Дякуємо за те, що придбали цифрову фотокамеру Nikon COOLPIX S01. Щоб задіяти максимальний
потенціал виробу Nikon, увано прочитайте розділ «Заходи безпеки» (A iii–iv) та всі інші інструкції
та збережіть їх для інших користувачів фотокамери.
Символи та умовні позначення
Щоб полегшити пошук потрібної інформації, використовуються такі символи та умовні позначення:
Цією піктограмою позначені застереження — відомості, які слід прочитати до використання фотокамери, щоб уникнути її
пошкодження.
Цією піктограмою позначені примітки — відомості, які слід прочитати до викорис тання фотокамери.
Цією піктограмою позначені посилання на відповідні розділи цього посібника.
Цією піктограмою позначені посилання на інші сторінки цього посібника.
A
Меню та інший текст, що відображається на екрані фотокамери або у комп’ютерних програмах,
виділено жирним шрифтом. Ілюстрації у цьому посібнику можуть бути спрощеними з метою
наочності.
ЗмістАлфавітний покажчик
0
Page 3
Зміст
Заходи безпеки................................................................ iii
Примітки ............................................................................ v
Перед використанням обла днання ознайомтеся з усіма нижчена веденими правилами техніки без пеки, щоб уникнути пошкодження виробу Nikon та травмування себе або інших. Зберігайте ці правила
техніки безпеки там, де з ними зможуть ознайомитися всі, хто буде користуватися виробом.
Наслідки, що виникають через порушення наведених у цьому розділі правил техніки безпеки, позначено таким символом:
Цей символ позначає попередження. Перед використанням цього виробу Nikon ознайомтеся з усіма застереженнями, щоб уникнути можливого травмування.
❚❚ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Негайно вимкніть виріб у разі несправності. Якщо
помітите дим або відчуєте незвичний запах від
обладнання або адаптера заряджа ння змінного струму,
від’єднайте адаптер. Продовження роботи може
спричинити травмування. Після вимкнення обладнання
зачекайте, поки воно охолоне, а потім віднесіть пристрій
до авторизованого сервісного центру Nikon для
обстеження.
Не користуйтеся приладом за наявності
легкозаймистого газу. Не користуйтеся електронним
обладнанням за наявності легкозаймистого газу, оскільки
це може спричинити вибух або загоряння.
Не розбирайте. Торкання внутрішніх деталей виробу
може спричинити травмування. У разі несправності
ремонт виробу здійсюється лише кваліфікованим
технічним персоналом. Якщо корпус виробу розіб’ється
через падіння або іншу причину, від’єднайте адаптер
заряджання змінного струму і віднесіть виріб до
авторизованого сервісного центру Nikon на огляд.
ЗмістАлфавітний покажчик
Зберігати в сухому місці. Недотримання цих
застережень може спричинити заг оряння або ураження
електричним струмом.
Не тримайте штепсель або адаптер заряджання
змінного струму вологими руками. Недотримання
цього застереження може спричинити ураж ення
електричним струмом.
Уникайте перебування поблизу штепселя під час
грози. Недотримання цього застереження може
спричинити ураження електричн им струмом.
Пил на металевих частинах штепселя адаптера
заряджання змінного струму або навколо слід
видаляйте сухою тканиною. Продовження роботи може
спричинити пожежу.
Тримайте виріб у місцях, недоступних для дітей.
Недотримання цих застережень може спричинити
травмування. Крім цього, зауважте, що дрібні деталі
можуть спричинити задуху. Якщо дитина проковтне
деталь обладнання, негайно зверніться до лікаря.
Не обкручуйте ремінець навколо шиї немовляти або
дитини. Недотримання цього застереження може
• Безпос ередній контакт спалаху зі шкірою або ін шими
об’єктами може спричинити опіки.
• Використання спалаху біля очей людини може
спричинити тимчасове порушення зору. Слід бути
особливо обережним при фотограф уванні немовлят:
спалах необхідно розташовувати на відстані не менше
одного метра від об’єкта зйомки.
• Не спря мовуйте спалах на водіїв транспортних засобів.
Недотримання цього застереження може спричинити
аварію.
Уникайте контакту з рідким кристалом. Якщо екран
розіб’ється, уникайте травмування розбитим склом і
потрапляння рідкого кристалу на шкіру або в очі чи рот.
Заходи безпеки
iii
Page 6
Не використовуйте адаптер заряджання змінного
струму з конверторами для подорожей чи
адаптерами, призначеними для перетворення
напруги, а також з інверторами постійного струму в
змінний. Недотримання цього застереження може
призвести до пошкодження виробу або спричинити
перегрівання чи пожежу.
Користуйтеся відповідними кабелями. З метою
дотримання правил користування виробом при
під’єднанні кабелів до вхідних та вихідних гнізд
користуйтеся лише кабелями з комплекту або кабелями,
придбаними у представників компанії Nikon.
Уникайте пошкодження, нагрівання та модифікації,
не тягніть із силою та не згинайте кабелі, а також не
розташовуйте на них важкі предмети. Недотримання
цього застереження може спричини ти пожежу або
ураження електричним струмом .
Не накривайте виріб під час використання. Нагрівання
може призвести до деформування корпусу або
спричинити пожежу.
За наявності таких ознак, як деформування чи
знебарвлення, негайно припиніть використання
виробу. Недотримання цього застереження може
спричинити протікання, перегрів ання або руйнування
вбудованого елмента живлення.
Не тримайте фотокамеру або адаптер заряджання
змінного струму протягом тривалого часу, якщо ці
пристрої увімкнено або якщо ними користуються.
Деталі пристрою можуть нагріватися. Якщо залишити
пристрій у прямому контакті зі шкірою протягом
тривалого часу, це може призвести до
низькотемпературних опіків.
Використовуйте належні адаптери заряджання
змінного струму. Під час заряджання фотокамери від
розетки використовуйте лише адаптери заряджання
змінного струму, призачені для використання з цим
виробом.
Не зберігайте виріб під дією прямого сонячного
світла. Коли виріб не використовується, вимкніть його та
обов’язково закрийте об’єктив, після чого зберігайте у
місці, де на нього не потраплятиме пряме сонячне світло.
Сонячне проміння, сфокусоване об’єктивом, може
спричинити пожежу.
Дотримуйтеся вказівок персоналу авіаліній та
лікарень. Вимкніть виріб під час зльоту або приземлення
або у разі відповідної вказівки персон алу авіалінії або
лікарні. Радіохвилі, які випромінює пристрій, можуть
впливати на роботу авіаційних приладів навігації або
медичного обладнання.
У разі протікання елемента живлення фотокамери і
потрапляння рідини з елемента живлення
фотокамери на одяг або шкіру негайно промийте
вражену ділянку водою.
ЗмістАлфавітний покажчик
Заходи безпеки
iv
Page 7
Примітки
• Забо роняється відтворювати, передавати, зберігати в інформаційно-пошукових системах та
перекладати на будь-яку мову в будь-якій формі та будь-якими засобами посібники з
комплекту цього виробу без попередньої письмової згоди компанії Nikon.
• Ко мпанія Nikon залишає за собою право зміню вати описані в цих посібниках технічні
характеристики обладнання та програмного забезпечення у будь-який час без попереднього
повідомлення.
• К омпанія Nikon не несе відповідальність за збитки, які сталися через використання цього
приладу.
• Хоча для забезпечення точності та повноти відомостей у цих посібник ах докладено всіх зусиль,
ми будемо вдячні за пові домлення про помилки чи недоліки, надіслані представнику компанії
Nikon у вашому регіоні (адресу зазначено окремо).
ЗмістАлфавітний покажчик
Примітки
v
Page 8
Примітки для користувачів з Європи
Така позначка означає, що цей виріб необхідно утилізувати окремо.
Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:
• Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте його разом із домашнім сміттям.
• За додатковою інформ ацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих органів, що відповідають за утилізацію відходів.
Повідомлення щодо заборони копіювання та відтворення
Зверніть увагу на те, що навіть факт володіння матеріалом, який здобуто в результаті цифрового копіювання або відтворення за допомогою сканера, цифрової камери або іншого пристрою, може
каратися законом.
• Об’єкти, копіювання та відтворен ня яких заборонено законом
Забороняється копіювати та відтворювати паперові гроші, монети, цінні папери, урядові
облігації або облігації органів місцевого самоврядування, навіть якщо такі копії або
репродукції мають позначку «Зразок».
Заборонено копіювання та відтворення паперових грошей, монет або цінних паперів, що
перебувають в обігу в інших країнах.
Без попереднього дозволу від уряду заборонено копіювання та відтворення виданих урядом
негашених поштових марок або листівок.
Заборонено копіювання та відтворення виданих урядом марок і засвідчених докум ентів,
перелік яких зазначено законом.
• З астереження щодо певних копій та репродукцій
Уряд видав застереження щодо копій та репродукцій цінних паперів, які видано приватними
компаніями (акцій, векселів , чеків, дарчих листів та інших), а т акож щодо сезонних квитків та
купонів, за винятком мінімальної кількості необхідних екземплярів, що мають надаватися
компанією для ділового використання. Також забороняється копіювати та відтворювати
видані урядом паспорти; ліцензії, видані державними органами або приватними
організаціями; посвідчення особистості та квитки, наприклад, проїздні квитки та талони на
харчування.
• Д отримуйтеся повідомлень про авторські права
Копіювання та відтворення захищених авторським правом творчих робіт, наприклад книг, нот,
зображень, гравюр, друкованих вида нь, мап, креслень, фільмів і фотографій, регулюється
національними та міжнародними законами про авторські права. Забороняється використання
цього виробу для створення нелегальних копій або порушення законів про ав торські права.
ЗмістАлфавітний покажчик
Примітки
vi
Page 9
Утилізація пристроїв зберігання даних
Зверніть увагу на те, що видалення зображень або форматування пам’яті фотокамери чи інших пристроїв зберіга ння інформації не повністю стирає дані оригінальних зображень. Інколи файли,
видалені з викинутих пристоїв дл я зберігання, можна відновити, що може призвести до зловмисн ого використання особистих зображень. Збезпечення конфіденційності цих даних — особиста
відповідальність користувача.
Перед тим, як позбутися пристрою для зберігання даних або передати його у власність іншої особи, відформатйте пристрій, а потім цілком заповніть його зображеннями, що не містять особистої
інформації (наприклад, збражен нями чистого неба). Також замініть усі знімки, вибрані для екрана HOME.
Використовуйте лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon
Фотокамери Nikon розроблені відпов ідно до найвищих стандартів, тож вони містять складні е лектронні схеми. Лише фірмові електронні аксесуари комп анії Nikon (зокрема, адаптери заряджання
змінного струму), сертифіковані компанією Nikon спеціально для використання з цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблені та випробувані з урахуванням вимог техніки безпеки та
експлуатаційних вимог, які висуваються до цих електронних схем.
Використання електронних аксесуарів виробництва інших компаній може призвести до пошкодження фотокамери та скасування гарантії Nikon.
За додатковою інформацією про фірмові ак сесуари компанії Nikon зверніться до місцевого уповноваженого д илера компанії Nikon.
ЗмістАлфавітний покажчик
Примітки
vii
Page 10
Користуйтеся лише аксесуарами виробництва компанії Nikon:
Лише фірмові аксесуари, сертифіковані компанією Nikon спеціально
для використання з фотокамерою Nikon, розроблені та випробувані
з урахуванням вимог техніки безпеки та експлуатаційних вимог, які
висуваються до цієї фотокамери. Використання аксесуарів
виробництва інших компаній може призвести до пошкодження
фотокамери та скасування гарантії Nikon.
Перед зйомкою важливих подій (наприклад, на весіллях або
перед подорожами з фотокамерою) зробіть пробний кадр, щоб
переконатися в належному функціонуванні фотокамери. Компанія
Nikon не несе відповідальність за збитки або втрачені прибутки, які
можуть бути спричинені неналежною роботою виробу.
ЗмістАлфавітний покажчик
Концепція «постійного вдосконалення». В межах власних
зобов’язань щодо концепції «постійного вдоско налення», тобто,
постійної підтримки виробу та навчання роботі з ним, компанія
Nikon розміщує інформацію, яка постійно оновлюється, на
наступних сайтах:
• Для користувачів з США: http://www.nikonusa.com/
• Для користувачів з Європи та Африки:
http://www.europe-nikon.com/support/
• Для користувачів з Азії, Океанії та Близького Сходу:
http://www.nikon-asia.com/
Відв ідайте ці веб- сайти, де ви за вжди зн айдет е нову і нформа цію про
виріб, поради, відповіді на поширені запитання (FAQ) та загальні
рекомендації щодо цифрової фотозйомки та фотографування. За
додатковою інформацією можна звернутися до представника
компанії Nikon у вашому регіоні. Контактну інформац ію наведено за
такою адресою: http://imaging.nikon.com/
Примітки
viii
Page 11
Підготовка
1 Перевірте вміст упаковки.
Перевірте, чи у комплекті наявні предмети, які перераховані нижче.
У разі відсутності будь-якого з них зверніться до роздрібного
продавця.
1 Постачається разом з пам’яттю і перезаряджуваним елементом живлення, які є вбудованими.
Карти пам’яті не використовуються.
2 Перехідник штекера входить до комплекту в тих країнах чи регіонах, де це потрібно.
1
2
Ремінець фотокамери
USB-кабель UC-E16
Посібник користувача
Заходи безпеки
Гарантійний формуляр
2 Прикріпіть ремінець.
ЗмістАлфавітний покажчик
Якщо перехідник штекера
входить до комплекту, надійно
під’єднайте його до адаптера
заряджання змінного струму;
зауважте, що коли адаптер
під’єднано, спроба силою від’єднати
перехідник штекера може
пошкодити виріб.
Форма перехідника штекера
залежить від країни або регіону
придбання.
Користувачі з Аргентини та Кореї
можуть пропустити цей крок,
оскільки перехідник штекера
постачається у постійному з’єднанні
з адаптером заряджання змінного
струму.
Підготовка
1
Page 12
3 Зарядіть фотокамеру.
Використовуйте адаптер заряджання змінного струму, щоб
зарядити фотокамеру в перший раз.
3.1 Вимкніть фотокамеру та під’єднайте USB-кабель до
фотокамери (q) і до адаптера заряджання змінного струму
(w).
3.2 Під’єднайте адаптер до електромережі (e).
Індикатор живлення блимає під
час заряджання і вимикається
після його завершення.
w
q
3.3 Заряджання триває приблизно дві години 50 хвилин. Після
завершення заряджання вимкніть адаптер заряджання
змінного струму з розетки і від’єднайте USB-кабель.
Індикатор вмикання живлення
повільно блимає жовтогарячим під
час заряджання і вимикається після
його завершення. Якщо індикатор
вмикання живлення швидко блимає
жовтогарячим, сталася помилка.
Переконайтеся, що USB-кабель
під’єднано належним чином і
температура навколишнього
середовища в межах 5–35 °C.
Коли під’єднано адаптер
заряджання змінного струму,
фотокамера працює тільки у режимі
відтворення (A 30), а фотозйомка
неможлива. Увімкнення
фотокамери сповільнює процес
заряджання.
e
Після того, як буде налаштовано
годинник (A 3), фотокамеру також
можна буде заряджати під час
з’єднання з комп’ютером за
допомогою USB-кабелю (A 63).
ЗмістАлфавітний покажчик
Підготовка
2
Page 13
4 Підготуйте фотокамеру до зйомки.
4.1 Увімкніть фотокамеру.
4.2 Торкніться потрібної мови.
4.3 Налаштуйте годинник.
Коли буде запропоновано вибрати, чи
потрібно налаштувати годинник
фотокамери, торкніться
C
або D, щоб виділити місцевий часовий
Так
. Торкніться
пояс, та торкніться I для вибору.
Торкніться, щоб вибрати формат дати. Буде
відображено варіанти, показані праворуч;
торкніться для їх виділення, потім
A
торкніться
або B для зміни. Після
торкання I з’явиться діалогове вікно
Так
підтвердження; торкніться
, щоб
налаштувати годинник.
ЗмістАлфавітний покажчик
Щоб увімкнути або вимкнути
літній час, торкніться p.
Годинник працює
елемента живлення фотокамери. Якщо
елемент живлення було повністю
розряджено, при наступному
вмиканні фотокамери Вам буде
запропоновано повторно ввести дату
й час. Обов’язково налаштуйте
годинник перед тим, як продовжити.
Щоб вибрати іншу мову або
налаштувати годинник,
використовуйте параметри меню
налаштування Мова/Language
(A 61) або Часовий пояс і дата
(A 57).
від вбудованого
Підготовка
3
Page 14
4.4 Виберіть стиль екрана HOME.
Торкніться, щоб виділити стиль екрана
HOME, і торкніться I, щоб зробити вибір.
Фотокамера перейде до екрана HOME, коли налаштування буде
завершено.
4 Елемент керування масштабуванням ..............................9, 34, 3514 Кнопка HOME..........................................................................................7
5 Вушко для ремінця фотокамери .....................................................115 USB- та аудіо-/відеороз’єм.............................................2, 47, 48, 53
Торканням або проведенням пальцем по монітору можуть бути виконані наступні операції:
Торкнутися: Торкніться монітора.Торкнутися та утримувати: Торкніться
Перетягувати: Переміщуйте палець
по монітору.
Перетягувати та вставляти:
Торкніться об’єкта на екрані,
перетягніть його у потрібне місце
(q) та зніміть палець з монітора
(w).
монітора і залиште палець на місці
на деякий час.
Сенсорний екран: Не можна торкатися екрана гострими
предметами або прикладати надмірну силу. Сенсорний екран
може бути несумісним з деякими типами захисних плівок.
Використання сенсорного екрана: Пристрій може не реагувати
належним чином, якщо швидко протягнути об’єкти пальцем, щоб
перетягнути їх через екран, перетягувати об’єкти тільки на коротку
відстань, легко ковзати пальцем по екрану або рухати пальцем
надто швидко. Екран може не реагувати належним чином, якщо
торкатися його у двох та більше місцях одночасно.
ЗмістАлфавітний покажчик
Використання сенсорного екрана
6
Page 17
Налаштування параметрів фотокамери
Використовуйте екран HOME для налаштування параметрів фотокамери та переходів між
режимами фотозйомки, відео та відтворення. Щоб перейти до екрану HOME, торкніться кнопки W.
Зйомка
Фотографуйте (A 8).
Відтворити
Переглядайте знімки (A 30).
Відео
Знімайте відео (A 16).
Меню
Параметри налаштовуються через меню. Щоб переглянути меню для поточног о режиму, торкніться C або перетягніть екран HOME вгору.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину,
щоб зафіксувати фокус та експозицію.
Витримка Діафрагма
5 Зробіть знімок.
Натисніть кнопку спуску затвора до кінця.
Коли тримаєте фотокамеру:
Стежте за тим, щоб пальці, волосся,
ремінець фотокамери чи інші
предмети не затуляли об’єктив,
спалах, допміжний промінь АФ або
мікрофон. Компонуючи знімки у
вертикальній (портретній)
орієнтації, тримайте фотокамеру
таким чином, щоб спалах був
розташований над об’єктивом.
Масштабування: Використовуйте
елемент керування
масштабуванням, щоб збільшувати
або зменшувати масштаб.
f (h):
Зменшити
Щоб сфокусуватися, злегка
натисніть кнопку спуску затвора,
поки не відчуєте опір. Це називають
«натискання кнопки спуску затвора
наполовину». Потім натисніть
кнопку спуску затвора до кінця, щоб
спустити затвор.
Відображувані індикатори можуть відрізнятися в залежності від
параметрів фотокамери та умов зйомки. Деякі індикатори
з’являються лише на кілька секунд після вмикання фотокамери або
виконання певної дії; щоб знову відобразити індикатор,
торкніться A.
Коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину, стан
Фотокамера автоматично вибирає один з наступних режимів
зйомки у відповідності до типу об’єкта: e (портрети), f (пейзажі),
h (нічні портрети), g (нічні пейзажі), i (зйомка великим
планом), j (об’єкти, освітлені ззаду) та G (інші об’єкти). Зауважте,
якщо вибрано заповнюючий спалах, фотокамера автоматично
вибиратиме режим G, тоді як, можливо, в інших випадках
фотокамера не зможе вибрати відповідний сюжет.
Виявлення руху: Якщо фотокамера виявить рух об’єкта або
тремтіння фотокамери, то вона збільшить чутливість ISO з метою
скорочення витримки, і значення витримки та діафрагми буде
відображено зеленим.
У режимі спалаху за промовчанням w Авто спалах
спрацьовує для забезпечення додатковим освітленням за
необхідності. Щоб вимкнути спалах, торніться B і виберіть
значення y Вимк. (A 21).
Якщо під час зйомки на моніторі блимаєO, обов’язково
повторно налаштуйте годинник (A 57).
Меню зйомки можна відобразити, торкнувшись кнопки W, коли
фотокамера працює в режимі зйомки, а потім торкнувшись C. Торкніться
B або C, щоб відобразити потрібний пункт, а потім торкніться, щоб
переглянути параметри.
BC
Автоспуск
Режим спалахуВиберіть режим спалаху.A 21
Спеціальні ефектиРобіть знімки зі спеціальними ефектами.A 23
Корекція експозиціїНалаштуйте експозицію, щоб робити знімки світлішими або темнішими.A 24
BC
Режим зображен.Виберіть розмір зображення.A 25
Сенсорна зйомкаВиберіть, чи можна робити знімки, торкаючись екрана.A 26
ЗмістАлфавітний покажчик
Спуск затвора відбувається через десять секунд після натискання кнопки
спуску затвора.
керування масштабуванням у
положенні g після досягнення
максимального положення
оптичного масштабування, можна
додатково збільшити масштаб до
4разів за допомогою цифрового масштабування. Коли задіяно
цифрове масштабування,
вибирається режим G. Зауважте,
що у положеннях за позначкою V
на покажчику масштабування знімки
стають помітно «зернистими» через цифрову обробку, яка
використовуєтья для збільшення зображення. Щоб запобігти втраті
якості при використанні великих коефіцієнтів масштабування,
вибирайте менші значення параметра Режим зображен.
Оптичне
масштабування
Цифрове
масштабування
fg
Задіяно цифрове
масштабування
(A 25).
Коли вибрано режим i, на
покажчику масштабування з’явиться
позначка G, а коли значення
масштабування буде вибрано у проміжку від цієї позначки до
положення W, покажчик масштабування буде відображено зеленим.
У положенні W фотокамера може фокусуватися на об’єктах,
розташованих на відстані близько 5 см від об’єктива, тоді як у
положенні G можливе фокусування на об’єктах, віддалених
приблизно на 20 см.
Автофокусування: Якщо виявлено
обличчя, фотокамера сфокусується на
найближчому з них. Якщо не виявлено
жодного обличчя або зад іяно цифрове
масштабування, фотокамера буде
фокусуватися на об’єкті, розташованому
у центральній частині кадру.
Якщо об’єкт погано освітлено, може
увімкнутися допоміжний промінь АФ
(A 5), щоб полегшити фокусування.
Промінь сягає відстані приблизно 1,4 м
у максимальному ширококутному
положенні та приблизно 0,8 м у
максимальному положенні телефото.
Хоча зона фокусування може все ще відображатися чи індикатор
фокусування світитиметься зеленим, фотокамера, можливо, не зможе виконати фокусування, якщо об’єкт надто темний, швидко
рухається, кадр містить ділянки з різкою зміною яскравості
(наприклад, об’єкт наполовину затінений) або близькі й віддалені
об’єкти (наприклад, об’єкт розташований у клітці), об’єкт у кадрі
оточений правильними геометричними фігурами (наприклад,
жалюзі або вікна хмарочоса) або у разі слабкого контрасту між
об’єктом і фоном (наприклад, об’єкт і фон однакового кольору). У
такому випадку спробуйте вдруге натиснути кнопку спуску затвора
наполовину або змінити компонування кадру.
Сенсорна зйомка: За промовчанням можна фотографувати,
просто торкаючись об’єктів на екрані (A 26). Якщо виявлено
обличчя, можна сфокусуватися і зробити знімок, торкнувшись
ділянки всередині подвійної рамки.
Режим сну: Якщо протягом встановленого часу не
відбуватиметься жодних дій, екран вимкнеться, а індикатор
вмикання живлення буде блимати. Повторно увімкнути екран
можна, натиснувши кнопку спуску затвора, перемикач живлення
або кнопку c. Якщо не відбуватиметься жодних дій протягом ще
трьох хвилин, фотокамера автоматично вимкнеться.
Фотокамера фокусується на об’єкті,
який перебуває у центрі кадру.
Індикатор фокусування засвітиться
зеленим, якщо фотокамера
сфокусується, або червоним, якщо
фотокамера не може сфокусуватися.
1 Індикатор режиму відео...................................................................16
Меню відео можна відобразити, торкнувшись кнопки W, коли фотокамера
працює в режимі відео, а потім торкнувшись C. Торкніться B або C, щоб
відобразити потрібний пункт, а потім торкніться, щоб переглянути
параметри.
BC
Автоспуск
Режим автофокус.
Спеціальні ефектиЗнімайте відео зі спеціальними ефектами.A 23
Корекція експозиції
BC
Параметри відеоВиберіть розмір кадру.A 29
Сенсорна зйомкаВиберіть, чи можна знімати відео, торкаючись екрана.A 26
ЗмістАлфавітний покажчик
Відеозйомка розпочинається через десять секунд після натискання
кнопки спуску затвора.
Виберіть спосіб, у який фотокамера буде виконувати фокусування під час
відеозйомки.
Налаштуйте експозицію, щоб робити відеоролики світлішими або
темнішими.
Фотокамера може записувати звуки, які створюють елементи
керування фотокамери або об’єктив під час фокусування, або
налаштування діафрагми відповідно до зміни в яскравості об’єкта.
Можливе використання цифрового масштабування, але епізод,
відзнятий з ним, буде помітно «зернистим» (A 14); оптичне
масштабування недоступне.
Залежно від коефіцієнта збільшення і відстані до об’єкта, у сюжетах,
що містять правильні лінії, що повторються, може бути помітний
«муар». Це нормальний інтерференційний візерунок, який
утворюється внаслідок взаємодії сітки датчика зображення і сітки з
правильних ліній, що повторюються, на об’єкті й не свідчить про
несправність. Крім того, у відзнятому епізоді може з’явитися
змазування (A 69), коли в кадр потрапляють яскраві об’єкти,
наприклад, сонце, сонячне світло або електричне освітлення;
намагайтеся уникати потрапляння джерел яскравого світла в кадр.
Температура фотокамери може
підвищитися, якщо її використовувати
тривалий час або в умовах високої
температури навколишнього
сеедовища. Якщо існує ризик
перегрівання фотокамери під час
відеозйомки, буде відображено
таймер зворотного відліку;
відеозйомку буде автоматично завершено, а фотокамера
вимкнеться, коли таймер закінчить зворотний відлік.
Автофокусування: Коли вибрано значення Покадрове АФ
(значення за промовчанням; A 28) для параметра меню відео
Реж. автофокусування, фотокамера буде фокусуватися, коли
кнопку спуску затвора натиснуто наполовину, а фокус та експозицію
буде зафіксовано під час відеозйомки. Якщо фотокамера не в змозі
сфокусуватися (A 14), спробуйте скористатися таким способом:
1 Виберіть значення Покадрове АФ для параметра Реж.
автофокусування у меню відео.
2 Виберіть предмет, розташований на такій самій відстані від
фотокамери, що й об’єкт відеозйомки, і помістіть його у центр
кадру.
Спуск затвора відбувається з затримкою приблизно десять секунд після натискання кнопки спуску
затвора.
1 Торкніться Автоспуск.
2 Торкніться Увімкнено.
3 Налаштуйте фокус і експозицію.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину.
4 Запустіть таймер.
Натисніть кнопку спуску затвора до кінця.
Поки таймер виконує зворотний
відлік, залишок часу
відображається на екрані, а
індикатор автоспуску блимає.
Індикатор припиняє блимати
приблизно за секунду перед
спуском затвора. Щоб зупинити
таймер до того, як зроблено знімок,
натисніть кнопку спусу затвора ще
раз.
Автоспуск вимикається після
спуску затвора.
Якщо увімкнено режим
Сенсорна зйомка (A 26),
автоспуск можна активувати,
торкнувшись екрана.
Діапазон дії спалаху становить близько 0,5–1,4 м, коли
фотокамера перебуває у крайньому ширококутному положнні, або
0,5–0,8 м за максимального масштабування.
Зменшення ефекту червоних очей: Перед спрацюванням
основного спалаху робиться серія «попередніх спалахів» малої
потужності для зменшення ефекту червоних очей. Якщо після
зйомки буде виявлено наявність ефекту червоних очей, то під час
збереження знімків буде проведено додаткову обробку для
подальшого зменшення ефекту (покращене зменшення ефекту червоних очей). Зверніть увагу, що попередні спалахи збільшують
затримку між натисканням кнопки спуску затвора і спрацюванням
затвора, а обробка знімків, на яких виявлено ефект червоних очей,
може трохи збільшити час їхнього збереження. Можливо, не у всіх
випадках вдасться досягти бажаних результатів, а у виняткових
обставинах можливе застосування зменшення ефекту червоних
очей до ділянок зображення, на яких цей ефект відсутній.
Піктограма B: Параметри режиму
спалаху також можна відобразити,
торкнувшись піктограми B на екрані
режиму зйомки.
r 2272×1704760019 × 14 см
s 1600×12001450014 × 10 см
ЗмістАлфавітний покажчик
1, 2
здатністю 300 точок/дюйм
300031 × 23 см
1 Усі числові значення є
приблизними.
1, 3
2 Кількість знімків, які можна
записати до заповнення пам’яті;
значення, більші за 10000,
показано як «9999». Через
стиснення JPEG розмір файлу буде
різним для кожного знімка, що
призводить до значної
розбіжності у кількості знімків, які
можна записати.
3 Обчислено шляхом ділення
розмірів у пікселях на роздільну
здатність принтера у точках на
дюйм (dpi – точки/дюйм;
1дюйм=2,54 см).
відображається зона фокусування
(X), то, щоб зробити знімок,
необхідно або торкнутися ділянки
всередині зони фокусування, або, якщо
виявлено обличчя, торкнутися ділянки
всередині будь-якої рамки, що позначає
обличчя.
Якщо увімкнено автоспуск (A 20), торкання екрана зафіксує
фокус та експозицію і запустить таймер. Затвор спрацює приблизно
через десять секунд.
Якщо вимкнути фотокамеру, обраний параметр не зміниться.
Якщо вимкнути фотокамеру,
обраний параметр не зміниться.
2 Торкніться параметра.
Параметр
HD 720p (1280×720)
n
(за промовчанням)
VGA (640×480)4 : 33 Мбіт/с3 год.
m
ЗмістАлфавітний покажчик
Співвідношення
(ширина : висота)
сторін
16 : 9 9 Мбіт/с1 год. 40 хв.
Швидкість
потоку даних
Макс. тривалість
1
1 Усі числові значення є приблизними.
Швидкість потоку даних і максимальна
1, 2
тривалість можуть відрізнятися
залежно від сюжету зйомки.
2 Загальна тривалість віде оматеріалів,
які можна записати до заповнення
пам’яті. Окремі відеоролики можуть
мати тривалість до 29 хвилин. Зауважте,
що за умов високої температури
навколишнього середовища або
використання фотокамери протягом
тривалого часу відеозйомку може бути
завершено раніше для запобігання
перегріванню фотокамери.
Частота кадрів становить
приблизно 30 кадр./с за всіх
параметрів.
Натисніть кнопку c, щоб переглянути останній
зроблений знімок, потім перетягніть знімок
ліворуч або праворуч або торкніться C чи D,
щоб переглянути інші зображення, або
торкніться та утримуйте C або D, щоб швидко
гортати знімки.
Щоб вийти з режиму відтворення, знову
натисніть кнопку c або натисніть кнопку
спуску затвора наполовину.
Перегляд відеороликів ....A 31
Збільшення під час
відтворення................................... A 34
Перегляд кількох
зображень...................................... A 35
Додавання вибраних
зображень...................................... A 36
Перегляд вибраних
зображень...................................... A 38
Перегляд зображень за
датою ................................................ A 39
Показ слайдів ........................ A 40
Ефекти фільтра...................... A 41
Видалення знімків .............. A 43
Одразу після відтворення
зображення можуть протягом
короткого часу відображатис я з
низькою роздільною здатністю.
Знімки також можна
переглядати, торкнувшись
Відтворити на екрані HOME.
Щоб переглянути відео, натисніть кнопку c
для перегляду знімків. Потім прокручуйте
зображення, як описано на стор. 30, поки не
знайдете знімок з позначкою R. Торкніться R,
щоб розпочати відтворення.
Елементи керування відтворенням відео
Якщо торкнутися монітора, буде відображено
такі елементи керування:
Пауза: Торкніться, щоб призупинити відтворення.
E
Відновити: Торкніться, щоб відновити відтворення.
R
A/B
C/D
Перемотати вперед/назад: Торкніться та утримуйте,
щоб швидко перемотати вперед або назад. Якщо
відтворення призупинено, торкніться, щоб
перемотувати назад або вперед на один кадр за раз.
Гучність: Торкніться, щоб налаштувати гучність.
X
Кінець: Торкніться, щоб повернутися до
G
повнокадрового відтворення.
Гучність можна також
регулювати за допомогою елемента
керування масштабуванням.
Відображувані індикатори можуть відрізнятися в залежності від
типу зображення і параметрів фотокамери. Деякі індикатори
з’являються лише на кілька секунд після виконання певної дії. Щоб
показати чи приховати індикатори, торкніться екрана.
Коли відтворення обмежене вибраними зображеннями (A 36)
або знімками, зробленими на вибрану дату (A 39), загальна кількість зображень — це кількість знімків, доступних для
перегляду.
Меню відтворення можна відобразити, торкнувшись кнопки W, коли
фотокамера працює в режимі відтворення, а потім торкнувшись C.
Торкніться B або C, щоб відобразити потрібний пункт, а потім торкніться,
щоб переглянути параметри.
BC
ВидалитиВидалення кількох знімків.A 45
Вибрані зображенняДодавання знімків до вибраних зображень.A 37
Ефекти фільтраСтворення обробленої копії поточного знімка. A 41
Показ слайдів
BC
Установл. друкуВибір знімків для друку і кількості копій.A 51
Перегляд показу слайдів. Знімки відтворюються по одному за раз у
порядку їх зйомки.
Щоб збільшити знімок під час повнокадрового
відтворення, торкніться двічі зображення або
виберіть i (g) за допомогою елемента
керування масштабуванням.
Використовуйте елемент керування
масштабуванням, щоб збільшувати та
зменшувати масштаб.
Щоб прокрутити зображення, перетягніть
знімок або торкніться A, B, C чи D. Щоб
скасувати збільшення, торкніться двічі
зображення або торкніться f.
h (f):
Зменшити
i (g):
Збільшити
Вікно навігації
Збільшення під час відтворення
недоступне для відео.
Можливе збільшення під час
відтворення до 10 разів.
Якщо виявлено обличчя,
збільшення буде виконуватися з
розташуванням найближчого з них
у центрі екрана; щоб вибрати інші
обличчя, торкніться M або N.
Щоб видалити знімки, торкніться
E і виберіть потрібний параметр
(A 45).
Щоб переглянути знімки на «контактних
аркушах» по чотири, дев’ять або 16 знімків,
виберіть h (f) за допомогою елемента
керування масштабуванням під час
повнокадрового відтворення знімка.
Використовуючи елемент керування
масштабуванням, виберіть кількість знімків, які
буде відображено.
Щоб переглянути інші знімки, перетягніть
екран вгору чи вниз або торкніться A або B.
Торкніться знімка, щоб переглянути його у
повнокадровому режимі, або виберіть i (g) за
допомогою елемента керування
масштабуванням, коли відображаються чотири
знімка.
Переглядайте знімки у режимі показу слайдів. Знімки буде показано по одному за раз у порядку їх
зйомки.
1 Торкніться Показ слайдів.
Під час показу слайдів
відтворення відео недоступне. Для
відеороликів відображається лише
перший кадр.
Показ слайдів завершується
автоматично через 30 хвилин.
2 Виберіть знімки для показу.
Елементи керування відтворенням показу слайдів
Якщо торкнутися монітора, буде відображено такі елементи керування:
Пауза: Торкніться, щоб призупинити показ.
E
Відновити: Торкніться, щоб відновити відтворення.
R
A/B
Перейти на кадр назад/вперед: Торкніться, щоб перейти назад або вперед на один кадр.
Гучність: Торкніться, щоб налаштувати гучність.
X
Кінець: Торкніться, щоб завершити показ.
G
ЗмістАлфавітний покажчик
Торкніться Всі, щоб переглянути
всі знімки, або Лише вподобання, щоб переглянути
лише вибрані зображення (A 38),
або торкніться Вибрати зобр. за датою і виберіть дату зі списку,
щоб переглянути лише знімки,
зроблені на цю дату.
Торкніться J, щоб вийти, не
розпочавши показ слайдів.
Гучність можна також
регулювати за допомогою елемента
керування масштабуванням.
Застосуйте ефекти фільтра для створення оброблених копій знімків під час відтворення:
1 Торкніться Ефекти фільтра.
2 Виберіть знімок.
Торкніться B або C, щоб переглянути
знімки, а потім торкніться знімка і I.
Ефекти фільтра не можна
застосувати до відеороликів чи до
копій, створених з ефектами
фільтра. Копії можуть бути створені
лише за наявності достатнього
вільного об’єму пам’яті. Майте на
увазі, що фотокамери інших
моделей можут бути нездатними
відображати копії, створені
фотокамерою COOLPIX S01, або
завантажувати їх у комп’ютер.
Оригінал і копія мають однакову
дату створення, але є незалежними
файлами (A 67), які не поділяють
статус вибраних зображень (A 36)
або завдання друку (A 51).
ЗмістАлфавітний покажчик
Щоб вийти без створення
обробленої копії, натисніть кнопку
Видаліть знімки, як описано нижче. Зверніть увагу, що видалені знімки неможливо відновити.
❚❚ Видалення окремих знімків
Щоб видалити окремі знімки під час відтворення:
1 Відобразіть знімок.
Відобразіть знімок, який ви бажаєте
видалити.
2 Відобразіть піктограму E.
Торкніться та утримуйте знімок, поки не буде
відображено піктограму E.
3 Торкніться E.
Торкніться E або перетягніть знімок і
вставте на піктограму E.
Видалення кількох
знімків .............................................. A 45
Вибрані зображення не можна
видалити. Перш ніж видаляти
знімки, вилучіть їх з вибраних
зображень (A 36).
Кроки 2 і 3 можна пропустити,
якщо застосовується збільшення під час відтворення. Замість того, щоб
торкатися і утримувати знімок,
торкніться піктограми E в нижній
частині екрана (A 34).
Встановіть програму ViewNX 2, щоб завантажувати, переглядати,
редагувати знімки та відео, а також щоб обмінюватися ними. Необхідне
з’єднання з Інтернетом. Вимоги до системи та інші відомості наведено
на веб-сайті Nikon для вашого регіону.
Інструменти для ваших
1 Завантажте інсталятор ViewNX 2.
Увімкніть комп’ютер і завантажте інсталятор з веб-сайту:
http://nikonimglib.com/nvnx/
2 Двічі клацніть завантажений файл.
3 Виконуйте інструкції на екрані.
4 Вийдіть з інсталятора.
Натисніть кнопку Yes (Так) (Windows) або OK (Mac OS).
Використання ViewNX 2
Друк знімків ........................... A 48
Завдання друку .................... A 51
Перегляд знімків на екрані
телевізора ..................................... A 53
Щоб отримати довідку щодо
інсталяції програми ViewNX 2,
клацніть посилання Install Guide
Вибрані знімки можна надрукувати на принтері PictBridge, під’єднаному безпосередньо до фотокамери.
❚❚ Під’єднання фотокамери
1 Вимкніть фотокамеру.
2 Під’єднайте USB-кабель.
Увімкніть принтер і під’єднайте його до фотокамери за допомогою
USB-кабелю з комплекту. Фотокамера автоматично увімкнеться.
❚❚ Друк окремих знімків
1 Виберіть знімок.
Торкніться B або C, щоб відобразити
потрібний знімок, а потім торкніться I.
2 Налаштуйте параметри.
Коли буде запропоновано, виберіть кількість
копій (до дев’яти) та розмір сторінки.
3 Торкніться Розпочати друк.
PictBridge ................................. A 82
Завдання друку .................... A 51
Переконайтеся, що фотокамера
повністю заряджена, щоб запобігти її
непередбаченому вимкненню.
Під’єднайте фотокамеру
безпосередньо до принтера
під’єднуйте її через концентратор USB.
Фотокамера не буде
заряджатися під час з’єднання з
принтером. Зауважте, що, можливо,
деякі принтери будуть не в змозі
відобразити діалогове вікно
PictBridge, якщо вибрано значення
Авто для параметра Зарядж. від
комп’ютера (A 63). Якщо
діалогове вікно PictBridge не
відображається, вимкніть
фотокамеру, від’єднайте USBкабель, виберіть значення Вимк.
для параметра Зарядж. від комп’ютера і повторно
під’єднайте фотокамеру.
праворуч, щоб відобразити знімки, і
торкніться знімка, щоб вибрати його. Потім
торкніться стрілок B та C ліворуч, щоб
вибрати кількість копій (до дев’яти). За раз
можна надрукувати не більше 99 знімків;
вибрані знмки позначено піктограмою y. Щоб скасувати вибір,
торкайтеся C, поки кількість копій не дорівнюватиме нулю. Щоб
зняти позначку друку з усіх знімків, торкніться n. Коли вибір
буде завершено, торкніться I. Буде відображено діалогове
вікно підтвердження; торкніться Розпочати друк.
Створіть цифрове «завдання друку» для принтерів PictBridge та пристроїв, що підтримують формат
DPOF.
1 Торкніться Установл. друку.
2 Виберіть знімки.
Торкніться стрілок B та C праворуч, щоб
відобразити знімки, і торкніться знімка, щоб
вибрати його. Потім торкніться стрілок B та
C ліворуч, щоб вибрати кількість копій (до
дев’яти). За раз можна надрукувати не більше
99 знімків; вибрані знмки позначено піктограмою y. Щоб
скасувати вибір, торкайтеся C, поки кількість копій не
дорівнюватиме нулю. Щоб зняти позначку друку з усіх знімків,
торкніться n. Коли вибір буде завершено, торкніться I.
Друк знімків ........................... A 48
DPOF........................................... A 82
На деяких принтерах
неможливо надрукувати дату або
інформацію про зйомку.
Щоб вийти без зміни завдання
друку, натисніть кнопку J.
Торкніться наведених нижче параметрів, щоб зробити або
скасувати вибір:
• Дата: Друк дати зйомки на всіх знімках.
• Інформація: Друк інформації про зйомку на всіх знімках.
4 Торкніться I.
Параметри Дата і
Інформація скидаються щоразу
під час відображення меню
завдання друку. Дата записується
під час зйомки, і на неї не впливають
подальші налаштування часового
поясу або годинника фотокамери.
Щоб переглянути знімки на екрані телевізора, під’єднайте фотокамеру за допомогою додаткового
аудіо-/відекабелю EG-CP14 і виконайте наведені нижче кроки.
3 Налаштуйте телевізор на відеоканал.
4 Увімкніть фотокамеру.
Натисніть і утримуйте кнопку c, щоб
увімкнути фотокамеру. Монітор фотокамери
залишиться вимкненим, а знімки буде
відображено на екрані телевізора.
Обов’язково вимикайте
фотокамеру перед під’єднанням або
від’єднанням аудіо-/відеокабелю.
Краї зображення
відображатися під час перегляду на
екрані телевізора.
Якщо знімки не відображаються на
екрані телевізора
вибрано належне значення для
параметра меню налаштування
Відеорежим (A
Елементи керування фотокамери
використовують для відтворення. Щоб
переглянути інші знімки, перетягуйте
палець ліворуч або праворуч по
монітору, або торкніться монітора, щоб
переглянути відео. Під час використання
монітора він буде увімкнений, а
відтворення на екрані телевізора буде
перервано; коли монітор більше не буде
використовуватися, відтворення на
екрані телевізора буде автоматично
відновлено після короткої паузи.
Зауважте, однак, що гучність можна
налаштувати лише за допомогою
елементів керування на телевізорі.
Використовуйте меню налаштування для регулювання основних параметрів
фотокамери. Щоб відобразити меню налаштування, торкніться кнопки W, а
потім торкніться Налаштування. Торкніться B або C, щоб відобразити
потрібний пункт, і торкніться, щоб переглянути параметри, які можна
вибрати.
Вибр. стиль екр. HOMEВиберіть стиль екрана HOME.A 55
Екран привітанняВиберіть, чи буде при ввімкненні фотокамери відображатися привітання.A 56
Часовий пояс і датаНалаштуйте годинник фотокамери.A 57
Параметри звукуВимкнення звукових сигналів фотокамери.A 59
Форматувати пам’ятьФорматування пам’яті фотокамери.A 60
Мова/LanguageВибір мови для повідомлень та меню фотокамери.A 61
ВідеорежимВиберіть відеорежим для під’єднання до телевізора або відеопристрою.A 62
Зарядж. від комп’ютераВиберіть, чи буде фотокамера заряджатися, коли її під’єднано до комп’ютера.A63
Скинути всеВідновлення параметрів за промовчанням.A 65
Версія мікропрограмиПерегляд версії мікропрограми фотокамери.A 66
Торкніться: W ➜z Налаштування➜ Вибр. стиль екр. HOME
Виберіть стиль екрана HOME.
1 Торкніться Вибр. стиль екр. HOME.
Щоб вийти без зміни параметрів,
торкніться J.
2 Виберіть стиль.
Торкніться параметра і торкніться I.
(За промовчанням)Фонове зображення
ЗмістАлфавітний покажчик
При виборі фонового зображення
відображається перелік знімків.
Торкніться знімка, а потім I, щоб
вибрати його як фонове
зображення для екрана HOME.
Виберіть p для використання
фонового зображення за
промовчанням.
❚❚ Вибір часового поясу місця призначення подорожі
1 Торкніться Часовий пояс.
Щоб вийти без зміни параметрів,
торкніться J.
2 Торкніться x Місце призн. подорожі.
3 Торкніться o.
4 Виберіть часовий пояс.
Торкніться C або D, щоб виділити часовий
пояс, та торкніться I, щоб зробити вибір.
ЗмістАлфавітний покажчик
Коли вибрано часовий пояс
місця призначення подорожі, на
дисплеї у режимі зйомки
з’являється піктограма Z. Щоб
відобразити час у вашому
місцевому часовому поясі,
торкніться w Місцевий часовий пояс.
Щоб увімкнути або вимкнути
літній час, торкніться p.
Виберіть, чи буде лунати звуковий сигнал під час роботи фотокамери.
1 Торкніться Параметри звуку.
2 Виберіть параметр.
Торкніться Увімкнено (за промовчанням) або Вимкнено.
Якщо вибрано значення
Увімкнено, звуковий сигнал
лунатиме під час спуску затвора,
торкання монітора, фокусування
або ввімкнення живлення. Звуковий
сигнал також лунатиме для
попередження про помилки та інші
можливі проблеми.
Торкніться: W ➜z Налаштування➜ Форматувати пам’ять
Відформатуйте пам’ять фотокамери. Зауважте, що ця дія призводить до незворотного видалення
всіх даних з пам’яті. Перед початком форматування скопіюйте на комп’ютер знімки та інші дані,
котрі бажаєте зберегти.
1 Торкніться Форматувати пам’ять.
Вибрані зображення (A 36)
буде видалено під час
форматування пам’яті.
Щоб вийти без зміни параметрів,
торкніться J.
2 Торкніться Так.
3 Торкніться OK.
ЗмістАлфавітний покажчик
Не вимикайте фотокамеру до
завершення форматування та
відображення меню налаштування.
Комп’ютер не можна використовувати для заряджання
фотокамери або завантаження даних з її пам’яті, поки не завершено
початковий вибір мови і не налаштовано годинник фотокамери
(A 3). Використовуйте адаптер заряджання змінного струму
(A 2), коли заряджаєте фотокамеру вперше після придбання або
якщо годинник фотокамери було повторно ініціалізовано. Зауважте,
що, залежно від технічних характеристик або налаштувань,
можливо, що деякі комп’ютери не зможуть забезпечувати живлення
фотокамери навіть після того, як мову і годинник буде налаштовано.
Заряджання фотокамери не відбуватиметься, коли її вимкнено, а
також, можливо, коли комп’ютер перебуває у режимі сну. Поки
комп’ютер перебуває у режимі сну, фотокамера буде продовжувати
працювати на енергії елемента живлення, поки її не буде вимкнено.
Вимикайте фотокамеру перед під’єднанням або від’єднанням USBкабелю.
Для заряджання від комп’ютера цілковито розрядженого елемента
живлення необхідно приблизно три години 10 хвилин. Копіювання
знімків на комп’ютер збільшує тривалість заряджання; якщо ви не
плануєте передавати зображення, закрийте програму
Nikon Transfer 2 та інше програмне забезпечення для передавання
зображень, щоб зменшити тривалість заряджання. Після того, як
елемент живлення буде повністю заряджено, фотокамера
автоматично вимкнеться, якщо протягом 30 хвилин не
відбуватиметься ніякого обміну даними з комп’ютером.
ЗмістАлфавітний покажчик
Індикатор вмикання живлення відображає стан фотокамери
таким чином:
• Повільне блимання жовтогарячим: Триває заряджання
фотокамери
• Вимкнено: Заряджання не виконується або завершено
чи відповідає температура навколишнього середовища робочому
діапазону (5–35 °C), чи під’єднано USB-кабель належним чином, чи
комп’ютер не перебуває у режимі сну і чи налаштований він на
живлення фотокамери (зауважте, що залежно від технічних
характеристик деякі комп’ютери не можуть забезпечувати
живлення фотокамери).
Щоб відновити значення за промовчанням
параметрів фотокамери, торкніться Скинути все. Буде відображено діалогове вікно
підтвердження; торкніться Скинути.
Буде скинуто наступні параметри:
ПараметрЗа промовчаннямПараметрЗа промовчанням
Режим (A 7)AПараметри меню налаштування
Параметри меню зйомки/відеоВибр. стиль екр. HOME (A 55)—
Автоспуск (A 20)Вимк.Екран привітання (A56)Вимкнути
Режим спалаху (A 21)АвтоПараметри звуку (A 59)Увімкнено
Спеціальні ефекти (A 23)Вимк.Зарядж. від комп’ютера (A 63)Авто
Корекція експозиції (A 24)0PictBridge
Режим зображен. (A 25)3648×2736Формат паперу (A 48)За промовчанням
Сенсорна зйомка (A 26)Увімк.
Режим автофокус. (A 28)Покадрове АФ
Параметри відео (A 29)HD 720p (1280×720)
Файлам зображень, створюваним фотокамерою, призначаються
імена наступним чином:
DSCN0001.JPG
Оригінальні зображення
DSCN
чи відео
Копія, створена з
FSCN
ефектами фільтра
Файли зберігаються у папках, які автоматично створюються фотокамерою і отримують імена, що складаються з тризначного номера папки,
за яким іде слово «NIKON» (наприклад, «100NIKON»). Якщо знімок зроблено, коли поточна папка містить 200 файлів або файл з номером 9999,
то фотокамера створить нову папку та призначить їй ім’я шляхом додавання 1 до номера поточної папки (наприклад, наступна папка, створена
після «100NIKON», матиме ім’я «101NIKON»). Якщо номер останнього файлу був 9999, перший файл у новій папці матиме номер 0001. Якщо
поточна папка має номер 999 і містить або 200 файлів, або файл з номером 9999, зйомка буде неможлива, поки не буде відфор матовано пам’ять
(перед форматуванням пам’яті обов’язково скопіюйте на комп’ютер усі знімки, які потрібно зберегти).
ЗмістАлфавітний покажчик
Чотиризначний номер
файлу (0001–9999),
що призначається
фотокамерою у порядку
зростання
JPGНерухоме зображення
MOVВідео
Очищення та
зберігання...................................... A 71
Догляд за
фотокамерою ............................... A 68
Усунення неполадок ......... A72
Повідомлення про
помилки .......................................... A 77
Для того, щоб цей виріб Nikon працював довго і надійно, дотримуйтеся застережень, наведених у
цьому розділі та у розділі «Заходи безпеки» (A iii–iv), під час зберігання та використання
пристрою.
❚❚ Догляд за фотокамерою
Не кидайте фотокамеру
сильних ударів або вібрації. Не торкайтеся об’єктива та не тисніть на нього.
Зберігайте у сухому місці
з ладу після занурення у воду або під дією високої вологості. Іржавіння
внутрішніх механізмів може завдати непоправної шкоди.
Уникайте різких перепадів температури. Різкі перепади температури,
наприклад під час входу в опалювану будівлю або виходу з неї у
холодну погоду, можуть призвести до утворення конденсату
всередині пристрою. Щоб запобігти конденсації, покладіть пристій у
футляр або поліетиленовий пакет, перед тим, як на нього почнуть
діяти різкі перепади температури.
Тримайте подалі від сильних магнітних полів. Не використовуйте та не
зберігайте цей пристрій поблизу приладів, які створюють сильне
електромагнітне випромінювання або магнітні поля. Сильні
електростатичні заряди, а також магнітні поля, створені приладами,
наприклад радіопередавачами, можуть спричинити перешкоди на
екрані, пошкодити дані або вплинути на роботу внутрішніх схем
виробу.
. Виріб може вийти з ладу, якщо він зазнає впливу
. Цей виріб не є водонепроникним, він може вийти
Не залишайте об’єктив спрямованим на сонце. Не залишайте об’єктив
спрямованим на сонце або інше потужне джерело світла протягом
тривалого часу. Інтенсивне світло може призвести до погіршення
роботи датчика зображення або появи на фотографіях ефекту
розмиття світлих об’єктів.
Вимикайте виріб перед від’єднанням адаптера заряджання змінного
струму. Не від’єднуйте виріб, коли він увімкнений або поки триває
збереження чи видалення зображень. Примусове вимкнення
живлення за таких обставин може призвести до втрати даних або
пошкодження внутрішньої пам’яті виробу чи його електронних схем.
Монітор. Монітор виготовлено з надзвичайно високою точністю;
щонайменше 99,99% пікселів є ефективними, не більше 0,01% відсутні
або дефектні. Таким чином, якщо на моніторі можуть бути пікселі, котрі
завжди світяться (білі, червні, сині або зелені) або завжди вимкнені
(чорні), це не свідчить про несправність і не впливає на зображення,
записані пристроєм.
За яскравого світла можуть виникнути труднощі з переглядом
зображень на моніторі.
Не тисніть на монітор, оскільки це може призвести до його
пошкодження або неправильної роботи. Пил або пух на екрані можна
видалити грушею. Плями можна видалити м’якою тканиною або
замшею. У разі розбивання монітора потрібно проявляти обережність,
щоб уникнути травмування уламками скла та запобігти потраплянню
рідких кристалів монітора на шкіру, в очі та рот.
Коли в кадрі перебувають яскраві об’єкти, можлива поява на моніторі
білих чи кольорових смуг, інколи пов’язаних з кольоровими тінями. Це
явище, відоме як «змазування», виникає, коли на датчик зображення
потрапляє яскраве світло, і не свідчить про несправність. Змазування
не впливає на знімки, зроблені фотокамерою, але слід уникати
відеозйомки в умовах, коли сонце або інше джерело яскравого світла
перебуває в кадрі або поблизу нього.
❚❚ Елемент живлення фотокамери та адаптер
заряджання змінного струму
Не використовуйте фотокамеру при температурі навколишнього
середовища нижче 0 °C або вище 40 °C. Недотримання цього
застереження може призвести до пошкодження фотокамери або
погіршити її характеристики. Ємність елемента живлення може
зменшитися при температурах фотокамери від 45 °C до 60 °C.
Повторне увімкнення та вимкнення фотокамери за повністю
розрядженого елемента живлення скорочує термін його служби. Якщо
елемент живлення фотокамери повністю розряджено, зарядіть
фотокамеру перед використанням.
У холодну погоду ємність елемента живлення має тенденцію до
зменшення. Перед зйомкою у холодну погоду переконайтесь, що
фотокамера повністю заряджена, і тримайте її в теплому місці. Частина
ємності, втраченої через низьку температуру, може відновитися, коли
фотокамера знову нагріється.
Якщо фотокамера не буде використовуватися деякий час, розрядіть
елемент живлення і покладіть фотокамеру на зберігання при
навколишній температурі від 15 °C до 25 °C (не зберігайте фотокамеру
у дуже холодних і гарячих місцях). Повторюйте цей процес хоча б раз
на півроку.
Помітне зменшення часу, протягом котрого фотокамера зберігає свій
заряд при використанні за кімнатної температури, вказує на
необхідність заміни елемента живлення. Обслуговування елемента
живлення не може виконуватися користувачем, але його може
замінити авторизований представник сервісного центру Nikon за
плату.
елементом живлення, який постачається незарядженим; перед
використанням зарядіть фотокамеру за допомогою адаптера
заряджання змінного струму з комплекту (A 2). Виконуйте
заряджання за температури навколишнього середовища в межах
5–35 °C. За температури нижче 0 °C або вище 60 °C фо токамера не буде
заряджатися. Спроба виконувати заряджання у разі підвищеної
температури всередині фотокамери може погіршити її
характеристики, вона може не зарядитись або зарядиться лише
частково. Поводити заряджання можна після того, як фотокамера
охолоне.
Продовження заряджання фотокамери після того, як її було повністю
заряджено, може погіршити робочі характристики елемента
живлення.
Під час заряджання фотокамера може нагрітись, але це не є ознакою
несправності.
Адаптер заряджання змінного струму. Використовуйте адаптер EH-69P
тільки з сумісними пристроями. Не намагайтеся заряджати
фотокамеру за допомогою інших адаптерів змінного струму або USBадаптерів змінного струму. Недотримання цього застереження може
призвести до пошкодження фотокамери або спричинити її
перегрівання.
Адаптер EH-69P має використовуватися тільки у країні придбання.
Перед відвіданням інших країн зверніться до представника
туристичної фірми за інформацією щодо використання перехідників
штекера.
❚❚ Пам’ять
Карти пам’яті не використовуються.
Форматування пам’яті фотокамери призводить до незворотного
видалення з неї всіх даних. Перед початком форматування скопіюйте
на комп’ютер знімки та інші дані, котрі бажаєте зберегти.
Не вимикайте фотокамеру та не від’єднуйте адаптер заряджання
змінного струму під час форматування пам’яті, а також під час
записування, видалення або копіювання даних на комп’ютер.
Недотримання цих застережень може призвести до втрати даних або
пошкодження фотокамери.
❚❚ Утилізація
Для утилізації фотокамери Nikon із вбудованими елементами
живлення слід передавати до авторизованого сервіного центру Nikon.
Перед утилізацією фотокамери обов’язково видаліть з неї всі дані
зображень, як описано на стор. vii.
Об’єктив. Уникайте торкання скла пальцями. Пил і пух видаляйте за
допомогою груші (зазвичай, невеликого пристрою, обладнаного з
одного кінця гумовою грушею, яку стискають, щоб створити стрмінь
повітря з іншого кінця). Щоб видалити відбитки пальців або інші плями,
протріть поверхню об’єктива м’якою тканиною колоподібними рухами
від центра назовні, за потреби нанесіть на тканину рідину для
очищення об’єктивів (продається у сторонніх постачальників).
Монітор. Пил і пух видаляйте за допомогою груші. Щоб видалити
відбитки пальців або інші плями, використовуйте м’яку суху тканину
обережно, не натискаючи на монітор.
Корпус. Для видалення пилу та пуху використовуйте грушу, потім
обережно протріть м’якою сухою тканиною. Після використання
фотокамери на пляжі або мо рському узбережжі видаліть пісок або сіль
за допомогою тканини, злегка зволоженої у прісній воді, а потім
ретельно протріть фотокамеру насухо.
Не використовуйте спирт, розчинник та інші леткі хімічні засоби.
Увага! Пил або інші сторонні матеріали всередині фотокамери можуть
спричинити пошкодження, на які гарантія не поширюється.
ЗмістАлфавітний покажчик
❚❚ Зберігання
Не зберігайте фотокамеру поряд із приладами, що створюють сильні
електромагнітні поля (наприклад, телевізором або ра діоприймачем), а
також у місцях з поганою вентиляцією, вологістю вище 60% або під
дією температури вище 50 °C чи нижче –10 °C.
Щоб запобігти утворенню грибка або цвілі, виймайте фотокамеру з
місця зберігання принаймні раз на місяць. Увімкніть фотокамеру та
спустіть затвор кілька разів, перед тим, як знову покласти її для
зберігання.
Якщо фотокамера не працює належним чином, перегляньте список поширених несправностей до
того, як звернутися за консультацією до продавця або представника компанії Nikon.
❚❚ Елемент живлення/дисплей/налаштування
ПроблемаПричина/спосіб вирішенняA
Фотокамеру увімкнено, але вона
не реагує на будь-які дії.
Фотокамера не заряджається.
Фотокамера не вмикається.Елемент живлення розряджений.2, 11
Зачекайте, поки фотокамера завершить записування. Якщо несправність не зникла, вимкніть
фотокамеру. Якщо фотокамеру не вдається вимкнути, натисніть кнопку скидання за допомогою
гострокінцевого предмета (A 5). Зауважте, що хоча буд е втрачено всі дані, записування яких
тривало, натискання кнопки скидання не вплине на дані, які вже записано.
• У разі використання адаптера заряджання змінного струму переконайтеся, що його під’єднано та
увімкнено в електромережу.
• Якщо фотокамеру під’єднано до комп’ютера, переконайтеся, що:
- значення Авто вибрано для параметра меню налаштування Зарядж. від комп’ютера,
-під’єднано USB-кабель,
- фотокамеру увімкнено, та
- комп’ютер увімкнений і не перебуває у режимі сну.
Зауважте, що для заряджання фотокамери вперше або після повторної ініціалізації годинника
фотокамери необхідно використовувати адаптер заряджання змінного струму. Якщо годинник не
налаштовано, фотокамера не буде заряджатися при під’єднанні до комп’ютера. Залежно від
технічних характеристик або налаштувань, деякі комп’ютери не можуть забезпечувати живлення
фотокамери, навіть якщо годинник фотокамери налаштовано.
Монітор вимикається, а
індикатор вмикання живлення
блимає зеленим.
• Елемент живлення розряджений.
• Фотокамера переохолоджена.
• Адаптер заряджання змінного струму було під’єднано, коли фотокамеру було увімкнено.
• USB-кабель було від’єднано, коли фотокамера була під’єднана до комп’ютера або принтера.
Повторно під’єднайте USB-кабель.
• Підвищена внутрішня температура фотокамери. Зачекайте, доки фотокамера охолоне.
• Фотокамеру вимкнено.
• Фотокамера перебуває у режимі сну. Натисніть кнопку спуску затвора наполовину.
• Фотокамеру під’єднано до комп’ютера або телевізора.
Монітор забруднений.71
Температура фотокамери може підвищитися, якщо її використовувати тривалий час або в умовах
підвищеної температури навколишнього середовища. Це нормальне явище, яке не свідчить про
несправність.
• Перевірте, чи правильно налаштовано годинник. Майте на увазі, що годинник фотокамери менш
точний, ніж більшість побутових годинників, і його необхідно періодично повторно
налаштовувати.
• Знімки, зроблені, поки на екрані блимає піктограма «годинник не налаштовано», матимуть
часовий штамп «0000/00/00 00:00», а відеоролики — «2012/01/01 00:00».
Елемент живлення годинника розряджено, а налаштування було скинуто.3
Підвищена внутрішня температура фотокамери. Вимкніть фотокамеру і зачекайте, поки вона
охолоне.
Знімки надто світлі.Надто високе значення корекції експозиції.24
Зменшення ефекту червоних
очей застосовується до ділянок,
на яких цей ефект відсутній.
Фотокамера повільно записує
знімки.
На знімках з’являються кільцеві
або райдужні смуги.
ПроблемаПричина/спосіб вирішенняA
«Шум» (яскраві плями, довільно розташовані світлі пікселі, пелена або лінії) може з’являтися за
поганого освітлення об’єкта. Використовуйте спалах.
• Спалах вимкнено.
• Віконце спалаху затулено.
• Об’єкт розташований надто далеко від фотокамери або підсвічений ззаду.
• Надто низьке значення корекції експозиції.
У дуже виняткових випадках можливе застосування зменшення ефекту червоних очей до ділянок,
на яких цей ефект відсутній.
Фотокамера виконує обробку зображень для зменшення шуму або ефекту червоних очей.—
У кадр потрапило сонце або інше джерело яскравого світла. Змініть компонування кадру таким
чином, щоб джерело світла було поза кадром або в іншому положенні.
❚❚ Відтворення
ПроблемаПричина/спосіб вирішенняA
Збільшення під час відтворення
недоступне.
Збільшення під час відтворення недоступне для відео.—
Знімки було несподівано
вилучено з вибраних
зображень.
Програма Nikon Transfer 2 не
запускається, коли фотокамеру
під’єднано до комп’ютера.
Не відображається діалоговове
вікно PictBridge, коли
фотокамеру під’єднано до
принтера
Немає знімків, доступних для
друку.
Знімки не друкуються з
вибраним розміром сторінки.
Перевірте, чи відповідає знімок вимогам, наведеним на стор. 41; майте на увазі, що ефекти фільтра
недоступні для відео.
• Невірно вибрано Відеорежим.
• Фотокамера не містить знімків.
Вміст пам’яті фотокамери було змінено на комп’ютері.—
• Фотокамеру вимкнено.
• Елемент живлення фотокамери розряджений.
• USB-кабель під’єднано неналежним чином, або комп’ютер не розпізнав фотокамеру.
• Комп’ютер не відповідає системним вимогам для програми ViewNX 2.
Додаткові відомості наведено в інтерактивній довідці для програми ViewNX 2 (A 47).
Якщо значення Авто вибрано для параметра Зарядж. від комп’ютера, виберіть значення
Вимк. і знову під’єднайте фотокамеру.
Фотокамера не містить знімків.—
Принтер не підтримує розмір сторінки, вибраний за допомогою фотокамери, або використовує
автоматичний вибір розміру сторінки. Виберіть розмір сторінки за допомогою елементів
керування принтера.
Годинник не налаштовано. Налаштуйте годинник фотокамери.57
Елемент живлення фотокамери розряджений. Зарядіть фотокамеру.2
Підвищена температура всередині фотокамери. Індикатор вмикання живлення почне швидко
блимати, сповіщаючи про те, що фотокамера вимкнеться автоматично через п’ять секунд.
Зачекайте, доки фотокамера охолоне.
Фотокамера не може виконати фокусування. Повторіть спробу фокусування або сфокусуйтеся на
іншому об’єкті, розташованому на тій самій відстані, і змініть компонування кадру за допомогою
функції фіксації фокуса.
Триває записування зображення. Зачекайте, доки фотокамера завершить записування.—
Пам’ять заповнена. Виберіть інший режим зображення або видаліть знімки після копіювання на
комп’ютер тих, які потрібно зберегти.
Сталася помилка під час записування, або фотокамерою вичерпано номери файлів. Відформатуйте
пам’ять.
Перевищено тривалість відеозйомки до її закінчення.—
Пункт призначення подорожі
знаходиться в поточному
часовому поясі.
Альбом заповнено. Більше не
можна додати знімки.
Помилка об’єктива
Помилка передавання даних
Помилка системи.
• Фотокамера не містить зображень.
• Вибрано відтворення вибраних зображень у той час, як вибрані зображення не містять жодного
знімка. Додайте зображення до вибраних.
Файл пошкоджений.—
Немає знімків вибраного типу, доступних для показу слайдів.—
Часовий пояс, вибраний для місця призначення подорожі, співпадає з місцевим.—
Максимальна кількість вибраних зображень складає 999. Вилучіть деякі з наявних знімків з
вибраних зображень.
Сталась помилка об’єктива. Вимкніть фотокамеру та знову ввімкніть. Якщо несправність не зникла,
натисніть кнопку скидання за допомогою загостреного предмета (A 5). Якщо несправність не
усунено, зверніться до авторизованого представника сервісного центра Nikon.
Сталась помилка під час друку. Вимкніть фотокамеру та повторно під’єднайте USB-кабель.48
Сталась помилка у внутрішній схемі фотокамери. Вимкніть фотокамеру та знову ввімкніть. Якщо
несправність не зникла, натисніть кнопку скидання за допомогою загостреного предмета (A 5).
Якщо несправність не усунено, зверніться до авторизованого представника сервісного центра
Nikon.
6,2 см (2,5 дюйми), прибл. Сенсорний
РК-дисплей на тонкоплівкових
транзисторах, 230 тис. точок
Прибл. 96% по вертикалі та горизонталі
Прибл. 100% по вертикалі та
горизонталі
• Нерухомі зображення: JPEG
• Відео: MOV (H.264/MPEG-4 AVC з
монофонічним звуком LPCM)
• 10 мільйонів(3648 × 2736)
• 4 мільйони(2272 × 1704)
• 2 мільйони(1600 × 1200)
• HD 720p(1280 × 720)
• VGA(640 × 480)
80–1600 ISO
256-сегментне матричне, центральнозважене (цифрове масштабування менше
двократного), точкове (цифрове
масштабування двократне або більше)
Програмний автоматичний режим з
корекцією експозиції
Вбудований перезаряджуваний літійіонний елемент живлення
Тривалість заряджання
Термін служби елемента
1
живлення
Нерухомі зображення
Відео (фактичний термін
служби елемента живлення
для відеозйомки)
2
Футляр (додатково)CS-CP4-1 (з ремінцем)
Розміри (ширин а × висота ×
глибина)
ВагаПрибл. 96 г
Умови експлуатації
Температура0 °C–40 °C
Вологість Не більше 85% (без конденсації)
Якщо не вказано інше, всі значення дійсні для фотокамери з повністю
зарядженим елементом живлення, що працює за температури навколишнього
середовища 23 ±3 °C, як зазначено Асоціацією виробників фотокамер і засобів
обробки зображень (
1 Значення ґрунтуються на стандартах CIPA для вимірювання терміну
служби елементів живлення фотокамери. Показники для нерухомих
зображень вимірювалися за таких умов: значення
вибрано для параметра
налаштовується для ко жного знімка, і спалах спрацьовує дл я кожного
другого кадру. Тривалість відеозйомки визначено для розміру кадру
1280 × 720. Числові значення можу ть відрізнятися залежно від умов
використання, інтервалу між знімками та часу, протягом якого
відображаються меню і зображення.
2 Тривалість окремих відеофайлів не може перевищувати 29 хвилин.
Відеозйомка може завершитися раніше у разі підвищення температури
фотокамери.
C
Прибл. 2 год. 50 хв. (з використанням
адаптера заряджання змінного струму EH-69P;
елемент живлення повністю розряджено)
Прибл. 190 (з вбудованим елементом
живлення)
Прибл. 1 год. 10 хв. (з вбудованим
елементом живлення)
Номінальний струм на виході 5,0 В постійного струму, 550 мА
Робоча температура0 °C–40 °C
Розміри (ширина × висота ×
глибина)
ВагаПрибл. 55 г, без перехідника штекера
Технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього
повідомлення. Компанія Nikon не несе відповідальності за збитки, які
сталися внаслідок будь-яких помилок, які може мати цей посібник.
100–240 В змінного струму, 50/60 Гц,
0,068–0,042 А
Прибл. 55 × 22 × 54 мм, без
перехідника штекера
❚❚ Стандарти, що підтримуються
• DCF. Правила розробки для файлових систем фотокамер (DCF —
Design Rule for Camera File System) — стандарт, який широко
використовується в галузі цифрових фотокамер для забезпечення
сумісності фотокамер різних виробників.
• DPOF. Формат завдання цифрового друку (DPOF — Digital Print Order
Format) — галузевий стандарт, що дозволяє друкувати знімки із
завдань друку, збережених у пам’яті.
• Стандарт Exif, версія 2.3. Фотокамера підтримує сумісний формат
графічних файлів для цифрових фотокамер Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) версії 2.3 — стандарт, згідно з
яким відомості про зйомку використовуються для оптимальної
передачі кольорів під час друку фотографій на принтерах, що
підтримують технологію Exif.
• PictBridge. Стандарт, розроблений у співпраці виробників у галузі
цифрових фотокамер та принтерів, який дозволяє виводити знімки
безпосередньо на принтер без під’єднання фотокамери до
комп’ютера.
❚❚ AVC Patent Portfolio License
Цей виріб ліцензовано згідно умов ліцензії AVC Patent Portfolio License
для особистого та некомерційного використання споживачем з метою
(i) кодування відео відповідно до стандарту AVC («відео стандарту
AVC») та/або (ii) декодування відео стандарту AVC, закодованого
споживачем у ході особистої та некомерційної діяльності або
отриманого від постачальника відеовмісту, що має ліцензію на
постачання відео стандарту AVC. Ліцензія не надається для
використання в будь-який інший спосіб, і використання в будь-який
інший спосіб не може бути передбачене ліцензією. Додаткові відомості
можна отримати в компанії MPEG LA, L.L.C.
Див. http://www.mpegla.com
Macintosh, Mac OS та QuickTime є зареєстрованими товарними
знаками корпорації Apple Inc. у США та/або інших країнах. Microsoft,
Windows і Windows Vista є зареєстрованими товарними знаками або
товарними знаками корпорації Microsoft Corporation у США та інших
країнах. Логотип PictBridge є товарним знаком. Adobe та Acrobat є
зареєстрованими товарними знаками корпорації Adobe Systems, Inc.
Усі інші торгові марки, зазначені у цьому посібнику або в іншій
документації з комплекту виробу Nikon, є товарними знаками або
зареєстрованими товарними знаками відповідних компаній.
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за
винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії
NIKON.
SB2H01(Y6)
6MNA99Y6-01
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.