Nikon COOLPIX P900 Fast guide [it]

Guida rapida

FOTOCAMERA DIGITALE

Introduzione 2

Componenti della fotocamera 6

Operazioni preliminari alla ripresa 7

Operazioni di ripresa e riproduzione di base 14

Altre funzioni 22

Note tecniche 26

Introduzione

Note preliminari

Per utilizzare al meglio questo prodotto Nikon, leggere con attenzione le sezioni
"Informazioni sulla sicurezza" (A40-42), "<Importante> Note sulle funzioni dati di
posizione (GPS/GLONASS)" (A43) e "Wi-Fi (rete LAN wireless)" (A44) e tutte le altre
istruzioni e assicurarsi che siano a disposizione di tutti coloro che utilizzano la
fotocamera.

•

Per iniziare a utilizzare immediatamente la fotocamera, vedere "Operazioni
preliminari alla ripresa" (A7) e "Operazioni di ripresa e riproduzione di base"
(A14).

Download del "Manuale di riferimento"

Il Manuale di riferimento (in formato PDF) fornisce ulteriori informazioni in diverse lingue
sulle modalità di utilizzo di questa fotocamera. Scaricare il Manuale di riferimento dal sito
Web di Nikon e consultarlo insieme a questo manuale.
http://downloadcenter.nikonimglib.com

•

Per visualizzare il Manuale di riferimento, è possibile utilizzare Adobe Reader,
scaricabile gratuitamente dal sito Web di Adobe.

Download gratuito del software

ViewNX-i, che consente di trasferire immagini e filmati sul computer per la
visualizzazione, e Capture NX-D, che consente di effettuare la regolazione fine di
immagini scattate con la fotocamera, sono disponibili per il download presso i seguenti
siti Web.
ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com

Capture NX-D: http://downloadcenter.nikonimglib.com

Assistenza clienti Nikon

Visitando il sito Web sotto indicato è possibile registrare la fotocamera e mantenersi
aggiornati sulle ultime informazioni relative al prodotto. Dal sito è possibile consultare le
risposte alle domande frequenti (FAQ) degli utenti e contattarci per richiedere assistenza
tecnica.

http://www.europe-nikon.com/support

2

Introduzione

Verifica del contenuto della confezione

Qualora vi fossero dei componenti mancanti, contattare il negozio in cui è stata
acquistata la fotocamera.

COOLPIX P900
Fotocamera digitale

Batteria ricaricabile
Li-ion EN-EL23

Guida rapida (questa guida) Garanzia (stampata sulla quarta di

* Un adattatore spina è incluso se la fotocamera è stata acquistata in un paese o in una

regione in cui ne è richiesto l’uso. La forma dell’adattatore spina varia in base al paese o alla
regione di acquisto della fotocamera (

NOTA:

la card di memoria non è fornita con la fotocamera. Le card di memoria SD,

Cinghia della
fotocamera

Adattatore CA/
caricabatteria*
EH-71P o EH-73P

copertina del manuale)

A

9).

Tappo dell’obiettivo
LC-67

Cavo USB UC-E21

SDHC e SDXC vengono definite "card di memoria" in questo manuale.

Informazioni e precauzioni

Aggiornamento costante

Come parte integrante dell’impegno di Nikon per un "aggiornamento costante" nell’ambito
dell’assistenza ai prodotti, sono disponibili informazioni in costante aggiornamento sui
seguenti siti Web:

•

Per gli utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/

•

Per gli utenti in Europa e Africa: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Per gli utenti in Asia, Oceania e Medio Oriente: http://www.nikon-asia.com/

Visitare questi siti Web per ottenere le versioni più aggiornate di informazioni, suggerimenti,
risposte alle domande più frequenti (FAQ) e consigli generali sulle tecniche fotografiche e di
riproduzione digitale. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rappresentante Nikon di zona.
Visitare il sito Web seguente per informazioni sui contatti.

http://imaging.nikon.com/

Introduzione

3

Utilizzare esclusivamente accessori elettronici di marca Nikon

Sigillo con ologramma:

identifica questo

dispositivo come prodotto Nikon originale.

Le fotocamere Nikon COOLPIX sono progettate in base a standard qualitativi elevatissimi e
contengono circuiti elettronici sofisticati. Solo gli accessori elettronici Nikon (inclusi
caricabatteria, batterie, adattatori CA e cavi USB) certificati per l’utilizzo con questa fotocamera
digitale Nikon sono specificatamente progettati e collaudati per l’uso nel rispetto dei requisiti
funzionali e di sicurezza dei circuiti elettronici del prodotto.

L

’UTILIZZO DI ACCESSORI ELETTRONICI DI MARCA DIVERSA DA NIKON POTREBBE

DANNEGGIARE LA FOTOCAMERA E RENDERE NULLA LA GARANZIA
L’uso di batterie Li-ion ricaricabili di terze parti, prive del sigillo con ologramma Nikon,

potrebbe compromettere il funzionamento normale della fotocamera o causare danni alle
batterie, quali surriscaldamento, rottura o perdita di liquido.

Per ulteriori informazioni sugli accessori di marca Nikon, rivolgersi a un rivenditore autorizzato
Nikon.

N

IKON.

Prima di un’occasione importante

Prima di utilizzare la fotocamera per occasioni importanti, come un matrimonio o un viaggio,
scattare qualche foto di prova per verificare che la macchina funzioni correttamente. Nikon
declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni o perdite di profitto derivanti dal
malfunzionamento del prodotto.

Informazioni sui Manuali

•

È severamente vietata la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, l’inserimento in un
sistema di reperimento di informazioni, la traduzione in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e
con qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione scritta di Nikon.

•

Le illustrazioni delle schermate e della fotocamera potrebbero differire da quelle del
prodotto effettivo.

•

Nikon si riserva il diritto di modificare le specifiche hardware e software riportate nei manuali
in qualsiasi momento e senza preavviso.

•

Nikon non è responsabile di eventuali danni derivanti dall’utilizzo del presente prodotto.

•

Sebbene le informazioni contenute nei presenti manuali siano per quanto possibile
complete e accurate, gli utenti sono invitati a segnalare eventuali errori e omissioni al
rivenditore Nikon più vicino (gli indirizzi dei rivenditori sono forniti separatamente).

Note concernenti il divieto di copia e riproduzione

Nota: il semplice possesso di materiale copiato o riprodotto in modo digitale tramite scanner,
fotocamere digitali o altri dispositivi può essere perseguito legalmente.

4

Introduzione

•

Oggetti la cui copia o riproduzione è proibita per legge

È severamente vietata la copia o la riproduzione di banconote, monete, obbligazioni statali o
locali, anche nell’eventualità in cui si tratti di esplicite riproduzioni di campioni. È vietata la
copia o la riproduzione di banconote, monete o titoli in circolazione all’estero. È vietata la
copia o la riproduzione di francobolli e cartoline non timbrati emessi dallo stato, salvo previa
autorizzazione dell’organo di competenza.

È vietata la riproduzione di francobolli emessi dallo stato e di documenti certificati stipulati
secondo legge.

•

Avvertenze per copie e riproduzioni specifiche

Copie o riproduzioni di titoli di credito emessi da aziende private (azioni, ricevute, assegni,
buoni regalo e così via), tessere o abbonamenti di viaggio o coupon sono consentiti per un
numero di copie minimo necessario ai fini contabili da parte dell’azienda stessa. È inoltre
vietata la riproduzione di passaporti, licenze emesse da aziende private o pubbliche, carte
d’identità e biglietti come abbonamenti o buoni pasto.

•

Osservare le informazioni sul copyright

La copia o riproduzione di prodotti coperti da copyright, quali libri, brani musicali, dipinti,
xilografie, mappe, disegni, filmati e fotografie è regolata dalle leggi nazionali e internazionali
sul copyright. Non utilizzare il presente prodotto per realizzare copie illegali o infrangere le
leggi sul copyright.

Eliminazione dei dispositivi di memorizzazione dati

La cancellazione di immagini o la formattazione dei dispositivi di memorizzazione dati, come
le card di memoria, non comporta l’eliminazione totale dei dati delle immagini. Talvolta i file
cancellati possono essere recuperati dai dispositivi di memorizzazione dati smaltiti utilizzando
software disponibili in commercio e di conseguenza costituiscono un potenziale veicolo per
abuso di dati personali. Garantire la privacy di tali dati è responsabilità dell’utente.

Prima di smaltire o regalare a terzi un dispositivo di memorizzazione dati, è necessario
cancellare tutti i dati utilizzando un software per eliminazione permanente disponibile in
commercio oppure formattare il dispositivo, impostare

Opzioni dati posizione

private (ad esempio, immagini di paesaggi). Durante la distruzione fisica dei dispositivi di
memorizzazione dati, prestare particolare attenzione a evitare lesioni personali o danni a cose.

Nella fotocamera COOLPIX P900, i dati di registro salvati nella card di memoria vengono gestiti
analogamente agli altri dati. Per cancellare i dati del registro ottenuti ma non memorizzati nella
card di memoria, selezionare

Per eliminare le impostazioni Wi-Fi, selezionare
opzioni Wi-Fi (

, quindi memorizzarvi immagini che non contengano informazioni

Crea registro ➝ Termina registro ➝ Cancella registro

A

22).

Registra dati posizione

Riprist. impost. predef.

su No in

.

nel menu delle

Introduzione

5

Componenti della fotocamera

3

76

21

5

4

18 2019 232421 22

8 11 139 12 1716151410

1

Interruttore di alimentazione/spia di
accensione (spia di carica)

2

Pulsa nte w (funzione)

3

Ghiera di selezione modo

4

Flash

5

N-Mark (antenna NFC)

6

Pulsante di scatto

7

Controllo zoom

f

:grandangolo

g

: teleobiettivo

h

:riproduzione miniature

i

: zoom in riproduzione

8

Pulsa nte p (ripristina posizione
zoom)

9

Controllo zoom laterale

10

Pulsa nte m (sollevamento flash)

11

Comando di regolazione diottrica

12

Mirino elettronico

13

Sensore occhio

14

Pulsante x(monitor)

15

Pulsante s (visualizza)

16

Pulsante b (e registrazione filmato)

17

Ghiera di comando

18

Monitor

19

Pulsante q (Wi-Fi)

20

Pulsante c (riproduzione)

21

Pulsante d (menu)

22

Pulsante l (cancella)

23

Pulsante k (applicazione della
selezione)

24

Multi-selettore a rotazione
(multi-selettore)

Corpo macchina

Componenti della fotocamera

6

Operazioni preliminari alla ripresa

Fissare la cinghia in due punti.

Fissaggio della cinghia della fotocamera e del
tappo dell’obiettivo

B

Tappo dell’obiettivo

Quando non si scattano fotografie, fissare il tappo sull’obiettivo per proteggerlo.

Operazioni preliminari alla ripresa

7

Inserimento della batteria e della card di

Blocco batteria Alloggiamento

card di memoria

memoria

•

Con i terminali positivo e negativo della batteria orientati correttamente, spostare il
blocco batteria arancione (3) e inserire completamente la batteria (4).

•

Spingere la card di memoria finché non scatta in posizione (5).

•

Fare attenzione a non inserire la batteria o la card di memoria capovolta o al
contrario, in quanto si potrebbe causare un malfunzionamento.

B

Formattazione di una card di memoria

La prima volta che si inseriscono in questa fotocamera card di memoria utilizzate in altri
dispositivi, è necessario formattarle utilizzando questa fotocamera. Inserire la card di
memoria nella fo tocamera, premere il pulsante d, quindi selezionare
nel menu impostazioni (A22).

Rimozione della batteria o della card di memoria

Spegnere la fotocamera e assicurarsi che la spia di accensione e il monitor siano spenti,
quindi aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria.

•

Spostare il blocco batteria per espellere la batteria.

•

Spingere delicatamente la card di memoria nella fotocamera in modo che fuoriesca
parzialmente.

•

Fare attenzione quando si maneggiano la fotocamera, la batteria e la card di
memoria immediatamente dopo l’uso della fotocamera, in quanto potrebbero
essere bollenti.

Formatta card

Operazioni preliminari alla ripresa

8

Caricamento della batteria

Spia di accensione (spia di carica)

Presa elettrica

Cavo USB (incluso)

Adattatore CA/caricabatteria

1

Con la batteria installata, collegare la fotocamera a una presa
elettrica.

Se un adattatore spina* è incluso con la fotoca mera, collegarlo saldamente all’adattatore
CA/caricabatteria. Una volta che i due componenti sono collegati, un tentativo di
rimozione forzata dell’adattatore spina potrebbe danneggiare il prodotto.

* La forma dell’adattatore spina varia a seconda del paese o della regione di acquisto

della fotocamera.
Questo passaggio può essere omesso se l’adattatore spina è collegato in modo
permanente all’adattatore CA/caricabatteria.

•

La spia di accensione (spia di carica) lampeggia lentamente in verde per indicare che
la batteria è in fase di ricarica.

•

Quando la ricarica è completa, la spia di accensione si spegne. La ricarica di una
batteria completamente scarica richiede circa 3 ore e 40 minuti.

•

Non è possibile caricare la batteria quando la spia di accensione lampeggia
rapidamente in verde per uno dei motivi elencati di seguito.

- La temperatura ambiente non è adatta al caricamento.

- Il cavo USB o l’adattatore CA/caricabatteria non è collegato correttamente.

- La batteria è danneggiata.

2

Scollegare l’adattatore CA/caricabatteria dalla presa elettrica,
quindi scollegare il cavo USB.

Operazioni preliminari alla ripresa

9

B

Note sul cavo USB

•

Non utilizzare un cavo USB diverso da UC-E21. L’uso di un cavo USB diverso da UC-E21
potrebbe causare fenomeni di surriscaldamento, incendi o folgorazioni.

•

Assicurarsi che i connettori siano orientati correttamente. Non inclinare i connettori durante
il collegamento o lo scollegamento.

B

Note sul caricamento della batteria

Non utilizzare in alcun caso un adattatore CA di marca o modello diversi dall’adattatore CA/
caricabatteria EH-71P/EH-73P e non utilizzare un adattatore CA USB disponibile in commercio
o un caricabatteria per telefono cellulare. La mancata osservanza di questa precauzione può
provocare surriscaldamento o danni alla fotocamera.

C

Ricarica tramite l’uso di un computer o di un caricabatteria

•

La ricarica della batteria può essere effettuata anche collegando la fotocamera a un
computer.

•

È possibile utilizzare il caricabatteria MH-67P (acquistabile separatamente) per caricare la
batteria senza utilizzare la fotocamera.

Operazioni preliminari alla ripresa

10

Apertura e regolazione dell’angolazione del
monitor

Modificare l’orientamento del monitor è utile quando si eseguono le riprese
posizionando la fotocamera in alto o in basso o quando si eseguono autoritratti.
Per la ripresa normale, ripiegare il monitor sul corpo macchina con lo schermo rivolto
verso l’esterno (3).

Quando non si sta utilizzando o si sta
trasportando la fotocamera, ripiegare il monitor
sul corpo macchina con lo schermo rivolto verso
l’interno in modo da proteggerlo da graffi o
sporcizia.

B

Note sul monitor

Quando si regola il monitor, non applicare una forza eccessiva e ruotarlo lentamente entro la
gamma regolabile in modo da non danneggiarne i collegamenti.

Operazioni preliminari alla ripresa

11

Accensione della fotocamera e impostazione di
lingua, data e ora

Quando si accende la fotocamera per la prima volta, vengono visualizzate la schermata
di selezione lingua e la schermata di impostazione della data e dell’ora per l’orologio
della fotocamera.

1

Premere l’interruttore di
alimentazione per accendere la
fotocamera.

•

Il monitor si accende.

•

Per spegnere la fotocamera, premere
nuovamente l’interruttore di
alimentazione.

2

Utilizzare HI sul
multi-selettore per
selezionare la lingua
desiderata, quindi
premere il pulsante

3

Selezionare Sì, quindi premere il pulsante k.

4

Selezionare l’ora locale e
premere il pulsante

•

Premere H per visualizzare

W

sulla mappa e attivare l’ora
legale. Premere
disattivarla.

5

Utilizzare HI per selezionare il formato data, quindi premere il
pulsante

Operazioni preliminari alla ripresa

12

k

Lingua/Language

Ελληνικά

Français

Indonesia

Italiano

k

.

k

.

I

per

Magyar

Nederlands

Annulla

London, Casablanca

Esci

.

6

Selezionare la data e l’ora, quindi

k

premere il pulsante

•

Utilizzare J K per selezionare un campo, quindi

HI

per impostare data e ora.

•

Selezionare il campo dei minuti e premere il

k

pulsante

7

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo di conferma,
utilizzare

•

Al termine delle impostazioni, l’obiettivo si allunga.

C

Modifica delle impostazioni di lingua, data e ora

•

È possibile modificare queste impostazioni mediante le opzioni

Fuso orario e data

•

È possibile attivare o disattivare la funzione ora legale nel menu impostazioni z
selezionando
legale fa avanzare l’orologio di un’ora, mentre la disattivazione riporta l’orologio indietro di
un’ora.

C

Batteria dell’orologio

•

L’orologio della fotocamera è alimentato da una batteria di riserva incorporata.
La batteria di riserva si carica dopo circa 10 ore quando la batteria principale è inserita nella
fotocamera o quando la fotocamera è collegata a un adattatore CA opzionale e può
memorizzare la data e l’ora impostate per diversi giorni.

•

Quando la batteria di riserva si scarica, alla successiva riaccensione della fotocamera viene
visualizzata la schermata di impostazione della data e dell’ora. Impostare nuovamente la
data e l’ora (

per confermare l’impostazione.

HI

nel menu impostazioni z(A22).

Fuso orario e data

A

12).

.

per selezionare Sì, quindi premere il pulsante k.

e quindi

Fuso orario

Data e ora

15201515 11 10

Lingua/Language

. L’attivazione della funzione ora

e

mhGM A

Modif.

Operazioni preliminari alla ripresa

13

Operazioni di ripresa e riproduzione

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Indicatore di
livello batteria

Numero di
esposizioni
rimanenti

di base

Ripresa nel modo A (auto)

1

Ruotare la ghiera di selezione modo su A.

•

La fotocamera è impostata sul modo A (auto)
e può essere utilizzata per le riprese generali.

•

Premere il pulsante s (visualizza) per
alternare le informazioni visualizzate sul monitor
durante la ripresa e la riproduzione.

•

Indicatore di livello batteria

b

: il livello della batteria è alto.

B

: il livello della batteria è basso.

2

Tenere ben ferma la fotocamera.

•

Tenere le dita e altri oggetti lontani dall’obiettivo, dal flash, dall’illuminatore ausiliario
AF, dal microfono e dal diffusore acustico.

1/250

F5.6

25m 0s

25m 0s

840

14

Operazioni di ripresa e riproduzione di base

3

Ingrandimento

Riduzione

p

pulsante

Riduzione

Ingrandimento

1/2 50

F5. 6

Area di messa

Inquadrare il soggetto.

•

Spostare il controllo zoom o il controllo zoom laterale per modificare la posizione
dell’obiettivo zoom.

•

Quando si perde il soggetto nella posizione teleobiettivo zoom, premere il pulsante

p

(Ripristina posizione zoom) per allargare temporaneamente l’angolo di campo e
poter inquadrare più facilmente il soggetto.

4

Premere il pulsante di scatto
a metà corsa.

•

Quando il soggetto è a fuoco, l’area di
messa a fuoco o l’indicatore di messa
a fuoco viene visualizzato in verde.

•

Quando si utilizza lo zoom digitale, la
fotocamera mette a fuoco la zona al
centro dell’inquadratura e non viene
visualizzata l’area di messa a fuoco.

•

Se l’area o l’indicatore di messa a
fuoco lampeggia, la fotocamera non è
in grado di eseguire la messa a fuoco.
Modificare la composizione e
riprovare a premere il pulsante di
scatto a metà corsa.

5

Senza sollevare il dito, premere il
pulsante di scatto fino in fondo.

1/250

Operazioni di ripresa e riproduzione di base

F5.6

15