомки джерела світла, що рухається, показаний на рисунку нижче ліворуч).

Синхронізація за передньою шторкою Синхронізація за задньою шторкою

A Вибір режиму спалаху

Режим спалаху також можна вибрати натисканням кнопки M та прокручуванням диска команд (у режимах P, S, A, M та 0 підніміть спалах перед натисканням кнопки M, щоб вибрати режим спалаху).

Кнопка M Диск команд Екран відомостей

A Вбудований спалах

Відомості про об'єктиви, які можна використовувати з вбудованим спалахом, наведено на стор.

200. Зніміть бленду, щоб уникнути появи тіней. Мінімальний діапазон спалаху становить 0,6 м,

спалах не можна використовувати в діапазоні макрозйомки відповідних об'єктивів з підтримкою функції макрозйомки.

Спуск затвора може бути заблокований на короткий час, щоб захистити спалах після кількох послідовних спрацьовувань. Спалах можна використовувати знову після короткої паузи.

A Витримки затвора для вбудованого спалаху

За використання вбудованого спалаху витримку затвора обмежено такими діапазонами:

Режим Витримка затвора Режим Витримка затвора

i, k, p, s, w, g, P, A

n, 0

/200–1/60 с S

/200–1/125 с M

/200–1 с

/200–30 с

/200–30 с, «ручна

витримка»

A Діафрагма, чутливість і діапазон дії спалаху

Діапазон дії спалаху залежить від чутливості (еквівалент ISO) та діафрагми.

Діафрагма та еквівалент ISO Приблизний діапазон

100 200 400 800 1600 3200 6400 м

1.422.845.6811 1,0–8,5

22.845.681116 0,7–6,0

2.8 4 5.6 8 111622 0,6–4,2 4 5.6 8 11162232 0,6–3,0

5.6 8 11 16 22 32 — 0,6–2,1 8 11162232—— 0,6–1,5

11 16 22 32 — — — 0,6–1,1 162232———— 0,6–0,7

Чувствительность ISO (Чутливість ISO)

Чутливість ISO — це цифровий еквівалент світлочутливості плівки. Чим вища чутливість ISO, тим менше світла потрібно для експозиції, таким чином можна використовувати менші значення витримки затвора або діафрагми, але при цьому збільшується вірогідність появи шумів на зображенні (розташовані довільним чином яскраві пікселі, туман або лінії; поява шуму найбільш вірогідна за значень Hi 0,3–Hi 2). Значення Авто дозволяє автоматично встановити чутливість ISO фотокамери відповідно до умов освітлення.

Режим Чутливість ISO

i, j, % АВТО

P, S, A, M 100–6400 з кроком 1/3 EV; Hi 0,3, Hi 0,7, Hi 1, Hi 2

Інші режими зйомки АВТО; 100–6400 з кроком 1/3 EV; Hi 0,3, Hi 0,7, Hi 1, Hi 2

1 Помістіть курсор на екран відомостей.

Екран відомостей Кнопка P

2 Відобразіть параметри чутливості ISO.

Виділіть поточну чутливість ISO на екрані та натисніть кнопку J.

3 Виберіть чутливість ISO.

Виділіть параметр і натисніть кнопку J. Щоб негайно повернутись у режим зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину.

A АВТО

Якщо диск режимів прокрутити у положення P, S, A або M, після того як параметр AUTO вибрано для чутливості ISO в іншому режимі, буде відновлено значення чутливості ISO, вибране останнього разу для режиму P, S, A або M.

A Меню зйомки

Чутливість ISO також можна встановити за допомогою параметра меню зйомки Настройки чувствит. ISO (Чутливість ISO) (0 155).

A Див. також

Відомості щодо застосування автоматичного контролю чутливості ISO в режимах P, S, A та M наведено на стор. 155. Відомості про використання параметра меню зйомки Под. шума для выс. ISO (Зниження шуму при високих значеннях ISO) для зниження рівня шуму при великих значеннях чутливості ISO наведені на стор. 154. Відомості про використання кнопки Fn та диска команд для вибору чутливості ISO наведено на стор. 165.

Зйомка з інтервалами

Фотокамера може автоматично робити знімки із заданими інтервалами.

D Перед зйомкою

Перед початком зйомки з інтервалами перевірте поточні параметри та перегляньте результати на екрані. Щоб перевірити, що зйомка розпочнеться у потрібний час, перевірте час на годиннику фотокамери (0 170).

Рекомендовано використовувати штатив. Щоб зйомку не було перервано, батарея має бути повністю зарядженою, також можна скористатися додатковим адаптером змінного струму EH-5b та з'єднувачем живлення EP-5А.

1 Виберіть параметр Съемка с

интервалом (Зйомка з інтервалами).

Щоб відобразити меню, натисніть кнопку G.

Виділіть у меню зйомки параметр Съемка с интервалом (Зйомка з інтервалами) та

натисніть кнопку 2.

2 Виберіть час запуску.

Виберіть один із параметрів запуску.

• Щоб негайно почати зйомку, виділіть пункт Сейчас (Зараз) і натисніть кнопку 2. Зйомка починається через близько 3 с після завершення налаштувань; перейдіть до кроку 3.

• Щоб вибрати час запуску, виділіть параметр Время запуска (Час запуску) та натисніть кнопку 2, щоб відобразити параметри часу запуску, показані праворуч. Натисніть кнопку 4 або 2, щоб виділити години або хвилини; натисніть кнопку 1 або 3, щоб змінити час. Натисніть кнопку 2, щоб продовжити.

Установіть фотокамеру на штатив до початку зйомки.

Кнопка G

3 Виберіть інтервал.

Натисніть кнопку 4 або 2, щоб виділити години, хвилини або секунди та натисніть кнопку 1 або 3, щоб вибрати інтервал, довший за найтривалішу очікувану витримку. Натисніть кнопку 2, щоб продовжити.

4 Виберіть кількість інтервалів.

Натисніть кнопку 4 або 2, щоб виділити кількість інтервалів (кількість разів, коли фотокамера робить знімок); натисніть кнопку 1 або 3, щоб змінити значення. кнопку 2, щоб продовжити.

Натисніть

5 Почніть зйомку.

Виділіть значення Вкл. (Увімк.) і натисніть кнопку J (щоб повернутись у режим зйомки не запускаючи таймер інтервалів, виділіть значення Выкл. (Вимк.) і натисніть кнопку J). Перший знімок із серії буде зроблено в заданий час запуску або близько через три секунди, якщо було вибрано значення Сейчас (Зараз) для параметра Выбор времени запуска (Вибрати час запуску) на кроці 2. зроблені всі заплановані знімки. Зауважте, що витримка затвора та час, потрібний для збереження зображення в пам'ять, можуть змінюватися від знімка до знімка, тому інтервал між збереженням одного знімка та початком зйомки нового може бути різним.

Зйомку буде продовжено через вибраний інтервал, поки не будуть

A Накривайте видошукач

Щоб запобігти проникненню світла крізь видошукач та його впливу на експозицію, зніміть гумовий наочник і накрийте видошукач кришкою окуляра DK-5 (0 38).

A Інші параметри

Під час зйомки з інтервалами неможливо налаштовувати параметри. Незалежно від вибраного режиму фотокамера автоматично робить один знімок за один інтервал; у режимі J буде зменшено шум, який створює фотокамера. Брекетинг (0 88), багатократна експозиція (0 78) та розширений динамічний діапазон (HDR; 0 76) будуть недоступні.

A Переривання зйомки з інтервалами

Щоб перервати зйомку з інтервалами, вимкніть фотокамеру або прокрутіть диск режимів у інше положення. Повернення монітора у положення зберігання не перериває зйомку з інтервалами.

Відновлення параметрів за промовчанням

Параметри фотокамери, наведені на сторінці 59, а також нижче, можна відновити до значень за промовчанням, утримуючи більше двох секунд натиснутими разом кнопки G і P (ці кнопки позначені зеленою цяткою). Під час скидання параметрів екран вимикається на короткий час.

❚❚ Параметри, доступні з екрана відомостей

Параметр За промовчанням 0

Качество изображения (Якість зображення)

Размер изображения (Розмір зображення)

Баланс белого (Баланс білого)

P, S, A, M Авто 81

Чувствительность ISO (Чутливість ISO)

P, S, A, M 100

k, l, p, m, n, o, r, s, t, u, v, w, x, y, z, 0, g, (, 3, 1, 2, 3

Режим съемки (Режим зйомки)

m, w Непрерывная (Серійна) Інші режими зйомки Покадровая (Покадрова)

Режим фокусировки (Режим фокусування)

Видошукач

Режими зйомки, крім режиму %

Перегляд у реальному часі/відеозйомка

Режим зоны АФ (Режим ділянки АФ)

Видошукач

n, x, 0, 1, 2, 3

m, w

i, j, k, l, p, o, r, s, t, u, v, y, z, g,

3, P, S, A, M

Перегляд у реальному часі/відеозйомка

k, l, p, o, s, t, u, v, x, y, z

m, r, w, %, g, 3, 1 2, 3, P, S, A, M

n, 0

1 Значення точного налаштування скинуто до 0. 2 Тільки поточна функція системи Picture Control.

JPEG сред. кач. (JPEG,

середня якість)

Большой (Великий) 49

Авто

AF-A 39

AF-S 100

Одноточечная АФ (АФ за

однією точкою)

Динамическая АФ

(Динамічний вибір ділянки

АФ с приоритетом лица (АФ із

АФ)

Автом. выбор зоны АФ

(Автоматичний вибір

ділянки АФ)

пріоритетом обличчя)

Широкая область АФ (Широка ділянка АФ)

Нормальная область АФ

(Звичайна ділянка АФ)

Замер экспозиции (Вимірювання експозиції)

P, S, A, M

Активный D-Lighting (Активний D-Lighting)

P, S, A, M Авто 74

Автобрекетинг

P, S, A, M Вимк. 88

Параметри системи Picture Control

P, S, A, M Без изменений (Без змін)

Коррекция экспозиции (Компенсація експозиції)

%, P, S, A, M Вимк. 70

Коррекция вспышки (Компенсація спалаху)

P, S, A, M Вимк. 72

Режим вспышки (Режим спалаху)

i, k, p, n, w, g Автоматичний режим

P, S, A, M Заповнюючий спалах

101

Кнопка G Кнопка P

Параметр За промовчанням 0

Матричный замер

(Матричне вимірювання)

Автоматична уповільнена

синхронізація

Авто+зменшення ефекту

«червоних очей»

❚❚ Інші параметри

Параметр За промовчанням 0

Точка фокусування Фіксація АЕ-АФ

Режими зйомки, крім режимів i та j

Гнучка програма

P Вимк. 62

HDR (расшир. динам. диап.) (HDR (розширений динамічний діапазон))

Режим HDR

P, S, A, M Вимк . 76

Мультиэкспозиция (Багатократна експозиція)

Режим мультиэкспозиции (Режим багатократної експозиції)

P, S, A, M Вимк . 78

1 Точка фокусування не відображається, якщо для режиму ділянки АФ вибрано значе ння e (Автом. выбор зоны

АФ (Автоматичний вибір ділянки АФ)).

Центр 43

Вимк. 166

Режим спецефектів

Параметр За промовчанням 0

Насыщенность (Насиченість)

Контуры (Контури) 0

(

Орієнтація Альбомна Ширина Звичайна

Колір Вимк. Діапазон кольорів 3

118

119

120

Режими P, S, A та M

Витримка затвора та діафрагма

Режими P, S, A та M пропонують різні ступені контролю над процесом налаштування значень витримки затвора та діафрагми:

Режим Опис

Программный авто режим

(Програмний авто) (

Автом. с приор. выдержки (Автоматичний режим із

пріоритетом витримки затвора) (

Авт. с приор. диафрагмы (Автоматичний режим із

пріоритетом діафрагми) (

Ручной (Вручну) (065)

64)

63)

D Кільця для налаштування діафрагми

Під час використання об'єктива з мікропроцесором, який обладнаний кільцем діафрагми (0198), заблокуйте мінімальне значення діафрагми кільцем на об'єктиві (максимальне число f). Об'єктиви типу G не обладнані кільцем діафрагми.

A Витримка затвора та діафрагма

Одне і те ж саме значення експозиції може бути досягнуте за допомогою різних комбінацій значень витримки затвора та діафрагми. Мала витримка затвора та велика діафрагма призводять до зупинки рухомих об'єктів і пом'якшення деталей фону, велика витримка затвору та мала діафрагма призводять до розмиття рухомих об'єктів і проявлення деталей фону.

Витримка затвора Діафрагма

Фотокамера встановлює значення витримки затвора та діафрагми для отримання оптимальної експозиції. Рекомендований для

62)

репортажної зйомки та для інших ситуацій, коли замало часу для регулювання параметрів фотокамери.

Користувач вибирає значення витримки затвора; фотокамера вибирає відповідне значення діафрагми для отримання найкращого результату. Використовуйте для чіткого або розмитого відображення рухомих об'єктів.

Користувач вибирає значення діафрагми; фотокамера вибирає відповідне значення витримки затвора для отримання найкращого результату. Використовуйте для отримання ефекту розмиття фону або для одночасного захоплення у фокус фону та переднього плану.

Користувачеві доступне налаштування як значень витримки затвора, так і значень діафрагми. Виберіть налаштування витримки затвора «Ручна витримка» або «Час» для отримання довготривалої витримки.

Мала витримка

затвора

1600

с)

(

Велика витримка

затвору

(1 с)

Велика діафрагма (f/5.6) Мала діафрагма (f/22)

(Запам'ятайте: чим більше число f, тим менша

діафрагма.)

Режим P (Программный авто режим

(Програмний авто))

У цьому режимі фотокамера автоматично налаштовує значення витримки затвора та діафрагми для отримання найкращої експозиції в більшості ситуацій. Цей режим рекомендовано для репортажної зйомки та інших ситуацій, коли необхідно залишити налаштування значень витримки затвору та діафрагми під управлінням фотокамери. Фотографування в режимі «Програмний авто»:

1 Прокрутіть диск режимів у положення P.

2 Відкадруйте зображення, виконайте фокусування та зробіть знімок.

иск режимів

A Гнучка програма

У режимі P різні поєднання значень витримки затвора та діафрагми можуть бути підібрані за допомогою прокручування диска команд («гнучка програма»). Прокрутіть диск праворуч, щоб вибрати велику діафрагму (малі значення числа f), що призведе до розмиття деталей фону, або щоб вибрати малу витримку затвору для «заморожування» рухомих об'єктів. Прокрутіть диск ліворуч, щоб вибрати малу діафрагму (великі значення числа f), що призводить до зростання глибини різкості, або щоб вибрати велику витримку затвора, що призводить до розмиття рухомих об'єктів. Різні комбінації цих значень призводять до отримання одного і того ж самого значення експозиції. Коли фотокамера знаходиться під управлінням гнучкої програми, у видошукачі та на екрані відомості про зйомку відображено за допомогою індикатора U (R). Щоб відновити початкові налаштування витримки затвора та діафрагми, необхідно прокрутити диск команд, поки не зникне індикатор, вибрати інший режим або вимкнути фотокамеру.

иск команд

A Див. також

Відомості щодо програми визначення експозиції наведені на стор. 219.

Режим S (Автом. с приор. выдержки

(Автоматичний режим із пріоритетом витримки затвора))

В автоматичному режимі з пріоритетом витримки затвора значення витримки затвора вибирається вручну, одночасно фотокамера автоматично вибирає значення діафрагми для отримання оптимальної експозиції. Використовуйте велику витримку для проявлення руху за рахунок розмиття рухомих об'єктів, малу витримку для «заморожування» рухомих об'єктів.

Мала витримка затвора (1/1600 с) Велика витримка затвора (1 с)

Фотографування в автоматичному режимі з пріоритетом витримки затвора:

1 Прокрутіть диск режимів у положення S.

Диск режимів

2 Виберіть значення витримки затвора.

Значення витримки затвора відображено у видошукачі та на екрані. Прокрутіть диск команд, щоб вибрати потрібне значення витримки затвора від 30 до

/4000 с.

иск команд

3 Відкадруйте зображення, виконайте фокусування та зробіть знімок.

Режим A (Авт. с приор. диафрагмы

(Автоматичний режим із пріоритетом діафрагми))

В автоматичному режимі з пріоритетом діафрагми значення діафрагми вибирається вручну, одночасно фотокамера автоматично вибирає значення витримки затвора для отримання оптимальної експозиції. Велика діафрагма (малі значення числа f) призводить до зменшення глибини різкості та до розмиття об'єктів ззаду та попереду головного об'єкта. Мала діафрагма (великі значення числа f) призводить до зростання глибини різкості, проявлення деталей фону та переднього плану. Мала глибина різкості зазвичай використовується під час зйомки портретів, велика — під час ландшафтної зйомки з метою захоплення у фокус переднього плану та фону.

Велика діафрагма (f/5.6) Мала діафрагма (f/22)

Фотографування в автоматичному режимі з пріоритетом діафрагми:

1 Прокрутіть диск режимів у положення A.

Диск режимів

2 Виберіть значення діафрагми.

Значення діафрагми відображено у видошукачі та на екрані. Прокрутіть диск команд, щоб вибрати потрібне значення діафрагми з діапазону значень для встановленого об'єктива від мінімального для максимального.

иск команд

3 Відкадруйте зображення, виконайте фокусування та зробіть знімок.

Режим M (Ручной (Вручну))

У ручному режимі експозиції можна налаштувати як значення витримки затвора, так і значення діафрагми. Фотографування у ручному режимі експозиції:

1 Прокрутіть диск режимів у положення M.

иск режимів

2 Виберіть значення діафрагми та витримки затвора.

Налаштуйте витримку затвора та діафрагму, користуючись для перевірки індикатором експозиції (див. нижче). Значення витримки затвора вибирається поворотом диска команд: виберіть значення між 30 с та піктограму «Ручна витримка» або «Час», щоб утримувати затвор відкритим протягом необмежено довгого часу для отримання довготривалої витримки (0 66). Значення діафрагми вибирається натисканням кнопки N (E) та поворотом диска команд: виберіть значення від мінімального для максимального з діапазону значень для встановленого об'єктива. Значення витримки затвора та діафрагми відображено у видошукачі та на екрані.

Витримка затвора Діафрагма

Диск команд Кнопка N (E) Диск команд

/4000 с або виберіть

3 Відкадруйте зображення, виконайте фокусування та зробіть знімок.

A Індикатор експозиції

Якщо встановлено об'єктив із мікропроцесором та вибрано витримку затвору, відмінну від значення «Ручна витримка» або «Час», індикатор експозиції у видошукачі (нижче) та на екрані показує, чи буде фотографія за поточних налаштувань недо- або перевитриманою (вміст екрана залежить від параметрів, вибраних для Користувацьких параметрів b1, Шаг EV контроля экспоз.

(Крок EV для контролю експозиції) та f5, Инвертировать индик-ры (Інвертувати порядок індикаторів експозиції); 0 159, 166). Якщо перевищено межі вимірювальної здатності системи

вимірювання експозиції, індикатор блиматиме.

Оптимальна експозиція Недовитримка на 1/3 EV Перевитримка на більше 2 EV

❚❚ Довготривала витримка (тільки в режимі M)

Використовуйте ці значення витримки для зйомки рухливих вогнів, зірок, нічних пейзажів або феєрверків із довготривалою витримкою.

• Ручна витримка (A). Затвор залишається відкритим, поки натиснута кнопка спуску затвора. Щоб запобігти розмиттю зображення, використовуйте штатив або додатковий шнур дистанційного керування MC-DC2 (0 207).

• Час (&). Потрібен додатковий пульт дистанційного керування ML-L3 (0 207). Розпочніть витримку натисканням кнопки спуску затвора на пульті ML-L3. Затвор залишатиметься відкритим протягом тридцяти хвилин, або поки кнопку не натиснути ще раз.

Тривалість експозиції: 35 с

Діафрагма: f/25

1 Підготуйте фотокамеру.

Встановіть фотокамеру на штатив або покладіть її на стійку рівну поверхню. Щоб запобігти вимиканню живлення до закінчення експозиції, використовуйте повністю заряджену батарею EN-EL14 або додатковий адаптер змінного струму EH-5b та

з'єднувач живлення EP-5A для під'єднання до мережі. Зверніть увагу, що за тривалої експозиції можлива поява шуму (яскравих плям, розташованих довільним чином яскравих пікселів або туману), виберіть значення Вкл. (Увімк.) для параметра меню зйомки Под. шума для длинн. экспоз. (Зниження шуму при довгих витримках) (0 154).

2 Прокрутіть диск режимів у положення M.

Диск режимів

3 Виберіть значення витримки затвора.

Прокрутіть диск команд, щоб вибрати ручну витримку затвора (A). Щоб встановити витримку затвора «Час» (&), виберіть режим зйомки з дистанційним керуванням (0 35) після вибору витримки затвора.

иск команд

4 Відкрийте затвор.

Ручна витримка. Після фокусування натисніть кнопку спуску затвора або кнопку

додаткового шнура дистанційного керування до кінця. Не відпускайте кнопку спуску затвора до завершення експозиції.

Час. Натисніть до кінця кнопку спуску затвора на пульті ML-L3.

5 Закрийте затвор.

Ручна витримка. Зніміть палець із кнопки спуску затвора.

Час. Натисніть до кінця кнопку спуску затвора на пульті ML-L3. Зйомку буде

автоматично припинено через тридцять хвилин.

Експозиція

Замер экспозиции (Вимірювання експозиції)

Виберіть, як саме фотокамера має встановлювати експозицію в режимах P, S, A та M (в інших режимах фотокамера вибирає спосіб вимірювання автоматично).

Метод Опис

У більшості випадків забезпечує хороші результати. У фотокамері

Матричный замер

(Матричне вимірювання)

Центр.-взвешенный

замер (Центральнозважене вимірювання)

Точечный замер

(Точкове вимірювання)

1 Помістіть курсор на екран відомостей.

використовується 420-піксельний датчик RGB для вимірювання широкої ділянки кадру і встановлення експозиції відповідно до розподілу тонів, кольорів, компонування, а з об'єктивами серій G або D (0 198) — ще й даних про відстань (3D-колірне матричне вимірювання II; з іншими об'єктивами із мікропроцесором у фотокамері використовується колірне матричне вимірювання II, котре не включає інформацію про 3D-відстань).

Фотокамера вимірює експозицію всього кадру, але більше уваги приділяється центральній ділянці. Класичне вимірювання для зйомки портретів. Рекомендовано при використанні світлофільтрів із коефіцієнтом експозиції (коефіцієнт світлофільтра) більше 1×.

Фотокамера виконує вимірювання у поточній точці фокусування; використовується, щоб проводити вимірювання для об'єктів, розташованих не у центрі (якщо вибрано значення e Автом. выбор зоны АФ (Автоматичний вибір ділянки АФ) для режиму ділянки автофокусування під час зйомки з використанням видошукача, як описано на стор. 42, то фотокамера буде проводити вимірювання у центральній точці фокусування). Забезпечує правильну експозицію об'єкта, навіть якщо фон значно яскравіший чи темніший за об'єкт.

Екран відомостей Кнопка P

2 Відобразіть параметри вимірювання.

Виділіть поточний режим вимірювання на екрані та натисніть кнопку J.

3 Виберіть метод вимірювання.

Фіксація автоекспозиції

Використовуйте функцію фіксації автоекспозиції, щоб змінити компонування знімків після використовування параметрів вимірювання експозиції M (Центр.-взвешенный

замер (Центрально-зважене вимірювання)) і N (Точечный замер (Точкове вимірювання)); зауважте, що фіксація автоекспозиції недоступна у режимах i та j.

1 Виміряйте експозицію.

Розташуйте об'єкт у центрі кадру (центральнозважене вимірювання) або у вибраній точці фокусування (точкове вимірювання) та натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб налаштувати фокусування і виміряти експозицію. Перевірте, чи у видошукачі з'явився індикатор вдалого фокусування (I).

2 Зафіксуйте експозицію.

Коли кнопку спуску затвора буде натиснуто наполовину, а об'єкт буде розташовано у точці фокусування, натисніть кнопку AE-L/AF-L, щоб зафіксувати експозицію.

Кнопка спуску

затвора

A Фіксація автоекспозиції

Якщо значення Вкл. (Увімк.) вибрано для користувацького параметра c1 (Блок. АЭ спусков. кнопкой (Фіксація АЕ кнопкою спуску затвора); 0 159), експозиція буде зафіксована натисканням кнопки спуску затвора наполовину. Відомості про змінення функції кнопки AE-L/AF-L наведено в описі користувацького параметра f2 (Функция кн. "AE-L/AF-L" (Функція кнопки AE-L/AF-L); 0 166).

Якщо фіксація експозиції активна, у видошукачі буде відображено індикатор AE-L.

Кнопка AE-L/AF-L

3 Змініть компонування кадру.

Не відпускаючи кнопку AE-L/AF-L, змініть компонування кадру та зробіть знімок.

A Налаштування витримки затвора та діафрагми

Якщо фіксація експозиції активна, можна налаштувати наведені нижче параметри без зміни значення вимірювання експозиції:

Программный авто режим (Програмний

Автом. с приор. выдержки (Автоматичний

режим із пріоритетом витримки затвора)

Авт. с приор. диафрагмы (Автоматичний

режим із пріоритетом діафрагми)

Метод вимірювання експозиції не можна змінити, поки фіксація експозиції активна.

Режим Параметр

авто)

Витримка затвора та діафрагма (гнучка програма;

0 62)

Витримка затвора

Діафрагма

Компенсація експозиції

Функція компенсації експозиції використовується для вибору значення експозиції, відмінного від значення, запропонованого фотокамерою, що дає змогу робити знімки яскравішими або темнішими. Ця функція найбільш ефективна, якщо використовувати режим вимірювання M (Центр.-взвешенный замер (Центрально-зважене вимірювання)) або N (Точечный замер (Точкове вимірювання)) (0 68). Вибирайте значення від –5 EV (недостатня експозиція) до +5 EV (надмірна експозиція) з кроком у

/3 EV. Взагалі рекомендовано вибирати додатні значення, щоб зробити об'єкт

яскравішим, а від'ємні, щоб зробити його темнішим.

–1 EV Без компенсації експозиції +1 EV

1 Помістіть курсор на екран відомостей.

Екран відомостей Кнопка P

2 Відобразіть параметри компенсації

експозиції.

Виділіть на екрані компенсацію експозиції та натисніть кнопку J.

3 Виберіть значення.

Виділіть значення та натисніть кнопку J. Щоб негайно повернутись у режим зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину.

Звичайну експозицію можна відновити, налаштувавши компенсацію експозиції на ±0. Якщо вимкнути фотокамеру, значення компенсації експозиції не буде скинуто, але його буде скинуто, якщо вибрати інший режим після вибору %.

A Кнопка E

Компенсацію експозиції можна також встановити натисканням кнопки E та прокручуванням диска команд. Вибране значення відображено у видошукачі та на екрані.

Кнопка E Диск команд

–0,3 EV +2 EV

A Режим M

У режимі M компенсація експозиції впливає тільки на індикатор експозиції; витримка затвора та діафрагма залишаються незмінними.

A Використання спалаху

При використанні спалаху компенсація експозиції впливає як на експозицію фону, так і на рівень спалаху.

A Див. також

Відомості про вибір кроку компенсації експозиції наведено в описі користувацького параметра b1 (Шаг EV контроля экспоз. (Крок EV для контролю експозиції), 0 159). Відомості щодо автоматичного варіювання експозиції на серії знімків наведено на стор. 88.

Коррекция вспышки (Компенсація спалаху)

Функція компенсації спалаху використовується для вибору рівня потужності спалаху, відмінного від рівня, запропонованого фотокамерою, це дає змогу змінювати яскравість основного об'єкта відносно фону. Вибирайте значення від –3 EV (недостатня експозиція) до +1 EV (надмірна експозиція) з кроком у значення, щоб зробити об'єкт яскравішим, а від'ємні, щоб зробити його темнішим.

/3EV. Взагалі рекомендовано вибирати додатні

1 Помістіть курсор на екран відомостей.

Екран відомостей Кнопка P

2 Відобразіть параметри компенсації спалаху.

Виділіть компенсацію експозиції на екрані та натисніть кнопку J.

3 Виберіть значення.

Звичайну потужність спалаху можна відновити, налаштувавши компенсацію спалаху на ±0. Якщо вимкнути фотокамеру, значення компенсації спалаху не буде скинуто.

A Кнопки Y (M) та E

Компенсацію експозиції можна також встановити натисканням кнопок Y (M) та E і прокручуванням диска команд. Вибране значення відображено у видошукачі та на екрані.

Кнопка Y (M) Кнопка E Диск команд

–0,3 EV +1 EV

A Додаткові спалахи

Компенсація спалаху також доступна з додатковими спалахами, які підтримують систему творчого освітлення Nikon Creative Lighting System (CLS; див. стор. 203). Спалахи SB-900, SB-800, SB-700 та SB-600 також дають змогу встановлювати компенсацію спалаху за допомогою елементів керування на ньому. Компенсація, вибрана для додаткового спалаху, додається до компенсації, вибраної для фотокамери.

A Див. також

Відомості про вибір кроку компенсації спалаху наведено в описі користувацького параметра b1 (Шаг EV контроля экспоз. (Крок EV для контролю експозиції), 0 159).

Збереження деталей світлих і темних ділянок зображення

Активный D-Lighting (Активний D-Lighting)

Активний D-Lighting зберігає деталі світлих і темних ділянок, створюючи фотографії з природною контрастністю. Використовуйте цей режим для кадрів із високою контрастністю, наприклад під час зйомки яскраво освітленого пейзажу крізь двері або вікно, або для кадрів із затемненими об'єктами у сонячний день. Цей режим найбільш ефективний, якщо використовувати режим вимірювання L (Матричный замер

(Матричне вимірювання); 0 68).

Активний D-Lighting:

! Выкл. (Вимк).

1 Помістіть курсор на екран відомостей.

Екран відомостей Кнопка P

2 Відобразіть параметри активного

D-Lighting.

Виділіть активний D-Lighting на екрані та натисніть кнопку J.

Активний D-Lighting:

Y Авто (Автоматичний режим)

3 Виберіть параметр.

Виділіть параметр Y Авто, Z Сверхусиленный (Дуже підсилений), P Усиленный (Підсилений), Q Нормальный (Звичайний), R Умеренный (Помірний) або ! Выкл. (Вимк.) і натисніть

кнопку J. Якщо вибрано значення Y Авто, фотокамера автоматично налаштує активний D-Lighting відповідно до умов зйомки. Щоб негайно повернутись у режим зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину.

D Активный D-Lighting (Активний D-Lighting)

На знімках, зроблених з активним D-Lighting, може з'являтися шум (розташовані довільним чином яскраві пікселі, туман або лінії). На деяких об'єктах можуть з'являтися нерівні тіні. Активний D-Lighting не можна використовувати за значень чутливості ISO Hi 0,3 або більше. Значення Y Авто дорівнює значенню Q Нормальный (Звичайний) у режимі M, або якщо використовується центрально-зважене або точкове вимірювання.

A Активный D-Lighting (Активний D-Lighting) порівняно з D-Lighting

Пункт меню зйомки Активный D-Lighting (Активний D-Lighting) відповідає за налаштування експозиції перед зйомкою для оптимізації динамічного діапазону, в той час як пункт меню ретушування D-Lighting (0 178) оптимізує динамічний діапазон фотографій після зйомки.

A Меню зйомки

Активний D-Lighting також можна налаштувати, вибравши пункт меню зйомки Активный D-Lighting (Активний D-Lighting) (0 151).

A Див. також

Відомості щодо автоматичного варіювання активного D-Lighting на серії знімків наведено на стор.

88. Відомості щодо використання кнопки Fn та диска команд для увімкнення та вимкнення активного D-Lighting наведено на стор. 165.

Розширений динамічний діапазон (HDR)

За допомогою розширеного динамічного діапазону (HDR) комбінуються два знімки для утворення одного зображення, яке характеризується широким діапазоном тонів від темних до світлих навіть під час зйомки висококонтрастних об'єктів. HDR найбільш ефективний під час використання методу L (Матричный замер (Матричне вимірювання)) (0 68; з іншими методами вимірювання крок змінення експозиції Авто дорівнює приблизно 2 EV). Цей режим не можна використовувати для збереження зображень у форматі NEF (RAW). Коли ввімкнено режим HDR, спалах використовувати не можна.

Перший знімок (темніший) Другий знімок (світліший) Комбіноване зображення HDR

1 Виберіть параметр HDR (расшир.

динам. диап.) (HDR, розширений динамічний діапазон).

Щоб відобразити меню, натисніть кнопку G. Виділіть параметр меню зйомки HDR (расшир.

динам. диап.) (HDR, розширений динамічний діапазон) та натисніть кнопку 2.

Кнопка G

2 Увімкніть HDR.

Виділіть пункт Режим HDR і натисніть кнопку 2.

Будуть відображені параметри, показані праворуч. Виділіть значення Вкл. (Увімк.) і натисніть кнопку J.

u буде відображено у видошукачі.

3 Виберіть крок змінення експозиції.

Щоб вибрати різницю в експозиції між двома знімками, виділіть пункт Диффер-л экспозиции (Крок змінення експозиції) і натисніть кнопку 2.

Будуть відображені параметри, показані праворуч. Виділіть параметр і натисніть кнопку

J. Вибирайте більші значення для

висококонтрастних об'єктів, але зауважте, що вибір значення, яке перевищує необхідне значення, може перешкодити отриманню потрібних результатів; якщо вибрано значення Авто, фотокамера автоматично налаштує експозицію відповідно до сюжету.

4 Виберіть ступінь пом'якшення.

Щоб вибрати ступінь пом'якшення меж між двома зображеннями, виділіть пункт Смягчение (Пом'якшення) і натисніть кнопку 2.

Будуть відображені параметри, показані праворуч. Виділіть параметр і натисніть кнопку J. Вибір більших значень призведе до утворення більш м'якого компонованого зображення.

5 Відкадруйте зображення, виконайте фокусування та зробіть знімок.

Фотокамера робить два знімка при натисканні кнопки спуску затвора до кінця. Під час комбінування зображень у видошукачі буде відображено «l u»; фотозйомку не можна виконувати до завершення збереження знімка. HDR вимикається автоматично після зйомки фотографії; щоб вимкнути HDR перед зйомкою, поверніть диск режимів у положення, відмінне від P, S, A або M.

D Компонування фотографій HDR

Краї зображення можуть бути обрізаними. Рух об'єкта або фотокамери під час зйомки може перешкодити отриманню потрібних результатів. Рекомендовано використовувати штатив. Залежно від сюжету, навколо світлих об'єктів можуть з'являтися тіні, а навколо темних – світлі смуги; цей ефект можна зменшити налаштуванням ступеня пом'якшення.

A Див. також

Відомості про використання кнопки Fn для вибору режиму HDR наведено на стор. 165.

Мультиэкспозиция (Багатократна експозиція)

Виконуйте кроки, описані нижче, щоб записати серії з двох-трьох експозицій в одному знімку. датчика зображення фотокамери, щоб відтворити кольори зі значно вищою якістю, ніж на знімках, скомпонованих за допомогою програм обробки зображень.

❚❚ Створення багатократної експозиції

Багатократні експозиції неможливо записувати під час перегляду в реальному часі. Вийдіть із режиму перегляду в реальному часі, перш ніж продовжити. Зауважте, що за промовчанням зйомка припиниться, а багатократна експозиція буде записана автоматично, якщо протягом приблизно 30 с не виконуватиметься жодних дій.

Багатократні експозиції дають змогу використовувати дані у форматі RAW з

A Подовжена тривалість записування

Для інтервалів між експозиціями, більших за 30 с, виберіть значення Вкл. (Увімк.) для параметра менюПросмотр изображения (Перегляд знімка) (0 150) та збільште затримку вимкнення екрана для перегляду зображень за допомогою користувацького параметра c2 (Таймеры автовыключения (Таймери автоматичного вимкнення), 0 160). Максимальний часовий проміжок між експозиціями кадру становитиме приблизно на 30 с більше за значення, вибране для користувацького параметра c2. Якщо під час перегляду або навігації по меню протягом приблизно 30 с не виконувати жодних дій, коли екран вимкнувся, зйомка завершиться, та буде створено багатократну експозицію зі знімків, уже збережених на момент переривання.

1 Виберіть параметр Мультиэкспозиция

(Багатократна експозиція).

Щоб відобразити меню, натисніть кнопку G. Виділіть пункт меню зйомки

Мультиэкспозиция (Багатократна експозиція) та натисніть кнопку 2.

Кнопка G

2 Увімкніть режим багатократної

експозиції.

Виділіть пункт Режим мультиэкспозиции (Режим багатократної експозиції) та

натисніть кнопку 2.

Будуть відображені параметри, показані праворуч. Виділіть значення Вкл. (Увімк.) і натисніть кнопку J.

3 Виберіть кількість знімків.

Виділіть параметр

(Кількість знімків)

Буде відображено діалогове вікно, показане праворуч. Натисніть кнопку 1 або 3, щоб вибрати кількість кадрів, котрі будуть об'єднані для створення одного знімка, потім натисніть кнопку

Количество снимков

і натисніть кнопку 2.

4 Виберіть ступінь підсилення кольорів.

Виділіть параметр

(Автоматичне підсилення кольорів)

натисніть кнопку

Будуть відображені такі значення. Виділіть значення і натисніть кнопку

•

Вкл. (Увімк.)

налаштовується відповідно до кількості фактично записаних кадрів (коефіцієнт підсилення кольорів для двох кадрів встановлюється на рівні 1/2, для трьох кадрів

—

/3).

•

Выкл. (Вимк.)

багатократної експозиції. Рекомендовано використовувати за умов темного фону.

Автоусиление

. Коефіцієнт підсилення кольорів

. Коефіцієнт підсилення кольорів не змінюється під час записування

5 Відкадруйте зображення, виконайте

фокусування та зробіть знімок.

У режимі серійної зйомки (0 35) фотокамера записує всі кадри в одну серію; зйомка призупинятиметься після кожної багатократної експозицїі. У режимі автоспуску фотокамера автоматично записуватиме кількість кадрів, вибраних на кроці 3, незалежно від значення, вибраного для користувацького параметра c3 (Автоспуск) > Количество снимков (Кількість знімків) (0 160). кожного натискання кнопки спуску затвора буде зроблено один знімок; продовжуйте зйомку, поки усі кадри не буде записано.

A Індикатор багатократної експозиції

Хід процесу показано за допомогою індикатора багатократної експозиції на екрані відомостей.

• $ (увімкнено). Фотокамера готова до записування нової багатократної експозиції. Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб розпочати зйомку.

• $ (блимає). Триває зйомка.

В інших режимах зйомки після

❚❚ Переривання багатократної експозиції

Щоб перервати багатократну експозицію до завершення зйомки визначеної кількості кадрів, виберіть значення Выкл. (Вимк.) для параметра меню зйомки Мультиэкспозиция (Багатократна

експозиція) > Режим мультиэкспозиции (Режим багатократної експозиції).

записаних до цього моменту. Якщо увімкнено параметр Автоусиление (Автоматичне підсилення кольорів), то коефіцієнт підсилення буде налаштовано залежно від кількості фактично записаних знімків. автоматично припиниться за таких умов:

• Диск режимів повертається у положення, відмінне від P, S, A або M

• Виконано скидання двома кнопками (0 58)

• Фотокамеру вимкнено

• Батарея розряджена

• Видалено одну з експозицій

Багатократну експозицію буде створено зі знімків,

Зауважте, що зйомка

D Багатократна експозиція

Не виймайте та не замінюйте карту пам'яті під час записування багатократної експозиції.

Відомості про знімок, наведені при відображенні у режимі перегляду (включно з вимірюванням, експозицією, режимом зйомки, фокусною відстанню, датою зйомки та положенням фотокамери) стосуються першого знімка із серії багатократної експозиції.

Баланс белого (Баланс білого)

Налаштування балансу білого гарантує, що на кольори знімка не вплине колір джерела світла. Для більшості джерел світла рекомендовано використовувати автоматичний баланс білого; у режимах P, S, A та M за потреби можна вибрати інші значення відповідно до типу джерела світла:

Параметр Опис

v Ав то

Лампы накаливания

(Лампи розжарювання) Лампы дневного света

(Флуоресцентні лампи) Прямой солнечный свет

(Пряме сонячне проміння)

N Вспышка (Спалах) Використовуйте зі спалахом.

G Облачно (Хмарно) Використовуйте при денному світлі за умов хмарного неба.

M Тень (Тінь) Використовуйте при денному світлі для затінених об'єктів.

Ручная настройка

(Налаштування вручну)

1 Помістіть курсор на екран відомостей.

Автоматичне налаштування балансу білого. Рекомендовано для більшості ситуацій.

Використовуйте при освітленні лампою розжарювання.

Використовуйте з джерелами світла, наведеними на стор. 82.

Використовуйте для об'єктів, освітлених прямим сонячним світлом.

Виміряйте баланс білого або скопіюйте його з наявного знімка (0 84).

Екран відомостей Кнопка P

2 Відобразіть параметри балансу білого.

Виділіть поточний параметр балансу білого на екрані відомостей та натисніть кнопку J.

3 Виберіть параметр балансу білого.

A Меню зйомки

Баланс білого можна вибрати за допомогою параметра меню зйомки Баланс белого (Баланс білого) (0 151), який також можна використовувати для точного налаштування балансу білого (0 83) або вимірювання значення для попереднього налаштування балансу білого (0 84).

Параметр I Лампы дневного света (Флуоресцентні лампи) у меню Баланс белого (Баланс білого) можна використовувати для вибору джерела світла з типів, показаних праворуч.

A Температура кольору

Колір джерела світла, що сприймається оком, залежить від спостерігача й інших умов. Температура кольору є об'єктивною характеристикою кольору джерела світла, що визначається на основі температури, до якої потрібно нагріти об'єкт, щоб він випромінював світло з такою самою довжиною хвиль. У той час як джерела світла з температурою кольору біля 5000–5500К здаються білими, джерела світла з нижчою температурою кольору, наприклад, лампи

розжарювання, відображаються злегка жовтими або червоними. Джерела світла з вищою температурою кольору відображаються з невеликим відтінком синього кольору. Параметри балансу білого фотокамери пристосовано до наведених нижче температур кольору.

• I (натриевые лампы (натрієві лампи)):

2700 K

• J (лампы накаливания (лампи

розжарювання))/ I (Л-ы тепл. бел. днев. света (Лампи теплого білого денного світла)): 3000 K

• I (л-ы белого света (лампи білого світла)):

3700 K

• I (Л-ы хол. белого днев. света (лампи

холодного білого денного світла): 4200 K

• I (Л-ы белого дневного света (лампи

білого денного світла)): 5000 K

• H (прямой солнечный свет (пряме сонячне

проміння)): 5200 K

• N (вспышка (спалах)): 5400 K

• G (облачно (хмарно)): 6000 K

• I (Флуор. л-ы дневного света

(флуоресцентні лампи денного світла)): 6500 K

• I (ртут. л-ы с выс. цвет. темп.

(високотемпературні ртутні лампи)): 7200 K

• M (тень (тінь)): 8000 K

A Кнопка Fn

Відомості щодо використання кнопки Fn та диска команд для балансу білого наведено на стор. 165.

Nikon D5100 Reference Guide (full instructions) [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Перелік запитань і відповідей

Зміст

Заходи безпеки

Примітки

Вступ

Ознайомлення з фотокамерою

Корпус фотокамери

Диск режимів

Монітор

Екран відомостей

Диск команд

Видошукач

Меню фотокамери

Використання меню фотокамери

Перед початком роботи

Зарядіть батарею

Вставте батарею

Прикріплення об'єктива

Основні налаштування

Встановлення карти пам'яті

Форматування карти пам'яті

Налаштування фокуса видошукача

Основи фотозйомки

Рівень заряду батареї та ємність карти пам'яті

Диск режимів

k Портрет

l Пейзаж

p Ребенок (Дитина)

m Спорт

n Макро

Інші сюжетні режими

o Ночной портрет (Нічний портрет)

r Ночной пейзаж (Нічний пейзаж)

Праздник/в помещении (Вечірка/у приміщенні)

t Пляж/снег (Пляж/сніг)

u Закат (Захід сонця)

v Сумерки/рассвет (Сутінки/світанок)

w Портрет питомца (Портрет тварини)

x Свет от свечи (Світло свічки)

y Цветение (Цвітіння)

z Краски осени (Осінні барви)

0 Еда (Їжа)

Корисні поради (всі режими)

Режим съемки (Режим зйомки)

Автоспуск і режим дистанційного керування

Фокусування

Режим фокусировки (Режим фокусування)

Режим зоны АФ (Режим ділянки АФ)

Вибір точки фокусування

Фіксація фокусування

Ручне фокусування

Якість і розмір зображення

Качество изображения (Якість зображення)

Размер изображения (Розмір зображення)

Використання вбудованого спалаху

Режим вспышки (Режим спалаху)

Чувствительность ISO (Чутливість ISO)

Зйомка з інтервалами

Відновлення параметрів за промовчанням

Режими P, S, A та M

Витримка затвора та діафрагма

Режим M (Ручной (Вручну))

Експозиція

Замер экспозиции (Вимірювання експозиції)

Фіксація автоекспозиції

Компенсація експозиції

Коррекция вспышки (Компенсація спалаху)

Збереження деталей світлих і темних ділянок зображення

Активный D-Lighting (Активний D-Lighting)

Розширений динамічний діапазон (HDR)

Мультиэкспозиция (Багатократна експозиція)

Баланс белого (Баланс білого)