Nikon COOLPIX P610 A quick guide [et]

Lühijuhend

DIGITAALKAAMERA

Sissejuhatus 2

Kaamera osad 6

Ettevalmistus pildistamiseks 7

Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud 14

Teised funktsioonid 22

Tehnilised märkused 26

Sissejuhatus

Lugege esmalt seda

Sellest Nikoni tootest suurima kasu saamiseks lugege kindlasti hoolikalt jaotisi „Ohutuse nimel” (A39–41) „<Tähtis> Märkused asukohaandmete funktsioonide (GPS/GLONASS) kohta” (A43) ja „Wi-Fi (raadiokohtvõrk)” (A44) ning kõiki teisi juhendeid ning hoidke neid kohas kus kõik kaamerat kasutavad inimesed neid loevad.

•

Kui tahate asuda kohe kaamerat kasutama, siis vaadake jaotisi „Ettevalmistus pildistamiseks” (A7) ja „Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud” (A14).

„Täieliku kasutusjuhendi” allalaadimine

Täielik kasutusjuhend (PDF-vormingus) annab selle kaamera kasutamise kohta erinevates keeltes üksikasjalikumat infot. Laadige täielik kasutusjuhend alla Nikoni veebisaidilt ning kasutage seda koos käesoleva juhendiga.

http://nikonimglib.com/manual/

•

Täielikku kasutusjuhendit saab vaadata Adobe Reader-iga, mida saab Adobe veebilehelt tasuta alla laadida.

ViewNX 2 allalaadimine

ViewNX 2 on tasuta tarkvara, millega saate pildid ja videod teisaldada vaatamiseks, redigeerimiseks ja jagamiseks oma arvutisse. ViewNX 2 installimiseks laadige ViewNX 2 installer alla Nikoni veebisaidilt ning järgige ekraanile ilmuvaid installijuhiseid.

http://nikonimglib.com/nvnx/

Ettevõtte Nikon kasutajatugi

Külastage alljärgnevat veebilehte, et registreerida oma kaamera ning hoida end kursis värskeima toodet puudutava teabega. Veebilehelt saate vastused korduma kippuvatele küsimustele (KKK) ning võite võtta meiega ühendust tehnilise abi saamiseks.

http://www.europe-nikon.com/support

Sissejuhatus

Pakendi sisu kontrollimine

Kui mõni asi on puudu, siis võtke ühendust poega, kust te kaamera ostsite.

COOLPIX P610 digitaalkaamera

Liitium-ioonaku EN-EL23 Vahelduvvooluvõrgust

Lühijuhend (käesolev juhend) Garantiikiri (trükitud selle juhendi

* Pistikuadapter kuulub komplekti, kui kaamera osteti riigis, kus see on vajalik. Pistikuadapteri

kuju sõltub ostukoha riigist või regioonist (

MÄRKUS:

Mälukaart pole kaamera komplektis. SD, SDHC ja SDXC mälukaartidele

Kaamera rihm Objektiivi kaas LC-CP29

laadimise adapter EH-71P*

tagakaanele)

9).

(nööriga)

USB-kaabel UC-E21

viidatakse selles kasutusjuhendis kui mälukaartidele.

Teave ja ettevaatusabinõud

Elukestev õpe

Alljärgnevatel veebilehtedel on informatsioon, mida pidevalt uuendatakse; see kuulub Nikoni tootetoe ja „Elukestva õppe” haridusprogrammi juurde:

•

Kasutajatele USA-s: http://www.nikonusa.com/

•

Kasutajatele Euroopas ja Aafrikas: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Kasutajatele Aasias, Okeaanias ja Lähis-Idas: http://www.nikon-asia.com/

Külastage neid veebisaite, et olla kursis kõige uuema tooteteabega, nõuannetega, vastustega korduma kippuvatele küsimustele (KKK) ning digitaalpildinduse ja -fotograafia üldnõuannetega. Lisainfot võite küsida Nikoni kohalikult esindajalt. Kontaktinfo leiate järgmiselt veebilehelt.

http://imaging.nikon.com/

Sissejuhatus

Kasutage ainult Nikoni kaubamärgiga elektroonilisi tarvikuid

Holograafiline märk:

näitab, et seade on

Nikoni originaaltoode.

Nikon COOLPIX fotoaparaadid vastavad kõrgeimatele normidele ning on keerulise elektroonilise ülesehitusega. Ainult Nikoni poolt selle Nikoni digitaalkaameraga kasutamiseks heaks kiidetud Nikoni kaubamärgiga elektroonilised tarvikud (sh akulaadijad, akud, vahelduvvooluadapterid ja USB-kaablid) on kooskõlas kõnealuse kaamera elektroonilise süsteemi kasutus- ja ohutusnõuetega.

UUDE KUI NIKONI TOODETUD TARVIKUTE KASUTAMINE VÕIB KAHJUSTADA FOTOAPARAATI

NING TÜHISTADA TEIE Teiste tootjate poolt valmistatud, Nikoni holograafilist märki mitte kandvate liitium-ioonakude

kasutamine võib häirida kaamera normaalset tööd, tuua kaasa akude ülekuumenemise, süttimise, purunemise või lekke.

Võtke lisainfo saamiseks Nikoni kaubamärgiga tarvikute kohta ühendust Nikoni kohalik u ametliku edasimüüjaga.

IKONI GARANTII.

Enne oluliste piltide tegemist

Tehke enne tähtsate sündmuste jäädvustamist (näiteks pulmad või reis) proovivõte, et teha kindlaks, kas fotoaparaat töötab normaalselt. Nikon ei vastuta kahju ega saamata jäänud tulu eest, mis on põhjustatud toote tõrkest.

Kasutusjuhendite kohta

•

Käesoleva juhendi ühtegi osa ei või ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata paljundada, edastada, ümber kirjutada, hoida otsitavates süsteemides ega tõlkida mistahes keelde mistahes vormis või vahenditega.

•

Ekraanisisu ja kaamera illustratsioonid võivad tegelikust tootest erineda.

•

Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal ajal ning ette teatamata.

•

Nikon ei vastuta mingite kahjude eest, mis on tingitud selle toote kasutamisest.

•

Nende juhendite eesmärk on tagada täpne ja täielik teave toodete kohta, kuid oleme väga tänulikud, kui juhite Nikoni kohaliku esindaja (aadress eraldi toodud) tähelepanu leitud vigadele ja puudustele.

Märkus kopeerimis- ja paljundamiskeelu kohta

Võtke teadmiseks, et ka skanneri, digitaalkaamera või mõne muu seadmega digitaalselt kopeeritud või paljundatud materjali omamine on seadusevastane.

Sissejuhatus

•

Autorikaitsega kopeerimis- või paljundustooted

Ärge kopeerige ega paljundage paberraha, münte, väärtpabereid ega riigiobligatsioone isegi siis, kui koopiatele või paljundustele on märgitud „näidis”. Välisriigis ringluses oleva paberraha, müntide ja väärtpaberite kopeerimine või paljundamine on keelatud. Kasutamata postmarkide või valitsuse väljastatud postkaartide kopeerimine või paljundamine on ilma valitsuse loata keelatud.

Valitsuse poolt väljastatud markide ning seadusega sätestatud ametlike dokumentide kopeerimine või paljundamine on keelatud.

•

Hoiatus teatud koopiate ning paljundusmaterjali kohta

Valitsus hoiatab eraettevõtete väljastatud väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid, kinkekaardid jms), sõidukaartide või piletikupongide kopeerimise või paljundamise eest, välja arvatud juhul, kui ettevõte peab kasutama minimaalses koguses äris vajalikke koopiaid. Samuti ärge kopeerige ega paljundage valitsuse poolt väljastatud passe, riiklike ametkondade ning eraasutuste poolt väljastatud tegevuslubasid, ID-kaarte ega tõendeid nagu läbipääsuload või söögitalongid.

•

Järgige autoriõiguse teatisi

Riiklikud ja rahvusvahelised autorikaitseseadused reguleerivad autoriõigusega kaitstud loomekandjate nagu raamatute, muusika, maalide, puugravüüride, kaartide, joonistuste, filmide ja fotode kopeerimist või paljundamist. Ärge kasutage seda toodet ebaseaduslike koopiate tegemiseks või autoriõiguste seaduste rikkumiseks.

Andmekandjate utiliseerimine

Palun pange tähele, et andmekandjate, nt mälukaartide kustutamine või vormindamine ei kustuta originaalkujutise andmeid täielikult. Kustutatud faile saab mõnikord ära visatud salvestusseadmetest tarkvara abil taastada, mis võib lõppeda teie isiklike andmete pahatahtliku kasutamisega. Niisuguste andmete privaatsuse tagamise eest vastutab kasutaja.

Enne andmetalletusseadme äraviskamist või selle uuele omanikule edastamist kustutage kõik andmed müügis oleva kustutustarkvaraga või vormindage seade, lülitage

options (Asukohateabe suvandid) asukohaandmed)

tühjast taevast). Olge hoolikas, et vältida vigastusi või kahju, mida võite andmekandjate hävitamisel tootele põhjustada.

COOLPIX P610 käsitleb mälukaardile salvestatud logiandmeid sarnaselt muudele andmetele. Hangitud kuid mälukaardile salvestamata logiandmete kustutamiseks valige

logi)

➝

Wi-Fi-sätete kustutamiseks valige Wi-Fi suvandite menüüs

(Vaikeseadete taastamine)

Off (Väljas)

End log (Lõpeta logi) ➝ Erase log (Kustuta logi).

jaotises

ja täitke kujutistega, mis ei sisalda privaatset teavet (nt pildid

(A22).

Record location data (Salvesta

Restore default settings

Location data

Create log (Loo

Sissejuhatus

Kaamera osad

Toitelüliti/toitetuli (laadimistuli)

Nupp w (funktsioon)

Režiiminupp

Välklamp

N-Mark (lähiväljasideantenn)

Pääs tik

Suumilüliti

:lainurk

:telefoto

: pisipildi taasesitus

: taasesitussuum

8p (kiire suumivahetuse) nupp 9

Külgmine suuminupp

10m Välklambi nupp 11

Okulaari teravustamise nupp

Elektrooniline okulaar

Silmasensor

14x (ekraani) nupp 15

(kuva) nupp

Nupp b (e videosalvestus)

Käsuvaliku nupp

Ekraan

19q (Wi-Fi) nupp 20c (taasesituse) nupp 21d (menüü) nupp 22l (kustutamise) nupp 23k (rakenda valik) nupp 24

Pööratav mitmikvalija (mitmikvalija)

Kaamera korpus

12 1413 17

151110

18 20

19 23 2421 22

Kaamera osad

Ettevalmistus pildistamiseks

Kinnitage rihm kahest kohast.

Rihma ja objektiivi katte kinnitamine

Kinnitage objektiivi kaas LC-CP29 rihma külge ja kinnitage rihm seejärel kaamera külge.

Objektiivi kate

•

Kui te parasjagu ei pildista, kinnitage objektiivi kaas objektiivi kaitsmiseks selle külge.

•

Ärge asetage objektiivile midagi muud peale objektiivikatte.

Ettevalmistus pildistamiseks

Aku ja mälukaardi sisestamine

Aku lukk

Mälukaardi pilu

•

Kui aku pluss- ja miinusklemm on õiget pidi, lükake oranži akuluuki (3) ja pange aku üleni sisse (4).

•

Lükake mälukaarti, kuni see kohale klõpsab (5).

•

Jälgige, et te ei sisestaks akut ega mälukaarti valepidi, kuna see võib põhjustada rikke.

Mälukaardi vormindamine

Kui sisestate sellesse kaamerasse esmakordselt mälukaardi, mida on kasutatud teistes seadmetes, vormindage see kindlasti selle kaameraga. Pange mälukaart kaamerasse, vajutage d nuppu ja valige häälestusmenüüst (A22)

kaart)

Aku ja mälukaardi väljavõtmine

Lülitage kaamera välja ja veenduge, et toitetuli ja ekraan on kustunud, seejärel avage aku pesa/mälukaardi pilu katte.

•

Aku väljutamiseks liigutage aku lukku.

•

Mälukaardi osaliseks väljutamiseks vajutage kaarti õrnalt kaamerasse.

•

Olge vahetult pärast kaamera kasutamist kaamera, aku ja mälukaardi käsitsemisel ettevaatlik, need võivad olla kuumad.

Format card (Vorminda

Ettevalmistus pildistamiseks

Aku laadimine

Toitetuli (laadimistuli)

Pistikupesa

USB-kaabel (kaasas)

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter

Kui aku on paigaldatud, ühendage kaamera elektripistikusse.

Kui kaameraga on kaasas pistikuadapter*, pange see vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri pistikusse. Kui need kaks on ühendatud, võib pistikuadapteri jõuga eemaldamise katse seadet vigastada.

* Pistikuadapteri kuju sõltub riigist või regioonist, kust kaamera on ostetud.

Selle etapi võib vahele jätta, kui pistikuadapter on püsivalt vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri küljes.

•

Toitetuli (laadimistuli) vilgub aeglaselt roheliselt, näidates, et aku laeb.

•

Kui laadimine on lõppenud, toitetuli kustub. Täiesti tühja aku laadimiseks kulub umbes 3 tundi.

•

Kui toitetuli vilgub kiiresti roheliselt, akut laadida ei saa, mille tõenäoline põhjus on üks alljärgnevatest.

- Keskkonna temperatuur pole laadimiseks sobiv.

- USB-kaabel või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter pole korrektselt ühendatud.

- Aku on kahjustatud.

Eemaldage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter pistikupesast ja seejärel ühendage USB-kaabel lahti.

Ettevalmistus pildistamiseks

Märkused USB-kaabli kohta

•

Ärge kasutage mingit muud USB-kaablit kui UC-E21. Mõne muu USB-kaabli kui UC-E21 kasutamine võib põhjustada ülekuumenemist, süttimist või elektrilööki.

•

Kontrollige, kas pistikud on õiges asendis. Pistikuid ei tohi ühendada ega eemaldada nurga all.

Märkused aku laadimise kohta

Ärge mitte mingil juhul kasutage mõnda teist marki või mudelit vahelduvvooluadapterit kui vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit EH-71P ja ärge kasutage kauplustest saada olevat USB-vahelduvvooluadapterit või mobiiltelefoni akulaadijat. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada kaamera ülekuumenemist või selle kahjustumist.

Laadimine arvuti kaudu või akulaadija abil

•

Samuti saate akut laadida, ühendades kaamera arvutiga.

•

Akut laadimiseks kaamera abita saate kasutada akulaadijat MH-67P (saadaval eraldi).

Ettevalmistus pildistamiseks

Ekraani avamine ja nurga muutmine

Ekraani orientatsiooni muutmine on kasulik juhul, kui kaamera on kõrges või madalas asendis ning autoportreede tegemisel. Tavapildistamisel keerake ekraan vastu kaamerat palega väljapoole (

Kui te kaamerat ei kasuta ega kanna, keerake ekraan kriimustuste ja mustuse vältimiseks kuvapoolega vastu kaamera korpust.

Märkused ekraani kohta

Ärge rakendage ekraani liigutamisel liigset jõudu ning keerake seda ekraani reguleerimisvahemikus aeglaselt, et mitte kahjustada kontakte.

Ettevalmistus pildistamiseks

Lülitage kaamera sisse ja määrake kuvakeel, kuupäev ja kellaaeg

Kui kaamera esmakordselt sisse lülitada, siis ilmuvad keelevaliku kuva ja kaamera kuupäeva ja kellaaja määramise kuva.

Vajutage kaamera sisselülitamiseks toitelülitile.

•

Ekraan lülitub sisse.

•

Vajutage kaamera väljalülitamiseks uuesti toitelülitit.

Soovitud keele valimiseks kasutage mitmikvalijal vajutage nuppu

Vali ge

Valige kodu ajavöönd ning vajutage nuppu

•

Kaardi kohal W kuvamiseks ja suveaja lubamiseks vajutage Selle keelamiseks vajutage

Vali ge HI abil kuupäevavorming ja vajutage nuppu k.

Ettevalmistus pildistamiseks

Yes ( Ja h)

ja vajutage nuppu k.

Language

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

English

Español

Cancel

London, Casablanca

Back

Määrake kuupäev ja kellaaeg ning

vajutage nuppu

•

Välja valimiseks kasutage nuppu J K ning kuupäeva ja kellaaja määramiseks nuppu

•

Valige minutiväli ja vajutage tulemuse kinnitamiseks nuppu

Kinnitusdialoogi kuvamise ajal kasutage mitmikvalijal HI, et

Yes (J ah )

valida

•

Kui sätted on lõpetatud, siis tuleb objektiiv välja.

Keele, kuupäeva ja kellaaja muutmine

•

Neid sätteid saab muuta z häälestusmenüü (A22) kirjete

and date (Ajavöönd ja kuupäev)

•

Saate suveaja häälestusmenüüs z lubada või keelata, valides suvandi

(Ajavöönd ja kuupäev)

kella ühe tunni võrra edasi, keelamisel ühe tunni võrra tagasi.

Kella aku

•

Kaamera kell töötab sisseehitatud varuaku toitel. Varuakut hakatakse laadima, kui põhiaku kaamerasse pannakse või kui kaamera on ühendatud lisavarustuses oleva vahelduvvooluadapteriga. Pärast 10-tunnist laadimist suudab varuaku säilitada seadme kuupäeva ja kellaaja näidu mitme päeva vältel.

•

Kui kaamera varuaku tühjaks saab, ilmub kaamera sisselülitamisel kuupäeva ja kellaaja määramise kuva. Määrake kuupäev ja kellaaeg uuesti (

ja vajutage nuppu k.

alt.

ja siis

Time zone (Ajavöönd)

. Suveaja lubamisel lükatakse kaamera

Date and time

D M Y h m

Language (Keel)

Time zone and date

12).

Time zone

15201515 11 10

Edit

Ettevalmistus pildistamiseks

Lihtsamad pildistamise ja taasesituse

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Aku laetuse näidik

Järelejäänud särituste arv

toimingud

Pildistamine A (automaatrežiimis)

Keerake režiiminupp asendisse A.

•

Kaamera läheb A (automaatrežiimi) ja seda saab kasutatakse tavapärasel pildistamisel.

•

Ekraanil pildistamise ja taasesituse ajal kuvatava teabe vahetamiseks vajutage nuppu.

•

Aku laetuse näidik

: Aku on täis.

: Aku on tühi.

Hoidke kaamerat kindlalt.

•

Hoidke sõrmed ja muud esemed objektiivist, välklambist, autofookuse abi valgustist, mikrofonist ja kõlarist eemal.

(ekraani)

1/250

F5.6

25m 0s

840

Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud

Lähemale suumimine

Kaugemale suumimine

nupp

Kaugemale suumimine

Lähemale suumimine

1/2 501/250 F5. 6F5.6

Ter av us ta mi sa la

Kadreerige pilt.

•

Suumobjektiivi asendi muutmiseks liigutage suumilülitit või lükake külgmist suumilülitit.

•

Kui telefoto suumi as endis objekt kaob, vajutage vaatenurga ajutise ks laiendamiseks p (kiire suumivahetuse) nuppu, et objekti paremini kadreerida.

Vajutage päästik poolenisti alla.

•

Kui objekt on fookuses, siis põleb teravustamisala teravustamise näidik roheliselt.

•

Kui kasutate digitaalset suumi, siis teravustamisala ei kuvata ja kaamera teravustab kaadri keskele.

•

Kui teravustamisala või teravustamise näidik vilgub, siis kaamera ei suuda teravustada. Muutke kompositsiooni ja proovige uuesti päästik poolenisti alla vajutada.

Vajutage päästik ilma sõrme vahepeal tõstmata lõpuni alla.

Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud

+ 33 hidden pages