Nikon COOLPIX S4300 Reference Guide (all instructions) [tr]

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

Referans Kılavuz

Ticari Marka Bilgileri

• Microsoft, Windows ve Windows Vista, ABD ve/veya diğer ülkelerde Microsoft

Corporation kuruluşuna ait ticari markalar ya da tescilli ticari markalardır.

• Macintosh, Mac OS ve QuickTime, Apple Inc.'in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır.

• Adobe ve Acrobat, Adobe Systems Inc. kuruluşunun tescilli ticari markalarıdır.

• SDXC, SDHC, ve SD Logoları SD-3C, LLC kuruluşunun ticari markalarıdır.

• PictBridge bir ticari markadır.

• Bu el kitabında bahsi geçen tüm diğer ticari adlar veya Nikon ürününüzle birlikte

verilen diğer dokümanlar, isimlerini taşıdıkları kuruluşlara ait ticari markalar veya tescilli ticari markalardır.

Giriş

Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Temel İşlemler

Çekim ve İzleme İle İlgili Temel Adımlar

Çekim Özellikleri

İzleme Özellikleri

Filmleri Kaydetme ve Oynatma

Genel Fotoğraf Makinesi Ayarları

Referans Bölümü

Teknik Notlar ve Dizin

Giriş

Önce Bunu Okuyun

Nikon COOLPIX S4300 dijital fotoğraf makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu fotoğraf makinesini kullanmadan önce, "Güvenliğiniz İçin" (Avi) kısmındaki bilgileri okuyun ve bu el kitabındaki bilgileri mutlaka öğrenin. Okuduktan sonra, bu el kitabını elinizin altında tutun ve yeni fotoğraf makinenizden en iyi şekilde yararlanmak için buna

Giriş

başvurun.

Paket İçeriğinin Kontrolü

Herhangi bir öğenin eksik olması durumunda, fotoğraf makinesini satın aldığınız mağazayla temasa geçiniz.

COOLPIX S4300

Dijital Fotoğraf Makinesi

Ekran kalemi TP-1 AC Şarj Adaptörü EH-69P* USB kablosu UC-E6

Ses Görüntü Kablosu EG-CP14 ViewNX 2 Installer CD

Makine Askısı Şarj edilebilir Li-ion Pil EN-EL19

(ViewNX 2 Yükleme CD'si)

(pil kutusu ile)

Reference Manual CD

(Referans Kılavuzu CD'si)

• Garanti belgesi

* Bir fiş adaptörü, yalnızca gerekli olduğu ülke veya bölgelerde ambalaja dahil edilmiştir

ve şekli satın alındığı ülke ya da bölgeye göre değişir (A18).

NOT: Fotoğraf makineniz ile bir bellek kartı verilmez.

Önce Bunu Okuyun

Bu El Kitabı Hakkında

Fotoğraf makinesini hemen kullanmaya başlamak istiyorsanız, bkz. "Çekim ve İzleme İle İlgili Temel Adımlar" (A15).

Fotoğraf makinesi parçaları ve temel işlemler hakkında bilgi için, bkz. "Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Temel İşlemler" (A1).

Diğer Bilgiler

• Semboller ve İşaretler Bu el kitabında ihtiyacınız olan bilgiye daha kolay ulaşabilmeniz için, aşağıdaki semboller ve işaretler kullanılmıştır:

Sembol Açıklama

A/E/FBu simgeler ilgili bilgileri içeren diğer sayfaları görüntüler; E: "Referans Bölümü",

• SD, SDHC ve SDXC bellek kartları bu el kitabında "bellek kartları" olarak adlandırılır.

• Ürün satın alındığında var olan ayarlara "varsayılan ayar" denir.

• Fotoğraf makinesinin ekranında görüntülenen menü seçeneklerinin adları ile

bilgisayar ekranında görüntülenen düğmelerin adları veya mesajlar koyu karakterlerle belirtilmiştir.

• Bu el kitabında, ekrandaki göstergelerin daha rahat anlaşılması için ekran görüntülerindeki bazı resimler çıkarılmıştır.

• Bu el kitabındaki şekiller ve monitör içeriği gerçek cihazdan farklı olabilir.

Bu işaret, fotoğraf makinenizin zarar görmesini önlemek için ilk kullanımdan önce okunması gereken önlem ve bilgileri gösterir.

Bu işaret fotoğraf makinenizi kullanmadan önce okunması gereken notları ve bilgileri gösterir.

F: "Teknik Notlar ve Dizin".

Giriş

iii

Önce Bunu Okuyun

Bilgiler ve Önlemler

Yaşam Boyu Öğrenim

Nikon'un kesintisiz ürün desteği ve eğitimi için "Yaşam Boyu Öğrenim" çabasının bir parçası olarak aşağıdaki

Giriş

sitelerde düzenli olarak güncellenen bilgiler verilmektedir:

• ABD'deki kullanıcılar için: http://www.nikonusa.com/

• Avrupa ve Afrika'daki kullanıcılar için: http://www.europe-nikon.com/support/

• Asya, Okyanusya ve Orta Doğu'daki kullanıcılar için: http://www.nikon-asia.com/

En son ürün haberleri, ipuçları, sıkça sorulan sorulara (SSS) verilen yanıtlar, fotoğrafçılık ve dijital fotoğrafçılık hakkındaki güncellenmiş genel bilgilere ulaşmak için bu siteleri ziyaret etmeniz önerilir. Daha fazla bilgi almak için en yakın Nikon temsilcisine başvurabilirsiniz. İletişim bilgileri için aşağıdaki siteyi ziyaret edin:

http://imaging.nikon.com/

Yalnızca Nikon Marka Elektronik Aksesuarlar Kullanın

Nikon COOLPIX dijital fotoğraf makineleri en yüksek standartlarda tasarlanmıştır ve çok karmaşık elektronik sistemler içerir. Yalnızca, Nikon tarafından özellikle bu Nikon dijital fotoğraf makinesiyle birlikte kullanılması önerilen Nikon marka elektronik aksesuarlar (pil şarj cihazları, piller, AC Şarj Adaptörü ve AC Adaptörleri de dahil olmak üzere), bu elektronik devrelerle güvenle kullanılmak üzere geliştirilmiş ve test edilmiştir.

NIKON MARKA OLMAYAN ELEKTRONİK AKSESUAR KULLANIMI FOTOĞRAF MAKİNENİZE ZARAR VEREBİLİR

NIKON GARANTİNİZİ GEÇERSİZ KILABİLİR.

Üçüncü şahıslara ait, üzerinde Nikon hologramı bulunmayan şarj edilebilir Li-ion pillerin kullanılması, fotoğraf makinesinin normal çalışmasını engelleyebilir veya pillerin aşırı ısınmasına, tutuşmasına, kırılmasına veya akmasına neden olabilir.

Nikon marka aksesuarlar hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için yerel Nikon yetkili temsilcisine başvurun.

Önemli Çekimlerden Önce

Önemli anlarda (örneğin düğünler, seyahatler) resim çekmeden önce fotoğraf makinesinin doğru çalıştığından emin olmak için test çekimi yapın. Nikon ürünün arızalanmasından kaynaklanan hasarlardan veya kâr kaybından sorumlu değildir.

Hologram: Bu cihazın orijinal bir Nikon ürünü olduğunu gösterir.

Önce Bunu Okuyun

Kılavuzlar Hakkında

• Bu ürünle birlikte verilen dokümanların tamamının veya bir bölümünün kopyalanması, yayınlanması, dağıtılması, değiştirilmesi, geri kazanımla elde edilebileceği başka bir ortamda saklanması ve herhangi bir şekilde başka bir dile çevrilmesi, amacına bakılmaksızın Nikon'un önceden alınacak yazılı iznine bağlıdır.

• Nikon, bu dokümanlarda anlatılan donanım ve yazılımın teknik özelliklerini önceden haber vermeksizin istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar.

• Nikon, bu ürünün kullanımı sonucunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

• Bu dokümanlardaki tüm bilgilerin net ve tam olmasına büyük bir özen gösterilmiştir, hata veya yanlışlıkları

bölgenizdeki Nikon yetkilisine (adresler ayrıca temin edilir) bildirmenizi rica ederiz.

Kopyalama ve Çoğaltma Yasağı Hakkında

Dijital ortamda veya tarayıcı, dijital fotoğraf makinesi veya benzeri cihazlar kullanılarak kopyalanmış veya çoğaltılmış herhangi bir materyali bulundurmanın bile suç kapsamına girebileceğini unutmayın.

• Kopyalanması ve çoğaltılması kanunla yasaklanan öğeler

Kağıt para, metal para, tahvil, hükumet b onosu gibi değerli kağıtları üzerlerinde "Örnektir" yazısı bulunsa dahi kopyalamayın veya çoğaltmayın. Yabancı bir ülkede kullanılan kağıt paraların, metal paraların veya tahvillerin kopyalanması ya da çoğaltılması yasaktır. Devletin önceden alınan onayı olmaksızın, kullanılmamış posta pulu veya damgası ve devlet tarafından basılan posta kartlarının kopyalanması veya çoğaltılması yasaktır. Devlet tarafından basılan pullar veya kanunun öngördüğü belgelerin kopyalanması veya çoğaltılması yasaktır.

• Belirli kopya ve çoğaltmalar hakkında uyarılar

Devlet, özel şirketler tarafından basılan değerli kağıtlar (hisse senetleri, faturalar, çekler, hediye sertifikaları), biletler ve serbest geçiş kartları veya bilet kuponlarına ilişkin, kopya veya çoğaltmayla ilgili olarak, şirket kullanımı için gerekli olan asgari sayıdaki kopya hariç, belirli kısıtlamalar getirmiştir. Ayrıca devlet tarafından verilen pasaportlar, kamu kuruluşlarından veya özel gruplardan alınan lisanslar, kimlik kartları, geçiş ve yemek kuponları gibi kuponlar da dahil olmak üzere her tür bilet için kopyalama ve çoğaltma yasağı söz konusudur.

• Telif haklarına uygunluk

Kitap, müzik eseri, resim, ahşap baskı, harita, çizim, film ve fotoğraf gibi telif hakkı saklı yaratıcı çalışmaların kopyalanması veya reprodüksiyonu ulusal ve uluslararası telif hakkı yasalarına tabidir. Bu ürünü yasal olmayan kopyalar oluşturmak için veya telif hakkı yasalarını çiğneyecek şekilde kullanmayın.

Veri Depolama Cihazlarının Atılması

Resimlerin silinmesiyle ya da bellek kartlarının veya fotoğraf makinesinin dahili belleği gibi veri depolama cihazlarının biçimlendirmesiyle orijinal resim verilerinin tamamen silinmeyeceğini unutmayın. Silinmiş olan dosyalar bazen piyasada bulunabilen yazılımlar kullanılarak elden çıkarılmış olan depolama cihazlarında kurtarılabilir ve bu kişisel resimlere ait verilerin art niyetli kişilerce kullanılmasına yol açabilir. Bu gibi verilerin gizliliği kullanıcının sorumluluğundadır.

Veri depolama cihazlarını atmadan veya bir başka kişiye satmadan önce, piyasada bulunabilen temizleme yazılımlarıyla tüm verileri silin ya da cihazı biçimlendirin ve kişisel bilgilerinizi içermeyen görüntülerle (örneğin gökyüzü görüntüleri gibi) tam kapasitesine kadar doldurun. Açılış ekranı ayarında Resim seç seçeneği için seçilmiş olan herhangi bir görüntüyü de mutlaka değiştirin (A88). Veri depolama cihazlarının imhası sırasında yaralanmalara ve maddi hasara neden olmamak için gerekli özeni gösterin.

Giriş

Güvenliğiniz İçin

Nikon ürününüze zarar vermemek, kendinizi ya da başkalarını yaralamamak için, bu cihazı kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarının tamamını okuyun. Bu güvenlik talimatlarını ürünü kullanacak kişilerin okuyacakları bir yerde bulundurun.

Bu bölümdeki önlemlerin alınmaması halinde oluşabilecek zararlar aşağıdaki

Giriş

sembollerle gösterilmiştir:

Bu simge, olası yaralanmaları engellemek için bu Nikon ürününü kullanmadan önce okunması gereken uyarıları ve bilgileri gösterir.

UYARILAR

Arıza durumunda fotoğraf makinesini kapatın

Fotoğraf makinenizden veya AC Şarj Adaptöründen gelen duman veya normal olmayan bir kokuyla karşılaşırsanız, yanmamaya dikkat ederek hemen AC Şarj Adaptörünün fişini çekin ve pili çıkarın. Kullanımın sürdürülmesi yaralanmaya neden olabilir. Güç kaynağını çıkardıktan veya bağlantısını kestikten sonra, incelenmesi için cihazı yetkili Nikon servis temsilcisine götürün.

Parçalarına ayırmayın

Fotoğraf makinesinin ya da AC Şarj Adaptörünün iç parçalarıyla temas edilmesi, yaralanmalara neden olabilir. Onarımlar sadece yetkili teknisyenler tarafından gerçekleştirilmelidir. Düşme veya kaza sonucu fotoğraf makinesinin veya AC Şarj Adaptörünün dağılması durumunda, ürünü fişten çektikten ve/veya pilleri çıkardıktan sonra yetkili Nikon servis temsilcisine götürün.

Fotoğraf makinenizi veya AC Şarj Adaptörünü yanıcı gazların yakınında çalıştırmayın

Yangın veya patlama tehlikesi olabileceğinden, elektronik ürünleri yanıcı gazların yakınında çalıştırmayın.

Makine askısını dikkatli kullanın

Hiçbir zaman askıyı bebek ve çocukların boynuna takmayın.

Çocuklardan uzak tutun

Küçük çocukların, pili ya da fotoğraf makinesinin küçük parçalarını ağzına almamasına özellikle dikkat edin.

Cihazlar açıkken veya kullanılıyorken fotoğraf makinesine, pil şarj cihazına veya AC adaptörüne uzun süre temas etmeyin.

Cihazların parçaları ısınabilir. Cihazları uzun süre deriyle doğrudan temas ettirmek düşük dereceli yanıklarla sonuçlanabilir.

Güvenliğiniz İçin

Pil kullanımında gereken önlemleri alın

Hatalı işlemler sonucunda piller akabilir, aşırı ısınabilir veya patlayabilir. Bu üründe kullanılan pille ilgili işlemlerde aşağıdaki noktalara dikkat edin:

• Pili değiştirmeden önce makineyi

kapatın. AC Şarj Adaptörü/AC adaptörü kullanıyorsanız, mutlaka bunun takılı olmadığından emin olun.

• Sadece bir Şarj edilebilir Li-ion Pil

EN-EL19 (ürünle verilir) kullanın. Pil şarjını destekleyen bir fotoğraf makinesi ile pili şarj edin. Bu işlem için, AC Şarj Adaptörünü EH-69P (verilir) ya da Bilgisayardan şarj işlevini kullanın. Pil Şarj Cihazı MH-66 da (ayrı satılır) bir fotoğraf makinesi kullanmadan pili şarj etmekte kullanılabilir.

• Pili takarken, baş aşağı veya geriye

doğru takmaya çalışmayın.

• Pile kısa devre yaptırmayın veya içini

açmayın veya pilin yalıtımını ya da muhafazasını açmaya ya da parçalamaya teşebbüs etmeyin.

• Pilleri aleve veya aşırı ısıya maruz

bırakmayın.

• Suya sokmayın ya da suya maruz

bırakmayın.

• Taşımak için pili pil kutusuna

yerleştirin. Kolye veya toka gibi metal nesnelerle aynı yerde taşımayın ve saklamayın.

• Pil tam olarak boşaldığında akma eğilimi gösterir. Ürününüzün zarar görmesini engellemek için pil boşaldığında mutlaka makineden çıkartın.

• Pilde renk değişimi veya deformasyon gibi herhangi bir farklılaşma gördüğünüzde derhal kullanımı durdurun.

• Hasar görmüş pillerden sızan sıvının giysilere ya da cilde temas etmesi durumunda derhal bol suyla yıkayın.

AC Şarj Adaptörünü kullanırken aşağıdaki önlemleri alın

• Kuru tutun. Aksi takdirde yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Fişin metal parçalarının üzerindeki veya yakınındaki toz kuru bir bezle temizlenmelidir. Kullanımın sürdürülmesi yangına neden olabilir.

• Yıldırım ve şimşek olayı görüldüğünde fişe dokunmayın veya AC Şarj Adaptörünün yanına gitmeyin. Aksi takdirde elektrik çarpmasına neden olabilir.

• USB kablosuna hasar vermeyin, değiştirmeyin, zorla çekmeyin veya bükmeyin, ağır nesneler altına koymayın, ısıya veya aleve maruz bırakmayın. Yalıtım hasar gördüğünde ve kablolar dışarı çıktığında, gerekli incelemelerin yapılması için ürünü yetkili Nikon servis temsilcisine götürün. Aksi takdirde yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Giriş

vii

Güvenliğiniz İçin

• Fişi veya AC Şarj Adaptörünü ıslak elle tutmayın. Aksi takdirde elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Bir voltajı başka bir voltaja

Giriş

dönüştürmek için tasarlanmış olan dönüştürücülerle veya DC-AC çeviricilerle kullanmayın. Aksi takdirde, ürün zarar görebilir veya aşırı ısınma ya da yangına neden olabilir.

Uygun kablo kullanın

Ürün uyumluluk şartlarına uygun olarak, giriş ve çıkış soketlerine yalnızca Nikon tarafından, bu amaçla kullanılmak üzere üretilen ve satılan kabloları takın.

Hareketli parçalara karşı dikkatli olun

Parmaklarınızın veya diğer nesnelerin objektif kapağı veya diğer hareketli parçalara sıkışmamasına dikkat edin.

CD-ROM'lar

Bu ürünle verilen CD-ROM'lar, ses CD'si cihazlarında çalıştırılmamalıdır. Bu CD-ROM'ların ses CD'si çalan cihazlarda çalıştırılması işitme kaybına veya cihazınızın bozulmasına neden olabilir.

Flaş kullanırken gerekli önlemleri alın

Flaşın fotoğrafını çektiğiniz kişinin gözüne patlaması geçici görme kaybına neden olabilir. Özellikle bebeklerin fotoğrafları çekilirken flaşın, konudan en az bir metre uzaklıkta olmasına dikkat edin.

Flaş camı bir kişiye veya nesneye temas ederken flaşa basmayın

Aksi takdirde bu durum yanıklara veya yangına neden olabilir.

Sıvı kristal ile temastan kaçının

Ekran kırılırsa, kırık cam parçalarından kaynaklanabilecek yaralanmalara ve sıvı kristalin cildinize değmemesine ya da gözler veya ağza girmemesine dikkat etmelisiniz.

Bir uçak ya da hastane içerisinde kullanırken gücü kapatın

Uçaktayken kalkış ve iniş sırasında gücü kapatın. Bir hastanede kullanırken hastane talimatlarına uyun. Bu fotoğraf makinesinin yaydığı elektromanyetik dalgalar uçağın elektronik sistemini veya hastane cihazlarını bozabilir.

viii

Uyarılar

Avrupa'daki müşteriler için uyarılar

DİKKAT PİL DEĞİŞİMİNDE YANLIŞ TÜRDE PİL

KULLANILMASI PATLAMA RİSKİNE YOL AÇAR.

KULLANILMIŞ PİLLER TALİMATLARA GÖRE ATILMALIDIR.

Bu sembol bu ürünün ayrı bir şekilde toplanacağını belirtir.

Aşağıdaki kurallar sadece Avrupa ülkelerindeki kullanıcılar için geçerlidir:

• Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmalıdır. Evsel atık olarak atmayın.

• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere başvurun.

Pilin üzerinde bulunan bu sembol, pilin ayrı olarak toplanması gerektiğini gösterir. Aşağıdaki kural sadece Avrupa ülkelerindeki kullanıcılar için geçerlidir:

• Bu simgeyle işaretlenmiş olsun ya da olmasın, tüm piller uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmak üzere tasarlanmıştır. Evsel atık olarak atmayın.

• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere başvurun.

Giriş

İçindekiler

Giriş........................................................................................................................................................... ii

Önce Bunu Okuyun.............................................................................................................................. ii

Giriş

Paket İçeriğinin Kontrolü................................................................................................................................... ii

Bu El Kitabı Hakkında.......................................................................................................................................... iii

Bilgiler ve Önlemler............................................................................................................................................ iv

Güvenliğiniz İçin................................................................................................................................... vi

UYARILAR.................................................................................................................................................................. vi

Uyarılar..................................................................................................................................................... ix

Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Temel İşlemler................................................................... 1

Fotoğraf Makinesinin Parçaları......................................................................................................... 2

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi...................................................................................................................... 2

Dokunmatik Paneli Çalıştırma.......................................................................................................... 4

Dokunma................................................................................................................................................................... 4

Sürükleme ................................................................................................................................................................. 4

Sürükleyip Bırakma............................................................................................................................................... 4

Ekran Kaleminin Kullanımı............................................................................................................................... 5

Ekranın/Dokunmatik Panelin Göstergeleri ve İşlevleri............................................................ 6

Çekim Modu (Bilgi Göstergeleri)................................................................................................................. 6

Çekim Modu (Çalıştırma Kumandaları).................................................................................................... 7

İzleme Modu (Bilgi Ekranı)............................................................................................................................... 8

İzleme Modu (Çalıştırma Kontrolleri)........................................................................................................ 9

Çekim Modu ile İzleme Modu Arasında Geçiş.................................................................................. 10

Menülerin Kullanılması (d Sekmesi) ................................................................................................. 11

Deklanşöre Basılması........................................................................................................................................ 13

Fotoğraf Makinesi Askısının Takılması.................................................................................................... 13

İçindekiler

Çekim ve İzleme İle İlgili Temel Adımlar .................................................................................. 15

Hazırlık 1 Pili Takın.............................................................................................................................. 16

Hazırlık 2 Pili Şarj Edin........................................................................................................................ 18

Hazırlık 3 Bir Bellek Kartı Takın ....................................................................................................... 20

Dahili Bellek ve Bellek Kartları...................................................................................................................... 21

Onaylı Bellek Kartları.......................................................................................................................................... 21

Adım 1 Fotoğraf Makinesini Açın.................................................................................................. 22

Fotoğraf Makinesinin Açılması ve Kapatılması.................................................................................. 23

Görüntülenecek Dilin, Tarihin ve Saatin Ayarlanması................................................................... 24

Adım 2 Bir Çekim Modu Seçin ........................................................................................................ 26

Mevcut Çekim Modları.................................................................................................................................... 27

Adım 3 Resim Çerçevelendirme .................................................................................................... 28

Zoom Kullanımı.................................................................................................................................................... 29

Adım 4 Netleme ve Çekim ............................................................................................................... 30

Adım 5 Görüntüleri Oynatma......................................................................................................... 32

Görüntülerin Nasıl Görüneceğinin Değiştirilmesi........................................................................... 33

Adım 6 İstenmeyen Görüntülerin Silinmesi .............................................................................. 34

Çekim Özellikleri ............................................................................................................................... 37

A (Otomatik) Modunun Kullanılması......................................................................................... 38

A (Otomatik) Modu Ayarlarını Değiştirme........................................................................................ 38

Otomatik Çekim Menüsündeki Seçenekler........................................................................................ 39

Sahne Modu (Sahnelere Uygun Çekim)...................................................................................... 41

Sahne Modu Ayarlarının Değiştirilmesi................................................................................................. 41

Sahne Modu (Sahnelere Uygun Çekim)............................................................................................... 43

Özel Efektler Modu (Çekim Sırasında Efektlerin Uygulanması).......................................... 50

Özel Efekt Modu Ayarlarının Değiştirilmesi......................................................................................... 50

Akıllı Portre Modu (Gülen Yüz Görüntülerinin Çekilmesi).................................................... 51

Akıllı Portre Modundaki Ayarları Değiştirme...................................................................................... 53

Akıllı Portre Menü Seçenekleri.................................................................................................................... 53

Giriş

İçindekiler

Temel Çekim Ayarları......................................................................................................................... 54

Her Çekim Modu için Geçerli olan Fonksiyonlar............................................................................. 54

Flaş Kullanımı (Flaş Modları)......................................................................................................................... 55

Giriş

Otomatik zamanlamanın kullanımı......................................................................................................... 57

kullanımı Makro modu .................................................................................................................................... 59

Parlaklığı Ayarlama (Pozlama telafisi)...................................................................................................... 61

Varsayılan Ayarlar................................................................................................................................................ 62

A Resim Boyutunun Değiştirilmesi (Resim Modu) ................................................................ 64

Resim Modu Ayarları (Resim Boyutu ve Kalitesi).............................................................................. 64

Aynı Anda Uygulanamayan İşlevler ............................................................................................. 66

Yüz Algılama......................................................................................................................................... 68

Ten Yumuşatma................................................................................................................................... 70

İzleme Özellikleri............................................................................................................................... 71

İzleme için Bazı Görüntü Türlerinin Seçilmesi........................................................................... 72

Mevcut İzleme Modları.................................................................................................................................... 72

İzleme Modları Arasında Geçiş.................................................................................................................... 73

Resim Değerlendirmesini Ayarlama........................................................................................................ 74

İzleme Modunda Kullanılabilen Seçenekler (İzleme Menüsü)............................................ 75

Fotoğraf Makinesinin Bir Televizyona, Bilgisayara ya da Yazıcıya Bağlanması............. 76

ViewNX 2 kullanımı ............................................................................................................................ 77

ViewNX 2 kurulumu .......................................................................................................................................... 77

Görüntülerin Bilgisayara Aktarılması....................................................................................................... 79

Görüntülerin İzlenmesi.................................................................................................................................... 80

Filmleri Kaydetme ve Oynatma................................................................................................... 81

Film Kaydı............................................................................................................................................... 82

Film Kaydı Ayarlarının Değiştirilmesi (Film Menüsü)..................................................................... 85

Film İzleme ............................................................................................................................................ 86

Genel Fotoğraf Makinesi Ayarları ............................................................................................... 87

Ayarlar Menüsü.................................................................................................................................... 88

xii

İçindekiler

Referans Bölümü.......................................................................................................................... E1

Çizim Seçeneğinin Kullanılması................................................................................................ E2

Panorama Yardımının Kullanımı............................................................................................... E3

Sık Kullanılan Resimler Modu .................................................................................................... E5

Görüntüleri Albümlere Ekleme............................................................................................................. E5

Bir Albümdeki Resimlerin Görüntülenmesi.................................................................................. E6

Albümlerden Görüntü Kaldırma.......................................................................................................... E7

Albümlere Eklenmiş Simgeleri Değiştirme................................................................................... E8

Otomatik Sıralama Modu ............................................................................................................ E9

Tarihe Göre Sıralama Modu..................................................................................................... E11

Görüntülerin Düzenlemesi (Durağan Görüntüler).......................................................... E12

Düzenleme İşlevleri.................................................................................................................................. E12

U Boyama..................................................................................................................................................... E14

k Hızlı rötuş: Kontrast ve Doygunluğun Geliştirilmesi..................................................... E17

I D-Lighting: Parlaklık ve Kontrastın Geliştirilmesi............................................................. E18

P Çekme: Görüntüleri Uzatmak...................................................................................................... E19

O Kaydırma: Perspektif Algısını Değiştirme............................................................................. E20

i Filtre efektleri: Dijital Filtre Efektlerinin Uygulanması.................................................... E21

j Büyüleyici rötuş: Ten Yumuşatma ve Büyük Gözlü Daha Küçük Yüzler

Oluşturma................................................................................................................................................ E23

g Küçük resim: Resim Boyutunun Azaltılması....................................................................... E24

o Kesme: Bir Kesilmiş Kopya Oluşturma..................................................................................... E25

Fotoğraf makinesinin bir TV'ye bağlanması (TV'de oynatım) ..................................... E27

Fotoğraf Makinesinin Bir Yazıcıya Bağlanması (Direct Print)....................................... E29

Fotoğraf Makinesinin Bir Yazıcıya Bağlanması......................................................................... E30

Görüntülerin Birer Birer Basılması .................................................................................................... E31

Birden Fazla Resmin Bastırılması....................................................................................................... E32

Çekim Menüsü (A (Otomatik) Modu için) ........................................................................ E35

q/s/r Dokunmatik çekim .......................................................................................................... E35

X ISO duyarlılığı..................................................................................................................................... E42

C Sürekli........................................................................................................................................................ E43

W Beyaz dengesi (Renk Ayarı)....................................................................................................... E44

Giriş

xiii

Giriş

İçindekiler

Akıllı Portre Menüsü................................................................................................................... E47

e Ten yumuşatma ................................................................................................................................. E47

y Göz kırpma kontrolü......................................................................................................................... E48

a Gülümseme zamanl. ....................................................................................................................... E48

İzleme Menüsü............................................................................................................................. E49

b Slayt Gösterisi ...................................................................................................................................... E49

d Koru........................................................................................................................................................... E51

a Baskı Ayarları (Bir DPOF Baskı Ayarı Oluşturma)............................................................... E53

f Resim döndürme................................................................................................................................ E57

E Ses notu...................................................................................................................................................... E58

h Kopyala (Bellek Kartı ile Dahili Bellek Arasında Kopyalama)..................................... E60

Film Menüsü ................................................................................................................................. E62

D Film seçenekleri................................................................................................................................... E62

n Film AF modu ................................................................................................................................... E62

Y Rüzgar sesi azaltma.......................................................................................................................... E63

Ayarlar Menüsü............................................................................................................................ E64

c Açılış ekranı............................................................................................................................................. E64

d Saat dilimi ve tarih.............................................................................................................................. E65

e Ekran ayarları......................................................................................................................................... E68

C Tarihi bas (Tarih ve Saatin Yazdırılması) ........................................................................... E70

g Titreşim azaltma................................................................................................................................. E71

U Hareket algılama ................................................................................................................................. E72

h AF yardımcısı........................................................................................................................................ E73

u Dijital zoom .......................................................................................................................................... E73

i Ses ayarları.............................................................................................................................................. E74

k Otomatik kapanma............................................................................................................................ E75

l/m Belleği formatla/Kartı formatla........................................................................................... E76

n Dil/Language......................................................................................................................................... E77

o Video modu ...................................................................................................................................... E77

V Bilgisayardan şarj................................................................................................................................. E78

d Göz kırpma uyarısı.............................................................................................................................. E80

b Eye-Fi yüklemesi.................................................................................................................................. E82

p Tümünü sıfırla....................................................................................................................................... E83

r Donanım ya zılımı sürümü ......................................................................................................... E85

Dosya ve Klasör Adları............................................................................................................... E86

İsteğe Bağlı Aksesuarlar............................................................................................................ E87

Hata Mesajları............................................................................................................................... E88

xiv

İçindekiler

Teknik Notlar ve Dizin.................................................................................................................. F1

Fotoğraf Makinesinin Ömrünü Uzatma ve Performans .................................................... F2

Fotoğraf Makinesi.......................................................................................................................................... F2

Pil.............................................................................................................................................................................. F3

AC Şarj Adaptörü............................................................................................................................................ F4

Bellek Kartları..................................................................................................................................................... F4

Temizleme ve Saklama.................................................................................................................. F5

Temizlik ................................................................................................................................................................ F5

Saklama................................................................................................................................................................ F5

Sorun Giderme................................................................................................................................. F6

Teknik Özellikler ............................................................................................................................ F13

Desteklenen Standartlar.......................................................................................................................... F16

Dizin................................................................................................................................................... F17

Giriş

xvi

Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Temel İşlemler

Bu bölüm, fotoğraf makinesinin parçalarını açıklar ve temel fotoğraf makinesi özellikleri hakkında bilgi verir.

Fotoğraf Makinesinin Parçaları...............................................2

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi ................................................................................................2

Dokunmatik Paneli Çalıştırma ................................................4

Dokunma ........................................................................................................................................4

Sürükleme.......................................................................................................................................4

Sürükleyip Bırakma......................................................................................................................4

Ekran Kaleminin Kullanımı........................................................................................................5

Ekranın/Dokunmatik Panelin Göstergeleri ve İşlevleri .........6

Çekim Modu (Bilgi Göstergeleri) ...........................................................................................6

Çekim Modu (Çalıştırma Kumandaları) ...............................................................................7

İzleme Modu (Bilgi Ekranı) .......................................................................................................8

İzleme Modu (Çalıştırma Kontrolleri) ...................................................................................9

Çekim Modu ile İzleme Modu Arasında Geçiş................................................................ 10

Menülerin Kullanılması (d Sekmesi)............................................................................. 11

Deklanşöre Basılması...............................................................................................................13

Fotoğraf Makinesi Askısının Takılması...............................................................................13

Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Temel İşlemler

Fotoğraf makinesini hemen kullanmaya başlamak istiyorsanız, bkz. "Çekim ve

İzleme İle İlgili Temel Adımlar" (A15).

Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Temel İşlemler

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi

Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Temel İşlemler

Kayan kapak kapalı

Deklanşör......................................................... 13, 30

Zoom kontrolü..................................................... 29

f: Geniş açı...................................................... 29

g: Telefoto.......................................................... 29

h: Küçük resim izleme ............................. 33

i: İzleme zoom işlevi................................... 33

Açma/kapama düğmesi/açık lambası

................................................................22, 23, E75

897

Flaş ............................................................................... 55

Otomatik zamanlama lambası....................57

AF yardımcı aydınlatması.............. 89, E73

Objektif

Dahili mikrofon.................................... 82, E58

Objektif kapağı .................................................F2

Makine askısı için delik..................................... 13

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Konektör kapağının altında

6 7 8 9 10 11 12 13

Ekran/dokunmatik panel .................................. 6

b (e film kayıt) düğmesi ...........................82

Şarj lambası ............................................19, E79

Flaş lambası............................................................ 55

A (çekim modu) düğmesi .................. 10, 26

c (yeniden oynatma) düğmesi

........................................................................10, 32, 73

USB/ses/görüntü çıkış konektörü

.............................................. 18, 76, E27, E30

Tripod soketi

Hoparlör....................................................86, E59

Konektör kapağı ........18, 76, E27, E30

Pil yuvası/bellek kartı yuvası kapağı

................................................................................ 16, 20

Bellek kartı yuvası ................................................ 20

Pil yuvası ................................................................... 16

Pil mandalı....................................................... 16, 17

Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Temel İşlemler

Dokunmatik Paneli Çalıştırma

COOLPIX S4300 üzerindeki ekran bir dokunmatik paneldir. Dokunmatik paneli çalıştırmak için parmağınızı veya birlikte verilen ekran kalemini kullanın.

Dokunma

Dokunmatik panele dokunun.

Bu işlemi aşağıdaki amaçlar için kullanın:

Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Temel İşlemler

• Simgeleri seçme.

• Küçük resim izleme modunda resim seçme (A33).

• Dokunmatik deklanşör, dokunmatik AF/AE veya

konuyu izleme işlemlerini yürütme (A39).

• Çekim veya izleme sırasında d sekmesine basarak menü seçeneklerini görüntüleme (A11).

Sürükleme

Parmağınızı dokunmatik panelde sürükleyin ve dokunmatik panelden ayırın.

Bu işlemi aşağıdaki amaçlar için kullanın:

• Resimleri tam çerçeve izleme moduna kaydırma (A32).

• İzleme zoom işlevi ile büyütülmüş bir görüntünün görülebilir kısmını hareket ettirme (A33).

• Pozlama telafisini (A61) veya diğer ayarları yapmak için kaydırmalı tuşları kullanma.

Sürükleyip Bırakma

Parmağınızı dokunmatik panelin üzerine yerleştirin, istediğiniz konuma (1) sürükleyin ve dokunmatik panelden ayırın (2).

Bu işlemi aşağıdaki amaçlar için kullanın:

• Derecelendirme ayarını uygulama (A74).

Dokunmatik Paneli Çalıştırma

Ekran Kaleminin Kullanımı

Çizim seçeneğini (A47) veya boyama seçeneğini (A75) kullanmak gibi, parmağınızdan daha fazla hassasiyet gerektiren işlemler için ekran kalemini kullanın.

Ekran kalemini takma

Ekran kalemini askıya gösterildiği gibi takın.

B Dokunmatik Panel Hakkında Notlar

• Dokunmatik panele, birlikte verilen ekran kalemi haricinde sivri nesnelerle bastırmayın.

• Dokunmatik panele fazla bastırmayın.

B Dokunma/Sürükleme Hakkında Notlar

• Parmağınız bir yerde uzun süre tutulursa fotoğraf makinesi tepki vermeyebilir.

• Fotoğraf makinesi aşağıdakiler yapıldığından tepki vermeyebilir.

- Parmağınızı ekran üzerinde zıplatma.

- Parmağınızı çok kısa bir mesafede sürükleme.

- Ekrana çok hafif dokunma.

- Parmağınızı çok hızlı hareket ettirme.

• Parmağınızla dokunurken dokunmatik panele başka bir şey temas ediyorsa fotoğraf makinesi yanıt

vermeyebilir.

B Dokunmatik Panel Hakkında Notlar

• Ekran kalemini çocuklardan uzak tutun.

• Fotoğraf makinesini ekran kaleminden tutarak taşımayın. Ekran kalemi askıdan kayıp çıkabilir ve makine

düşebilir.

Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Temel İşlemler

Ekranın/Dokunmatik Panelin Göstergeleri ve İşlevleri

F3.5

250

50 50

Çekim Modu (Bilgi Göstergeleri)

• Ekranda görüntülenen bilgiler fotoğraf makinesi ayarları veya durumuna göre değişir. Varsayılan ayarlarda, fotoğraf makinesi açıldığında veya çalışırken aşağıdaki göstergeler görüntülenir ve birkaç saniye sonra kaybolur (Ekran ayarları'de Resim bilgisi öğesi Otomatik bilgi olarak ayarlandığında (A88)). Göstergeleri yeniden görüntülemek için A düğmesine dokunun.

Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Temel İşlemler

213

1/1/1/ F3.5

F3.5250

Çekim modu1.................................38, 41, 50, 51

Makro modu.......................................................... 59

Zoom göstergesi ........................................ 29, 59

Netleme göstergesi........................................... 30

AE/AF-L göstergesi.......................................E4

Eye-Fi iletişim göstergesi ...............90, E82

Film süreleri............................................................ 82

Kalan poz sayısı (durağan görüntü)2...... 22

Dahili bellek göstergesi .................................. 22

Titreşim azaltma işareti ...................89, E71

Hareket algılama simgesi...............89, E72

"Tarih ayarlı değil" göstergesi

.................................................. 24, E65, E88

Gidilen yer simges .........................88, E65

Görüntülenen göstergeler o anki çekim moduna göre değişebilir.

Gösterge, 50 veya daha az poz kaldığında görüntülenir.

250

1415

654

Tarihi bas göstergesi ....................88, E70

Diyafram ................................................................... 30

Deklanşör hızı........................................................ 30

Netleme alanı (

........................................................................39, E 38

Netleme alanı (dokunmatik AF/AE)

................................................................39, 40, E40

Netleme alanı (yüz ya da hayvan algılama)

........................................................................ 30, 49, 51

Netleme alanı (merkez)

Netleme alanı (otomatik) ...............................30

n Otomatik zamanlama göstergesi.... 57

Pil seviyesi göstergesi....................................... 22

10 11 12 13

konuyu izleme modu

)

Ekranın/Dokunmatik Panelin Göstergeleri ve İşlevleri

Çekim Modu (Çalıştırma Kumandaları)

Ayarları değiştirmek için aşağıdaki kontrollere dokunun.

• Menü seçeneklerini görüntülemek için d sekmesine dokunun; çekim ayarları değiştirilebilir (A11).

• Kullanılabilir kontroller ve görüntülenen göstergeler, çekim moduna ve geçerli fotoğraf makinesi ayarlarına bağlı olarak değişir.

4 5

d Sekmesi......................................................... 11

Kaydırıcı görüntüleme............................. 42, 50

Dokunmatik AF/AE iptal etme............ E40

Temel çekim ayarları......................................... 54

Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Temel İşlemler

Bilgi yeniden gösterimi ................................... 11

Menü seçenekleri................................................ 11

a Sahne efekti ayar düğmesi .......................42

b Seçici renk ayar düğmesi........................... 50

Ekranın/Dokunmatik Panelin Göstergeleri ve İşlevleri

999 / 999

9999. JPG

15/05/2012 15:30

9999

999

0 0

29 29

İzleme Modu (Bilgi Ekranı)

• Ekranda görüntülenen bilgiler, izlenen resme ve geçerli fotoğraf makinesi durumuna bağlı olarak değişir.

• Varsayılan ayarlarda, fotoğraf makinesi açıldığında veya çalışırken aşağıdaki göstergeler görüntülenir ve birkaç saniye sonra kaybolur (Ekran ayarları'de Resim

bilgisi öğesi Otomatik bilgi olarak ayarlandığında (A88)).

1 2 3 4

Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Temel İşlemler

13 12

999 / 999

999

9999

29 29

999

9999

9999. JPG

15/05/2012 15:30

İzleme modu1....32, 72, E5, E9, E11

Koru simgesi ..........................................75, E51

Albüm simgesi sık kullanılan resimler

..........................................................72, E5

modu

Kategori simgesi otomatik sıralama

modunda

d Boyama simgesi .........................75, E14

a Hızlı rötuş simgesi .....................75, E17

c D-Lighting simges ....................75, E18

i Filtre efektleri simgesi............. 75, E21

r Çekme simgesi............................ 75, E19

q Kaydırma simgesi ......................75, E20

j Büyüleyici rötuş simgesi........ 75, E23

E Ten yumuşatma simgesi.......70, E23

Eye-Fi iletişim göstergesi ...............90, E82

Görüntülenen göstergeler o anki izleme moduna göre değişebilir.

Görüntülenen göstergeler çekim ayarına bağlı olarak değişir.

İzleme modunda seçili durumdaki otomatik sıralama modunda seçilen albümün veya kategorinin simgesi görüntülenir.

.................................................72, E9

Dahili bellek göstergesi................................... 32

a Geçerli çerçeve numarası/

toplam çerçeve sayısı .................................. 32

b Film süresi ........................................................... 86

Resim modu2......................................................... 64

Film seçenekleri

Dosya numarası ve tipi........................... E86

Kaydın tarihi/saati ...............................................24

Derecelendirme göstergesi.......................... 74

C Küçük resim simgesi ................75, E24

p Ses notu simgesi........................75, E59

Baskı ayarları simgesi ........................75, E53

Pil seviyesi göstergesi....................................... 22

.................................85, E 62

Ekranın/Dokunmatik Panelin Göstergeleri ve İşlevleri

999 / 999

9999. JPG

15/05/2012 15:30

İzleme Modu (Çalıştırma Kontrolleri)

Ayarları değiştirmek için aşağıdaki kontrollere dokunun.

• Menü seçeneklerini görüntülemek için d sekmesine dokunduğunuzda silme veya düzenleme mümkün olacaktır (A11).

• Kullanılabilir kontroller ve görüntülenen göstergeler, izlenen görüntü ve geçerli fotoğraf makinesi ayarlarına bağlı olarak değişir.

Film İzleme ............................................................. 86

Derecelendirme Sekmesi............................... 74

Önceki/sonraki görüntüyü görüntüleme

..........................................................................................32

2 3

15/05/2012 15:30

999 / 999

9999. JPG

d sekmesi..........................................................11

Menü seçenekleri................................................ 12

Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Temel İşlemler

Ekranın/Dokunmatik Panelin Göstergeleri ve İşlevleri

4 / 4

0004. JPG

15/05/2012 15:30

Çekim Modu ile İzleme Modu Arasında Geçiş

Fotoğraf makinesinin iki çalışma modu vardır: Resim çekmek için kullanılan çekim modu ve görüntülere bakmak için kullanılan izleme modu.

Çekim modunu kullanırken, yeniden oynatma moduna dönmek için c (yeniden oynatma) düğmesine basın; yeniden oynatma modunu kullanırken çekim moduna dönmek için A (çekim modu) düğmesine basın

• İzleme modunu kullanırken, deklanşöre ya da b (e film kayıt) düğmesine basarak da çekim moduna geçiş yapabilirsiniz.

Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Temel İşlemler

Çekim modu İzleme modu

15/05/2012 15:30

4 / 4

0004. JPG

Çekim modu

Otomatik mod

İzleme modu

İzle

Çekim modu seçim menüsü İzleme modu seçim

menüsü

• Çekim ekranı gösterilirken A (çekim modu) düğmesine basarsanız, çekim modu seçim menüsü gösterilir ve burada mevcut çekim modlarından birini seçebilirsiniz (A26).

• Yeniden oynatma ekranı gösterilirken c (yeniden oynatma) düğmesine basarsanız, izleme modu seçim menüsü gösterilir ve burada mevcut izleme modlarından birini seçebilirsiniz (A72).

• İstediğiniz bir çekim ya da izleme modunu seçmek için, ilgili modun simgesine tıklayın.

Ekranın/Dokunmatik Panelin Göstergeleri ve İşlevleri

Menülerin Kullanılması (d Sekmesi)

Çekim Sırasında

Her çekim modunun ayarını değiştirmek için d sekmesini kullanın.

• Çekimden önce ayarları değiştirin.

• Ayarlar menüsünü kullanarak genel fotoğraf makinesi ayarlarını da değiştirebilirsiniz.

d sekmesine dokunun

• Geçerli modda değiştirilebilir olan menü seçeneklerinin simgeleri gösterilir.

• d sekmesi gizliyse, A düğmesine dokunun.

Bir menü seçeneğine dokunun

• Seçili menü seçeneğinin ayar ekranı gösterilir.

• Ayarlar menüsünü görüntülemek için z öğesine dokunun.

• Menü seçeneklerini gizlemek için d sekmesine dokunun.

Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Temel İşlemler

Resim modu

Ayarı uygulamak için bir ayar seçeneğine dokunun

• Bir öğenin ayarını uygulamak için o öğenin simgesine dokunun.

• Ayar ekranının kullanımını tamamlamak için, H düğmesine

dokunun.

Ekranın/Dokunmatik Panelin Göstergeleri ve İşlevleri

4 / 4

0004. JPG

15/05/2012 15:30

İzleme Sırasında

Görüntüleri silmek veya düzenlemek için d sekmesini kullanın.

• Değişiklikleri yapmadan önce resimleri seçin. Menü öğesi seçim ekranı görüntülenirken resimleri sürükleyerek seçebilirsiniz.

• Ayarlar menüsünü kullanarak genel fotoğraf makinesi ayarlarını da değiştirebilirsiniz.

4 / 4

Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Temel İşlemler

0004. JPG

15/05/2012 15:30

d sekmesine dokunun

• Geçerli modda değiştirilebilir olan menü seçeneklerinin simgeleri gösterilir.

• d sekmesi gizliyse, ekrana dokunun.

Bir menü seçeneğine dokunun

• Seçili menü seçeneğinin ayar ekranı gösterilir.

• Ayarlar menüsünü görüntülemek için z öğesine dokunun.

• Menü seçeneklerini gizlemek için d sekmesine dokunun.

Rötuş

Ayarı uygulamak için bir ayar seçeneğine dokunun

• Önceki ekrana dönmek için, J sekmesine dokunun.

+ 194 hidden pages