Nikon COOLPIX P7700 User guide [de]

DIGITALKAMERA

Referenzhandbuch

De

COOLPIX P7700 Empfohlene Funktionen

Modus A, B, C, D...............................................................................................................

A48

Wählen Sie diese Modi, um Belichtungszeit und Blende selbst einzustellen. Die Einstellungen können im Schnellmenü (A67) oder im Aufnahmemenü (A71) an die Aufnahmebedingungen und die Art der Bilder, die Sie machen möchten, angepasst werden.

Modus E, F, NUser Settings (Benutzereinstellungen)............................................

A52

Es können bis zu 3 Einstellungskombinationen, die häufig für Aufnahmen verwendet werden, unter E, Fund Ngespeichert werden.

Modus e(Filmaufzeichnung) und h(Fortgeschrittenes Filmen).........................

A101

Im Filmaufzeichnungsmodus können Sie neben normalen Filmen auch Filmsequenzen in Slow Motion oder Fast Motion aufnehmen.

Im Modus »Fortgeschrittenes Filmen« können Sie Zeitautomatik bzw. den manuellen Modus verwenden oder die Einstellungen für die Bildaufnahme ändern.

Kompatibilität mit umfangreichem Zubehör (separat erhältlich)
• Externe Blitzgeräte ..............................................................................................................	A87

Sie können das Blitzgerät verwenden, das das Nikon Creative Lighting System (CLS) unterstützt. Außerdem kann ein entfesselter Blitz drahtlos gesteuert werden, indem Sie den Blitzmodus auf z(Master-Steuerung) einstellen.

• Fernsteuerung......................................................................................................................	A55
Die Kamera kann aus der Entfernung über die Fernsteuerung ML-L3 oder den Kabelfernauslöser
MC-DC2 ausgelöst werden.
• GPS-Empfänger.................................................................................................................	A114

Sie können Positionsdaten (Breitenund Längengrad) in den Aufnahmen speichern.

Einleitung

Die Kamera in der Übersicht und wichtigste Funktionen

Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Aufnahmefunktionen

Wiedergabefunktionen

Aufzeichnung und Wiedergabe von Filmen

Allgemeine Kameraeinstellungen

Referenzabschnitt

Technische Hinweise und Index

i

<![if ! IE]>

<![endif]>Einleitung

Einleitung

Wichtige Informationen

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Mit der Nikon COOLPIX P7700 haben Sie eine erstklassige Digitalkamera erworben.

Lesen Sie die Informationen unter »Sicherheitshinweise« (Avi bis viii) vor der Verwendung der Kamera sorgfältig durch und machen Sie sich mit den in diesem Handbuch enthaltenen Informationen vertraut. Bewahren Sie das Handbuch danach griffbereit auf, sodass Sie es jederzeit zurate ziehen können.

Überprüfen des Paketinhalts

Falls ein Teil fehlt, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie die Kamera erworben haben.

COOLPIX P7700	Trageriemen	Objektivdeckel LC-CP26
Digitalkamera		(am Kameragehäuse befestigt)
(mit Abdeckung des
Zubehörschuhs BS-1)

Lithium-Ionen-Akku EN-EL14	Akkuladegerät	USB-Kabel UC-E17
(mit Schutzabdeckung)	MH-24*

Audio-/Video-Kabel EG-CP16	ViewNX 2 (CD-ROM)	Reference Manual (CD-ROM)
		(Referenzhandbuch (CD-ROM))

• Garantieschein

*Im Lieferumfang ist ein Netzsteckeradapter enthalten, wenn die Kamera in einem Land oder einer Region erworben wurde, in der ein Netzsteckeradapter benötigt wird. Die Form des Netzsteckeradapters ist länderoder regionsspezifisch.

HINWEIS: Eine Speicherkarte ist nicht im Lieferumfang der Kamera enthalten.

ii

Wichtige Informationen

Über dieses Handbuch

Möchten Sie die Kamera sofort verwenden, lesen Sie den Abschnitt »Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe« (A16).

Weitere Informationen zu den Bezeichnungen und den wichtigsten Funktionen der Kamerabauteile finden Sie im Abschnitt »Die Kamera in der Übersicht und wichtigste Funktionen« (A1).

Weitere Informationen

•Symbole und Konventionen

Damit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in diesem Handbuch folgende Symbole und Konventionen verwendet:

Symbol	Beschreibung

BDieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise und Informationen, die Sie vor Gebrauch der Kamera lesen sollten.

CDieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die Sie vor Gebrauch der Kamera ebenfalls lesen sollten.

A/E/F	Diese Symbole weisen auf andere Seiten hin, die relevante Informationen enthalten;
	E: »Referenzabschnitt«, F: »Technische Hinweise und Index«.

•SD-, SDHCund SDXC-Speicherkarten werden in diesem Handbuch als »Speicherkarten« bezeichnet.

•Die Werkseinstellungen bei Auslieferung der Kamera werden auch als »Standardvorgaben« oder »Standardeinstellungen« bezeichnet.

•Die Bezeichnungen der auf dem Monitor angezeigten Menüoptionen sowie die Bezeichnungen der auf dem Computermonitor angezeigten Schaltflächen oder Meldungen sind durch Fettdruck hervorgehoben.

•Um die auf dem Monitor eingeblendeten Symbole und Anzeigen in diesem Benutzerhandbuch optimal darstellen zu können, wird das normalerweise auf dem Monitor sichtbare Bild in einigen Fällen nicht vollständig abgebildet.

•Die Abbildungen von Monitoranzeigen und Kamera weichen möglicherweise von denen des vorliegenden Produkts ab.

<![if ! IE]>

<![endif]>Einleitung

iii

<![if ! IE]>

<![endif]>Einleitung

Wichtige Informationen

Informationen und Vorsichtsmaßnahmen

Immer auf dem neuesten Stand

Nikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche Produktunterstützung an. Auf folgenden Websites finden Sie aktuelle Informationen zu Nikon-Produkten und die neuesten Software-Downloads:

•Für Benutzer in USA: http://www.nikonusa.com/

•Für Benutzer in Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

•Für Benutzer in Asien, Ozeanien und Naher Osten: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen regelmäßig aktualisierten Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie auf der folgenden Website:

http://imaging.nikon.com/

Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör

Nikon COOLPIX-Digitalkameras werden nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und enthalten hochwertige elektronische Bauteile. Nur das unter der Marke Nikon angebotene und freigegebene elektronische Zubehör (einschließlich Akkuladegeräte, Akkus und Netzadapter) wurde speziell für den Einsatz mit den elektronischen Schaltkreisen dieser NikonDigitalkamera entwickelt und auf Erfüllung der Betriebsund Sicherheitsanforderungen geprüft.

ELEKTRONISCHES ZUBEHÖR, DAS NICHT AUS DEM HAUSE NIKON STAMMT, KANN DIE ELEKTRONIK DER KAMERA BESCHÄDIGEN. DIE VERWENDUNG SOLCHER PRODUKTE FÜHRT ZU GARANTIEVERLUST.

Bei Verwendung von Li-ion-Akkus anderer Hersteller, die nicht das Echtheitshologramm von Nikon tragen, kann es zu Beeinträchtigungen des normalen Kamerabetriebs und zu Überhitzung, Brand, Rissbildung oder Auslaufen dieser Akkus kommen.

Nähere Informationen zum aktuellen COOLPIX-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem Nikon-Fachhändler.

Echtheitshologramm: Weist dieses Produkt als Original-Nikon-Produkt aus.

Fotografieren zu wichtigen Anlässen

Vor allem vor besonders wichtigen Fototerminen, beispielsweise bei Hochzeiten oder vor einer Urlaubsreise, sollten Sie sich durch einige Testaufnahmen von der Funktionstüchtigkeit der Kamera überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden oder Umsatzausfälle, die durch Funktionsstörungen der Kamera verursacht wurden.

Über die Handbücher

•Die Reproduktion der Handbücher, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache.

•Nikon übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch den Einsatz dieses Produkts entstehen.

•Änderungen an der in dieser Dokumentation beschriebenen Hardund Software vorbehalten.

•Die Dokumentationen zu Ihrer Nikon-Kamera wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie jedoch Fehler in der Dokumentation entdecken oder Verbesserungsvorschläge machen können, wäre Nikon für einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar. (Die Adresse der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist separat aufgeführt.)

iv

Wichtige Informationen

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht autorisierte Verwendung und Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Ansprüche auf Unterlassen und/oder Schadensersatz nach sich ziehen kann.

• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen

Bitte beachten Sie, dass Geldscheine, Münzen und Wertpapiere nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen, selbst wenn sie als Kopie gekennzeichnet werden. Das Kopieren oder Reproduzieren von Geldscheinen, Münzen und Wertpapieren eines anderen Landes ist ebenfalls nicht erlaubt. Ohne ausdrückliche behördliche Genehmigung dürfen Postwertzeichen oder freigemachte Postkarten nicht kopiert oder reproduziert werden.

Das Kopieren und Reproduzieren von Stempeln und Siegeln ist nicht erlaubt.

• Öffentliche und private Dokumente

Bitte beachten Sie das einschlägige Recht zum Kopieren und Reproduzieren von Wertpapieren privater Unternehmen (z.B. Aktien oder Urkunden), Fahrausweisen, Gutscheinen etc. Es ist in der Regel nicht erlaubt, diese zu vervielfältigen. In Ausnahmefällen kann jedoch für bestimmte Institutionen eine Sondergenehmigung vorliegen. Kopieren Sie keine

Dokumente, die von öffentlichen Einrichtungen oder privaten Unternehmen ausgegeben werden (z.B. Pässe, Führerscheine, Personalausweise, Eintrittskarten, Firmenausweise, Essensgutscheine etc.).

• Urheberrechtlich geschützte Werke

Urheberrechtlich geschützte Werke, wie Bücher, Musikaufzeichnungen, Gemälde, Drucke, Stadtund Landkarten, Zeichnungen, Filme und Fotografien unterliegen dem internationalen Urheberrecht. Bitte beachten Sie, dass auch Vervielfältigungen und Verwertungen geschützter Werke im privaten Bereich dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sodass Sie ggf. die Genehmigung des Autors, Künstlers oder betreffenden Verlages einholen müssen.

Entsorgen von Datenträgern

Beim Löschen der Bilder auf Datenträgern wie den Speicherkarten bzw. dem kamerainternen Speicher und beim Formatieren dieser Datenträger werden die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig entfernt. Gelöschte Dateien auf entsorgten Datenträgern können unter Umständen mithilfe von kommerziell erhältlicher Software wiederhergestellt werden. Es besteht daher die Gefahr, dass Unbefugte Ihre privaten Bilddaten missbrauchen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Bilder und andere persönliche Daten nicht in unbefugte Hände gelangen.

Bevor Sie ein Speichermedium entsorgen oder an Dritte weitergeben, sollten Sie sicherstellen, dass kein Zugriff auf Ihre zuvor abgelegten Daten möglich ist. Bei Speicherkarten können Sie hierfür wie folgt vorgehen: Formatieren Sie die Karte oder löschen Sie alle Daten mittels einer kommerziellen Software und füllen Sie anschließend die gesamte Speicherkarte mit Bildern ohne relevanten Inhalt (z.B. Aufnahmen des leeren Himmels) (entfernen Sie den GPS-Empfänger (separat erhältlich)). Achten Sie darauf, auch solche Bilder zu löschen, die gegebenenfalls in der Option »Eigenes Bild« der Einstellung »Startbild« ausgewählt wurden (A110). Wenn Sie Datenträger physikalisch zerstören möchten, sollten Sie darauf achten, sich nicht zu verletzen und keine anderen Gegenstände zu beschädigen.

<![if ! IE]>

<![endif]>Einleitung

v

<![if ! IE]>

<![endif]>Einleitung

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.

Mit diesem Symbol werden Warnungen gekennzeichnet, die vor dem Gebrauch dieses Nikon-Produkts gelesen werden sollten, um möglichen Verletzungen vorzubeugen.

WARNHINWEISE

Schalten Sie das Gerät bei einer Fehlfunktion sofort aus

Bei Rauch oder ungewohnter Geruchsentwicklung, für die die Kamera oder das Akkuladegerät die Ursache sind, sollten Sie das Akkuladegerät sofort vom Stromnetz trennen und den Akku herausnehmen, um Verbrennungen zu vermeiden. Gehen Sie dabei vorsichtig vor, um Verbrennungen zu vermeiden. Bitte wenden Sie sich zur Beseitigung der Störungen an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst. Wenn Sie die Kamera zur Reparatur geben oder einschicken, sollten Sie sich vorher vergewissern, dass die Akkus/ Batterien entnommen sind.

Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander

Das Berühren der internen Komponenten der Kamera oder des Akkuladegeräts kann zu Verletzungen führen. Reparaturarbeiten sollten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Falls die Kamera oder das Akkuladegerät durch einen Sturz oder eine andere äußere Einwirkung beschädigt werden sollte, trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und/oder entfernen Sie den Akku. Danach bringen Sie das Produkt zur Kontrolle zum NikonKundendienst.

Verwenden Sie die Kamera oder das Akkuladegerät nicht in der Nähe von brennbarem Gas

Die Verwendung der Kamera in der Nähe von brennbaren Gasen, wie Propan oder Benzindämpfen sowie von brennbaren Sprays oder Stäuben, kann zu einer Explosion oder zu Feuer führen.

Vorsicht bei der Verwendung des Trageriemens

Legen Sie den Trageriemen niemals um den Hals eines Kindes. Es besteht die Gefahr einer Strangulierung.

Achten Sie darauf, dass Kamera und Zubehör nicht in die Hände von Kindern gelangen

Bewahren Sie die Produkte nicht in Reichweite von Kindern auf. Dies kann zu Verletzungen führen. Kamera und Zubehör enthalten verschluckbare Teile. Achten Sie darauf, dass diese Teile nicht in die Hände von Kindern gelangen und verschluckt werden.

Vermeiden Sie unbedingt einen längeren Hautkontakt mit der Kamera, dem Akkuladegerät oder dem Netzadapter, wenn die Geräte eingeschaltet sind oder benutzt werden.

Teile dieser Geräte werden während des Betriebs heiß. Wenn die Geräte längere Zeit Ihre Haut berühren, besteht die Gefahr leichter Verbrennungen.

vi

Vorsicht im Umgang mit Akkus

Akkus können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen, überhitzen oder explodieren. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Warnhinweise:

•Schalten Sie die Kamera vor dem Austauschen des Akkus aus. Stellen Sie bei der Benutzung eines Akkuladegeräts/Netzadapters sicher, dass keine Verbindung zum Stromnetz besteht.

•Es darf nur ein Lithium-Ionen-Akku vom Typ Nikon EN-EL14 verwendet werden (im Lieferumfang enthalten). Laden Sie den Akku auf, indem Sie ihn in das Akkuladegerät MH-24 einsetzen (im Lieferumfang enthalten). Verwenden Sie für die Fernsteuerung ML-L3 (separat erhältlich) nur eine 3 V CR2025 Lithiumbatterie

•Achten Sie darauf, dass Sie den Akku nicht verkehrt herum einsetzen.

•Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen oder die Isolierung zu entfernen.

•Setzen Sie den Akku keiner großen Hitze oder offenen Flamme aus.

•Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser und schützen Sie ihn vor Nässe.

•Setzen Sie die Akku-Schutzkappe wieder auf, wenn Sie den Akku transportieren. Transportieren oder lagern Sie den Akku nicht zusammen mit Metallgegenständen wie Halsketten oder Haarnadeln.

•Die Gefahr des Auslaufens ist vor allem bei leeren Akkus gegeben. Um Beschädigungen an der Kamera zu vermeiden, sollten Sie den Akku bei völliger Entladung aus der Kamera nehmen.

•Verwenden Sie keine Akkus, die durch Verformung oder Verfärbung auf eine Beschädigung hinweisen. Sollten Sie während des Kamerabetriebs eine solche Veränderung

Sicherheitshinweise

am Akku feststellen, schalten Sie die Kamera sofort aus, und nehmen Sie den Akku heraus.

•Wenn aus dem beschädigten Akku Flüssigkeit ausläuft und mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser ab.

•Falls ausgelaufene Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt, spülen Sie sie sofort mit klarem, fließendem Wasser aus und verständigen Sie einen Arzt.

•Versuchen Sie nicht, Akkus wiederaufzuladen, die nicht wiederaufladbar sind.

Beachten Sie beim Umgang mit dem Akkuladegerät die folgenden Sicherheitshinweise

•Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

•Staub auf oder neben den Metallteilen des Steckers sollte mit einem trockenen Tuch entfernt werden. Die Verwendung verschmutzter Stecker kann einen Brand verursachen.

•Verwenden Sie das Akkuladegerät nicht bei Gewittern und halten Sie einen Sicherheitsabstand zum Akkuladegerät ein. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Stromschlag verursachen.

•Das USB-Kabel nicht beschädigen, modifizieren, gewaltsam ziehen oder knicken. Keine schweren Gegenstände darauf stellen und das Kabel keiner Hitze oder offenem Feuer aussetzen. Sollte die Isolierung beschädigt sein und blanke Drähte hervortreten, wenden Sie sich zwecks Austausch an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

<![if ! IE]>

<![endif]>Einleitung

vii

Sicherheitshinweise

• Berühren Sie Netzstecker und Akkuladegerät

		nicht mit nassen Händen. Bei Missachtung
		dieser Vorsichtsmaßnahme besteht die Gefahr
	<![if ! IE]> <![endif]>Einleitung	eines Stromschlags.
		• Verwenden Sie keine Reiseadapter,
		Spannungswandler oder Wechselrichter.
		Die Missachtung dieser Hinweise kann zu
		Beschädigung der Kamera, Überhitzung und
		Bränden führen.
		Verwenden Sie nur geeignete Kabel
		Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts nur
		Original-Nikon-Kabel, die im Lieferumfang
		enthalten oder als optionales Zubehör erhältlich
		sind.
		Vorsicht beim Umgang mit
		beweglichen Teilen
		Achten Sie darauf, dass Sie nicht Ihre Finger oder
		andere Gegenstände an den beweglichen Teilen
		der Kamera wie beispielsweise dem
		Zoomobjektiv einklemmen.
		CD-ROMs
		Die im Lieferumfang dieses Produkt enthaltenen
		CD-ROMs dürfen nicht mit einem Audio-CD-
		Player abgespielt werden. Bei der Wiedergabe
		einer CD-ROM mit einem Audio-CD-Player
		können Störsignale auftreten, die das
		menschliche Gehör nachhaltig schädigen
		können. Auch besteht die Gefahr, dass der
		Audio-CD-Player und andere verbundene
		Audiokomponenten beschädigt werden.
		Vorsichtsmaßnahmen bei
		Verwendung des integrierten
		Blitzgeräts

Das Auslösen des Blitzgeräts in unmittelbarer Nähe der Augen eines Menschen oder Tieres kann zu einer nachhaltigen Schädigung der Augen führen. Bitte denken Sie daran, dass die Augen von Kindern besonders empfindlich sind, und halten Sie unbedingt einen Mindestabstand

viii von 1 m ein.

Lösen Sie das Blitzgerät niemals aus, wenn sich Körperteile oder Gegenstände in unmittelbarer Nähe des Blitzfensters befinden

Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verbrennungen führen oder einen Brand verursachen.

Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Flüssigkristallen

Bei einer Beschädigung des Monitors besteht die Gefahr, dass Sie sich an den Glasscherben verletzen oder dass Flüssigkristalle austreten. Achten Sie darauf, dass Haut, Augen und Mund nicht mit den Flüssigkristallen in Berührung kommen.

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug oder Krankenhaus befinden

Schalten Sie das Gerät während des Starts und der Landung aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug befinden. Schalten Sie außerdem die Aufnahmefunktion für die GPSOrtungsinformationen aus, bevor Sie ein Flugzeug besteigen. Wenn Sie das Gerät in einem Krankenhaus verwenden, halten Sie die dort geltenden Vorschriften ein. Die von dieser Kamera abgegebenen elektromagnetischen Wellen können unter Umständen das elektrische System des Flugzeugs bzw. die medizinischen Geräte im Krankenhaus beeinträchtigen.

3D-Bilder

Betrachten Sie mit diesem Produkt aufgenommene 3D-Bilder nicht für längere Zeiträume, sei es auf einem Fernseher, einem Monitor oder auf einem anderen Anzeigegerät. Suchen Sie einen Kinderoder Augenarzt auf und befolgen Sie dessen Anweisungen, bevor Sie mit Kindern, deren visuelle Wahrnehmung noch nicht ausgereift ist, 3D-Bilder betrachten.

Lang andauernde Betrachtung von 3D-Bildern kann zu Augenbelastung, Übelkeit oder Unbehagen führen. Brechen Sie bei diesen Symptomen die Verwendung des Gerätes ab und konsultieren Sie ggf. einen Arzt.

Hinweise

Hinweise für Kunden in Europa

VORSICHT

WENN DER FALSCHE AKKUTYP VERWENDET WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.

ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE AKKUS NACH DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt getrennt entsorgt werden muss.

Die folgenden Informationen richten sich nur an Verbraucher in europäischen Ländern:

•Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist unzulässig.

•Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei den für die AbfallentsorgungzuständigenBehörden bzw. Unternehmen.

Dieses Symbol auf der Batterie bedeutet, dass die Batterie separat entsorgt werden muss. Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:

•Alle Batterien, ob mit diesem Symbol versehen oder nicht, sind für separate Entsorgung an einem geeigneten Sammelpunkt vorgesehen. Entsorgen Sie sie nicht mit dem Hausmüll.

•Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei den für die AbfallentsorgungzuständigenBehörden bzw. Unternehmen.

<![if ! IE]>

<![endif]>Einleitung

ix

<![if ! IE]>

<![endif]>Einleitung

Inhaltsverzeichnis
Einleitung .........................................................................................................................................................................................	ii
Wichtige Informationen.................................................................................................................................................................	ii
Überprüfen des Paketinhalts...........................................................................................................................................................................	ii
Über dieses Handbuch......................................................................................................................................................................................	iii
Informationen und Vorsichtsmaßnahmen...........................................................................................................................................	iv
Sicherheitshinweise........................................................................................................................................................................	vi
WARNHINWEISE.....................................................................................................................................................................................................	vi
Hinweise..............................................................................................................................................................................................	ix
Die Kamera in der Übersicht und wichtigste Funktionen..............................................................................................	1
Das Kameragehäuse........................................................................................................................................................................	1
Hauptfunktionen der Steuerelemente ....................................................................................................................................................	3
Befestigen des Trageriemens.........................................................................................................................................................................	7
Aufsetzen und Abnehmen des Objektivdeckels...............................................................................................................................	7
Aufklappen des Monitors und Verstellen der Monitorneigung...............................................................................................	8
Umschalten der Monitoranzeige (s-Taste)...............................................................................................................................	9
Grundlegende Menübedienung..............................................................................................................................................	10
Monitoranzeige..............................................................................................................................................................................	12
Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe .................................................................................................................	16
Vorbereitung 1 Aufladen des Akkus.......................................................................................................................................	16
Vorbereitung 2 Einlegen des Akkus........................................................................................................................................	18
Vorbereitung 3 Einsetzen der Speicherkarte.......................................................................................................................	20
Interner Speicher und Speicherkarte......................................................................................................................................................	21
Empfohlene Speicherkarten ........................................................................................................................................................................	21
Schritt 1 Einschalten der Kamera.............................................................................................................................................	22
Einund Ausschalten der Kamera.............................................................................................................................................................	23
Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit......................................................................................................................................	24
Schritt 2 Auswählen einer Aufnahmebetriebsart ..............................................................................................................	26
Verfügbare Aufnahmebetriebsarten.......................................................................................................................................................	27
Schritt 3 Wählen des Bildausschnitts......................................................................................................................................	28
Einund Auszoomen ........................................................................................................................................................................................	29
Schritt 4 Scharfstellen und Auslösen......................................................................................................................................	30
Schritt 5 Bildwiedergabe.............................................................................................................................................................	32
Schritt 6 Löschen unerwünschter Bilder...............................................................................................................................	33

x

Inhaltsverzeichnis
Aufnahmefunktionen................................................................................................................................................................	34
A(Automatik) ..............................................................................................................................................................................	34
Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme).................................................................................................	35
Beschreibung (Hilfe) für jedes Motiv anzeigen.................................................................................................................................	35
Merkmale der einzelnen Motive................................................................................................................................................................	36
Anwendung der Haut-Weichzeichnung..............................................................................................................................................	44
Effektmodus (für die Verwendung von Effekten beim Fotografieren).......................................................................	45
Modi A, B, C, D(Einstellung der Belichtung für die Aufnahme)...........................................................................	48
E, Fund NModus User settings (Benutzereinstellungen) ............................................................................	52
Speichern von Einstellungen im Modus E, Foder N(User Settings speichern).....................................	52
Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden können..........................................................	55
Verfügbare Funktionen....................................................................................................................................................................................	55
Verwendung des Blitzes (Blitzmodi)........................................................................................................................................................	56
Fotografieren mit Selbstauslöser...............................................................................................................................................................	59
Automatische Aufnahme von lächelnden Gesichtern (Lächeln-Auslöser).....................................................................	60
Einstellen des Fokusmodus...........................................................................................................................................................................	62
Liste der Standardeinstellungen................................................................................................................................................................	64
Funktionen, die mit dem Belichtungskorrektur-Wählrad eingestellt werden können ........................................	66
Helligkeit einstellen (Belichtungskorrektur)........................................................................................................................................	66
Funktionen, die mit dem Schnell-Menüwählrad eingestellt werden können (Aufnahmebetriebsart)..........	67
Verfügbares Schnellmenü.............................................................................................................................................................................	68
Verwendung des Schnellmenüs................................................................................................................................................................	69
Funktionen, die mit der d-Taste (Menü) eingestellt werden können (Aufnahmebetriebsart)..................	70
Verfügbare Optionen im Aufnahmemenü..........................................................................................................................................	71
Verfügbares Spezialmenü für E, Foder N.......................................................................................................................	73
Änderung der Bildqualität und Bildgröße............................................................................................................................	75
Verfügbare Bildqualität....................................................................................................................................................................................	75
Verfügbare Bildgröße........................................................................................................................................................................................	77
Nicht gemeinsam verfügbare Funktionen...........................................................................................................................	79
Regelbereich der Belichtungszeit.............................................................................................................................................................	82
Fokussieren eines Motivs............................................................................................................................................................	84
Verwendung der AF-Zielsuche...................................................................................................................................................................	84
Verwendung der Gesichtererkennung..................................................................................................................................................	85
Fokusspeicher........................................................................................................................................................................................................	86
Autofokus.................................................................................................................................................................................................................	86
Externe Blitzgeräte........................................................................................................................................................................	87
Anschluss des Blitzgeräts ...............................................................................................................................................................................	87

<![if ! IE]>

<![endif]>Einleitung

xi

<![if ! IE]>

<![endif]>Einleitung

Inhaltsverzeichnis
Wiedergabefunktionen ............................................................................................................................................................	91
Ausschnittsvergrößerung...........................................................................................................................................................	91
Anzeige mehrerer Bilder (Bildindex und Kalenderanzeige)...........................................................................................	92
Funktionen, die mit der d-Taste (Menü) (Wiedergabemodus) eingestellt werden können.......................	93
Verfügbare Wiedergabemenüs..................................................................................................................................................................	93
Verwendung des Bildauswahlbildschirms..........................................................................................................................................	95
Anschluss der Kamera an einen Fernseher, Computer oder Drucker.........................................................................	96
Verwendung von ViewNX 2.......................................................................................................................................................	97
Installation von ViewNX 2..............................................................................................................................................................................	97
Übertragen von Bildern auf den Computer.......................................................................................................................................	99
Anzeigen von Bildern....................................................................................................................................................................................	100
Aufzeichnung und Wiedergabe von Filmen...................................................................................................................	101
Aufzeichnung von Filmen ........................................................................................................................................................	101
Funktionen, die mit dem Schnell-Menüwählrad eingestellt werden können (Modus Filmsequenz,
Modus Fortgeschrittenes Filmen)..........................................................................................................................................	105
Verfügbares Schnellmenü..........................................................................................................................................................................	106
Funktionen, die mit der d-Taste (Menü) eingestellt werden können (Modi Filmsequenz,
Fortgeschrittenes Filmen).........................................................................................................................................................	107
Verfügbare Filmsequenzmenüs..............................................................................................................................................................	108
Wiedergabe von Filmen............................................................................................................................................................	109
Allgemeine Kameraeinstellungen......................................................................................................................................	110
Das Systemmenü.........................................................................................................................................................................	110

xii

Inhaltsverzeichnis
Referenzabschnitt................................................................................................................................................................	E1
Aufnahmen mit manueller Fokussierung......................................................................................................................	E2
Verwendung des Einfach-Panoramas (Aufnahme und Wiedergabe)..................................................................	E3
Aufnahmen mit dem Einfach-Panorama.....................................................................................................................................	E3
Anzeigen von Einfach-Panorama-Bildern (Bildlauf).............................................................................................................	E5
Verwendung des Panorama-Assistenten.......................................................................................................................	E6
Wiedergabe von Bildern einer Serie ................................................................................................................................	E8
Bearbeiten der Fotos...........................................................................................................................................................	E10
Bildbearbeitungsfunktionen.............................................................................................................................................................	E10
kSchnelle Bearbeitung: Verbesserung von Kontrast und Farbsättigung.......................................................	E12
ID-Lighting: Optimieren von Helligkeit und Kontrast................................................................................................	E12
eHaut-Weichzeichnung: Weichzeichnung der Hauttöne.........................................................................................	E13
pFiltereffekte: Anwenden von Digital-Filtereffekten.......................................................................................................	E14
gKompaktbild: Verkleinern der Bildgröße ..........................................................................................................................	E15
jSchwarzer Rand: Bilder mit einem schwarzen Rand versehen...........................................................................	E15
RAusrichten: Ausrichten eines schräg aufgenommenen Bildes...........................................................................	E16
FNRW-(RAW-) Verarbeitung: Erstellen von JPEG-Bildern aus NRW-Bilddaten.......................................	E16
aAusschnitt: Erstellen einer Ausschnittkopie.....................................................................................................................	E18
Anschluss der Kamera an einen Fernseher (Ansehen von Bildern auf einem Fernseher)..........................	E19
Anschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)...........................................................................................	E21
Anschluss der Kamera an einen Drucker...................................................................................................................................	E21
Drucken einzelner Bilder......................................................................................................................................................................	E22
Drucken mehrerer Bilder .....................................................................................................................................................................	E23
Bearbeiten von Filmsequenzen.......................................................................................................................................	E26
Exportieren von gewünschten Teilen einer Filmsequenz ..............................................................................................	E26
Speichern eines Bildausschnitts aus einer Filmsequenz als Foto...............................................................................	E27
Schnellmenü ..........................................................................................................................................................................	E28
aBildqualität und Bildgröße....................................................................................................................................................	E28
aFilmsequenz...................................................................................................................................................................................	E28
b-Empfindlichkeit............................................................................................................................................................................	E31
cWeißabgleich (Einstellung des Farbtons)....................................................................................................................	E33
dBelichtungsreihe (Serienaufnahmen bei Änderung von Belichtung und Weißabgleich)............	E36
aPicture-Control-Konfiguration (COOLPIX Picture Control) (Änderung der Einstellungen für die
Bildaufnahme)............................................................................................................................................................................................	E38

<![if ! IE]>

<![endif]>Einleitung

xiii

<![if ! IE]>

<![endif]>Einleitung

Inhaltsverzeichnis

Aufnahmemenü (Modus A, B, Coder D).............................................................................................................	E42
Benutzerdefinierte Picture-Control-Konfiguration (Benutzerdefinierte COOLPIX Picture-Control-
Konfiguration) ............................................................................................................................................................................................	E42
Belichtungsmessung.............................................................................................................................................................................	E43
Serienaufnahmen.....................................................................................................................................................................................	E44
Messfeldvorwahl.......................................................................................................................................................................................	E47
Autofokus......................................................................................................................................................................................................	E51
Blitzleistungskorrektur...........................................................................................................................................................................	E51
Rauschreduzierungsfilter.....................................................................................................................................................................	E52
Integrierter Graufilter (ND) .................................................................................................................................................................	E52
Verzeichnungskorrektur.......................................................................................................................................................................	E53
Active D-Lighting.....................................................................................................................................................................................	E53
Zoomstufen.................................................................................................................................................................................................	E54
Zoomposition beim Einschalten....................................................................................................................................................	E54
M-Belichtungsvorschau .......................................................................................................................................................................	E55
AF-gekoppelte Messung.....................................................................................................................................................................	E55
Master-Steuerung....................................................................................................................................................................................	E56
Spezialmenü für E, Foder N............................................................................................................................	E58
Menüs Filmsequenz und Fortgeschrittenes Filmen.................................................................................................	E58
Aufnahmebetriebsart (Nur Fortgeschrittenes Filmen) .....................................................................................................	E58
Benutzerdefinierte Picture-Control-Konfiguration (Nur Fortgeschrittenes Filmen).......................................	E58
Autofokus......................................................................................................................................................................................................	E59
Integrierter Graufilter (ND) (Nur Fortgeschrittenes Filmen)...........................................................................................	E59
Windgeräuschfilter..................................................................................................................................................................................	E59
Das Wiedergabemenü........................................................................................................................................................	E60
aDruckauftrag (Erstellen eines DPOF-Druckauftrags).................................................................................................	E60
bDiashow................................................................................................................................................................................................	E62
cLöschen..................................................................................................................................................................................................	E63
dSchützen.............................................................................................................................................................................................	E64
fBild drehen..........................................................................................................................................................................................	E64
ESprachnotiz............................................................................................................................................................................................	E65
hKopieren (Kopieren zwischen dem internen Speicher und der Speicherkarte) .....................................	E66
CAnzeigeoptionen für Serienaufnahmen...........................................................................................................................	E67
xMusterbild wählen..........................................................................................................................................................................	E67

xiv

	Inhaltsverzeichnis
Das Systemmenü..................................................................................................................................................................	E68
Startbild..........................................................................................................................................................................................................	E68
Zeitzone und Datum..............................................................................................................................................................................	E69
Monitor...........................................................................................................................................................................................................	E71
Datumsaufdruck (Einbelichtung von Datum und Uhrzeit auf den Bildern)........................................................	E72
Selbstauslöser: nach Ausl....................................................................................................................................................................	E73
Bildstabilisator............................................................................................................................................................................................	E73
AF-Hilfslicht..................................................................................................................................................................................................	E74
ISO-Schrittweite........................................................................................................................................................................................	E74
Digitalzoom .................................................................................................................................................................................................	E75
Zoomgeschwindigkeit..........................................................................................................................................................................	E76
Konstante Blende.....................................................................................................................................................................................	E76
Sound..............................................................................................................................................................................................................	E77
Orientierung................................................................................................................................................................................................	E77
Anzeige im Hochformat.......................................................................................................................................................................	E78
Ausschaltzeit ...............................................................................................................................................................................................	E78
Speicher löschen/Formatieren........................................................................................................................................................	E79
Sprache/Language..................................................................................................................................................................................	E79
TV-Einstellungen.......................................................................................................................................................................................	E80
Externe Mikroempfindlichkeit..........................................................................................................................................................	E80
Einstellräder .................................................................................................................................................................................................	E81
Einstellradauswahlrichtung...............................................................................................................................................................	E81
Multifunktionswähler rechts .............................................................................................................................................................	E81
Löschtaste.....................................................................................................................................................................................................	E82
AE-L/AF-L-Taste..........................................................................................................................................................................................	E82
Fn1-Taste + Auslöser...............................................................................................................................................................................	E83
Fn1-Taste + Einstellrad/Fn1 + Einstellrad...................................................................................................................................	E84
Fn1-Hilfe.........................................................................................................................................................................................................	E85
Fn2-Taste........................................................................................................................................................................................................	E85
Benutzerdefiniertes Menü anpassen...........................................................................................................................................	E86
Dateinummerierung zurücksetzen...............................................................................................................................................	E87
GPS-Optionen............................................................................................................................................................................................	E87
Eye-Fi-Bildübertragung........................................................................................................................................................................	E89
Entfernungseinheit für MF..................................................................................................................................................................	E90
Skalen spiegeln..........................................................................................................................................................................................	E90
Blitzsteuerung ............................................................................................................................................................................................	E90
Zurücksetzen...............................................................................................................................................................................................	E91
Firmware-Version .....................................................................................................................................................................................	E94
Fehlermeldungen.................................................................................................................................................................	E95
Dateiund Ordnernamen...............................................................................................................................................	E100
Optionales Zubehör..........................................................................................................................................................	E102
Aufnehmen mit Fernsteuerung ML-L3 ......................................................................................................................	E104

<![if ! IE]>

<![endif]>Einleitung

xv

<![if ! IE]>

<![endif]>Einleitung

Inhaltsverzeichnis

Technische Hinweise und Index	....................................................................................................................................... F1
Problembehebung................................................................................................................	................................................... F2
Produktpflege............................................................................................................................................................................	F9
Die Kamera........................................................................................................................................................................................................	F9
Hinweise zum Akku..................................................................................................................................................................................	F10
Das Akkuladegerät ....................................................................................................................................................................................	F11
Die Speicherkarten....................................................................................................................................................................................	F12
Pflege der Kamera..................................................................................................................................................................	F13
Reinigung........................................................................................................................................................................................................	F13
Aufbewahrung.............................................................................................................................................................................................	F13
Technische Daten ...................................................................................................................................................................	F14
Unterstützte Standards...........................................................................................................................................................................	F17
Index............................................................................................................................................................................................	F19

xvi

Die Kamera in der Übersicht und wichtigste Funktionen

Das Kameragehäuse

1		2		3		4	5		6		7		8		9 10 11 12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1	...................Abdeckung des Zubehörschuhs BS-1		87
2	Zubehörschuh......................................................................		87
3	Blitzgerät..................................................................................		56
4	Öse für Trageriemen............................................................		7
5	Belichtungskorrektur-Wählrad...................................		66
6	Markierung für Belichtungskorrektur-
	Wählrad		66
7	Funktionswählrad...............................................................		26
8	Mikrofon (Stereo)......................................................		94, 101
9	Markierung für Schnell-Menüwählrad.......		67, 105
10	Schnellmenütaste....................................................		67, 105
11	Schnell-Menüwählrad...........................................		67, 105
12	Infrarot-Sensor (für optionale	55, E104
	Fernbedienung ML-L3)..............................

13	HDMI -Mini-Anschluss (Ausführung C)	.................96
14	USB-/Audio-/Videoausgang.........................................	96
15	Abdeckung für Akkufacheinsatz (für optionalen
	Netzadapter)............................................................	E103
16	w2-Taste (Funktionstaste 2).................................	113
17	Vorderes Einstellrad.........................................	3, 5, 48, 50
18	w1-Taste (Funktionstaste 1)............................	4, 113
19	Selbstauslöser-Kontrollleuchte ..................................	59
	AF-Hilfslicht..........................................................................	111
20	Objektiv
21	Gewindering............................................................	E103

<![if ! IE]>

<![endif]>Funktionen wichtigste und Übersicht der in Kamera Die

1

Das Kameragehäuse

1		2		3		4	5	6		7				8	9

<![if ! IE]>

<![endif]>Funktionen wichtigste und Übersicht der in Kamera Die

10	11			12		13	14 15 16 17			18		19

	1	..............................Externer Mikrofonanschluss	104
	2	Öse für Trageriemen............................................................	7
	3	K-Taste (Blitz aufklappen)......................................	56
	4	s-Taste (Monitoranzeigen)..........................	9, 12
		Zoomschalter........................................................................	29
		f: Weitwinkel.......................................................	29
	5	g : Tele.......................................................................	29
		h: Bildindex...........................................................	92
		i : Ausschnittsvergrößerung ......................	91
		j: Hilfe......................................................................	35
	6	Auslöser...............................................................................	4, 30
	7	Ein-/Ausschalter/
		Betriebsbereitschaftsanzeige	23
	8	Hinteres Einstellrad..........................................	3, 5, 48, 50

9	g-Taste (AE-L/AF-L)................................................	4, 113
10	Zubehöranschluss.........................	E88, E102
11	Lautsprecher.....................................................	94, 109, 111
12	Monitor ...........................................................................	8, 9, 12
13	c-Taste (Wiedergabe).................................................	32
14	d-Taste (Menü).................................................	70, 107
15	l-Taste (Löschen)........................................	33, 109, 112
16	k-Taste (Auswahl)...........................................................	10
17	Multifunktionsrad
	(Multifunktionswähler)*........................................	3, 5, 55
18	Stativgewinde
19	Akku-/Speicherkartenfach-Abdeckung........18, 20

* In diesem Handbuch wird das »Multifunktionsrad« auch als »Multifunktionswähler« bezeichnet.

2

Das Kameragehäuse

Hauptfunktionen der Steuerelemente

Beim Fotografieren

Steuerelement	Hauptfunktion	A
	Aufnahmebetriebsart ändern.	26
Funktionswählrad
	In Richtung g(i) (Telezoomposition) drehen, um
	einzuzoomen, oder in Richtung f(h)	29
	(Weitwinkelposition), um auszuzoomen.
Zoomschalter
	• Wenn der Aufnahmebildschirm angezeigt wird, können	55
	Sie den Einstellungsbildschirm für m(Blitzmodus) durch
	Drücken nach oben (H), für n(Selbstauslöser/Lächeln-
	Auslöser/Fernsteuerung) durch Drücken nach links (J),
	für p(Fokusmodus) durch Drücken nach unten (I)
	und für G(Messfeldvorwahl) durch Drücken nach rechts
	(K) anzeigen.
Multifunktionsrad	• Wenn der Einstellungsbildschirm angezeigt wird, können	10
	Sie ein Element durch Drücken von H, I, Jbzw. K
	oder durch Drehen des Multifunktionsrads auswählen.
	• Wenn der Einstellungsbildschirm angezeigt wird,	10
	Auswahl durch Drücken der k-Taste übernehmen.
	• Programmverschiebung (in der Aufnahmebetriebsart A)	48, 50
	oder Belichtungszeit (in der Aufnahmebetriebsart Boder
	D) einstellen.
Hinteres Einstellrad	• Element auswählen, wenn der Einstellungsbildschirm	10
	angezeigt wird.
	• Blendenwert (in der Aufnahmebetriebsart Coder D)	48, 50
	einstellen.
	• Menüebene wechseln, wenn der Einstellungsbildschirm	10
Vorderes Einstellrad	angezeigt wird.
	• Element auswählen, wenn das Schnellmenü angezeigt	69
	wird.

<![if ! IE]>

<![endif]>Funktionen wichtigste und Übersicht der in Kamera Die

3

<![if ! IE]>

<![endif]>Funktionen wichtigste und Übersicht der in Kamera Die

Das Kameragehäuse

Steuerelement	Hauptfunktion	A
	Schnellmenü einblenden oder beenden.	67, 105
Schnell-Menüwählrad,
Schnellmenütaste
	Menü einund ausblenden.	10
d-Taste (Menü)
	Auslöser bis zum ersten Druckpunkt (bis zum ersten leichten
	Widerstand) drücken: Fokus und Belichtung einstellen.	30
	Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt (bis ganz nach unten)
Auslöser	drücken: Verschluss auslösen.
	Helligkeit einstellen (Belichtungskorrektur).	66
Belichtungskorrektur-Wählrad
	Fokus oder Belichtung speichern.	113

g-Taste (AE-L/AF-L)

	• Zusammen mit dem Zoomschalter: Brennweite des	72
	Zoomobjektivs ändern.
	• Zusammen mit dem Auslöser: Mit der zugewiesenen	113
	Funktionseinstellung Bilder aufnehmen.
w1-Taste (Funktionstaste 1)	• Zusammen mit dem Einstellrad: Zugewiesene	113
	Funktionseinstellung ändern.
	• Zusammen mit dem Multifunktionsrad: Zugewiesene	113
	Funktionseinstellung ändern.
	Zeigt das Einstellungsmenü der zugewiesenen Funktion an.	113

w2-Taste (Funktionstaste 2)

4

Das Kameragehäuse

Steuerelement	Hauptfunktion	A

Schaltet die auf dem Monitor angezeigten Informationen

9

um.

s-Taste (Monitoranzeigen)

		Bilder wiedergeben.	32
	Wiedergabetaste
		Das zuletzt gespeicherte Bild löschen.	33
	Löschtaste
	Bei Bildwiedergabe
	Steuerelement	Hauptfunktion	A
		• Wenn diese Taste bei ausgeschalteter Kamera gedrückt	23
		gehalten wird, wird die Kamera eingeschaltet und der
		Wiedergabemodus aktiviert.
	Wiedergabetaste	• Zur Aufnahmebetriebsart zurückkehren.	32
		• Wenn der Zoomschalter in Richtung g(i) gedreht wird,	91, 92
		wird das Bild vergrößert; wenn er in Richtung f(h)
		gedreht wird, werden Indexbilder oder der Kalender
		angezeigt.
	Zoomschalter	• Lautstärke für Sprachnotiz und Filmsequenz-Wiedergabe	94,
		einstellen.	109
		• Wenn der Wiedergabebildschirm angezeigt wird, können	32
		Sie das angezeigte Bild durch Drücken nach oben (H),
		links (J), unten (I), rechts(K) oder durch Drehen des
		Multifunktionsrad wechseln.
		• Wenn der Einstellungsbildschirm angezeigt wird, können	10
		Sie ein Element durch Drücken von H, I, Jbzw. K
	Multifunktionsrad	oder durch Drehen des Multifunktionsrads auswählen.
		• Verschieben Sie den zu vergrößernden Bereich.	91
	Hinteres Einstellrad	• Bilder und Datum auswählen.	32, 92
		• Ändert die Vergrößerung eines vergrößerten Bildes.	91
	Vorderes Einstellrad

<![if ! IE]>

<![endif]>Funktionen wichtigste und Übersicht der in Kamera Die

5

<![if ! IE]>

<![endif]>Funktionen wichtigste und Übersicht der in Kamera Die

Das Kameragehäuse

Steuerelement		Hauptfunktion	A
	• Anzeige einzelner Bilder einer Serie als Vollbild.		32,
	• Bildlauf bei einem mit Einfach-Panorama		E8
			41,
	•	aufgenommenen Bild.	E5
		Filmsequenz-Wiedergabe.	109
Auswahltaste	• Von Indexbildoder Zoomanzeige zur		92
		Einzelbildwiedergabe wechseln.
	• Auswahl übernehmen, wenn der Einstellungsbildschirm		10
		angezeigt wird.
	Menü einund ausblenden.		10
d-Taste (Menü)
	Bilder löschen.		33
Löschtaste
	Schaltet die auf dem Monitor angezeigten Informationen		9
	um.
s-Taste (Monitoranzeigen)
	Zur Aufnahmebetriebsart zurückkehren.		–
Auslöser

6

Das Kameragehäuse

Befestigen des Trageriemens

Befestigen Sie den Trageriemen an zwei Punkten.

Aufsetzen und Abnehmen des Objektivdeckels

B Objektivdeckel

•Entfernen Sie den Objektivdeckel, bevor Sie Bilder aufnehmen.

•Bringen Sie den Objektivdeckel zum Schutz des Objektivs an der Kamera an, wenn diese ausgeschaltet ist oder Sie die Kamera transportieren.

<![if ! IE]>

<![endif]>Funktionen wichtigste und Übersicht der in Kamera Die

7

<![if ! IE]>

<![endif]>Funktionen wichtigste und Übersicht der in Kamera Die

Das Kameragehäuse

Aufklappen des Monitors und Verstellen der Monitorneigung

Die Ausrichtung und Neigung des Kameramonitors können geändert werden. Dies ist praktisch für Aufnahmen, bei denen sich die Kamera in einer hohen oder niedrigen Position befindet, oder für Selbstporträts.

Klappen Sie den Monitor für normale Aufnahmen flach mit dem Bildschirm nach außen an die Kamera (3).

180°

90° 180°

Wenn Sie die Kamera nicht verwenden oder sie transportieren, klappen Sie den Monitor mit dem Bildschirm zum Kameragehäuse, um Kratzern und Verschmutzung vorzubeugen.

B Hinweise zum Monitor

•Wenden Sie beim Bewegen des Monitors keine übermäßige Kraft an und drehen Sie ihn langsam innerhalb seines Verstellbereichs, damit das Scharnier nicht beschädigt wird.

•Wenn der Monitor gedreht wird, während ein Kabel an den Anschluss für externe Mikrofone oder den Zubehöranschluss angeschlossen ist, kann sich der Monitor im Kabel oder der Abdeckung verfangen. Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf das Kabel oder den Anschluss der Kamera an.

C Weitere Informationen

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt »Einschalten bei geschlossenem Monitor« (A23).

8

Das Kameragehäuse

Umschalten der Monitoranzeige (s-Taste)

Drücken Sie die s-Taste (Monitoranzeigen), um die während der Aufnahme und Wiedergabe auf dem Monitor angezeigten Informationen umzuschalten.

Beim Fotografieren

1/250

F5.6

1280

Informationen anzeigen

Bild und Bildinformationen werden angezeigt.

Informationen ausblenden

Es wird nur das Bild angezeigt.

Bei Bildwiedergabe

15/11/2012 15:30

0004.JPG

4/ 132

Bildinformationen anzeigen

Bild und Bildinformationen werden angezeigt.

1/250

F5.6

4

132

Tonwertverteilung* (außer bei Filmsequenzen)

Zeigt ein Histogramm, Tonwertund Aufnahmeinformationen an.

* Weitere Informationen zur Tonwertverteilung finden Sie im Abschnitt A15.

Informationen ausblenden

Es wird nur das Bild angezeigt.

C Virtueller Horizont, Histogramm und Gitterlinien beim Fotografieren

•Die Anzeigeoptionen für den Monitor können unter »Bildinfos« von »Monitor« im Systemmenü (A110) geändert werden. Als Anzeigeoptionen stehen virtueller Horizont, Histogramm und Gitterlinien zur Verfügung (A12).

•Die Einstellungen für den virtuellen Horizont können unter »Darstellung virt. Horizont« von »Monitor« im Systemmenü geändert werden. Die Standardeinstellung ist »Kreis«.

<![if ! IE]>

<![endif]>Funktionen wichtigste und Übersicht der in Kamera Die

9

<![if ! IE]>

<![endif]>Funktionen wichtigste und Übersicht der in Kamera Die

Grundlegende Menübedienung

Im angezeigten Menü können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden.

1 Drücken Sie die d-Taste.

•Das zum Status der Kamera, also z.B. zum Aufnahmeoder Wiedergabemodus, passende Menü wird angezeigt.

	Aufnahme
	Picture-Control-Konfig.
	Belichtungsmessung
	Serienaufnahme
	Messfeldvorwahl
	Autofokus
1/250 F5.6 1280	Blitzleistungskorr.
	Rauschreduzierungsfilter

2 Verwenden Sie das Multifunktionsrad, um eine Menüoption auszuwählen.

• Hoder I: Wählen Sie ein Element darüber oder darunter.

Ein Element kann auch durch Drehen des Auswahl Multifunktionswählers ausgewählt werden.

•Joder K: Wählen Sie ein Element auf der linken oder rechten Seite, oder wechseln Sie die Menüebene.

•k: Übernehmen Sie eine Auswahl. Durch Drücken von Kwird eine Auswahl ebenfalls übernommen.

•Weitere Informationen zum Wechseln zwischen Registerkarten finden Sie im Abschnitt A11.

3 Drücken Sie die d-Taste oder den Auslöser, nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben.

• Drücken Sie den Auslöser, um den Aufnahmebildschirm anzuzeigen.

C Hinweis zur Bedienung des Einstellrads, wenn Menüs angezeigt werden

Wenn ein Menü angezeigt wird, kann durch Drehen des hinteren Einstellrads ein Element ausgewählt werden. Die Menüebene kann durch Drehen des vorderen Einstellrads eingestellt werden.

10

Grundlegende Menübedienung

Umschalten zwischen Menü-Registerkarten

Zum Anzeigen eines anderen Menüs, beispielsweise des Systemmenüs (A110) schalten Sie mithilfe des Multifunktionswählers zu einer anderen Registerkarte um.

Registerkarten

Aufnahme				Aufnahme				System
	Picture-Control-Konfig.				Picture-Control-Konfig.				Startbild
	Belichtungsmessung				Belichtungsmessung				Zeitzone und Datum
	Serienaufnahme				Serienaufnahme				Monitor
	Messfeldvorwahl				Messfeldvorwahl				Datumsaufdruck
	Autofokus				Autofokus				Selbstauslöser: nach Ausl.
	Blitzleistungskorr.				Blitzleistungskorr.				Bildstabilisator
	Rauschreduzierungsfilter				Rauschreduzierungsfilter				AF-Hilfslicht
Drücken Sie J, um zur			Drücken Sie Hoder I, um die
Registerkarte zu wechseln.			Registerkarte auszuwählen, und
			drücken Sie die k-Taste oder K,
			um die Auswahl zu übernehmen.

Registerkartentypen

Beim Fotografieren

Bei Bildwiedergabe

Aufnahm

User Setti

System

Wiederga

Pictur

User S

Startb

Sch

Belich

User S

Zeitzo

D-L

Serien

Aufna

Monit

Ha

Messf

Brenn

Datum

Filt

Autof

Bildin

Selbst

Dru

Blitzle

Darste

Bildst

Dia

Rausch

Monit

AF-Hi

Lös

Registerkarte A:

Zeigt die Einstellungen an, die in der jeweiligen

Aufnahmebetriebsart (A27) zur Verfügung stehen. Das

angezeigte Symbol für die Registerkarte hängt von der jeweiligen

Registerkarte c:

Aufnahmebetriebsart ab. Im Modus A(Automatik) wird nur die

Zeigt die verfügbaren Einstellungen für

Registerkarte zangezeigt.

den Wiedergabemodus.

Registerkarte E/F/N:

Zeigt die Einstellungen des Spezialmenüs im Modus E, F

oder N(A52) an.

Registerkarte z:

Zeigt das Systemmenü an, in dem allgemeine Einstellungen vorgenommen werden können.

<![if ! IE]>

<![endif]>Funktionen wichtigste und Übersicht der in Kamera Die

11

Monitoranzeige

<![if ! IE]>

<![endif]>Funktionen wichtigste und Übersicht der in Kamera Die

12

Welche Informationen bei Aufnahme und Wiedergabe auf dem Monitor angezeigt werden, hängt von den Einstellungen und dem Betriebszustand der Kamera ab. Drücken Sie die s-Taste (Monitoranzeigen), um die auf dem Monitor angezeigten Informationen einoder auszublenden (A9).

Beim Fotografieren

52																								4																		9
50		51																						5	13								14				15					16
																								6
																								7
49										2					3									8	12
48															1									10 11													19					17
47																														18							20
46																																					21					22
									45																																	23
44									43											1/250				F5.6
																									999
																																									1m 0s	24
42					41															40				32	31	30							1m 0s
																																										25
																								999	9999
																				29													27									26
39	38	37			36				35						34
																				33																						28
		53																																					54
																				1280
																																	1280
												1/1200					F2.8										1/1200					F2.8
		55																																							56
																				1280
																																	1280
												1/1200					F2.8											1/1200				F2.8