Nikon COOLPIX P900 Quick Start Guide [lt]

Greito pasirengimo darbui vadovas

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Įžanga 2

Fotoaparato dalys6

Pasiruošimas fotografavimui 7

Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai 14

Kitos funkcijos 22

Techninės pastabos 26

Įžanga

Pirma perskaitykite šitai

Kad galėtumėte geriau mėgautis šiuo Nikon gaminiu, atidžiai perskaitykite skyrius „Jūsų
sauga“ (A40–42), „<Svarbu> Pastabos dėl duomenų apie vietą funkcijas (GPS / GLONASS)“
(A44), „Wi-Fi (belaidis LAN tinklas)“ (A45) bei visas kitas instrukcijas ir išsaugokite jas, kad
visi, kurie naudosis fotoaparatu, galėtų jas perskaityti.

•

Jei norite nedelsdami pradėti naudotis fotoaparatu, žr. „Pasiruošimas fotografavimui“
(A7) ir „Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai“ (A14).

„Išsamaus naudojimo vadovo“ atsisiuntimas

Išsamiame naudojimo vadove (PDF formatu) pateikiama išsamesnė informacija įvairiomis
kalbomis apie tai, kaip naudoti šį fotoaparatą. Atsisiųskite Išsamų naudojimo vadovą iš Nikon
internetinės svetainės ir žr. jį kartu su šiuo vadovu.

http://downloadcenter.nikonimglib.com

•

Išsamų naudojimo vadovą galima peržiūrėti naudojant Adobe Reader programą, kurią
galima nemokamai atsisiųsti iš Adobe svetainės.

Nemokamos programinės įrangos atsisiuntimas

ViewNX-i, kuri suteiks jums galimybę perkelti vaizdus ir filmus į jūsų kompiuterį, kad
galėtumėte juos peržiūrėti, ir Capture NX-D, kuri suteiks jums galimybę koreguoti fotoaparatu
užfiksuotus vaizdus, galite atsisiųsti iš toliau nurodytų internetinių svetainių.

ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com
Capture NX-D: http://downloadcenter.nikonimglib.com

Nikon naudotojų palaikymo tarnyba

Apsilankę nurodytoje svetainėje, galite užregistruoti savo fotoaparatą ir gauti naujausios
informacijos apie gaminį. Čia galite rasti atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus
(DUK) ir kreiptis dėl techninės pagalbos.
http://www.europe-nikon.com/support

Įžanga

2

Komplekto turinio patikrinimas

Jei trūksta kokių nors dalių, kreipkitės į parduotuvę, kurioje nusipirkote fotoaparatą.

COOLPIX P900
skaitmeninis fotoaparatas

Įkraunamas ličio jonų
akumuliatorius EN-EL23

Greito pasirengimo darbui vadovas
(šis vadovas)

* Kištuko adapteris yra pridedamas, jeigu fotoaparatas įsigyjamas šalyje ar regione, kuriame

reikalingas kištuko adapteris. Kištuko adapterio forma skiriasi priklausomai nuo šalies ar regiono,
kur prekė įsigyjama (

PASTABA:

A

atminties kortelė su fotoaparatu nekomplektuojama. SD, SDHC ir SDXC atminties

Fotoaparato dirželis Objektyvo dangtelis LC-67

Kraunamasis kintamosios
srovės adapteris*
EH-71P arba EH-73P

9).

Garantija (atspausdinta ant šio vadovo
nugarėlės)

USB laidas UC-E21

kortelės šioje instrukcijoje vadinamos atminties kortelėmis.

Informacija ir įspėjimai

Mokymasis visą gyvenimą

Dėl Nikon programos „Mokymasis visą gyvenimą“ įsipareigojimo gaminius nuolat prižiūrėti ir mokyti
vartotojus, informacija nuolat atnaujinama ir pateikiama interneto svetainėse:

•

JAV vartotojams: http://www.nikonusa.com/

•

Europos ir Afrikos vartotojams: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Azijos, Okeanijos ir Vidurio Rytų vartotojams: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į dažnai
užduodamus klausimus (D. U. K.) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir
fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo savo gyvenamojoje vietoje.
Apsilankykite šiame tinklalapyje, jei norite rasti kontaktinę informaciją:

http://imaging.nikon.com/

Įžanga

3

Naudokite tik Nikon elektroninius priedus

Holografinis antspaudas:

nurodo, kad šis

prietaisas yra autentiškas Nikon gaminys.

Nikon COOLPIX fotoaparatai sukurti taip, kad atitiktų griežčiausius reikalavimus, juose taip pat
panaudota sudėtinga elektroninė schema. Tik Nikon firmos ženklo elektroniniai priedai (įskaitant
akumuliatorių kroviklius, akumuliatorius, kintamosios srovės adapterius ir USB laidus), kuriuos Nikon
yra sertifikavusi specialiai naudoti su šiuo Nikon skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukurti ir patvirtinti
dirbti pagal šios elektroninės grandinės eksploatacinius ir saugumo reikalavimus.

J

EI NAUDOSITE NE NIKON ELEKTRONINIUS PRIEDUS, GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ IR

PRARASTI

N

IKON GARANTIJĄ.

Naudojant trečiosios šalies siūlomus įkraunamus ličio jonų akumuliatorius, nepažymėtus Nikon
holografiniu antspaudu, gali sutrikti įprastas fotoaparato veikimas, akumuliatorius gali perkaisti,
užsidegti, sutrūkinėti, iš jo gali ištekėti skystis.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie firminius Nikon priedus, kreipkitės į vietinį įgaliotąjį Nikon
platintoją.

Prieš fotografuojant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pavyzdžiui, vestuves arba kelionę), padarykite bandomąjį
kadrą, kad įsitikintumėte, jog fotoaparatas veikia įprastai. Nikon nebus atsakinga už jokią dėl blogo
gaminio veikimo patirtą žalą arba prarastą pelną.

Apie instrukcijas

•

Jokios su šiuo gaminiu pateikiamų instrukcijų dalies negalima jokiomis priemonėmis atkurti,
perduoti, perrašyti, saugoti informacijos apsikeitimo sistemoje ar versti į kurią nors kalbą be
išankstinio raštiško Nikon leidimo.

•

Šioje instrukcijoje pateiktos iliustracijos ir ekrano turinys gali skirtis nuo tikrų gaminio rodinių.

•

Nikon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti vadovuose pateiktą
aparatūros ir programinės įrangos specifikaciją.

•

Nikon nebus atsakinga už jokią žalą, kylančią dėl šio gaminio naudojimo.

•

Dėjome daug pastangų siekdami užtikrinti, kad vadovuose pateikta informacija būtų tiksli ir išsami,
tačiau būtume dėkingi, jei aptikę klaidų ar nustatę, kad informacijos trūksta, apie tai praneštumėte
vietiniam Nikon atstovui (adresas nurodytas atskirai).

Pastaba dėl kopijavimo arba atkūrimo draudimo

Atminkite, kad galite būti baudžiami įstatymo numatyta tvarka vien už skaitmeniniu būdu
nukopijuotos ar skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įrenginiu atkurtos medžiagos laikymą.

4

Įžanga

•

Ką įstatymas draudžia kopijuoti arba atkurti

Draudžiama kopijuoti ir reprodukuoti banknotus, monetas, vertybinius popierius, vyriausybės ar
vietinės valdžios obligacijas, net jei tokios kopijos ar reprodukcijos turi žymą „pavyzdys“. Draudžiama
kopijuoti ar atkurti popierinius pinigus, monetas ar vertybinius popierius, esančius apyvartoje kitoje
šalyje. Draudžiama kopijuoti ar atkurti nenaudotus valstybės išleistus pašto ženklus ar atvirukus, prieš
tai negavus valdžios institucijos leidimo.

Draudžiama kopijuoti ar atkurti valdžios išleistus antspaudus ir įstatymų reglamentuotus
patvirtinamuosius dokumentus.

•

Perspėjimai dėl tam tikrų kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų
kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonė turi pateikti
minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat negalima kopijuoti ir atkurti valstybės
išduotų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, pvz.,
leidimų ar maitinimo kuponų.

•

Privalote vykdyti autorių teisių apsaugos nuostatas

Kūrinių, kurių autorių teisės saugomos, pvz., knygų, muzikos, paveikslų, drožinių, spaudinių,
žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų, kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionaliniai ir
tarptautiniai autorių teises reguliuojantys įstatymai. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms
daryti ar kokiam kitam veiksmui, dėl kurio būtų pažeidžiamos autorių teisės.

Duomenų saugojimo įrenginių atliekų šalinimas

Atminkite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, pvz., atminties
korteles, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais iš išmesto duomenų saugojimo įrenginio
ištrintus failus galima atkurti naudojant laisvai parduodamą programinę įrangą, todėl yra galimybė
piktavališkai panaudoti asmeninio pobūdžio vaizdo duomenis. Tokių duomenų apsauga turi
pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami duomenų saugojimo įrenginį ar perduodami jį kitam asmeniui, visus duomenis
pašalinkite naudodami komercinę šalinimo programinę įrangą arba suformatuokite įrenginį,

Location data options (Duomenų apie vietą parinktys)
(Įrašyti duomenis apie vietą)

kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz.., tuščio dangaus nuotraukų). Fiziškai
naikindami duomenų saugojimo įrenginius saugokitės, kad nesusižalotumėte ir nesugadintumėte
turto.

Atminties kortelėje išsaugoti COOLPIX P900 žurnalo duomenys yra tvarkomi taip pat, kaip ir kiti
duomenys. Norėdami ištrinti gautus žurnalo duomenis, kurie nėra išsaugoti atminties kortelėje,
pasirinkite

Create log (Sukurti žurnalą) ➝ End log (Baigti įrašinėti žurnalą) ➝ Erase log

(Ištrinti žurnalą)

Galite ištrinti Wi-Fi nustatymus pasirinkdami Wi-Fi parinkčių meniu (

default settings (Atkurti numatytuosius nustatymus)

.

nustatykite reikšmę

parinkčiai

Off (Išjungta)

.

Record location data

, o tada galite vėl įrašyti į jį vaizdų,

A

22) funkciją

Restore

Įžanga

5

Fotoaparato dalys

3

76

21

5

4

18 2019 232421 22

8 11 139 12 1716151410

1

Maitinimo jungiklis / maitinimo lemputė
(įkrovimo lemputė)

2w (funkcijos) mygtukas
3

Režimo pasirinkimo ratukas

4

Blykstė

5

N-Mark (NFC antena)

6

Užrakto atleidimo mygtukas

7

Priartinimo valdiklis

f

: plačiakampis

g

: teleobjektyvas

h

:miniatiūrų atkūrimas

i

: didinimas atkuriant

8

p

(priartinimo su apžvalgos funkcija)

mygtukas

9

Šoninis priartinimo valdiklis

10m (blykstės atidarymo) mygtukas

11

Dioptrijų reguliavimo valdiklis

12

Elektroninis vaizdo ieškiklis

13

Akių jutiklis

14x (ekranas) mygtukas
15

s

(ekrano) mygtukas

16b (e filmavimo) mygtukas
17

Komandų ratukas

18

Ekranas

19q (Wi-Fi) mygtukas
20c (atkūrimo) mygtukas
21d (meniu) mygtukas
22l (trynimo) mygtukas
23k (pasirinkimo patvirtinimo) mygtukas

24

Sukamasis kryptinis valdiklis (kryptinis
valdiklis)

Fotoaparato korpusas

6

Fotoaparato dalys

Pasiruošimas fotografavimui

Dirželį pritvirtinkite dviejose vietose.

Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio
uždėjimas ir nuėmimas

B

Objektyvo dangtelis

Kai nefotografuojate, uždėkite objektyvo dangtelį, kad apsaugotumėte objektyvą.

Pasiruošimas fotografavimui

7

Įstatykite akumuliatorių ir atminties kortelę

Akumuliatoriaus
fiksatorius

Atminties kortelės

lizdas

•

Tinkamai nukreipę teigiamą ir neigiamą akumuliatoriaus kontaktus, pastumkite oranžinį
akumuliatoriaus fiksatorių (3) ir iki galo įstatykite akumuliatorių į vietą (4).

•

Atminties kortelę stumkite, kol ji užsifiksuos (5).

•

Saugokitės, kad neįdėtumėte akumuliatoriaus ar atminties kortelės apverstos arba
priešingu galu, kadangi tai gali sukelti gedimą.

B

Atminties kortelės formatavimas

Pirmą kartą dėdami į šį fotoaparatą kituose įrenginiuose naudotą atminties kortelę, būtinai
suformatuokite ją naudodami šį fotoaparatą. Įstatykite atminties kortelę į fotoaparatą,
paspauskite mygtuką d ir sąrankos meniu (A22) pasirinkite

kortelę)

.

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės išėmimas

Prieš atidarydami akumuliatoriaus skyriaus ar atminties kortelės lizdo dangtelį, išjunkite
fotoaparatą ir patikrinkite, ar išsijungė maitinimo lemputė ir ekranas.

•

Pastumkite akumuliatoriaus fiksatorių, kad galėtumėte jį išimti.

•

Švelniai pastumkite atminties kortelę į fotoaparatą, kad ji šiek tiek iššoktų.

•

Atsargiai elkitės su fotoaparatu, akumuliatoriumi ir atminties kortele iš karto po
fotoaparato naudojimo, kadangi jie gali būti įkaitę.

Format card (Formatuoti

Pasiruošimas fotografavimui

8

Įkraukite akumuliatorių

Maitinimo lemputė
(įkrovimo lemputė)

Maitinimo lizdas

USB laidas (pridedamas)

Kraunamasis kintamosios
srovės adapteris

1

Įstatę akumuliatorių, prijunkite fotoaparatą prie maitinimo lizdo.

Jei kartu su fotoaparatu komplekte yra kištuko adapteris*, prijunkite jį prie kraunamojo
kintamosios srovės adapterio. Kai jie jau yra sujungti, nemėginkite kištuko adapterio atjungti
per jėgą, nes galite sugadinti gaminį.
* Kištuko adapterio forma priklauso nuo šalies arba regiono, kuriame fotoaparatas buvo

įsigytas.
Šį veiksmą galite praleisti, jei kištuko adapteris jau pritvirtintas prie kraunamojo kintamosios
srovės adapterio.

•

Maitinimo lemputė (įkrovimo lemputė) lėtai mirksi žaliai, rodydama, kad akumuliatorius
kraunamas.

•

Kai krovimas baigtas, maitinimo lemputė išsijungia. Visiškai išeikvotam akumuliatoriui
įkrauti reikia maždaug 3 val. 40 min.

•

Jei maitinimo lemputė greitai mirksi žaliai, akumuliatoriaus įkrauti negalima, galbūt dėl
vienos iš toliau nurodytų priežasčių.

- Aplinkos temperatūra nėra tinkama įkrauti.

- USB laidas arba kraunamasis kintamosios srovės adapteris nėra tinkamai prijungti.

- Akumuliatorius yra pažeistas.

2

Atjunkite kraunamąjį kintamosios srovės adapterį nuo maitinimo
lizdo, po to atjunkite USB laidą.

Pasiruošimas fotografavimui

9

B

Pastabos dėl USB laido

•

Naudokite tik UC-E21 USB laidą. Naudojant ne UC-E21 USB laidą, gaminys gali perkaisti, kilti gaisras
ar elektros šokas.

•

Įsitikinkite, kad kištukus laikote tinkama kryptimi. Prijungdami arba atjungdami kištukų nekiškite ir
netraukite kampu.

B

Pastabos apie akumuliatoriaus įkrovimą

Jokiomis aplinkybėmis nenaudokite kito gamintojo arba modelio kraunamojo kintamosios srovės
adapterio – naudokite tik kraunamąjį kintamosios srovės adapterį EH-71P/EH-73P, be to,
nenaudokite komerciškai platinamo USB kintamosios srovės adapterio arba mobiliojo ryšio telefono
akumuliatoriaus įkroviklio. Jei nepaisysite šio įspėjimo, fotoaparatas gali perkaisti arba sugesti.

C

Įkrovimas naudojant kompiuterį arba akumuliatoriaus įkroviklį

•

Taip pat galite įkrauti akumuliatorių prijungę fotoaparatą prie kompiuterio.

•

Galite naudoti akumuliatoriaus įkroviklį MH-67P (parduodamas atskirai), jei norite krauti
akumuliatorių nenaudodami fotoaparato.

Pasiruošimas fotografavimui

10

Ekrano atlenkimas ir kampo reguliavimas

Ekrano padėties kaitaliojimas yra naudingas, kai fotografuojama fotoaparatą aukštai pakėlus
arba žemai nuleidus, taip pat fotografuojant autoportretus.
Įprastai fotografuodami ekrano korpusą priglauskite prie fotoaparato korpuso, ekraną
nukreipdami į išorę (

Jei fotoaparato nenaudojate arba jį nešatės,
užlenkite ekrano korpusą ir priglauskite prie
fotoaparato korpuso ekranu į vidų, kad jo
nesubraižytumėte arba nesuteptumėte.

B

Pastabos dėl ekrano

Judindami ekraną, nenaudokite per didelės jėgos ir lėtai jį sukite leistinose jo padėties nustatymo
ribose, kad nepažeistumėte jo jungties.

3

).

Pasiruošimas fotografavimui

11

Įjunkite fotoaparatą ir nustatykite ekrano kalbą,
datą ir laiką

Kai fotoaparatą įjungiate pirmą kartą, parodomi kalbos pasirinkimo bei fotoaparato laikrodžio
datos ir laiko nustatymo ekranai.

1

Norėdami fotoaparatą įjungti,
paspauskite maitinimo jungiklį.

•

Įsijungia ekranas.

•

Kad išjungtumėte fotoaparatą, dar kartą
paspauskite maitinimo jungiklį.

2

Kryptiniu valdikliu HI
pasirinkite norimą kalbą ir
paspauskite mygtuką

3

Pasirinkite

4

Pasirinkite savo laiko
juostą ir paspauskite
mygtuką

•

5

Naudodamiesi HI pasirinkite datos formatą ir paspauskite
mygtuką

Pasiruošimas fotografavimui

12

k

Yes (Ta ip )

k

Paspauskite H, jei norite, kad
virš žemėlapio būtų parodytas

W

ir įjungta vasaros laiko
funkcija. Paspauskite
norite ją išjungti.

k

ir paspauskite mygtuką k.

.

I

, jei

.

Language

Български

.

Čeština

Dansk

Deutsch

English

Español

Cancel

London, Casablanca

Back

6

Nustatykite datą ir laiką, tada paspauskite

k

mygtuką

•

Naudodami J K pasirinkite laukelį ir tada
nustatykite datą ir laiką, naudodami

•

Pasirinkite minučių laukelio nustatymą ir paspauskite
mygtuką

7

Kai rodomas patvirtinimo dialogo langas, naudodami HI
pasirinkite

•

Baigus nustatymą išlenda objektyvas.

C

Kalbos arba datos ir laiko nustatymų keitimas

•

Šiuos nustatymus galite keisti naudodami nustatymus

date (Laiko juosta ir data)

•

Vasaros laiko nustatymą galite įjungti arba išjungti z sąrankos meniu pasirinkdami

and date (Laiko juosta ir data)

nustatymą laikas pasukamas viena valanda į priekį, o išjungus – atgal.

C

Laikrodžio akumuliatorius

•

Fotoaparato laikrodis maitinamas integruotojo pagalbinio akumuliatoriaus.
Pagalbinis akumuliatorius įkraunamas, kai į fotoaparatą įdedamas pagrindinis akumuliatorius arba
kai fotoaparatas prijungiamas prie papildomo kintamosios srovės adapterio, o įkrovus apie 10 val.
jo energijos laikrodžiui pakanka keletą dienų.

•

Jeigu fotoaparato pagalbinis akumuliatorius išeikvojamas, įjungus fotoaparatą rodomas datos ir
laiko nustatymo ekranas. Nustatykite datą ir laiką iš naujo (

.

HI

k

, norėdami patvirtinti šį nustatymą.

Yes (Ta ip )

ir paspauskite mygtuką k.

, esančius z sąrankos meniu (A22).

, tada –

Time zone (Laiko juosta)

.

Language (Kalba)

A

Date and time

. Įjungus vasaros laiko

12).

ir

Time zone and

Time zone

15201515 11 10

mhDM Y

Edit

Pasiruošimas fotografavimui

13

Pagrindiniai fotografavimo ir

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Akumuliatoriaus
įkrovos lygio
indikatorius

Likusių
ekspozicijų
skaičius

atkūrimo veiksmai

Fotografavimas A (Automatiniu) režimu

1

Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį A.

•

Fotoaparatui parinkus nustatymą A (automatinis)
režimas, jį bus galima naudoti fotografuoti įprastai.

•

Norėdami fotografavimo arba atkūrimo metu
pakeisti informacijos rodymą ekrane, paspauskite

s

(ekrano) mygtuką.

•

Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius

b

: akumuliatoriaus įkrovos lygis aukštas.

B

: akumuliatoriaus įkrovos lygis žemas.

2

Laikykite fotoaparatą nejudindami.

•

Neuždenkite objektyvo, blykstės, AF pagalbinio apšvietimo lemputės, mikrofono ir
garsiakalbio pirštais ar kitais daiktais.

1/250

F5.6

25m 0s

25m 0s

840

14

Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai

3

Priar tinti

Atitolinti

p

mygtuka s

Atitolinti

Priar tinti

1/2 50

F5. 6

Fokusavimo

Sukomponuokite vaizdą.

•

Sukant priartinimo valdiklį arba šoninį priartinimo valdiklį, keičiama priartinančio objektyvo
padėtis.

•

Kai objekto nebelieka teleobjektyvo priartinimo padėtyje, paspauskite p (priartinimo su
apžvalgos funkcija) mygtuką, kad laikinai praplėstumėte apžvalgos kampą ir galėtumėte
lengviau sukomponuoti objektą.

4

Užrakto atleidimo mygtuką
nuspauskite iki pusės.

•

Sufokusavus objektą, fokusavimo sritis
arba židinio daviklis šviečia žaliai.

•

Kai naudojamas skaitmeninis
priartinimas, fotoaparatas sufokusuoja
vaizdą kadro centre, o fokusavimo sritis
nerodoma.

•

Jei fokusavimo sritis arba židinio daviklis
mirksi, fotoaparatas negali sufokusuoti.
Pakoreguokite kompoziciją ir dar kartą
pabandykite iki pusės nuspausti užrakto
atleidimo mygtuką.

5

Neatkeldami piršto paspauskite užrakto
atleidimo mygtuką iki galo.

1/250

Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai

F5.6

15