Nikon COOLPIX P610 Quick guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP
Gyorsismertető
Bevezetés	2
A fényképezőgép részei	6
Felkészülés a fényképezésre	7
Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek	14
Egyéb funkciók	22
Műszaki megjegyzések	26

Bevezetés

Először ezt olvassa el

Ha Nikon-termékét szeretné a lehető legnagyobb mértékben kihasználni, olvassa el figyelmesen a „Biztonsága érdekében” (A39–41), a „<Fontos> A helyadatok kezelési funkcióira vonatkozó megjegyzések (GPS/GLONASS)” (A43) és a „Wi-Fi (vezeték nélküli helyi hálózat)” (A44) fejezetekben leírtakat, valamint az összes egyéb utasítást, és azokat tartsa a fényképezőgép összes használója által könnyen elérhető helyen.

•Ha fényképezőgépét szeretné azonnal használni, olvassa el a „Felkészülés a fényképezésre” (A7) és az „Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek” (A14) című részt.

A „Referencia útmutató” letöltése

A (PDF formátumú) Referencia útmutató számos nyelven kínál részletes tudnivalókat a fényképezőgép használatáról. Töltse le a Referencia útmutatót a Nikon webhelyéről, és a jelen útmutató mellett használja azt is a termék használata során. http://nikonimglib.com/manual/

•A Referencia útmutató az Adobe Reader használatával tekinthető meg, amely ingyenesen letölthető az Adobe webhelyéről.

A ViewNX 2 letöltése

Az ingyenesen elérhető ViewNX 2 szoftver lehetővé teszi a képek számítógépre másolását, és azok számítógépen való megtekintését, szerkesztését és megosztását. A ViewNX 2 telepítéséhez töltse le a ViewNX 2 telepítőjét a Nikon webhelyéről, majd kövesse a telepítési utasításokat.

http://nikonimglib.com/nvnx/

A Nikon felhasználótámogatása

Látogasson el az alábbi webhelyre, ahol regisztrálhatja fényképezőgépét és naprakész termékinformációkat olvashat. Emellett választ kaphat gyakori kérdéseire (GYIK), és műszaki segítséget is kérhet.

http://www.europe-nikon.com/support

2Bevezetés

A csomag tartalmának ellenőrzése

Ha bármelyik tétel hiányzik, lépjen kapcsolatba azzal a bolttal, ahol a fényképezőgépet vásárolta.

COOLPIX P610 digitális	Fényképezőgép szíja	LC-CP29 típusú
fényképezőgép		objektívsapka (zsinórral)

EN-EL23 típusú		EH-71P típusú					UC-E21 típusú
lítium-ion akkumulátor		töltőadapter *					USB-kábel
Gyorsismertető (ez az útmutató)					Jótállási jegy (a használati útmutató
					hátsó borítójára nyomtatva)

*A csomagban csatlakozódugó-adapter is található, ha a fényképezőgépet olyan országban

vagy régióban vásárolta, amely szükségessé teszi csatlakozódugó-adapter használatát.

A csatlakozódugó-adapter alakja a vásárlási országtól és régiótól függően változik (A9).

MEGJEGYZÉS: A fényképezőgéphez nem tartozik memóriakártya. Az SD-, SDHCés SDXC-memóriakártyákra az útmutató röviden „memóriakártyaként” utal.

Tudnivalók és óvintézkedések

Tanulás egy életen át

A Nikon „Life-Long Learning” (Tanulás egy életen át) kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken terméktámogatási és oktatási anyagok, valamint folyamatosan frissített információk érhetők el:

•Az Amerikai Egyesült Államokban élő vásárlóknak: http://www.nikonusa.com/

•Az európai és afrikai vásárlóknak: http://www.europe-nikon.com/support/

•Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő vásárlóknak: http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre a webhelyekre, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat, elolvashatja a gyakori kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi Nikon-márkakereskedésben kaphat. A kapcsolatfelvételi információkat az alábbi webhelyen találja:

http://imaging.nikon.com/

Bevezetés 3

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon

A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok (ideértve az akkutöltőket, az akkumulátorokat, a hálózati tápegységeket és az USB-kábeleket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és biztonsági követelményeinek.

NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT NIKONJÓTÁLLÁS.

A Nikon hologramos zárócímkéjével nem rendelkező, más gyártóktól származó lítiumion akkumulátorok használata meggátolhatja a fényképezőgép szokásos működését, illetve az akkumulátor túlhevüléséhez, felgyulladásához, felrobbanásához vagy szivárgásához vezethet.

Hologramos matrica: igazolja, hogy ez a termék eredeti Nikon-termék.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a Nikon helyi hivatalos forgalmazójától kaphat bővebb tájékoztatást.

Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

Az útmutatókról

•A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen termékhez mellékelt útmutatók egyetlen részét sem szabad semmilyen formában és semmilyen módszerrel sokszorosítani, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, vagy bármilyen nyelvre lefordítani.

•A monitor tartalmának és a fényképezőgépnek az ábrái eltérhetnek a tényleges terméktől.

•A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

•A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a jelen termék használatából eredő károkért.

•Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

Megjegyzés a tiltott másolással és reprodukálással kapcsolatban

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más eszközzel készített másolatoknak pusztán a birtoklása törvénybe ütközhet.

4Bevezetés

• Tételek, amelyek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltja

Ne másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat, államvagy egyéb kötvényeket, még akkor sem, ha ezeket a másolatokat a „Minta” felirattal látja el. A külföldön forgalomban levő papírpénz, pénzérmék vagy értékpapírok másolása és reprodukálása is tilos. Előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott, de már nem használt postai bélyegek vagy képeslapok másolása és reprodukálása tilos.

Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt illetékbélyegek másolása és reprodukálása tilos.

• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy reprodukálása is, kivéve, ha a vállalat üzletviteléhez egy minimális számú másolat szükséges. Ne másolja, és ne reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a bérleteket vagy az étkezési kuponokat.

• Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza újra az eszközt, a Helyadatok beállítása menü Helyadatok rögzítése lehetőségénél válassza a Ki értéket, majd töltse fel azt személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Az adattároló eszköz fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon.

A COOLPIX P610 fényképezőgép a memóriakártyáján tárolt naplóadatokat a többi adattal azonos módon kezeli. A gép által beszerzett, de a memóriakártyára nem mentett naplóadatok törléséhez válassza a Napló létrehozása Napló leállítása Napló törlése lehetőséget.

A Wi-Fi beállításokat a Wi-Fi beállítások menü (A22) Alapbeáll. visszaállítása lehetőségével törölheti.

Bevezetés 5

A fényképezőgép részei
A fényképezőgép váza
1	2	3	4	8	9	10	11	12131415 16	17
5

			6	7		18	19 20 21 22 23 24
			Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény		12	Elektronikus kereső
		1
			(CHARGE feliratú lámpa)		13	Szemérzékelő
		2	w(funkció) gomb		14	x(monitor) gomb
		3	Módválasztó tárcsa		15	s(kijelző) gomb
		4	Vaku		16	b(evideofelvétel) gomb
		5	N-Mark (NFC antenna)		17	Vezérlőtárcsa
		6	Kioldógomb		18	Monitor
			Zoomvezérlő		19	q(Wi-Fi) gomb
		7	f: Nagylátószög		20	c(visszajátszás) gomb
			g : Telefotó
					21	d(menü) gomb
			h: Kisképes visszajátszás
			i : Nagyított visszajátszás		22	l(törlés) gomb
		8	p(zoom-visszaállító) gomb		23	k(választás jóváhagyása) gomb
		9	Oldalsó zoomvezérlő		24	Forgatható választótárcsa
		10	m(vakufelnyitó) gomb
						(választógomb)
		11	Dioptriaszabályzó

6A fényképezőgép részei

Felkészülés a fényképezésre

A fényképezőgépszíj és az objektívsapka felszerelése

Fűzze fel az LC-CP29 objektívsapkát a szíjra, majd szerelje fel a szíjat a fényképezőgépre.

Szerelje fel a szíjat a fényképezőgépre két helyen.

B Objektívsapka

•Amikor éppen nem készít fényképeket, az objektív sérülésének megelőzése érdekében tegye fel az objektívsapkát a gépre.

•Az objektívre ne helyezzen mást az objektívsapkán kívül.

Felkészülés a fényképezésre	7

Helyezze be az akkumulátort és a memóriakártyát

Akkurögzítő zár

Kártyafoglalat

•Ügyelve arra, hogy az akkumulátor pozitív és negatív pólusa a megfelelő irányban álljon, mozdítsa el a narancssárga akkurögzítő zárat (3), és tolja be teljesen az akkumulátort (4).

•Csúsztassa be a memóriakártyát úgy, hogy az a helyére kattanjon (5).

•Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort vagy a memóriakártyát ne helyezze be fejjel lefelé vagy fordítva, mert az hibás működést eredményezhet.

B Memóriakártya formázása

Ha olyan memóriakártyát helyez első alkalommal a fényképezőgépbe, amelyet előzőleg más készülékben használt, mindenképpen formázza azt meg ezzel a fényképezőgéppel. Helyezze be a memóriakártyát a fényképezőgépbe, nyomja meg a dgombot, és válassza a Beállítás menü (A22) Kártya formázása lehetőségét.

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, győződjön meg róla, hogy a bekapcsolás jelzőfény nem világít, illetve a monitor kikapcsolt, és nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet.

•Az akkumulátor kioldásához tolja el az akkurögzítő zárat.

•A memóriakártya részleges kioldásához óvatosan tolja be a memóriakártyát a fényképezőgépbe.

•Közvetlenül a fényképezőgép használata után járjon el körültekintéssel, mert a fényképezőgép, az akkumulátor és a memóriakártya felforrósodhat.

8Felkészülés a fényképezésre

Töltse fel az akkumulátort

1 Miután az akkumulátort behelyezte a készülékbe, csatlakoztassa a gépet egy elektromos aljzathoz.

Töltőadapter

Elektromos aljzat

Bekapcsolás jelzőfény
				USB-kábel (mellékelve)
(CHARGE feliratú lámpa)

Ha a fényképezőgéphez csatlakozódugó-adapter* is tartozik, megfelelően csatlakoztassa azt a töltőadapterhez. A csatlakoztatást követően a csatlakozóadaptert ne próbálja meg erővel eltávolítani, mert azzal a termék sérülését okozhatja.

*A csatlakozódugó-adapter alakja a vásárlási országtól és régiótól függően változik.

Ha a csatlakozódugó-adapter tartósan van csatlakoztatva az akkutöltőhöz, akkor ez a lépés kihagyható.

•A bekapcsolás jelzőfénye (CHARGE feliratú lámpa) lassan, zölden villog, ami azt jelenti, hogy az akkumulátor töltődik.

•Amikor a feltöltés befejeződött, a bekapcsolás jelzőfénye kikapcsol. Egy teljesen lemerült akkumulátor feltöltése körülbelül 3 órát vesz igénybe.

•Az akkumulátor nem töltődik, amikor a bekapcsolás jelzőfénye zölden, gyorsan villog. Ennek lehetséges okai a következők:

-A külső hőmérséklet nem megfelelő a töltésre.

-Az USB-kábel vagy a töltőadapter nincs megfelelően csatlakoztatva.

-Az akkumulátor sérült.

2Húzza ki a töltőadaptert az elektromos aljzatból, majd húzza ki az USBkábelt.

Felkészülés a fényképezésre	9

B Az USB-kábellel kapcsolatos megjegyzések

•Kizárólag az UC-E21 típusú USB-kábelt használja. Ha az UC-E21 típusútól eltérő USB-kábelt használ, az túlmelegedhet, ami tüzet és áramütést okozhat.

•Ügyeljen arra, hogy a csatlakozódugók a megfelelő irányban álljanak. Csatlakoztatáskor, illetve a csatlakoztatás megszüntetésekor mindig egyenesen helyezze be, illetve húzza ki a csatlakozódugókat.

B Az akkumulátor töltésével kapcsolatos megjegyzések

Semmilyen körülmények között se használjon az EH-71P típusútól eltérő töltőadapter-gyártmányt vagy modellt, és ne használjon kereskedelmi forgalomban kapható USB-adaptert, illetve mobiltelefonhoz való akkutöltőt. Ha ezt az óvintézkedést figyelmen kívül hagyja, a fényképezőgép túlhevülhet és károsodhat.

C Feltöltés a számítógép vagy az akkutöltő segítségével

•Az akkumulátort úgy is feltöltheti, hogy a fényképezőgépet számítógéphez csatlakoztatja.

•Ha az akkumulátort a fényképezőgép használata nélkül szeretné feltölteni, használja az MH-67P típusú akkutöltőt (külön kell beszerezni).

10 Felkészülés a fényképezésre

A monitor felnyitása, és dőlésszögének beállítása

A monitor tájolásának megváltoztatására akkor lehet szükség, amikor a fényképezőgéppel magasból vagy alacsony helyzetből fényképez, illetve amikor önmagáról készít képeket.

A szokásos fényképezéshez a monitort a kijelzőjével kifelé hajtsa rá a fényképezőgépre (3).

Amikor nem használja a gépet, illetve amikor azt magával hordozza, a kijelző megkarcolásának és piszkolódásának megelőzése érdekében a monitort a kijelzőjével a fényképezőgép felé fordítva csukja le.

B Megjegyzések a monitorral kapcsolatban

A monitor mozgatása során ne fejtsen ki túlzott erőt. A monitort lassan fordítsa el a megengedett tartományon belül, hogy a monitor és a fényképezőgép közötti csatlakozás meg ne sérüljön.

Felkészülés a fényképezésre		11

Kapcsolja be a fényképezőgépet, és állítsa be a nyelvet, a dátumot és az időt

A fényképezőgép első bekapcsolásakor megjelenik a nyelvkiválasztó és a fényképezőgép órájához tartozó dátumés időbeállító képernyő.

1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót.

• A monitor bekapcsol.

• A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg ismét a főkapcsolót.

2A választógomb HI gombjaival válassza ki a

megfelelő nyelvet, és nyomja meg az k gombot.

Nyelv/Language

Ελληνικά

Français

Indonesia

Italiano

Magyar

Nederlands

Mégse

3 Válassza az Igen elemet, és nyomja meg az kgombot.

4Válassza ki az otthoni

időzónát, majd nyomja meg az kgombot.

•A Hgomb megnyomásával jelenítse meg a Wikont a térkép felett, és engedélyezze a

nyári időszámítást. Letiltásához nyomja meg a Igombot.

London, Casablanca

Vissza

5A HIgombokkal válassza ki a dátumformátumot, majd nyomja meg az kgombot.

12 Felkészülés a fényképezésre

6Állítsa be a dátumot és az időt, és nyomja meg az kgombot.

•A JKgombokkal válasszon ki egy mezőt, majd a HIgombokkal állítsa be a dátumot és az időt.

•Válassza ki a perc mezőt, és nyomja meg az k gombot a beállítás jóváhagyásához.

Dátum és idő

N H

É

ó p

15 11 2015 15 10

Szerk.

7A megerősítést kérő párbeszédpanelen a választógomb HI gombjaival válassza az Igen lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

• Ha végzett a beállítások megadásával, az objektív kinyílik.

C A Nyelv, valamint a Dátum és idő lehetőség beállításainak módosítása

•Ezeket a beállításokat a zBeállítás menü (A22) Nyelv/Language és Időzóna és dátum lehetőségével módosíthatja.

•A nyári időszámítás engedélyezéséhez, illetve letiltásához a zBeállítás menüben válassza az Időzóna és dátum, majd az Időzóna lehetőséget. A nyári időszámítás engedélyezésekor az óra egy órával előbbre áll, letiltásakor pedig visszaáll egy órával.

C Az óra akkumulátora

•A fényképezőgép óráját a beépített tartalékakkumulátor működteti.

A tartalékakkumulátor akkor kezd töltődni, amikor a fényképezőgép főakkumulátora be van helyezve, illetve akkor, amikor a készülék opcionális hálózati tápegységhez csatlakozik. A tartalékakkumulátor kb. 10 órányi töltés után több napig alkalmas az óra működtetésére.

•Ha a fényképezőgép tartalék akkumulátora lemerül, a fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenik a dátumés időbeállítási képernyő. Ilyenkor ismét be kell állítani a dátumot és az időt (A12).

Felkészülés a fényképezésre		13

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Fényképezés A(automatikus) módban

1 Forgassa a módválasztó tárcsát az Aállásba.

• A fényképezőgép A(automatikus) módban van,
és készen áll az általános fényképezés
megkezdéséhez.
• Fényképezés és visszajátszás közben a s
(kijelző) gomb megnyomásával válthat a
monitoron megjelenítendő információk között.
• Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése			25m 0s
b: Az akkumulátor töltöttségi szintje magas.	1/250	F5.6	840
B: Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.

Akkumulátor	Még
töltöttségi	készíthető
szintjének jelzése	képek száma

2Tartsa stabilan a fényképezőgépet.

•Ujjait és más tárgyakat ne helyezzen az objektív, a vaku, az AF-segédfény, a mikrofon és a hangszóró elé.

14 Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

3Komponálja meg a képet.

•A zoomvezérlő vagy az oldalsó zoomvezérlő mozgatásával módosítsa az objektív zoompozícióját.

•Ha a telefotós zoompozíciónál a téma lekerül a kijelzőről, a p(zoom-visszaállító) gombbal ideiglenesen szélesítheti a látómezőt, és így a témát könnyebben a keretbe foglalhatja.

Kicsinyítés

Ráközelítés

pgomb

Ráközelítés

Kicsinyítés

4 Nyomja le félig a kioldógombot.

•Amikor a téma éles, a fókuszmező vagy az élességjelző zöld színű lesz.

• Digitális zoom használata esetén a fényképezőgép a keret közepére állítja be az élességet, és a fókuszmező nem jelenik meg.

• Ha a fókuszmező vagy az élességjelző villog, a fényképezőgép nem tud élességet állítani. Módosítsa a kompozíciót, és nyomja le ismét félig a kioldógombot.

1/250 F5.6

Fókuszmező

5Anélkül, hogy ujját leemelné a félig lenyomott gombról, nyomja le teljesen a

kioldógombot.

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek	15