Nikon COOLPIX S01 Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Turinys

Jūsų saugumui

Paruošimas

Fotografavimas

Išsamus naudojimo vadovas

Peržiūra

Prisijungimas

Sąrankos meniu

Techninės pastabos

Rodyklė

Lt

Dėkojame, kad įsigijote skaitmeninį fotoaparatą Nikon COOLPIX S01. Kad galėtumėte maksimaliai
išnaudoti savo Nikon gaminį, būtinai atidžiai perskaitykite skirsnį „Jūsų saugumui“ (A iii–iv) ir visas kitas
instrukcijas. Laikykite jas tokioje vietoje, kur jas galėtų perskaityti visi fotoaparatą naudosiantys asmenys.

Ženklai ir piktogramos

Kad reikiamos informacijos paieška būtų paprasta, naudojami tokie simboliai ir žymėjimai:

Šia piktograma žymimi įspėjimai – informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojimą, kad išvengtumėte fotoaparato sugadinimo.

Šia piktograma žymimos pastabos – informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant fotoaparatą.

Ši piktograma leidžia pereiti į susijusius šio vadovo skirsnius.

Šia piktograma nurodomi kiti šio vadovo puslapiai.

A

Meniu punktai ir kitas fotoaparato arba kompiuterio programų rodomas tekstas pateikiamas
pusjuodžiu šriftu. Šio vadovo iliustracijos gali būti supaprastintos, kad būtų aiškiau.

Turinys Rodyklė

0

Turinys

Jūsų saugumui................................................................... iii

Pastabos.............................................................................. v

Paruošimas .........................................................................1

Fotoaparato dalys .............................................................. 5

Jutiklinio ekrano naudojimas ........................................... 6

Fotoaparato nustatymų derinimas.................................. 7

Fotografavimas 8

„Nukreipk ir spausk“ tipo fotografavimas

ir filmavimas..................................................................... 8

Nuotraukos.....................................................................................8

Fotografavimo režimo rodinys .................................................11

Fotografavimo meniu .................................................................13

Filmai .............................................................................................16

Filmo režimo rodinys................................................................... 17

Filmo meniu .................................................................................. 18

Apie fotografiją ir filmavimą išsamiau .......................... 20

Automatinis laikmatis................................................................20

Blykstės režimo pasirinkimas...................................................21

Specialieji efektai ........................................................................23

Ekspozicijos kompensavimas ..................................................24

Vaizdo dydis.................................................................................25

Fotografavimas liečiant ............................................................26

Automatinio fokusavimo režimas ..........................................28

Filmo kadro dydis .......................................................................29

Peržiūra 30

Bazinis atkūrimas .............................................................30

Nuotraukų peržiūra per visą kadrą.........................................30

Filmų peržiūra .............................................................................31

Atkūrimo ekranas ........................................................................ 32

Atkūrimo meniu........................................................................... 33

Daugiau apie atkūrimą ....................................................34

Didinimas atkuriant ...................................................................34

Kelių vaizdų peržiūra (miniatiūrų atkūrimas) ......................35

Nuotraukų įtraukimas į parankinius ......................................36

Parankinių peržiūra....................................................................38

Nuotraukų peržiūra pagal datą...............................................39

Skaidrių peržiūros.......................................................................40

Filtrų efektai................................................................................. 41

Nuotraukų trynimas...................................................................43

Turinys

RodyklėTurinys

Turinys

i

Prisijungimas 46

Nuotraukų kopijavimas į kompiuterį............................. 46

ViewNX 2 diegimas ....................................................................46

ViewNX 2 naudojimas: nuotraukų atsisiuntimas ................47

Nuotraukų spausdinimas ................................................ 48

Spausdinimo tvarkos (DPOF).......................................... 51

Nuotraukų peržiūra televizoriaus ekrane ..................... 53

Sąrankos meniu 54

HOME ekrano dizaino pasirinkimas ...............................55

Pasisveikinimo ekranas ................................................... 56

Laiko juosta ir data...........................................................57

Garso nustatymai.............................................................59

Formatavimas...................................................................60

Kalbos pasirinkimas.........................................................61

Vaizdo režimas .................................................................62

Įkrovimas kompiuteriu....................................................63

Numatytųjų nustatymų atkūrimas................................. 65

Integruotos programinės įrangos versija...................... 66

RodyklėTurinys

Techninės pastabos 67

Failų ir aplankų pavadinimai ..........................................67

Fotoaparato priežiūra: įspėjimai ....................................68

Valymas ir sandėliavimas ................................................71

Trikčių šalinimas............................................................... 72

Klaidų pranešimai ............................................................ 77

Specifikacijos ....................................................................80

Rodyklė..............................................................................84

Turinys

ii

Jūsų saugumui

Kad jūsų Nikon gaminys nesugestų ir nesusižeistumėte jūs bei aplinkiniai, prieš naudoda mi šią įrangą, iki galo perskaitykite toliau pateiktus saugos įspėjimus. Laikykite šias saugos instrukcijas visiems gaminio
naudotojams prieinamoje vietoje.
Galimos pasekmės dėl šiame skirsnyje pateiktų atsargumo priemonių nepaisymo nurodomos šiuo simboliu.

Šia piktograma žymimi įspėjimai. Kad išvengtumėte galimo susižeidimo, perskaitykite visus įspėjimus, prieš naudodami šį Nikon gaminį.

❚❚ ĮSPĖJIMAI

Gedimo atveju nedelsdami išjunkite. Jei pastebėtumėte
dūmų ar užuostumėte neįprastą kvapą, sklindantį iš įrang os ar
kraunamojo kintamosios srovės adapterio, šį atjunkite. Je i
eksploatuosite toliau, rizikuojate susižaloti. Išjungę įrangą,
palaukite, kol ji atvės ir tada nugabenkite į Ni kon įgaliotąjį
techninės priežiūros centrą patikrai.
Nenaudokite ten, kur yra degių dujų. Nenaudokite
elektroninės įrangos ten, kur yra degių dujų, nes tai gali sukelti
sprogimą ar gaisrą.
Neardykite. Liesdami įrenginio vidines dalis, galite susižaloti.
Sugedusį gaminį taisyti gali tik kvalifikuotas meistras.
Įrenginiui nukritus ir sudužus ar pan., atjunkite kraunamąjį
kintamosios srovės adapterį ir pristatykite gaminį į Nikon
įgaliotąjį techninės priežiūros centrą apžiūrai.

Turinys Rodyklė

Laikykite sausai. Galimas gaisras arba elektros smūgis, jeigu
nepaisoma saugumo priemonių.

Nelieskite kištuko ir kraunamojo kintamosios srovės
adapterio šlapiomis rankomis. Jei nesilaikysite šios

atsargumo priemonės, rizikuojate gauti el ektros smūgį.
Neikite artyn kištuko perkūnijos metu. Jei nesilaikysite šios
atsargumo priemonės, rizikuojate gauti el ektros smūgį.

Dulkes, susikaupusias ant kraunamojo kintamosios
srovės adapterio metalinių dalių ar aplink jas, reikia
nuvalyti sausa šluoste. Jei eksploatuosite toliau, rizikuojate

sukelti gaisrą.
Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei nebus
laikomasi šios atsargumo priemonės, galima susižaloti. Be to,
atminkite, kad vaikas gali užspringti mažomis dalimis. Jei
vaikas prarytų bet kurią šio prietaiso dalį, nedelsdami
kreipkitės į gydytoją.

Nekabinkite dirželio ant kūdikio arba vaiko kaklo. Jei
nesilaikysite šios atsargumo priemonės, rizikuojate vaiką
uždusinti.
Būkite atsargūs naudodami blykstę.

• Jei fot oaparatą su blykste laikysite arti odos ar kitų kūno
vietų, gali atsirasti nudegimų.

• Naudod ami blykstę netoli akių, galite sukelti laikiną
regėjimo sutrikimą. Būkite ypač atsargūs fotografuodami
kūdikius. Blykstė turi būti ne arčiau kaip vienas metras nuo
objekto.

• Nenukrei pkite blykstės į motorinės transporto priemonės
vairuotoją. Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės,
rizikuojate sukelti avariją.

Nelieskite skystųjų kristalų. Jei monitorius sudužtų, būkite
atsargūs, kad nesusižalotumėte stiklo šukėmis, ir saugokitės,
jog iš monitoriaus ant odos, į ak is ar burną nepatektų skystųjų
kristalų.

Jūsų saugumui

iii

Nenaudokite kraunamojo kintamosios srovės adapterio
su kelioniniais keitikliais arba adapteriais,
suprojektuotais keisti įtampą arba su nuolatinės ir
kintamosios srovės inverteriais. Jei nesilaikysite šios

atsargumo priemonės, rizikuojate apgadinti gaminį, jį
perkaitinti arba sukelti gaisrą.
Naudokite tinkamus kabelius. Jungdami kabelius į įvesties ir
išvesties kištukus, naudokite tik Nikon pateikt us ar parduotus
kabelius. Taip užtikrinsite gaminio nustatymų l aikymąsi.

Negadinkite, nešildykite, nemodifikuokite, per stipriai
netampykite ir nelankstykite kabelių, taip pat neklokite
jų po sunkiais daiktais. Jei nesilaikysite šių atsargumo

priemonių, rizikuojate sukelti gaisrą arba gauti elektros smūgį.
Neuždenkite naudojamo gaminio. Susikaupusi šiluma gali
deformuoti korpusą arba sukelti gaisrą.

Nedelsdami nutraukite naudojimą, jei pastebėsite
gaminio pokyčių (pvz., deformaciją ar išblukimą).

Nesilaikant šios atsargumo priemonės, iš integruoto
akumuliatoriaus gali ištekėti skysčio, jis gali perkaisti arba
netgi trūkti.

Kai prietaisai įjungti ar naudojami, ilgai nesilieskite su
fotoaparatu arba kraunamuoju kintamosios srovės
adapteriu. Prietaiso dalys gali įkaisti. Jei oda ilgą laiką

tiesiogiai liesis su prietaisu, galite patirt i žemos temperatūros
nudegimų.

Naudokite nurodytus kintamosios srovės įkrovimo
adapterius. Įkraunant fotoaparatą iš maitinimo lizdo , galima

naudoti tik tuos kraunamuosius kintamosios srovės
adapterius, kurie yra skirti naudoti su šiuo gaminiu.
Nelaikykite tiesioginiuose saulės spinduliuose. Kai
gaminys nenaudojamas, išjunkite jį ir prieš padėdami
sandėliuoti atokiai nuo tiesioginių saulės spindulių užtikrinkite,
kad būtų uždengtas objektyvas. Objektyvo sufokusuoti saulės
spinduliai gali sukelti gaisrą.
Laikykitės avialinijų ir ligoninių personalo nurodymų.
Išjunkite gaminį pakilimo ir nusileidimo metu arba kai tai
padaryti paprašo avialinijų arba ligoninės darbuotojai.
Prietaiso skleidžiamos radijo bangos gali trikdyti orlaivio
navigacijos sistemos arba ligoninės medicininės įrangos
veiklą.

Jei iš fotoaparato akumuliatoriaus ištekėjo skysčio ir jis
pateko ant jūsų drabužių ar odos, nedelsdami nuplaukite
paveiktas vietas vandeniu.

Turinys Rodyklė

Jūsų saugumui

iv

Pastabos

• Joki a prie šio gaminio pridedamų instrukcijų dalis negali būti atkuriama, perduodama, perrašoma,
saugoma paieškos sistemoje ar verčiama į kurią nors kalb ą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio
raštiško Nikon leidimo.

• Nikon pasi lieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti aparatūros ir programinės
įrangos, aprašytos šiose instrukcijose, specifikacijas.

• Nikon neprisiima atsakomybės už šio gaminio padarytą žalą.

• Nors stengtasi šiose instrukcijose pateikti tikslią ir išsamią informaciją, būtume dėkingi, jei vietiniam

Nikon atstovui (adresas pateikiamas at skirai) nurodytumėte aptiktas klaidas ar trūkstam ą informaciją.

Turinys Rodyklė

Pastabos

v

Pranešimai klientams Europoje

Šis simbolis nurodo, kad gaminys turi būti surenkamas atskirai.
Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Šis gaminys sukurtas atski rai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugia u informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetent ingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopiju otos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu, skaitmeni niu fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti baudžiamas įstatymu.

• Elem entai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir atkurti

Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių pinigų, monetų, vertybinių popierių, va lstybinių ar vietinės
valdžios obligacijų, net jei šios kopijos ar reprodukcijos yra spausdinti „pavyzdžiai“.

Banknotų, monetų ar vertybinių popierių, naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir atkūrimas yra
draudžiamas.

Vyriausybės išleistų nepanaudotų pašto ženklų ar atvirukų kopijavimas ir atkūri mas yra draudžiamas,
nebent gautas išankstinis vyriausybės leidimas.
Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu n ustatytų sertifikuotų dokumentų kopijavimas ir atkūrimas
yra draudžiamas.

Turinys Rodyklė

• Perspėjimai dėl kai kurių kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išle istų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų
kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkū rimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonė pateikia
minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat nekopijuokite ir neatkurkite valstybės
išleistų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių gr upių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų,
leidimų ar pietų kuponų.

• L aikykitės įspėjimų dėl autorių teisių apsaugos

Autorių teisių saugomų darbų (knygų, muziko s, paveikslų, drožinių, spausdintos medžiagos,
žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotrauk ų) kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionalinė ir
tarptautinė autorių darbų teisė. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms daryti ar autorių
teisėms pažeisti.

Pastabos

vi

Laikmenų duomenims saugoti šalinimas

Atkreipkite dėmesį į tai, kad, ištrynus vaizdus arba suformatavus fotoaparato atmintį ar kitas laikmenas, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atkurti, todėl galima
piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių duomenų apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats naudotojas.

Prieš išmesdami laikmeną ar perduodami ją kitam asmeniui , suformatuokite įrenginį ir tada vėl pripildykite jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., tuščio dangaus n uotraukų). Būtinai
pakeiskite visas nuotraukas, nust atytas rodyti HOME ekrane.

Naudokite tik originalius Nikon elektroninius priedus

Nikon fotoaparatai yra suprojektuoti laikant is griežčiausių standartų, juose naudojamos sudėtingos mikroschemos. Su šiuo Nikon skaitmeniniu fotoaparatu galima naudoti tik Nikon markės elektroninius priedus,
Nikon darbuotojų specialiai sertifikuotus naudoti su šiuo gaminiu, (įskaitant kintamosios srovės adapt erius), kadangi jie atitinka šių mikroschemų darbinius ir saugos reikalavimus.

Naudodami ne Nikon elektroninius priedus gal ite sugadinti fotoaparatą. Tokiu atveju Nikon garantija nebus taikoma .
Daugiau informacijos apie Nikon originalius priedus gausite iš vietini o įgaliotojo Nikon gaminių pardavėjo.

Pastabos

Turinys Rodyklė

vii

Naudokite tik originalius Nikon priedus: tik originalūs Nikon priedai,

Nikon specialiai patvirtinti naudoti su jūsų Nikon skaitmeniniu
fotoaparatu, yra sukurti ir patikrinti taip, kad atitiktų jo eksploatacinius ir
saugos reikalavimus. Naudodami ne Nikon priedus, galite sugadinti
fotoaparatą. Tokiu atveju Nikon garantija nebus taikoma.

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami

fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad
įsitikintumėte, ar fotoaparatas veikia kaip įprasta. Nikon negali būti
atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso
veikimo.

Turinys Rodyklė

Mokymasis visą gyvenimą: Nikon, vykdydama programą „Mokymasis

visą gyvenimą“, skirtą prietaisams nuolat prižiūrėti ir klientams mokyti,
nuolat atnaujina ir pateikia informaciją šiose interneto svetainėse:

• Vartotojams JAV: http://www.nikonusa.com/

• Vartotojams Europoje ir Afrikoje:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose:

http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausią informaciją,
patarimus, atsakymus į dažnai užduodamus klausimus (DUK) ir
bendruosius patarimus apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir
fotografavimą. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo arti
jūsų gyvenamosios vietos. Ryšių informacijos ieškokite šiuo URL adresu:

http://imaging.nikon.com/

Pastabos

viii

Paruošimas

1 Patikrinkite pakuotės turinį.

Patikrinkite, ar pakuotėje yra toliau pateiktame sąraše nurodytos dalys.
Jei ko trūksta, susisiekite su savo pardavėju.

Skaitmeninis fotoaparatas
COOLPIX S01
Kraunamasis kintamosios
srovės adapteris EH-69P

1 Komplektuojamas su atmintine ir akumuliatoriumi. Abu šie elementai yra integruoti. Atminties kortelių

naudoti negalima.

2 Kištuko adapteris tiekiamas tose šalyse ar regionuose, kur jo reikia.

1

2

Fotoaparato dirželis
USB laidas UC-E16

Naudojimo instrukcija
Jūsų saugumui

Garantija

2 Pritvirtinkite dirželį.

Turinys Rodyklė

Jei komplekte yra kištuko

adapteris, tvirtai prijunkite jį prie

kraunamojo kintamosios srovės
adapterio. Atminkite, kad prijungus
kištuko adapterį ir vėliau bandant per
jėgą atjungti, rizikuojama apgadinti
gaminį.

Kištuko adapterio forma priklauso nuo
šalies ar regiono, kuriame perkate.

Naudotojai Argentinoje ir Korėjoje gali
praleisti šį žingsnį, nes jų kištuko
adapteriai būna iš anksto sujungti su
kraunamuoju kintamosios srovės
adapteriu.

Paruošimas

1

3 Įkraukite fotoaparatą.

Įkraudami fotoaparatą pirmą kartą, naudokitės kraunamuoju
kintamosios srovės adapteriu.

3.1 Išjunkite fotoaparatą ir prijunkite prie jo USB laidą (q) bei
kraunamąjį kintamosios srovės adapterį (w).

3.2 Įjunkite adapterį į tinklą (e).

Įkrovimo metu maitinimo
lemputė mirksi, įkrovus ji
išsijungia.

w

q

3.3 Įkrovimas trunka apie 2 val. 50 min. Baigę įkrauti, atjunkite
kraunamąjį kintamosios srovės adapterį ir atjunkite USB laidą.

Įkrovimo metu maitinimo lemputė

lėtai mirksi oranžine spalva, įkrovus ji
išsijungia. Jei maitinimo lemputė ima
greitai mirksėti oranžine spalva,
vadinasi įvyko klaida. Patikrinkite, ar
tinkamai prijungtas USB laidas ir ar
aplinkos temperatūra patenka į
intervalą nuo 5 °C iki 35 °C.

Kai prijungtas kraunamasis
kintamosios srovės adapteris,
fotoaparatas veikia tik atkūrimo
režimu (A 30) ir fotografuoti
neleidžiama. Įjungus fotoaparatą,
įkrovimas sulėtėja.

Nustačius laikrodį (A 3),
fotoaparatą galima papildomai įk rauti

e

prijungus prie kompiuterio USB laidu
(A 63).

Turinys Rodyklė

Paruošimas

2

4 Paruoškite fotoaparatą fotografuoti.

4.1 Įjunkite fotoaparatą.

4.2 Palieskite pageidaujamą kalbą.

4.3 Nustatykite laikrodį.

Kai būsite paklausti, ar pageidaujate nustatyti
fotoaparato laikrodį, palieskite

Yes (taip)

Palieskite C arba D, kad pažymėtumėte
savo namų laiko juostą ir palieskite I, kad ją
pasirinktumėte.

Palieskite datos formatui nurodyti. Bus
parodyta dešiniau vaizduojama parinktis:
palieskite, kad pažymėtumėte elementus ir
tada palieskite A arba B, kad pakeistumėte.
Palietus I, pateikiamas patvirtinimo dialogo
langas. Jame reikia paliesti

Yes (taip)

nustatyti laikrodį.

Turinys Rodyklė

ir

Kad įjungtumėte ar išjungtumėte
vasaros laiką, palieskite p.

.

Laikrodžiui energiją tiekia
fotoaparato integruotas
akumuliatorius. Išsekus
akumuliatoriui, kitą kartą įjungus
fotoaparatą jūsų bus paprašyta vėl
įvesti datą ir laiką. Prieš tęsdami
būtinai nustatykite laikrodį.

Jei norite pasirinkti kitą kalbą arba
nustatyti laikrodį, pasinaudokite

sąrankos meniu punktais Language
(kalba) (A 61) arba Time zone
and date (laiko juosta ir data)

(A 57).

Paruošimas

3

4.4 Pasirinkite HOME ekrano dizainą.

Palieskite, kad pažymėtumėte HOME
ekrano dizainą ir tada palieskite I, kad
pasirinktumėte.

Baigus sąranką, fotoaparatas parodo HOME ekraną.

HOME ekranas............................A 7

Turinys Rodyklė

Paruošimas

4

Fotoaparato dalys

1
2
3

4

5

6
7

8

10

9

11

14

15 16

12

13

1 Maitinimo jungiklis/maitinimo lemputė ..........................................2 11 Ekranas/jutiklinis ekranas.....................................................................6

2 Užrakto atleidimo mygtukas ...............................................................9 12 Garsiakalbis ............................................................................................31

3 c (atkūrimo) mygtukas....................................................................30 13 Jungties dangtelis ..............................................................2, 47, 48, 53

4 Priartinimo valdiklis ..................................................................9, 34, 35 14 HOME mygtukas.....................................................................................7

5 Fotoaparato dirželio ąselė....................................................................1 15 USB bei garso ir vaizdo jungtis........................................2, 47, 48, 53

6 Automatinio laikmačio lemputė.......................................................20

AF pagalbinio apšvietimo lemputė..................................................14

7 Blykstė .....................................................................................................21

8 Mikrofonas .............................................................................................16

9 Objektyvas

10 Objektyvo dangtelis

Norėdami fotoaparatą išjungti arba įjungti, paspauskite maitinimo jungiklį. Jei fotoaparatas išjungtas, nuspaudus mygtuką c ir jį laikant bus įjungtas

fotoaparato peržiūros režimas neišstumiant objektyvo.

Turinys Rodyklė

16 Atstatos mygtukas.........................................................................72, 78

Fotoaparato dalys

5

Jutiklinio ekrano naudojimas

Toliau pateiktas operacijas galima atlikti liečiant arba braukiant pirštu per ekraną:

Palietimas: palieskite ekraną. Lietimas ir laikymas: palieskite ekraną ir

Perbraukimas: perbraukite pirštu per

ekraną.

Nuvilkimas: palieskite elementą ekrane,
nutempkite į pageidaujamą vietą (q)
ir pakelkite pirštą nuo ekrano (w).

trumpai palaikykite pirštą ant jo.

Jutiklinis ekranas: nelieskite ekrano aštriais daiktais ir pernelyg

nespauskite jo. Jutiklinis ekranas gali nederėti su tam tikrų tipų
apsaugine plėvele.

Jutiklinio ekrano naudojimas: prietaisas gali nereaguoti kaip

tikimasi, jei staigiai brūkštelėsite pirštu elementams per ekraną nuvilkti,
vilksite juos trumpą atstumą, švelniai brauksite per ekraną pirštu arba
stumsite pirštą pernelyg greitai. Taip pat ekrana s gali nereaguoti kaip
tikimasi, jei jis bus liečiamas vienu metu dviejose ar daugiau vietų.

Turinys Rodyklė

Jutiklinio ekrano naudojimas

6

Fotoaparato nustatymų derinimas

HOME ekranas naudojamas fotoaparato nustatymams derinti arba persijungti tarp fotografavimo,
filmavimo ir atkūrimo režimų. Kad būtų pateiktas HOME ekranas, palieskite mygtuką W.

Shooting (fotografavimas)

Fotografuokite (A 8).

Play (leidimas)

Peržiūrėkite nuotraukas (A 30).

Movie (filmas)

Filmuokite (A 16).

Įvairūs meniu

Nustatymai derinami per meniu. Palieskite C arba nuvilkite HOME ekraną aukštyn, kad pamatytumėte esamo režimo meniu.

Fotografavimo meniu .........A 13

Filmo meniu ............................A 18

Atkūrimo meniu..................... A 33

Turinys Rodyklė

Set up (sąranka)

Suderinkite bazinius fotoaparato

nustatymus (A 54).

Fotoaparato nustatymų derinimas

Mygtukas W

7

Fotografavimas Peržiūra Prisijungimas Sąrankos meniu Techninės pastabos

Fotografavimas

„Nukreipk ir spausk“ tipo fotografavimas ir filmavimas

Nuotraukos

1 Palieskite mygtuką W.

2 Palieskite Shooting (fotografavimas).

Akumuliatoriaus įkrovos lygis ir

likusios atminties kiekis ............. A 11

Užrakto atleidimo

mygtukas ............................................A 9

Automatinis laikmatis ......... A 20

Blykstė ........................................ A21

Specialieji efektai................... A 23

Ekspozicijos

kompensavimas............................ A 24

Vaizdo dydis ............................ A 25

Fotografavimas liečiant ......A 26

Išsamiau apie fotografiją

...... A 14

Turinys Rodyklė

„Nukreipk ir spausk“ tipo fotograf avimas ir filmavimas

8

Fotografavimas Peržiūra Prisijungimas Sąrankos meniu Techninės pastabos

3 Sukomponuokite kadrą.

Paruoškite fotoaparatą ir sukomponuokite kadrą.

4 Sufokusuokite.

Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki

Fotoaparato laikymas:
pasirūpinkite, kad pirštai arba plaukai,
fotoaparato dirželis ar kiti objektai
neužstotų objektyvo, blykstės, AF
pagalbinio apšvietimo lemputės arba
mikrofono. Komponuojant kadrus
vertikalia (portretine) orientacija,
fotoaparatą reikia laikyti taip, kad
blykstė būtų virš objektyvo.

Priartinimas: jei norite priartinti
arba atitolinti, naudokite priartinimo
valdiklį.

f (h):
atitolinti

pusės, kad užfiksuotumėte fokusuotę ir
ekspoziciją.

Kad sufokusuotumėte, švelniai
nuspauskite užrakto atleidimo
mygtuką ir nustokite spausti, kai
pajusite pasipriešinimą. Šis veiksmas
vadinamas užrakto atleidimo

Užrakto greitis Diafragma

5 Fotografuokite.

Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki

mygtuko paspaudimu iki pusės. Tada
nuspauskite užrakto atleidimo
mygtuką iki galo, kad atleistumėte
užraktą.

galo.

g (i):

priartinti

Turinys Rodyklė

„Nukreipk ir spausk“ tipo fotograf avimas ir filmavimas

9

Fotografavimas Peržiūra Prisijungimas Sąrankos meniu Techninės pastabos

Nuotraukų peržiūra............... A 30

Nuotraukų trynimas .............A 43

Turinys Rodyklė

„Nukreipk ir spausk“ tipo fotograf avimas ir filmavimas

10

Fotografavimas Peržiūra Prisijungimas Sąrankos meniu Techninės pastabos

Fotografavimo režimo rodinys

Rodomi indikatoriai priklauso nuo fotoaparato nustatymų ir

fotografavimo sąlygų. Kai kurie indikatoriai pasirodo kelioms
sekundėms, kai įjungiamas fotoaparatas arba atliekama kokia nors
operacija. Kad vėl parodytumėte indikatorius, palieskite A.

Nuspaudus iki pusės užrakto atleidimo mygtuką, pasirodo

fokusuotės būsena:

Aptiktas veidas

Veidų neaptikta
Skaitmeninio priartinimo efektas

Akumuliatorius senka. Įkraukite
fotoaparatą.

Akumuliatorius išseko. Įkraukite
fotoaparatą.

1 Scena .......................................................................................................12

2 Makropriartinimo diapazonas...........................................................14

3 Priartinimo indikatorius ................................................................. 9, 14

4 Užrašas nenustatyta data ............................................................12, 54

Kelionės tikslas......................................................................................58

5 Akumuliatoriaus įkrovos lygis ...........................................................11

6 Automatinis laikmatis .........................................................................20

7 Blykstės indikacija ................................................................................11

8 Fokusavimo sritis ...........................................................................11, 14

9 Blykstės režimas....................................................................................21

10 Užrakto greitis
11 Diafragma

12 Likusių ekspozicijų skaičius................................................................11

c

Q

• Jei fotoaparatui nepavyksta sufokusuoti, fokusavimo sritis arba židinio
daviklis ima mirksėti raudona spalva. Tokiu atveju perkomponuokite
kadrą ir bandykite vėl.

Akumuliatoriaus įkrovos lygis parodomas taip:

D Akumuliatorius įkrautas.

B

NBattery exhausted.
(Akumuliatorius išseko.)

Likusių ekspozicijų skaičius priklauso nuo laisvos vietos atmintyje ir

parinkčių, nurodytu ties parametru Image mode (vaizdo režimas)
(A 25).

Turinys Rodyklė

„Nukreipk ir spausk“ tipo fotograf avimas ir filmavimas

11

Fotografavimas Peržiūra Prisijungimas Sąrankos meniu Techninės pastabos

Fotoaparatas pagal objekto tipą automatiškai parenka vieną iš

tokių scenos režimų: e (portretai), f (kraštovaizdžiai), h (naktiniai
portretai), g (naktiniai kraštovaizdžiai), i (stambūs planai),
j (objektai su apšviestu fonu) ir G (kiti objektai). Atminkite, kad
parinkus detalių paryškinimo blykstę fotoaparatas automatiškai
nurodo režimą G, tuo tarpu kitais atvejais fotoaparatui gali nepavykti
parinkti konkrečios scenos.

Motion detection (judesio aptikimas): jei fotoaparatas aptinka

objekto judesį arba sujudinamas pats, automatiškai padidinamas ISO
jautrumas, kad būtų galima panaudoti didesnį užrakto greitį. Užrakto
greitis ir diafragma vaizduojami žalia spalva.

Esant numatytajam blykstės režimui wAuto (automatinis)
blykstė suveikia, kad suteiktų papildomo apšvietimo. Jei norite išjungti
blykstę, palieskite

Jei fotografavimo metu ekrane mirksi O, atstatykite laikrodį
(A 57).

B

ir pasirinkite yOff (išjungta) (A

,

21).

Turinys Rodyklė

„Nukreipk ir spausk“ tipo fotograf avimas ir filmavimas

12

Fotografavimas Peržiūra Prisijungimas Sąrankos meniu Techninės pastabos

Fotografavimo meniu

Fotografavimo meniu galima parodyti paliečiant mygtuką W, kai fotoaparatas
veikia fotografavimo režimu ir tada paliečiant C. Palieskite B arba C, kad
parodytumėte pageidaujamą elementą ir vėl palieskite parinktims parodyti.

BC

BC

Turinys Rodyklė

Self-timer
(automatinis laikmatis)

Flash mode
(blykstės režimas)

Special effects
(specialieji efektai)

Exposure comp.
(ekspozicijos
kompensavimas)

Image mode
(vaizdo režimas)

Touch shooting
(fotografavimas liečiant)

Užraktas atleidžiamas praėjus dešimčiai sekundžių nuo užrakto atleidimo
mygtuko paspaudimo.

Pasirinkite blykstės režimą. A 21

Fotografuokite su specialiaisiais efektais. A 23

Nustatykite ekspoziciją ir padarykite nuotraukas šviesesnėmis arba
tamsesnėmis.

Pasirinkite vaizdo dydį. A25

Nurodykite, ar galima fotografuoti liečiant ekraną. A 26

„Nukreipk ir spausk“ tipo fotograf avimas ir filmavimas

A 20

A 24

13

Fotografavimas Peržiūra Prisijungimas Sąrankos meniu Techninės pastabos

❚❚ Fotografavimas

Jei priartinę objektą iki maksimalios

optinio priartinimo padėties laikysite
priartinimo valdiklį nuspaustą padėtyje g,
galėsite priartinti toliau iki 4× su
skaitmeninio priartinimo funkcija. Veikiant
skaitmeninio priartinimo funkcijai
parenkamas režimas G. Atminkite, kad
dėl vaizdui padidinti naudojamo
skaitmeninio apdorojimo metodo, artinant
toliau už piktogramos V nuotraukos
tampa pastebimai „grūdėtos“. Kad
išvengtumėte kokybės praradimo esant
didesniam priartinimo laipsniui, pasirinkite mažesnį parametro Image
mode (vaizdo režimas) nustatymą (A 25).

Parinkus režimą i, priartinimo

rodinyje pasirodo piktograma G ir jis
tampa žalias, priartinimo indikatoriui esant
padėtyje tarp šios piktogramos ir padėties W. Padėtyje W fotoaparatas
gali fokusuoti objektus maždaug 5 cm atstumu iki objektyvo, tuo tarpu
padėtyje G jis gali fokusuoti objektus maždaug nuo 20 cm.

Optinis

priartinimas

Skaitmeninis
priartinimas

fg

Įsigalioja skaitmeninis

priartinimas

Automatinis fokusavimas: aptikęs

veidų, fotoaparatas fokusuoja arčiausiai jo
esantį veidą. Jei veidų neaptinkama arba
veikia skaitmeninio priartinimo funkcija,
fotoaparatas fokusuoja ekrano centre
esantį objektą.

Jei objektas prastai apšviestas, gali įsijungti
AF pagalbinio apšvietimo lemputė
(A 5), kad padėtų fokusuoti.

Apšvietimo lemputės diapazonas yra apie
1,4 m ties maksimalaus plačiakampio
priartinimo padėtimi ir apie 0,8 m ties
maksimalaus teleobjektyvo priartinimo
padėtimi.

Kartais fokusavimo sritis gali būti rodoma arba židinio daviklis gali

būti žalias, tačiau fotoaparatui vis tiek gali nepavykti sufokusuoti, jei
objektas itin tamsus, greitai juda, susideda iš itin kontrastingų ir prasto
kontrasto zonų (pvz., pusė jo šešėlyje) arba objektai yra šalia ir toli (pvz.,
objektas už narvo virbų), objekte dominuoja taisyklingas geometrinis
raštas (pvz., horizontalios žaliuzės arba dangoraižio langų eilė) arba
objektas su fonu nesudaro kontrasto (pvz., yra tokios pačios spalvos kaip
fonas). Taip nutikus pamėginkite dar kartą iki pusės nuspausti užrakto
atleidimo mygtuką arba perkomponuoti nuotrauką.

Turinys Rodyklė

„Nukreipk ir spausk“ tipo fotograf avimas ir filmavimas

14

Fotografavimas Peržiūra Prisijungimas Sąrankos meniu Techninės pastabos

Fotografavimas liečiant: esant numatytiesiems nustatymams jūs

galite fotografuoti paprasčiausiai paliesdami ekrane esančius objektus
(A 26). Jei buvo aptikta veidų, jūs galite sufokusuoti ir nufotografuoti
kadrą paliesdami vietą dvigubų rėmelių viduje.

Miego režimas: jei nustatytą laiko tarpą neatliekama jokių operacijų,

ekranas išsijungia ir ima mirksėti maitinimo lemputė. Ekraną galima vėl
suaktyvinti spustelint užrakto atleidimo mygtuką, maitinimo jungiklį
arba mygtuką c. Jei dar tris minutes neatliekama jokių operacijų,
fotoaparatas išsijungia.

Turinys Rodyklė

„Nukreipk ir spausk“ tipo fotograf avimas ir filmavimas

15

Fotografavimas Peržiūra Prisijungimas Sąrankos meniu Techninės pastabos

Filmai

1 Palieskite mygtuką W.

2 Palieskite Movie (filmas).

3 Sukomponuokite kadrą.
4 Pradėkite filmuoti.

Nuspauskite iki galo užrakto atleidimo
mygtuką.

Automatinis laikmatis ......... A 20

Specialieji efektai................... A 23

Ekspozicijos

kompensavimas............................ A 24

Fotografavimas liečiant ......A 26

Automatinio fokusavimo

režimas.............................................. A 28

Kadro dydis .............................. A29

Išsamiau apie filmus............. A 19

Priartinimas: jei norite priartinti

arba atitolinti, naudokite priartinimo
valdiklį.

f (h):
atitolinti

5 Baikite filmuoti.

Kad baigtumėte filmuoti, dar kartą iki galo nuspauskite užrakto
atleidimo mygtuką.

Jei norite peržiūrėti filmus, paspauskite mygtuką c.

Filmų peržiūra .........................A 31

Filmų trynimas............... .........A 43

g (i):

priartinti

Turinys Rodyklė

„Nukreipk ir spausk“ tipo fotograf avimas ir filmavimas

16

Fotografavimas Peržiūra Prisijungimas Sąrankos meniu Techninės pastabos

Filmo režimo rodinys

Fotoaparatas sufokusuoja kadro
centre esantį objektą. Fotoaparatui
sufokusavus, židinio davi klis tampa žalias.
Jei fotoaparatui sufokusuoti nepavyksta,
jis tampa raudonas.

1 Filmo režimo indikacija.......................................................................16

2 Priartinimo indikatorius ...............................................................16, 19

3 Užrašas nenustatyta data ............................................................12, 54

Kelionės tikslas......................................................................................58

4 Akumuliatoriaus įkrovos lygis ...........................................................11

5 Automatinis laikmatis .........................................................................20

6 Likęs laikas..............................................................................................29

Turinys Rodyklė

„Nukreipk ir spausk“ tipo fotograf avimas ir filmavimas

17

Fotografavimas Peržiūra Prisijungimas Sąrankos meniu Techninės pastabos

Filmo meniu

Filmo meniu galima parodyti paliečiant mygtuką W, kai fotoaparatas veikia
filmo režimu ir tada paliečiant C. Palieskite B arba C, kad parodytumėte
pageidaujamą elementą ir vėl palieskite parinktims parodyti.

BC

BC

Turinys Rodyklė

Self-timer
(automatinis laikmatis)

Autofocus mode
(automatinio
fokusavimo režimas)

Special effects
(specialieji efektai)

Exposure comp.
(ekspozicijos
kompensavimas)

Movie options
(filmo parinktys)

Touch shooting
(filmavimas liečiant)

Filmuoti pradedama praėjus dešimčiai sekundžių nuo užrakto atleidimo
mygtuko paspaudimo.

Pasirinkite, kaip fotoaparatas fokusuos filmavimo metu. A 28

Filmuokite su specialiaisiais efektais. A 23

Nustatykite ekspoziciją ir padarykite filmus šviesesniais arba tamsesniais. A 24

Pasirinkite kadro dydį. A 29

Nurodykite, ar galima filmuoti liečiant ekraną. A 26

„Nukreipk ir spausk“ tipo fotograf avimas ir filmavimas

A 20

18

Fotografavimas Peržiūra Prisijungimas Sąrankos meniu Techninės pastabos

❚❚ Filmavimas

Fotoaparatas gali įrašyti jo valdiklių, fokusuojančio objektyvo arba į
objekto šviesumo pokyčius reaguojančios diafragmos garsus. Galima
naudoti skaitmeninio priartinimo funkciją, tačiau taip filmuota medžiaga
bus pastebimai „grūdėta“ (A 14). Optinio priartinimo funkcija neveikia.

Priklausomai nuo priartinimo koeficiento ir atstumo iki objekto, scenose
su taisyklingai pasikartojančiais raštais gali būti stebimas muaro efektas.
Tai – natūraliai susidaranti trukdžių schema, atsirandanti sąveikaujant
vaizdo jutiklio tinkleliui su taisyklingai pasikartojančiu objekto tinklelio
raštu. Šie trukdžiai nelaikomi gedimu. Papildomai gali būti įrašytos
dėmės (A 69), kai į kadrą patenka šviesūs objektai, pvz., saulė, jos
atspindžiai ar elektrinės lempos. Jei įmanoma, venkite kadre
komponuoti intensyvios šviesos šaltinius.

Ilgai naudojant fotoaparatą šiltoje
aplinkoje, gali pakilti fotoaparato
temperatūra. Jei filmuojant kyla
perkaitimo rizika, pasirodo atbulinės
atskaitos laikmatis: jam pasibaigus
filmavimas automatiškai nutraukiamas ir
fotoaparatas išsijungia.

Automatinis fokusavimas: jei filmavimo meniu būna parinkta

parametro Autofocus mode (automatinio fokusavimo
režimas) vertė Single AF (vienos srities AF) (numatytasis
nustatymas; A 28), fotoaparatas ima fokusuoti iki pusės nuspaudus
užrakto atleidimo mygtuką, o filmuojant fokusuotė ir ekspozicija būna
užfiksuotos. Fotoaparatui nepavykus sufokusuoti (A14), išbandykite
tokį metodą:

1 Filmo meniu parinkite parametro Autofocus mode

(automatinio fokusavimo režimas) vertę Single AF
(vienos srities AF).

2 Suraskite objektą, nutolusį tokiu pačiu atstumu nuo fotoaparato kaip

jūsų pageidaujamas fiksuoti objektas, ir sukomponuokite jį ekrano
centre.

3 Kad sufokusuotumėte, paspauskite iki pusės užrakto atleidimo

mygtuką.

4 Laikydami mygtuką nuspaustą iki pusės, perkomponuokite kadrą su

pradiniu objektu pageidaujamoje padėtyje.

5 Nuspauskite mygtuką ik i galo, kad pradėtumėte filmuoti.

Turinys Rodyklė

„Nukreipk ir spausk“ tipo fotograf avimas ir filmavimas

19