Nikon COOLPIX P900 A quick guide [uk]

Короткий посібник

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Вступ2

Частини фотокамери 6

Підготовка до зйомки7

Основні дії під час зйомки та відтворення 14

Інші функції 22

Технічні примітки26

Вступ

Прочитайте перед використанням

Щоб максимально використати можливості цього виробу Nikon, уважно прочитайте розділи «Техніка безпеки» (A40-42), «<Важливо> Примітки щодо функцій даних розташування (GPS/GLONASS)» (A44), «Wi-Fi (безпроводова локальна мережа)» (A44) та решту інструкцій. Тримайте їх у місці, де їх зможуть прочитати всі користувачі цієї фотокамери.

•

Щоб одразу почати використання фотокамери, див. розділи «Підготовка до зйомки» (A7) та «Основні дії під час зйомки та відтворення» (A14).

Завантаження «Довідкового посібника»

«Довідковий посібник» (у форматі PDF) містить додаткову інформацію різними мовами про використання цієї фотокамери. Завантажте «Довідковий посібник» із веб-сайту компанії Nikon і використовуйте його разом із цим посібником.

http://downloadcenter.nikonimglib.com

•

Для перегляду «Довідкового посібника» можна використовувати програму Adobe Reader, яку можна безкоштовно завантажити з сайту Adobe.

Завантаження безкоштовного програмного забезпечення

Програми ViewNX-i, яка дає змогу переносити зображення та відео на комп’ютер для перегляду, та Capture NX-D, яка дає змогу оптимізувати знімки, зроблені за допомогою фотокамери, можна завантажити з нижченаведених веб-сайтів.

ViewNX-i http://downloadcenter.nikonimglib.com Capture NX-D: http://downloadcenter.nikonimglib.com

Підтримка користувачів Nikon

Відвідайте нижченаведений веб-сайт, щоб зареєструвати свою фотокамеру та отримати найновішу інформацію про виріб. Ви знайдете відповіді на типові запитання та зможете звернутися до нас по технічну допомогу. http://www.europe-nikon.com/support

Вступ

Перевірка комплектності упаковки

У разі відсутності окремих елементів комплекту просимо звертатися в магазин, де було придбано фотокамеру.

COOLPIX P900 Цифрова фотокамера

Перезаряджуваний літійіонний елемент живлення EN-EL23

Короткий посібник (цей посібник) Гарантійний формуляр (надрукований

* Перехідник штекера постачається в комплекті з фотокамерою у країнах та регіонах, де такий

перехідник необхідний. Форма перехідника штекера може бути різною, залежно від країни або регіону, де придбано фотокамеру (

ПРИМІТКА:

Карта пам’яті не постачається в комплекті з фотокамерою. У цьому посібнику

Pемінець фотокамери Ковпачок об’єктива LC-67

Адаптер заряджання змінного струму* EH-71P або EH-73P

на задній сторінці обкладинки цього посібника)

9).

USB-кабель UC-E21

карти пам’яті SD, SDHC та SDXC називаються одним терміном «карта пам’яті».

Інформація для користувачів та заходи безпеки

Концепція «постійного вдосконалення»

Дотримуючись концепції «постійного вдосконалення» у питаннях підтримки виробів і навчання користувачів, компанія Nikon надає і постійно оновлює відповідну актуальну інформацію на таких веб-сайтах:

•

Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/

•

Для користувачів у країнах Європи та Африки: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Для користувачів у країнах Азії, Океанії та Близького Сходу: http://www.nikon-asia.com/

Відвідайте ці веб-сайти та отримайте найновішу інформацію про виріб, поради, відповіді на типові запитання та загальні поради щодо цифрової фотографії та фотографування. Додаткову інформацію можна отримати у представника Nikon у своїй країні. Для отримання контактної інформації відвідайте веб-сайт, поданий нижче.

http://imaging.nikon.com/

Вступ

Використовуйте лише електронні аксесуари марки Nikon

Голограма:

повідомляє про те, що цей

виріб є оригінальним виробом Nikon.

Фотокамери Nikon COOLPIX розроблено у відповідності з найвищими стандартами, і вони містять складні електронні схеми. Лише електронні аксесуари марки Nikon (зокрема зарядні пристрої, елементи живлення, адаптери змінного струму та USB-кабелі), сертифіковані Nikon спеціально для використання із цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблені з урахуванням вимог функціонування та безпеки її електронної схеми та пройшли відповідні випробування.

ИКОРИСТАННЯ ІНШИХ ЕЛЕКТРОННИХ АКСЕСУАРІВ, ОКРІМ ФІРМОВИХ АКСЕСУАРІВ NIKON, МОЖЕ

ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ФОТОКАМЕРИ ТА ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ГАРАНТІЇ Використання акумуляторних літій-іонних елементів живлення іншого виробника без голограми

Nikon може перешкодити роботі фотокамери або спричинити перегрівання, загоряння, порушення цілісності або підтікання елемента живлення.

Для отримання докладнішої інформації щодо аксесуарів марки Nikon зверніться до місцевого дилера, уповноваженого Nikon.

IKON.

Перед зйомкою важливих подій

Перед зйомкою важливих подій (наприклад, весіль або перед тим, як брати фотокамеру зі собою у подорож) зробіть пробний знімок, щоб перевірити, чи фотокамера працює належним чином. Корпорація Nikon не несе відповідальності за збитки або недоотримання прибутку, спричинені збоєм у роботі виробу.

Про посібники користувача

•

Жодну частину посібників, що додаються до цього виробу, не можна копіювати, передавати, переписувати, зберігати в пошуковій системі або перекладати на будь-яку мову в будь-якому вигляді та будь-яким чином без попереднього письмового дозволу Nikon.

•

Зображення вмісту монітора і камери можуть відрізнятися від реального вигляду виробу.

•

Корпорація Nikon залишає за собою право на змінення специфікацій апаратного та програмного забезпечення, описаного в цих посібниках, у будь-який час без попереднього повідомлення.

•

Корпорація Nikon не несе відповідальності за жодні збитки, спричинені використанням цього виробу.

•

Докладено значних зусиль, щоб забезпечити точність і повноту інформації, наведеної в цих посібниках, однак ми будемо вдячні, якщо ви повідомите про помилки чи недоліки місцевому представнику корпорації Nikon (адреса надається окремо).

Інформація щодо заборони копіювання

Пам’ятайте, що навіть володіння матеріалом, який скопійовано за допомогою цифрових пристроїв, наприклад сканера, цифрової фотокамери чи іншого пристрою, може каратися законом.

Вступ

•

Матеріали, захищені законом від копіювання

Не копіюйте паперові гроші, монети, цінні папери, урядові цінні папери або цінні папери місцевого уряду, навіть зі штампом «Копія». Забороняється копіювати паперові гроші, монети або цінні папери в обігу в іншій країні. Без попереднього отримання дозволу уряду копіювання непогашених поштових марок, або поштівок, які видаються урядом, заборонено.

Забороняється копіювати печатки та штампи урядових установ і офіційні документи, перелік яких визначений чинним законодавством.

•

Попередження щодо копіювання певних матеріалів

Уряд опублікував попередження щодо копіювання цінних паперів приватних компаній (акцій, банкнот, чеків, подарункових сертифікатів тощо), квитків для пільгових пасажирів або купонів, за винятком, коли мінімальна кількість копій потрібна для робочого процесу певній компанії. Крім того, не копіюйте паспорти, видані урядом, ліцензії, видані державними органами та приватними установами, ідентифікаційні картки та квитки, наприклад перепустки і талони на харчування.

•

Дотримання положень закону про авторське право

Копіювання творчих робіт, захищених авторським правом, наприклад книг, музики, картин, гравюр, карт, рисунків, фільмів і фотографій, регулюється загальнодержавними та міжнародними законами про авторське право. Не використовуйте цей виріб для створення незаконних копій або порушення законів про авторське право.

Утилізація пристроїв зберігання даних

Пам’ятайте, що видалення знімків або форматування пристроїв зберігання даних, наприклад карт пам’яті, не забезпечує повного стирання даних знімків. Інколи файли, видалені із пристрою зберігання даних, який викинули, можна відновити, скориставшись доступним на ринку програмним забезпеченням, що може призвести до зловмисного використання особистих даних. Слідкувати за недоступністю таких даних має користувач.

Перш ніж викинути пристрій зберігання даних або передати його іншій особі, видаліть усі дані, скориставшись доступним на ринку програмним забезпеченням для видалення, або відформатуйте пристрій, установіть для параметра

Парам. даних розташув.

зображення неба), щоб заповнити його. Якщо виникає потреба знищити пристрої зберігання даних фізично, будьте обережні, щоб не травмуватися та не пошкодити майно.

Для COOLPIX P900 дані журналу, збережені на карті пам’яті, опрацьовуються так само, як й інші дані. Щоб видалити дані журналу, отримані, але не збережені на карті пам’яті, виберіть

➝ Закінч. запис. в журнал ➝ Очистити журнал

Щоб очистити параметри Wi-Fi, виберіть

Записати дані розташування

та перенесіть на нього зображення без особистих даних (наприклад,

Відн. пар. за промовч.

значення

Вимк.

в розділі

Створити журнал

у меню параметрів Wi-Fi (A22).

Вступ

Частини фотокамери

18 2019 232421 22

8 11 139 12 1716151410

Перемикач живлення/індикатор вмикання живлення (індикатор заряджання)

Кнопка w (функція)

Диск перемикання режимів

Спалах

N-Mark (антена NFC)

Кнопка спуску затвора

Елемент керування масштабуванням

: ширококутне положення

: телескопічне положення

: відтворення ескізів

: збільшення під час відтворення

Кнопка p (масштабування з поверненням)

Боковий елемент керування масштабуванням

Кнопка m (відкривання спалаху)

Регулятор налаштування діоптрій

Електронний видошукач

Датчик видошукача

Кнопка x (монітор)

Кнопка s (відображення)

Кнопка b (e відеозйомка)

Диск керування

Монітор

Кнопка q (Wi-Fi)

Кнопка c (відтворення)

Кнопка d (меню)

Кнопка l (видалити)

Кнопка k (підтвердити вибір)

Поворотний мультиселектор (мультиселектор)

Корпус фотокамери

Частини фотокамери

Підготовка до зйомки

Прикріпіть ремінець у двох місцях.

Прикріплення ремінця фотокамери та ковпачка об’єктива

Ковпачок об’єктива

Коли ви не фотографуєте, встановіть на об’єктив ковпачок для його захисту.

Підготовка до зйомки

Вставте елемент живлення та карту пам'яті

Фіксатор елемента живлення Гніздо для карти пам’яті

•

Переконайтеся, що позитивний та негативний роз’єми елемента живлення розташовано правильно, та зсуньте оранжевий фіксатор (3), а потім повністю вставте елемент живлення (4).

•

Вставте карту пам’яті до фіксації (5).

•

Слідкуйте, щоб не вставити елемент живлення чи карту пам’яті догори ногами чи задом наперед, оскільки це може призвести до несправності.

Форматування карти пам’яті

Якщо в цю фотокамеру вставити карту пам’яті, яка використовувалася в іншому пристрої, то перед початком використання її потрібно відформатувати за допомогою засобів фотокамери. Установіть карту пам’яті у фотокамеру, натисніть кнопку d і виберіть пункт

картку

у меню налаштування (A22).

Виймання елемента живлення та карти пам’яті

Вимкніть фотокамеру та перевірте, чи згасли індикатор вмикання живлення та монітор, а тоді відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті.

•

Зсуньте фіксатор елемента живлення, щоб витягти елемент живлення.

•

Злегка натисніть на карту пам’яті, щоб частково вивести її назовні.

•

Будьте обережні, беручи в руки фотокамеру, елемент живлення та карту пам’яті одразу після користування фотокамерою, оскільки вони можуть сильно нагрітися.

Форматувати

Підготовка до зйомки

Зарядіть елемент живлення

Індикатор вмикання живлення (індикатор заряджання)

Розетка

USB-кабель (у комплекті постачання)

Адаптер заряджання змінного струму

Після встановлення елемента живлення підключіть фотокамеру до електричної мережі.

Якщо у комплект поставки фотокамери входить перехідник штекера*, приєднайте його до адаптера заряджання змінного струму, дотримуючись правил безпеки. Докладання надмірних зусиль під час від’єднання перехідника може призвести до пошкодження виробу.

* Форма перехідника штекера залежить від країни або р егіону, в якому придбано фотокамеру.

Цей крок можна пропустити, якщо перехідник штекера постачається постійно з’єднаним з адаптером заряджання змінного струму.

•

Повільне блимання індикатора вмикання живлення (заряджання) зеленим світлом указує на те, що елемент живлення заряджається.

•

Після завершення заряджання індикатор вмикання живлення вимкнеться. Для заряджання повністю розрядженого елемента живлення потрібно приблизно 3 години 40 хвилин.

•

Якщо індикатор вмикання живлення часто блимає зеленим світлом, елемент живлення неможливо зарядити, ймовірно, з однієї з наведених нижче причин.

- Температура навколишнього середовища не підходить для заряджання.

- USB-кабель чи адаптер заряджання змінного струму не підключено належним чином.

- Елемент живлення пошкоджено.

Спочатку від’єднайте адаптер заряджання змінного струму від електромережі, а потім від’єднайте USB-кабель.

Підготовка до зйомки

Примітки щодо USB-кабелю

•

Не використовуйте USB-кабель, відмінний від UC-E21. Використання USB-кабелю, відмінного від UC-E21, може призвести до перегрівання виробу, пожежі або ураження електричним струмом.

•

Переконайтеся, що штекери спрямовано правильно. Під час приєднання або від’єднання штекерів не вставляйте і не витягайте їх під кутом.

Примітки щодо заряджання елемента живлення

За жодних обставин не використовуйте адаптер змінного струму іншої моделі або виробника, окрім адаптера заряджання змінного струму EH-71P/EH-73P, а також не використовуйте наявні у продажу USB-адаптер змінного струму чи зарядний пристрій для мобільного телефону. Нехтування цим застереженням може спричинити перегрів або пошкодження фотокамери.

Заряджання за допомогою комп’ютера або зарядного пристрою

•

Заряджати елемент живлення також можна шляхом підключення фотокамери до комп’ютера.

•

Елемент живлення можна зарядити без використання фотокамери, за допомогою зарядного пристрою MH-67P (продається окремо).

Підготовка до зйомки

Відкривання монітора і зміна кута нахилу монітора

Можливість зміни кута нахилу монітора корисна, коли зйомка виконується з високого або низького положення, або для зйомки автопортрета. Для звичайної зйомки встановіть монітор впритул до корпусу фотокамери екраном

назовні (

Якщо фотокамера не використовується або переноситься, притисніть монітор до корпуса фотокамери екраном усередину, щоб не подряпати і не забруднити його.

Примітки щодо монітора

Змінюючи положення монітора, не докладайте надмірних зусиль і повільно повертайте монітор у межах допустимого діапазону, щоб не пошкодити з’єднання.

Підготовка до зйомки

Увімкніть фотокамеру та встановіть мову відображення, дату та час

Після першого ввімкнення фотокамери з’являються екран вибору мови та екран налаштування дати та часу для годинника фотокамери.

Щоб увімкнути фотокамеру, натисніть перемикач живлення.

•

Увімкнеться монітор.

•

Щоб вимкнути фотокамеру, знову натисніть перемикач живлення.

За допомогою кнопок мультиселектора

виберіть потрібну мову і

натисніть кнопку

Виберіть

Так

і натисніть кнопку k.

Виберіть свій місцевий часовий пояс і натисніть

кнопку

•

Натисніть H, щоб увімкнути літній час; над картою з’явиться

. Натисніть I, щоб

позначка вимкнути його.

Мова/Language

Srpski

Suomi

Скасувати

London, Casablanca

Виберіть формат дати за допомогою HI і натисніть кнопку k.

Підготовка до зйомки

12).

Дата й час

Так

за

та

Часовий пояс і дата

15201515 11 10

Установіть дату та час і натисніть

кнопку

•

Після появи діалогового вікна підтвердження виберіть допомогою

•

Зміна налаштування мови або дати та часу

•

Ці налаштування можна змінити за допомогою пунктів у меню налаштування

•

Ви можете ввімкнути або вимкнути функцію літнього часу в меню налаштування z, вибравши спочатку годинник фотокамери буде переведено вперед на одну годину, а якщо вимкнути – назад на одну годину.

Елемент живлення годинника

•

Годинник фотокамери працює від вбудованого резервного елемента живлення. Резервний елемент живлення заряджається, коли у фотокамеру вставлено основний елемент живлення або до неї під’єднано додатковий адаптер змінного струму. Після заряджання тривалістю приблизно 10 годин резервний елемент може забезпечувати годинник живленням упродовж кількох днів.

•

Якщо резервний елемент живлення розрядиться, після ввімкнення фотокамери з’явиться екран налаштування часу і дати. Встановіть дату та час ще раз (

Виберіть поле за допомогою J K, після чого встановіть час за допомогою

Виберіть поле хвилин і натисніть кнопку k, щоб підтвердити налаштування.

Після завершення налаштування об’єктив висунеться.

z(A

Часовий пояс і д ата

і натисніть кнопку k.

22).

, а потім –

Часовий пояс

Мова/Language

. Якщо функцію літнього часу ввімкнути,

хв.г.ДМ Р

Редаг.

Підготовка до зйомки

Основні дії під час зйомки та

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Індикатор рівня заряду елемента живлення

Кількість

кадрів, що

залишилися

відтворення

Зйомка в режимі A (автоматичний)

Поверніть диск перемикання режимів у положення A.

•

Фотокамера переходить у режим A (автоматичний) і може бути використана для зйомки у звичайних умовах.

•

Для переходу від одної інформації на моніторі до іншої під час зйомки та відтворення натискайте

кнопку

•

Індикатор рівня заряду елемента живлення

b B

Нерухомо тримайте фотокамеру в руках.

•

Тримайте пальці та інші предмети подалі від об’єктива, спалаху, допоміжного променя АФ, мікрофона та динаміка.

(відображення).

: високий рівень заряду елемента живлення. : низький рівень заряду елемента живлення.

1/250

F5.6

25m 0s

840

Основні дії під час зйомки та відтворення

Збільшення

Зменшення

Кнопка

Зменшення

Збільшення

1/2 50

F5. 6

Зона фокусування

Виконайте кадрування зображення.

•

Перемістіть елемент керування масштабуванням або боковий елемент керування масштабуванням, щоб змінити положення об’єктива зі змінною фокусною відстанню.

•

Якщо об’єкт утрачено, коли масштабування встановлено в телескопічне положення, натисніть кнопку огляду та спростити кадрування об’єкта.

Натисніть кнопку спуску затвора

(масштабування з поверненням), щоб на деякий час розширити кут

до половини.

•

Коли об’єкт у фокусі, зона фокусування чи індикатор фокусування відображається зеленим кольором.

•

Коли використовується функція цифрового масштабування, фотокамера фокусується на центрі кадру, а зона фокусування не відображається.

•

Якщо зона фокусування чи індикатор фокусування блимає, це означає, що фотокамера не може сфокусуватися. Змініть компонування кадру і знову натисніть кнопку спуску затвора до половини.

Не піднімаючи пальця, натисніть кнопку спуску затвора до кінця.

1/250

Основні дії під час зйомки та відтворення

F5.6

+ 33 hidden pages

Nikon COOLPIX P900 A quick guide [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual