Nikon D5100 User manual (full instructions) [fi]

DIGITAALIKAMERA

Käyttöopas

Fi

Kiitos, että olet hankkinut Nikonin yksisilmäisen peiliheijastus (SLR) -digitaalikameran.
Luethan kaikki ohjeet huolellisesti ja pidäthän ne paikassa, josta kaikki tuotetta käyttävät
lukevat ne, jotta saat mahdollisimman paljon hyötyä kamerastasi.

Symbolit ja merkintätavat

Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia symboleja ja merkintätapoja, joiden avulla löydät helposti
tarvitsemasi tiedot:

Tämä kuvake tarkoittaa varoitusta; tietoa, joka tulisi lukea ennen käyttöä kameran

D

vahingoittumisen estämiseksi.

Tämä kuvake tarkoittaa huomautusta; tietoa, joka tulisi lukea ennen kameran käyttöä.

A

Tällä kuvakkeella viitataan käyttöoppaan muilla sivuilla oleviin lisätietoihin.

0

Kameran asetukset

Tämän käyttöoppaan ohjeissa oletetaan, että kamerassa käytetään oletusasetuksia.

Ohje

Käytä kameraan sisäänrakennettua ohjetoimintoa, jos tarvitset valikkokohtia ja muita aiheita
koskevia ohjeita. Katso lisätiedot sivulta 11.

A Turvallisuudesta

Ennen kuin käytät kameraa ensimmäistä kertaa, lue turvaohjeet kohdasta ”Turvallisuudesta”
(0 x–xv).

Tietojen etsiminen

Etsi haluamiasi tietoja seuraavista:

Sisällysluettelo........................... 0 iv Virheilmoitukset....................... 0 224

i i

Usein kysyttyjen kysymysten

i i

hakemisto................................... 0 ii

Hakemisto .................................. 0

i

Johdanto 0 1

X

Perusvalokuvaus 0 25

s

Lisää valokuvauksesta (kaikki tilat) 0 35

z

P-, S-, A- ja M-tilat 0 61

t

Reaaliaikanäkymä 0 99

x

Elokuvien tallentaminen ja katselu 0 107

y

Erikoistehosteet 0 115

%

237

Vianmääritys ............................. 0

220

Lisää toistosta 0 123

I

Liitännät 0 137

Q

Toistovalikko 0 149

o

Kuvausvalikko 0 151

i

Mukautetut asetukset 0 156

La

Asetusvalikko 0 167

g

Muokkausvalikko 0 176

u

Viimeisimmät asetukset /

w

Teknisiä tietoja 0 197

n

Oma valikko 0 192

v

i

Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto

Etsi haluamiasi tietoja tästä kysymysten ja vastausten hakemistosta.

Kuvien ottaminen

Kuvaustilat ja rajausvaihtoehdot

i

Mikä on helpoin ja nopein tapa ottaa kuvia i? 26–29
Miten säädän nopeasti asetuksia eri kuvaustilanteita varten? 30–34
Voinko käyttää erikoistehosteita kuvauksen aikana? 115–121
Voinko valita suljinajan (tila S)? 63
Voinko valita aukon (tila A)? 64
Miten käytän pitkää (”aika”) valotusaikaa (tila M)? 66
Kuinka tallennan useita kuvia yhtenä valokuvana? 78
Voinko rajata kuvia näytössä (reaaliaikanäkymä)? 99–106
Voinko kuvata elokuvia? 107–109

Kuvanottotavat

i

Voinko ottaa kuvia yksi kerrallaan tai nopeassa kuvasarjassa? 35
Miten otan kuvia itselaukaisimella tai kauko-ohjaimella? 37
Voinko vähentää kameran aiheuttamaa suljinääntä hiljaisessa

kuvaustilanteessa?

Tarkennus

i

Voinko valita, miten kamera tarkentaa? 39, 42
Voinko valita tarkennuspisteen? 43

Kuvanlaatu ja kuvakoko

i

Miten otan kuvia, jotka tulostetaan suurikokoisina?
Miten saan enemmän kuvia muistikorttiin?

Valotus

i

Voinko kirkastaa tai tummentaa kuvia? 70
Miten voin säilyttää varjoisien kohtien ja valoalueiden yksityiskohdat? 74, 76

Salaman käyttö

i

Voiko säätää salaman välähtämään automaattisesti tarvittaessa?

Miten estän ”punasilmäisyyttä”?

0

35

47–49

50–53Miten estän salamaa välähtämästä?

Kuvien katseleminen

Toisto

i

Miten katselen kuvia kamerassa? 123
Miten voin katsella kuvan lisätietoja? 124–128
Voinko katsoa kuvia automaattisena kuvaesityksenä? 136
Voinko katsoa kuvia televisiosta? 146–148
Voinko estää kuvien poistamisen vahingossa? 132

Poistaminen

i

Miten poistan ei-toivottuja kuvia? 133–135

0

ii

Kuvien muokkaaminen

Miten luon kuvista muokattuja kopioita? 176–191
Miten poistan ”punasilmäisyyttä”? 178
Miten teen RAW (NEF) -kuvista JPEG-kopioita? 183
Voinko sulauttaa kaksi NEF (RAW) -kuvaa ja tehdä niistä yhden kuvan? 181–182
Voinko kopioida kuvan niin, että se näyttää maalaukselta? 186
Voinko rajata videoaineistoa kamerassa tai tallentaa elokuvasta

pysäytyskuvia?

0

111–113

Valikot ja asetukset

Kuinka säädän asetuksia tietonaytöllä? 5–6
Miten käytän valikkoja? 11–13
Miten muutan valikkojen kieltä? 19, 171
Miten estän näyttöjen sammumisen? 160
Miten tarkennan etsimen? 23
Saako rajausruudukon näkymään näytöllä? 103
Miten asetan kellonajan? 19, 170
Miten alustan muistikortin? 22
Miten palautan oletusasetukset? 58, 152, 157
Onko keinoa jolla kameran saa lopettamaan piippaamisen? 161
Miten saan valikkoa tai ilmoitusta koskevia ohjeita? 11, 224

Liitännät

Miten kopioin kuvia tietokoneeseen? 137–138
Miten tulostan kuvia? 139–145

Voinko merkitä kuviin tallennuspäivämäärän? 141, 145, 163

Huolto ja valinnaiset lisävarusteet

Mitä muistikortteja voin käyttää? 207
Mitä objektiiveja voin käyttää? 197
Mitä valinnaisia salamalaitteita (Speedlight) voin käyttää? 202
Mitä muita lisävarusteita kameraani varten on saatavissa?
Mitä ohjelmistoja kameraani varten on saatavissa?
Mitä teen kameran mukana toimitetulla okulaarisuojuksella? 38
Miten puhdistan kameran?
Minne vien kameran huolto- ja korjaustöitä varten?

0

0

0

206

209

iii

Sisällysluettelo

Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto...................................................................................ii

Turvallisuudesta..................................................................................................................................x

Huomautuksia ...................................................................................................................................xii

Johdanto 1

Tutustuminen kameraan.................................................................................................................1

Kameran runko ................................................................................................................................... 1

Tilanvalitsin .......................................................................................................................................... 3

Näyttö..................................................................................................................................................... 4

Tietonäyttö........................................................................................................................................... 5

Komentokiekko................................................................................................................................... 7

Etsin .....................................................................................................................................................10

Kameran valikot............................................................................................................................... 11

Kameran valikoiden käyttäminen .............................................................................................. 12

Ensimmäiset vaiheet...................................................................................................................... 14

Akun lataaminen.............................................................................................................................. 14

Akun asettaminen paikalleen......................................................................................................15

Objektiivin kiinnittäminen............................................................................................................17

Perusasetukset.................................................................................................................................. 19

Muistikortin asettaminen..............................................................................................................21

Muistikortin alustaminen ..............................................................................................................22

Etsimen tarkennuksen säätäminen ........................................................................................... 23

Perusvalokuvaus 25

Akun varaustaso ja kortin kapasiteetti .................................................................................... 25

”Tähtää ja laukaise” -kuvaus (i- ja j-tilat)...........................................................................26

Luova valokuvaus (kuvausohjelmat)........................................................................................ 30

Tilanvalitsin ........................................................................................................................................30

k Muotokuva ...............................................................................................................................30

l Maisema .................................................................................................................................... 30

p Lapsi............................................................................................................................................31

m Urheilu........................................................................................................................................31

n Lähikuva ....................................................................................................................................31

Muut kohteet.....................................................................................................................................32

o Yömuotokuva..........................................................................................................................32

r Yömaisema...............................................................................................................................32

s Juhlat/sisätila ...........................................................................................................................32

t Ranta/lumi ................................................................................................................................ 33

u Auringonlasku.........................................................................................................................33

v Ilta-/aamuhämärä ..................................................................................................................33

iv

w Lemmikkikuva......................................................................................................................... 33

x Kynttilänvalo .............................................................................................................................34

y Kukinnot ....................................................................................................................................34

z Ruska...........................................................................................................................................34

0 Ruoka...........................................................................................................................................34

Lisää valokuvauksesta (kaikki tilat) 35

Kuvanottotapa ..................................................................................................................................35

Itselaukaisimen ja kauko-ohjaimen käyttötilat ..................................................................... 37

Tarkennus ...........................................................................................................................................39

Tarkennustila ..................................................................................................................................... 39

Tarkennusaluetila ............................................................................................................................ 42

Tarkennuspisteen valitseminen .................................................................................................43

Tarkennuksen lukitus .....................................................................................................................44

Käsitarkennus .................................................................................................................................... 45

Kuvanlaatu ja kuvakoko.................................................................................................................47

Kuvanlaatu ......................................................................................................................................... 47

Kuvakoko ............................................................................................................................................ 49

Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen.................................................................................50

Salamatila ........................................................................................................................................... 51

ISO-herkkyys ......................................................................................................................................54

Ajastettu kuvaus...............................................................................................................................56

Oletusasetusten palauttaminen.................................................................................................58

P-, S-, A- ja M-tilat 61

Suljinaika ja aukko ...........................................................................................................................61

Tila P (ohjelmoitu automatiikka) ................................................................................................ 62

Tila S (suljinajan esivalinta-autom.)...........................................................................................63

Tila A (aukon esivalinta-autom.)................................................................................................. 64

Tila M (Käsisäätö) .............................................................................................................................65

Valotus .................................................................................................................................................68

Mittaus.................................................................................................................................................68

Valotuksen lukitus ...........................................................................................................................69

Valotuksen korjaus .......................................................................................................................... 70

Salaman korjaus ...............................................................................................................................72

Yksityiskohtien säilyttäminen valoalueilla ja varjoissa.......................................................74

Aktiivinen D-Lighting ..................................................................................................................... 74

Laaja dynaaminen alue (HDR) .....................................................................................................76

v

Päällekkäisvalotus........................................................................................................................... 78

Valkotasapaino................................................................................................................................. 81

Valkotasapainon hienosäätö .......................................................................................................83

Esiasetus käsin...................................................................................................................................84

Haarukointi........................................................................................................................................ 88

Picture Control -säätimet ............................................................................................................. 91

Picture Control -säätimien valinta ............................................................................................. 91

Picture Control -säätimien muokkaaminen ...........................................................................92

Mukautettujen Picture Control -säätimien luominen ........................................................95

Mukautettujen Picture Control -säätimien siirtäminen .....................................................97

Reaaliaikanäkymä 99

Kuvien rajaaminen näytössä ....................................................................................................... 99

Tarkentaminen reaaliaikanäkymässä..................................................................................... 100

Elokuvien tallentaminen ja katselu 107

Elokuvien tallentaminen.............................................................................................................107

Elokuvien katselu...........................................................................................................................110

Elokuvien muokkaaminen .........................................................................................................111

Elokuvien rajaaminen.................................................................................................................. 111

Valittujen kuvien tallentaminen .............................................................................................. 113

Erikoistehosteet 115

Kuvaaminen erikoistehosteiden avulla.................................................................................115

% Pimeänäkö............................................................................................................................. 116

g Väriluonnos........................................................................................................................... 116

( Miniatyyritehoste................................................................................................................ 116

3 Valikoiva väri......................................................................................................................... 117

1 Siluetti ..................................................................................................................................... 117

2 Yläsävy .................................................................................................................................... 117

3 Alasävy .................................................................................................................................... 117

Reaaliaikanäkymässä käytössä olevat vaihtoehdot ......................................................... 118

Lisää toistosta 123

Täyskuvatoisto ...............................................................................................................................123

Kuvan tiedot ................................................................................................................................... 124

Pienoiskuvien toisto.....................................................................................................................129

Kalenteritoisto................................................................................................................................130

Ota lähempi katsaus: toiston zoomaus .................................................................................131

Kuvien suojaaminen poistolta..................................................................................................132

vi

Kuvien poistaminen..................................................................................................................... 133

Täyskuva-, pienoiskuva- ja kalenteritoisto........................................................................... 133

Toistovalikko................................................................................................................................... 134

Kuvaesitykset.................................................................................................................................. 136

Liitännät 137

Yhteyden luominen tietokoneeseen..................................................................................... 137

Ennen kuin liität kameran.......................................................................................................... 137

Kameran liittäminen .................................................................................................................... 138

Valokuvien tulostamiseen..........................................................................................................139

Liittäminen tulostimeen............................................................................................................. 139

Kuvien tulostaminen yksi kerrallaan ...................................................................................... 140

Useiden kuvien tulostaminen .................................................................................................. 142

DPOF-tulostusmääräyksen luominen: Tulosta sarja ........................................................ 144

Valokuvien katseleminen televisiosta ...................................................................................146

Vakiopiirtolaitteet ......................................................................................................................... 146

Teräväpiirtolaitteet....................................................................................................................... 147

Valikko-opas 149

D Toistovalikko: Kuvien hallinta.....................................................................................................149

Toistokansio ............................................................................................................................... 149

Toiston näyttöasetukset ........................................................................................................ 150

Kuvan tarkastelu....................................................................................................................... 150

Käännä pysty ............................................................................................................................. 150

C Kuvausvalikko: Kuvausasetukset ................................................................................................151

Palauta kuv.valikon oletusaset. ........................................................................................... 152

Tallennuskansio........................................................................................................................ 152

Autom. vääristymien korjaus ............................................................................................... 153

Väriavaruus................................................................................................................................. 153

Kohinan väh. kun pitkä valotus ........................................................................................... 154

Kohinan väh. kun suuri ISO................................................................................................... 154

ISO-herkkyysasetukset ...........................................................................................................155

A Mukautetut asetukset: Kameran asetusten hienosäätö ............................................................. 156

Palauta mukaut. asetukset.................................................................................................... 157

a: Automaattitarkennus.............................................................................................................. 158

a1: AF-C-tilan ensisij. valinta.................................................................................................158

a2: Yhdysrak. tarkennusapuvalo......................................................................................... 158

a3: Etäisyysmittari .................................................................................................................... 159

b: Valotus ......................................................................................................................................... 159

b1: Valotussäädön porrastus ............................................................................................... 159

c: Ajastimet/valotuslukitus ........................................................................................................ 159

c1: Valotuslukitus laukaisimella .......................................................................................... 159

c2: Virrankatkaisun ajastimet ............................................................................................... 160

vii

c3: Itselaukaisin......................................................................................................................... 160

c4: Kauko-ohjaimen odotusaika ......................................................................................... 161

d: Kuvaus/näyttö ........................................................................................................................... 161

d1: Äänimerkki .......................................................................................................................... 161

d2: ISO-näyttö............................................................................................................................ 161

d3: Tiedostojen numerointi.................................................................................................. 162

d4: Valotuksen viivetila .......................................................................................................... 162

d5: Merkitse päivämäärä ....................................................................................................... 163

e: Haarukointi/salama ................................................................................................................. 164

e1: Yhdysrak. salaman tila ..................................................................................................... 164

e2: Autom. haarukoinnin asetus ......................................................................................... 165

f: Painikkeet..................................................................................................................................... 165

f1: E/Fn-painikkeen tehtävä................................................................................................ 165

f2: AE-L/AF-L-painikkeen teht.............................................................................................. 166

f3: Käänteinen kiekon kääntö .............................................................................................. 166

f4: Laukaisu muistikortitta..................................................................................................... 166

f5: Käänteiset osoittimet........................................................................................................ 166

B Asetusvalikko: Kameran asetukset.................................................................................................167

Näytön kirkkaus ........................................................................................................................ 168

Tietojen näyttömuoto ............................................................................................................ 168

Automaattinen tietonäyttö .................................................................................................. 170

Videotila....................................................................................................................................... 170

Välkynnänvähennys ................................................................................................................ 170

Aikavyöhyke ja päivämäärä.................................................................................................. 170

Kieli (Language) ........................................................................................................................ 171

Kuvaselitys.................................................................................................................................. 171

Automaattinen kuvan kääntö ............................................................................................. 172

Pölynpoiston viitekuva .......................................................................................................... 172

GPS ................................................................................................................................................ 174

Eye-Fi-lataus............................................................................................................................... 175

Laiteohjelmaversio .................................................................................................................. 175

N Muokkausvalikko: käsiteltyjen kopioiden luominen .....................................................................176

Käsiteltyjen kopioiden luominen ............................................................................................ 177

D-Lighting................................................................................................................................... 178

Punasilmäisyyden korjaus..................................................................................................... 178

Rajaa.............................................................................................................................................. 179

Yksivärinen ................................................................................................................................. 179

Suodintehosteet....................................................................................................................... 180

Väritasapaino............................................................................................................................. 181

Kuvan sulautus.......................................................................................................................... 181

NEF (RAW) -käsittely................................................................................................................ 183

Muuta kokoa .............................................................................................................................. 184

Pikamuokkaus ........................................................................................................................... 185

Suorista........................................................................................................................................ 185

Vääristymän korjaus................................................................................................................ 185

Kalansilmä................................................................................................................................... 186

viii

Väritysääriviivat......................................................................................................................... 186

Väriluonnos ................................................................................................................................ 186

Perspektiivin korjaus............................................................................................................... 187

Miniatyyritehoste ..................................................................................................................... 188

Valikoiva väri.............................................................................................................................. 189

Vertailu vierekkäin ................................................................................................................... 191

m Viimeisimmät asetukset/O Oma valikko.........................................................................192

Oma valikko .................................................................................................................................... 192

Teknisiä tietoja 197

Yhteensopivat objektiivit...........................................................................................................197

Yhteensopivat mikroprosessoriohjatut objektiivit........................................................... 197

Yhteensopivat ei-mikroprosessoriohjatut objektiivit...................................................... 199

Lisävarusteena saatavat salamalaitteet ................................................................................202

Nikonin luova valaistusjärjestelmä (CLS).............................................................................. 203

Muut lisävarusteet........................................................................................................................206

Hyväksytyt muistikortit............................................................................................................... 207

Virtaliittimen ja verkkolaitteen kytkeminen........................................................................ 208

Kameran hoito................................................................................................................................209

Säilytys .............................................................................................................................................. 209

Puhdistaminen............................................................................................................................... 209

Alipäästösuodin............................................................................................................................. 210

Kameran ja akun hoito: varoitukset........................................................................................ 214

Valittavissa olevat asetukset .....................................................................................................216

Muistikortin kapasiteetti.............................................................................................................218

Valotusohjelma (tila P)................................................................................................................219

Vianmääritys ...................................................................................................................................220

Näyttö ............................................................................................................................................... 220

Kuvaaminen (kaikki tilat) ............................................................................................................ 220

Kuvaus (P, S, A, M) ....................................................................................................................... 222

Toisto................................................................................................................................................. 223

Muuta................................................................................................................................................ 223

Virheilmoitukset ............................................................................................................................224

Tekniset tiedot ...............................................................................................................................227

Akun kesto....................................................................................................................................... 236

Hakemisto........................................................................................................................................237

ix

Turvallisuudesta

Lue seuraavat turvallisuusvaroitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin voit estää tämän
Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet
sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla.

Varoitusten huomiotta jättämisen mahdolliset seuraukset on merkitty seuraavalla symbolilla:

Varoitukset on merkitty tällä symbolilla. Vältä henkilövahingot lukemalla kaikki varoitukset

A

ennen tämän Nikon-tuotteen käyttöä.

❚❚ VAROITUKSET

Pidä aurinko kuva-alan ulkopuolella

A

Pidä aurinko kaukana kuva-alasta, kun
kuvaat vastavalossa olevia kohteita.
Kameraan tarkentuva auringonvalo voi
aiheuttaa tulipalon, jos aurinko on kuva­alassa tai sen lähellä.

Älä katso aurinkoa etsimen läpi

A

Auringon tai muun voimakkaan
valolähteen katseleminen etsimen läpi
saattaa heikentää näköä pysyvästi.

Etsimen diopterin säätimen käyttö

A

Jos säädät etsimen diopteria etsimen
ollessa lähellä silmääsi, varo pistämästä
sormella vahingossa silmääsi.

Katkaise virta heti toimintahäiriön sattuessa

A

Jos huomaat laitteesta tai verkkolaitteesta
(lisävaruste) tulevan savua tai epätavallista
hajua, irrota virtajohto ja paristo heti. Varo
palovammoja. Käytön jatkaminen voi
aiheuttaa henkilövahinkoja. Kun olet
irrottanut pariston, vie laite tarkistettavaksi
Nikonin valtuuttamaan huoltoon.

Älä käytä kameraa herkästi syttyvien kaasujen

A

lähettyvillä

Älä käytä elektronisia laitteita herkästi
syttyvien kaasujen lähettyvillä, koska
seurauksena voi olla räjähdys tai tulipalo.

Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta

A

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa henkilövahingon.

Älä pura kameraa

A

Tuotteen sisällä olevien osien
koskettaminen voi aiheuttaa
henkilövahingon. Jos tuote toimii
virheellisesti, sen saa korjata vain
asiantunteva huoltoedustaja. Jos tuotteen
kotelo hajoaa putoamisen tai muun
onnettomuuden seurauksena, irrota
virtajohto ja akku tai paristo heti ja vie tuote
sitten valtuutettuun Nikon-huoltoon
tarkistettavaksi.

Älä aseta hihnaa pienen lapsen tai vauvan kaulaan

A

Kameran hihnan paneminen pienen lapsen
tai vauvan kaulaan voi johtaa
kuristumiseen.

Noudata varovaisuutta salaman käytössä

A

• Kameran ja salaman käyttäminen lähellä
ihoa tai muita kohteita voi aiheuttaa
palovammoja.

• Salaman käyttö kuvattavan kohteen
silmien lähellä voi heikentää näköä
tilapäisesti. Vauvoja kuvattaessa on oltava
erityisen varovainen. Salaman pitäisi olla
vähintään metrin päässä kohteesta.

Vältä kosketusta nestekiteisiin

A

Jos näyttö menee rikki, varo rikkoutunutta
lasia ja pidä huoli, ettei nestekiteitä pääse
iholle, silmiin tai suuhun.

x

Noudata akkujen ja paristojen käytössä riittäviä

A

varotoimia

Akut tai paristot voivat vuotaa tai räjähtää,
jos niitä käsitellään väärin. Noudata
seuraavia varotoimia, kun käsittelet tämän
tuotteen akkuja ja paristoja:

• Käytä vain tähän laitteeseen hyväksyttyjä
akkuja tai paristoja.

• Älä aseta akkuja tai paristoja oikosulkuun
tai yritä purkaa niitä.

• Varmista, että kamerasta on katkaistu
virta, ennen kuin vaihdat akun tai
pariston. Jos käytät verkkolaitetta,
varmista että se on irrotettu pistorasiasta.

• Älä aseta akkuja tai paristoja väärin päin
tai ylösalaisin.

• Suojaa akut ja paristot avotulelta ja
voimakkaalta kuumuudelta.

• Älä upota akkuja tai paristoja veteen tai
altista niitä vedelle.

• Aseta liitinsuojus paikalleen akun
kuljettamisen ajaksi. Älä kuljeta tai säilytä
akkua tai paristoa metalliesineiden,
esimerkiksi kaulaketjujen tai
hiusneulojen, kanssa.

• Akut tai paristot voivat vuotaa täysin
purkautuneina. Poista tyhjä akku tai
paristo tuotteesta välttääksesi tuotteen
vaurioitumisen.

• Kun akkua tai paristoa ei käytetä, kiinnitä
liitinsuojus paikalleen ja säilytä akkua tai
paristoa viileässä, kuivassa paikassa.

• Akku tai paristo voi olla kuuma heti käytön
jälkeen tai silloin, kun tuotetta on käytetty
pitkään akku- tai paristovirralla. Ennen
kuin poistat akun tai pariston, katkaise
kamerasta virta ja anna akun tai pariston
jäähtyä.

• Lopeta akun tai pariston käyttö heti, jos
huomaat sen jotenkin muuttuneen,
esimerkiksi värjäytyneen tai vääntyneen.

Noudata laturin käy tössä oikeita varotoimia

A

• Pidä laite kuivana. Tämän varotoimen
noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä aseta laturin liittimiä oikosulkuun. Jos
tätä varotoimea ei noudateta, laturi voi
ylikuumentua ja vahingoittua.

• Pistokkeen metalliosissa tai niiden lähellä
oleva pöly on poistettava kuivalla liinalla.
Pölyisen laitteen käyttäminen voi
aiheuttaa tulipalon.

• Älä mene laturin lähelle ukkosen aikana.
Tämän varotoimen noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.

• Älä kosketa pistoketta tai laturia, jos kätesi
ovat märät. Tämän varotoimen
noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käytä matkamuuntajien tai

-sovittimien kanssa, jotka on suunniteltu
muuntamaan jännitteestä toiseen, tai DC­AC -muuntajien kanssa. Tämän
varoituksen noudattamatta jättäminen
voi vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa
siinä ylikuumenemista tai tulipalon.

Käytä asianmukaisia kaapeleita

A

Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain Nikonin
käyttötarkoitukseen toimittamia tai
myymiä kaapeleita, jotta tuote on edelleen
tuotesäännösten mukainen.

CD-ROM-levyt

A

Ohjelmiston ja käyttöohjeet sisältäviä CD­ROM-levyjä ei saa toistaa CD-soittimessa.
CD-ROM-levyjen toistaminen CD­soittimessa voi aiheuttaa kuulovaurion tai
vahingoittaa laitetta.

xi

Huomautuksia

• Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa
jäljentää, tallentaa tietojen
noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää
vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen
myöntämää kirjallista lupaa.

• Nikon varaa oikeuden muuttaa näissä
käyttöohjeissa olevia teknisiä tietoja tai
laitteistojen ja ohjelmistojen ominaisuuksia
milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.

• Nikon ei ole vastuussa vahingoista, joita
tämän laitteen käyttö voi aiheuttaa.

• Näiden käyttöohjeiden tiedot on pyritty
saamaan mahdollisimman kattaviksi ja
oikeiksi. Jos kuitenkin huomaat ohjeissa
puutteita tai virheitä, pyydämme
ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin
edustajalle (osoite toimitetaan erikseen).

xii

Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille

VAROITUS

AKUN KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKUTYYPILLÄ SAATTAA JOHTAA RÄJÄHDYKSEEN.
HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.

Tämä merkintä osoittaa, että tuote on
kerättävä erillään muusta jätteestä.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain
Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu
kerättäväksi erikseen asianmukaisessa
keräyspisteessä. Älä hävitä sitä
kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta
vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

Tämä symboli akussa osoittaa, että
akku tulee kerätä talteen erikseen.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain
Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli tai ei, on
vietävä erikseen niille tarkoitettuun
keräyspisteeseen. Älä hävitä niitä tavallisen
kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta
vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

xiii

Kopiointikieltoa koskeva huomautus

Huomaa, että pelkkä skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella digitaalisesti kopioidun
materiaalin hallussapito saattaa olla lain mukaan rangaistavaa.

• Kohteet, joita lain mukaan ei saa kopioida

Älä kopioi seteleitä, kolikoita, arvopapereita,
valtion obligaatioita tai paikallishallinnon
yleisöobligaatioita siinäkään tapauksessa, että
kyseiset kopiot on merkitty mallikappaleiksi.

Ulkomailla liikkeellä laskettujen seteleiden,
kolikoiden tai arvopaperien kopioiminen on
kiellettyä.

Käyttämättömien, valtion liikkeelle laskemien
postimerkkien tai postikorttien kopioiminen
on kielletty ilman valtion myöntämää
ennakkolupaa.

Valtion julkaisemien leimamerkkien ja lain
edellyttämien varmistettujen asiakirjojen
kopioiminen on kielletty.

• Tiettyä kopiointia tai jäljentämistä koskevat
varoitukset

Lainsäädännöllä on voitu rajoittaa myös
yksityisten yritysten tiettyjen dokumenttien
kopiointia ja jäljentämistä, ellei yritys käytä
kopioita omassa liiketoiminnallisessa
käytössään. Älä myöskään kopioi valtioiden
passeja, julkisten ja yksityisten yhteisöjen
myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia,
lippuja, ruokailukuponkeja tai muita vastaavia
dokumentteja.

• Noudata tekijänoikeuksia

Tekijänoikeuksin suojatun aineiston, kuten
kirjojen, musiikin, maalausten,
puukaiverrusten, karttojen, piirustusten,
elokuvien ja valokuvien, kopiointia ja
jäljentämistä säädellään kansallisilla ja
kansainvälisillä tekijänoikeuslaeilla. Älä käytä
tätä tuotetta laittomien kopioiden tekemiseen
tai tekijänoikeuslakien rikkomiseen.

Tallennusvälineiden hävittäminen tai luovuttaminen toiselle henkilölle

Kuvien poistaminen tai muistikorttien tai muiden tallennusvälineiden alustaminen ei poista
kuvatietoja täysin. Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä
tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla. Tällöin on olemassa henkilökohtaisen
kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on käyttäjän
vastuulla.

Poista tallennusvälineestä tiedot pysyvästi käyttämällä jotain kaupallista poisto-ohjelmaa tai alusta
tallennusväline ja täytä se kuvatiedostoilla, joissa ei ole henkilökohtaisia tietoja (esimerkiksi kuvilla,
joissa on vain taivasta) ennen tallennusvälineen hävittämistä tai sen luovuttamista toiselle
henkilölle. Vaihda myös kuvat, jotka on valittu valkotasapainon esiasetukseen käsin (0 84). Varo
vahingoittamasta itseäsi tai muita, jos hävität tallennusvälineen hajottamalla.

AVC Patent Portfolio License

ÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ALAISENA KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-

T

KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN. TUOTETTA VOI KÄYTTÄÄ (i) AVC-STANDARDIN MUKAISEN VIDEOKUVAN (”AVC-VIDEO”)
KOODAUKSEEN JA/TAI (ii) AVC-VIDEON KOODAUKSEN PURKUUN, JOS VIDEON ON KOODANNUT KULUTTAJA
HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN JA/TAI SE ON HANKITTU VIDEOIDEN TOIMITTAJALTA, JOLLA ON
LUPA AVC-VIDEOIDEN LEVITTÄMISEEN. MUITA KÄYTTÖTARKOITUKSIA VARTEN EI MYÖNNETÄ SUORAA TAI EPÄSUORAA
LUPAA. LISÄTIETOJA SAA MPEG LA, L.L.C:LTÄ. KATSO.

http://www.mpegla.com

xiv

Käytä vain Nikon-merkkisiä elektronisia lisälaitteita

Nikon-kamerat on suunniteltu vaativien standardien mukaan, ja ne sisältävät monimutkaista
elektroniikkaa.. Vain Nikonin hyväksymät Nikon-merkkiset elektroniset lisälaitteet ja -tarvikkeet
(esimerkiksi laturit, akut, verkkolaitteet ja salamalaitteet) on suunniteltu ja testattu niin, että ne
sopivat varmasti yhteen kameran elektroniikkapiirin kanssa.

Muiden kuin Nikon-merkkisten sähkökäyttöisten lisävarusteiden käyttö voi
vaurioittaa kameraa ja mitätöidä Nikonin takuun. Muiden valmistajien litiumioniakut,
joissa ei ole oikealla näkyvää Nikonin hologrammia, voivat haitata kameran normaalia
toimintaa ja aiheuttaa akkujen ylikuumentumista, syttymistä, halkeamista tai
vuotamista.

Lisätietoja Nikon-merkkisistä lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon-jälleenmyyjältä.

D Käytä vain Nikon-merkkisiä lisälaitteita

Vain Nikonin hyväksymien Nikon-merkkisten lisävarusteiden on varmistettu toimivan Nikon­digitaalikameran toiminta- ja turvallisuusvaatimusten mukaisesti. M

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI VAURIOITTAA KAMERAA JA MITÄTÖIDÄ NIKONIN TAKUUN.

UIDEN KUIN NIKON-MERKKISTEN

A Kameran ja lisävarusteiden huolto

Kamera on tarkkuuslaite, joka vaatii säännöllistä huoltoa. Suosittelemme tarkastuttamaan
kameran alkuperäisellä jälleenmyyjällä tai valtuutetulla Nikon-huoltoedustajalla yhden tai
kahden vuoden välein ja huollattamaan sen kolmen tai viiden vuoden välein (nämä palvelut ovat
maksullisia). Säännöllinen tarkastus ja huolto ovat erityisen suositeltavia, jos käytät kameraa
ammatillisiin tarkoituksiin. Suosittelemme, että otat mukaan kaikki säännöllisesti käyttämäsi
lisävarusteet, kuten objektiivit ja salamalaitteet, kun viet kameran tarkastukseen tai huoltoon.

A Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilaisuuksissa (kuten häissä tai kun aiot ottaa kameran mukaan
matkalle), ota testikuva varmistuaksesi siitä, että kamera toimii normaalisti. Nikon ei vastaa
tuotteen vioista mahdollisesti johtuvista vahingoista tai menetetyistä tuloista.

A Oppia ikä kaikki

Osana Nikonin Oppia ikä kaikki -tuotetuki- ja koulutuskampanjaa on seuraavissa Web-sivustoissa
saatavilla ajankohtaista, päivitettyä tietoa:

• Käyttäjät Yhdysvalloissa: http://www.nikonusa.com/

• Käyttäjät Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Käyttäjät Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä: http://www.nikon-asia.com/

Tarkista viimeisimmät tuotetiedot, vinkit, vastaukset usein esitettyihin kysymyksiin ja yleiset
digitaalista kuvantamista ja valokuvausta koskevat ohjeet annetuista osoitteista. Voit saada
lisätietoa myös oman alueesi Nikon-edustajalta. Katso yhteystiedot seuraavasta URL-osoitteesta:

http://imaging.nikon.com/

xv

xvi

Johdanto

X

Tutustuminen kameraan

Tutustu aluksi kameran painikkeisiin ja näyttöihin. Tähän lukuun kannattaa lisätä
kirjanmerkki, jotta siihen on helppo palata käyttöopasta lukiessa.

Kameran runko

1
2
3
4
5

6

7

8
9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

23

21

X

24

25

26

27

28

29

1 Tilanvalitsin ...................................3

2 Reaaliaikanäkymän

kytkin.............................. 99, 107

3 R (tieto)-painike ................6, 103

4 Elokuvan tallennuspainike ...107
5 E (valotuksen korjaus)

-painike.................................... 71

N (aukko) -painike................... 65

Salaman korjaus -painike ....... 73

6 Laukaisin ..................................... 28

7 Virtakytkin .....................................2

8 Tarkennusapuvalo.................... 41

Itselaukaisimen merkkivalo ... 37
Punasilmäisyyden

vähennysvalo......................... 52

9 Infrapunavastaanotin

(edessä).................................... 37

10 Rungon suojus.........................206

11 CPU-liitännät

12 Yhdysrakenteinen salama ...... 50

13 M (salamatila) -painike ............ 50

Y (salaman

korjaus) -painike ....................73

14 Kaiutin .......................................110

15 Polttotason merkki (E) .......... 46

16 Kameran hihnan kiinnike

17 Mikrofoni................................... 107

18 Liitännän suojus

19 E (itselaukaisin) -painike........ 38

Fn (toiminto) -painike ....... 9, 165

20 Kohdistusmerkki ....................... 17

21 Objektiivin

vapautuspainike ....................18

22 Peili ............................................ 212

23 Objektiivin kiinnike............ 17, 46

24 Varusteluistin suojus ............. 202

25 Varusteluisti (lisävarusteena

saataville

salamalaitteille)................... 202

26 Lisälaiteliitäntä ....................... 207

27 USB- ja A/V-liitäntä

Liittäminen

tietokoneeseen ................... 138

Liittäminen

tulostimeen.......................... 139

Liittäminen televisioon ..... 146

28 HDMI-miniliitäntä .................. 147

29 Ulkoisen mikrofonin liitin..... 109

1

Kameran runko (Jatkuu)

2

3
4

5

X

6

1 Etsimen okulaari ........................38

2 Kuminen silmäsuppilo .............38

3 G (valikko) -painike ....11, 149

Palautus kahdella painikkeella

-painike.....................................58

4 Infrapunavastaanotin

(takana) ....................................37

5 Näyttö............................................. 4

Asetusten tarkastelu ...............5

Reaaliaikanäkymä..................99

Täyskuvatoisto..................... 123

6 Jalustakierre

7 Diopterin säädin ........................23

8 P (tietojen muokkaus)

-painike.......................................5

Palautus kahdella painikkeella

-painike.....................................58

1

7

8

9

21

9 A (AE-L/AF-L)

-painike.....................44, 69, 166

L (suojaus) -painike ...........132

10 Komentokiekko ............................7

11 K (toisto) -painike................. 123

12 Muistikorttipaikan kansi ......... 21

13 Monivalitsin ............................... 12

14 J (OK) -painike ........................ 12

15 X (toistozoo mauksen lähennys)

-painike.................................. 131

16 Muistikortin merkkivalo ....21, 27

17 O (poisto) -painike

Kuvien poistaminen toiston

aikana..................................... 133

10

11

12

13

14
15
16

17

18

19

20

22

18 Virtaliitännän kansi valinnaiselle

virtaliitännälle ......................208

19 Akkutilan kannen salpa ...........15

20 Akkutilan kansi ..........................15

21 W (pienoiskuva/toiston

loitonnus) -painike..............129

Q (ohje) -painike........................ 11

22 Akkutilan salpa ..........................15

A Virtakytkin

Kytke kameraan virta kääntämällä virtakytkintä
kuvan osoittamalla tavalla.

2

Katkaise kamerasta virta kääntämällä
virtakytkintä kuvan osoittamalla tavalla.

Tilanvalitsin

Kamerassa on käytettävissä seuraavat kuvaustilat:

P-, S-, A- ja M-tilat

Kun valitset nämä tilat, voit hallita kaikkia

Automaattiset tilat

Kun valitset nämä tilat, voit ottaa
helppoja ”tähtää ja laukaise” -kuvia.

• i Automaattinen (0 26)

• j Automaattinen (ei salamaa) (0 26)

Erikoistehostetilat

Käytä erikoistehosteita kuvauksen aikana.

• % Pimeänäkö (0 116)

• g Väriluonnos (0 116, 118)

• ( Miniatyyritehoste

(0 116, 119)

Kuvausohjelmat

Kamera optimoi asetukset automaattisesti tilavalitsimella valitun kohteen mukaisiksi. Tee valinta
kuvattavan kohteen mukaan.

• k Muotokuva (0 30)

• l Maisema (0 30)

p Lapsi (0 31)

•

kameran asetuksia.

• P—Ohjelmoitu automatiikka (0 62)

• S—Suljinajan esivalinta-autom. (0 63)

• A—Aukon esivalinta-autom. (0 64)

• M—Käsisäätö (0 65)

• 3 Valikoiva väri

(0 117, 120)

• 1 Siluetti (0 117)

• 2 Yläsävy (0 117)

• 3 Alasävy (0 117)

• m Urheilu (0 31)

• n Lähikuva (0 31)

• h: Muut kohteet (0 32)

X

A Automaattinen kuvausohjelma (reaaliaikanäkymä)

Reaaliaikanäkymän valitseminen i- tai j-tiloissa mahdollistaa automaattisen kuvausohjelman
valinnan (“automaattinen kuvausohjelma”; 0 104) käytettäessä automaattitarkennusta.

3

Näyttö

Näyttöä voidaan kääntää ja kiertää alla olevan kuvan mukaisesti.

X

Normaali käyttö

Taita näyttö kameran pintaa vasten. Tätä asentoa
suositellaan normaaliin kuvaamiseen.

Alhaalta päin otetut kuvat

Rajaa reaaliaikanäkymäkuvat, kun kamera on
lähellä maanpintaa.

Ylhäältä päin otetut kuvat

Rajaa reaaliaikanäkymäkuvat pitäen kameraa pääsi
yläpuolella.

Omakuvat

Käytä omakuviin reaaliaikanäkymässä. Näytössä
näkyy peilikuva lopullisesta kuvasta.

180°

90°

180°

D Näytön käyttäminen

Kierrä näyttöä hellävaraisesti kuvan osoittamissa rajoissa. Älä käytä voimaa. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen saattaa vahingoittaa näytön ja kameran rungon välistä liitosta.
Suojataksesi näyttöä kun kamera ei ole käytössä taita se kameran runkoa vasten ja päin kameraa.

A Katso myös

Katso kohdasta “Kuvien rajaaminen näytöllä” lisätietoa kuvien rajaamisesta näytöllä (0 99).

4

Tietonäyttö

Kameran asetuksia voidaan katsella ja säätää tietonäytöllä. Paina P

-painiketta kerran katsellaksesi asetuksia, ja uudelleen tehdäksesi
muutoksia asetuksiin. Korosta haluamasi kohteet monivalitsimella
ja katsele korostettuun kohteeseen liittyviä vaihtoehtoja
painamalla J.

1

2
3

4
5

6

1487 9 10 11 12 13

15

P -painike

25
26

27
28
29
30
31
32
33
34

X

16 18 20

1 Kuvaustila

i automaattinen/
j automaattinen

(ei salamaa)............................. 26

Kuvausohjelmat..................... 30

P-, S-, A- ja M-tilat................... 61

Erikoistehostetila................. 115

2 Aukko (aukkoarvo) .............64, 65

3 Suljinaika ..............................63, 65

4 Suljinajan näyttö..........................6

5 Aukkonäyttö .................................6

6 Automaattinen

tarkennusalueen ilmaisin.... 42

Kolmiulotteisen seurannan

ilmaisin .................................... 42

Tarkennuspiste.......................... 43

7 Käsisäätöisen salaman

ilmaisin ..................................164

Salaman korjauksen ilmaisin

lisävarusteena saataviin

salamalaitteisiin................... 205

8 Päivämäärän merkitsemisen

ilmaisin ..................................163

9 Automaattisen ISO-herkkyyden

ilmaisin ..................................155

10 Päällekkäisvalotuksen

ilmaisin .................................... 79

17

11 HDR-Ilmaisin .............................. 76

12 Äänimerkki-ilmaisin ...............161

13 Akun ilmaisin ............................. 25

14 GPS-yhteyden ilmaisin ..........174

15 Eye-Fi-yhteyden ilmaisin.......175

16 Ohje-kuvake ......................11, 224

17 ADL-haarukoinnin määrä ....... 90

18 Valotuksen ilmaisin .................. 65

19 Jäljellä olevien kuvien

20 ”K” (näkyy, kun muistia riittää yli

19

Valotuksen korjauksen

ilmaisin..................................... 71

Haarukoinnin edistymisen

ilmaisin..................................... 90

määrä ....................................... 25

Valkotasapainon tallennuksen

ilmaisin..................................... 85

Kuvanottotavan ilmaisin.......138

1 000 kuvaan)......................... 25

23 242221

21 Salamatila ................................... 51

22 Salaman korjaus ........................72

23 Valotuksen korjaus ...................70

24 Picture Control...........................91

25 Kuvanlaatu..................................47

26 Kuvakoko..................................... 49

27 Valkotasapaino ..........................81

28 ISO-herkkyys............................... 54

29 Kuvanottotapa...........................35

30 Tarkennustila..................... 39, 100

31 Tarkennusaluetila ............ 42, 101

32 Mittaus.........................................68

33 Aktiivinen D-Lighting...............74

34 Haarukointiarvo.........................89

5

A Kuvaustietojen piilottaminen

Paina R-painiketta sulkeaksesi näytön. Huomaa, että näyttö sammuu automaattisesti samalla
kun laukaisinta painetaan tai mitään toimintoja ei suoriteta noin 8 s aikana (lisätietoa siitä kuinka
valitaan kauanko näyttö pysyy päällä löytyy kohdasta Mukautettu asetus c2 (Virrankatkaisun

ajastimet, 0 160)). Tietonäyttö voidaan palauttaa painamalla R-painiketta uudelleen.

X

R-painike Tietonäyttö Näyttö pois päältä

A Kameran kiertäminen

Kun kameraa on kierretty 90° kuvaustiedot kiertyvät kameran
asentoa vastaaviksi.

A Suljinajan ja aukon näytöt

Näissä näytöissä on visuaalisia ilmaisimia suljinajasta ja aukosta.

Lyhyt suljinaika, suuri aukko (pieni

aukkoarvo).

Kun tilanvalitsinta kierretään, tämä näyttö korvataan tilanvalitsimen kuvalla.

Pitkä suljinaika, pieni aukko (suuri

aukkoarvo).

A Katso myös

Lisätietoa tietonäytön mallin valitsemisesta saat kohdasta Tietojen näyttömuoto (0 168).
Lisätietoa siitä näytetäänkö tiedot automaattisesti saat kohdasta Automaattinen tietonäyttö
(0 170). Lisätietoa reaaliaikanäkymässä näytettävistä ilmaisimista saat sivulta 103.

6

Komentokiekko

Komentokiekkoa voidaan käyttää yhdessä muiden painikkeiden kanssa eri asetusten
säätämiseen, kun kuvaustiedot ovat näytöllä.

M-painike

E -painike

Fn-painike

Tilanvalitsin

Komentokiekko

Valitse kohde (h-tila; 0 32).

h-tila Komentokiekko Tietonäyttö

Valitse erikoistehoste (q-tila;

0 115).

X

Valitse aukon ja suljinnopeuden
yhdistelmä (tila P; 0 62).

Valitse suljinnopeus (tila S tai M;
0 63, 65).

q-tila Komentokiekko Tietonäyttö

Tila P Komentokiekko Tietonäyttö

Tila S tai M Komentokiekko Tietonäyttö

7

Valitse aukko (tila A; 0 64).

Valitse aukko
(tila M; 0 65).

X

Tila M E-painike Komentokiekko Tietonäyttö

Aseta
valotuksen
korjaus (tila P, S
tai A; 0 70).

Tila P, S tai A

Valitse salamatila (0 51).

Säädä salaman korjausta (tila P, S, A tai M; 0 72).

+

Tila A Komentokiekko

Tietonäyttö

+

+

E-painike Komentokiekko Tietonäyttö

+

M-painike Komentokiekko Tietonäyttö

+

P, S, A tai M M-painike E-painike Komentokiekko Tietonäyttö

8

Fn-painikkeen rooli voidaan valita käyttäen Mukautettua
asetusta f1 (E/Fn-painikkeen tehtävä; 0 165),
mahdollistaen seuraavien asetusten säätämisen
Fn (E) -painiketta painamalla ja kiertämällä
komentokiekkoa:

Fn (E) -painike Komentokiekko

Kuvanottotapa (0 35) Kuvanlaatu/kuvakoko (0 47)

ISO-herkkyys (0 54) Valkotasapaino (0 81 )

+

X

Aktiivinen D-Lighting (0 74) Automaattinen haarukointi

(0 88)

9

Etsin

1

2 3

X

1 Tarkennuspisteet...........................................................43

2 Tarkennuksen ilmaisin .......................................... 27, 46

3 Valotuksen lukituksen ilmaisin ..................................69

4 Suljinaika .................................................................. 63, 65

5 Aukko (aukkoarvo) .................................................64, 65

6 Akun ilmaisin.................................................................. 25

7 Haarukoinnin ilmaisin ..................................................88

8 ”K” (näkyy, kun muistia riittää yli 1 000 kuvaan) ...25

9 Salaman valmiusilmaisin .............................................28

10 Joustavan ohjelman ilmaisin...................................... 62

11 Valotusilmaisin............................................................... 65

Valotuksen korjauksen näyttö ...................................71

Elektroninen etäisyysmittari.....................................159

D Etsin

Etsimen näytön vasteaika ja kirkkaus saattavat vaihdella lämpötilan mukaan.

12 Salaman korjauksen ilmaisin...................................... 72

13 Valotuksen korjauksen ilmaisin .................................70

14 Automaattisen ISO-herkkyyden ilmaisin...............155

15 Jäljellä olevien kuvien määrä ..................................... 25

Ennen puskurimuistin täyttymistä jäljellä olevien

kuvamäärä............................................................ 27, 36

Valkotasapainon tallennuksen ilmaisin................... 85

Valotuksen korjausarvo ...............................................70

Salaman korjausarvo.................................................... 72

Kuvanottotavan ilmaisin ...........................................138

ISO-herkkyys................................................................... 54

16 Varoitusilmaisin ...........................................................224

59

6 7 84

11 15

1210

13

1614

10

Kameran valikot

Useimpia kuvaus-, toisto- ja asetusvaihtoehtoja
voidaan säätää kameran valikoiden kautta. Valikot
saa näkyviin painamalla G-painiketta.

Välilehdet

Valitse seuraavista valikoista:

•

D: Toisto (0 149)
C: Kuvaus (0 151)

•

A: Mukautetut asetukset (0 156)

•

B: Asetukset (0 167)

•

Liukukytkin näyttää nykyisen valikon kohdan.

Kuvakkeet osoittavat nykyiset asetukset.

Valikkovaihtoehdot

Nykyisen valikon vaihtoehdot.

•

•

G-painike

N: Muokkaus (0 176)
m/O: Viimeisimmät asetukset tai Oma valikko

(oletuksena Viimeisimmät asetukset; 0 192)

X

d

Jos d-kuvake näkyy näytön vasemmassa alakulmassa,
ohje voidaan näyttää painamalla Q (W) -painiketta. Paina
1 tai 3 vierittääksesi näyttöä. Paina Q (W) uudelleen
palataksesi valikoihin.

Q (W) -painike

11

Kameran valikoiden käyttäminen

Monivalitsinta ja J-painiketta käytetään kameran valikoissa liikkumiseen.

Siirrä kohdistinta ylös

J-painike: valitse korostettu kohta

Peruuta ja palaa edelliseen

valikkoon

Vahvista valinta tai näytä
alavalikko

X

Liiku valikoissa seuraavien ohjeiden mukaan.

1 Näytä valikot.

Valikot saa näkyviin painamalla G-painiketta.

2 Korosta nykyisen valikon kuvake.

Korosta käytössä olevan valikon kuvake painamalla

3 Valitse valikko.

Valitse haluamasi valikko painamalla 1 tai 3.

Siirrä kohdistinta alas

G-painike

4.

12

4 Siirrä kohdistin valittuun valikkoon.

Siirrä kohdistin valittuun valikkoon painamalla 2.

5 Korosta valikon kohta.

Korosta valikon kohta painamalla 1 tai 3.

6 Tuo vaihtoehdot näkyviin.

Näytä valitun valikon vaihtoehdot painamalla 2.

7 Korosta vaihtoehto.

Korosta vaihtoehto painamalla 1 tai 3.

X

8 Vahvista valinta.

Valitse korostettuna näkyvä vaihtoehto painamalla
J. Paina G-painiketta, jos haluat poistua
tekemättä valintaa.

Huomaa seuraavat asiat:

• Harmaana näkyvät valikon kohdat eivät ole käytettävissä.

• Vaikka painamalla 2-painiketta voidaan yleensä tehdä sama toiminto kuin painamalla

J-painiketta, tietyissä tilanteissa valinta voidaan tehdä ainoastaan painamalla
J-painiketta.

• Voit sulkea valikot ja palata kuvaustilaan painamalla laukaisimen puoliväliin (0 28).

13

Ensimmäiset vaiheet

Akun lataaminen

Kamerassa on virtalähteenä litiumioniakku EN-EL14 (toimitetaan mukana). Varmista pisin
mahdollinen kuvausaika lataamalla akku mukana toimitettavalla MH-24 -laturilla ennen
käyttöä. Tyhjentyneen akun lataaminen täyteen kestää noin tunnin ja 30 minuuttia.

A Pistokesovitin

Laturin mukana voidaan toimittaa pistokesovitin laitteen ostomaasta tai ­paikasta riippuen. Sovittimen muoto vaihtelee ostomaasta tai -paikasta
riippuen. Mikäli sovitin toimitetaan tuotteen mukana, nosta seinäpistoke

X

ja liitä pistokesovitin kuten kuvassa oikealla varmistaen, että pistoke on
kokonaan liitetty. Pistokesovittimen irrottamisen yrittäminen liiallisella
voimalla voi vahingoittaa tuotetta.

1 Irrota liitinsuojus.

Irrota liitinsuojus akusta.

2 Aseta akku paikalleen.

Aseta akku laturissa olevan kuvan mukaisesti.

D Akun lataaminen

Lataa akku sisätiloissa 5–35 °C:n lämpötilassa. Akku ei lataannu, jos
sen lämpötila on alle 0 °C tai yli 60 °C.

3 Kytke laturi.

CHARGE-varausmerkkivalo vilkkuu akun latautuessa.

D Latauksen aikana

Älä siirrä laturia tai koske akkuun latauksen aikana. Jos tätä
varotoimenpidettä ei noudateta, laturi saattaa hyvin harvinaisissa
tapauksissa osoittaa, että lataus on valmis, vaikka akku on ladattu
vain osittain. Poista akku laturista ja aseta se uudelleen laturiin,
jotta lataus jatkuu.

4 Poista akku, kun lataus on valmis.

Lataus on valmis, kun CHARGE-varausmerkkivalo lakkaa vilkkumasta. Irrota laturi
pistorasiasta ja poista akku laturista.

14

Akun

lataus

Lataus
valmis

Akun asettaminen paikalleen

1 Katkaise kamerasta virta.

A Akkujen asettaminen ja poistaminen

Katkaise aina kamerasta virta, ennen kuin asetat tai poistat akun.

2 Avaa akkutilan kansi.

Avaa akkutilan salpa (q) ja avaa akkutilan kansi (w).

3 Aseta akku paikalleen.

Työnnä akku kuvan (e) osoittamassa
asennossa käyttäen akkua pitääksesi
oranssin akkusalvan painettuna sivulle.
Salpa lukitsee akun paikalleen, kun
akku on työnnetty kokonaan sisään
(r).

4 Sulje akkutilan kansi.

w

X

q

r

e

Akkutilan salpa

A Akun poistaminen

Katkaise kamerasta virta ja avaa akkutilan kansi. Paina akkusalpaa
nuolen osoittamaan suuntaan vapauttaaksesi akun ja poista akku
käsin.

15

D Akku ja laturi

Lue ja noudata tämän oppaan sivuilla x–xi ja 214–215 annettuja varoituksia ja varotoimenpiteitä. Älä
käytä akkua alle 0 °C tai yli 40 °C lämpötilassa; tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa
vahingoittaa akkua tai huonontaa sen suorituskykyä. Kapasiteetti saattaa alentua ja latausajat
saattavat pidentyä 0–15 °C ja 45–60 °C lämpätiloissa. Jos CHARGE-varausmerkkivalo välkkyy
latauksen aikana, varmista, että lämpötila on sopiva ja sen jälkeen irrota laturi pistorasiasta ja
poista akku ja aseta sitten uudestaan. Mikäli ongelma jatkuu, lopeta käyttö välittömästi ja vie akku
sekä laturi jälleenmyyjällesi tai valtuutetulle Nikon-huoltoedustajalle.

Älä yritä ladata täyteen ladattua akkua. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen johtaa akun
heikentyneeseen suorituskykyyn.

Käytä laturia ainoastaan siihen sopivien akkujen kanssa. Irrota virtajohto, kun laturi ei ole käytössä.

X

16

Objektiivin kiinnittäminen

Kun objektiivi irrotetaan, on varottava, ettei kameraan pääse pölyä. Tämän käyttöohjeen
esimerkkikuvissa käytetään AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3.5-5.6G VR -objektiivia.

Polttovälin merkki

Polttoväliasteikko

Objektiivin suojus

Tarkennusrengas (0 45, 106)

Zoomausrengas (0 29)

1 Katkaise kamerasta virta.
2 Irrota objektiivin takasuojus ja

kameran rungon suojus.

3 Kiinnitä objektiivi.

Pidä objektiivin kohdistusmerkki linjassa
kameran rungon kohdistusmerkin kanssa
ja aseta objektiivi kameran bajonettiin
(

q

). Käännä objektiivia vastapäivään,
kunnes se napsahtaa paikoilleen, varoen
painamasta samalla objektiivin
vapautuspainiketta (

Liu’uta A-M-tilakytkin kohtaan A
(automaattitarkennus; mikäli
objektiivissa on M/A-M-kytkin valitse M/A
automaattitarkennukseen, jossa on
käsisäätömahdollisuus).

w

).

Kohdistusmerkki

CPU-liittimet

A-M-tilan kytkin (katso alla)

VR (tärinänvaimennus) -kytkin (0 18)

(0 198)

Objektiivin takasuojus

X

D Automaattitarkennus

Automaattitarkennusta tuetaan ainoastaan AF-S- ja AF-I-objektiiveissa, jotka on varustettu
automaattitarkennusmoottoreilla. Automaattitarkennus ei ole käytettävissä muilla AF­objektiiveilla (0 197).

17

❚❚ Tärinänvaimennus (VR)

AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3.5-5.6G VR -objektiivit tukevat tärinänvaimennusta (VR),
joka vähentää epäterävyyttä, joka puolestaan johtuu kameran liikahtamisesta jopa silloin
kun kameraa panoroidaan. Tärinänvaimennus sallii suljinaikojen hidastumisen 3 EV:n
verran polttovälillä 55 mm (Nikon-mittauksilla; tehosteet vaihtelevat käyttäjän ja
kuvausolosuhteiden mukaan).

Ota tärinänvaimennus käyttöön liu'uttamalla VR-kytkin
ON (Päällä) -asentoon. Tärinänvaimennus aktivoituu, kun laukaisin
painetaan puoleenväliin. Toiminto vähentää kameran
tärähtämisen vaikutusta etsimessä näkyvään kuvaan ja

X

yksinkertaistaa kohteen rajaamista ja tarkennusta sekä
automaattitarkennus- että käsitarkennustiloissa. Kun kameraa
panoroidaan, tärinänvaimennus vaikuttaa ainoastaan
panoroimisliikkeeseen kuulumattomaan liikkeeseen (jos kameraa
panoroidaan esimerkiksi horisontaalisesti, tärinänvaimennus
vaikuttaa ainoastaan pystysuuntaiseen tärinään), mikä tekee
kameran panoroinnista laajassa kaaressa sulavaa.

Tärinänvaimennus poistetaan käytöstä liu'uttamalla VR-kytkin OFF (Pois) -asentoon. Poista
tärinänvaimennus käytöstä, kun kamera on kiinnitetty tukevasti jalustalle, mutta ota
toiminto käyttöön, jos jalustan pää ei ole tukeva tai jos käytät yksijalkajalustaa.

A Objektiivin irrottaminen

Varmista, että kameran virta on katkaistu, ennen kuin alat irrottaa tai
vaihtaa objektiiveja. Irrota objektiivi pitämällä objektiivin
vapautuspainiketta (q) pohjassa ja kiertämällä objektiivia myötäpäivään
(w). Kun olet irrottanut objektiivin, aseta objektiivin suojus ja kameran
rungon suojus paikoilleen.

D Mikroprosessoriohjatut objektiivit, joissa on himmenninrengas

Jos mikroprosessoriohjatussa objektiivissa on himmenninrengas (0 198), lukitse aukko
pienimpään mahdolliseen asetukseen (suurin aukkoarvo).

D Tärinänvaimennus

Älä katkaise kamerasta virtaa tai irrota objektiivia, kun tärinänvaimennus on käytössä. Jos
objektiivin virta katkeaa, kun tärinänvaimennus on käytössä, objektiivi saattaa rätistä, kun kamera
tärähtää. Kyseessä ei ole toimintahäiriö, ja tilanne voidaan korjata kiinnittämällä objektiivi
uudelleen ja kytkemällä kameraan virta.
Tärinänvaimennus ei ole käytössä, kun yhdysrakenteinen salama latautuu. Kun tärinänvaimennus
on aktiivinen, etsimessä oleva kuva saattaa muuttua epäselväksi sen jälkeen, kun laukaisinta on
painettu. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä; odota kunnes kuva etsimessä vakautuu ennen
kuvaamista.

18

Perusasetukset

Kielen valintaikkuna tulee esiin, kun kameraan kytketään ensimmäisen kerran virta.
Valitse kieli ja säädä sitten kellonaika ja päivämäärä. Et voi ottaa kuvia, ennen kuin olet
asettanut kellonajan ja päivämäärän.

1 Kytke kameraan virta.

Kielen valintaikkuna tulee esiin.

2 Valitse kieli.

Korosta haluamasi kieli painamalla 1 tai 3 ja paina
sitten J.

3 Valitse aikavyöhyke.

Näkyviin tulee aikavyöhykkeen valintaikkuna.
Korosta paikallinen aikavyöhyke painamalla 4 tai
2 (UTC-kentässä näkyy valitun aikavyöhykkeen ja
Coordinated Universal Time (UTC) -aikavyöhykkeen
välinen ero tunteina) ja paina J.

4 Valitse päiväysmuoto.

Valitse kuukauden, päivän ja vuoden
näyttöjärjestys painamalla 1 tai 3. Siirry
seuraavaan vaiheeseen painamalla J.

5 Kytke kesäaika päälle tai pois.

Näyttöön tulevat kesäajan asetukset. Kesäaika on
oletusarvoisesti pois päältä; jos paikallisella
aikavyöhykkeellä vaikuttaa kesäaika, paina 1
korostaaksesi Päällä ja paina J.

X

6 Aseta päivämäärä ja aika.

Oikealla kuvattu valintaikkuna tulee esiin. Valitse
kohta painamalla 4 tai 2, muuta painamalla 1 tai

3. Aseta kello ja palaa kuvaustilaan painamalla J.

19

A Asetusvalikko

Kielen ja päivämäärän/kellonajan asetuksia voidaan muuttaa milloin tahansa asetusvalikon Kieli
(Language) (0 171) ja Aikavyöhyke ja päivämäärä (0 170) -kohtien kautta.

A Kellon akku

Kameran kello käyttää erillistä virtalähdettä, joka alkaa tarvittaessa latautua, kun pääakku
asetetaan kameraan tai kun kameraan liitetään lisävarusteena saatava EP-5A-virtaliitin ja EH-5b­verkkolaite (0 208). Kolmen päivän lataus antaa kellolle virtaa noin kuukaudeksi.
käynnistettäessä kameran näytölle ilmestyy viesti varoittaen, että kelloa ei ole asetettu, on kellon
akku tyhjentynyt ja kello nollattu.

Aseta kelloon oikea kellonaika ja päivämäärä.

Mikäli

A Kameran kello

Kameran kello ei ole yhtä tarkka kuin useimmat rannekellot ja muut kodin kellot.

X

kellonaika säännöllisesti tarkemmista kelloista ja säädä uudelleen tarvittaessa.

Tarkista

20

Muistikortin asettaminen

4

GB

Kamera tallentaa kuvia Secure Digital (SD) -muistikorteille (saatavilla erikseen; 0 207).

1 Katkaise kamerasta virta.

A Muistikortin asettaminen ja poistaminen

Katkaise aina kamerasta virta, ennen kuin asetat tai poistat muistikortin.

2 Avaa muistikorttipaikan kansi.

Liu’uta muistikorttipaikan kantta ulos (q) ja avaa
muistikorttipaikka (w).

3 Aseta muistikortti.

Pidä muistikorttia oikealla olevan kuvan
osoittamalla tavalla ja liu'uta korttia sisään, kunnes
se napsahtaa paikalleen. Muistikortin merkkivalo
palaa muutaman sekunnin ajan. Sulje
muistikorttipaikan kansi.

D Muistikorttien asettaminen

Muistikortin asentaminen ylösalaisin tai takaperin voi
vahingoittaa kameraa tai muistikorttia. Varmista, että
kortti on oikein päin.

Jos muistikorttia käytetään kamerassa ensimmäistä kertaa, tai jos kortti on alustettu
toisella laitteella, alusta kortti sivun 22 ohjeiden mukaisesti.

A Muistikortin poistaminen

Varmista ensin, että muistikortin merkkivalo on sammunut, ja
sammuta sitten kameran virta, avaa muistikorttipaikan kansi ja
paina korttia sisään, jolloin se työntyy ulos (q). Sen jälkeen voit
poistaa muistikortin käsin (w).

Merkkivalo

Etupuoli

X

GB

4

A Kirjoitussuojakytkin

Muistikortit on varustettu kirjoitussuojakytkimellä, joka estää
vahingossa tapahtuvan tietojen menetyksen. Kun kyseinen
kytkin on ”lukittu”-asennossa, muistikorttia ei voida alustaa
eikä kuvia voi poistaa tai tallentaa (jos yrität painaa laukaisinta,
kuuluu äänimerkki). Avaa muistikortin lukitus liu’uttamalla
kytkin ”kirjoita”-asentoon.

GB

4

Kirjoitussuojakytkin

21

Muistikortin alustaminen

Muistikortit on alustettava ennen niiden käytön aloittamista tai sen jälkeen kun ne on
alustettu muissa laitteissa. Alusta kortti alla kuvatulla tavalla.

D Muistikorttien alustaminen

Muistikortin alustaminen poistaa lopullisesti kaikki kortissa mahdollisesti olevat tiedot.
ennen jatkamista, että kopioit tietokoneelle kaikki valokuvat ja muut tiedot, jotka haluat säilyttää
(0 137).

1 Kytke kameraan virta.

X

2 Tuo alustusvaihtoehdot näkyviin.

Valikot saa näkyviin painamalla G-
painiketta. Korosta asetusvalikosta Alusta
muistikortti ja paina 2. Katso lisätietoja
valikkojen käyttämisestä sivulta 11.

G -painike

3 Korosta Kyllä.

Kun haluat poistua alustamatta muistikorttia,
korosta Ei ja paina J.

4 Paina J.

Oikealla näkyvä sanoma näytetään, kun alustus
on käynnissä. Älä yritä poistaa muistikorttia tai

irrottaa virtalähdettä ennen kuin muistikortin
alustus on valmis.

Varmista

D Muistikortit

• Muistikortit voivat olla käytön jälkeen kuumia.
kamerasta.

• Älä poista muistikorttia kamerasta, katkaise virtaa kamerasta tai irrota virtalähdettä kortin
alustuksen tai tietojen tallentamisen, poistamisen tai tietokoneelle kopioimisen aikana.
ohjeiden laiminlyönti voi johtaa tietojen menettämiseen tai kameran tai kortin
vaurioitumiseen.

• Älä kosketa kortin liittimiä käsin tai metalliesineellä.

• Älä pudota tai taivuta muistikorttia äläkä altista sitä voimakkaille iskuille.

• Älä purista kortin kuorta.

• Älä altista korttia vedelle, lämmölle, kosteudelle tai suoralle auringonvalolle.

Ohjeen laiminlyönti voi vaurioittaa korttia.

22

Ole varovainen poistaessasi muistikortteja

Näiden

Etsimen tarkennuksen säätäminen

Kamerassa on diopterin säätötoiminto, jonka avulla kameraa voi säätää eri näkökykyjen
mukaan. Tarkista ennen kuvan rajaamista etsimessä, että etsimen näyttö on tarkennettu.

1 Irrota objektiivin suojus.
2 Kytke kameraan virta.
3 Tarkenna etsin.

Kierrä diopterin säädintä, kunnes etsimen näyttö ja
tarkennuspiste näkyvät terävinä. Jos käytät
säädintä etsimen ollessa lähellä silmääsi, varo
pistämästä sormella tai kynnellä vahingossa
silmääsi.

Tarkennuspiste

A Etsimen tarkennuksen säätäminen

Mikäli et pysty tarkentamaan etsintä yllä kuvatulla tavalla, valitse kertatarkennus (AF-S; 0 39),
pistetarkennus (c; 0 42) ja keskitarkennuspiste (0 43), ja rajaa korkeakontrastinen kohde
keskitarkennuspisteeseen ja paina laukaisinta puoliväliin tarkentaaksesi kameran. Kun kamera on
tarkennettuna, käytä diopterin säädintä tuodaksesi kohteen terävään tarkennukseen etsimessä.
Tarpeen vaatiessa etsimen tarkennusta voidaan säätää lisää käyttämällä valinnaista korjaavaa
objektiivia (0 206).

X

23

X

24

Perusvalokuvaus

s

Akun varaustaso ja kortin kapasiteetti

Ennen kuvaamista käynnistä kamera ja tarkista akun varaustaso ja jäljellä olevien kuvien
määrä tietonäytöltä tai etsimestä (jos näyttö on sammuksissa, paina P-painiketta
näyttääksesi tietonäytön; jos näyttö ei käynnisty, akku on lopussa ja se täytyy ladata).

❚❚ Akun varaustaso

Tietonäyttö Etsin Kuvaus

L — Akku täyteen ladattu.

K —

H d

H

(vilkkuu)

d

(vilkkuu)

❚❚ Jäljellä olevien kuvien määrä

Tietonäyttö ja etsin näyttävät muistikortille
talletettavissa olevien kuvien määrän (1 000 ylittävät
luvut pyöristetään alaspäin lähimpään sataan;
esimerkiksi 1 200 ja 1 299 välillä olevat luvut merkitään
1,2 K). Jos näytölle tulee varoitus ilmoittaen, että muisti ei
riitä lisäkuville, aseta toinen muistikortti (0 21) tai poista
kuvia (0 133).

Akun varaus on osittain
purkautunut.

Akun varaus vähissä.
Valmistele täyteen ladattu
vara-akku tai valmistaudu
lataamaan akku.

Akku tyhjentynyt; laukaisin
ei käytössä. Lataa tai vaihda
akku.

s

25

”Tähtää ja laukaise” -kuvaus (i- ja
j-tilat)

Tämä osio kertoo kuinka ottaa kuvia i- ja j-tiloissa, automaattisissa ”tähtää ja laukaise”

-tiloissa, joissa kamera ohjaa valtaosaa asetuksista vastaten kuvausolosuhteisiin.

1 Kytke kameraan virta.

Irrota objektiivin suojus ja kytke virta kameraan. Tietonäyttö ilmestyy näytölle.

2 Valitse i- tai j-tila.

Kun salamakuvaus on kielletty, kuvaat pieniä

s

vauvoja tai haluat tallentaa luonnollisen valon
hämärässä valaistuksessa, valitse automaattinen (ei
salamaa) -tila kääntämällä tilanvalitsin kohtaan j.
Käännä muussa tapauksessa tilanvalitsin kohtaan
i (automaattinen).

3 Valmistele kamera.

Kun rajaat kuvia etsimessä, tartu
kädensijaan oikealla kädellä ja tue
kameran runkoa tai objektiivia
vasemmalla kädellä. Tue kyynärpääsi
kevyesti vartaloasi vasten ja aseta jalka
puolikkaan askelen verran edelle toista
pitääksesi ylävartalosi vakaana. Pidä kameraa yllä oikealla näytetyllä tavalla, kun
rajaat muotokuvia (pystysuuntaisia kuvia).

j-tilassa suljinajat pitenevät heikossa valaistuksessa; jalustan käyttöä suositellaan.

4 Rajaa valokuva.

Rajaa valokuva etsimessä niin, että pääkohde on
vähintään yhdessä kaikkiaan 11
tarkennuspisteestä.

Tilanvalitsin

26

Tarkennuspiste

5 Paina laukaisin puoliväliin.

Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin. Kamera
valitsee tarkennuspisteet automaattisesti. Jos
kohde on valaistu heikosti, salama saattaa nousta
ylös ja tarkennusapuvalo saattaa syttyä.

6 Tarkista etsimessä näkyvät ilmaisimet.

Kun tarkennustoimenpiteet on tehty, valitut
tarkennuspisteet korostetaan hetkellisesti, kuuluu
äänimerkki (äänimerkki ei kuulu mikäli kohde
liikkuu) ja tarkentumisen ilmaisin (I) ilmestyy
etsimeen.

Tarkentumisen

ilmaisin

I Kohde on tarkennettu.

I (vilkkuu)

Sillä välin kun laukaisinta painetaan puoleenväliin, puskurimuistiin talletettavissa
olevien valotusten määrä (”t”; 0 36) näytetään etsimessä.

Kamera ei pysty tarkentamaan
kohdetta automaattitarkennuksella.
Katso sivu 40.

Kuvaus

Tarkentumisen
ilmaisin

Puskurimuistin

kapasiteetti

7 Kuvaa.

Paina laukaisin kevyesti pohjaan, jolloin suljin
laukeaa ja kamera tallentaa valokuvan.
Muistikorttipaikan kannen vieressä oleva
merkkivalo syttyy ja kuva näytetään näytöllä
muutaman sekunnin ajan (kuva häviää näytöltä
automaattisesti, kun laukaisin on painettuna
puoliväliin). Älä poista muistikorttia tai poista tai

irrota virtalähdettä, ennen kuin valo on sammunut ja
tallennus on päättynyt.

Merkkivalo

s

27

A Laukaisin

Kamerassa on kaksivaiheinen laukaisin. Kamera tarkentaa, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Ota
kuva painamalla laukaisin pohjaan.

Tarkenna: paina puoliväliin Kuvaa: paina pohjaan

A Mittarien autom. virrankatk.

Jos kameran toimintoja ei käytetä noin kahdeksaan sekuntiin, etsin ja tietonäyttö sammuvat akun
virran säästämiseksi (mittarien autom. virrankatk.).
laukaisin painetaan puoliväliin. Mittarien automaattisen virrankatkaisun viive voidaan valita

s

mukautetussa asetuksessa c2 (Virrankatkaisun ajastimet; 0 160).

8 s

Valotusmittarit päällä Valotusmittarit pois päältä Valotusmittarit päällä

Näyttö kytkeytyy uudestaan päälle, kun

A Yhdysrakenteinen salama

Jos lisävalo on tarpeen oikeanlaisen valotuksen aikaansaamiseksi i-
tilassa, yhdysrakenteinen salama nousee automaattisesti ylös, kun
laukaisin painetaan puoliväliin. Jos salama on ylhäällä, valokuvia voidaan
ottaa vain, jos salaman valmiusilmaisin (M) näkyy. Jos salaman
valmiusilmaisin ei ole näytössä, salama latautuu; poista sormesi hetkeksi
laukaisimelta ja yritä uudestaan.

Jos haluat säästää virtaa kun salama ei ole käytössä, palauta salama
suljettuun asentoon painamalla sitä varovasti alaspäin, kunnes salpa
loksahtaa paikalleen.

28

A Zoom-objektiivin käyttö

Lähennä kohde zoomausrenkaan avulla niin, että kohde
täyttää suuremman osan kuvasta, tai loitonna kohdetta ja
suurenna lopullisessa kuvassa näkyvää aluetta (valitse
pidemmät polttovälit objektiiviin polttoväliasteikosta
lähentääksesi kohdetta, ja valitse lyhyemmät polttovälit
loitontaaksesi kohdetta).

Huomaa, että AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3.5-5.6G VR:n
tapauksessa muutokset zoomauksessa saattavat muuttaa
maksimiaukkoa enintään 1
huomioi tämän automaattisesti valotuksen säädön
yhteydessä, joten kameran asetuksia ei tarvitse muuttaa
zoomaukseen tehtyjen säätöjen jälkeen.

1

/3 EV:n verran. Kamera kuitenkin

Kuvan lähennys

Zoomausrengas

Kuvan loitonnus

A Kuvakennon puhdistaminen

Kamera täristää kuvakennoa peittävää alipäästösuodinta ja poistaa pölyn, kun kamera
käynnistetään tai sammutetaan (0 210).

s

29

Luova valokuvaus (kuvausohjelmat)

Kamerassa on valittavissa erilaisia aiheenmukaisia kuvausohjelmia.
Kuvausohjelman valinta optimoi asetukset automaattisesti valitun
ohjelman mukaisiksi, jolloin luovien valokuvien ottaminen on helppoa:
valitset vain kuvausohjelman, rajaat kuvan ja otat kuvan sivujen 26–29
ohjeiden mukaisesti.

Tilanvalitsin

Seuraavia aiheita voidaan valita tilanvalitsimella:

s

k Muotokuva

Käytä muotokuviin saadaksesi pehmeän,
luonnollisen ihonvärin. Jos kohde on
kaukana taustasta tai käytössä on
teleobjektiivi, taustan yksityiskohtia
pehmennetään, jolloin sommitelmaan tulee
syvyyden tuntua.

Tilanvalitsin

l Maisema

30

Käytä värikkäisiin maisemakuviin
päiväaikaan. Yhdysrakenteinen salama ja
tarkennusapuvalo sammuvat; jalustan
käyttämistä suositellaan epäterävyyden
estämiseksi heikossa valaistuksessa.

p Lapsi

Käytä lapsista otettaviin tilannekuviin.
Vaatteiden ja taustan yksityiskohdat
tuodaan värikkäinä esiin, mutta ihonvärit
ovat pehmeitä ja luonnollisia.

m Urheilu

n Lähikuva

Lyhyt suljinaika pysäyttää liikkeen

s

dynaamisissa urheilukuvissa, joissa kohde
tulee selvästi esiin. Yhdysrakenteinen salama
ja tarkennusapuvalo sammuvat.

Käytä lähikuviin kukista, hyönteisistä ja
muista pienistä kohteista (makro-objektiivia
voidaan käyttää, kun tarkennus tehdään
erittäin läheltä). Jalustan käyttämistä
suositellaan epäterävyyden estämiseksi.

31

Muut kohteet

Seuraavia kohteita voidaan valita kiertämällä tilanvalitsinta kohtaan h ja kiertämällä
komentokiekkoa kunnes haluttu kohde ilmestyy näyttöön.

Tilanvalitsin Komentokiekko Näyttö

o Yömuotokuva

s

r Yömaisema

Käytä saadaksesi luonnollisen tasapainon
pääkohteen ja taustan välille hämärässä
valaistuksessa otetuissa muotokuvissa.
Jalustan käyttämistä suositellaan
epäterävyyden estämiseksi.

Vähennä kohinaa ja epäluonnollisia värejä,
kun kuvaat yöllisiä maisemia, mukaan lukien
katuvaloja ja valomainoksia.
Yhdysrakenteinen salama ja
tarkennusapuvalo sammuvat; jalustan
käyttämistä suositellaan epäterävyyden
estämiseksi.

s Juhlat/sisätila

32

Vangitse sisätilojen taustavalaistus. Käytä
juhlissa ja muissa sisätiloissa tapahtuvissa
kuvauksissa.

t Ranta/lumi

Vangitse auringon valaiseman veden, lumen
tai hiekan kirkkaus. Yhdysrakenteinen
salama ja tarkennusapuvalo sammuvat.

u Auringonlasku

v Ilta-/aamuhämärä

w Lemmikkikuva

Säilyttää auringonlaskujen ja
auringonnousujen syvät värisävyt.
Yhdysrakenteinen salama ja
tarkennusapuvalo sammuvat; jalustan
käyttämistä suositellaan epäterävyyden
estämiseksi heikossa valaistuksessa.

Säilyttää heikossa luonnonvalossa näkyvät
värit ennen auringonnousua tai
auringonlaskun jälkeen. Yhdysrakenteinen
salama ja tarkennusapuvalo sammuvat;
jalustan käyttämistä suositellaan
epäterävyyden estämiseksi heikossa
valaistuksessa.

Käytä eläväisistä lemmikkieläimistä
otettaviin muotokuviin. Tarkennusapuvalo
sammuu.

s

33

x Kynttilänvalo

y Kukinnot

s

z Ruska

Käytä kynttilänvalossa otettaviin kuviin.
Yhdysrakenteinen salama sammuu; jalustan
käyttämistä suositellaan epäterävyyden
estämiseksi heikossa valaistuksessa.

Käytä kukkaketojen, kukkivien puutarhojen
ja muiden sellaisten maisemien
kuvaamiseen, joissa on paljon kukkia.
Yhdysrakenteinen salama sammuu; jalustan
käyttämistä suositellaan epäterävyyden
estämiseksi heikossa valaistuksessa.

Vangitsee syksyisten lehtien kirkkaat
punaiset ja keltaiset värit. Yhdysrakenteinen
salama sammuu; jalustan käyttämistä
suositellaan epäterävyyden estämiseksi
heikossa valaistuksessa.

34

0 Ruoka

Käytä värikkäisiin valokuviin ruuasta.
Jalustan käyttämistä suositellaan
epäterävyyden estämiseksi; salamaa
voidaan myös käyttää (0 50).

Lisää valokuvauksesta (kaikki tilat)

z

Kuvanottotapa

Valitse jokin seuraavista kuvanottotavoista:

Tila Kuvaus

Yksittäiskuvaus: kamera ottaa yhden kuvan joka kerta, kun laukaisinta painetaan.

8

Sarjakuvaus: kamera ottaa enintään neljä kuvaa sekunnissa, kun laukaisin pidetään

I

painettuna.
tselaukaisin: itselaukaisinta voi käyttää omakuvien ottamiseen tai vähentämään kameran

E

tärähtämisen aiheuttamaa epätarkkuutta (0 37).
Viivästetty kaukolaukaisu: suljin laukaistaan kaksi sekuntia sen jälkeen kun valinnaisen ML-L3-

"

kauko-ohjaimen laukaisinta on painettu (0 37).
Nopea kaukolaukaisu: suljin laukaistaan kun lisävarusteena saatavan ML-L3 -kauko-ohjaimen

#

laukaisinta painetaan (0 37).
Hiljainen laukaisu: Sama kuin yksittäiskuvaus, paitsi että peili ei napsahda takaisin paikalleen,

kun laukaisin painetaan pohjaan. Tämä mahdollistaa peilin aiheuttaman napsahdusäänen
ajoittamisen; ääni on myös hiljaisempi kuin yksittäiskuvaustilassa. Lisäksi, äänimerkkiä ei

J

kuulu kun kamera tarkentaa, jolloin äänet ovat mahdollisimman pienet hiljaisessa
ympäristössä.

1 Aseta kursori tietonäytölle.

Jos kuvaustiedot eivät näy näytöllä, paina P-painiketta. Paina P-painiketta
uudelleen asettaaksesi kursorin tietonäytölle.

z

Tietonäyttö P-painike

2 Näytä kuvanottotavat.

Korosta nykyinen kuvanottotapa tietonäytöllä ja
paina J.

35

3 Valitse kuvanottotapa.

Korosta haluamasi kuvanottotapa ja paina J. Palaa
kuvaustilaan painamalla laukaisin puoleenväliin.

A Puskurimuisti

Kamerassa on puskurimuisti väliaikaista tallennusta varten. Tämän ansiosta kuvaus voi jatkua
samalla kun kuvia tallennetaan muistikortille.
huomaa kuitenkin, että kuvausnopeus tippuu kun puskuri on täynnä.

Muistikorttipaikan vieressä oleva merkkivalo syttyy, kun valokuvia tallennetaan muistikortille.
Riippuen siitä, montako kuvaa puskurissa on, tallennus voi kestää muutamasta sekunnista
muutamaan minuuttiin.
merkkivalo on sammunut.
virta ei sammu ennen kuin kaikki puskurimuistin kuvat on tallennettu.

z

puskurimuistissa on vielä kuvia, laukaisin lukittuu ja kuvat siirretään muistikorttiin.

Älä poista muistikorttia tai poista tai irrota virtalähdettä, ennen kuin

Jos kameraa yritetään sammuttaa, kun puskurimuistissa on vielä tietoja,

A Puskurimuistin koko

Nykyisillä asetuksilla puskurimuistiin mahtuvien kuvien arvioitu määrä
näkyy etsimen kuvalaskurissa kun laukaisinta painetaan. Kuvassa näyttö
silloin, kun puskurimuistissa on tilaa noin 27 kuvalle.

A Automaattinen kuvan kääntö

Sarjan ensimmäiselle kuvalle tallennettu kameran asento pätee sarjan kaikkiin kuviin, vaikka
kameraa käännettäisiinkin kuvauksen aikana.

A Kuvausvalikko

Kuvanottotapa voidaan valita myös käyttämällä kuvausvalikon
Kuvanottotapa-vaihtoehtoa (0 151).

Enintään 100 kuvaa voidaan ottaa perättäin;

Jos akku tyhjenee, kun

Katso ”Automaattinen kuvan kääntö” (0 172).

A Fn-painike

Kuvanottotapa voidaan valita myös painamalla Fn-painiketta ja kiertämällä komentokiekkoa
(0 165).

A Katso myös

Katso lisätietoja yhtenä sarjana otettavien kuvien maksimimäärästä sivulta 218.

36

Itselaukaisimen ja kauko-ohjaimen käyttötilat

Itselaukaisinta ja lisävarusteena saatavaa ML-L3 -kauko-ohjainta (0 207) voidaan käyttää
vähentämään kameran tärinää tai omakuvien ottamiseen.

1 Kiinnitä kamera jalustalle.

Kiinnitä kamera jalustalle tai muulle tukevalle, tasaiselle alustalle.

2 Valitse kuvanottotapa.

Valitse E (itselaukaisin) -, " (viivästetty kaukolaukaisu) - tai
# (nopea kaukolaukaisu) -tila (0 35; huomaa, että jos mitään

toimintoja ei suoriteta noin minuuttiin sen jälkeen kun kauko­ohjaintila on valittu, kamera palaa automaattisesti
yksittäiskuva-, sarjakuvaus- tai hiljainen laukaisu -tilaan).

3 Rajaa valokuva.

Kauko-ohjaintila: Tarkista tarkennus painamalla laukaisin puoliväliin. Yhtään kuvaa ei

oteta vaikka painike painettaisiin kokonaan alas.

4 Ota valokuva.

Itselaukaisintila: Paina laukaisin puoliväliin

tarkentaaksesi ja paina sitten laukaisin pohjaan.
Itselaukaisimen merkkivalo alkaa vilkkua ja
äänimerkki kuulua. Kaksi sekuntia ennen kuin kuva
otetaan valo lakkaa vilkkumasta ja äänimerkki
kuuluu useammin. Kamera laukeaa kymmenen sekunnin kuluttua ajastimen
käynnistyksestä.

Kauko-ohjaintila: Enintään viiden metrin etäisyydeltä suuntaa
ML-L3:n lähetin toiseen kameran infrapunavastaanottimista
(0 1, 2) ja paina ML-L3:n laukaisinta. Viivästetyn
kaukolaukaisun tilassa itselaukaisimen merkkivalo palaa noin
kahden sekunnin ajan ennen kameran laukeamista. Nopean
kaukolaukaisun tilassa itselaukaisimen merkkivalo vilkkuu,
kun kamera on lauennut.

Huomaa, että ajastin ei välttämättä käynnisty tai kuvaa ei oteta, jos kamera ei kykene
tarkentamaan tai muissa tilanteissa, missä suljinta ei pystytä laukaisemaan.
sammuttaminen peruu itselaukaisimen ja kauko-ohjaimen laukaisutilat ja palauttaa
yksittäiskuva-, sarjakuvaus- tai hiljainen laukaisu –tilan.

Kameran

z

37

D Ennen kauko-ohjaimen käytön aloittamista

Ennen kuin käytät kauko-ohjainta ensimmäisen kerran, poista muovinen paristojen eristeliuska.

A Peitä etsin

Jos otat kuvia niin, että silmäsi ei ole etsimen
kohdalla, poista kuminen silmäsuppilo DK-20 ( q)
ja aseta laitteen mukana toimitettu
okulaarisuojus DK-5 kuvan esittämällä tavalla
(w). Näin etsimeen ei pääse hajavaloa, joka voisi
vaikuttaa valotukseen. Pidä kamerasta tukevasti
kiinni, kun irrotat silmäsuppilon.

Kuminen silmäsuppilo

DK-20 Okulaarisuojus DK-5

q

w

D Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen

Ennen kuin otat valokuvan salamalla P-, S-, A-, M- tai 0-tilassa, nosta salama painamalla
M-painiketta ja odota, että M-ilmaisin näkyy etsimessä (0 50). Kuvaus keskeytyy, jos salama

nostetaan kun kauko-ohjaustila on käytössä tai kun itselaukaisin on käynnistetty. Jos salamaa

z

pitää käyttää, kamera reagoi ML-L3:n laukaisimen käyttöön vasta sen jälkeen, kun salama on
ladattu. Automaattisessa tilassa tai kuvausohjelmassa, joissa salama nousee ylös automaattisesti,
salama aloittaa latautumisen kun kauko-ohjaintila on valittu; kun salama on latautunut, se nousee
automaattisesti ylös ja välähtää tarvittaessa. Huomaa, että salaman välähtäessä otetaan
ainoastaan yksi kuva, riippumatta siitä mikä mukautetussa asetuksessa c3 on valittu valotusten
lukumääräksi (Itselaukaisin; 0 160).

Punasilmäisyyden vähennystä tukevissa salamatiloissa punasilmäisyyden vähennysvalo syttyy
noin sekunti ennen kameran laukeamista nopean kaukolaukaisun tilassa. Viivästetyn
kaukolaukaisun tilassa itselaukaisimen merkkivalo palaa kahden sekunnin ajan, minkä jälkeen
punasilmäisyyden vähennysvalo syttyy noin sekunti ennen kameran laukeamista.

A E-painike

Itselaukaisintila voidaan valita myös painamalla

E-painiketta (0 165).

E-painike

A Katso myös

Lisätietoa itselaukaisimen keston valinnasta ja otettavien kuvien lukumäärästä saat mukautetusta
asetuksesta c3 (Itselaukaisin; 0 160). Lisätietoa siitä kauanko kamera odottaa signaalia kauko-
ohjaimesta saat mukautetusta asetuksesta c4 (Kauko-ohjaimen odotusaika; 0 161). Lisätietoa
siitä miten itselaukaisimen ja kauko-ohjaimen käytöstä aiheutuvia äänimerkkejä säädetään, saat
mukautetusta asetuksesta d1 (Äänimerkki; 0 161).

38

Tarkennus

Tämä osio kertoo mitä tarkennusvaihtoehtoja on valittavissa kun kuvaa rajataan
etsimessä. Tarkennusta voidaan säätää automaattisesti tai manuaalisesti (katso
”Tarkennustila”, alla). Käyttäjä voi myös valita tarkennuspisteen automaattista tai
käsitarkennusta varten (0 45) tai käyttää tarkennuksen lukitusta tarkentaakseen
uudelleen sommiteltuihin kuviin tarkennuksen jälkeen (0 44).

Tarkennustila

Valitse seuraavista tarkennustiloista. Huomaa, että AF-S ja AF-C ovat käytettävissä
ainoastaan tiloissa P, S, A ja M.

Asetus Kuvaus

Automaattinen

AF-A

tarkennus

AF-S Kertatarkennus

Jatkuva

AF-C

tarkennus

MF Käsitarkennus Tarkenna käsin (0 45).

Kamera valitsee automaattisesti kertatarkennuksen, mikäli kohde on
liikkumatta ja jatkuvan automaattitarkennuksen mikäli kohde liikkuu.
Suljin voidaan laukaista vain, mikäli kamera kykenee tarkentamaan.

Paikallaan olevien kohteiden kuvaamiseen. Tarkennus lukittuu, kun
laukaisin painetaan puoliväliin. Suljin voidaan laukaista vain, mikäli
kamera kykenee tarkentamaan.

Liikkuvien kohteiden kuvaamiseen. Kamera tarkentaa jatkuvasti, kun
laukaisin on painettuna puoliväliin. Jos kohde liikkuu, kamera ottaa
käyttöön ennakoivan tarkennuksen seurannan ennakoidakseen lopullista
etäisyyttä kohteeseen ja säätääkseen tarkennusta tarpeen vaatiessa
(0 40). Oletusasetuksissa suljin voidaan laukaista vain, mikäli kamera
kykenee tarkentamaan (0 158).

z

1 Aseta kursori tietonäytölle.

Jos kuvaustiedot eivät näy näytöllä, paina P-painiketta. Paina P-painiketta
uudelleen asettaaksesi kursorin tietonäytölle.

Tietonäyttö P-painike

2 Tuo näyttöön tarkennustilavaihtoehdot.

Korosta nykyinen tarkennustila tietonäytöllä ja
paina J.

39

3 Valitse tarkennustila.

Korosta haluamasi tarkennustila ja paina J. Palaa
kuvaustilaan painamalla laukaisin puoleenväliin.

A Ennakoiva tarkennuksen seuranta

AF-C-tilassa, tai kun jatkuva automaattitarkennus on valittuna AF-A-tilassa, kamera aloittaa
ennakoivan tarkennuksen seurannan, jos kohde liikkuu kohti tai poispäin kamerasta, sillä aikaa
kun laukaisin on painettuna puoliväliin. Tämän ansiosta kamera voi seurata tarkennusta samalla
kun se yrittää ennakoida, missä kohde tulee olemaan laukaisun hetkellä.

D Jatkuva automaattitarkennus

Kun Tarkennus on valittuna mukautetuksi asetukseksi a1 (AF-C-tilan ensisij. valinta; 0 158) ja
kamera on AF-C-tilassa tai jatkuva automaattitarkennus on valittu AF-A-tilassa, kamera antaa
suuremman etusijan tarkennuksen reaktiolle (laajempi objektiivin tarkennusalue) kuin AF -S-

z

tilassa, ja suljin voidaan laukaista ennen kuin tarkentumisen ilmaisin ilmestyy näyttöön.

A Hyvien tulosten saaminen automaattitarkennuksen kanssa

Automaattitarkennus ei suoriudu hyvin alla luetelluissa olosuhteissa. Laukaisin saattaa olla pois
käytöstä, jos kamera ei kykene tarkentamaan näissä olosuhteissa, tai tarkentumisen ilmaisin (I)
saatetaan näyttää ja kamera antaa äänimerkin, sallien sulkimen laukaisemisen, vaikka kohde ei ole
tarkennettu. Tarkenna tällöin käsin (0 45) tai käytä tarkennuksen lukitusta (0 44) tarkentaaksesi
toiseen kohteeseen, joka on samalla etäisyydellä ja sommittele kuva sitten uudelleen.

Kohteen ja taustan välillä on
vähän tai ei ollenkaan
kontrastia.

Esimerkki: kohde on saman
värinen kuin tausta.

Tarkennuspiste sisältää
terävän kontrastin alueita.

Esimerkki: kohde on puoliksi
varjossa.

40

Tarkennuspiste sisältää
kohteita, jotka ovat eri
etäisyyksillä kamerasta.

Esimerkki: kohde on häkissä.

Kohteessa on hallitsevia,
säännöllisen geometrisia
kuvioita.

Esimerkki: kaihtimet tai rivi
ikkunoita pilvenpiirtäjässä.

Taustan esineet näyttävät
suuremmilta kuin kohde.

Esimerkki: rajauksessa on
rakennus kohteen takana.

Kohteessa on paljon pieniä
yksityiskohtia.

Esimerkki: kukkaketo tai muut
pienet kohteet tai kohteet,
joiden kirkkaus vaihtelee vain
vähän.

D Tarkennuksen apuvalo

Jos kohde on heikosti valaistu, tarkennusapuvalo valaisee
automaattisesti automaattitarkennuksen auttamiseksi, kun laukaisin
on painettu puoliväliin. Tarkennuksen apuvalo ei syty:

• Reaaliaikanäkymässä tai elokuvan tallennuksen aikana

• Käsitarkennuksen aikana, tai jos reaaliaikanäkymä ei ole käytössä ja

jatkuva automaattitarkennus on valittu (AF-C valittuna
tarkennustilaksi tai jatkuva automaattitarkennus valittuna AF-A-
tarkennustilassa)

• Jos keskustarkennuspiste ei ole valittuna tarkennusaluetiloissa c

(Pistetarkennus), d (Dynaaminen tarkennus) tai f (3D-seuranta (11 pistettä)) (0 42, 43)

• Kuvaustiloissa, joissa tarkennusapuvaloa ei voi käyttää (0 216)

• Jos Pois on valittuna mukautetuksi asetukseksi a2 (Yhdysrak. tarkennusapuvalo; 0 158)

Apuvalon toimintasäde on noin 0,5–3,0 m; käytettäessä apuvaloa käytä objektiivia, jonka
polttoväli on 18–200 mm ja poista vastavalosuoja. Tarkennusapuvalo sammuu automaattisesti
valaisimen suojelemiseksi pitkittyneen käytön jälkeen. Normaalit toiminnot palaavat pienen
tauon jälkeen. Huomaa, että valaisin saattaa kuumentua kun sitä käytetään nopeasti useita
kertoja peräkkäin.

Tarkennusapuvalo

A Katso myös

Lisätietoa reaaliaikanäkymässä tarkentamisesta saat sivulta 100. Lisätietoa laukaisimen
ensisijaisuuden käytöstä jatkuvassa tarkennuksessa saat mukautetusta asetuksesta a1 (AF-C-tilan
ensisij. valinta, 0 158). Mukautettua asetusta d1 (Äänimerkki; 0 161) voidaan käyttää
äänimerkin kaiuttimen kytkemiseen päälle tai pois päältä.

z

41

Tarkennusaluetila

Valitse, kuinka automaattitarkennuksen tarkennuspiste valitaan. Huomaa, että d
(Dynaaminen tarkennus) ja f (3D-seuranta (11 pistettä)) eivät ole käytettävissä, kun

AF-S on valittuna tarkennustilaksi.

Asetus Kuvaus

c Pistetarkennus

Dynaaminen

d

tarkennus

z

3D-seuranta

f

(11 pistettä)

Automaattinen

e

alue

Käyttäjä valitsee tarkennuspisteen käyttäen monivalitsinta (0 43); kamera
tarkentaa vain valitussa tarkennuspisteessä olevaan kohteeseen. Käytä
paikallaan oleviin kohteisiin.

AF-A- ja AF-C-tarkennustiloissa käyttäjä valitsee tarkennuspisteen käyttäen
monivalitsinta (0 43), mutta kamera tarkentaa ympäröivistä
tarkennuspisteistä saadun tiedon perusteella, mikäli kohde jättää hetkeksi
valitun pisteen. Käytä epäsäännöllisesti liikkuvien kohteiden kanssa.

AF-A- ja AF-C-tarkennustiloissa käyttäjä valitsee tarkennuspisteen käyttäen
monivalitsinta (0 43). Jos kohde liikkuu sen jälkeen kun kamera on
tarkentanut, kamera käyttää kolmiulotteista seurantaa valitakseen uuden
tarkennuspisteen ja pitääkseen tarkennuksen lukittuna alkuperäiseen
kohteeseen, kun laukaisin on painettuna puoliväliin. Jos kohde häviää
etsimestä, poista sormesi laukaisimelta ja sommittele kuva uudelleen niin,
että kohde on valitussa tarkennuspisteessä.

Kamera havaitsee kohteen automaattisesti ja valitsee tarkennuspisteen.

1 Aseta kursori tietonäytölle.

Jos kuvaustiedot eivät näy näytöllä, paina P-painiketta. Paina P-painiketta
uudelleen asettaaksesi kursorin tietonäytölle.

Tietonäyttö P-painike

2 Näytä tarkennusaluetilavaihtoehdot.

Korosta nykyinen tarkennusaluetila tietonäytöllä ja
paina J.

3 Valitse tarkennusaluetila.

Korosta haluamasi tarkennusaluetila ja paina J.
Palaa kuvaustilaan painamalla laukaisin
puoleenväliin.

42

A Tarkennusaluetila

Tarkennusaluetilan valinnat muissa kuin P-, S-, A- tai M-kuvaustiloissa nollataan kun toinen
kuvaustila on valittu.

A 3D-seuranta (11 pistettä)

Kun laukaisin on painettu puoliväliin, tarkennuspistettä ympäröivät värit tallennetaan kameraan.
Vastaavasti kolmiulotteinen seuranta ei välttämättä tuota haluttuja tuloksia silloin kun kohde on
saman värinen kuin tausta.

A Katso myös

Lisätietoja tarkennusaluetiloista, jotka ovat käytettävissä reaaliaikanäkymässä, on sivulla 101.

Tarkennuspisteen valitseminen

Käsitarkennustilassa, tai kun automaattitarkennus on yhdistetty muiden
tarkennusaluetilojen kuin e (Automaattinen alue) kanssa, voit valita jonkin 11
tarkennuspisteestä. Tämä mahdollistaa kuvan sommittelun, oli pääkohde sitten melkein
missä tahansa rajauksen sisällä.

1 Valitse jokin muu tarkennusaluetila kuin e

(Automaattinen alue;

0 42).

2 Valitse tarkennuspiste.

Käytä monivalitsinta tarkennuspisteen
valitsemiseen etsimessä tai tietonäytöllä, kun
valotuksen mittaus on päällä. Paina J valitaksesi
keskitarkennuspisteen.

Tarkennuspiste

z

43

Tarkennuksen lukitus

Tarkennuksen lukitusta voidaan käyttää sommittelun muuttamiseen sen jälkeen kun
tarkennus on tehty AF-A-, AF-S- ja AF-C-tarkennustiloissa (0 39), mikä mahdollistaa
tarkennuksen kohteeseen, joka ei ole tarkennuspisteessä enää lopullisessa
sommittelussa. Mikäli kamera ei kykene tarkentamaan käyttäen automaattitarkennusta
(0 40), voit tarkentaa myös johonkin toiseen kohteeseen samalla etäisyydellä ja sitten
lukita tarkennuksen ja sommitella kuvan uudelleen. Tarkennuksen lukitus on tehokkain
silloin, kun jokin muu tarkennusaluetila on valittuna kuin e (Automaattinen alue)
(0 42).

1 Tarkenna.

Sijoita kohde valittuun tarkennuspisteeseen ja
paina laukaisin puoliväliin aloittaaksesi

z

tarkennuksen. Tarkista, että tarkentumisen ilmaisin
(I) ilmestyy etsimeen.

2 Lukitse tarkennus.

AF-A- ja AF-C-tarkennustiloissa : Laukaisin painettuna

puoliväliin (q) paina AE-L/AF-L-painiketta (w)
lukitaksesi sekä tarkennuksen että valotuksen
(AE-L-kuvake näytetään etsimessä; 0 69).
Tarkennus pysyy lukittuna kun AE-L/AF-L-painiketta
on painettu, myös vaikka myöhemmin nostat
sormesi laukaisimelta.

Laukaisin

AF-S-tarkennustila: Tarkennus lukittuu
automaattisesti kun tarkentumisen ilmaisin
ilmestyy, ja pysyy lukittuna kunnes poistat sormesi
laukaisimelta. Tarkennus voidaan myös lukita
painamalla AE-L/AF-L -painiketta (katso yllä).

AE-L/AF-L -painike

3 Sommittele kuva uudelleen ja ota kuva.

Tarkennus säilyy lukittuna kuvien välillä, jos pidät
laukaisimen painettuna puoliväliin (AF-S) tai pidät
AE-L/AF-L-painikkeen painettuna, mikä sallii
useamman kuvan ottamisen peräkkäin samoilla
tarkennusasetuksilla.

Älä muuta kameran ja kohteen välistä etäisyyttä kun tarkennuksen lukitus on käytössä.
Jos kohde liikkuu, tarkenna uudelleen uudella etäisyydellä.

A AE-L/AF-L-painike

Mukautettu asetus f2 ( AE-L/AF-L-painikkeen teht.; 0 166) ohjaa AE-L/AF-L-painikkeen
käyttäytymistä.

44

Käsitarkennus

Käsitarkennusta voidaan käyttää, kun et käytä AF-S- tai AF-I-objektiivia tai kun
automaattitarkennus ei tuota haluttuja tuloksia (0 40).

1 Aseta objektiivin tarkennustilan kytkin.

Jos objektiivi on varustettu M/A-M- tai A-M-tilan
kytkimellä, liu’uta kytkin kohtaan M.

2 Tarkenna.

Tarkentaaksesi manuaalisesti säädä objektiivin
tarkennusrengasta kunnes kirkkaalla matta-alueella oleva
kuva on tarkennettu. Kuvia voidaan ottaa koska tahansa,
vaikka kuva ei olisi tarkennettu.

A Käsitarkennuksen valinta kamerassa

Jos objektiivi tukee M/A (automaattitarkennus, jossa on
käsisäätömahdollisuus) -tilaa, käsitarkennus voidaan myös valita
asettamalla kameran tarkennustilaksi MF (käsitarkennus; 0 39).
Tarkennus voidaan sitten säätää manuaalisesti, huolimatta objektiivilla
valitusta tilasta.

A-M-tilan

kytkin

M/A-M-tilan

kytkin

z

45

❚❚ Elektroninen etäisyysmittari

i

Mikäli objektiivin maksimiaukko on f/5.6 tai nopeampi, etsimen
tarkennuksen ilmaisinta voidaan käyttää varmistamaan, onko
kohde tarkennettuna valitussa tarkennuspisteessä
(tarkennuspisteeksi voidaan valita mikä tahansa 11
tarkennuspisteestä). Sen jälkeen kun kohde on asetettu valittuun
tarkennuspisteeseen, paina laukaisinta puoliväliin ja kierrä
objektiivin tarkennusrengasta, kunnes tarkentumisen ilmaisin (I)
näytetään. Huomaa, että sivulla 40 listatuissa kohteissa
tarkentumisen ilmaisin saatetaan joskus näyttää, vaikka kohde ei
ole tarkennettuna; varmista tarkennus etsimestä ennen
kuvaamista.

A Valotusilmaisin

Haluttaessa valotusilmaisinta voidaan käyttää määrittämään onko käsitarkennuksen

z

tarkennuspiste kohteen edessä vai takana (0 159).

A Polttotason sijainti

Määrittääksesi kamerasi ja kohteen välisen etäisyyden, mittaa
kameran rungossa olevasta polttotason merkistä. Objektiivin
kiinnitysrenkaan ja polttotason välinen etäisyys on 46,5 mm.

46,5 mm

Polttotason merkk

46

Kuvanlaatu ja kuvakoko

Kuvanlaatu ja kuvakoko määrittävät yhdessä, kuinka paljon tilaa valokuvat vievät
muistikortilta. Suurempia, korkeammalla laadulla otettuja kuvia voidaan tulostaa
suurikokoisina kopioina, mutta ne vievät myös enemmän tilaa, joten muistikortille
voidaan tallentaa pienempi määrä suuria kuvia (0 218).

Kuvanlaatu

Valitse tiedostomuoto ja pakkaussuhde (kuvanlaatu).

Asetus Tiedostotyyppi Kuvaus

NEF (RAW) NEF

JPEG, hieno

JPEG,

normaali

JPEG, perus

NEF (RAW) +

JPEG, hieno

NEF (RAW) +

JPEG,

normaali

NEF (RAW) +

JPEG, perus

JPEG

NEF/JPEG

Kuvakennon 14-bittiset RAW-tiedot tallentuvat suoraan muistikortille.
Tietokoneella voidaan kuvauksen jälkeen säätää asetuksia, kuten
valkotasapainoa ja kontrastia.

Tallenna JPEG-kuvat noin 1 : 4 -pakkaussuhteella (hieno kuvanlaatu).

Tallenna JPEG-kuvat noin 1 : 8 -pakkaussuhteella (normaali kuvanlaatu).

Tallenna JPEG-kuvat noin 1 : 16 -pakkaussuhteella (perustasoinen
kuvanlaatu).

Tallentaa kaksi kuvaa: yhden NEF (RAW) -kuvan ja yhden hienolaatuisen
JPEG-kuvan.

Tallentaa kaksi kuvaa: yhden NEF (RAW) -kuvan ja yhden
normaalilaatuisen JPEG-kuvan.

Tallentaa kaksi kuvaa: yhden NEF (RAW) -kuvan ja yhden perustasoisen
JPEG-kuvan.

z

1 Aseta kursori tietonäytölle.

Jos kuvaustiedot eivät näy näytöllä, paina P-painiketta. Paina P-painiketta
uudelleen asettaaksesi kursorin tietonäytölle.

Tietonäyttö P-painike

2 Näytä kuvanlaadun vaihtoehdot.

Korosta nykyistä kuvanlaatua tietonäytöllä ja paina
J.

47

3 Valitse tiedostotyyppi.

Korosta haluamasi vaihtoehto ja paina J.
Palataksesi kuvaustilaan paina laukaisin
puoleenväliin.

A NEF (RAW) -kuvat

Huomaa, että valittu kuvakoon asetus ei vaikuta NEF (RAW) -kuvien kokoon. Valkotasapainon
haarukointi (0 88), laaja dynaaminen alue (HDR, 0 76) ja merkitse päivämäärä (0 163) eivät ole
valittavissa kuvan laadun asetuksilla NEF (RAW) ja NEF (RAW)+JPEG.

NEF (RAW) -kuvia voidaan katsella kamerasta tai käyttäen sellaisia ohjelmistoja kuten
Capture NX 2 (saatavilla erikseen; 0 206) tai ViewNX 2 (saatavilla toimitetulta ViewNX 2 CD:ltä).
NEF (RAW) -kuvista voidaan luoda JPEG-kopioita käyttämällä muokkausvalikossa (0 183)
vaihtoehtoa NEF (RAW) -käsittely.

z

A NEF (RAW) + JPEG

Kun asetuksella NEF (RAW) + JPEG otettuja kuvia katsotaan kameralla, vain JPEG-kuva näytetään.
Kun näillä asetuksilla otettuja kuvia poistetaan, sekä NEF- että JPEG-kuva poistetaan.

A Kuvausvalikko

Kuvanlaatua voidaan säätää myös kuvausvalikon (0 151) kohdasta

Kuvanlaatu.

A Fn-painike

Kuvanlaatua ja kokoa voidaan säätää myös painamalla Fn-painiketta ja kiertämällä
komentokiekkoa (0 165).

48

Kuvakoko

Kuvakoko mitataan kuvapisteinä. Käytettävissä ovat seuraavat vaihtoehdot:

Kuvakoko Koko (k uvapisteinä) Kuvakoko (cm)

# Large 4 928 × 3 264 41,7 × 27,6
$ Medium 3 696 × 2 448 31,3 × 20,7
% Small 2 464 × 1 632 20,9 × 13,8

* Arvioitu koko tulostustarkkuudella 300 dpi. Tulostuskoko tuumina vastaa kuvakokoa pikseleinä

jaettuna tulostimen tarkkuudella dots per inch (dpi; 1 tuuma = noin 2,54 cm).

*

1 Aseta kursori tietonäytölle.

Jos kuvaustiedot eivät näy näytöllä, paina P-painiketta. Paina P-painiketta
uudelleen asettaaksesi kursorin tietonäytölle.

Tietonäyttö P-painike

2 Näytä kuvakokovaihtoehdot.

Korosta nykyistä kuvakokoa tietonäytöllä ja paina
J.

z

3 Valitse kuvakoko.

Korosta haluamasi vaihtoehto ja paina J.
Palataksesi kuvaustilaan paina laukaisin
puoleenväliin.

A Kuvausvalikko

Kuvakokoa voidaan säätää myös kuvausvalikon (0 151) kohdasta

Kuvakoko.

A Fn-painike

Kuvanlaatua ja kokoa voidaan säätää myös painamalla Fn-painiketta ja
kiertämällä komentokiekkoa (0 165).

49

Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen

Kamera tukee erilaisia salamatiloja, joita käytetään kuvattaessa heikosti valaistuja tai
taustavalaistuja kohteita.

❚❚ Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen: i-, k-, p-, n-, o-, s-, w- ja g-tilat

1 Valitse salamatila (0 51).
2 Ota kuvia.

Salama nousee ylös tarvittaessa kun laukaisinta
painetaan puoliväliin ja välähtää kun kuva otetaan.

Mikäli salama ei nouse ylös automaattisesti älä yritä
nostaa sitä käsin. Ohjeen laiminlyönti voi vaurioittaa

z

salamaa.

❚❚ Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen: P-, S-, A-, M- ja 0-tilat

1 Nosta salama ylös.

Nosta salama painamalla M-painiketta.

2 Valitse salamatila (vain P-, S-, A- ja M-tilat;

0 51).

3 Ota kuvia.

Salama välähtää milloin tahansa kuva otetaankin.

A Yhdysrakenteisen salaman laskeminen

Jos haluat säästää virtaa, kun salama ei ole käytössä, paina sitä kevyesti
alaspäin, kunnes salpa loksahtaa paikalleen.

50

M-painike

Salamatila

Käytettävissä olevat salamatilat vaihtelevat kuvaustilan mukaan:

i, k, p, n, s, w, g

No Automaattinen

Njo

Njp

Np Täsmäys pitkiin suljinaikoihin

Nq

* p ilmestyy tietonäytölle kun asetukset ovat valmiit.

Automaattinen +
punasilmäisyyden
vähennys

j Pois Nr

P, A

N Täytesalama N Täytesalama

Nj Punasilmäisyyden vähennys Nj Punasilmäisyyden vähennys

Täsmäys pitkiin suljinaikoihin +
punasilmäisyyden vähennys

Jälkiverhon täsmäys + täsmäys

*

pitkiin suljinaikoihin

Njr

j Pois

o 0

Automaattinen +
täsmäys pitkiin
suljinaikoihin +
punasilmäisyyden
vähennys

Automaattinen +
täsmäys pitkiin
suljinaikoihin

Nq Jälkiverhon täsmäys

N Täytesalama

S, M

1 Aseta kursori tietonäytölle.

Jos kuvaustiedot eivät näy näytöllä, paina P-painiketta. Paina P-painiketta
uudelleen asettaaksesi kursorin tietonäytölle.

z

Tietonäyttö P-painike

2 Näytä salamatilavaihtoehdot.

Korosta nykyinen salamatila tietonäytöllä ja paina
J.

3 Valitse salamatila.

Korosta haluamasi tila ja paina J. Palataksesi
kuvaustilaan paina laukaisin puoleenväliin.

51

A Salamatilat

Edellisellä sivulla listatut salamatilat saattavat yhdistää yhden tai useampia seuraavista
asetuksista, esitetyn salamatilan kuvakkeen mukaisesti:

• AUTO (au tomaattisalama): Kun valaistus on heikko tai kohde on taustavalaistu, salama nousee ylös
automaattisesti, kun laukaisinta painetaan puoliväliin ja välähtää vaadittaessa.

• j (punasilmäisyyden vähennys): Käytä muotokuviin. Punasilmäisyyden vähennysvalo syttyy
ennen kuin salama välähtää, vähentäen ”punasilmäisyyttä”.

• j (pois): Salama ei välähdä edes himmeässä valaistuksessa tai silloin kun kohde on
taustavalaistu.

• SLOW (täsmäys pitkiin suljinaikoihin): Suljinaika pitenee automaattisesti, jotta kuvaan saadaan
vangittua taustavalaistus yöllä tai heikossa valaistuksessa. Käytä ottaaksesi taustavalaistuksen
mukaan muotokuvissa.

• REAR (jälkiverhon täsmäys): Salama välähtää juuri ennen kuin suljin sulkeutuu, luoden valojuovan
liikkuvien valonlähteiden perään (alla oikealla). Jos tätä kuvaketta ei näytetä, salama välähtää
kun suljin aukeaa (etuverhon täsmäys; tämä luo liikkuviin valonlähteisiin alla vasemmalla
näytetyn tehosteen).

z

Etuverhon täsmäys Jälkiverhon täsmäys

A Salamatilan valitseminen

Salamatila voidaan valita myös
painamalla M-painiketta ja
kiertämällä komentokiekkoa (P-, S-,
A-, M- ja 0-tiloissa korota salama
ennen kuin käytät M-painiketta
salamatilan valintaan).

M-painike Komentokiekko Tietonäyttö

A Yhdysrakenteinen salama

Lisätietoa objektiiveista, joita voit käyttää yhdysrakenteisen salaman kanssa saat sivulta 200.
Poista vastavalosuoja estääksesi varjojen muodostumisen. Salaman minimietäisyys on 0,6 m eikä
sitä voi käyttää makrotoiminnolla varustettujen zoomobjektiivien makroetäisyyksillä.

Laukaisin saattaa olla hetken pois käytöstä salaman suojaamiseksi, sen jälkeen kun sitä on
käytetty useiden kuvien ottamiseen peräjälkeen. Salamaa voidaan käyttää uudelleen pienen
tauon jälkeen.

+

52

A Yhdysrakenteisen salaman kanssa käytettävissä olevat suljinajat

Suljinaika rajoittuu seuraaville väleille käytettäessä yhdysrakenteista salamaa:

Tila Suljinaika Tila Suljinaika

i, k, p, s, w, g, P, A

n, 0

o

1

/200–1/60 s S

1

/200–1/125 s M

1

/200–1 s

1

/200–30 s

1

/200–30 s,

Bulb (aikavalotus)

A Aukko, herkkyys ja salaman toimintaetäisyys

Salaman toimintasäde vaihtelee herkkyyden (ISO vastaavuus) ja aukon mukaan.

Aukko ISO-vastaavuudella Likimääräinen etäisyys

100 200 400 800 1600 3200 6400 m

1.422.845.6811 1,0 – 8,5
2 2.8 4 5.6 8 11 16 0,7 – 6,0

2.8 45.6 8 111622 0,6 – 4,2
4 5.68 11162232 0,6 – 3,0

5.6 8 11 16 22 32 — 0,6 – 2,1
8 11162232—— 0,6 – 1,5

11 16 22 32 — — — 0,6 – 1,1
16 22 32 — — — — 0,6 – 0,7

z

53

ISO-herkkyys

Digitaalikamerassa ”ISO-herkkyys” vastaa tavallisen kameran filmiherkkyyttä. Mitä
suurempi ISO-herkkyys on, sitä vähemmän tarvitaan valoa valotuksen tekemiseen, mikä
sallii lyhyempien suljinaikojen tai pienempien aukkojen käytön, mutta sitä
todennäköisemmin kuvaan tulee kohinaa (satunnaisia kirkkaita kuvapisteitä, sumua tai
viivoja; kohina on erityisen todennäköistä asetuksilla Hi 0,3 – Hi 2). Valittaessa
Automaattinen sallitaan kameran asettaa ISO-herkkyys automaattisesti
valaistusolosuhteiden mukaan.

Tila ISO-herkkyys

i, j, % AUTOMAATTINEN

P, S, A, M 100 – 6 400 1/3 EV:n askelin; Hi 0,3; Hi 0,7; Hi 1; Hi 2

Muut kuvaustilat AUTOMAATTINEN; 100 – 6 400 1/3 EV:n askelin; Hi 0,3; Hi 0,7; Hi 1; Hi 2

1 Aseta kursori tietonäytölle.

z

Jos kuvaustiedot eivät näy näytöllä, paina P-painiketta. Paina P-painiketta
uudelleen asettaaksesi kursorin tietonäytölle.

Tietonäyttö P-painike

2 Näytä ISO-herkkyyksien vaihtoehdot.

Korosta nykyistä ISO-herkkyyttä tietonäytöllä ja
paina J.

3 Valitse ISO-herkkyys.

Korosta haluamasi vaihtoehto ja paina J.
Palataksesi kuvaustilaan paina laukaisin
puoleenväliin.

54

A AUTOMAATTINEN

Jos tilanvalitsin käännetään kohtaan P, S, A tai M sen jälkeen, kun ISO-herkkyydeksi on valittu AUTO
jossain toisessa tilassa, P-, S-, A- tai M-tilassa viimeksi valittu ISO-herkkyys otetaan uudelleen
käyttöön.

A Kuvausvalikko

ISO-herkkyyttä voidaan säätää myös asetusvalikon (0 155) ISO-
herkkyysasetukset -kohdasta.

A Katso myös

Lisätietoa autom. ISO-herkkyyssäädön ottamisesta käyttöön P-, S-, A- tai M-tiloissa löytyy
sivulta 155. Lisätietoa kuvausvalikon Kohinan väh. kun suuri ISO -vaihtoehdon käyttämisestä
kohinan vähentämiseksi korkeilla ISO-herkkyyksillä saat sivulta 154. Lisätietoa Fn-painikkeen ja
komentokiekon käyttämisestä ISO-herkkyyden valitsemiseen saat sivulta 165.

z

55

Ajastettu kuvaus

Kameralla voidaan ottaa valokuvia automaattisesti tietyin aikavälein.

D Ennen kuvaamista

Ennen kuin aloitat ajastetun kuvauksen, ota testikuva nykyisillä asetuksilla ja katso tulokset
näytöltä. Varmistaaksesi että kuvaus alkaa haluttuun aikaan, tarkista että kameran kello on
asetettu oikein (0 170).

Jalustan käyttämistä suositellaan. Kiinnitä kamera jalustalle ennen kuvaamisen alkamista.
Varmistaaksesi että kuvaus ei keskeydy, pidä huoli että akku on ladattu täyteen, tai käytä
lisävarusteena saatavaa EH-5b-verkkolaitetta ja EP-5A-virtaliitintä.

1 Valitse Ajastettu kuvaus.

Valikot saa näkyviin painamalla G-
painiketta. Korosta kuvausvalikosta Ajastettu

z

kuvaus ja paina 2.

G-painike

2 Valitse aloitusaika.

Valitse seuraavista aloitustavoista.

• Aloittaaksesi välittömästi korosta Nyt ja paina

2. Kuvaaminen alkaa kolmen sekunnin
kuluttua siitä kun asetukset on tehty; jatka
vaiheeseen kolme.

• Jos haluat valita aloitusajan, korosta Aloitusaika

ja paina 2, jolloin esiin tulevat oikealla
kuvatut aloitusajan vaihtoehdot. Korosta
tunnit ja minuutit painamalla 4 tai 2 ja
muuta painamalla 1 tai 3. Jatka painamalla

2.

3 Valitse aikaväli.

Korosta tunnit, minuutit tai sekunnit
painamalla 4 tai 2 ja paina 1 tai 3 jos haluat
valita aikavälin, joka on pidempi kuin pisin
odotettavissa oleva suljinaika. Jatka painamalla

2.

56

4 Valitse aikavälien lukumäärä.

Korosta kuvauskertojen määrä painamalla 4
tai 2 (eli määrä jonka verran kamera ottaa
kuvia); muuta painamalla 1 tai 3. Jatka
painamalla 2.

5 Aloita kuvaus.

Korosta Päällä ja paina J (palaaminen
kuvausvalikkoon aloittamatta ajastinta
tapahtuu korostamalla Pois ja painamalla
sitten J). Ensimmäinen sarja kuvia otetaan
määritettynä aloitusaikana, tai noin kolmen
sekunnin kuluttua siitä kun Nyt valittiin kohdassa Valitse aloitusaika vaiheessa
kaksi. Kuvien ottaminen jatkuu valituin välein kunnes kaikki kuvat on otettu.
Huomaa: koska suljinaika ja kuvan muistikortille tallennukseen tarvittava aika
vaihtelevat kuvittain, kuvan tallennuksen ja seuraavan kuvan ottamisen välinen
aika saattaa vaihdella.

A Peitä etsin

Voit estää etsimen kautta tulevan hajavalon vaikutuksen valotukseen irrottamalla kumisen
silmäsuppilon ja käyttämällä etsimessä kameran mukana toimitettua DK-5-okulaarisuojusta
(0 38).

A Muut asetukset

Asetuksia ei voi muuttaa ajastetun kuvauksen aikana. Huolimatta valitusta kuvanottotavasta
kamera ottaa yhden kuvan kullakin välillä; tilassa J kameran äänet ovat hiljaisemmat.
Haarukointia (0 88), päällekkäisvalotusta (0 78) ja laajaa dynaamista aluetta (HDR; 0 76) ei voi
käyttää.

A Ajastetun kuvauksen keskeyttäminen

Ajastetun kuvauksen voi keskeyttää sammuttamalla kamerasta virran tai kiertämällä
tilanvalitsinta uuteen asetukseen. Näytön palauttaminen säilytysasentoon ei keskeytä ajastettua
kuvausta.

z

57

Oletusasetusten palauttaminen

Alla ja sivulla 59 luetellut kamera-asetukset voidaan
palauttaa oletusarvoihin pitämällä G- ja P-painikkeita
alhaalla samanaikaisesti yli kahden sekunnin ajan (nämä
painikkeet on merkitty vihreällä pisteellä). Tietonäyttö
sammuu hetkeksi, kun asetukset palautetaan.

❚❚ Tietonäytöltä muutettavissa olevat asetukset

Asetus Oletusarvo 0

Kuvanlaatu JPEG, normaali 47
Kuvakoko Suuri 49
Valkotasapaino

P, S, A, M Automaattinen 81

ISO-herkkyys

P, S, A, M 100

z

k, l, p, m, n, o, r, s, t,
u, v, w, x, y, z, 0, g, (,

3, 1, 2, 3

Kuvanottotapa

m, w Sarjakuvaus
Muut kuvaustilat Yksittäiskuvaus

Tarkennustila

Etsin

Muut kuvaustilat kuin % AF-A 39

Reaaliaikanäkymä / elokuva AF-S 100

Tarkennusaluetila

Etsin

n, x, 0, 1, 2, 3 Pistetarkennus

m, w

i, j,
u, v, y, z, g, 3, P, S, A, M

Reaaliaikanäkymä / elokuva

k, l, p, o, s, t, u, v, x,
y, z

P, S, A, M

n, 0 Normaali alue

1 Hienosäätö nollattu arvoon nolla.
2 Vain nykyinen Picture Control.

1

k, l, p, o, r, s, t,

Automaattinen

Dynaaminen

tarkennus

Automaattinen

alue

Kasvotarkennus

Leveä alue

G-painike P-painike

Asetus Oletusarvo 0

Mittaus

P, S, A, M Matriisimittaus 68

Aktiivinen D-Lighting

P, S, A, M Automaattinen 74

Automaattinen haarukointi

P, S, A, M Pois 88

Picture Control -asetukset

54

P, S, A, M Muokkaamaton

Valotuksen korjaus

%, P, S, A, M Pois 70

Salaman korjaus

35

P, S, A, M Pois 72

Salamatila

i, k, p, n, w, g Automaattinen

o

s

P, S, A, M Täytesalama

42

101m, r, w, %, g, 3, 1, 2, 3,

Automaattinen

täsmäys pitkiin

suljinaikoihin

Automaattinen +

punasilmäisyyden

vähennys

2

91

51

58

❚❚ Muut asetukset

Asetus Oletusarvo 0

Tarkennuspiste
AE/AF-lukituksen pito

Muut kuvaustilat kuin i ja

j

Joustava ohjelma

P Pois 62

HDR (laaja dynaaminen alue)

HDR-tila

P, S, A, M Po is 76

Päällekkäisvalotus

Päällekkäisvalotustila

P, S, A, M Po is 78

1 Tarkennuspiste ei näy, jos e (Automaattinen alue) on valittuna tarkennusaluetilaksi.

1

Keskellä 43

Pois 166

Erikoistehostetila

g

Värikkyys 0
Ääriviivat 0

(

Suunta Maisema
Leveys Normaali

3

Väri Pois
Värialue 3

Asetus Oletusarvo 0

118

119

120

z

59

z

60

P-, S-, A- ja M-tilat

t

Suljinaika ja aukko

P, S, A ja M-tiloissa suljinaikaa ja aukkoa voidaan ohjata hieman eri tavoin:

Tila Kuvaus

Ohjelmoitu

P

automatiikka (0 62)

Suljinajan esivalinta-

S

autom. (0 63)

Aukon esivalinta-

A

autom. (0 64)

M Käsisäätö (0 65)

D Objektiivin himmenninrenkaat

Jos käytät mikroprosessoriohjattua objektiivia, jossa on himmenninrengas (0 198), lukitse
himmenninrengas pienimpään mahdolliseen aukkoon (suurin aukkoarvo). G-objektiiveissa ei ole
himmenninrengasta.

A Suljinaika ja aukko

Sama valotus voidaan saavuttaa monilla eri suljinnopeuden ja aukon yhdistelmillä. Lyhyet
suljinajat ja suuret aukot pysäyttävät liikkuvat kohteet ja pehmentävät taustan yksityiskohtia, kun
taas pitkät suljinajat ja pienet aukot sumentavat liikkuvia kohteita ja tuovat esiin taustan
yksityiskohdat.

Kamera määrittää suljinajan ja aukon parasta mahdollista valotusta
varten. Suositellaan tilannekuvien ottamiseen ja muihin tilanteisiin,
joissa kameran asetusten säätämiseen on vain vähän aikaa.

Käyttäjä valitsee suljinajan; kamera valitsee aukon parhaaseen
tulokseen. Käytä pysäyttämiseen tai luomaan liike-epäterävyyttä.

Käyttäjä valitsee aukon; kamera valitsee suljinajan parhaaseen
tulokseen. Käytä luomaan epäterävyyttä taustaan tai tuomaan sekä
etualan että taustan tarkennetuiksi.

Käyttäjä määrittää sekä suljinajan että aukon. Määritä suljinajaksi
“Bulb” (aikavalotus) tai “Time” (aikavalotus), jos haluat pitkän
valotusajan.

Suljinaika Aukko

t

Lyhyt suljinaika

1

/1 600 s)

(

Pitkä suljinaika

(1 s)

Suuri aukko (f/5.6) Pieni aukko (f/22)

(Muista: mitä suurempi aukkoarvo, sitä pienempi

aukko.)

61

Tila P (ohjelmoitu automatiikka)

Tässä tilassa kamera asettaa automaattisesti suljinajan ja aukon siten, että useimmissa
tilanteissa saavutetaan paras mahdollinen valotus. Tätä tilaa suositellaan tilannekuviin ja
muihin tilanteisiin, joissa suljinajan ja aukon säätö halutaan jättää kameran huoleksi.
Ohjelmoidulla automatiikalla kuvaaminen:

1 Käännä tilanvalitsin asentoon P.

Tilanvalitsin

2 Rajaa kuva, tarkenna ja ota kuva.

A Joustava ohjelma

t

P-tilassa on mahdollista valita erilaisia suljinajan ja
aukon yhdistelmiä kiertämällä komentokiekkoa
(”joustava ohjelma”). Käännä komentokiekkoa oikealle
ja valitse suuri aukko (pienet aukkoarvot), joka
sumentaa taustan, tai lyhyt suljinaika, jos haluat
pysäyttää liikkeen. Käännä komentokiekkoa
vasemmalle ja valitse pieni aukko (suuret aukkoarvot),
joka lisää syväterävyyttä, tai pitkä suljinaika, joka
epäterävöittää liikkeen. Valotus on sama kaikilla
yhdistelmillä. Kun joustava ohjelma on käytössä, etsimessä ja tietonäytössä näkyy U (R) -ilmaisin.
Voit palauttaa suljinajan ja aukon oletusasetukset kiertämällä pääkomentokiekkoa, kunnes
ilmaisinta ei enää näy, valitsemalla toisen tilan tai katkaisemalla kamerasta virran.

A Katso myös

Lisätietoja kameran yhdysrakenteisesta valotusohjelmasta on sivulla 219.

Komentokiekko

62

Tila S (suljinajan esivalinta-autom.)

Suljinajan esivalinta-automatiikkatilassa käyttäjä valitsee suljinajan ja kamera valitsee
automaattisesti valotuksen kannalta parhaan aukon. Pitkän suljinajan avulla voit
epäterävöittää liikkuvia kohteita, mikä tuo kuvaan liikkeen tuntua. Lyhyt suljinaika
pysäyttää liikkeen.

Lyhyt suljinaika (1/1 600 s) Pitkä suljinaika (1 s)

Kuvaaminen suljinajan esivalinta -tilassa:

1 Käännä tilanvalitsin asentoon S.

2 Valitse suljinaika.

Suljinaika näytetään etsimessä ja tietonäytöllä.
Kierrä komentokiekkoa valitaksesi haluamasi
suljinajan 30 s ja

1

/4 000 s väliltä.

3 Rajaa kuva, tarkenna ja ota kuva.

Tilanvalitsin

t

Komentokiekko

63

Tila A (aukon esivalinta-autom.)

Aukon esivalinta -tilassa käyttäjä valitsee aukon ja kamera valitsee automaattisesti
valotuksen kannalta parhaan suljinajan. Suuret aukot (pienet aukkoarvot) pienentävät
terävyysaluetta ja häivyttävät pääkohteen takana ja edessä olevia kohteita. Pienet aukot
(suuret aukkoarvot) suurentavat terävyysaluetta ja tuovat esiin taustan ja etualan
yksityiskohtia. Pientä terävyysaluetta käytetään usein muotokuvissa taustan
yksityiskohtien häivyttämiseen, suuria terävyysalueita käytetään maisemakuvauksessa
taustan ja etualan tarkentamiseen.

Suuri aukko (f/5.6) Pieni aukko (f/22)

Kuvaaminen aukon esivalinta -tilassa:

t

1 Käännä tilanvalitsin asentoon A.

Tilanvalitsin

2 Valitse aukko.

Aukko näytetään etsimessä ja tietonäytöllä.
Käännä komentokiekkoa ja valitse haluamasi
aukko objektiivin minimi- ja maksimiarvojen
väliltä.

Komentokiekko

3 Rajaa kuva, tarkenna ja ota kuva.

64

Tila M (Käsisäätö)

Käsisäätöisessä valotustilassa ohjaat sekä suljinaikaa että aukkoa. Käsisäätöisessä
valotustilassa kuvaaminen:

1 Käännä tilanvalitsin asentoon M.

Tilanvalitsin

2 Valitse aukko ja suljinaika.

Tarkistaen valotusilmaisimen (katso alla), säädä suljinaika ja aukko. Suljinaika
valitaan kiertämällä komentokiekkoa: valitse arvo 30 s ja
joko “Bulb” (aikavalotus) tai “Time” (aikavalotus) pitääksesi sulkimen avoinna
toistaiseksi pitkää valotusaikaa varten (0 66). Aukko valitaan painamalla
N (E) -painiketta ja kiertämällä komentokiekkoa: valitse arvo objektiivin minimi- ja
maksimiarvojen väliltä. Suljinaika ja aukko näytetään etsimessä ja tietonäytöllä.

Suljinaika Aukko

Komento-

kiekko

N(E)-painike Komento-

1

/4 000 s väliltä tai valitse

kiekko

3 Rajaa kuva, tarkenna ja ota kuva.

t

A Valotusilmaisin

Jos kameraan on kiinnitetty mikroprosessoriohjattu objektiivi ja suljinajaksi on valittu jokin muu
kuin “Bulb” (aikavalotus) tai “Time” (aikavalotus), etsimen (alla) ja tietonäytön valotusilmaisin
näyttää tuleeko kuvasta ali- tai ylivalottunut nykyisillä asetuksilla (näyttö vaihtelee riippuen
mukautetuissa asetuksissa tehdyistä valinnoista, b1: Valotussäädön porrastus ja f5: Käänteiset
osoittimet; 0 159, 166). Jos valotuksen mittausjärjestelmän rajat ylittyvät, ilmaisin vilkkuu.

Paras mahdollinen valotus Alivalottunut 1/3 EV:n verran Ylivalottunut yli 2 EV:n verrran

65

❚❚ Pitkät valotusajat (vain M-tila)

Valitse seuraavat suljinajat liikkuvien valojen, tähtien,
yömaisemien tai ilotulituksen kuvaamiseen pitkällä
valotusajalla.

• Bulb (aikavalotus) (A): Suljin pysyy auki, kun laukaisinta

pidetään painettuna. Voit estää epäterävyyden käyttämällä
jalustaa tai lisävarusteena saatavaa langallista kauko-ohjainta
MC-DC2 (0 207).

• Time (aikavalotus) (&): Vaatii lisävarusteena saatavan ML-L3 -

kauko-ohjaimen (0 207). Aloita valotus painamalla ML-L3:n laukaisinta. Suljin pysyy
auki kolmenkymmenen minuutin ajan tai kunnes painiketta painetaan uudelleen.

Valotuksen pituus: 35 s

1 Valmistele kamera.

Kiinnitä kamera jalustalle tai muulle tukevalle, tasaiselle alustalle. Estä virran
katkeaminen ennen kuin valotus on valmis käyttämällä täyteen ladattua EN-EL14­akkua tai lisävarusteena saatavaa EH-5b-verkkolaitetta ja EP-5A-virtaliitäntää.

t

Huomaa, että kohinaa (kirkkaat pilkut, satunnaiset kirkkaat kuvapisteet tai
sumuisuus) saattaa ilmetä pitkillä valotuksilla; valitse ennen kuvaamista Päällä
kuvausvalikon kohdassa Kohinan väh. kun pitkä valotus (0 154).

Aukko: f/25

2 Käännä tilanvalitsin asentoon M.

3 Valitse suljinaika.

Kierrä komentokiekkoa valitaksesi suljinajan
aikavalotukselle (A). Jos haluat käyttää
suljinaikaa “Time” (aikavalotus) (&), valitse
kuvanottotavaksi kauko-ohjain (0 35) sen
jälkeen, kun olet valinnut suljinajan.

Tilanvalitsin

Komentokiekko

66

4 Avaa suljin.

Bulb (aikavalotus): Kun olet tarkentanut, paina kameran tai valinnaisen langallisen

kauko-ohjaimen laukaisin pohjaan. Pidä laukaisin pohjassa, kunnes valotus on
päättynyt.

Time (aikavalotus): Paina ML-L3-laukaisin pohjaan.

5 Sulje suljin.

Bulb (aikavalotus): Ota sormesi pois laukaisimelta.

Time (aikavalotus): Paina ML-L3:n laukaisin pohjaan. Kuvaus päättyy automaattisesti

kolmenkymmenen minuutin kuluttua.

t

67

Valotus

Mittaus

Voit valita, miten kamera säätää valotuksen P, S, A ja M-tiloissa (muissa tiloissa kamera
valitsee mittausmenetelmän automaattisesti).

Tapa Kuvaus

Tuottaa luonnolliset tulokset useimmissa tilanteissa. Kamera käyttää 420
kuvapisteen RGB-kennoa mitatakseen laajan alueen rajauksesta ja säätääkseen

L Matriisimittaus

Keskustapainotteinen

M

mittaus

N Pistemittaus

t

1 Aseta kursori tietonäytölle.

Jos kuvaustiedot eivät näy näytöllä, paina P-painiketta. Paina P-painiketta
uudelleen asettaaksesi kursorin tietonäytölle.

sitten valotuksen sävyjakauman, värin, sommittelun ja G- ja D-tyyppisissä
objektiiveissa (
värimatriisimittaus II; muilla mikroprosessoriohjatuilla objektiiveilla kamera
käyttää värimatriisimittaus II:sta, johon ei sisälly 3D-etäisyystietoja).

Kamera mittaa koko rajauksen, mutta antaa suurimman painon keskialueelle.
Klassinen mittari muotokuviin; suositellaan käytettäväksi yhdessä sellaisten
suotimien kanssa joiden valotuskerroin (suodinkerroin) on yli 1×.

Kamera mittaa nykyisen tarkennuspisteen; käytä mitataksesi keskialueen
ulkopuolisia kohteita (jos e Automaattinen alue on valittu
tarkennusaluetilaksi etsinvalokuvauksen aikana sivulla 42 kuvatun mukaan,
kamera mittaa keskitarkennuspisteen). Varmistaa onnistuneen valotuksen
silloin, kun tausta on paljon kirkkaampi tai tummempi kuin kohde.

0

198) etäisyystietojen perusteella (kolmiulotteinen

Tietonäyttö P-painike

2 Tuo mittausvaihtoehdot näkyviin.

Korosta nykyistä valkotasapainoasetusta
tietonäytöllä ja paina J.

3 Valitse mittaustapa.

Korosta haluamasi vaihtoehto ja paina J. Palaa
kuvaustilaan painamalla laukaisin puoleenväliin.

68

Valotuksen lukitus

Käytä valotuksen lukitusta sommitellaksesi kuvan uudelleen sen jälkeen kun olet
käyttänyt mittaustapoja M (Keskustapainotteinen mittaus) ja N (Pistemittaus)
mitataksesi valotuksen; huomaa, että valotuksen lukitus ei ole käytettävissä i- tai
j-tilassa.

1 Mittaa valotus.

Aseta kohde rajauksen keskelle
(keskustapainotteinen mittaus) tai valittuun
tarkennuspisteeseen (pistemittaus) ja paina
laukaisinta puoliväliin asettaaksesi tarkennuksen ja
mitataksesi valotuksen. Tarkista, että
tarkentumisen ilmaisin (I) ilmestyy etsimeen.

2 Lukitse valotus.

Laukaisin painettuna puoliväliin ja kohde tarkennuspisteessä
paina AE-L/AF-L-painiketta lukitaksesi valotuksen.

Laukaisin

A Valotuksen lukitus

Jos Päällä on valittuna mukautetussa asetuksessa c1
(Valotuslukitus laukaisimella; 0 159), valotus lukittuu, kun
laukaisin painetaan puoliväliin. Katso AE-L/AF-L-painikkeen
toiminnon vaihtamista koskevat tiedot kohdasta mukautettu
asetus f2 (AE-L/AF-L-painikkeen teht., 0 166).

Kun valotuksen lukitus on käytössä, etsimessä näkyy AE-L -
ilmaisin.

AE-L/AF-L -painike

3 Sommittele kuva uudelleen.

Pidä AE-L/AF-L-painiketta painettuna, sommittele
kuva uudelleen ja ota kuva.

A Suljinajan ja aukon säätäminen

Kun valotuksen lukitus on käytössä, seuraavia asetuksia voi säätää mitatun valotusarvon
muuttumatta:

Tila Asetus

Ohjelmoitu automatiikka Suljinaika ja aukko (joustava ohjelma; 0 62)

Suljinajan esivalinta-autom. Suljinaika

Aukon esivalinta-autom. Aukko

Itse mittausmenetelmää ei voi vaihtaa valotuksen ollessa lukittuna.

t

69

Valotuksen korjaus

Valotuksen korjausta käytetään kameran ehdottaman valotusarvon muuttamiseen, mikä
kirkastaa tai tummentaa kuvia. Se on tehokkain käytettynä yhdessä mittaustapojen
M (Keskustapainotteinen mittaus) tai N (Pistemittaus) kanssa (0 68). Valitse arvo
–5 EV:n (alivalotus) ja +5 EV:n (kirkkaampi) väliltä,
arvot tekevät kohteesta kirkkaamman ja negatiiviset tummemman.

–1 EV Ei valotuksen korjausta +1 EV

t

1 Aseta kursori tietonäytölle.

Jos kuvaustiedot eivät näy näytöllä, paina P-painiketta. Paina P-painiketta
uudelleen asettaaksesi kursorin tietonäytölle.

1

/3 EV:n askelin. Yleensä positiiviset

Tietonäyttö P-painike

2 Näytä valotuksen korjauksen vaihtoehdot.

Korosta nykyistä valotuksen korjausta tietonäytöllä
ja paina J.

3 Valitse arvo.

Korosta arvo ja paina J. Palaa kuvaustilaan
painamalla laukaisin puoleenväliin.

Voit palauttaa normaalin valotuksen asettamalla valotuksen korjausarvoksi ±0.
Valotuksen korjaus ei poistu, vaikka kameran virta sammutetaan, mutta se nollautuu jos
valitset toisen tilan % valitsemisen jälkeen.

70

A E-painike

Valotuksen korjaus voidaan myös asettaa
painamalla E-painiketta ja kiertämällä
komentokiekkoa. Valittu arvo näkyy
etsimessä ja tietonäytöllä.

E-painike Komentokiekko

–0,3 EV +2 EV

A Tila M

M-tilassa valotuksen korjaus vaikuttaa ainoastaan valotusilmaisimeen; suljinaika ja aukko eivät
muutu.

A Salaman käyttö

Salamaa käytettäessä valotuksen korjaus vaikuttaa sekä taustan valotukseen että salaman
tehoon.

A Katso myös

Tietoja valotuksen korjaukseen käytettävissä olevista arvoista on mukautettua asetusta b1
koskevassa kohdassa (Valotussäädön porrastus, 0 159). Lisätietoa valotuksen muuttamisesta
automaattisesti kuvasarjassa saat sivulta 88.

t

71

Salaman korjaus

Salaman korjausta käytetään muuttamaan salaman tehoa kameran ehdottamasta
tasosta, muuttaen pääkohteen suhteellista kirkkautta taustaan nähden. Valitse arvo
–3 EV:n (tummempi) ja +1 EV:n (kirkkaampi) väliltä
arvot tekevät kohteesta kirkkaamman ja negatiiviset tummemman.

1

/3 EV:n askelin; yleensä positiiviset

1 Aseta kursori tietonäytölle.

Jos kuvaustiedot eivät näy näytöllä, paina P-painiketta. Paina P-painiketta
uudelleen asettaaksesi kursorin tietonäytölle.

Tietonäyttö P-painike

t

2 Näytä salaman korjauksen vaihtoehdot.

Korosta salaman korjausta tietonäytöllä ja paina J.

3 Valitse arvo.

Korosta haluamasi arvo ja paina J. Palaa
kuvaustilaan painamalla laukaisin puoleenväliin.

Voit palauttaa normaalin salaman tehon asettamalla salaman korjausarvoksi ±0. Salaman
korjaus ei nollaudu, kun kamera sammutetaan.

72

A Y- (M) ja E-painikkeet

Salaman korjaus voidaan asettaa myös
kiertämällä komentokiekkoa samalla kun
painetaan Y- (M) ja E-painikkeita.
Valittu arvo näkyy etsimessä ja
tietonäytöllä.

Y (M) -painike E-painike Komentokiekko

–0,3 EV +1 EV

A Lisävarusteena saatava salamalaite

Salaman korjaus on käytettävissä myös sellaisille lisävarusteena saataville salamalaitteille, jotka
tukevat Nikonin luovaa valaistusjärjestelmää (CLS; katso sivu 203). SB-900, SB-800, SB-700 ja
SB-600 mahdollistavat myös salaman korjauksen asetuksen käyttäen salamalaitteen painikkeita.
Lisävarusteena saatavalla salamalaitteella valittu salaman korjaus lisätään kameralla valittuun
salaman korjaukseen.

A Katso myös

Tietoja salaman korjaukseen käytettävissä olevista arvoista on mukautettua asetusta b1
koskevassa kohdassa (Valotussäädön porrastus, 0 159).

t

73

Yksityiskohtien säilyttäminen valoalueilla ja varjoissa

Aktiivinen D-Lighting

Aktiivinen D-Lighting säilyttää varjoisten kohtien ja valoalueiden yksityiskohtia, jolloin
valokuvien kontrasti on luonnollisen näköinen. Käytä korkeakontrastisiin kohteisiin
esimerkiksi kuvatessasi ovesta tai ikkunasta näkyviä kirkkaita ulkomaisemia tai
kuvatessasi varjoon jääviä kohteita aurinkoisella säällä. Se on tehokkain käytettynä
yhdessä mittaustavan L (Matriisimittaus) kanssa (0 68).

t

Aktiivinen D-Lighting: ! Pois Aktiivinen D-Lighting: Y Automaattinen

1 Aseta kursori tietonäytölle.

Jos kuvaustiedot eivät näy näytöllä, paina P-painiketta. Paina P-painiketta
uudelleen asettaaksesi kursorin tietonäytölle.

Tietonäyttö P-painike

2 Näytä Aktiivisen D-Lightingin vaihtoehdot.

Korosta tietonäytöltä Aktiivinen D-Lighting ja paina
J.

74

3 Valitse asetus.

Korosta Y Automaattinen, Z Erittäin suuri,
P Suuri, Q Normaali, R Pieni tai ! Pois ja

paina J. Jos Y Automaattinen on valittuna,
kamera säätää Aktiivisen D-Lightingin
automaattisesti kuvausolosuhteiden mukaan.
Palaa kuvaustilaan painamalla laukaisin puoleenväliin.

D Aktiivinen D-Lighting

Kohinaa (satunnaisia kirkkaita kuvapisteitä, sumua tai viivoja) saattaa esiintyä valokuvissa, jotka
on otettu Aktiivista D-Lightingia käyttäen. Joissakin kohteissa voi näkyä epätasaisia varjoja.
Aktiivista D-Lightingia ei voi käyttää ISO-herkkyydellä Hi 0,3 tai sitä suuremmilla herkkyyksillä.
Asetus Y Automaattinen vastaa asetusta Q Normaali tilassa M tai käytettäessä
keskustapainotteista tai pistemittausta.

A “Aktiivinen D-Lighting” ja “D-Lighting”

Kuvausvalikon vaihtoehto Aktiivinen D-Lighting säätää valotusta ennen kuvaamista
dynaamisen alueen optimoimiseksi, ja muokkausvalikon (0 178) vaihtoehto D-Lighting optimoi
kuvien dynaamisen alueen vasta kuvaamisen jälkeen.

A Kuvausvalikko

Aktiivista D-Lightingia voidaan säätää myös kuvausvalikon (0 151)
kohdasta Aktiivinen D-Lighting.

A Katso myös

Lisätietoa Aktiivisen D-Lightingin muuttamisesta automaattisesti kuvasarjassa saat sivulta 88.
Lisätietoa Fn-painikkeen ja komentokiekon käyttämisestä Aktiivisen D-Lightingin
käyttöönottamiseen ja sammuttamiseen saat sivulta 165.

t

75

Laaja dynaaminen alue (HDR)

High Dynamic Range (HDR) yhdistää kaksi valotusta yhden kuvan muodostamiseksi. Näin
vangitaan sävyjä laaja-alueisesti varjoista valoalueille, jopa korkeakontrastisista kohteista.
HDR on tehokkaimmillaan käytettynä yhdessä mittaustavan L (Matriisimittaus) kanssa
(0 68; muiden mittaustapojen kanssa Automaattinen valotusero on noin 2 EV). Ei voida
käyttää NEF (RAW) –kuvien tallentamiseen. Salamaa ei voida käyttää, kun HDR on
käytössä.

+

Ensimmäinen valotus

(tummempi)

Toinen valotus (kirkkaampi) Yhdistetty HDR-kuva

1 Valitse HDR (laaja dynaaminen alue).

t

Valikot saa näkyviin painamalla G-
painiketta. Korosta kuvausvalikosta HDR (laaja
dynaaminen alue) ja paina 2.

2 Ota HDR käyttöön.

Korosta HDR-tila ja paina 2.

Oikealla näytetyt vaihtoehdot tulevat esiin.
Korosta Päällä ja paina J.

u ilmestyy etsimeen.

G-painike

76

3 Valitse valotusero.

Valitaksesi valotuseron kahden kuvan välille,
korosta Valotusero ja paina 2.

Oikealla näytetyt vaihtoehdot tulevat esiin.
Korosta haluamasi vaihtoehto ja paina J.
Valitse korkeampia arvoja korkeakontrastisille
kohteille, mutta huomaa, että vaadittua
korkeamman arvon valitseminen ei ehkä tuota
haluttuja tuloksia; jos Automaattinen on
valittuna, kamera säätää valotuksen automaattisesti sopimaan kuvaan.

4 Valitse tasoituksen määrä.

Valitaksesi kuinka paljon kahden kuvan välisiä
reunoja tasoitetaan, korosta Ta soi tu s ja paina

2.

Oikealla näytetyt vaihtoehdot tulevat esiin.
Korosta haluamasi vaihtoehto ja paina J.
Korkeammat arvot tuottavat tasaisemman
yhdistelmäkuvan.

t

5 Rajaa kuva, tarkenna ja ota kuva.

Kamera ottaa kaksi valotusta kun laukaisin painetaan kokonaan pohjaan.
“lu” näytetään etsimessä kun kuvia yhdistetään; kuvia ei voida ottaa ennen
kuin tallennus on valmis. HDR sammuu automaattisesti kun kuva on otettu;
sammuttaaksesi HDR:n ennen kuvaamista kierrä tilanvalitsinta johonkin muuhun
asetukseen kuin P, S, A tai M.

D HDR-kuvien rajaaminen

Kuvan reunat saatetaan rajata pois. Haluttuja tuloksia ei ehkä saavuteta mikäli kamera tai kohde
liikkuu kuvauksen aikana. Jalustan käyttämistä suositellaan. Kohteesta riippuen kirkkaiden
esineiden ympärillä saattaa esiintyä varjoja tai tummien esineiden ympärille saattaa muodostua
haloilmiö; tähän voidaan vaikuttaa säätämällä tasoituksen määrää.

A Katso myös

Lisätietoa Fn-painikkeen käyttämisestä HDR-tilan valintaan saat sivulta 165.

77

Päällekkäisvalotus

Tallenna kahden tai kolmen valotuksen sarja yhteen valokuvaan seuraavien ohjeiden
avulla. Päällekkäisvalotus voi hyödyntää kameran kuvakennon RAW-tietoja, jolloin
pystytään tuottamaan huomattavasti laadukkaampia värejä kuin
kuvankäsittelyohjelmistoissa tehdyissä sulautuksissa.

❚❚ Päällekkäisvalotuksen luominen

Päällekkäisvalotuksia ei voi tallentaa reaaliaikanäkymässä. Poistu reaaliaikanäkymästä
ennen kuin jatkat. Huomaa, että oletusasetuksilla kuvaus päättyy ja päällekkäisvalotus
tallennetaan automaattisesti, jos mitään toimintoja ei suoriteta noin 30 sekunnin
kuluessa.

A Pidennetyt tallennusajat

Jos haluat, että valotusten väli on yli 30 sekuntia, valitse Päällä toistovalikon kohtaan Kuvan
tarkastelu (0 150) ja pidennä näytön sammumisviivettä kuvan tarkastelua varten mukautetussa

asetuksessa c2 (Virrankatkaisun ajastimet, 0 160). Pisin valotusten välinen aikaväli on noin 30
sekuntia pidempi, kuin mukautetussa asetuksessa c2 valittu asetus. Jos mitään toimintoja ei
suoriteta noin 30 sekunnin kuluessa näytön sammumisesta toiston tai valikkotoimenpiteiden

t

aikana, kuvaus päättyy ja päällekkäisvalotus luodaan tähän mennessä tallennetuista valotuksista.

1 Valitse Päällekkäisvalotus.

Valikot saa näkyviin painamalla G-
painiketta. Korosta kuvausvalikossa
Päällekkäisvalotus ja paina 2.

G-painike

2 Ota päällekkäisvalotustila käyttöön.

Korosta Päällekkäisvalotustila ja paina 2.

Oikealla näytetyt vaihtoehdot tulevat esiin.
Korosta Päällä ja paina J.

78

3 Valitse kuvien määrä.

Korosta Kuvien määrä ja paina 2.

Oikealla kuvattu valintaikkuna tulee esiin.
Paina 1 tai 3 ja valitse montako valotusta
yhdistetään yhteen valokuvaan, ja paina J.

4 Valitse herkkyyssäädön määrä.

Korosta Automaattinen säätö ja paina 2.

Seuraavat vaihtoehdot tulevat esiin. Korosta
haluamasi vaihtoehto ja paina J.

• Päällä: herkkyyttä säädetään tallennettujen

valotusten määrän perusteella (valotuksen
herkkyydeksi säädetään
valotukselle,

• Pois: Herkkyyttä ei säädetä päällekkäisvalotuksen tallennuksen aikana.

Suositellaan, jos tausta on tumma.

1

/3 kolmelle valotukselle jne).

1

/2 kahdelle

t

5 Rajaa kuva, tarkenna ja ota kuva.

Sarjakuvauskuvanottotavassa (0 35), kamera
tallentaa kaikki valotukset yhdessä sarjassa;
kuvaus keskeytyy kunkin
päällekkäisvalotuksen jälkeen. Itselaukaisintilassa kamera tallentaa automaattisesti
vaiheessa kolme valitun määrän valotuksia riippumatta siitä, mikä asetus on valittu
mukautetussa asetuksessa c3 (Itselaukaisin) > Kuvien määrä (0 160). Muissa
kuvaustiloissa kamera ottaa yhden kuvan aina, kun laukaisinta painetaan; jatka
kuvaamista kunnes kaikki valotukset on tallennettu.

.

A Päällekkäisvalotuksen ilmaisin

Edistyminen näytetään päällekkäisvalotuksen ilmaisimella
tietonäytössä.

• $ (päällä): Kamera on valmis ottamaan uuden
päällekkäisvalotuksen. Paina laukaisin pohjaan aloittaaksesi
kuvaamisen.

• $ (vilkkuu): kuvaaminen käynnissä.

79

❚❚ Päällekkäisvalotuksen keskeyttäminen

Keskeyttääksesi päällekkäisvalotuksen ennen kuin määritetty
määrä valotuksia on otettu, valitse Pois kuvausvalikon kohdassa
Päällekkäisvalotus > Päällekkäisvalotustila. Päällekkäisvalotus
luodaan siihen mennessä tallennetuista valotuksista. Jos
Automaattinen säätö on käytössä, herkkyyttä säädetään
heijastamaan tallennettujen valotusten määrää. Huomaa, että
kuvaus päättyy automaattisesti, jos:

• tilanvalitsinta käännetään johonkin muuhun asetukseen kuin P, S, A tai M

• suoritetaan palautus kahdella painikkeella (0 58)

• kameran virta katkaistaan

• akku tyhjenee

• yksi valotuksista on poistettu

D Päällekkäisvalotukset

Älä poista tai vaihda muistikorttia päällekkäisvalotuksen tallennuksen aikana.

Toiston yhteydessä näytettävät valokuvan tiedot (kuten mittaus, valotus, kuvaustila, polttoväli,

t

tallennuspäivä ja kameran suunta) koskevat päällekkäisvalotuksen ensimmäistä kuvaa.

80

Valkotasapaino

Valkotasapaino varmistaa, että valonlähteen väri ei vaikuta väreihin. Automaattista
valkotasapainoa suositellaan useimpiin valonlähteisiin; P-, S-, A- ja M-tiloissa muita arvoja
voidaan valita tarvittaessa lähteen tyypin mukaan:

Asetus Kuvaus

v Automaattinen Automaattinen valkotasapainon säätö. Suositellaan useimpiin tilanteisiin.

J Hehkulamppu Käytä hehkulamppuvalaistuksessa.

I Loisteputkivalo Käytä sivulla 82 listatuille valonlähteille.

Suora

H

auringonvalo

N Salama Käytä salaman kanssa.
G Pilvinen Käytä päivänvalossa pilvisellä ilmalla.
M Varjo Käytä päivänvalossa varjossa olevien kohteiden kuvaamiseen.

L Esiasetus käsin

Käytä suoran auringonvalon valaisemien kohteiden kanssa.

Mittaa valkotasapaino tai kopioi valkotasapaino olemassa olevasta kuvasta
(0 84).

1 Aseta kursori tietonäytölle.

Jos kuvaustiedot eivät näy näytöllä, paina P-painiketta. Paina P-painiketta
uudelleen asettaaksesi kursorin tietonäytölle.

Tietonäyttö P-painike

2 Näytä valkotasapainovaihtoehdot.

Korosta nykyistä valkotasapainoasetusta
tietonäytöllä ja paina J.

3 Valitse valkotasapainovaihtoehto.

Korosta haluamasi vaihtoehto ja paina J. Palaa
kuvaustilaan painamalla laukaisin puoleenväliin.

t

81

A Kuvausvalikko

Valkotasapaino voidaan valita käyttämällä kuvausvalikon
Valkotasapaino-vaihtoehtoa (0 151), jota voidaan käyttää myös
hienosäätämään valkotasapainoa (0 83) tai mittaamaan arvo
esiasetetulle valkotasapainolle (0 84).

I Loisteputkivalo-vaihtoehtoa Valkotasapaino-valikossa voidaan
käyttää valitsemaan valonlähde oikealla esitetyistä valaisintyypeistä.

A Värilämpötila

Valonlähteestä tuleva valo koetaan eri tavalla riippuen katsojasta ja muista olosuhteista.
Värilämpötila on objektiivinen valonlähteen valon värin mittaustapa, joka määritellään
viittaamalla siihen lämpötilaan, johon kohde olisi lämmitettävä, jotta se lähettäisi samalla
aallonpituudella olevaa valoa. Valonlähteet, joiden värilämpötila on noin 5 000–5 500 K näyttävät

t

valkoisilta, kun taas alemman värilämpötilan valonlähteet, kuten hehkulamput, näyttävät hieman
keltaisilta tai punaisilta. Valonlähteet, joiden värilämpötila on korkeampi näyttävät hieman
sinertäviltä. Kameran valkotasapainovaihtoehdot on sovitettu seuraaviin värilämpötiloihin:

• I (Natriumlamput): 2 700 K

• J (Hehkulamppu)/

I (Lämpimänvalk. loisteputket): 3 000 K

• I (Valkoiset loisteputket): 3 700 K

• I (Viileänvalkoiset loisteputket): 4 200 K

• I (Päivänvalkoiset loisteputket): 5 000 K

• H (Suora auringonvalo): 5 200 K

• N (Salama): 5 400 K

• G (Pilvinen): 6 000 K

• I (Päivänvaloloisteputket): 6 500 K

• I (Korkean lämpötilan elohopea): 7 200 K

• M (Varjo): 8 000 K

A Fn-painike

Lisätietoa Fn-painikkeen ja komentokiekon käyttämisestä valkotasapainoon, katso sivu 165.

82