Nikon Coolpix P950 User Manual

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Stručný návod k obsluze

Úvod ii
Jednotlivé části fotoaparátu 1
Začínáme

2

Základní operace při fotografování a přehrávání

8
Další funkce 16
Když dojde k problému 22
Technické poznámky 23

• Před použitím fotoaparátu si nejprve pečlivě přečtěte

tento návod.

• Abyste zajistili správné použití fotoaparátu, nezapomeňte

si přečíst část „Pro vaši bezpečnost“ (strana vii).

• Přečtěte si část „Nemiřte objektivem do slunce“

(strana 26) v kapitole „Péče o produkt“.

• Po přečtení si návod uložte na snadno přístupném místě

pro budoucí použití.

Úvod

nikon online manual P950

COOLPIX P950 Model Name: N1834

snapbridge help

Typy příruček

Stručný návod k obsluze (tento návod)

Vysvětluje přípravu na fotografování a základní operace.

Online návod (HTML) (anglicky)

Podrobná vysvětlení naleznete v anglickém online návodu.
Prohlédnout si ho můžete na počítači nebo chytrém zařízení.
V návodu jsou obsaženy následující popisy.

• Podrobné vysvětlení fotografování, přehrávání a položek
menu

• Připojení k televizoru nebo počítači

• Kompatibilní příslušenství

• Řešení v případě potíží nebo chybových hlášení

https://onlinemanual.nikonimglib.com/p950/en/

Návod k použití (PDF) (anglicky)

Obsah online návodu si můžete stáhnout ve formátu PDF z našeho centra stahování. Viz
anglický návod k použití.

Návod k použití můžete prohlížet pomocí aplikace Adobe Acrobat Reader (lze stáhnout z
webu Adobe).

Online nápověda aplikace SnapBridge

Vysvětluje podrobnosti o používání aplikace SnapBridge.
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

ii

Úvod

Zobrazení snímků na počítači nebo chytrém

centrum stahování nikon P950

zařízení

Používejte níže uvedený software a aplikace.

Software pro počítače

Software si můžete stáhnout z našeho centra stahování.

• ViewNX-i: Tento software umožňuje přenos snímků a videosekvencí do počítače, kde je
lze prohlížet a upravovat.

• Capture NX-D: Tento software umožňuje upravovat snímky přenesené do počítače a
zpracovávat snímky ve formátu RAW.

Aplikace pro chytrá zařízení

• SnapBridge: Když navážete bezdrátové spojení, tato aplikace vám umožní nahrávat
snímky a videosekvence do vašeho chytrého zařízení (A20).

Navštivte naše centrum stahování

Navštivte náš web, kde si můžete stáhnout návody pro výrobky pro
obrazový záznam, počítačový software nebo firmware společnosti Nikon.

https://downloadcenter.nikonimglib.com

Podpora uživatelů Nikon

Navštívíte-li níže uvedenou webovou stránku, můžete svůj fotoaparát zaregistrovat a
udržovat si přehled o nejnovějších informacích týkajících se výrobku. Naleznete zde
odpovědi na často kladené otázky (FAQ) a můžete nás kontaktovat a požádat o technickou
pomoc.
https://www.europe-nikon.com/support

Úvod

iii

Kontrola obsahu balení

V případě, že některé položky chybí, se prosím obraťte na obchod, kde jste fotoaparát
zakoupili.

Digitální fotoaparát
COOLPIX P950

Dobíjecí lithium-iontová
baterie EN-EL20a

Sluneční clona HN-CP20 Stručný návod k obsluze

* V závislosti na zemi nebo oblasti zakoupení může být přiložen zásuvkový adaptér. Tvar

zásuvkového adaptéru se liší podle země nebo oblasti zakoupení (A4).

POZNÁMKA: Paměťová karta není součástí fotoaparátu. Paměťové karty SD, SDHC a SDXC
jsou v tomto návodu označovány jako „paměťové karty“.

Popruh na krk Krytka objektivu LC-67

Síťový zdroj/nabíječka
EH-73P*

(tento návod)

USB kabel UC-E21

Záruční list (vytištěný na
zadní straně obálky tohoto
návodu)

iv

Úvod

Informace a upozornění

Holografický štítek, který identifikuje příslušenství jako autentický výrobek Nikon, je
připevněn na vyhrazené dobíjecí lithium-iontové baterii.

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře
a informacím o nových výrobcích jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně
aktualizované informace:

• Pro uživatele v USA: https://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě: https://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii, na Středním východě a v Africe: http://www.nikon-asia.com/

Na těchto webových stránkách naleznete nejnovější informace o výrobcích, rady a odpovědi na
často kladené otázky (FAQ) a další informace o digitální fotografii. Další informace můžete získat od
regionálního zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní údaje naleznete na níže uvedené webové
stránce.

https://imaging.nikon.com/

Před fotografováním důležitých snímků

Před fotografováním důležitých událostí, jako je např. svatba, fotografování na cestách apod.,
zhotovte zkušební snímky, abyste se ujistili o bezchybné funkčnosti přístroje. Společnost Nikon
nenese žádnou odpovědnost za škody a ztráty zisku, ke kterým může dojít v důsledku poruchy
přístroje.

Používejte výhradně elektronické příslušenství Nikon

Konstrukce fotoaparátů Nikon COOLPIX odpovídá těm nejvyšším standardům a fotoaparáty
obsahují komplexní elektronické obvody. Splnění provozních a bezpečnostních požadavků pro tyto
elektronické obvody je ověřeno pouze u elektronického příslušenství Nikon (včetně nabíječek
baterií, baterií, síťových zdrojů a kabelů USB) certifikovaného společností Nikon k použití s tímto
digitálním fotoaparátem Nikon.

POUŽÍVÁNÍ JINÉHO ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ NEŽ ZNAČKY NIKON MŮŽE POŠKODIT
FOTOAPARÁT A ZNEPLATNIT ZÁRUKU SPOLEČNOSTI NIKON.

Použití jiných dobíjecích lithium-iontových baterií, které nejsou označeny holografickým štítkem
Nikon, může narušovat normální provoz fotoaparátu nebo způsobit přehřátí, vznícení, popraskání či
vytečení baterií.

Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce
výrobků Nikon.

Úvod

v

Informace o návodech

• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být jakýmkoli způsobem reprodukována,
kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech ani v jakékoli formě překládána do jiného
jazyka bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

• Ilustrace a obsah obrazovek uvedené v tomto návodu se mohou od vlastního výrobku lišit.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci

hardwaru a softwaru popsaného v tomto návodu.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí na zajištění správnosti a úplnosti informací obsažených

v těchto návodech, uvítáme, pokud budete o jakékoli zjištěné nesrovnalosti nebo chybějících
údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována odděleně).

V souladu s autorskými právy

Na základě autorského práva nesmí být snímky nebo záznamy prací chráněných autorským právem
pořízené fotoaparátem použity bez svolení držitele autorského práva. Výjimkou je osobní použití,
ale i to může být omezeno v případě snímků nebo záznamů výstav či živých vystoupení.

Likvidace paměťových médií

Mějte na paměti, že smazáním snímků ani zformátováním paměťových médií, jako jsou paměťové
karty, se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory lze někdy z vyřazeného
média obnovit pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních obrazových dat.
Za ochranu soukromí těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než vyřadíte paměťové médium, nebo než je přenecháte jiné osobě, resetujte všechna nastavení
fotoaparátu v menu nastavení (A18) M [Resetovat vše]. Po resetování smažte veškerá data v
přístroji pomocí komerčního softwaru pro mazání dat nebo přístroj naformátujte v menu nastavení
(A18) M [Formátovat kartu] a poté jej zcela zaplňte snímky, které neobsahují žádné soukromé
informace (například snímky prázdné oblohy).

Dejte pozor, aby při fyzické likvidaci paměťových karet nedošlo k úrazu nebo poškození majetku.

vi

Úvod

Pro vaši bezpečnost

Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob, přečtěte si před
použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro vaši bezpečnost“.
Tyto bezpečnostní pokyny uchovávejte na místě, kde si je budou moci přečíst všichni
uživatelé výrobku.

Zanedbání upozornění označených tímto

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte výrobek za chůze nebo při řízení vozidla. Zanedbání tohoto

upozornění může vést k nehodě nebo jinému zranění.

• Výrobek nerozebírejte ani neupravujte. Nedotýkejte se vnitřních částí
výrobku, k jejichž odhalení došlo v důsledku pádu výrobku nebo jiné nehody.

Zanedbání těchto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem nebo jinému
zranění.

• Všimnete-li si jakékoli nestandardní situace, jako jsou například vznik kouře,
vysoká teplota nebo neobvyklý zápach výrobku, ihned odpojte baterii nebo
jiný zdroj energie. Pokračující používání výrobku může vést k požáru, popálení nebo

jinému zranění.

• Výrobek uchovávejte v suchu. S výrobkem nemanipulujte mokrýma rukama.
Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama. Zanedbání těchto upozornění

může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Neponechávejte svou kůži v dlouhodobějším kontaktu s výrobkem, který je
zapnutý nebo zapojený do elektrické sítě. Zanedbání tohoto upozornění může vést

k nízkoteplotním popáleninám.

• Nepoužívejte výrobek v přítomnosti vznětlivého prachu nebo plynů, jako je
propan, benzín nebo aerosoly. Zanedbání tohoto upozornění může vést k výbuchu

nebo požáru.

• Nemiřte bleskem na řidiče motorových vozidel. Zanedbání tohoto upozornění
může vést k nehodám.

symbolem znamená vysoké riziko úmrtí
nebo vážného zranění.

Zanedbání upozornění označených tímto
symbolem může vést k úmrtí nebo vážnému
zranění.

Zanedbání upozornění označených tímto
symbolem může vést ke zranění nebo
škodám na majetku.

VAROVÁNÍ

Úvod

vii

• Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí. Zanedbání tohoto upozornění může vést ke

zranění nebo k poruše výrobku. Rovněž mějte na paměti, že malé součásti představují
riziko udušení. Dojde-li k polknutí libovolné součásti výrobku dítětem, ihned vyhledejte
lékařskou pomoc.

• Neomotávejte si ani jiným způsobem neobtáčejte poutka či popruhy výrobku
okolo krku. Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodám.

• Nepoužívejte baterie, nabíječky, síťové zdroje ani kabely USB, které nejsou
určeny konkrétně pro tento výrobek. Při použití baterií, nabíječek, síťových
zdrojů a kabelů USB určených pro tento výrobek se vyvarujte následujícího:

- Poškozování, úpravy nebo násilné vytrhávání či ohýbání kabelů, jejich

umisťování pod těžké předměty nebo vystavování kabelů vysokým
teplotám či ohni.

- Používání cestovních transformátorů nebo adaptérů určených k převodu

jednoho napětí na jiné, resp. používání převodníků ze stejnosměrnéh o na
střídavé napětí.

Zanedbání těchto upozornění může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nemanipulujte se zástrčkou při nabíjení výrobku nebo při použití síťového zdroje za
bouřky. Zanedbání tohoto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem.

• Nemanipulujte holýma rukama s výrobkem na místech vystavených extrémně
vysokým nebo nízkým teplotám. Zanedbání tohoto upozornění může vést

kpopáleninám nebo omrzlinám.

UPOZORNĚNÍ

• Neponechávejte objektiv namířený do slunce nebo jiného silného zdroje světla.
Světlo zaostřené objektivem by mohlo způsobit požár nebo poškození vnitřních součástí
výrobku. Při fotografování objektů v protisvětle udržujte slunce mimo záběr. Sluneční
světlo zaostřené uvnitř fotoaparátu v případě slunce v záběru by mohlo způsobit požár.

• Na místech, kde je jeho použití zakázáno, výrobek vypněte. Na místech se
zakázaným použitím bezd rátových zařízení vypněte všechny bezdrátové
funkce. Rádiové frekvence vyzařované výrobkem mohou narušovat činnost přístrojů na

palubě letadel, v nemocnicích a jiných lékařských zařízeních.

• Nebude-li výrobek delší dobu používán, vyjměte baterii a odpojte síťový zdroj.
Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku.

viii

Úvod

• Nedotýkejte se pohyblivých součástí objektivu ani jiných pohyblivých součástí.

Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění.

• Neodpalujte záblesky v kontaktu (nebo blízko) s lidskou kůží nebo předměty.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k popálení nebo požáru.

• Nevyklápějte vestavěný blesk při použití blesku nasazeného do sáněk pro
upevnění příslušenství na fotoaparátu. Zanedbání tohoto upozornění může vést k

požáru nebo poruše výrobku.

• Neponechávejte delší dobu výrobek na místech vystavených extrémně
vysokým teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém
slunečním světle. Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše

výrobku.

• Nepřepravujte fotoaparát s nasazeným stativem nebo podobným
příslušenstvím. Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo k poruše

výrobku.

NEBEZPEČÍ pro baterie

• S bateriemi nenakládejte nesprávným způsobem. Zanedbání následujících
upozornění může vést k vytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo k požáru:

- Používejte pouze dobíjecí baterie schválené pro použití v tomto výrobku.

- Nevystavujte baterie ohni nebo nadměrným teplotám.

- Baterie nerozebírejte.

- Nezkratujte kontakty baterií dotykem předmětů, jako jsou řetízky na krk, sponky do

vlasů nebo jiné kovové předměty.

- Nevystavujte baterie nebo výrobky, ve kterých jsou tyto baterie vloženy, silným

nárazům.

- Na baterie nestoupejte, neprorážejte je hřebíky, resp. do nich netlučte kladivem.

• Nabíjejte pouze indikovaným způsobem. Zanedbání tohoto upozornění může vést
k vytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo k požáru.

• Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s očima, vypláchněte oči velkým
množstvím čisté vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Opožděná reakce

může vést k poškození zraku.

Úvod

ix

VAROVÁNÍ pro baterie

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Dojde-li k polknutí baterie dítětem, ihned

vyhledejte lékařskou pomoc.

• Baterie uchovávejte mimo dosah domácích mazlíčků a jiných zvířat. Baterie

mohou v případě prokousnutí, ožvýkání nebo jiného poškození zvířaty vytéct, přehřát se,
prasknout nebo se vznítit.

• Neponořujte baterie do vody a nevystavujte je dešti. Zanedbání tohoto

upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku. Dojde-li k zvlhnutí výrobku, ihned
jej otřete ručníkem nebo podobným předmětem.

• Zaznamenáte-li na bateriích nějaké změny, například změnu zbarvení nebo
deformaci, ihned je přestaňte používat. Pokud se dobíjecí baterie EN-EL20a
nenabijí za určenou dobu, přestaňte je nabíjet. Zanedbání těchto upozornění

může vést kvytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo kpožáru.

• Když již baterie nadále nepotřebujete, izolujte kontakty samolepicí páskou.
Dojde-li ke kontaktu kovových předmětů s kontakty baterie, může dojít k přehřátí či
prasknutí baterie nebo k požáru.

• Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s lidskou kůží nebo oblečením, ihned
opláchněte postižené místo velkým množstvím čisté vody. Zanedbání tohoto

upozornění může vést k podráždění kůže.

x

Úvod

Jednotlivé části fotoaparátu

1

Příkazový volič

2

Hlavní vypínač / kontrolka zapnutí
přístroje (kontrolka nabíjení)

3

Volič provozních režimů

4

Vestavěný blesk

5

Tlačítko w (funkce)

6

Ovladač zoomu

7

Tlačítko spouště

8

Tlačítko p (zoom se skokovým
vrácením)

9

Boční ovladač zoomu

10

Postranní volič

11

Tlačítko m (vyklopení blesku)

12

Volič dioptrické korekce hledáčku

13

Elektronický hledáček

14

Snímač pohledu do hledáčku

15

Tlačítko x (monitor)

16

Tlačítko o (AE-L/AF-L)

17

Volič zaostřovacího režimu

18

Tlačítko s (zobrazení)

19

Tlačítko k (aktivace volby)

20

Tlačítko l (mazání)

21

Tlačítko d (menu)

22

Otočný multifunkční volič (multifunkční
volič)*

23

Tlačítko c (přehrávání)

24

Tlačítko b (e záznam videosekvence)

25

Monitor

Tělo fotoaparátu

1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1819202122232425567

* Stisknutí nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo na multifunkčním voliči je vyjádřeno jako H, I, J

nebo K.

Informace o jiných dílech, než jsou díly uvedené výše, a detailech zobrazení na obrazovce
naleznete v dokumentech „Online návod“ nebo „Návod k použití“ pro tento výrobek.

Jednotlivé části fotoaparátu

1

Začínáme

Připevnění popruhu na krk

Popruh na krk připojte k levé a pravé straně fotoaparátu.

Připevnění/odejmutí krytky objektivu a sluneční
clony

• Pokud nefotografujete, nasaďte krytku objektivu, aby byl objektiv chráněn.

• Když je připevněna sluneční clona, stíní světlo, které negativně ovlivňuje snímky, a také

pomáhá chránit fotoaparát. Sluneční clonu nepoužívejte při fotografování s bleskem ani
v případě, kdy je k fotografování nutné pomocné světlo AF.

• Před upevňováním/odnímáním sluneční clony vypněte fotoaparát. Při připevňování
sluneční clonu dostatečně zašroubujte bez nadměrné síly tak, aby neodpadla.

2

Začínáme

Vložení baterie a paměťové karty

Aretace baterie

Slot pro paměťovou kartuKrytka prostoru pro baterii /

slotu pro paměťovou kartu

• Pomocí baterie se správně natočenými kladnými a zápornými kontakty odtlačte

oranžovou aretaci baterie (3) a baterii zcela zasuňte (4).

• Paměťovou kartu zasuňte do slotu tak hluboko, až zaklapne na místo (5).

• Dbejte na to, abyste baterii ani paměťovou kartu nevložili spodní stranou vzhůru nebo

převráceně, mohlo by tak dojít k poruše.

• Je-li přepínač ochrany paměťové karty proti zápisu v poloze zablokováno, nemůžete
pořizovat snímky, mazat snímky ani formátovat paměťovou kartu.

• Informace o kompatibilních paměťových kartách najdete v části „Paměťové karty, které
lze použít“ (A30).

B Formátování paměťové karty

Paměťovou kartu, která byla předtím používána v jiném přístroji, při prvním vložení do
tohoto fotoaparátu tímto fotoaparátem vždy naformátujte.

• Formátováním paměťové karty se trvale odstraní veškeré snímky i ostatní data uložená

na paměťové kartě. Ujistěte se, že jste si před formátováním paměťové karty zkopírovali

všechny snímky, které chcete zachovat.

• Vložte paměťovou kartu do fotoaparátu, stiskněte tlačítko d a zvolte menu nastavení (A18)

M [Formátovat kartu].

Vyjmutí baterie nebo paměťové karty

Vypněte fotoaparát a ujistěte se, že kontrolka zapnutí přístroje nesvítí a že je obrazovka
vypnutá. Poté otevřete krytku prostoru pro baterii/slotu pro paměťovou kartu.

• Posunutím aretace baterii vysuňte.

• Jemným zatlačením na paměťovou kartu směrem do fotoaparátu paměťovou kartu

povysuňte.

• Při manipulaci s fotoaparátem buďte opatrní, baterie a paměťová karta mohou být
bezprostředně po použití fotoaparátu horké.

Začínáme

3

Nabíjení baterie

Kontrolka zapnutí přístroje
(kontrolka nabíjení)

Elektrická zásuvka

Kabel USB (přiložený)

Síťový zdroj/
nabíječka*

* V závislosti na zemi nebo oblasti zakoupení může být přiložen zásuvkový adaptér. Tvar

zásuvkového adaptéru se liší podle země nebo oblasti zakoupení.

• Po připojení fotoaparátu s vloženou baterií k elektrické zásuvce se zahájí nabíjení (viz
ilustrace). Kontrolka zapnutí přístroje (kontrolka nabíjení) pomalu bliká, což znamená, že se
baterie dobíjí.

• Jakmile je baterie nabitá, kontrolka zapnutí přístroje (kontrolka nabíjení) zhasne. Odpojte
síťový zdroj/nabíječku od elektrické zásuvky a odpojte kabel USB.
Nabití zcela vybité baterie trvá přibližně 3 hodiny.

• Pokud kontrolka zapnutí přístroje (kontrolka nabíjení) bliká rychle, baterii nelze nabít.
Možné příčiny jsou uvedeny níže.

- Okolní teplota není vhodná k nabíjení.

- Kabel USB nebo síťový zdroj/nabíječka nejsou správně připojeny.

- Baterie je poškozená.

4

Začínáme