Nikon COOLPIX S01 Instructions for use (complete manual) [sk]

Download

Page 1

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Obsah

Pre vašu bezpečnosť

Príprava

Snímanie

Návod na použitie

Prezeranie

Pripojenie

Ponuka nastavenia

Technické poznámky

Page 2

Ďakujeme, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát COOLPIX S01 značky Nikon. Aby ste zo svojho fotoaparátu vyťažili maximum, dôkladne si prečítajte časť „Pre vašu bezpečnosť“ (A iii–iv) a všetky ostatné návody a uchovávajte ich na mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia tohto fotoaparátu.

Symboly a značky

Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v texte používajú nasledujúce symboly a konvencie:

Táto ikona označuje upozornenia; informácie, ktoré si pred použitím musíte prečítať, aby ste predišli poškodeniu fotoaparátu.

Táto ikona označuje poznámky; informácie, ktoré si musíte pred použitím fotoaparátu prečítať, aby ste predišli jeho poškodeniu.

Táto ikona vás nasmeruje k súvisiacim častiam v tejto príručke.

Táto ikona označuje odkazy na ďalšie strany v tejto príručke.

Ponuky a ostatný text, zobrazené týmto fotoaparátom alebo počítačovými aplikáciami, sa uvádzajú tučným písmom. Ilustrácie v tejto príručke môžu byť kvôli vysvetleniu zjednodušené.

Obsah Register

Page 3

Obsah

Pre vašu bezpečnosť......................................................... iii

Oznamy ............................................................................... v

Príprava............................................................................... 1

Jednotlivé časti fotoaparátu............................................. 5

Používanie dotykovej obrazovky..................................... 6

Úprava nastavení fotoaparátu ......................................... 7

Snímanie 8

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“ a snímanie

videosekvencií ................................................................. 8

Statické snímky .............................................................................8

Zobrazenie režimu snímania..................................................... 11

Ponuka režimu snímania............................................................ 13

Videosekvencie ...........................................................................16

Zobrazenie režimu snímania..................................................... 17

Ponuka snímania videosekvencií ............................................. 18

Viac o fotografovaní a snímaní videosekvencií............ 20

Samospúšť....................................................................................20

Voľba zábleskového režimu.....................................................21

Špeciálne efekty..........................................................................23

Korekcia expozície ......................................................................24

Obsah

RegisterObsah

Veľkosť snímky ............................................................................25

Dotykové snímanie ....................................................................26

Režim automatického zaostrovania ......................................28

Veľkosť obrazu videosekvencie...............................................29

Prezeranie 30

Základné funkcie prehrávania........................................30

Prezeranie fotografií na celej obrazovke ..............................30

Prezeranie videosekvencií........................................................31

Zobrazenie pri prehrávaní......................................................... 32

Ponuka režimu prehrávania...................................................... 33

Viac o prehrávaní .............................................................34

Zväčšenie výrezu snímky..........................................................34

Prezeranie viacerých snímok (zobrazenie miniatúr)..........35

Pridanie snímok k obľúbeným snímkam..............................36

Prezeranie obľúbených snímok ..............................................38

Prezeranie snímok podľa dátumu ..........................................39

Prezentácie................................................................................... 40

Efekty filtrov.................................................................................41

Odstraňovanie snímok ..............................................................43

Obsah

Page 4

Pripojenie 46

Kopírovanie snímok do počítača....................................46

Inštalácia programu ViewNX 2 ................................................46

Používanie programu ViewNX 2: Sťahovanie snímok .......47

Tlač fotografií ................................................................... 48

Objednávky tlače (DPOF) ................................................51

Prezeranie snímok prostredníctvom TV prijímača....... 53

Ponuka nastavenia 54

Výber vzhľadu úvodnej obrazovky HOME.....................55

Uvítacia obrazovka .......................................................... 56

Časové pásmo a dátum ................................................... 57

Nastavenia zvukovej signalizácie................................... 59

Formátovanie ................................................................... 60

Výber jazyka .....................................................................61

TV norma........................................................................... 62

Nabíjanie pomocou počítača.......................................... 63

Obnovenie východiskových nastavení.......................... 65

Verzia firmvéru.................................................................66

RegisterObsah

Technické poznámky 67

Názvy súborov a priečinkov............................................67

Starostlivosť o fotoaparát: Upozornenia.......................68

Čistenie a skladovanie .....................................................71

Riešenie problémov .........................................................72

Chybové hlásenia.............................................................77

Technické parametre.......................................................80

Obsah

Page 5

Pre vašu bezpečnosť

Pred používaním tohto zariadenia si prečítajte všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci použ ívatelia výrobku. Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú označené nasledujúcim symbolom:

Táto ikona označuje varovanie. Pred použitím tohto výrobku značky Nikon si prečítajte všetky varovania, aby ste zabránili mož nému zraneniu.

❚❚ VAROVANIA

Vypnite okamžite v prípade poruchy. Ak si všimnete dym alebo nezvyčajný zápach, ktorý vychádza zo zariadenia alebo sieťového zdroja, odpojte zdroj. Ďalšie používanie by mohlo viesť k zraneniu. Po vypnutí zariadenia poč kajte, kým nevychladne a potom ho vezmite do autorizovaného servisu Nikon na kontrolu. Nepoužívajte v prostredí s horľavým plynom. Elektronické zariadenia nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov, pretože to môže spôsobiť výbuch alebo požiar. Nerozoberajte. Dotýkanie sa vnútorných častí výrobku by mohlo spôsobiť zranenie. Ak sa výrobok pokazí, smie ho opraviť výhradne kvalifikovaný technik. Ak sa výro bok otvorí v dôsledku pádu alebo inej nehody, odpojte nabíjací sieťový zdroj a výrobok nechajte skontrolovať v autorizovanom servise Nikon.

Obsah Register

Uchovávajte ju v suchu. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo úraz el ektrickým prúdom.

So zástrčkou ani s nabíjacím sieťovým zdrojom nemanipulujte mokrými rukami. Nedodržanie tohto

pokynu by mohlo viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom. Nepribližujte sa k zástrčke počas búrok. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Prach na kovových častiach nabíja cieho sieťového zdroja alebo v ich okolí sa musí odstrániť pomocou suchej handričky. Ďalšie používanie by mohlo viesť k vzniku požiaru. Udržujte mimo dosah detí. Nedodržanie tohto pokynu môže

viesť k zraneniu. Okrem toho nezabudnite, že mal é časti predstavujú nebezpečenstvo zadusenia. V prípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť tohto zariadenia, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Remienok nedávajte na krk dojčaťu ani dieťaťu. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k uškrteniu. Blesk používajte opatrne.

• Použív anie fotoaparátu s bleskom v blízkosti pokožky alebo

iných predmetov môže spôsobiť popáleniny.

• Použiti e blesku v blízkosti očí fotografovanej osoby môže

spôsobiť dočasné zhoršenie zraku. Zvlášť treba dávať pozor pri fotografovaní detí, kedy blesk nesmie byť bližšie ako jeden meter od fotografovanej osoby.

• Bleskom nemierte na v odiča motorového vozidla.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo spôsobiť nehodu.

Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi. Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k poraneniu spôsobenému rozbitým sklom. Tiež treba zabrániť styku tekutých kryštálov z monitora s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

Pre vašu bezpečnosť

iii

Page 6

Nabíjací sieťový zdroj nepoužívajte s cestovnými meničmi ani adaptérmi určenými na zmenu jedného napätia na druhé, ani s meničmi jednosmerného napätia na striedavé. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo spôsobiť

poškodenie výrobku alebo zapríčiniť prehriatie alebo požiar. Používajte vhodné káble. Pri pripájaní káblov k vstupným a výstupným konektorom používajte iba káble dodávané alebo predávané spoločnosťou Nikon, aby sa dodržali predpisy týkajúce sa tohto výrobku.

Dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu, zohriatiu, úprave ani násilnému ťahaniu alebo ohýbaniu káblov a ani ich umiestneniu pod ťažké predmety. Nedodržanie týchto

pokynov by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom. Nezakrývajte výrobok počas používania. Nahromaden é teplo by mohlo spôsobiť zdeformovanie krytu alebo zapríčiniť požiar.

Ak si všimnete akékoľvek zmeny výrobku, napríklad deformáciu alebo zmenu farby, ihneď ho prestaňte používať. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k vytečen iu,

prehriatiu alebo roztrhnutiu v stavanej batérie.

Nezostávajte dlhodobo v kontakte s fotoaparátom ani s nabíjacím sieťovým zdrojom, pokiaľ sú tieto zariadenia zapnuté alebo sa používajú. Niektoré časti zariadenia sa

môžu zohriať na vysokú teplotu. Ponechanie tohto zariadenia dlhodobo v priamom kontakte s pokožkou môže viesť k nízkoteplotným popáleninám.

Používajte určené sieťové nabíjacie zdroje. Pri nabíjaní fotoaparátu z elektrickej zásu vky používajte len také sieťové nabíjacie zdroje, ktoré sú určené na použitie s týmto výrobkom. Neskladujte na priamom slnečnom svetle. Keď sa výrobok nepoužíva, vypnite ho a uistite sa, že je objektív zakrytý pred jeho uskladnením mimo pôsobenia priameho slnečného svetla. Slnečné svetlo zaostrené pomocou objektívu by mohlo spôsobiť požiar. Riaďte sa pokynmi leteckého a nemocničného personálu. Výrobok vypnite počas vzletu a pristávania aleb o vtedy, keď to nariadi letecký alebo nemocničný personál. Rádiové vlny vysielané zariadením by mohli zasahovať do činnosti navigačných prístrojov lietadla alebo zdravotníckych zariad ení v nemocnici.

V prípade, že dôjde k úniku elektrolytu z batérie fotoaparátu a dostane sa do kontaktu s oblečením alebo pokožkou, okamžite vypláchnite postihnuté miesto vodou.

Obsah Register

Pre vašu bezpečnosť

Page 7

Oznamy

• Žiadnu časť príruč iek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať,

prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadá vanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru a softvéru

opisovaného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

Obsah Register

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené používaním tohto

výrobku.

• A j keď bolo vynaložené maximálne úsilie, aby boli informácie uvedené v týchto príručkách presné

a úplné, ocenili by sme, ak na prípadné chyby alebo opomenutia upozorníte miestneho zástupcu spoločnosti Nikon (adresa je uvedená zvlášť).

Oznamy

Page 8

Poznámky pre užívateľov v Európe

Tento symbol označuje, že výrobok treba odovzdať do separovaného odpadu. Nasledujúce upozornenie platí l en pre používateľov v európskych krajinác h:

• Tento v ýrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania alebo reprodukovania

Majte na pamäti, že aj prechovávanie materiálov , ktoré boli digitálne skopírované alebo reprodukované pomocou ske nera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže b yť v zmysle zákona trestné.

• Predmety, ktoré zákon zakazuje kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako „Vzorka“.

Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané.

Bez predchádzajúceho povolenia štátu je zakázané kopírovať a reprodukovať nepoužité poštové známky alebo korešpondenčné lístky vydané štát om. Je zakázané kopírovať a reprodukovať známky vydané štátom a cer tifikované dokumenty určené zákonom.

Obsah Register

• Upozornenia týkajúce sa niektorých kópií a reprodukcií

Štát varuje pred kopírovaním a reprodukovaním cenných papie rov vydaných súkromnými firmami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cest ovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď daná firma poskytne minimálne potrebné množstvo kópií na obchodné účely. Taktiež nekopírujte a nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami a súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

• P oznámky o dodržiavaní autorských práv

Kopírovanie a reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy, hudba, maľby, drevoryty, výtlačky, mapy, výkresy, filmy a fotografie, sa riadi národnými a medzinárodnými zákonmi o autorských právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na porušovanie zákonov o autorských právach.

Oznamy

Page 9

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Majte na pamäti, že odstránením snímok alebo formá tovaním pamäte fotoaparátu alebo iných zariadení na ukladan ie údajov sa údaje pôvodných snímok nevymažú úplne. Odstránené súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť, čo môže mať za následok zneuž itie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie utajenia takýchto údajov zodpovedá použ ívateľ.

Pred vyhodením zariadenia na ukladanie údajov alebo jeho odovzdaním inej osobe ho naformátujte a potom ho celé zaplňte snímkami, ktoré neobsahujú žiadne súkromné informácie (napríklad snímkami prázdn ej oblohy). Nezabudnite nahradiť aj všetky snímky zv olené pre zobrazenie úvodnej obrazovky HOME.

Používajte iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon sú skonštruované pod ľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité elektronické obvody. Iba orig inálne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjacích sieťových zdrojov) certifik ované spoločnosťou Nikon výslovne na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon je skonštruované a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

Používanie neoriginálneho elektronické ho príslušenstva (iného ako značky Nikon) môže poškodiť fotoaparát a spôsob iť stratu záruky od spoločnosti Nikon. Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky N ikon získate od autorizovaného miestneho predajcu výrobkov Nikon.

Oznamy

Obsah Register

vii

Page 10

Používajte len príslušenstvo značky Nikon: Len príslušenstvo značky Nikon, ktoré je výslovne určené spoločnosťou Nikon na používanie s týmto digitálnym fotoaparátom, je vyrobené a odskúšané, že pracuje v rámci jeho prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek. Používanie príslušenstva, ktoré nevyrobila spoločnosť Nikon, môže poškodiť váš fotoaparát a viesť k zrušeniu platnosť záruky spoločnosti Nikon.

Pred fotografovaním pri dôležitých príležitostiach (napríklad na svadbách alebo pred zobratím fotoaparátu na ces tu) zhotovte skúšobný záber, aby ste sa uistili, že fotoaparát funguje normálne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za škody ani ušlý zisk, ktorý môže byť spôsobený poruchou fotoaparátu.

Obsah Register

Celoživotné vzdelávanie: Ako súčasť snahy spoločnosti Nikon o „celoživotné vzdelávanie“, ktorá je zameraná na ustavičnú podporu výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe a Afrike:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe:

http://www.nikon-asia.com/

Na týchto stránkach nájdete najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a fotografovania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie nájdete na nasledujúcej adrese:

http://imaging.nikon.com/

Oznamy

viii

Page 11

Príprava

1 Skontrolujte obsah balenia.

Skontrolujte, či balenie obsahuje nižšie uvedené položky. Ak niečo chýba, kontaktujte svojho predajcu.

Digitálny fotoaparát COOLPIX S01 Nabíjací sieťový zdroj EH-69P

1 Dodáva sa s pamäťou a nabíjateľnou batériou, ktoré sú obe vstavané. Pamäťové karty sa nedajú použiť. 2 Zástrčkový adaptér sa dodáva v krajinách alebo regiónoch, v ktorých sa vyžaduje.

Remienok fotoaparátu USB kábel UC-E16

Užívateľská príručka Pre vašu bezpečnosť

Záručný list

2 Pripevnite remienok.

Obsah Register

Ak je dodaný zástrčkový adaptér, bezpečne ho pripojte k nabíjaciemu sieťovému zdroju; nezabudnite, že snaha o násilné odpojenie zástrčkového adaptéra po pripojení by mohla viesť k poškodeniu výrobku.

Tvar zástrčkového adaptéra závisí od krajiny alebo oblasti nákupu.

Používatelia v Argentíne a Kórei môžu tento krok vynechať, keďže sa zástrčkový adaptér dodáva ako nedeliteľná súčasť nabíjacieho sieťového zdroja.

Príprava

Page 12

3 Nabite fotoaparát.

Pri prvom nabíjaní fotoaparátu použite dodaný nabíjací sieťový zdroj.

3.1 Vypnite fotoaparát a pripojte USB kábel k fotoaparátu (q) a sieťovému nabíjaciemu zdroju (w).

3.2 Pripojte zdroj k (e).

Kontrolka napájania počas nabíjania bliká a po dokončení nabíjania zhasne.

3.3 Nabíjanie trvá približne dve hodiny a 50 minút. Po dokončení nabíjania odpojte nabíjací sieťový zdroj a odpojte USB kábel.

Obsah Register

Kontrolka zapnutia prístroja počas nabíjania pomaly bliká oranžovou farbou a po dokončení nabíjania zhasne. Ak kontrolka zapnutia prístroja rýchlo bliká oranžovou farbou, znamená to, že sa vyskytla chyba. Skontrolujte, či je USB kábel správne pripojený a či je teplota okolia od 5 °C do 35 °C.

Pokiaľ je pripojený nabíjací sieťový zdroj, fotoaparát funguje len v režime prehrávania (A 30) a zábery sa nedajú snímať. Zapnutie fotoaparátu spomalí nabíjanie.

Po nastavení hodín (A 3), sa nabije aj fotoaparát po pripojení k počítaču prostredníctvom USB kábla (A 63).

Príprava

Page 13

4 Pripravte fotoaparát na snímanie.

4.1 Zapnite fotoaparát.

4.2 Klepnite na požadovaný jazyk.

4.3 Nastavte hodiny.

Po výzve na nastavenie hodín fotoaparátu klepnite na Yes (Áno). Klepnutím na C alebo D zvýraznite svoje domovské časové pásmo a klepnutím na I ho zvoľte.

Klepnutím vyberte formát dátumu. Zobrazia sa možnosti uvedené vpravo; klepnutím zvýraznite položky a klepnutím na A alebo B ich zmeňte. Klepnutím na I sa zobrazí dialógové okno s potvrdením; klepnutím na Yes (Áno) nastavte hodiny.

Obsah Register

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť

letný čas, klepnite na p.

Hodiny sú napájané vstavanou

batériou fotoaparátu. Ak dôjde k vybitiu batérie, po ďalšom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí výzva na opätovné zadanie dátumu a času. Pred ďalším postupom nezabudnite nastaviť hodiny.

Ak chcete vybrať iný jazyk alebo nastaviť hodiny, použite možnosť

Language (Jazyk) (A 61) alebo Time zone and date (Časové pásmo a dátum) (A 57)

v ponuke nastavenia.

Príprava

Page 14

4.4 Zvoľte vzhľad úvodnej obrazovky HOME.

Klepnutím zvýraznite vzhľad úvodnej obrazovky a klepnutím na I vykonajte voľbu.

Po dokončení nastavenia fotoaparát prejde do zobrazenia úvodnej obrazovky HOME.

Zobrazenie úvodnej obrazovky

HOME............................................................... A 7

Obsah Register

Príprava

Page 15

Jednotlivé časti fotoaparátu

1 2 3

6 7

15 16

1 Hlavný vypínač/kontrolka zapnutia prístroja.................................. 2 11 Monitor/dotyková obrazovka..............................................................6

2 Tlačidlo spúšte ........................................................................................9 12 Reproduktor...........................................................................................31

3 Tlačidlo c (prehrávanie) ..................................................................30 13 Kryt konektora.....................................................................2, 47, 48, 53

4 Ovládač priblíženia ...................................................................9, 34, 35 14 Tlačidlo HOME .........................................................................................7

5 Očko na upevnenie remienka fotoaparátu......................................1 15 Konektory USB a audio/video..........................................2, 47, 48, 53

6 Kontrolka samospúšte.........................................................................20

Pomocné svetlo AF ..............................................................................14

7 Blesk.........................................................................................................21

8 Mikrofón .................................................................................................16

9 Objektív

10 Kryt objektívu

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť fotoaparát, znovu stlačte hlavný vypínač. Ak je fotoaparát vypnutý, stlačením a podržaním stlačeného tlačidla c sa

fotoaparát zapne a spustí sa prehrávanie bez vysunutia objektívu.

Obsah Register

16 Tlačidlo resetovania ......................................................................72, 78

Jednotlivé časti fotoaparátu

Page 16

Používanie dotykovej obrazovky

Nasledujúce úkony je možné vykonať dotykom a potiahnutím prsta po monitore:

Klepnutie: Klepnite po monitore. Dotyk a podržanie: Dotknite sa

Potiahnutie: Potiahnite prst po

monitore.

Pretiahnutie: Dotknite sa položky na displeji, pretiahnite ju na požadované miesto (q) a odoberte prst z monitora (w).

monitora a krátko nechajte prst na mieste.

Dotyková obrazovka: Nedotýkajte sa displeja ostrými predmetmi ani naň nepôsobte nadmernou silou. Táto dotyková obrazovka nemusí byť kompatibilná s niektorými typmi ochrannej fólie.

Používanie dotykovej obrazovky: Zariadenie nemusí reagovať podľa očakávania, ak pri preťahovaní položiek potiahnete prst po displeji trhavo, krátko, s nedostatočným tlakom alebo príliš rýchlo. Obrazovka nemusí reagovať podľa očakávania, ak sa jej dotknete súčasne na dvoch alebo viacerých miestach.

Obsah Register

Používanie dotykovej obrazovky

Page 17

Úprava nastavení fotoaparátu

Pri úprave nastavení fotoaparátu alebo prepínaní medzi režimami snímania fotografií, videosekvencií alebo prehrávania použite úvodnú obrazovku HOME. Ak chcete zobraziť úvodnú obrazovku HOME, dotknite sa tlačidla W.

Shooting (Snímanie)

Zhotovovanie fotografií (A 8).

Play (Prehrávanie)

Prezeranie snímok (A 30).

Movie (Videosekvencia)

Snímanie videosekvencií (A 16).

Ponuky

Nastavenia sa upravujú v ponukách. Klepnutím na C alebo pretiahnutím úvodného zobrazenia HOME nahor zobrazíte ponuku aktuálneho režimu.

Ponuka režimu snímania ........................ A 13

Ponuka snímania videosekvencií ........ A18

Ponuka režimu prehrávania .................. A 33

Obsah Register

Set up (Nastavenie)

Úprava základných nastavení fotoaparátu

(A 54).

Tlačidlo W

Úprava nastavení fotoaparátu

Page 18

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Snímanie

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“ a snímanie videosekvencií

Statické snímky

1 Dotknite sa tlačidla W.

2 Klepnite na Shooting (Snímanie).

Stav batérie a zostávajúca

kapacita pamäte...........................A 11

Tlačidlo spúšte........................ A 9

Samospúšť ...............................A 20

Blesk ............................................A 21

Špeciálne efekty..................... A23

Korekcia expozície ...............A 24

Veľkosť snímky ....................... A25

Dotykové snímanie ..............A 26

Viac o fotografovaní

...............A 14

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“ a snímanie videosekvencií

Page 19

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

3 Vytvorte kompozíciu snímky.

Pripravte fotoaparát a vytvorte kompozíciu snímky.

4 Zaostrite.

Ak chcete uzamknúť zaostrenie a expozíciu,

Držanie fotoaparátu: Dávajte pozor, aby vaše prsty alebo vlasy, remienok fotoaparátu alebo iné predmety, neprekážali objektívu, blesku, pomocnému svetlu AF alebo mikrofónu. Pri vytváraní kompozícií snímok s orientáciou na výšku držte fotoaparát tak, aby bol blesk nad objektívom.

Transfokátor: Na priblíženie a oddialenie záberu použite ovládač priblíženia.

f (h): Oddialenie

stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Ak chcete zaostriť, jemne stlačte tlačidlo spúšte, pričom pohyb zastavte, keď pocítite odpor. Tento úkon sa nazýva „stlačenie tlačidla spúšte do polovice“. Potom stlačte tlačidlo

Čas uzávierky Clona

5 Snímajte.

spúšte úplne nadol, čím sa uvoľní uzávierka.

Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.

g (i):

Priblíženie

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“ a snímanie videosekvencií

Page 20

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Prezeranie snímok................. A30

Odstraňovanie snímok ........A 43

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“ a snímanie videosekvencií

Page 21

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Zobrazenie režimu snímania

Zobrazené indikátory sa menia podľa nastavení fotoaparátu

a podmienok snímania. Niektoré indikáto ry sa zobrazia len na niekoľko sekúnd po zapnutí fotoaparátu alebo vykonaní úkonu; ak chcete tieto indikátory zobraziť znova, klepnite na A.

Po stlačení tlačidla spúšte do polovice sa stav zaostrenia zobrazí

nasledovne:

Fotoaparát rozpoznal tvár

Fotoaparát nerozpoznal žiadnu tvár Digitálne priblíženie je aktívne

Batéria je takmer vybitá. Nabite fotoaparát.

Batéria je vybitá. Nabite fotoaparát.

1 Motív........................................................................................................12

2 Rozsah priblíženia makro ...................................................................14

3 Indikátor priblíženia........................................................................ 9, 14

4 Indikátor nenastaveného dátumu ............................................12, 54

Cieľ cesty.................................................................................................58

5 Stav batérie ............................................................................................11

6 Samospúšť..............................................................................................20

7 Indikátor blesku ....................................................................................11

8 Zaostrovacie pole ..........................................................................11, 14

9 Zábleskový režim..................................................................................21

10 Čas uzávierky 11 Clona

12 Počet zostávajúcich snímok...............................................................11

• Ak fotoaparát nedokáže zaostriť, zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia bude blikať červenou farbou; zmeňte kompozíciu snímky a skúste to znova

Stav batérie sa bude zobrazovať nasledovne:

D Batéria je nabitá.

NBattery exhausted. (Batéria je vybitá.)

Počet zostávajúcich snímok sa mení podľa dostupnej veľkosti pamäte

a možnosti zvolenej pre Image mode (Režim obrazu) (A25).

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“ a snímanie videosekvencií

Page 22

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Fotoaparát automaticky zvolí z nasledujúcich motívových

programov podľa typu objektu: e (portréty), f (krajiny), h (nočné

portréty), g (nočné krajiny), i (zábery zblízka), j (objekty vprotisvetle) a G (iné objekty). Vezmite do úvahy, že ak sa zvolí doplnkový blesk, fotoaparát automaticky zvolí režim G, zatiaľ čo v iných prípadoch fotoaparát nemusí byť schopný zvoliť vhodný motív.

Detekcia pohybu: Ak fotoaparát zistí pohyb objektu alebo chvenie fotoaparátu, zvýši citlivosť ISO pre kratšie časy uzávierky, pričom čas uzávierky a clona sa zobrazia zelenou farbou.

Pri východiskovom zábleskovom režime w Auto (Automatika) sa blesk odpáli, aby podľa potreby poskytol dodatočné osvetlenie. Ak chcete blesk vypnúť, klepnite na B a zvoľte y Off (Vyp.) (A 21).

Ak O bliká na monitore počas snímania, znova nastavte hodiny (A 57).

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“ a snímanie videosekvencií

Page 23

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Ponuka režimu snímania

Ponuku režimu snímania je možné zobraziť dotykom tlačidla W, keď je fotoaparát v režime snímania a klepnutím na C. Klepnutím na B alebo C zobrazte požadovanú položku a klepnite na ňu, aby ste zobrazili možnosti.

Self-timer (Samospúšť) Uzávierka sa spustí desať sekúnd po stlačení tlačidla spúšte. A 20

Flash mode (Zábleskový režim)

Special effects (Špeciálne efekty)

Exposure comp. (Korekcia expozície)

Image mode (Režim obrazu)

Touch shooting (Dotykové snímanie)

Vyberte zábleskový režim. A 21

Zhotovujte snímky so špeciálnymi efektmi. A 23

Upravte expozíciu tak, aby sa snímky zosvetlili alebo stmavili. A 24

Vyberte veľkosť snímky. A 25

Vyberte možnosť zhotovovania snímok klepaním na displej. A 26

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“ a snímanie videosekvencií

Page 24

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

❚❚ Fotografovanie

Ak podržíte ovládač priblíženia

v polohe g po priblížení do maximálnej polohy optického priblíženia, mieru zväčšenia môžete ďalej zvýšiť až do 4× pomocou digitálneho priblíženia. Keď je aktívne digitálne priblíženie, zvolí sa režim G. Vezmite do úvahy, že v dôsledku digitálneho spracovávania používaného na zväčšenie obrazu, sa snímky stávajú zjavne „zrnitými“ v polohách za ikonou V v zobrazení priblíženia. Aby nedošlo k strate kvality pri vyšších mierach priblíženia, vyberte menšiu hodnotu nastavenia Image mode (Režim obrazu) (A 25).

Keď je zvolený režim i, v zobrazení

priblíženia sa objaví ikona G a farba zobrazenia priblíženia sa zmení na zelenú, keď sa priblíženie nachádza medzi touto ikonou a polohou W. V polohe W fotoaparát dokáže zaostriť na objekty do vzdialenosti približne 5 cm od objektívu, zatiaľ čo v polohe G dokáže zaostriť na objekty do vzdialenosti približne 20 cm.

Optické

priblíženie

Digitálne priblíženie

Digitálne

priblíženie

je aktívne

Automatické zaostrovanie: Ak dôjde k rozpoznaniu tvárí, fotoaparát zaostrí na tvár, ktorá je najbližšie k fotoaparátu. Ak fotoaparát nerozpozná žiadnu tvár, alebo je aktívne digitálne priblíženie, fotoaparát zaostrí na objekt v strede displeja.

Pomocné svetlo AF (A 5) sa môže rozsvietiť, aby pomohlo pri procese zaostrovania, ak je snímaný objekt nedostatočne osvetlený.

Pomocné svetlo má dosah približne 1,4 m v maximálne širokouhlej polohe a približne 0,8 m v maximálnej polohe teleobjektívu.

Hoci sa zaostrovacie pole môže aj naďalej zobrazovať, alebo indikátor zaostrenia môže aj naďalej svietiť zelenou farbou, fotoaparát nemusí dokázať zaostriť, ak je snímaný objekt príliš tmavý, rýchlo sa pohybuje, obsahuje rôzne časti s ostro kontrastujúcim jasom (napríklad je spolovice v tieni) alebo blízke a vzdialené objekty (napríklad je za mrežami klietky), prevažujú na ňom pravidelné geometrické vzory (napríklad žalúzie alebo rad okien na mrakodrape) alebo nedostatočne kontrastuje oproti pozadiu (napríklad má rovnakú farbu ako pozadie). V prípade, že k tomu dôjde, skúste po druhýkrát stlačiť tlačidlo spúšte do polovice alebo zmeniť kompozíciu fotografie.

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“ a snímanie videosekvencií

Page 25

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Dotykové snímanie: Pri východiskových nastaveniach je možné

zhotovovať snímky jednoduchých klepnutím na objekty na displeji (A 26). Ak dôjde k rozpoznaniu tvárí, môžete zaostriť a zhotoviť snímky klepnutím na vnútornú časť dvojitých rámčekov.

Pohotovostný režim: Ak sa v priebehu nastaveného intervalu

nevykoná žiadny úkon, displej sa vypne a začne blikať kontrolka zapnutia prístroja. Stlačením tlačidla spúšte, hlavného vypínača alebo tlačidla c sa displej znova aktivuje. Ak sa v priebehu ďalších troch minút nevykoná žiadny úkon, fotoaparát sa vypne.

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“ a snímanie videosekvencií

Page 26

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Videosekvencie

1 Dotknite sa tlačidla W.

2 Klepnite na Movie (Videosekvencia).

3 Vytvorte kompozíciu snímky. 4 Spustite snímanie.

Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.

Samospúšť ............................... A 20

Špeciálne efekty..................... A 23

Korekcia expozície ............... A 24

Dotykové snímanie .............. A26

Režim automatického

zaostrovania ................................... A 28

Veľkosť obrazu........................ A 29

Viac o videosekvenciách.... A 19

Transfokátor: Na priblíženie a oddialenie záberu použite ovládač priblíženia.

f (h): Oddialenie

5 Ukončite snímanie.

Ďalším stlačením tlačidla spúšte úplne nadol ukončite snímanie.

Videosekvencie možno zobraziť stlačením tlačidla c.

Prezeranie videosekvencií .............A 31

Odstraňovanie videosekvencií.....A 43

g (i):

Priblíženie

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“ a snímanie videosekvencií

Page 27

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Zobrazenie režimu snímania

Fotoaparát zaostrí na objekt v strede obrazového poľa. Indikátor zaostrenia sa rozsvieti zelenou farbou, keď fotoaparát zaostrí a červenou farbou, ak fotoaparát nedokáže zaostriť.

1 Indikátor režimu videosekvencií.......................................................16

2 Indikátor priblíženia......................................................................16, 19

3 Indikátor nenastaveného dátumu ............................................12, 54

Cieľ cesty.................................................................................................58

4 Stav batérie ............................................................................................11

5 Samospúšť..............................................................................................20

6 Zostávajúci čas ......................................................................................29

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“ a snímanie videosekvencií

Page 28

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Ponuka snímania videosekvencií

Ponuku snímania videosekvencií je možné zobraziť dotykom tlačidla W, keď je fotoaparát v režime videosekvencií a klepnutím na C. Klepnutím na B alebo

C zobrazte požadovanú položku a klepnite na ňu, aby ste zobrazili možnosti.

Self-timer (Samospúšť) Snímanie sa spustí približne desať sekúnd po stlačení tlačidla spúšte. A 20

Autofocus mode

(Režim automatického zaostrovania)

Special effects (Špeciálne efekty)

Exposure comp. (Korekcia expozície)

Movie options (Možnosti videosekvencií)

Touch shooting (Dotykové snímanie)

Zvoľte spôsob zaostrovania fotoaparátu počas snímania videosekvencie. A 28

Snímajte videosekvencie so špeciálnymi efektmi. A 23

Upravte expozíciu tak, aby sa videosekvencie zosvetlili alebo stmavili. A 24

Vyberte veľkosť obrazu. A 29

Vyberte možnosť snímania videosekvencií klepaním na displej. A 26

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“ a snímanie videosekvencií

Page 29

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

❚❚ Snímanie videosekvencií

Fotoaparát môže zaznamenať zvuky, ktoré vydávajú ovládacie prvky fotoaparátu alebo objektív počas zaostrovaniaalebo vtedy, keď sa nastavuje clona podľa zmien v jase snímaného objektu. Digitálne priblíženie sa môže použiť, ale metráž nasnímaná pomocou digitálneho priblíženia bude značne „zrnitá“ (A 14); optické priblíženie nie je dostupné.

V závislosti od miery priblíženia a vzdialenosti k objektu môže byť viditeľné „moiré“ na miestach, kde scéna obsahuje pravidelne sa opakujúce vzory. Je to prirodzene sa vyskytujúci rušivý vzor vyplývajúci z interakcie mriežky obrazového snímača s pravidelne sa opakujúcim mriežkovým vzorom na objekte a neznamená poruchu. Navyše, môže sa nasnímať šmuha (A 69), keď sa v obrazovom poli nachádzajú svetlé objekty, ako sú slnko, slnečné svetlo alebo elektrické svetlá; ak je to možné, vyhýbajte sa zaraďovaniu zdrojov silného svetla do kompozície snímky na displeji.

Teplota fotoaparátu sa môže zvýšiť, ak sa používa dlhodobo alebo v horúcom prostredí. Ak hrozí riziko prehriatia počas snímania videosekvencie, zobrazí sa odpočítavací časovač; snímanie sa automaticky ukončí a fotoaparát sa po uplynutí intervalu časovača vypne.

Automatické zaostrovanie: Keď sa Single AF (Jednoduché

automatické zaostrovanie) (východiskové nastavenie; A 28) zvolí pre Autofocus mode (Režim automatického zaostrovania) v ponuke snímania videosekvencie, fotoaparát zaostrí,

keď sa tlačidlo spúšte stlačí do polovice a zaostrenie a expozícia sa počas snímania videosekvencie uzamknú. Ak fotoaparát nedokáže zaostriť (A 14), skúste nasledujúci spôsob:

1 Zvoľte Single AF (Jednoduché automatické zaostrovanie)

pre Autofocus mode (Režim automatického zaostrovania) v ponuke snímania videosekvencie.

2 Nájdite objekt, ktorý je v rovnakej vzdialenosti od fotoaparátu ako váš

objekt a umiestnite ho do stredu displeja.

3 Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite. 4 Pri stlačenom tlačidle do polovice zmeňte kompozíciu snímky s vašim

pôvodným objektom v požadovanej polohe.

5 Stlačením tlačidla úplne nadol spustite snímanie.

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“ a snímanie videosekvencií

Page 30

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Viac o fotografovaní a snímaní videosekvencií

Samospúšť

Režim: A alebo D Klepnite na: W ➜ C ➜ Self-timer (Samospúšť)

Spustenie uzávierky sa oneskorí približne o desať sekúnd po stlačení tlačidla spúšte.

1 Klepnite na Self-timer (Samospúšť).

2 Klepnite na On (Zap.). 3 Nastavte zaostrenie a expozíciu.

Stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

4 Spustite časovač.

Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.

V priebehu odpočítavania časovača sa zobrazuje odpočítavanie a bliká kontrolka samospúšte. Kontrolka prestane blikať približne sekundu pred spustením uzávierky. Ak chcete prerušiť časovač pred zhotovením snímky, znova stlačte tlačidlo spúšte.

Samospúšť sa vypne po spustení uzávierky.

Ak je zapnutá funkcia Touch shooting (Dotykové snímanie) (A 26), časovač je možné spustiť klepnutím na displej.

Ak chcete postup ukončiť bez zmeny nastavení, klepnite na J.

Obsah Register

Viac o fotografovaní a snímaní videosekvencií

Page 31

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Voľba zábleskového režimu

Režim: A Klepnite na: W ➜ C ➜ Flash mode (Zábleskový režim)

Zábleskový režim vyberte nasledovne:

1 Klepnite na Flash mode (Zábleskový režim).

Indikátor blesku ukazuje stav

blesku po stlačení tlačidla spúšte do polovice.

2 Klepnite na príslušnú možnosť.

Auto (Automatika)

(východiskové nastavenie)

y Off (Vyp.) Blesk sa neodpáli.

Fill flash

(Doplnkový blesk)

Blesk sa automaticky odpáli podľa potreby.

Blesk sa odpáli pri každej snímke.

• Svieti: Blesk sa odpáli pri zhotovení

snímky.

• Bliká: Blesk sa nabíja. Žiadne snímky

sa nedajú zhotovovať.

• Nesvieti: Blesk sa pri zhotovení

snímky neodpáli.

Ak chcete postup ukončiť bez zmeny nastavení, klepnite na J.

Fotoaparát automaticky zvolí G motívový program (A 12), keď je zvolená možnosť m Fill flash (Doplnkový blesk).

Obsah Register

Viac o fotografovaní a snímaní videosekvencií

Page 32

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Blesk má rozsah približne 0,5–1,4 m, keď sa použije úplné oddialenie

alebo 0,5–0,8 m pri maximálnom priblížení.

Predzáblesk proti červeným očiam: Vyšle sa séria „predzábleskov“ s nízkou intenzitou pred hlavným zábleskom, aby sa redukoval efekt červených očí; ak sa efekt červených očí zistí po snímaní, vykoná sa dodatočné spracovanie na ďalšiu redukciu efektu červených očí pri ukladaní snímok (vylepšená redukcia červených očí). Vezmite do úvahy, že predzáblesky zväčšujú oneskorenie medzi stlačením tlačidla spúšte a uvoľnením uzávierky a že spracovávanie vykonávané pri zistení efektu červených očí môže mierne predĺžiť čas záznamu. Požadované výsledky sa nemusia dosiahnuť vo všetkých prípadoch a v ojedinelých prípadoch sa môže redukcia efektu červených očí použiť na miestach na snímke, na ktorých sa efekt červených očí nevyskytuje.

Ikona B: Možnosti zábleskového režimu je možné zobraziť aj klepnutím na ikonu B v zobrazení režimu snímania.

Obsah Register

Viac o fotografovaní a snímaní videosekvencií

Page 33

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Špeciálne efekty

Režim: A alebo D Klepnite na: W ➜ C ➜ Special effects (Špeciálne efekty)

Umožňujú snímanie fotografií alebo videosekvencií so špeciálnymi efektmi.

1 Klepnite na Special effects (Špeciálne efekty).

2 Vyberte príslušnú možnosť.

Klepnite na príslušnú možnosť a potom klepnite na I.

Nostalgic sepia

(Nostalgická sépiová hneď)

High-contrast monochrome

(Vysokokontrastný monochromatický režim)

High key (Hlavné

osvetlenie) Low key (Vedľajšie

osvetlenie)

Obsah Register

Kombinácia hnedého sfarbenia a nízkeho kontrastu na získanie starobylého vzhľadu.

Snímanie vo vysokokontrastných odtieňoch čiernej a bielej.

Snímanie fotografií alebo videosekvencií, ktoré sú jasné apresvetlené.

Snímanie tmavých, ponurých fotografií alebo videosekvencií.

Ak chcete obnoviť normálne

snímanie, klepnite na p a potom

na I.

Ak chcete postup ukončiť bez

zmeny nastavení, klepnite na J.

Viac o fotografovaní a snímaní videosekvencií

Page 34

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Korekcia expozície

Režim: A alebo D Klepnite na: W ➜ C ➜ Exposure comp. (Korekcia expozície)

Upravte expozíciu tak, aby sa snímky zosvetlili alebo stmavili.

1 Klepnite na Exposure comp.

(Korekcia expozície).

2 Nastavte expozíciu.

Klepnutím na U alebo na V nastavte expozíciu.

3 Klepnite na I.

Obsah Register

Posuvná stupnica

Klepnutím na U snímky

zosvetlíte, V snímky stmavíte. Expozíciu je možné nastaviť aj klepnutím na ukazovateľ alebo potiahnutím posuvnej stupnice.

Klepnutím na J postup ukončíte.

Viac o fotografovaní a snímaní videosekvencií

Page 35

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Veľkosť snímky

Režim: A Klepnite na: W ➜ C ➜ C ➜ Image mode (Režim obrazu)

Vyberte veľkosť fotografií zhotovovaných týmto fotoaparátom.

1 Klepnite na Image mode (Režim obrazu).

Image mode (Režim obrazu)

sa po vypnutí fotoaparátu neresetuje.

2 Klepnite na príslušnú možnosť.

Možnosť Počet snímok

3648×2736

(východiskové nastavenie)

r 2272×1704 7600 19 × 14 cm s 1600×1200 14500 14 × 10 cm

Obsah Register

1, 2

Veľkosť pri tlači s rozlíšením 300 dpi

3000 31 × 23 cm

1 Všetky hodnoty sú približné. 2 Počet snímok, ktoré je možné

1, 3

zaznamenať pred zaplnením pamäte; množstvá nad 10 000 sa zobrazujú ako „9999“. V dôsledku kompresie formátu JPEG sa veľkosť súborov mení s každou snímkou, čo vedie k veľkým odchýlkam v počte snímok, ktoré je možné zaznamenať.

3 Vypočítané vydelením rozmerov

v pixloch rozlíšením tlačiarne v dots per inch (dpi; 1 palec = 2,54 cm).

Ak chcete postup ukončiť bez

zmeny nastavení, klepnite na J.

Viac o fotografovaní a snímaní videosekvencií

Page 36

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Dotykové snímanie

Režim: A alebo D Klepnite na: W ➜ C ➜ C ➜ Touch shooting (Dotykové snímanie)

Vyberte možnosť snímania fotografií a záznamu videosekvencií klepaním na displej.

1 Klepnite na Touch shooting

(Dotykové snímanie).

Príliš silné klepnutie môže spôsobiť pohyb fotoaparátu a rozmazanie snímok.

Tlačidlo spúšte je možné použiť bez ohľadu na zvolenú možnosť.

2 Klepnite na príslušnú možnosť.

On (Zap.)

(východiskové nastavenie)

b Off (Vyp.)

Obsah Register

Klepnutím na displej sa spustí uzávierka (režim A) alebo sa spustí alebo ukončí snímanie videosekvencie (režim D).

Klepnutím na displej sa nespustí uzávierka ani sa nespustí alebo neukončí snímanie videosekvencie.

Ak chcete postup ukončiť bez zmeny nastavení, klepnite na J.

Viac o fotografovaní a snímaní videosekvencií

Page 37

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Ak sa po klepnutí na displej zobrazí

zaostrovacie pole (X) a chcete snímať, musíte buď klepnúť na vnútornú časť zaostrovacieho poľa alebo, ak fotoaparát rozpoznal tváre, na vnútornú časť ktoréhokoľvek štvorcového rámčeka ohraničujúceho tvár.

Ak je zapnutá samospúšť (A 20), klepnutím na displej sa uzamkne

zaostrenie a expozícia a spustí sa časovač. Uzávierka sa spustí približne po desiatich sekundách.

Zvolená možnosť sa po vypnutí fotoaparátu nezmení.

Obsah Register

Viac o fotografovaní a snímaní videosekvencií

Page 38

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Režim automatického zaostrovania

Režim: D Klepnite n a: W ➜ C ➜ Autofocus Mode (Režim automatického zaostrovania)

Zvoľte spôsob zaostrovania fotoaparátu v režime snímania videosekvencie.

1 Klepnite na Autofocus mode (Režim

automatického zaostrovania).

Zvolená možnosť sa po vypnutí fotoaparátu nezmení.

2 Klepnite na príslušnú možnosť.

Single AF (Jednoduché automatické

zasotrovanie) (východiskové nastavenie)

Full-time AF (Nepretržité

automatické zaostrovanie)

Obsah Register

Vyberte, ak sa vzdialenosť k objektu nebude počas snímania veľmi meniť. Zaostrenie sa po spustení snímania uzamkne.

Vyberte, ak sa vzdialenosť k objektu bude počas snímania pravdepodobne meniť. Zaostrenie sa nastavuje počas snímania.

Zvoľte W Single AF

(Jednoduché automatické zasotrovanie), aby sa zvuky

vydávané fotoaparátom počas zaostrovania nezaznamenali spolu so záznamom videosekvencií.

Ak chcete postup ukončiť bez zmeny nastavení, klepnite na J.

Viac o fotografovaní a snímaní videosekvencií

Page 39

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Veľkosť obrazu videosekvencie

Režim: D Klepnite n a: W ➜ C ➜ C ➜ Movie options (Možnosti videosekvencie)

Vyberte veľkosť obrazu pre videosekvencie.

1 Klepnite na Movie options (Možnosti

videosekvencie).

Zvolená možnosť sa po vypnutí fotoaparátu nezmení.

2 Klepnite na príslušnú možnosť.

Možnosť

HD 720p (1280×720)

(východiskové

nastavenie) VGA (640×480) 4 : 3 3 Mb/s 3 h

Obsah Register

Zobrazovací pomer

(šírka : výška)

16 : 9 9 Mb/s 1 h 40 min.

Prenosová

rýchlosť

1 Všetky hodnoty sú približné.

1, 2

Max. dĺžka

Prenosová rýchlosť a maximálna dĺžka sa menia podľa snímanej scény.

2 Celková dĺžka, ktorú je možné

zaznamenať pred zaplnením pamäte. Jednotlivé videosekvencie môžu mať dĺžku maximálne 29 minút. Vezmite do úvahy, že pri vysokých teplotách okolia alebo v prípade, že sa už fotoaparát dlhodobo používal, snímanie sa môže ukončiť ešte pred dosiahnutím tohto limitu, aby nedošlo k prehriatiu fotoaparátu.

Rýchlosť snímania je pri každom nastavení približne 30 snímok za sekundu.

Ak chcete postup ukončiť bez zmeny nastavení, klepnite na J.

Viac o fotografovaní a snímaní videosekvencií

Page 40

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Prezeranie

Základné funkcie prehrávania

Prezeranie fotografií na celej obrazovke

Stlačením tlačidla c zobrazíte poslednú snímku, potom pretiahnutím snímky doľava alebo doprava alebo klepnutím na C alebo D zobrazíte ostatné snímky, alebo dotykom a podržaním C alebo D môžete rýchlo prechádzať cez snímky.

Ak chcete ukončiť prehrávanie, znova stlačte c, alebo stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Prezeranie videosekvencií.....A31

Zväčšenie výrezu snímky... A 34

Prezeranie viacerých

snímok .............................................. A 35

Pridávanie obľúbených

snímok .............................................. A 36

Prezeranie obľúbených

snímok .............................................. A 38

Prezeranie snímok podľa

dátumu............................................. A 39

Prezentácie .............................. A 40

Efekty filtrov.................. ...........A 41

Odstraňovanie snímok........ A 43

Po zobrazení sa môžu snímky krátko ukázať v nízkom rozlíšení.

Snímky je možné prezerať aj klepnutím na Play (Prehrávanie) v úvodnom zobrazení HOME.

Obsah Register

Základné funkcie prehrávania

Page 41

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Prezeranie videosekvencií

Ak chcete prezerať videosekvencie, stlačením c zobrazte snímky a potom prechádzajte cez snímky tak, ako je to uvedené na strane 30 dovtedy, kým nenájdete snímku označenú ikonou R. Klepnutím na R spustite prehrávanie.

Ovládacie prvky prehrávania videosekvencie

Po klepnutí na monitor sa zobrazia nasledujúce ovládacie prvky:

Pozastavenie prehrávania: Klepnutím pozastavíte

prehrávanie. Obnovenie prehrávania: Klepnutím obnovíte prehrávanie.

A/B

C/D

Zrýchlené prehrávanie dozadu/dopredu: Dotykom a podržaním spustite zrýchlené prehrávanie dozadu alebo dopredu. Ak je prehrávanie pozastavené, klepnutím spustite prehrávanie dozadu alebo dopredu po jednotlivých snímkach.

Hlasitosť: Klepnutím nastavte hlasitosť.

Ukončenie: Klepnutím sa vykoná návrat do prehrávania

snímok na celej obrazovke.

Pomocou ovládača priblíženia je možné nastaviť aj hlasitosť.

Obsah Register

Základné funkcie prehrávania

Page 42

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Zobrazenie pri prehrávaní

Zobrazené indikátory sa menia podľa typu snímky a nastavení

fotoaparátu. Niektoré indikátory sa objavia na niekoľko sekúnd po vykonaní úkonu. Ak chcete zobraziť alebo skryť indikátory, klepnite na displej.

Keď je zobrazovanie obmedzené na obľúbené snímky (A 36) alebo

snímky zhotovené v rámci zvoleného dátumu (A 39), celkový počet

snímok bude počet snímok dostupných na prezeranie.

1 Dátum/čas záznamu ............................................................................ 57

2 Obľúbené snímky ..........................................................................36, 38

3 Ikona objednávky tlače .......................................................................51

4 Stav batérie ............................................................................................11

5 Režim obrazu.........................................................................................25

Možnosti videosekvencie...................................................................29

6 Efekt filtra ...............................................................................................41

7 Ikona videosekvencie ..........................................................................31

8 Číslo snímky/celkový počet snímok

Dĺžka videosekvencie

9 Názov súboru.........................................................................................67

Obsah Register

Základné funkcie prehrávania

Page 43

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Ponuka režimu prehrávania

Ponuku režimu prehrávania je možné zobraziť dotykom na tlačidlo W počas prehrávania a klepnutím na C. Klepnutím na B alebo C zobrazte požadovanú položku a klepnite na ňu, aby ste zobrazili možnosti.

Delete (Odstrániť) Odstráňte viaceré snímky. A 45

Favorites (Obľúbené snímky)

Filter effects (Efekty filtrov)

Slide show (Prezentácia)

Print order (Objednávka tlače)

Pridajte snímky k obľúbeným snímkam. A 37

Vytvorte retušovanú kópiu aktuálnej snímky. A 41

Zobrazte prezentáciu. Snímky sa budú zobrazovať po jednej v poradí, v akom boli nasnímané.

Zvoľte snímky na tlač a vyberte počet kópií. A 51

A 40

Obsah Register

Základné funkcie prehrávania

Page 44

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Viac o prehrávaní

Zväčšenie výrezu snímky

Ak chcete priblížiť snímku zobrazenú na celej obrazovke, dvakrát klepnite na danú snímku alebo zvoľte i (g) pomocou ovládača priblíženia.

Na priblíženie a oddialenie záberu použite ovládač priblíženia.

Ak chcete prechádzať cez jednotlivé snímky, pretiahnite snímku alebo klepnite na A, B, C alebo D. Ak chcete zrušiť priblíženie, dvakrát klepnite na snímku alebo klepnite na f.

h (f): Oddialenie

i (g):

Priblíženie

Navigačné okno

Zväčšenie výrezu snímky nie je dostupné pri videosekvenciách.

Zväčšenie výrezu snímky poskytuje zväčšenie až do 10×.

Ak fotoaparát rozpozná tváre, priblíženie sa sústredí na najbližšiu tvár; ak chcete vybrať iné tváre, klepnite na M alebo N.

Ak chcete odstrániť snímky, klepnite na E a vyberte požadovanú možnosť (A 45).

Obsah Register

Viac o prehrávaní

Page 45

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Prezeranie viacerých snímok (zobrazenie miniatúr)

Ak chcete zobraziť snímky v rámci „indexov“ so štyrmi, deviatimi alebo 16 snímkami, pomocou ovládača priblíženia zvoľte h (f), keď je snímka zobrazená na celej obrazovke.

Pomocou ovládača priblíženia zvoľte počet zobrazených snímok.

Ak chcete zobraziť ďalšie snímky, pretiahnite zobrazenie nahor alebo nadol, alebo klepnite na A alebo B. Klepnutím na snímku ju zobrazíte na celej obrazovke, alebo pomocou ovládača priblíženia zvoľte i (g), keď sú zobrazené štyri snímky.

f: Viac snímok

g: Menej

snímok

Obsah Register

Viac o prehrávaní

Page 46

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Pridanie snímok k obľúbeným snímkam

Pridajte snímky k obľúbeným snímkam, aby sa mohli jednoducho zobraziť (A 38, 40) a aby sa chránili pred náhodným odstránením.

❚❚ Pridanie snímky k obľúbeným snímkam

Pridávanie jednotlivých snímok k obľúbeným snímkam počas zobrazovania:

1 Zobrazte požadovanú snímku.

Zobrazte snímku, ktorú chcete pridať k obľúbeným snímkam.

2 Zobrazte ikonu D.

Dotknite sa snímky a podržte ju dovtedy, kým sa nezobrazí ikona D.

3 Klepnite na D.

Klepnite na D alebo pretiahnite snímku do ikony D.

Pridanie viacerých snímok

k obľúbeným snímkam ............. A 37

Vezmite do úvahy, že obľúbené snímky sa odstránia, keď sa naformátuje pamäť.

Maximálny počet obľúbených snímok je 999.

Ikona D sa nedá zobraziť počas zväčšenia výrezu snímky. Klepnutím na f zrušte priblíženie pred pokračovaním na Krok 2.

Ak je už snímka zaradená medzi obľúbené snímky, klepnutím na E ju odstránite z obľúbených snímok.

Obsah Register

Viac o prehrávaní

Page 47

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

❚❚ Pridanie viacerých snímok k obľúbeným snímkam

Režim: B Klepnite na: W ➜ C ➜ Favorites (Obľúbené snímky)

Pomocou možnosti Favorites (Obľúbené snímky) v ponuke režimu prehrávania pridajte viaceré snímky k obľúbeným snímkam.

1 Klepnite na Favorites (Obľúbené snímky).

Prezeranie obľúbených

snímok .............................................. A 38

Pridanie aktuálnej snímky

k obľúbeným snímkam ............. A 36

Ak chcete postup ukončiť bez pridania snímok k obľúbeným snímkam, klepnite na J.

2 Vyberte snímky.

Klepnutím na snímky ich pridajte k obľúbeným snímkam. Zvolené snímky sú označené ikonou y; opätovným klepnutím zrušte voľbu.

3 Klepnite na I.

Obsah Register

Viac o prehrávaní

Page 48

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Prezeranie obľúbených snímok

Ak chcete skryť snímky, ktoré nie sú v zozname „obľúbených snímok“, klepnite na h.

Prezeranie obľúbených snímok

Pridanie snímok k obľúbeným

snímkam .......................................... A 36

Ak chcete sprístupniť všetky snímky na prezeranie, klepnite na C.

Obsah Register

Viac o prehrávaní

Page 49

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Prezeranie snímok podľa dátumu

Postupujte podľa nižšie uvedených krokov na obmedzenie zobrazenia snímok zhotovených v rámci zvoleného dátumu.

1 Počas zobrazenia klepnite na C.

Zobrazenie podľa dátumu

2 Vyberte dátum.

Klepnutím na B alebo C môžete prechádzať cez dátumy a klepnutím na dátum ho zvoľte.

Len posledných 30 dní snímania sa zobrazí jednotlivo; ostatné snímky sa zobrazia pod Others (Ostatné).

Len posledných 9 000 snímok nasnímaných v rámci zvoleného dátumu je možné zobraziť.

Snímky zhotovené pred nastavením hodín majú dátumovú pečiatku 1. januára 2012.

Ak chcete sprístupniť všetky snímky na prezeranie, klepnite na C.

Obsah Register

Viac o prehrávaní

Page 50

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Prezentácie

Režim: B Klepnite na: W ➜ C ➜ Slide show (Prezentácia)

Snímky sa zobrazia vo forme prezentácie. Snímky sa budú zobrazovať po jednej v poradí, v akom boli nasnímané.

1 Klepnite na Slide show (Prezentácia).

Prehrávanie videosekvencie nie je počas prezentácií dostupné. Videosekvencie sa zobrazujú podľa ich prvej snímky.

Prezentácia sa automaticky ukončí po 30 minútach.

2 Vyberte snímky, ktoré sa majú zobraziť.

Ovládacie prvky prehrávania prezentácie

Po klepnutí na monitor sa zobrazia nasledujúce ovládacie prvky:

Pozastavenie prehrávania: Klepnutím pozastavíte prezentáciu.

Obnovenie prehrávania: Klepnutím obnovíte prehrávanie.

A/B

Preskočenie dozadu/preskočenie dopredu: Klepnutím preskočíte o jednu snímku dozadu alebo dopredu.

Hlasitosť: Klepnutím nastavte hlasitosť.

Ukončenie prehrávania: Klepnutím ukončíte prezentáciu.

Obsah Register

Klepnutím na All (Všetky snímky) zobrazíte všetky snímky alebo Favorites only (Len obľúbené snímky) zobrazíte len

obľúbené snímky (A 38), alebo klepnite na S ele ct i ma ges by dat e (Voľba snímok podľa dátumu) a vyberte dátum zo zoznamu, aby sa zobrazili len snímky zhotovené v rámci daného dátumu.

Klepnutím na J postup ukončíte bez spustenia prezentácie.

Pomocou ovládača priblíženia je možné nastaviť aj hlasitosť.

Viac o prehrávaní

Page 51

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Efekty filtrov

Režim: B Klepnite na: W ➜ C ➜ Filter effects (Efekty filtrov)

Použitím efektov filtrov vytvorte retušované kópie snímok počas zobrazovania:

1 Klepnite na Filter effects (Efekty filtorv).

2 Vyberte snímku.

Klepnutím na B alebo C zobrazte snímky a potom klepnite na snímku a na I.

Efekty filtrov sa nedajú použiť na videosekvencie ani na kópie vytvorené pomocou efektov filtrov. Kópie je možné vytvoriť len vtedy, ak je k dispozícii dostatočná zvyšná veľkosť pamäte. Vezmite do úvahy, že iné fotoaparáty nemusia byť schopné zobraziť kópie vytvorené pomocou modelu COOLPIX S01 alebo ich odoslať do počítača.

Originál a kópia majú rovnaký dátum vytvorenia, ale sú to nezávislé súbory (A 67), ktoré nezdieľajú zaradenie do obľúbených snímok (A 36) ani stav objednávky tlače (A 51).

Ak chcete postup ukončiť bez vytvorenia retušovanej kópie, klepnite na J.

Obsah Register

Viac o prehrávaní

Page 52

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

3 Vyberte filter.

Klepnite na filter a na I.

Toy camera effect (Efekt

detského fotoaparátu)

Soft (Zmäkčenie)

Fisheye (Rybie oko) Vytvorte efekt záberu nasnímaného objektívom rybie oko.

Miniature effect

(Efekt zmenšeniny) Vivid color (Živé farby) Vytvorte kópiu so živým i, sýtymi farbami.

Black-and-white

(Čiernobiely režim) Sepia (Sépiová hneď) Vytvorte monochromatickú kópiu s odtieňmi sépiovej hnede.

Cyanotype (Modrotlač) Vytvorte modrobielu monochromatickú kópiu.

Vinetácia a farby sa prispôsobia efektu detského fotoaparátu.

Použite efekt zmäkčovacieho filtra od stredu snímky smerom von a v blízkosti tvárí rozpoznaných fotoaparátom.

Scény z reálneho života získajú vzhľad diorám.

Vytvorte čiernobielu kópiu.

4 Klepnite na Yes (Áno).

Obsah Register

Viac o prehrávaní

Page 53

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Odstraňovanie snímok

Snímky odstránite tak, ako je to uvedené nižšie. Vezmite do úvahy, že po odstránení sa už snímky nedajú obnoviť.

❚❚ Odstránenie jednotlivých snímok

Odstránenie jednotlivých snímok počas zobrazenia:

1 Zobrazte požadovanú snímku.

Zobrazte snímku, ktorú chcete odstrániť.

2 Zobrazte ikonu E.

Dotknite sa snímky a podržte ju dovtedy, kým sa nezobrazí ikona E.

3 Klepnite na E.

Klepnite na E alebo pretiahnite snímku do ikony E.

Odstránenie viacerých

snímok .............................................. A 45

Obľúbené snímky sa nedajú odstrániť. Odstráňte snímky z obľúbených snímok pred ich úplným odstránením (A 36).

Kroky 2 a 3 je možné vynechať počas zväčšenia výrezu snímky. Namiesto dotyku a podržania snímky klepnite na ikonu E v spodnej časti displeja (A 34).

Obsah Register

Viac o prehrávaní

Page 54

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

4 Odstráňte požadovanú snímku.

Zobrazí sa dialógové okno s potvrdením. Klepnite na Yes (Áno).

Ak chcete postup ukončiť bez odstránenia snímky, klepnite na No

(Nie).

Obsah Register

Viac o prehrávaní

Page 55

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

❚❚ Odstránenie viacerých snímok

Režim: B Klepnite na: W ➜ C ➜ Delete (Odstrániť)

Pomocou možnosti Delete (Odstrániť) v ponuke režimu prehrávania odstráňte viaceré snímky.

1 Klepnite na Delete (Odstrániť).

Odstránenie jednotlivých

snímok .............................................. A 43

Ak je počet zvolených snímok veľmi veľký, môže sa vyžadovať určitý čas.

2 Klepnite na príslušnú možnosť.

Select images

(Voľba snímok)

All images

(Všetky snímky) Select images by date

(Voľba snímok podľa dátumu)

Odstráňte zvolené snímky. Klepnutím na B alebo C zobrazte snímky a klepnutím vykonajte alebo zrušte voľbu. Zvolené snímky sú označené ikonou y. Klepnutím na I dokončite postup.

Odstráňte všetky snímky.

Odstráňte všetky snímky zhotovené v rámci zvoleného dátumu. Klepnutím na B alebo C zobrazte požadovaný dátum a klepnutím ho zvoľte.

3 Klepnite na Yes (Áno).

Obsah Register

Odstránené snímky nie je možné obnoviť.

Ak chcete postup ukončiť bez odstránenia snímok, klepnite na

J alebo klepnite na No (Nie) v dialógovom okne s potvrdením.

Viac o prehrávaní

Page 56

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Pripojenie

Kopírovanie snímok do počítača

Inštalácia programu ViewNX 2

Nainštalujte program ViewNX 2, ktorý umožňuje odosielanie, prezeranie, úpravu a zdieľanie fotografií a videosekvencií. Vyžaduje sa pripojenie k internetu. Systémové požiadavky a ďalšie informácie nájdete uvedené na webovej stránke spoločnosti Nikon určenej pre váš región.

Váš nástroj na spracovanie

obrazu

1 Stiahnite inštalačný program ViewNX 2.

Spustite počítač a stiahnite inštalačný program z:

http://nikonimglib.com/nvnx/

2 Dvakrát kliknite na stiahnutý súbor. 3 Postupujte podľa pokynov na obrazovke. 4 Ukončite inštalačný program.

Kliknite na Yes (Áno) (Windows) alebo OK (Mac OS).

Obsah Register

Používanie programu

ViewNX 2 ......................................... A 47

Tlač snímok.............................. A 48

Objednávky tlače .................. A 51

Prezeranie snímok

prostredníctvom TV

prijímača ......................................... A 53

Ak chcete otvoriť pomocníka pri inštalácii programu ViewNX 2, kliknite na Install Guide (Sprievodca inštaláciou).

Kopírovanie snímok do počítača

Page 57

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Používanie programu ViewNX 2: Sťahovanie snímok

1 Vypnite fotoaparát. 2 Pripojte USB kábel.

Pripojte fotoaparát k počítaču pomocou dodaného USB kábla. Fotoaparát sa zapne a nabíjanie sa spustí automaticky (A 63).

3 Spustite Nikon Transfer 2 ako súčasť softvéru ViewNX 2. 4 Kliknite na Start Transfer (Spustiť prenos).

Snímky sa skopírujú do počítača.

5 Odpojte fotoaparát.

Vypnite fotoaparát a odpojte USB kábel.

Obsah Register

Po výzve na výber programu zvoľte Nikon Transfer 2. Ak sa v systéme

Windows 7

dialógové okno, zvoľte Nikon Transfer 2 podľa nižšie uvedeného postupu.

Pod

Import pictures and videos (Preniesť snímky a videosekvencie) Change program (Zmeniť program) File using Nikon Transfer 2 (Preniesť súbor pomocou programu Nikon Transfer 2)

a kliknite na

2 Dvakrát kliknite na Import file

(Preniesť súbor).

Ak chcete spustiť ViewNX 2

manuálne, dvakrát kliknite na odkaz

ViewNX 2 na pracovnej ploche počítača (Windows), alebo kliknite na ikonu ViewNX 2 na paneli zástupcov Dock (Mac OS).

Ďalšie informácie o používaní

programu ViewNX 2 nájdete v online

pomocníkovi.

Kopírovanie snímok do počítača

zobrazí nasledujúce

kliknite na

. Po výzve zvoľte

Import

Page 58

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Tlač fotografií

Vybrané fotografie je možné tlačiť prostredníctvom tlačiarne vybavenej funkciou PictBridge pripojenej priamo k fotoaparátu.

❚❚ Pripojenie fotoaparátu

1 Vypnite fotoaparát. 2 Pripojte USB kábel.

Zapnite tlačiareň a pripojte ju k fotoaparátu pomocou dodaného USB kábla. Fotoaparát sa automaticky zapne.

❚❚ Tlač jednotlivých snímok

1 Vyberte snímku.

Klepnutím na B alebo C zobrazte požadovanú snímku a klepnite na I.

2 Upravte nastavenia.

Po výzve vyberte počet kópií (maximálne deväť) a rozmer strany.

3 Klepnite na Start print (Spustiť tlač).

PictBridge ................................. A 82

Objednávky tlače .................. A 51

Uistite sa, že je fotoaparát úplne

nabitý, aby nedošlo k jeho

nečakanému vypnutiu.

Fotoaparát pripojte priamo

ktlačiarni, nie prostredníctvom

rozbočovača USB.

Fotoaparát sa počas pripojenia k tlačiarni nebude nabíjať. Vezmite do úvahy, že niektoré tlačiarne nemusia byť schopné zobraziť dialógové okno funkcie PictBridge, ak sa možnosť

Auto (Automatický režim)

Charge by computer

pre

(Nabíjanie pomocou počítača)

(A63). Ak sa dialógové okno funkcie PictBridge nezobrazí, vypnite fotoaparát, odpojte USB kábel, zvoľte

Off (Vyp.)

pre

computer (Nabíjanie pomocou počítača)

Ak chcete postup ukončiť bez tlače snímok, klepnite na J.

Charge by

a znova pripojte fotoaparát.

zvolí

Obsah Register

Tlač fotografií

Page 59

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

❚❚ Tlač viacerých snímok

1 Klepnite na F. 2 Vyberte rozmer strany.

3 Klepnite na príslušnú možnosť.

• Print selection (Voľba tlače): Klepnutím na šípky

B a C napravo zobrazte snímky a klepnutím na snímku ju zvoľte, potom klepnite na šípky B a C naľavo a vyberte počet kópií (maximálne deväť). Naraz je možné vytlačiť maximálne 99 snímok; zvolené snímky sú označené ikonou y. Ak chcete zrušiť voľbu snímky, klepte na C dovtedy, kým nebude počet kópií nula. Ak chcete odstrániť označenie tlače zo všetkých snímok, klepnite na n. Keď je vaša voľba dokončená, klepnite na I. Zobrazí sa dialógové okno s potvrdením. Klepnite na Start print (Spustiť tlač).

Obsah Register

Tlač fotografií

Page 60

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

• Print all images (Tlač všetkých snímok): Klepnutím na Start print (Spustiť

tlač) vytlačíte jednu kópiu zo všetkých snímok v pamäti.

•

DPOF printing (Tlač DPOF)

snímky v objednávke tlače vytvorenej pomocou možnosti

(Objednávka tlače)

objednávku tlače, klepnite na

: Klepnutím na

Start print (Spustiť tlač)

vytlačíte

Print order

v ponuke režimu prehrávania. Ak chcete zobraziť

View images (Zobraziť snímky)

Obsah Register

Tlač fotografií

Page 61

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Objednávky tlače (DPOF)

Režim: B Klepnite na: W ➜ C ➜ C ➜ Print order (Objednávka tlače)

Vytvorte digitálnu „objednávku tlače“ pre tlačiareň vybavenú funkciou PictBridge a pre zariadenia, ktoré podporujú DPOF.

1 Klepnite na Print order (Objednávka tlače).

Tlač snímok.............................. A 48

DPOF........................................... A 82

Niektoré tlačiarne nemusia vytlačiť dátum ani informácie o snímaní.

2 Vyberte snímky.

Klepnutím na šípky B a C napravo zobrazte snímky a klepnutím na snímku ju zvoľte. Potom klepnutím na šípky B a C naľavo vyberte počet kópií (maximálne deväť). Naraz je možné vytlačiť maximálne 99 snímok; zvolené snímky sú označené ikonou y. Ak chcete zrušiť voľbu snímky, klepte na C dovtedy, kým nebude počet kópií nula. Ak chcete odstrániť označenie tlače zo všetkých snímok, klepnite na n. Keď je vaša voľba dokončená, klepnite na I.

Obsah Register

Ak chcete postup ukončiť bez úpravy objednávky tlače, klepnite na J.

Objednávky tlače (DPOF)

Page 62

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

3 Vyberte možnosti vkladania.

Klepnutím na nasledujúce možnosti vykonajte alebo zrušte voľbu:

• Date (Dátum): Tlač dátumu nasnímania na všetkých snímkach.

• Info (Informácie): Tlač informácií o snímaní na všetkých snímkach.

4 Klepnite na I.

Klepnutím na I dokončite objednávku tlače.

Možnosti Date (Dátum) a Info (Informácie) sa znova nastavia po

každom zobrazení ponuky. Dátum je dátum, ktorý sa zaznamenal pri zhotovení snímky a nie je ovplyvnený neskoršími nastaveniami časového pásma alebo hodín fotoaparátu.

Obsah Register

Objednávky tlače (DPOF)

Page 63

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Prezeranie snímok prostredníctvom TV prijímača

Ak chcete prezerať snímky prostredníctvom TV prijímača, pripojte fotoaparát pomocou voliteľného kábla audio/video EG-CP14 a postupujte podľa nižšie uvedených krokov.

1 Vypnite fotoaparát. 2 Pripojte kábel A/V.

Žltý Biely

3 Nalaďte TV prijímač na správny televízny kanál. 4 Zapnite fotoaparát.

Podržaním stlačeného tlačidla c zapnite fotoaparát. Monitor fotoaparátu zostane vypnutý a snímky sa budú zobrazovať na obrazovke TV.

Pred pripájaním alebo odpájaním kábla A/V vždy vypnite fotoaparát.

Okraje snímky

pri zobrazení na obrazovke TV prijímača.

Ak sa snímky nezobrazia na obrazovke TV prijímača

správna možnosť pre

(TV norma)

(

Ovládacie prvky na fotoaparáte

používajú na prehrávanie. Ak chcete zobraziť ďalšie snímky, potiahnite prst doľava alebo doprava po monitore, alebo klepnutím na monitor zobrazte videosekvencie. Pokiaľ sa používa monitor, monitor sa zapne a prehrávanie prostredníctvom TV prijímača sa preruší; keď sa už viac monitor nepoužíva. Prehrávanie prostredníctvom TV prijímača sa po krátkej pauze automaticky obnoví. Vezmite však do úvahy, že hlasitosť sa dá nastaviť len pomocou ovládacích prvkov na TV prijímači.

nemusia byť viditeľné

, skontrolujte, či je zvolená

Video mode

v ponuke nastavenia

62). sa

Obsah Register

Prezeranie snímok prostredníctvom TV prijímača

Page 64

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Ponuka nastavenia

Pomocou ponuky nastavenia upravte základné nastavenia fotoaparátu. Ak chcete zobraziť ponuku nastavenia, dotknite sa tlačidla W a klepnite na Set up (Nastaviť). Klepnutím na B alebo C zobrazte požadovanú položku a ďalším klepnutím zobrazte možnosti.

Choose HOME display (Voľba zobrazenia úvodnej obrazovky HOME)

Welcome screen (Uvítacia obrazovka)

Time zone and date (Časové pásmo a dátum)

Sound settings (Nastavenia zvukovej signalizácie)

Format memory (Formátovať pamäť)

Language (Jazyk) Zvoľte jazyk pre zobrazenia fotoaparátu. A 61 Video mode (TV norma) Vyberte TV normu pre pripojenie k TV prijímaču alebo video zariadeniu. A 62

Charge by computer (Nabíjanie pomocou počítača)

Reset all (Resetovať všetko) Obnovenie východiskových nastavení. A 65 Firmware version

(Verzia firmvéru)

Vyberte vzhľad zobrazenia úvodnej obrazovky HOME. A 55

Zvoľte, či má fotoaparát zobraziť uvítanie pri spustení. A 56

Nastavte hodiny fotoaparátu. A 57

Stíši sa zvuková signalizácia fotoaparátu. A 59

Naformátujte pamäť fotoaparátu. A 60

Vyberte, či sa fotoaparát bude nabíjať po pripojení k počítaču. A63

Zobrazte verziu firmvéru. A 66

Obsah Register

Page 65

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Výber vzhľadu úvodnej obrazovky HOME

Klepnite na: W ➜ z Set up (Nastavenie) ➜ Choose HOME display (Voľba zobrazenia úvodnej obrazovky HOME)

Vyberte vzhľad zobrazenia úvodnej obrazovky HOME.

1 Klepnite na Choose HOME display (Voľba

zobrazenia úvodnej obrazovky HOME).

Ak chcete postup ukončiť bez

zmeny nastavení, klepnite na J.

2 Zvoľte vzhľad.

Klepnite na príslušnú možnosť a potom klepnite na I.

Shooting Play

Movie Set up

(Východiskové nastavenie) Pozadie

Obsah Register

Voľbou pozadia sa zobrazí zoznam

snímok. Klepnite na snímku aklepnutím na I zvoľte snímku ako pozadie pre zobrazenie úvodnej obrazovky HOME. Výberom p sa použije východiskové pozadie.

Výber vzhľadu úvodnej obrazovky HOME

Page 66

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Uvítacia obrazovka

Klepnite na: W ➜ z Set up (Nastavenie) ➜ Welcome screen (Uvítacia obrazovka)

Zvoľte, či má fotoaparát zobraziť uvítanie po zapnutí.

1 Klepnite na Welcome screen (Uvítacia

obrazovka).

Ak chcete postup ukončiť bez

zmeny nastavení, klepnite na J.

2 Vyberte príslušnú možnosť.

Klepnite na On (Zap.) alebo Off (Vyp.) (východiskové nastavenie) a klepnite na I.

Obsah Register

Uvítacia obrazovka

Page 67

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Časové pásmo a dátum

Klepnite na: W ➜ z Set up (Nastavenie) ➜ Time zone and date (Časové pásmo a dátum)

Nastavte hodiny, vyberte poradie, v akom sa bude zobrazovať dátum a vyberte časové pásmo.

1 Klepnite na Time zone and date

(Časové pásmo a dátum).

Ak chcete postup ukončiť bez

zmeny nastavení, klepnite na J.

2 Klepnite na príslušnú možnosť.

Date and time (Dátum a čas)

Date format (Formát dátumu)

Time zone (Časové pásmo)

Obsah Register

Klepnite na položky a upravte ich klepnutím na A alebo B. Klepnutím na I uložte zmeny aukončite postup.

Vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať rok, mesiac a deň.

Prepnite medzi vašim domovským časovým pásmom a časovým pásmom v cieľovom mieste vašej cesty, alebo zapnite či vypnite letný čas (A 58).

Časové pásmo a dátum

Page 68

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

❚❚ Výber časového pásma cieľového miesta cesty

1 Klepnite na Time zone (Časové pásmo).

Ak chcete postup ukončiť bez

zmeny nastavení, klepnite na J.

2 Klepnite na x Travel destination

(Cieľové miesto cesty).

3 Klepnite na o.

4 Vyberte časové pásmo.

Klepnutím na C alebo D zvýraznite časové pásmo a klepnutím na I ho zvoľte.

Obsah Register

Z sa objaví v zobrazení snímania

po voľbe časového pásma cieľového miesta cesty. Ak chcete zobraziť čas vo vašom domovskom časovom pásme, klepnite na w Home time zone (Domovské časové pásmo).

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť

letný čas, klepnite na p.

Časové pásmo a dátum

Page 69

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Nastavenia zvukovej signalizácie

Klepnite na: W ➜ z Set up (Nastavenie) ➜ Sound settings (Nastavenia zvukovej signalizácie)

Vyberte, či fotoaparát vydá zvukovú signalizáciu po vykonaní úkonu.

1 Klepnite na Sound settings (Nastavenia

zvukovej signalizácie).

2 Vyberte príslušnú možnosť.

Klepnite na On (Zap.) (východiskové nastavenie) alebo Off (Vyp.).

Ak zvolíte On (Zap.), po spustení uzávierky, dotyku monitora, zaostrení fotoaparátu alebo zapnutí napájania sa ozve zvuková signalizácia. Zvuková signalizácia sa ozve aj pri upozornení na chyby a iné potenciálne problémy.

Ak chcete postup ukončiť bez zmeny nastavení, klepnite na J.

Obsah Register

Nastavenia zvukovej signalizácie

Page 70

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Formátovanie

Klepnite na: W ➜ z Set up (Nastavenie) ➜ Format memory (Formátovať pamäť)

Naformátujte pamäť fotoaparátu. Vezmite do úvahy, že týmto sa permanentne odstránia všetky údaje z pamäte. Pred formátovaním pamäte z nej skopírujte do počítača všetky snímky alebo ostatné údaje,

ktoré chcete zachovať.

1 Klepnite na Format Memory

(Formátovať pamäť).

Pri formátovaní pamäte sa odstránia aj obľúbené snímky (A 36).

Ak chcete postup ukončiť bez zmeny nastavení, klepnite na J.

2 Klepnite na Yes (Áno).

3 Klepnite na OK.

Obsah Register

Nevypínajte fotoaparát, pokiaľ sa formátovanie nedokončí a nezobrazí sa ponuka nastavenia.

Formátovanie

Page 71

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Výber jazyka

Klepnite na: W ➜ z Set up (Nastavenie) ➜ Language (Jazyk)

Vyberte jazyk pre ponuky a zobrazenia fotoaparátu.

1 Klepnite na Language (Jazyk).

Ak chcete postup ukončiť bez zmeny nastavení, klepnite na J.

2 Klepnite na jazyk.

Obsah Register

Výber jazyka

Page 72

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

TV norma

Klepnite na: W ➜ z Set up (Nastavenie) ➜ Video mode (TV norma)

Pred pripojením fotoaparátu k TV prijímaču nastavte fotoaparát na správnu normu spracovávania obrazového signálu.

1 Klepnite na Video mode (TV norma).

Ak chcete postup ukončiť bez zmeny nastavení, klepnite na J.

2 Klepnite na príslušnú možnosť.

NTSC Vyberte pri pripojení k zariadeniu s TV normou NTSC. PAL Vyberte pri pripojení k zariadeniu s TV normou PAL.

Obsah Register

TV norma

Page 73

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Nabíjanie pomocou počítača

Klepnite na: W ➜ z Set up (Nastavenie) ➜ Charge by computer (Nabíjanie pomocou počítača)

Vyberte, či sa fotoaparát bude nabíjať po pripojení k počítaču.

1 Klepnite na Charge by computer

Nabíjací sieťový zdroj ............A 2

(Nabíjanie pomocou počítača).

Ak chcete postup ukončiť bez zmeny nastavení, klepnite na J.

2 Klepnite na príslušnú možnosť.

Auto (Automatický režim)

(východiskové nastavenie) Off (Vyp.) Fotoaparát sa počas pripojenia k počítaču nebude nabíjať.

Fotoaparát sa bude automaticky nabíjať, pokiaľ sú počítač a fotoaparát zapnuté.

Obsah Register

Nabíjanie pomocou počítača

Page 74

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Počítač nie je možné použiť na nabíjanie fotoaparátu ani sťahovanie

dát z pamäte fotoaparátu, pokiaľ sa nevykoná úvodná voľba jazyka a nenastavia sa hodiny fotoaparátu (A 3). Použite nabíjací sieťový zdroj (A 2), keď sa fotoaparát nabíja po prvýkrát po zakúpení, alebo sa znova nastavili hodiny fotoaparátu. Vezmite do úvahy, že v závislosti od technických parametrov alebo nastavení, nemusí funkcia napájania fotoaparátu pri niektorých počítačoch fungovať, aj keď sa jazyk a hodiny nastavili.

Fotoaparát sa nebude nabíjať počas vypnutia a nemusí sa nabíjať, pokiaľ je počítač v pohotovostnom režime. Počas toho, ako je počítač v pohotovostnom režime, bude fotoaparát napájaný z batérie dovtedy, kým sa nevypne.

Pred pripojením alebo odpojením USB kábla vypnite fotoaparát. Úplné nabitie vybitej batérie pomocou počítača trvá približne tri hodiny

a 10 minút. Kopírovaním snímok do počítača sa predlžuje čas nabíjania; ak neplánujete prenášať snímky, zatvorte program Nikon Transfer 2 a akýkoľvek ďalší softvér na prenášanie snímok, aby sa skrátil čas nabíjania. Po úplnom nabití batérie sa fotoaparát automaticky vypne, ak v priebehu 30 minút nedôjde k žiadnej výmene dát s počítačom.

Obsah Register

Kontrolka zapnutia prístroja ukazuje stav fotoaparátu nasledovne:

• Pomaly bliká oranžovou farbou: Fotoaparát sa nabíja

• Nesvieti: Nabíjanie neprebieha alebo je dokončené

• Rýchlo bliká oranžovou farbou: Chyba nabíjania. Uistite sa, že je teplota

okolia v rámci správneho rozsahu (5 °C–35 °C), USB kábel je správne pripojený a že sa počítač nenachádza v pohotovostnom režime a je nakonfigurovaný tak, aby privádzal napájanie do fotoaparátu (vezmite do úvahy, že v závislosti od technických parametrov, nemusia byť niektoré počítače schopné privádzať napájanie do fotoaparátu).

Nabíjanie pomocou počítača

Page 75

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Obnovenie východiskových nastavení

Klepnite na: W ➜ z Set up (Nastavenie) ➜ Reset all (Resetovať všetko)

Ak chcete obnoviť nastavenia fotoaparátu na východiskové hodnoty, klepnite na Reset all (Resetovať všetko). Zobrazí sa dialógové okno s potvrdením. Klepnite na Reset (Resetovať).

Resetujú sa nasledujúce možnosti:

Režim (A 7) A Možnosti ponuky nastavenia

Možnosti ponuky režimu snímania/videosekvencie

Self-timer (Samospúšť) (A 20) Off (Vyp.)

Flash mode (Zábleskový režim) (A 21) Auto (Automatika)

Special effects (Špeciálne efekty) (A 23) Off (Vyp.)

Exposure comp. (Korekcia expozície) (A

Image mode (Režim obrazu) (A 2 5) 3648 × 2736 Paper size (Rozmer papiera) (A 48)

Touch shooting (Dot ykové snímanie) (A Autofocus mode (Režim automatického

zaostrovania) (A 28) Movie options (Možnosti videosekvencie)

(A 29)

Obsah Register

Možnosť Východiskové nastavenie Možnosť Východiskové nastavenie

Choose HOME display (Voľba zobrazenia úvodnej obrazovky HOME) (A 55)

Welcome screen (Uvítacia obrazovka) (A Sound settings (Nastavenia zvukovej

signalizácie) (A 59) Charge by computer (Nabíjanie pomocou

24)

26)

On (Zap.)

Single AF (Jednoduché

automatické zaostrovanie)

HD 720p (1280 ×720)

0PictBridge

počítača) (A 63)

Ak chcete postup ukončiť bez zmeny nastavení, klepnite na J alebo No (Nie).

56)

Obnovenie východiskových nastavení

—

Off (Vyp.)

On (Zap.)

Auto (Automatický režim)

Default (Východiskové

nastavenie)

Page 76

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Verzia firmvéru

Klepnite na: W ➜ z Set up (Nastavenie) ➜ Firmware version (Verzia firmvéru)

Zobrazte verziu firmvéru.

Klepnutím na J postup ukončíte.

Obsah Register

Verzia firmvéru

Page 77

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Technické poznámky

Názvy súborov a priečinkov

Obrazové súbory vytvorené fotoaparátom sa pomenujú nasledovne:

DSCN0001.JPG

Pôvodná fotografia alebo

DSCN

videosekvencia Kópia vytvorená pomocou

FSCN

efektov filtrov

Súbory sa ukladajú do priečinkov automaticky vytvorených fotoaparátom pomocou názvov začínajúcich trojciferným číslom priečinka, za ktorým nasleduje „NIKON“ (napr. „100NIKON“). Ak sa zhotoví snímka, keď aktuálny priečinok obsahuje 200 súborov alebo súbor s číslom 9999, fotoaparát vytvorí nový priečinok a pomenuje ho pridaním 1 k číslu aktuálneho priečinka (napríklad, nasledujúci priečinok vytvorený po „100NIKON“ bude „101NIKON“). Ak bolo číslo posledného súboru 9999, prvý súbor v novom priečinku bude mať číslo 0001. Ak má aktuálny priečinok číslo 999 a obsahuje buď 200 súborov alebo súbor s číslom 9999, žiadne nové snímky sa nebudú dať zhotovovať, pokiaľ sa pamäť nenaformátuje (pred formátovaním pamäte nezabudnite skopírovať do počítača akékoľvek snímky, ktoré si chcete ponechať).

Obsah Register

Štvorciferné číslo súbor

(0001–9999) priradené vo

vzostupnom poradí

fotoaparátom

JPG Statická snímka

MOV Videosekvencia

Čistenie a skladovanie ....... A 71

Starostlivosť o

fotoaparát........................................ A 68

Riešenie problémov............. A 72

Chybové hlásenia.................. A 77

Technické parametre .......... A 80

Názvy súborov a priečinkov

Page 78

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Starostlivosť o fotoaparát: Upozornenia

Aby ste mohli mať aj naďalej potešenie zo svojho výrobku značky Nikon, pri jeho skladovaní alebo používaní dodržiavajte upozornenia uvedené v tejto časti a v časti „Pre vašu bezpenosť“ (A iii–iv).

❚❚ Starostlivosť o fotoaparát

Dbajte na to, aby fotoaparát nespadol

otrasov alebo vibrácií, môže dôjsť k jeho poruche. Nedotýkajte sa šošovky ani na ňu nevyvíjajte tlak.

Fotoaparát uchovávajte v suchu

vody alebo vystavení vysokej vlhkosti nemusí fungovať správne. Korózia vnútorného mechanizmu môže spôsobiť neopraviteľné poškodenie.

Vyhýbajte sa náhlym zmenám teploty: Náhle zmeny teploty, aké nastávajú pri vchode do vyhriatej budovy alebo pri vychádzaní z nej za chladného počasia, môžu spôsobiť kondenzáciu vlhkosti vo vnútri zariadenia. Pred vystavením zariadenia pôsobeniu náhlej zmeny teploty ho vložte do puzdra alebo plastového vrecka, aby ste zabránili kondenzácii vlhkosti.

Nepribližujte sa so zariadením k silným magnetickým poliam: Toto zariadenie nepoužívajte ani neskladujte v blízkosti zariadení generujúcich silné elektromagnetické žiarenie alebo magnetické polia. Silný statický náboj alebo silné magnetick polia vytvárané zariadeniami, akými sú rádiové vysielače, môžu spôsobovať rušenie displejov, poškodenie údajov alebo ovplyvnenie vnútorných obvodov výrobku.

: Ak sa výrobok vystaví pôsobeniu silných

: Výrobok nie je vodotesný a po ponorení do

Objektív nenechávajte nasmerovaný na slnko: Objektív nenechávajte dlhodobo nasmerovaný na slnko ani iné silné zdroje svetla. Intenzívne svetlo môže spôsobiť poškodenie obrazového snímača a vznik efektu rozmazania na fotografiách.

Výrobok vypnite pred odpojením nabíjacieho sieťového zdroja: Neodpájajte výrobok, pokiaľ je zapnutý alebo sa zaznamenávajú či odstraňujú snímky. Násilné odpojenie napájania môže v týchto prípadoch spôsobiť stratu údajov alebo poškodenie pamäte a interných obvodov.

Monitor: Monitor je skonštruovaný s mimoriadne vysokou presnosťou. Minimálne 99,99 % pixlov je účinných, s nie viac ako 0,01 % chýbajúcimi alebo chybnými pixlami. A preto hoci tento monitor mže obsahovať pixle, ktoré svietia nepretržite (biele, červené, modré alebo zelené) alebo nesvietia nikdy (čierne), nie je to porucha a nemá to žiadny vplyv na snímky zaznamenané týmto zariadením.

V jasnom svetle môže byť obraz na monitore zle viditeľný.

Obsah Register

Starostlivosť o fotoaparát: Upozornenia

Page 79

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Na monitor nepôsobte nadmernou silou, pretože by tým mohlo dôjsť k jeho poškodeniu alebo poruche. Prach alebo textilné vlákna možno z monitorov odstrániť pomocou ofukovacieho balónika. Nečistoty možno odstrániť utretím povrchu monitora zľahka jemnou handričkou alebo semišom. Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k zraneniu spôsobenému rozbitým sklom, a tiež treba zabrániť styku tekutých kryštálov z displeja s pokožkou, ako aj ich vniknutiu do očí alebo úst.

Keď sa do obrazového poľa monitora umiestnia svetlé objekty, v zobrazení sa môžu objaviť biele alebo farebné pruhy, niekedy v spojitosti s farebným tieňovaním. Tento jav, známy ako „šmuha“, sa vyskytuje vtedy, keď na obrazový snímač dopadne jasné svetlo a neznamená poruchu. Šmuha síce nemá žiadny vplyv na fotografie zhotovené týmto fotoaparátom, mali by ste sa však vyhýbať snímaniu videosekvencií so slnkom alebo inými zdrojmi jasného svetla v obrazovom poli alebo v jeho blízkosti.

❚❚ Batéria fotoaparátu a nabíjací sieťový zdroj

Nepoužívajte fotoaparát pri teplotách okolia, ktoré sú nižšie ako 0 °C alebo vyššie ako 40 °C. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k poškodeniu fotoaparátu alebo zníženiu jeho výkonu. Kapacita batérie môže klesnúť pri teplote fotoaparátu od 45 °C do 60 °C.

Opakovaným zapínaním a vypínaním fotoaparátu pri úplne vybitej batérii sa skráti výdrž batérie. Ak je batéria fotoaparátu úplne vybitá, fotoaparát pred použitím nabite.

Počas chladných dní má kapacita batérie tendenciu klesať. Pred fotografovaním v exteriéri za chladného počasia sa uistite, že je fotoaparát úplne nabitý a uchovávajte ho v teple. Časť kapacity stratenej v dôsledku chladu sa môže obnoviť, keď sa fotoaparát znova zahreje.

Ak sa fotoaparát nebude istý čas používať, vybite batériu a fotoaparát usk ladn ite na mies te s t eplot ou ok olia 15 °C a ž 25 ° C (vy hýbaj te sa horú cim alebo mimoriadne studeným miestam). Tento postup zopakujte aspoň raz sa šesť mesiacov.

Značné skrátenie doby, počas ktorej si fotoaparát zachová svoje nabitie pri používaní pri izbovej teplote znamená, že je potrebné vymeniť batériu. Batériu nemôže používateľ opraviť, ale môže ju dať vymeniť u zástupcu autorizovaného servisu Nikon za poplatok.

Obsah Register

Starostlivosť o fotoaparát: Upozornenia

Page 80

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Nabíjanie: Fotoaparát je vybavený vstavanou nabíjateľnou lítium-iónovou

batériou, ktorá nie je pri dodaní nabitá; fotoaparát pred použitím nabite pomocou dodaného nabíjacieho sieťového zdroja (A 2). Nabíjajte pri teplote okolia od 5 °C do 35 °C; pri teplote nižšej ako 0 °C alebo vyššej ako 60 °C sa fotoaparát nenabije. Ak sa pokúsite fotoaparát nabiť pri jeho zvýšenej vnútornej teplote, dôjde k zhoršeniu výkonu, pričom sa fotoaparát nemusí nabiť, alebo sa nabije len čiastočne. Pred nabíjaním počkajte, kým fotoaparát nevychladne.

Pokračovaním v nabíjaní fotoaparátu po jeho úplnom nabití sa môže zhoršiť výkon batérie.

Teplota fotoaparátu sa môže počas nabíjania zvýšiť, ale to neznamená poruchu.

Nabíjací sieťový zdroj: Model EH-69P používajte len s kompatibilnými zariadeniami. Nepokúšajte sa nabíjať fotoaparát pomocou iných sieťových alebo USB-sieťových zdrojov. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť poškodenie fotoaparátu alebo jeho prehriatie.

EH-69P je určený na používanie len v krajine nákupu. Pred návštevou iných krajín požiadajte cestovného zástupcu o informácie ohľadom zástrčkových adaptérov.

❚❚ Pamäť

Pamäťové karty sa nedajú použiť. Formátovaním pamäte fotoaparátu sa natrvalo odstránia všetky údaje, ktoré

obsahuje. Pred formátovaním skopírujte do počítača všetky snímky alebo ostatné údaje, ktoré chcete zachovať.

Nevypínajte fotoaparát ani neodpájajte nabíjací sieťový zdroj, pokiaľ sa formátuje pamäť, zaznamenávajú sa alebo sa odstraňujú snímky, alebo sa údaje kopírujú do počítača. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k strate údajov alebo poškodeniu fotoaparátu.

❚❚ Likvidácia

Fotoaparáty Nikon so vstavanými batériami by sa mali poslať do autorizovaného servisu Nikon na likvidáciu. Pred likvidáciou tohto fotoaparátu nezabudnite odstrániť všetky obrazové údaje z fotoaparátu tak, ako je to uvedené na strane vii.

Obsah Register

Starostlivosť o fotoaparát: Upozornenia

Page 81

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Čistenie a skladovanie

❚❚ Čistenie

Objektív: Nedotýkajte sa skla prstami. Odstráňte prach alebo textilné vlákna pomocou ofukovacieho balónika (zvyčajne malé zariadenie s gumeným balónikom na jednom konci, ktorý stláčaním vytvára prúd vzduchu na druhom konci). Ak chcete odstrániť odtlačky prstov a iné škvrny, poutierajte objektív mäkkou handričkou, pričom vykonávajte špirálovitý pohyb od stredu smerom von s nanesením prostriedku na čistenie šošoviek (k dispozícii od podporných dodávateľov) na handričku, ak je to potrebné.

Monitor: Prach alebo textilné vlákna odstráňte pomocou ofukovacieho balónika. Ak chcete odstrániť odtlačky prstov a iné škvrny, použite mäkkú, suchú handričku, pričom dávajte pozor, aby ste nevyvíjali tlak.

Telo: Na odstránenie prachu a textil ných vlákien použite ofukovací balónik a potom ho jemne utrite pomocou mäkkej, suchej handričky. Po použití fotoaparátu na pláži alebo na morskom pobreží pomocou handričky jemne navlhčenej v pitnej vode utrite akýkoľvek piesok alebo soľ a potom fotoaparát dôkladne vysušte.

Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlo ani iné prchavé ch emikálie.

Dôležité upozornenie: Prach alebo cudzia látka vo vnútri fotoaparátu môže spôsobiť jeho poškodenie, na ktoré sa nevzťahuje záruka.

Obsah Register

❚❚ Skladovanie

Fotoaparát neskladujte vedľa zariadenia, ktoré vytvára silné elektromagnetické polia (ako sú televízory alebo rádiá) ani na miestach, ktoré sú nedostatočne vetrané, vystavené pôsobeniu vlhkosti nad 60 % alebo vystavené pôsobeniu teploty vyššej ako 50 °C alebo nižšej ako –10 °C.

Aby sa zabránilo vytváraniu plesní alebo snetí, vyberte fotoaparát z miesta skladovania aspoň raz za mesiac, zapnite ho a spustite uzávierku niekoľko minút pred opätovným odložením fotoaparátu.

Čistenie a skladovanie

Page 82

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Riešenie problémov

Ak fotoaparát nefunguje podľa očakávania, pred oslovením predajcu alebo zástupcu spoločnosti Nikon si pozrite zoznam bežných problémov.

❚❚ Batéria/Zobrazenie/Nastavenie

Problém Príčina/riešenie A

Fotoaparát je zapnutý, ale nereaguje.

Fotoaparát sa nenabíja.

Fotoaparát sa nezapne. Batéria je vybitá. 2, 11

Počkajte, kým neskončí zaznamenávanie. Ak problém pretrváva, vypnite fotoaparát. Ak sa fotoaparát nevypne, stlačte resetovacie tlačidlo pomocou zahroteného predmetu (A 5). Vezmite do úvahy, že napriek tomu, že akékoľvek aktuálne zaznamenávané údaje sa stratia, údaje, ktoré už raz boli zaznamenané, nebudú ovplyvnené stlačením resetovacieho tlačidla.

• Ak používate nabíjací sieťový zdroj, uistite sa, že je pripojený a zasunutý do elektrickej zásuvky.

• Ak je fotoaparát pripojený k počítaču, skontrolujte, či:

- je zvolená možnosť Auto (Automatický režim) pre Charge by computer (Nabíjanie pomocou počítača) v ponuke nastavenia,

- je pripojený USB kábel,

- je zapnutý fotoaparát a

- je zapnutý počítač a nie je v pohotovostnom režime.

Vezmite do úvahy, že pri prvom nabíjaní fotoaparátu sa musí po užiť na bíjací sieťov ý adapt ér, ale bo keď sa fotoaparát nabíja po opätovnom nastavení hodín; ak sa hodiny nenastavia, fotoaparát sa po pripojení k počítaču nenabije. V závislosti od technických parametrov alebo nastavení nemusia niektoré počítače privádzať napájanie do fotoaparátu, aj keď sú hodiny nastavené.

—

47 64 64 2

Obsah Register

Riešenie problémov

Page 83

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Problém Príčina/riešenie A

Fotoaparát sa nečakane vypne.

Monitor je prázdny.

Monitor sa ťažko číta. Monitor je znečistený. 71

Fotoaparát je na dotyk teplý.

Dátum a čas sú nesprávne.

Fotoaparát vás vyzve, aby ste nastavili hodiny.

Nastavenia fotoaparátu sú resetované.

Monitor sa vypne a kontrolka zapnutia prístroja bude blikať zelenou farbou.

• Batéria je vybitá.

• Fotoaparát je studený.

• Nabíjací sieťový zdroj sa pripojil počas toho, ako bol zapnutý fotoaparát.

• USB kábel sa odpojil počas toho, ako bol fotoaparát pripojený k počítaču alebo tlačiarni. Znova pripojte

USB kábel.

• Vnútorná teplota fotoaparátu sa zvýšila. Počkajte, kým fotoaparát nevychladne.

• Fotoaparát je vypnutý.

• Fotoaparát je v pohotovostnom režime. Stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

• Fotoaparát je pripojený k počítaču alebo k televízoru.

Teplota fotoaparátu sa môže zvýšiť, ak sa používa dlho alebo v teplom prostredí. Je to normálne a neznamená to poruchu.

• Skontrolujte, či sú hodiny nastavené správne. Vezmite do úvahy, že hodiny fotoaparátu sú menej presné, ako väčšina hodín v domácnosti a preto sa musia pravidelne nastavovať.

• Fotografie zhotovené počas toho, ako na displeji bliká ikona „hodiny nie sú nastavené“, budú mať časovú pečiatku „0000/00/00 00:00“, zatiaľ čo videosekvencie budú mať časov pečiatku „2012/01/01 00:00“.

Batéria hodín je vybitá a došlo k resetovaniu nastavení. 3

Vnútorná teplota fotoaparátu sa zvýšila. Vypnite fotoaparát a počkajte, kým nevychladne. 5

2, 11 69 2 47

77 5

15 47, 53

—

Obsah Register

Riešenie problémov

Page 84

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

❚❚ Snímanie

Problém Príčina/riešenie A

Nedajú sa zhotovovať žiadne snímky.

Snímanie nie je dostupné. Pripojený je USB kábel alebo kábel A/V. 47, 48, 53

Snímky nie sú ostré.

Snímky sú rozmazané.

Na snímkach zhotovených s bleskom sa objavujú svetlé body.

Blesk sa neodpáli.

Uzávierka je nehlučná.

Pomocné svetlo AF sa nerozsvieti.

• Zobrazujú sa snímky alebo ponuky: Stlačením tlačidla spúšte zobrazenie zrušíte.

• Batéria je vybitá.

• Indikátor blesku bliká: Blesk sa nabíja.

• Snímaný objekt je príliš blízko k fotoaparátu.

• Fotoaparát nedokáže zaostriť. Znova zaostrite alebo vypnite fotoaparát a potom ho znova zapnite.805, 14

• Zapnite blesk.

• Stabilizujte fotoaparát pomocou podušky alebo iného podobného predmetu a použite samospúšť.2120

Blesk sa odráža od prachových častíc vo vzduchu. Vypnite blesk. 21

• Blesk je vypnutý.

• Fotoaparát je v režime snímania videosekvencií.

• V ponuke nastavenia je zvolená možnosť Off (Vyp.) pre Sound settings (Nastavenia zvukovej

signalizácie).

• Fotoaparát je v režime snímania videosekvencií.

• Reproduktor je zakrytý.

Pomocné svetlo AF sa nemusí rozsvietiť, a to v závislosti od snímanej scény alebo polohy objektu v obrazovom poli.

9 2, 11 21

21 —

16 5

Obsah Register

Riešenie problémov

Page 85

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Snímky sú zamazané. Objektív je znečistený. Vyčistite objektív. 71 Na fotografiách sa objavuje „šum“

obrazu.

Snímky sú tmavé.

Snímky sú príliš svetlé. Korekcia expozície je príliš vysoká. 24 Predzáblesk proti červeným očiam

sa použil na miestach bez červených očí.

Záznam je pomalý. Fotoaparát spracováva snímky, aby redukoval šum alebo efekt červených očí. — Na fotografiách sa objavujú

kruhové pásy alebo dúhové pruhy.

Problém Príčina/riešenie A

„Šum“ (svetlé body, náhodne rozmiestnené svetlé pixle, závoj alebo čiary) sa môžu objaviť, keď je snímaný objekt nedostatočne osvetlený. Použite blesk.

• Blesk je vypnutý.

• Okienko blesku je zakryté.

• Snímaný objekt je príliš ďaleko, alebo je v protisvetle.

• Korekcia expozície je príliš nízka.

Predzáblesk proti červeným očiam sa môže vo veľmi ojedinelých prípadoch použiť na miestach bez červených očí.

V obrazovom poli sa nachádza slnko, alebo iný zdroj veľmi jasného svetla. Zmeňte kompozíciu snímky so zdrojom svetla mimo obrazového poľa, alebo v inej polohe.

❚❚ Prehrávanie

Zväčšenie výrezu snímky nie je dostupné.

Problém Príčina/riešenie A

Zväčšenie výrezu snímky nie je dostupné pri videosekvenciách. —

21 9 22 24

—

Obsah Register

Riešenie problémov

Page 86

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Problém Príčina/riešenie A

Efekty filtrov nie sú dostupné.

Snímky sa nezobrazujú na obrazovke TV prijímača.

Snímky sa nečakane odstránili zobľúbených snímok.

Nikon Transfer 2 sa po pripojení fotoaparátu k počítaču nespustí.

Dialógové okno funkcie PictBridge sa nezobrazí, keď fotoaparát nie je pripojený k tlačiarni

Žiadne snímky nie sú k dispozícii na tlač.

Snímky sa nevytlačia pri zvolenom rozmere stránky.

Overte, či snímka zodpovedá požiadavkám uvedeným na strane 41; vezmite do úvahy, že efekty filtrov nie sú dostupné pri videosekvenciách.

• Zvolený je nesprávny režim Video mode (TV norma).

• Fotoaparát neobsahuje žiadne snímky.

Obsah pamäte fotoaparátu bol upravený počítačom. —

• Fotoaparát je vypnutý.

• Batéria fotoaparátu je vybitá.

• USB kábel nie je správne pripojený, alebo počítač nerozpoznal fotoaparát.

• Počítač nespĺňa systémové požiadavky programu ViewNX 2.

Ďalšie informácie nájdete v online pomocníkovi programu ViewNX 2 (A 47). Ak je možnosť Auto (Automatický režim) zvolená pre Charge by computer (Nabíjanie

pomocou počítača), zvoľte Off (Vyp.) a znova pripojte fotoaparát.

Fotoaparát neobsahuje žiadne snímky. —

Daná tlačiareň nepodporuje rozmer stránky zvolený pomocou fotoaparátu alebo používa automatickú voľbu rozmeru stránky. Na výber rozmeru stránky použite ovládacie prvky tlačiarne.

62 —

5 11 47

— 63

—

Obsah Register

Riešenie problémov

Page 87

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Chybové hlásenia

Táto časť obsahuje chybové hlásenia, ktoré sa zobrazujú na displeji.

Hlásenie Príčina/riešenie A

O (bliká)

Battery exhausted. (Batéria je vybitá.)

The camera will turn off to prevent overheating. (Fotoaparát sa vypne, aby nedošlo k prehriatiu.)

Q (bliká červenou farbou)

Please wait for the camera to finish recording. (Počkajte, kým fotoaparát neukončí zaznamenávani e.)

Out of memory. (Plná pamäť.)

Image cannot be saved. (Snímka sa nedá uložiť.)

Cannot record movie. (Nedá sa zaznamenať vide osekvencia.)

Hodiny fotoaparátu nie sú nastavené. Nastavte hodiny fotoaparátu. 57 Batéria fotoaparátu je vybitá. Nabite fotoaparát. 2

Vnútorná teplota fotoaparátu sa zvýšila. Kontrolka zapnutia prístroja bude rýchlo blikať, aby vás upovedomila o tom, že v priebehu piatich sekúnd sa fotoaparát automaticky vypne. Počkajte, kým fotoaparát nevychladne.

Fotoaparát nedokáže zaostriť. Skúste zaostriť znova, alebo zaostrite na iný objekt v rovnakej vzdialenosti a zmeňte kompozíciu snímky pomocou pamäte zaostrenia.

Zaznamenáva sa snímka. Počkajte, kým fotoaparát neukončí zaznamenávanie. —

Pamäť je plná. Vyberte iný režim obrazu, alebo odstráňte snímky po skopírovaní tých snímok do počítača, ktoré si chcete ponechať.

Počas zaznamenávania sa vyskytla chyba, alebo fotoaparátu došlo číslovanie súborov: Naformátujte pamäť.

Čas zaznamenávania vypršal pred jeho dokončením. —

—

9, 14

25, 43, 47

Obsah Register

Chybové hlásenia

Page 88

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Hlásenie Príčina/riešenie A

Memory contains no images. (Pamäť neobsahuje žiadne snímky.)

File contains no image data. (Súbor neobsahuje žiadne obrazové dáta.)

All images are hidden. (Všetky snímky sú skryté.)

Travel destination is in the current time zone. (Cieľové miesto cesty je v aktuálnom časovom pásm e.)

Album is full. No further pictures can be added. (Album je plný. Nie je možné pridať žiadne ďalšie snímky.)

Lens error (Chyba objektívu)

Communications error (Chyba komunikácie)

System error (Systémová chyba)

• Vo fotoaparáte sa nenachádzajú žiadne snímky.

• Zvolené je zobrazovanie obľúbených snímok, pričom žiadne snímky nie sú zaradené medzi obľúbené:

Pridajte snímky k obľúbeným snímkam.

Súbor je poškodený. —

Žiadne snímky zvoleného typu nie sú k dispozícii na zobrazenie v prezentácii. —

Časová zóna zvolená pre cieľové miesto cesty je rovnaká, ako domovské časové pásmo. —

Maximálny počet snímok zaradených do obľúbených snímok je 999. Odstráňte niektoré z existujúcich snímok z obľúbených snímok.

Vyskytla sa chyba objektívu. Vypnite fotoapar át a potom ho znova zapnite. Ak problém pretrváva, stlačte tlačidlo resetovania pomocou zahroteného predmetu (A 5). Ak problém pretrváva, obráťte sa na zástupcu autorizovaného servisu spoločnosti Nikon.

Počas tlače sa vyskytla chyba. Vypnite fotoaparát a znova pripojte USB kábel. 48

Vo vnútorných obvodoch fotoaparátu sa vyskytla chyba. Vypnite fotoaparát a potom ho znova zapnite. Ak problém pretrváva, stlačte tlačidlo resetovania pomocou zahroteného predmetu (A 5). Ak problém pretrváva, obráťte sa na zástupcu autorizovaného servisu spoločnosti Nikon.

— 36, 38

—

Obsah Register

Chybové hlásenia

Page 89

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Hlásenie Príčina/riešenie A

Printer error: check printer status (Chyba tlačiarne: skontrolujte stav

Počas tlače sa vyskytla chyba. Skontrolujte tlačiareň, aby ste zistili problém (Obnoviť) pokračujte v tlači po vyriešení problému.

a klepnutím na Resume

tlačiarne) Printer error: check paper (Chyba

tlačiarne: skontrolujte papier) Printer error: paper jam (Chyba

tlačiarne: zaseknutie papiera) Printer error: out of paper (Chyba

tlačiarne: minul sa papier) Printer error: check ink (Chyba

tlačiarne: skontrolujte atrament) Printer error: out of ink (Chyba

tlačiarne: minul sa atrament) Printer error: file corrupt (Chyba

Nie je vložený žiadny papier so zvoleným rozmerom. Vložte papier so správnym rozmerom na Resume (Obnoviť) pokračujte v tlači.

V tlačiarni sa zasekol papier. Odstráňte zaseknutie vtlači.

V tlačiarni chýba papier. Vložte papier so správnym rozmerom pokračujte v tlači.

Skontrolujte stav atramentu

a klepnutím na Resume (Obnoviť) pokračujte v tlači po vyriešení

a klepnutím na Resume (Obnoviť) pokračujte

a klepnutím na Resume (Obnoviť)

problému.

V tlačiarni chýba atrament. Vymeňte atrament

a klepnutím na Resume (Obnoviť) pokračujte v tlači. —

Aktuálna snímka je poškodená. Kliknutím na Cancel (Zrušiť) ukončite tlač. —

tlačiarne: poškodený súbor)

* Ďalšie informácie nájdete v príručke k tlačiarni.

a klepnutím

—

Obsah Register

Chybové hlásenia

Page 90

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Technické parametre

❚❚ Digitálny fotoaparát Nikon COOLPIX S01

Typ Kompaktný digitálny fotoaparát Efektívny počet pixlov 10,1 miliónov

Obrazový snímač

Objektív 3× optické priblíženie, objektív NIKKOR

Ohnisková vzdialenosť

clonové číslo f/3,3 – 5,9 Konštrukcia 6 prvkov v 5 skupinách

Zväčšenie digitálneho priblíženia

Stabilizácia obrazu

Redukcia rozmazania pohybu Detekcia pohybu (statické snímky)

Automatické zaostrovanie (AF)

Zaostrovací rozsah (meraný od stredu predného povrchu objektívu)

Voľba zaostrovacieho poľa

Obsah Register

/2,9-palcový typu CCD; celkový počet

pixlov: približne 10,34 miliónov

4,1–12,3 mm (obrazový uhol ekvivalentný

29 – 87 mm objektívu s 35 mm [135] formátom)

Až do 4× (obrazový uhol ekvivalentný približne 348 mm objektívu s 35 mm [135] formátom)

Elektronická stabilizácia obrazu

(videosekvencie)

Automatické zaostrovanie s detekciou kontrastu

Približne 50 cm – ∞; približne 5 cm –∞ (W) alebo približne 50 cm – makro

Stred, priorita tváre, manuálna voľba (voľba

klepnutím)

∞

(T) v režime

Monitor

Pokrytie obrazového poľa (snímanie)

Pokrytie obrazového poľa (prehrávanie)

Ukladanie údajov

Médium Vnútorná pamäť (približne 7,3 GB)

Systém súborov

Formáty súborov

Veľkosť snímky (pixle)

Veľkosť obrazu videosekvencie (pixle)

Nastavenia citlivosti ISO (štandardná výstupná citlivosť) Expozícia

Režim merania expozície

Ovládanie

6,2 cm (2,5-palcový), približne 230 tis.bodová dotyková obrazovka TFT LCD

Približne 96 % vertikálne a horizontálne

Približne 100 % vertikálne a horizontálne

DCF, Exif 2.3, v súlade so špecifikáciou DPOF

• Statické snímky: JPEG

• Videosekvencie: MOV (H.264/MPEG-4 AVC

s monofónnym ozvučením LPCM)

• 10 M (3648 × 2736)

• 4 M (2272 × 1704)

• 2 M (1600 × 1200)

• HD 720p (1280 × 720)

• VGA (640 × 480)

ISO 80 – 1600

256-segmentové maticové, so zdôrazneným stredom (pri menej ako 2×

digitálnom priblížení), bodové (pri 2× digitálnom priblížení a väčšom)

Programová automatika s korekciou expozície (±2 EV v krokoch po

/3 EV)

Technické parametre

Page 91

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Uzávierka

Čas uzávierky

Clona

Kombinovaná mechanická a CCD uzávierka

/2000 – 1 s

Elektronicky volený neutral density (ND) filter (–3 AV)

Rozsah 2 polohy (f/3,3 a f/9,3 [W])

Samospúšť Približne 10 sekúnd Vstavaný blesk

Rozsah (približný; automatické nastavovanie citlivosti ISO)

Ovládanie

• W: 0,5 – 1,4 m

• T: 0,5 – 0,8 m

Automatický záblesk TTL s monitorovacími predzábleskami

Rozhranie Vysokorýchlostné rozhranie USB

Protokoly prenosu dát MTP, PTP

Video výstup NTSC, PAL

Vstupno-výstupný konektor

Audio videovýstup/digitálny vstup/ výstup (USB)

Arabčina, bengálčina, čínština (zjednodušená a tradičná), čeština, dánčina, holandčina, angličtina, fínčina, francúzština, nemčina, gréčtina, hindčina,

Jazyky

Zdroje napájania

maďarčina, indonézčina, taliančina, japončina, kórejčina, nórčina, poľština, portugalčina (európska a brazílska), rumunčina, ruština, špa nielčina, švédčina, tamilčina, thajčina, turečtina, ukrajinčina, vietnamčina

Vstavaná nabíjateľná lítium-iónová batéria

Čas nabíjania

Výdrž batérie

Statické snímky Približne 190 (so vstavanou batériou) Videosekvencie (aktuálna

výdrž batérie pre snímanie)

Puzdro (voliteľné príslušenstvo)

Rozmery (Š × V × H)

Hmotnosť Približne 96 g Prevádzkové podmienky

Teplota 0 °C – 40 °C Vlhkosť 85 % alebo menej (bez kondenzácie)

Pokiaľ to nie je uvedené inak, pri všetkých hodnotách sa predpokladá plne nabitá batéria a teplota okolia 23 ±3 °C tak, ako to určuje Camera and Imaging Products Association (CIPA). 1 Hodnoty získané na základe štandardov CIPA na meranie výdrže batérií

do fotoaparátov. Výkon pri snímaní statických snímok meraný za nasledujúcich skúšobných podmienok: q 3648 × 2736 zvolené pre Image mode (Režim obrazu), priblíženie sa nastavuje pri každej snímke a blesk sa odpaľuje pri každej druhej snímke. Pri čase záznamu videosekvencie sa predpokladá veľkosť obrazu 1 280 × 720. Hodnoty sa môžu meniť podľa spôsobu používania, intervalu medzi snímkami, ako aj intervalu zobrazenia ponúk a snímok.

2 Jednotlivé súbory videosekvencií nemôžu presiahnuť dĺžku 29 minút.

Záznam sa môže ukončiť pred dosiahnutím tohto limitu, ak sa zvýši teplota fotoaparátu.

Približne 2 h 50 min (s použitím nabíjacieho

sieťového zdroja EH-69P; batéria je úplne nabitá)

Približne 1 h 10 min (so vstavanou batériou)

CS-CP4-1 (s popruhom)

Približne 77,0 × 51,2 × 17,2 mm, okrem výstupkov

Obsah Register

Technické parametre

Page 92

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

❚❚ Nabíjací sieťový zdroj EH-69P

Menovitý príkon

Menovitý výstup 5,0 V jednosm., 550 mA Prevádzková teplota 0 °C – 40 °C

Rozmery (Š × V × H)

Hmotnosť

Technické parametre podliehajú zmenám bez upozornenia. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedať za škody, ktoré môžu vyplývať z akýchkoľvek chýb v tejto príručke.

100–240 V stried., 50/60 Hz, 0,068-0,042 A

Približne 55 × 22 × 54 mm, okrem zástrčkového adaptéra

Približne 55 g, okrem zástrčkového adaptéra

❚❚ Podporované štandardy

• DCF: DCF (Design Rule for Camera File Systems – návrhový štandard pre súborový systém fotoaparátov) je štandard používaný výrobcami digitálnych fotoaparátov na zabezpečenie kompatibility medzi rôznymi značkami fotoaparátov.

• DPOF: Digital Print Order Format (DPOF) (Formát digitálnej objednávky tlače) je široko rozšírený štandard, ktorý umožňuje tlač snímok z objednávok tlače uložených v pamäti.

• Exif verzia 2.3: Tento fotoaparát podporuje štandard Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) verzie 2.3, ktorý umožňuje

použiť informácie uložené spolu s fotografiami na optimálnu reprodukciu farieb pri tlači snímok prostredníctvom tlačiarní kompatibilných so štandardom Exif.

• PictBridge: Štandard vyvinutý v spolupráci výrobcov digitálnych fotoaparátov a tlačiarní, ktorý umožňuje prenos fotografií priamo do tlačiarne bez pripojenia fotoaparátu k počítaču.

❚❚ AVC Patent Portfolio License

Tento výrobok je licencovaný pod súborom patentov AVC Patent Portfolio License, ktorý spotrebiteľa oprávňuje využívať ho na osobné a nekomerčné účely zamerané na (i) kódovanie videozáznamov v súlade so štandardom AVC („AVC video“) a/alebo na (ii) dekódovanie videozáznamov vo formáte AVC, ktoré si používateľ vytvoril na osobné a nekomerčné účely a/alebo získal od inej oprávnenej osoby podnikajúcej v súlade s licenciou zameranou na poskytovanie videozáznamov vo formáte AVC. Pre žiadne iné použitie nie je licencia udelená ani z uvedeného nevyplýva. Ďalšie informácie vám poskytne spoločnosť MPEG LA, L.L.C. Navštívte stránku

http://www.mpegla.com

Obsah Register

Technické parametre

Page 93

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

❚❚ Licencia FreeType (FreeType2)

❚❚ Licencia MIT (HarfBuzz)

❚❚ Informácie o ochranných známkach

Macintosh, Mac OS, a QuickTime sú registrované ochranné známky spoločnosti Apple Inc. v Spojených štátoch a/alebo ďalších krajinách. Microsoft, Windows a Windows Vista sú buď registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a/alebo ďalších krajinách. Logo PictBridge je ochranná známka. Adobe a Acrobat sú registrované ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Inc. Všetky ostatné obchodné názvy uvedené v tejto príručke alebo v ostatnej doku mentácii dodanej s vašim výrobkom značky Nikon sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

Obsah Register

Technické parametre

Page 94

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Register

Symboly

W (HOME) ................................................7

A (fotografie/snímanie)............................ 8

B (prehrávanie) .........................................30

D (videosekvencia) ............................16

z (nastavenie)..............................................54

h (prezeranie obľúbených snímok)....38

C (zobrazenie podľa dátumu) ..............39

D (obľúbené snímky)............................... 36

E (odstránenie) ......................................... 43

i (zväčšenie výrezu snímky) ..................34

h (zobrazenie miniatúr) ........................35

Automatická aktivácia blesku ................21

Automatické zaostrovanie ....... 14

Cyanotype .....................................................42

Časové pásmo.............................................. 57

Časové pásmo a dátum............................57

Čiernobiely režim........................................ 42

Dátum a čas ..................................................57

Detekcia tváre .......................................11

Digitálne priblíženie ..................................14

Dotyk a podržanie ........................................ 6

Obsah Register

, 19, 28

Dotyková obrazovka ....................................6

Dotykové snímanie.................................... 26

, 55

DPOF........................................................ 51

, 31

Efekt detského fotoaparátu.................... 42

Efekt zmenšeniny .......................................42

Efekty filtrov ................................................. 41

Formát dátumu........................................... 57

Formátovanie pamäte.............................. 60

Hlasitosť.................................................. 31

Hlavné osvetlenie....................................... 23

Hlavný vypínač...............................................5

Jazyk................................................................ 61

Jednoduché automatické zaostrovanie..

JPG................................................................... 67

Kábel A/V....................................................... 53

Klepnutie..........................................................6

Konektory USB a audio/video... 5

, 14

Kontrolka zapnutia prístroja......................2

Korekcia expozície ..................................... 24

, 82

, 40

, 47, 48,

Krajiny .............................................................12

Kryt konektora ............................................... 5

Letný čas ........................................................58

Mikrofón........................................................... 5

Monitor....................................... 6, 11, 17, 32

MOV.................................................................67

Možnosti videosekvencie ........................29

Nabíjací sieťový zdroj ..................................2

Nabíjanie fotoaparátu .................................2

Nabíjanie pomocou počítača .................63

Nastavenia zvukovej signalizácie.......... 59

Názvy súborov .............................................67

Nepretržité automatické zaostrovanie28

Nikon Transfer 2 ..........................................47

Nočné krajiny ...............................................12

Nočné portréty ............................................12

Nostalgická sépiová hneď .......................23

Objednávka tlače........................................51

Objektív............................................................ 5

Objekty v protisvetle .................................12

Obľúbené snímky ............................... 36

Oddialenie....................................................... 9

, 38

Page 95

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Odstraňovanie .............................................43

Ovládač priblíženia ...................................... 9

PictBridge ...............................................48

Počet zostávajúcich snímok ............11

Počítač ............................................................46

Ponuka nastavenia .....................................54

Ponuka režimu prehrávania.................... 33

Ponuka režimu snímania ......................... 13

Ponuka snímania videosekvencií..........18

Ponuky.............................................................. 7

Portréty........................................................... 12

Potiahnutie ..................................................... 6

Predzáblesk proti červeným očiam......22

Prehrávanie...................................................30

Pretiahnutie .................................................... 6

Prezentácia.................................................... 40

Priblíženie........................................................ 9

Remienok......................................................... 1

Reproduktor ................................................... 5

Resetovať všetko.........................................65

Režim automatického zaostrovania ....28

Režim obrazu ...............................................25

Rybie oko .......................................................42

Samospúšť..................................................... 20

Sépiová hneď ...............................................42

Snímanie .......................................................... 8

Obsah Register

Stav batérie .................................................. 11

Stlačenie tlačidla spúšte do polovice.....9

Stlačenie tlačidlo spúšte úplne nadol....9

, 82 , 25

Špeciálne efekty.......................................... 23

g (priblíženie).................................................9

Televízor ........................................................ 53

Tlač .................................................................. 48

Tlačidlo prehrávania............................. 5

Tlačidlo resetovania .....................................5

Tlačidlo spúšte ...............................................9

Transfokátor....................................................9

TV norma .......................................................62

USB kábel ...............................................47

Uvítacia obrazovka .................................... 56

Vedľajšie osvetlenie................................... 23

Veľkosť obrazu videosekvencie............. 29

Veľkosť snímky ............................................ 25

Verzia firmvéru ............................................66

Videosekvencie ....................................16

ViewNX 2 .......................................................46

Voľba zobrazenia úvodnej obrazovky

HOME........................................................... 55

Vysokokontrastný monochromatický

režim ............................................................ 23

f (oddialenie) .............................................. 9

Zaostrenie........................................................ 9

Zaostrovacie pole .......................................11

Zábery zblízka ...................................... 12

Zábleskový režim........................................21

Zmäkčenie.....................................................42

Zobrazenie miniatúr ..................................35

Zobrazenie podľa dátumu.......................39

, 30

Zobrazenie úvodnej obrazovky HOME 7

Zobrazovanie snímok na celej

obrazovke...................................................30

Zostávajúci čas.............................................17

Zväčšenie výrezu snímky .........................34

, 48

Živé farby .......................................................42

, 31

, 14

Page 96

Je zakázané akékoľvek reprodukovanie tejto príručky, v ľubovoľnej podobe, či už vcelku alebo v častiach (s výnimkou stručných citácií v kritických článkoch alebo testoch), bez písomného povolenia spoločnosti NIKON CORPORATION.

SB2H01(1N)

6MNA991N-01