Nikon COOLPIX P610 Quick guide [sv]

Snabbguide

DIGITALKAMERA

Introduktion 2

Kamerans delar 6

Förberedelse för fotografering 7

Grundläggande fotografering och visningsfunktioner 14

Övriga funktioner 22

Teknisk information 26

Introduktion

Läs detta först

Läs ”För din säkerhet” (A39-41), ”<Viktigt> Om platsdatafunktioner (GPS/ GLONASS)” (A43) och ”Wi-Fi (trådlöst nätverk)” (A44) samt övriga anvisningar noggrant för att få ut det mesta av denna Nikonprodukt. Förvara dokumentationen på en plats där alla som använder kameran kan komma åt den.

• Information om hur du börjar använda kameran direkt finns under

”Förberedelse för fotografering” (A7) och ”Grundläggande fotografering och visningsfunktioner” (A14).

Hämta ”Referenshandbok”

Mer information om hur kameran används finns på olika språk i Referenshandbok (PDF-format). Hämta Referenshandbok från Nikons webbplats och referera till den samt denna handbok. http://nikonimglib.com/manual/

• Referenshandbok kan visas med Adobe Reader, som kan hämtas

kostnadsfritt från Adobe-webbplatsen.

Hämta ViewNX 2

ViewNX 2 är en kostnadsfri programvara som kan användas för att överföra bilder och filmer till en dator så att bilderna kan visas, redigeras eller delas. Installera ViewNX 2 genom att hämta installationsprogrammet för ViewNX 2 från Nikons webbplats och följ installationsanvisningarna på skärmen. http://nikonimglib.com/nvnx/

Nikons användarstöd

Besök webbplatsen nedan för att registrera kameran och hålla dig uppdaterad med den senaste produktinformationen. Här finns svar på vanliga frågor (FAQ) och du kan kontakta oss för teknisk hjälp.

http://www.europe-nikon.com/support

Introduktion

Kontrollera delarna i förpackningen

Om någon del saknas ska du kontakta den affär där du köpte kameran.

COOLPIX P610 Digitalkamera

Uppladdningsbart litiumjonbatteri EN-EL23

Snabbguide (den här handboken) Garanti (tryckt på baksidan av

* Om du har köpt kameran i ett land eller i en region som kräver en resenätadapter

medföljer en sådan. Resenätadapterns utformning varierar beroende på i vilket land eller region som kameran har köpts (A9).

Kamerarem Objektivlock LC-CP29

Laddningsnätadapter EH-71P*

denna handbok)

(med rem)

USB-kabel UC-E21

OBS! Ett minneskort medföljer inte kameran. Minneskort av typen SD, SDHC och SDXC benämns ”minneskort” i den här handboken.

Information och föreskrifter

Livslångt lärande

Som en del av Nikons engagemang i fortlöpande produktsupport och utbildning finns kontinuerligt uppdaterad information på följande webbplatser:

• Användare i USA: http://www.nikonusa.com/

• Användare i Europa och Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern: http://www.nikon-asia.com/

På de här webbplatserna finns aktuell produktinformation, tips, svar på vanliga frågor (FAQ), samt allmänna råd om digital bildbearbetning och fotografering. Ytterligare information kan finnas hos närmaste Nikon-återförsäljare. Besök webbplatsen nedan för kontaktinformation.

http://imaging.nikon.com/

Introduktion

Använd endast elektroniska tillbehör från Nikon

Nikon-hologram: Bekräftar att

enheten är en äkta Nikon-produkt.

Nikon COOLPIX-kameror är mycket avancerade och innefattar komplexa elektroniska kretsar. Endast elektroniska tillbehör från Nikon (inklusive batteriladdare, batterier, nätadaptrar och USB-kablar) som har certifierats av Nikon för användning med den här digitalkameran från Nikon, har utvecklats och testats för att fungera enligt de drifts- och säkerhetskrav som gäller för dessa elektroniska kretsar.

OM DU ANVÄNDER ELEKTRONISKA TILLBEHÖR AV ANDRA MÄRKEN ÄN NIKON KAN

DU SKADA KAMERAN OCH GÖRA DIN Om du använder uppladdningsbara Li-ion-batterier från tredje part som inte har

Nikon-hologrammet kan det störa kamerans normala funktioner eller göra att batterierna överhettas, antänds, spricker eller läcker.

Kontakta en auktoriserad Nikon-återförsäljare om du vill ha mer information om tillbehör till din Nikon-kamera.

Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen

Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen eller tillställningar (t.ex. på ett bröllop eller innan du tar med kameran på en resa) bör du ta en testbild för att förvissa dig om att kameran fungerar som den ska. Nikon kan inte hållas ansvarigt för skador eller utebliven vinst som har uppkommit till följd av funktionsfel.

Om handböckerna

• Inga delar av handböckerna för den här produkten får reproduceras, överföras,

skrivas av, översättas till ett annat språk eller lagras i ett förvaringssystem i någon form eller med några medel, utan föregående skriftligt medgivande från Nikon.

• Illustrationer av skärminnehåll och kamera kan skilja sig från den verkliga produkten.

• Nikon förbehåller sig rätten att när som helst ändra specifikationerna för maskin-

och programvaran som beskrivs i dessa handböcker utan föregående meddelande.

• Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som har uppkommit till följd

av användningen av denna produkt.

• Alla rimliga åtgärder har vidtagits för att säkerställa att informationen i dessa

handböcker är så exakt och fullständig som möjligt. Skulle du mot förmodan upptäcka fel eller brister är vi tacksamma om du påtalar sådana felaktigheter till närmaste Nikon-återförsäljare (adress anges separat).

Anmärkning avseende kopierings- och reproduktionsförbud

Observera att enbart innehavet av material som är digitalt kopierat eller reproducerat med hjälp av en skanner, digitalkamera eller annan enhet kan vara straffbart enligt lag.

NIKON-GARANTI OGILTIG.

Introduktion

• Material som inte får kopieras eller reproduceras enligt lag

Det är förbjudet att reproducera sedlar, m ynt, värdehandlingar, statsobligationer eller premieobligationer, även om sådana kopior eller avbildningar är märkta med ordet ”Oäkta” eller liknande. Det är förbjudet att kopiera eller reproducera sedlar, mynt eller värdepapper som används i andra länder. Det är förbjudet att kopiera eller reproducera oanvända frimärken eller förfrankerade postkort som ges ut av staten utan föregående tillstånd av vederbörlig myndighet.

Det är förbjudet att kopiera eller reproducera stämplar som ges ut av staten och certifierade dokument som anges i gällande lagstiftning.

• Anmärkningar beträffande särskilda kopior och reproduktioner

Varningar har utfärdats beträffande kopiering och reproduktion av värdehandlingar som ges ut av privata företag (aktier, fakturor, checkar, presentkort o.s.v.), busskort eller kuponger, förutom då ett rimligt antal kopior behövs för användning av ett företag. Det är även förbjudet att kopiera eller reproducera pass som utfärdats av statliga myndigheter, licenser som getts ut av offentliga myndigheter och privata grupper samt ID-kort och biljetter, t.ex. busskort och måltidskuponger.

•Copyrightregler

Kopieringen och reproduktionen av upphovsrättsskyddat kreativt material som böcker, musik, målningar, trätryck, kartor, ritningar, filmer och fotografier regleras av nationella och internationella upphovsrättslagar. Använd inte den här produkten i syfte att framställa olagliga kopior eller på annat sätt som strider mot gällande upphovsrättslagar.

Kassering av datalagringsenheter

Observera att den ursprungliga bildinformationen inte raderas helt och hållet om du tar bort bilder eller formaterar datalagringsenheter som minneskort. Borttagna filer kan ibland återställas från kasserade lagringsenheter med hjälp av kommersiellt tillgängliga program, vilket kan medföra risk för illvillig användning av personliga bilddata. Det åligger användaren att skydda sådan information mot obehörig användning.

Innan du kasserar en datalagringsenhet eller överlåter den till en annan ägare, radera alla data med hjälp av ett program som raderar data eller formatera enheten, ställ in Spara platsdata på Av i Platsdataalternativ, och ladda den sedan full med bilder som inte innehåller någon privat information (till exempel bilder på en klarblå himmel). Var försiktig när du kasserar datalagringsenheter så att du inte skadar dig själv eller orsakar materiella skador.

För COOLPIX P610 hanteras loggdata som är sparade på minneskortet på samma sätt som övriga data. Om du vill ta bort loggdata som hämtats men inte är lagrade på minneskortet ska du välja Skapa logg ➝ Avsluta loggning ➝ Ta bort logg.

Du kan radera Wi-Fi-inställningarna med hjälp av Återställ standardinst. iWi-Fi-alternativmenyn (A22).

Introduktion

Kamerans delar

Strömbrytare/strömlampa (laddningslampa)

2 w (funktion)-knapp 3 Fu nkti onsra tt 4 Blixt 5 N-Mark (NFC-antenn) 6 Avtryckare

Zoomreglage

f :vidvinkel

g :telefoto

h : miniatyrbildsvisning

i : visningszoom

p (snabbåterställning för zoom)knapp

9 Sidozoomreglage

10 m (blixtuppfällning)-knapp

11 Dioptrijusteringskontroll 12 Elektronisk sökare 13 Ögonsensor 14 x (monitor)-knapp 15 s (informationsvisning)-knapp 16 b (e filminspelnings)-knapp 17 Kommandoratt 18 Monitor 19 q (Wi-Fi)-knapp 20 c (bildvisnings)-knapp 21 d (meny)-knapp 22 l (radera)-knapp 23 k (aktivera alternativ)-knapp 24 Vridbar multiväljare (multiväljare)

Kamerahuset

12 1413 17

151110

18 20

19 23 2421 22

Kamerans delar

Förberedelse för fotografering

Fäst remmen på två ställen.

Fästa kameraremmen och objektivlocket

Fäst objektivlock LC-CP29 på remmen och fäst därefter remmen på kameran.

B Objektivlock

• När du inte fotograferar ska du sätta objektivlocket på objektivet för att skydda det.

• Fäst inget annat än objektivlocket på objektivet.

Förberedelse för fotografering

Sätt i batteriet och minneskortet

Batterispärr

Minneskortsfack

• Kontrollera att batteriets plus- och minuspoler är vända åt rätt håll, för undan

den orange batterispärren (3) och skjut in batteriet helt (4).

• Skjut in minneskortet tills det klickar på plats (5).

• Var noga med att inte sätta i batteriet eller minneskortet upp och ned eller åt

fel håll eftersom det kan orsaka ett fel.

B Formatera ett minneskort

Första gången du sätter i ett minneskort som har använts i en annan enhet i denna kamera ska du formatera det med den här kameran. Sätt i minneskortet i kameran, tryck på d-knappen och välj Formatera minneskort i inställningsmenyn (A22).

Ta bort batteriet eller minneskortet

Stäng av kameran och kontrollera att strömlampan och monitorn är avstängda, och öppna därefter luckan till batterifacket/minneskortsfacket.

• Flytta batterispärren för att mata ut batteriet.

• Tryck försiktigt in minneskortet i kameran för att mata ut det en bit.

• Var försiktig när du hanterar kameran, batteriet och minneskortet omedelbart

efter att du har använt kameran, eftersom delarna kan vara varma.

Förberedelse för fotografering

Ladda batteriet

Strömlampa (laddningslampa)

Eluttag

USB-kabel (medföljer)

Laddningsnätadapter

1 Anslut kameran till ett eluttag med batteriet i kameran.

Om en resenätadapter* medföljer kameran ska du ansluta den ordentligt till laddningsnätadaptern. När den är ansluten ska du inte försöka ta bort resenätadaptern med kraft eftersom det kan skada produkten.

* Resenätadapterns utformning varierar beroende på i vilket land eller region

som kameran har köpts. Man kan hoppa över detta steg om resenätadaptern levereras permanent fäst på laddningsnätadaptern.

• Strömlampan (laddningslampa) blinkar långsamt med ett grönt sken för att

indikera att batteriet laddas.

• När laddningen är klar släcks strömlampan. Det tar cirka 3 timmar att ladda

ett helt urladdat batteri.

• Om strömlampan snabbt blinkar grönt kan batteriet inte laddas, möjligen på

grund av en av anledningarna som beskrivs nedan.

- Omgivningstemperaturen är inte lämplig för laddning.

- USB-kabeln eller laddningnätadaptern är inte ordentligt ansluten.

- Batteriet är skadat.

2 Koppla bort laddningsnätadaptern från eluttaget och

koppla sedan bort USB-kabeln.

Förberedelse för fotografering

B Om USB-kabeln

• Använd inte en annan USB-kabel än UC-E21. Om du använder en annan USB-kabel

än UC-E21 kan det orsaka överhettning, brand eller elektriska stötar.

• Kontrollera att kontakterna är vända åt rätt håll. Vinkla inte kontakterna när du

ansluter eller kopplar bort dem.

B Om laddning av batteriet

Du får inte under några omständigheter använda en nätadapter av annat märke eller modell än laddningsnätadaptern EH-71P och använd inte en USB-nätadapter som finns i handeln eller en batteriladdare för en mobiltelefon. Om denna försiktighetsåtgärd ignoreras kan kameran överhettas eller skadas.

C Ladda med dator eller batteriladdare

• Du kan även ladda batteriet genom att ansluta kameran till en dator.

• Du kan använda batteriladdaren MH-67P (säljs separat) för att ladda batteriet utan

att använda kameran.

Förberedelse för fotografering

Fälla ut monitorn och justera vinkeln

Det är användbart att kunna ändra monitorns läge om kameran hålls högt eller lågt vid fotografering, eller när man tar självporträtt. För normal fotografering fäller du in monitorn mot kamerahuset så att skärmen är vänd utåt (3).

När du inte använder kameran eller bär den med dig så fäller du in monitorn med skärmen vänd mot kamerahuset så att den skyddas mot repor och smuts.

B Om monitorn

Använd inte för mycket kraft när du ändrar monitorns läge, och vrid långsamt inom monitorns justeringsområde så att inga skador uppstår.

Förberedelse för fotografering

Starta kameran och ställa in visningsspråk, datum och tid

När kameran startas första gången visas skärmen för val av språk och skärmen för inställning av datum och tid för kameraklockan.

1 Starta kameran genom att

trycka på strömbrytaren.

• Monitorn tänds.

• Tryck på strömbrytaren igen för att

stänga av kameran.

2 Använd multiväljaren

HI för att välja önskat språk och tryck på k-knappen.

3 Välj Ja och tryck på k-knappen. 4 Välj din tidszon

hemma och tryck på k-knappen.

• Tryck på H för att visa W

ovanför kartan och aktivera sommartid. Tryck på I för att inaktivera inställningen.

5 Använd HI för att välja datumformat och tryck på

k-knappen.

Förberedelse för fotografering

Språk/Language

Srpski

Suomi

Avbryt

London, Casablanca

Åter

6 Ställ in datum och tid, och tryck på

k-knappen.

• Använd J K för att välja ett fält, och använd

HI för att ställa in datum och tid.

• Välj minutfältet och tryck på k-knappen för

att bekräfta inställningen.

Datum och tid

mhDM Å

15201515 11 10

Ändra

7 När bekräftelsedialogrutan visas, använd HI för att välja

Ja och tryck på k-knappen.

• När inställningarna är klara skjuts objektivet ut.

C Ändra språk eller inställningen för datum och tid

• Dessa inställningar kan ändras med Språk/Language- och Tidszon och datum-

inställningarna i z-inställningsmenyn (A22).

• Du kan aktivera eller inaktivera sommartid i z-inställningsmenyn genom att välja Tidszon och datum följt av Tidszon. När sommartid aktiveras flyttas klockan

framåt en timme och när sommartid inaktiveras flyttas klockan bakåt en timme.

C Klockbatteriet

• Kameraklockan drivs med ett inbyggt backupbatteri. Backupbatteriet laddas när huvudbatteriet sitter i kameran eller när kameran är ansluten till en nätadapter som säljs separat och det kan driva klockan under flera dagar efter cirka 10 timmars laddning.

• Om kamerans backupbatteri är helt urladdat visas skärmen för inställning av datum och tid när kameran slås på. Ställ in datum och tid igen (A 12).

Förberedelse för fotografering

Grundläggande fotografering

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Indikator för batterinivå

Antal återstående exponeringar

och visningsfunktioner

Fotografering med A (auto)-läge

1 Vrid funktionsratten till A.

• Kameran ställs i A (auto)-läge och allmän

fotografering kan utföras.

• Tryck på s (informationsvisning)-

knappen för att växla informationen som visas på monitorn under fotografering och visning.

• Indikator för batterinivå

b: Batterinivån är hög. B: Batterinivån är låg.

2 Håll kameran stadigt.

• Håll fingrar och andra föremål borta från objektivet, blixten, AF-hjälplampan,

mikrofonen och högtalaren.

1/250

F5.6

25m 0s

840

Grundläggande fotografering och visningsfunktioner

3 Komponera bilden.

Zooma in

Zooma ut

p-knapp

Zooma ut

Zooma in

1/2 50

F5. 6

Foku sområd e

• Flytta zoomreglaget eller sidozoomreglaget för att ändra zoomobjektivets

position.

• Om du inte kan hitta motivet i telefotopositionen ska du trycka på knappen

p (snabbåterställning för zoom) för att tillfälligt göra bildvinkeln bredare så att det blir enklare att komponera bilden.

4 Tryck ned avtryckaren

halvvägs.

• När motivet är i fokus lyser

fokusområdet eller fokusindikeringen grönt.

• När du använder digital zoom

fokuserar kameran i bildrutans mitt och fokusområdet visas inte.

• Om fokusområdet eller

fokusindikeringen blinkar kan kameran inte fokusera. Ändra bildkompositionen och prova att trycka ned avtryckaren halvvägs igen.

5 Tryck ned avtryckaren så långt det

går utan att lyfta ditt finger.

Grundläggande fotografering och visningsfunktioner

1/250

F5.6

+ 33 hidden pages