Nikon COOLPIX P610 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]

Täielik kasutusjuhend

DIGITAALKAAMERA

Sissejuhatus

ii

Sisukord

Kaamera osad

Ettevalmistus pildistamiseks

Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud

Pildistamisfunktsioonid

Nupuga d (menüü) määratavad funktsioonid

Asukohateabe funktsioonide kasutamine

Wi-Fi (raadiokohtvõrgu) funktsiooni kasutamine

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga

Viitejaotis

Tehnilised märkused ja register

xiii

1

9

16

26

49

59

60

61

E

F

1

1

i

Sissejuhatus

Lugege esmalt seda

Sellest Nikoni tootest suurima kasu saamiseks lugege kindlasti hoolikalt jaotisi „Ohutuse

Sissejuhatus

nimel” (Avi–viii), „<Tähtis> Märkused asukohaandmete funktsioonide (GPS/GLONASS)
kohta” (Ax) ja „Wi-Fi (raadiokohtvõrk)” (Axi) ning kõiki teisi juhendeid ning hoidke neid
kohas kus kõik kaamerat kasutavad inimesed neid loevad.

•

Kui tahate asuda kohe kaamerat kasutama, siis vaadake jaotisi „Ettevalmistus
pildistamiseks” (A9) ja „Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud” (A16).

Muu teave

•

Sümbolid ja konventsioonid

Sümbol Kirjeldus

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera

B

kasutamist.

See ikoon tähistab märkusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera

C

kasutamist.

A/E/F

•

SD, SDHC ja SDXC mälukaartidele viidatakse selles kasutusjuhendis kui mälukaartidele.

•

Sätet, mis on määratud enne fotoaparaadi ostmist, nimetatakse vaikeseadeks.

•

Kaamera ekraanile kuvatavad menüükirjed, nuppude nimed ning arvutiekraanile
kuvatavad sõnumid on rasvases trükis.

•

Selles kasutusjuhendis on kujutised mõnikord ekraani kuvanäidistelt välja jäetud,
et ekraani näidikud oleksid paremini näha.

Need ikoonid viitavad teistele asjakohase teabega lehtedele;

E

:„Viitejaotis”, F: „Tehnilised märkused ja register.”

ii

Teave ja ettevaatusabinõud

Holograafiline märk:

Näitab, et seade on

Nikoni originaaltoode.

Elukestev õpe

Alljärgnevatel veebilehtedel on informatsioon, mida pidevalt uuendatakse; see kuulub Nikoni
tootetoe ja „Elukestva õppe” haridusprogrammi juurde:

•

Kasutajatele USA-s: http://www.nikonusa.com/

•

Kasutajatele Euroopas ja Aafrikas: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Kasutajatele Aasias, Okeaanias ja Lähis-Idas: http://www.nikon-asia.com/

Külastage neid veebisaite, et olla kursis kõige uuema tooteteabega, nõuannetega, vastustega
korduma kippuvatele küsimustele (KKK) ning digitaalpildinduse ja -fotograafia üldnõuannetega.
Lisainfot võite küsida Nikoni kohalikult esindajalt. Kontaktinfo leiate järgmiselt veebilehelt.

http://imaging.nikon.com/

Kasutage ainult Nikoni kaubamärgiga elektroonilisi tarvikuid

Nikon COOLPIX fotoaparaadid vastavad kõrgeimatele normidele ning on keerulise elektroonilise
ülesehitusega. Ainult Nikoni poolt selle Nikoni digitaalkaameraga kasutamiseks heaks kiidetud
Nikoni kaubamärgiga elektroonilised tarvikud (sh akulaadijad, akud, vahelduvvooluadapterid ja
USB-kaablid) on kooskõlas kõnealuse kaamera elektroonilise süsteemi kasutus- ja
ohutusnõuetega.

M

UUDE KUI NIKONI TOODETUD TARVIKUTE KASUTAMINE VÕIB KAHJUSTADA FOTOAPARAATI

NING TÜHISTADA TEIE
Teiste tootjate poolt valmistatud, Nikoni holograafilist märki mitte kandvate liitium-ioonakude

kasutamine võib häirida kaamera normaalset tööd, tuua kaasa akude ülekuumenemise,
süttimise, purunemise või lekke.

Võtke lisainfo saamiseks Nikoni kaubamärgiga tarvikute kohta ühendust Nikoni ko haliku ametliku
edasimüüjaga.

Enne oluliste piltide tegemist

Tehke enne tähtsate sündmuste jäädvustamist (näiteks pulmad või reis) proovivõte, et teha
kindlaks, kas fotoaparaat töötab normaalselt. Nikon ei vastuta kahju ega saamata jäänud tulu
eest, mis on põhjustatud toote tõrkest.

N

IKONI GARANTII.

Sissejuhatus

iii

Kasutusjuhendite kohta

•

Käesoleva juhendi ühtegi osa ei või ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata paljundada, edastada,
ümber kirjutada, hoida otsitavates süsteemides ega tõlkida mistahes keelde mistahes vormis
või vahenditega.

•

Ekraanisisu ja kaamera illustratsioonid võivad tegelikust tootest erineda.

Sissejuhatus

•

Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal
ajal ning ette teatamata.

•

Nikon ei vastuta mingite kahjude eest, mis on tingitud selle toote kasutamisest.

•

Nende juhendite eesmärk on tagada täpne ja täielik teave toodete kohta, kuid oleme väga
tänulikud, kui juhite Nikoni kohaliku esindaja (aadress eraldi toodud) tähelepanu leitud
vigadele ja puudustele.

Märkus kopeerimis- ja paljundamiskeelu kohta

Võtke teadmiseks, et ka skanneri, digitaalkaamera või mõne muu seadmega digitaalselt
kopeeritud või paljundatud materjali omamine on seadusevastane.

•

Autorikaitsega kopeerimis- või paljundustooted

Ärge kopeerige ega paljundage paberraha, münte, väärtpabereid ega riigiobligatsioone isegi
siis, kui koopiatele või paljundustele on märgitud „näidis”. Välisriigis ringluses oleva paberraha,
müntide ja väärtpaberite kopeerimine või paljundamine on keelatud. Kasutamata postmarkide
või valitsuse väljastatud postkaartide kopeerimine või paljundamine on ilma valitsuse loata
keelatud.

Valitsuse poolt väljastatud markide ning seadusega sätestatud ametlike dokumentide
kopeerimine või paljundamine on keelatud.

•

Hoiatus teatud koopiate ning paljundusmaterjali kohta

Valitsus hoiatab eraettevõtete väljastatud väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid, kinkekaardid jms),
sõidukaartide või piletikupongide kopeerimise või paljundamise eest, välja arvatud juhul,
kui ettevõte peab kasutama minimaalses koguses äris vajalikke koopiaid. Samuti ärge kopeerige
ega paljundage valitsuse poolt väljastatud passe, riiklike ametkondade ning eraasutuste poolt
väljastatud tegevuslubasid, ID-kaarte ega tõendeid nagu läbipääsuload või söögitalongid.

•

Järgige autoriõiguse teatisi

Riiklikud ja rahvusvahelised autorikaitseseadused reguleerivad autoriõigusega kaitstud
loomekandjate nagu raamatute, muusika, maalide, puugravüüride, kaartide, joonistuste,
filmide ja fotode kopeerimist või paljundamist. Ärge kasutage seda toodet ebaseaduslike
koopiate tegemiseks või autoriõiguste seaduste rikkumiseks.

iv

Andmekandjate utiliseerimine

Palun pange tähele, et andmekandjate, nt mälukaartide kustutamine või vormindamine ei
kustuta originaalkujutise andmeid täielikult. Kustutatud faile saab mõnikord ära visatud
salvestusseadmetest tarkvara abil taastada, mis võib lõppeda teie isiklike andmete pahatahtliku
kasutamisega. Niisuguste andmete privaatsuse tagamise eest vastutab kasutaja.

Enne andmetalletusseadme äraviskamist või selle uuele omanikule edastamist kustutage kõik
andmed müügis oleva kustutustarkvaraga või vormindage seade, lülitage

options (Asukohateabe suvandid)
asukohaandmed)

tühjast taevast). Olge hoolikas, et vältida vigastusi või kahju, mida võite andmekandjate
hävitamisel tootele põhjustada.

COOLPIX P610 käsitleb mälukaardile salvestatud logiandmeid sarnaselt muudele andmetele.
Hangitud kuid mälukaardile salvestamata logiandmete kustutamiseks valige

logi)

➝

Wi-Fi-sätete kustutamiseks valige Wi-Fi suvandite menüüs

(Vaikeseadete taastamine)

Off (Väljas)

End log (Lõpeta logi)➝Erase log (Kustuta logi).

(E93) jaotises

ja täitke kujutistega, mis ei sisalda privaatset teavet (nt pildid

(E91).

Record location data (Salvesta

Restore default settings

Location data

Create log (Loo

Sissejuhatus

v

Ohutuse nimel

Hoidumaks Nikoni toodet või iseend ja teisi ohustamast, lugege kogu ohutusjuhend enne
seadme kasutamist läbi. Hoidke ohutusjuhendit seal, kus kõik toote kasutajad saaksid seda
lugeda.

Sissejuhatus

Selles jaos loetletud ettevaatusabinõude eiramisel tekkida võivad tagajärjed on tähistatud
järgmise sümboliga:

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida peaks lugema enne selle Nikoni toote
kasutamist, et hoiduda võimalikest vigastustest.

HOIATUSED

Tõrke korral lülitage seade välja

Kui märkate kaamerast või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterist tulevat suitsu või
ebaharilikku lõhna, lahutage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter kohe vooluvõrgust
ning eemaldage viivitamatult aku, vältides seejuures põletusi. Jätkuval kasutamisel võib
tekkida kehavigastusi. Viige seade pärast aku eemaldamist või välja lülitamist
kontrollimiseks Nikoni ametliku teeninduse esindajale.

Ärge võtke seadet ise lahti

Kaamera või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri sisemiste osade puudutamine võib
põhjustada vigastusi. Remonti peaks tegema ainult kvalifitseeritud tehnikud. Kui kaamera
või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter peaks kukkumise või muu õnnetuse
tagajärjel lahti põruma, viige see Nikoni teenindusse kontrolliks, olles toode eelnevalt lahti
ühendanud ja/või aku eemaldanud.

Ärge kasutage kaamerat ega vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit
kergsüttivate gaaside läheduses

Ärge kasutage kergsüttiva gaasi läheduses elektroonikaseadmeid, sest see võib tekitada
plahvatuse või tulekahju.

Käsitsege kaamera rihma hoolikalt

Ärge kunagi asetage rihma väikelapse ega lapse kaela ümber.

Hoidke laste eest

Erilist hoolt tuleks kanda selle eest, et imikud ei paneks akut ega teisi väikseid osi suhu.

Ärge olge pikalt kontaktis kaamera, vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapteri ega vahelduvvooluadapteriga, kui seade on sisse lülitatud
või kasutusel

Seadmete osad muutuvad kuumaks. Seadmete nahaga pikemaks ajaks otsesesse
kokkupuutesse jätmine võib põhjustada madalatemperatuurilisi põletusi.

vi

Ärge jätke toodet kohta, kus see puutuks kokku väga kõrge
temperatuuriga (näiteks suletud autosse või otsese päikesevalguse kätte)

Vastasel juhul võib seade kahjustuda või süttida.

Olge aku käsitsemisel ettevaatlik

Aku võib vääral käsitsemisel lekkida, üle kuumeneda või plahvatada. Täitke selle tootega
kasutatava aku käsitsemisel järgmisi ettevaatusabinõusid:

•

Enne aku vahetamist lülitage seade välja. Kui kasutate vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapterit/vahelduvvoolu adapterit, veenduge, et see poleks vooluvõrgus.

•

Kasutage ainult liitium-ioonakut EN-EL23 (kaasas). Laadige akut kaamera abil, mis
toetab aku laadimist. Kasutage selle toimingu tegemiseks vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapterit EH-71P (kuulub komplekti) ja USB-kaablit UC-E21 (kuulub
komplekti). Akulaadija MH-67P (saadaval eraldi) sobib samuti ilma kaamerata aku
laadimiseks.

•

Ärge sisestage akut tagurpidi.

•

Ärge tekitage akus lühist ega demonteerige akut ega proovige eemaldada või lõhkuda
aku isolatsiooni või katet.

•

Ärge hoidke akut tuleleegi lähedal ega liigse kuumuse käes.

•

Ärge pillake seda vette ega jätke vee lähedusse.

•

Pange aku enne transportimist isoleerimiseks kilekotti vms. Ärge transportige ega
säilitage akut koos metallesemetega (nt ehted või juuksenõelad).

•

Kui aku on täiesti tühi, võib see hakata lekkima. Kui akus pole enam energiat, tuleb aku
fotoaparaadi kahjustamise vältimiseks kindlasti eemaldada.

•

Kui märkate akuga seoses mingeid muutusi (nt värvimuutus või deformeerumine),
lõpetage kohe aku kasutamine.

•

Kui kahjustatud akust pärit vedelik satub riietele või nahale, loputage saastatud kohta
kohe rohke veega.

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri kasutamisel pidage kinni
järgmistest ettevaatusabinõudest

•

Hoidke laadijat kuivas. Selle ettevaatusabinõu mitte järgimine võib põhjustada
tulekahju või elektrilööki.

•

Pistiku metallosade peal või lähedal asuv tolm tuleb kuiva riidega eemaldada. Jätkuv
kasutus võib tekitada tulekahju.

•

Äikesetormi ajal ärge puudutage pistikut ega minge vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapteri lähedusse. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada elektrilöögi.

Sissejuhatus

vii

•

Ärge vigastage, modifitseerige, sikutage jõuga ega väänage USB-kaablit, ärge pange
seda raskete esemete alla ning jätke kuumuse või leekide kätte. Kui isolatsioon on
kahjustatud ning juhtmed nähtaval, viige toitejuhe Nikoni ametlikule esindajale
kontrollimiseks. Nende ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada tulekahju või
elektrilööki.

•

Ärge katsuge pistikut või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit märgade kätega.

Sissejuhatus

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada elektrilöögi.

•

Ärge kasutage reisikonverterite ega adaptritega, mis on mõeldud pingemuundamiseks
või alalisvoolu-vahelduvvooluinverteritega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib
kahjustada toodet, põhjustada ülekuumenemise või tulekahju.

Kasutage sobivat vooluvarustust (aku, vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapter, vahelduvvooluadapter, USB-kaabel)

Nikoni tarnitud või müüdud vooluvarustusvahenditest erinevate vahendite kasutamine
võib põhjustada rikkeid või kahjustusi.

Kasutage õigeid kaableid

Sisend- ja väljundliidestesse ühendage ainult toote tehnilistele tingimustele vastavaid
kaasas- või müügilolevaid Nikoni kaableid.

Ärge puutuge objektiivi liikuvaid osi

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada vigastusi.

Olge liikuvate osadega hoolas

Vaadake ette, et sõrmed ega muud esemed ei jääks objektiivi katte ega teiste liikuvate
osade vahele kinni.

Välgu kasutamine objekti silmade lähedal võib nägemist ajutiselt
halvendada

Ärge kasutage välku objektile lähemal kui 1 meeter.
Olge eriti ettevaatlik väikelaste pildistamisel.

Ärge kasutage välklampi, kui välklambi aken on mõne inimese või
esemega kontaktis

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada põletushaavu või tulekahju.

Vältige kontakti vedelkristalliga

Kui ekraan peaks purunema, tuleb olla hoolikas, et vältida võimalikke klaasipurustustest
tekitatud vigastusi ning monitori vedelkristalli kokkupuudet nahaga ja sattumist silma või
suhu.

Järgige lennufirmade ja haiglate personali korraldusi

viii

Teated

Teated Euroopa klientidele

TÄHELEPANU
AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAHVATUSOHT.
KASUTATUD AKUD TULEB LIKVIDEERIDA VASTAVALT JUHISTELE.

See sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi.
Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele:

•

Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides.
Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.

•

Eraldi kogumine ja ringlussevõtt aitab säiltada loodusvarasid ning ära
hoida ebaõigest kõrvaldamisest põhjustatud võimalikke negatiivseid
tagajärgi inimtervisele ja keskkonnale.

•

Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametiasutusega, kes
vastutab prügimajanduse eest.

See akul olev tähis osutab, et aku tuleb koguda eraldi.
Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele:

•

Kõik akud, olenemata sellest, kas nad on märgitud selle sümboliga või
mitte, tuleb kogumiseks viia eraldi sobivasse kogumispunkti. Ärge visake
majapidamisjäätmete hulka.

•

Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametiasutusega, kes
vastutab prügimajanduse eest.

Sissejuhatus

ix

<Tähtis> Märkused asukohaandmete funktsioonide (GPS/GLONASS) kohta

b

Selle kaamera kohanimeandmed

Sissejuhatus

Enne asukohateabe funktsioonide kasutamist lugege kindlasti „KOHANIMEANDMETE
KASUTUSLITSENTSI LEPING” (F22) ja nõustuge selle tingimustega.

•

Kohanimeteave (huvipunktid: POI) on toodud 2014. aasta aprilli seisuga.
Kohanimeteavet ei uuendata.

•

Kasutage kohanimeteavet üksnes juhisena.

•

Kohanimeteave (huvipunktid: POI) Hiina Rahvavabariigi („Hiina”) ja Korea Vabariigi
kohta kaameras COOLPIX P610 ei ole.

b

Märkused asukohateabe salvestamise funktsioonide ja logide salvestamise

kohta

•

Kasutage kaamera mõõdetud teavet ainult üldiste juhistena.
Seda teavet ei saa kasutada lennuki või auto juhtimiseks, inimese juhendamiseks või
maamõõdistusrakendustes.

•

Kui suvand
suvandite menüü jaotises
on lülitatud
ja logisalvestuse funktsioonid tööd ka pärast kaamera väljalülitamist (E40).

•

Salvestatud asukohaandmetega piltidel või videotel on võimalik isikuid tuvastada.
Salvestatud asukohaandmetega fotode, videote või GPS logifailide edastamisel
kolmandatele isikutele või nende üleslaadimisel võrkudesse, nt internetti, kus kõik neid
vaadata saavad tuleb olla ettevaatlik. Lugege kindlasti jaotist „Andmekandjate
utiliseerimine“ (Av).

b

Kaamera kasutamine välismaal

•

Enne asukohaandmete funktsiooniga kaamera kaasavõtmist reisile konsulteerige oma
reisikorraldajaga või selle riigi saatkonnaga, kuhu te sõidate, kontrollimaks, kas selle
kasutamisele on mingeid piiranguid.
Näiteks ei või te Hiinas ilma valitsuse loata salvestada asukohaandmete logisid.
Seadke suvand

(Väljas)

•

Asukohaandmed ei pruugi õigesti toimida Hiinas ning Hiina ja selle naaberriikide
piiridel (seisuga detsember 2014).

Record location data (Salvesta asukohaandmed)

On (Sees)

.

Location data options (Asukohateabe suvandid)

või logide salvestamise ajal jätkavad asukohateabe salvestamise

Record location data (Salvesta asukohaandmed)

asukohateabe

valikule

Off

x

Wi-Fi (raadiokohtvõrk)

Seda toodet kaitsevad USA ekspordi haldusregulatsioonid ning kui soovite seda toodet
eksportida või taaseksportida riiki, millele rakendub USA kaubandusembargo, peate
hankima USA valitsuselt vastava loa. Embargoseadused rakenduvad järgmistele riikidele:
Kuuba, Iraan, Põhja-Korea, Sudaan ja Süüria. Kuna sihtriigid võivad muutuda, saate kõige
uuemat teavet selliste riikide kohta USA majandusministeeriumist.

Piirangud juhtmevabadele seadmetele

Tootes sisalduv juhtmevaba saatja-vastuvõtja vastab müügiriigi poolt juhtmevabadele
seadmetele kehtestatud piirangutele ja pole mõeldud kasutamiseks muus riigis (EL või
EFTA liikmesriikides ostetud tooteid võib kasutada kõikjal EL-is või EFTA-s). Nikon ei vastuta
kasutamise eest muudes riikides. Kasutajad, kes pole teadlikud, kust toode osteti, peavad
võtma ühendust kohaliku Nikoni hoolduskeskuse või volitatud esindajaga. See piirang
rakendub vaid seadme juhtmevabale kasutamisele ja mitte toote muudele
funktsioonidele.

Vastavuskinnitus (Euroopa)

Järgnevalt kinnitab Nikon Corporation, et seade COOLPIX P610 vastab kõikidele direktiivi
1999/5/EL olulistele nõuetele ja nende vastavatele täiendustele. Vastavuskinnituse leiate
aadressilt
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P610.pdf.

Sissejuhatus

xi

Ettevaatusabinõud raadiokanalite kasutamisel

Pidage meeles, et kolmandad osapooled võivad raadiosaated või andmete vastuvõtu
kinni püüda. Pidage meeles, et Nikon ei vastuta andmete edastamisel tekkida võivate
andme- või teabelekete eest.

Isikliku teabe haldus ja lahtiütlus

Sissejuhatus

•

Seadmes registreeritud ja konfigureeritud kasutajateave, sh raadiokohtvõrgu
ühendusseaded ja muu isiklik teave võib töötõrgete, staatilise elektri, õnnetuse, tõrke,
remontimise jms käigus või tõttu muutuda ning kaotsi minna. Tehke olulisest teabest
alati eraldi koopiad. Nikon ei vastuta otseste või kaudsete kahjude ega kaotatud tulude
eest, mis on põhjustatud sisu muutumisest või kadumisest.

•

Enne toote äraviskamist või uuele omanikule andmist sooritage häälestusmenüüs
toiming

Reset all (Lähtesta kõik) (A

või konfigureeritud kasutajateave, sh raadiokohtvõrgu seaded ja muu isiklik teave.

57) ja kustutage kõik tootesse registreeritud

xii

Sisukord

Sissejuhatus .................................................................................................................................... ii

Lugege esmalt seda ....................................................................................................................................... ii

Muu teave.................................................................................................................................................................................. ii

Teave ja ettevaatusabinõud.......................................................................................................................................... iii

Ohutuse nimel................................................................................................................................................ vi

HOIATUSED............................................................................................................................................................................. vi

Teated................................................................................................................................................................ ix

<Tähtis> Märkused asukohaandmete funktsioonide (GPS/GLONASS) kohta.......................... x

Wi-Fi (raadiokohtvõrk)................................................................................................................................. xi

Kaamera osad................................................................................................................................. 1

Kaamera korpus.............................................................................................................................................. 1

Ekraan................................................................................................................................................................. 3

Ekraanil kuvatava teabe ümberlülitamine (s nupp)............................................................................ 3

Pildistamisel............................................................................................................................................................................. 4

Taasesitusel.............................................................................................................................................................................. 7

Ettevalmistus pildistamiseks..................................................................................................... 9

Rihma ja objektiivi katte kinnitamine..................................................................................................... 9

Aku ja mälukaardi sisestamine................................................................................................................ 10

Aku ja mälukaardi väljavõtmine................................................................................................................................ 10

Aku laadimine................................................................................................................................................ 11

Ekraani avamine ja nurga muutmine.................................................................................................... 13

Lülitage kaamera sisse ja määrake kuvakeel, kuupäev ja kellaaeg............................................ 14

Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud........................................................... 16

Pildistamine A (automaatrežiimis)...................................................................................................... 16

Välklambi kasutamine ..................................................................................................................................................... 18

Ekraani ja okulaari vahetamine.................................................................................................................................. 19

Suumimine............................................................................................................................................................................. 20

Päästik ....................................................................................................................................................................................... 21

Videote salvestamine.................................................................................................................................. 21

Piltide taasesitus........................................................................................................................................... 22

Piltide kustutamine ..................................................................................................................................... 23

Võtterežiimi vahetamine........................................................................................................................... 24

Funktsioonid, mida saab seada mitmikvalijaga (pildistamiseks)................................................ 25

Sisukord

xiii

Pildistamisfunktsioonid............................................................................................................ 26

A

(automaat) režiim.................................................................................................................................. 26

Stseenirežiim (stseeniga sobiv pildistamine)..................................................................................... 27

Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel) ............................................................... 28

Režiimid

j, k, l, m

M

(User Settings (Kasutajasätted)) režiim........................................................................................... 34

Sätete salvestamine režiimis M (Save User Settings (Kasutajasätete salvestamine)).............. 35

Välgurežiim..................................................................................................................................................... 36

Sisukord

Taimer............................................................................................................................................................... 38

Naeratuseleidja (naerunägude automaatne pildistamine) .......................................................... 39

Teravustamisrežiim ..................................................................................................................................... 40

Käsitsiteravustamine ........................................................................................................................................................ 42

Särikompensatsioon (ereduse reguleerimine).................................................................................. 44

Fn (funktsiooni) nupuga määratavad funktsioonid......................................................................... 45

Funktsioonid, mida pildistamisel samaaegselt kasutada ei saa.................................................. 46

(säri määramine).............................................................................................. 30

Nupuga d (menüü) määratavad funktsioonid.......................................................... 49

Võttemenüü................................................................................................................................................... 51

Põhivalikud............................................................................................................................................................................. 51

Režiimide

Videomenüü .................................................................................................................................................. 54

j, k, l, m, M

Taasesitusmenüü ......................................................................................................................................... 55

Pildivaliku kuva .................................................................................................................................................................... 56

Häälestusmenüü........................................................................................................................................... 57

puhul........................................................................................................................... 51

Asukohateabe funktsioonide kasutamine......................................................................... 59

Wi-Fi (raadiokohtvõrgu) funktsiooni kasutamine ........................................................... 60

Tarkvara installimine nutiseadmesse.................................................................................................... 60

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga.......................................................... 61

xiv

Viitejaotis ................................................................................................................................. E1

Nõuanded ja märkused stseenirežiimi kohta.............................................................................. E3

Pildistamine funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne panoraam)................................................. E10

Taasesitus funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne panoraam)......................................................

Time-lapse Movies (Stoppkaadervideo) tegemine.............................................................................

Vaikesätted (välk, fookusrežiim jne).............................................................................................. E15

Teravustamine.......................................................................................................................................

Funktsiooni Target Finding AF (Objektituvastuse AF) kasutamine........................................... E18

Näotuvastuse kasutamine..................................................................................................................................

Funktsiooni Skin Softening (Nahapehmendus) kasutamine........................................................

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid.........................................................................

Teravustamise lukustus........................................................................................................................................

Säriaja juhtvahemik (j, k, l, m režiimid) .............................................................................. E22

Taasesitussuum.....................................................................................................................................

Pisipildi taasesitus/kalendrikuva ....................................................................................................

Sari võtterežiimis (seeriana) tehtud piltide vaatamine ja kustutamine............................

Seeria piltide vaatamine ...................................................................................................................................... E25

Seeria piltide kustutamine..................................................................................................................................

Piltide töötlemine (fotod).................................................................................................................. E26

Enne fotode töötlemist........................................................................................................................................ E26

Quick Retouch (Kiirviimistlus): kontrasti ja küllastatuse suurendamine.................................

D-Lighting: ereduse ja kontrasti suurendamine ..................................................................................

Skin Softening (Nahapehmendus) nahatoonide pehmendamine...........................................

Filter effects (Filtriefektid): digitaalsete filtriefektide kasutamine...............................................

Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine .....................................................................

Crop (Kärpimine): kärbitud koopia loomine............................................................................................

Videote salvestamine ja taasesitamine........................................................................................ E32

Fotode tegemine videote salvestamise ajal...............................................................................

Video esituse jooksul kasutatavad toimingud..........................................................................

Videotöötlus...........................................................................................................................................

Video soovitud lõigu eraldamine................................................................................................................... E37

Videokaadri salvestamine liikumatu pildina............................................................................................

Asukohaandmete salvestamine pildile........................................................................................ E39

Liikumisteabe logi salvestamine ....................................................................................................

Logi lõpetamine mälukaardile salvestamiseks...................................................................................... E44

Nutiseadmega ühendamine (Wi-Fi).............................................................................................. E45

Nutiseadmesse saadetavate piltide eelvalik kaameras..........................................................

Kaamera ühendamine teleriga (taasesitus teleris)...................................................................

E
E

E

E
E
E
E

E
E
E

E

E
E
E
E
E
E

E
E
E

E

E

E
E

12
13

Sisukord

18

19
20
20
21

23
24
25

26

27
27
28
29
30
31

35
36
37

38

42

47
48

xv

Kaamera ja printeri ühendamine (otseprintimine).................................................................. E49

Kaamera ja printeri ühendamine ................................................................................................................... E49

Ühe pildi kaupa printimine................................................................................................................................

Mitme pildi printimine..........................................................................................................................................

ViewNX 2 kasutamine (piltide teisaldamine arvutisse) .......................................................... E53

Installimine ViewNX 2............................................................................................................................................ E53

Piltide teisaldamine arvutisse...........................................................................................................................

Võttemenüü (levinumad võttesuvandid).................................................................................... E55

Sisukord

Image Quality (Pildi kvaliteet)........................................................................................................................... E55

Image Size (Pildi suurus)......................................................................................................................................

Võttemenüü (režiim j, k, l või m) .......................................................................................... E57

Picture Control (Pildi töötlemine) (COOLPIX pildifunktsioonid)................................................. E57

Custom Picture Control (Kohandatud pildihäälestus) (COOLPIX pildifunktsiooni

kohandatud pildi töötlemine)..........................................................................................................................

Valge tasakaal (tonaalsuse reguleerimine)...............................................................................................

Metering (Mõõtmine)............................................................................................................................................

Continuous (Sarivõte)............................................................................................................................................

ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)........................................................................................................................

Exposure Bracketing (Särituskahveldus)....................................................................................................

AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim) ....................................................................

Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim)......................................................................

Flash Exp. Comp. (Välgu särikompensatsioon) .....................................................................................

Noise reduction filter (Müravähendusfilter) ............................................................................................

Active D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus) .....................................................................................

Multiple Exposure (Mitmiksäritus).................................................................................................................

Zoom memory (Suumimälu)............................................................................................................................

Startup zoom position (Suumi lähteasend).............................................................................................

M exposure preview (M särituseelvaade) ................................................................................................

Videomenüü .......................................................................................................................................... E81

Movie Options (Video valikud)......................................................................................................................... E81

Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim)......................................................................

Electronic VR (elektrooniline pildistabilisaator).....................................................................................

Wind noise reduction (Tuulemüra vähendus) ......................................................................................

Zoom microphone (Suummikrofon)...........................................................................................................

Frame rate (Kaadrisagedus) ..............................................................................................................................

Taasesitusmenüü ................................................................................................................................. E87

Mark for Wi-Fi upload (Märgistage Wi-Fi-üleslaadimiseks) ........................................................... E87

Slide Show (Slaidiesitlus).....................................................................................................................................

Protect (Kaitse)...........................................................................................................................................................

Rotate Image (Pööra pilti) ..................................................................................................................................

Sequence Display Options (Pildiseeria suvandid)................................................................................

Choose Key Picture (Tunnuspildi valimine) ............................................................................................

E
E

E

E

E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

E
E
E
E
E

E
E
E
E
E

50
51

53

56

61
62
65
66
70
71
72
75
75
76
76
77
79
80
80

84
85
85
86
86

88
89
89
90
90

xvi

Wi-Fi suvandite menüü...................................................................................................................... E91

Tekstisisestusklaviatuuri kasutamine............................................................................................................ E92

Asukohateabe suvandite menüü................................................................................................... E93

Location data options (Asukohateabe suvandid)................................................................................ E93

A-GPS Faili värskendamine.................................................................................................................................

Points of interest (POI) (Huvipunktid (POI))..............................................................................................

Set Clock from Satellite (Määra kellaaeg satelliidilt)...........................................................................

Häälestusmenüü................................................................................................................................... E97

Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev)........................................................................................... E97

Slot empty release lock (tühja pilu sulguri lukk) ...................................................................................

Monitor Settings (Ekraani sätted)................................................................................................................

EVF auto toggle (EVF automaatlülitus) (kuva automaatne ümberlülitus

pildiotsijasse)............................................................................................................................................................

Date stamp (Kuupäevajäljend).....................................................................................................................

Vibration reduction (Stabiliseerimine).....................................................................................................

AF assist (Automaatteravustamise abi) ..................................................................................................

Digital zoom (Digitaalne suum) ..................................................................................................................

Assign Side Zoom Control (Määra külgmine suumilüliti)............................................................

Sound settings (Helisätted) ...........................................................................................................................

Auto off (Automaatne väljalülitus) ............................................................................................................

Format card (Vorminda kaart) ......................................................................................................................

Language (Keel) ....................................................................................................................................................

Charge by computer (Laadimine arvuti kaudu).................................................................................

Toggle Av/Tv Selection (Av/Tv valiku määramine)..........................................................................

Reset File Numbering (Failinumeratsiooni nullimine) ..................................................................

Peaking (Esiletõstmine).....................................................................................................................................

Reset all (Lähtesta kõik) ....................................................................................................................................

Firmware version (Püsivara versioon) ......................................................................................................

Veateated............................................................................................................................................. E110

Failide nimed ......................................................................................................................................

Lisatarvikud .........................................................................................................................................

Juhtseadiste põhifunktsioonid.....................................................................................................

E

E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

E
E
E

E
E
E

E

100

101
102
103
104
104
105
105
106
106
106
107
108
108
109
109
109

114
115
116

94
95
96

Sisukord

99

xvii

Tehnilised märkused ja register........................................................................................ F1

Toote hooldamine ................................................................................................................................... F2

Kaamera .............................................................................................................................................................................. F2

Aku .........................................................................................................................................................................................

Valmistage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ette................................................................

Sisukord

Mälukaardid......................................................................................................................................................................

Puhastamine ja ladustamine................................................................................................................ F6

Puhastamine.................................................................................................................................................................... F6

Hoidmine ...........................................................................................................................................................................

Rikkeotsing................................................................................................................................................. F7

Tehnilised andmed...............................................................................................................................

Tunnustatud mälukaardid.................................................................................................................................... F20

KOHANIMEANDMETE KASUTUSLITSENTSI LEPING................................................................... F22

Indeks ........................................................................................................................................................

F

F

F
F
F

F

3
4
5

6

16

28

xviii

Kaamera osad

Üles tõstetud

välklamp

1

Kaamera rihma ava .........................................9

2

Toitelüliti/toitetuli (laadimistuli)

.................................................................. 11, 14, 18

3w (funktsioon) nupp ..........45, E117

4

Režiiminupp.............................................16, 24

5

Mikrofon (stereo)......................... 54, E32

6

Välklamp.............................................................36

7m (välklambi) nupp......................................36

8

Mikro-USB pistmik ................................11, 61

9

HDMI-mikropistmik (tüüp D) .................61

10

Pistiku kate ................................................11, 61

11

N-Mark (lähiväljasideantenn).......E46

12

Toitepistiku kate (lisavarustuses oleva
vahelduvvooluadapteriga

ühendamiseks) .................................

E

115

13

Päästik...............................................17, E117

14

Suumilüliti..........................................................20

f

: lainurk...................................... 20, 22

g

: telefoto ...................................20, 22

h

: pisipildi taasesitus..........E24

i

: taasesitussuum................E23

15

Taimeri tuli.........................................................38

Punasilmsuse vähendamise tuli...........37

AF-abi valgusti ................................................57

16

Objektiiv

Kaamera korpus

1 4 1

3

9

8

10

11

13

14

52

15 1612

6

Kaamera osad

7

1

Kaamera osad

21

12 14

13 17 1815 16

3 65 87 11109

19 20

4

1p (kiire suumivahetuse) nupp ...........21

2

Külgmine suuminupp................................ 20

f

: lainurk .............................................20

g

: telefoto........................................... 20

3

Kõlar .....................................................57, E36

4

Okulaari teravustamise nupp ................ 19

5

Positsioneerimise antenn...............E40

6

Elektrooniline pildiotsija...........................19

7

Silmasensor ......................................................19

8x (ekraani) nupp...................................... 19

9

s

(kuva) nupp..........................................3

10

b (e

videosalvestus) nupp

.................................................................21,

E

32

11

Käsuvaliku nupp

.................................30, 32,

E

117, E119

12

Ekraan..............................................................4, 13

13q (Wi-Fi) nupp ............................60,E45

14c (taasesituse) nupp...............................22

15d (menüü) nupp ....49, 51, 54, 55, 57

16l (kustutamise) nupp ..............................23

17

k

(rakenda valik) nupp

.........................................50,

E

116, E119

18

Pööratav mitmikvalija (mitmikvalija)*

.........................................25,

E

116, E118

19

Statiivi pea pesa

20

Aku pesa / mälukaardi pilu kate.......... 10

2

* Selles kasutusjuhendis viidatakse ka kui „mitmikvalijale“.

Ekraan

1/2501/25 01/250 F5.6F5.6F5.6

25m 0s2 5m 0s25m 0s

840

840

1/2501/25 01/250 F5.6F5.6F5.6

25m 0s2 5m 0s25m 0s

840

840

4/13 2

0112 . JPG
15/1 1/201 5 1 5:30

Ekraanile pildistamise ja taasesituse ajal kuvatav teave oleneb kaamera sätetest ja
kasutusolekust.

Ekraanil kuvatava teabe ümberlülitamine (

Ekraanil pildistamise ja taasesituse ajal
kuvatava teabe vahetamiseks vajutage

s

(ekraani) nuppu.

Pildistamisel

s

nupp)

Kaamera osad

Teave on kuvatud

Kuvatakse pilt ja

pildistamisteave.

C

Histogramm ja kadreerimisruudustik pildistamisel

Kõiki sätteid saab muuta häälestusmenüüs (A57) kirje

•

Histogrammi kuvamiseks

(Automaatse teravustamise ala režiim)

•

Histogrammi ei saa kuvada A (automaatses) režiimis ja mõnedes stseenirežiimides.

j, k, l

Taasesitusel

4/132

0112. JPG
15/11/2015 15:30

Teave on kuvatud

Kuvatakse pilt ja foto

teave.

Toonitaseme teave (v.a videod)

Kuvatakse histogramm, toonitase

Videokaader

Kuvage kaadris video

vahemik.

Monitor settings (Ekraani sätted)

või m võtterežiimides, lülitage

(A52) mõnele käsitsivalikule.

4/132

1/250

100

F5.6

+

1.0

0112.JPG
15/11/2015

15:30:59

ja pildistamisteave (A8).

Teave on peidetud

Kuvatakse ainult pilt.

AF area mode

Teave on peidetud

Kuvatakse ainult pilt.

alt.

3

Pildistamisel

9999

10

m

0

s

+

1.0

+

1.0

F5.6

120

1/250

3200

10

1000

1

Võtterežiim........................................................24

2

Välgurežiim........................................................36

3

Teravustamisrežiim.......................................40

4

Suuminäidik..............................................20, 41

5

Teravustamise näidik...................................17

6

Suumimälu........................................................53

7

Video suvandid

(tavakiirusel video suvandid)..................54

8

Video suvandid (HS-videod)...................54

9

Pildi kvaliteet....................................................51

10

Pildi suurus ........................................................51

11

Easy panorama (Lihtne panoraam)

................................................................27,

E

10

12

Müravähendusfilter......................................52

13

Tuulemüra vähendus..................................54

14

Vibration reduction icon

(Stabilisaatori ikoon)....................................57

Elektroonilise pildistabilisaatori ikoon

..................................................................................54

15

Säri näidik...........................................................32

16

Välgu särikompensatsioon......................52

17

Särikompensatsiooni väärtus.................44

18

Järelejäänud videosalvestuse aeg

......................................................

E

32, E33

19

Valmisoleku tuli...............................................36

20

Järelejäänud särituste arv (pildid)

................................................................16,

E

55

21

Sulguri lubamise ikoon (kui mälukaarti

kaameras ei ole) ..............57,

E

99, F9

Kaamera osad

2

14

1000

1000

10
120

mmmmmm

37

9

10

5

6

8

11

12

13

3200

4

1/250

14

15

F5.6

10

9999

+

16

1.0

+

17

1.0

m

s

0

18
19

2021

99999999

10 10

mm

0 0

ss

+

1.0 +1.0

+

1.0 +1.0

F5.6F5.6

120 120

1/2501/250

32003200

10 10

100010001000

mmmmmm

1.01.0

10 102 2

0.70.7

0.30.3

120 120

6060

2223

24

26

27 252829

32

30

31

33

34

35

36

3738

40

39

43 42

41

22

Ava..........................................................................30

23

Säriaeg .................................................................30

24

ISO-tundlikkus .................................................52

25

Laadiva vahelduvvooluadapteri
ühenduse näidik

26

Aku laetuse näidik.........................................16

27

„Kuupäeva pole määratud“ näidik

.....................................................................57,

F

8

28

Date stamp (Kuupäevajäljend).............57

29

Reisi sihtkoha ikoon.....................................57

30

Asukohaandmete vastuvõtt...................59

31

Logikuva....................................................E42

32

Wi-Fi-kommunikatsiooni näidik

................................................................60,

E

45

33

White balance (Valge tasakaal).............51

34

COOLPIX Picture Control

(pildifunktsioon).............................................51

35

Active D-Lighting..........................................52

36

Sarivõtterežiim.................................52, E8

37

Tagantvalgustus (HDR) ...............27, E7

38

Müravähendusvalang/üksikvõte

............................................................

E

4, E5

39

Time-lapse movie (stoppkaadervideo)

................................................................27,

E

13

40

Särituskahveldus........................................... 52

41

Käeshoitav/statiiv...................................E3

42

Multiple Exposure (Mitmiksäritus)......52

43

Taimeri tuli.........................................................38

Smile timer (Naeratuseleidja).................39

Automaatvõttega

lemmikloomaportree ..................38,

E

8

Kaamera osad

5

Kaamera osad

F5.6F5.6

1/2501/250

12 4356

9999

10

m

0

s

F5.6

1/250

9999

10

m

0

s

F5.6

9999

10

m

0

s

F5.6

1/250

1

Teravustamisala (objektituvastuse AF)

........................................................45, 52,

E

18

2

Teravustamisala (keskel / käsitsi)

.........................................27, 28, 45, 52,

E

21

3

Teravustamisala (näotuvastuseks,
lemmiklooma tuvastuseks)

..................................39, 45, 52,

E

8, E19

4

Teravustamisala (objekti jälgimiseks)

........................................................45, 52,

E

74

5

Laotuspunkti mõõtmisala........................52

6

Keskele kaalutud ala ....................................52

7

Kuva/peida histogrammid

................................................................3,

E

100

8

Kadreerimisraam (stseenirežiim

Moon

(Kuu)

või

Bird-watching

(Linnuvaatlus)

või fookuskaugust

poolitav suum).................................21,

E

9

9

View/hide framing grid (Kuva/peida

kadreerimise ruudustik)........... 3,

E

100

10

Asukoha nime teave

(Huvipunkti (POI) teave).......... 59,

E

41

1/250

F5.6

78

6

m

10

9999

s

0

1/250

F5.6

F5.6

10

10

9999

9999

m

s

m

s

0

0

910

Taasesitusel

15 /11 /20 15

15 :30

01 12. JPG

99 99/ 999 9

99 99 /9 99 9

1m 0s

1

Kaitse ikoon.......................................................55

2

Pildiseeria kuva (suvandiga

Individual

pictures (Üksikud pildid)

)

.................................................................56,

E

90

3

Nahapehmenduse ikoon..........................55

4

Filterefektide ikoon.......................................55

5

D-Lighting ikoon............................................55

6

Kiirviimistluse ikoon .....................................55

7

Wi-Fi üleslaadimisreserveeringu ikoon

.........................................................................

E

87

8

Valitud pildi number/piltide koguarv

9

Video pikkus või möödunud esitusaeg

10

Helitugevuse näidik ...........................E36

11

Sulguri lubamise ikoon (kui mälukaarti

kaameras ei ole)............................57,

E

99

12

Pildi kvaliteet.....................................................51

13

Pildi suurus.........................................................51

14

Video suvandid ...............................................54

15

Lihtsa panoraami tähis.....................E12

16

Pisipildi näidik..................................................55

17

Kärpimise ikoon....................................E23

18

Lihtsa panoraami taasesitusjuhik

....................................................

E

12, E119

Seeria esituse juhik ........

E

25, E119

Video taasesituse juhend................

E

32

19

Salvestusaeg.....................................................14

20

Salvestamise kuupäev ................................14

21

Laadiva vahelduvvooluadapteri
ühenduse näidik

22

Aku laetuse näidik .........................................16

23

Faili number ja tüüp........................E114

24

Salvestatud andmete näidik.........E93

25

Asukoha nime teave

(Huvipunkti (POI) teave) ..................

E

41

25

24

23

22 21

1234567

0112.JPG
15/11/2015

20 19 18

9999/9999

15:30

9999/9999

9999/9999

1m 0s

1m 0s

10

11

Demo mode

12 13

16

17

9

8

Kaamera osad

14

15

7

Toonitaseme info kuva

1

Valitud pildi number/piltide koguarv

2

Histogramm

1

3

Toonitase

2

4

ISO-tundlikkus .................................................52

5

COOLPIX Picture Control

(pildifunktsioon).............................................51

6

Pildi kvaliteet/pildi suurus........................51

7

White balance (Valge tasakaal).............51

8

Salvestusaeg.....................................................14

9

Salvestamise kuupäev ................................14

10

Faili number ja tüüp........................E114

11

Särikompensatsiooni väärtus.................44

12

Võtterežiim.........................................................24

13

Säriaeg..................................................................30

14

Ava..........................................................................30

Kuvatud histogrammilt või iga toonitaseme vilkuvalt kuvalt saate kontrollida kontrastsete
detailide kadu eredates kohtades ja varjudes. Need on juhiseks pildi ereduse
reguleerimisel funktsioonidega, näiteks särikompensatsiooniga.

4/132

1

Kaamera osad

1

Histogramm on graafik, mis näitab värvitoonide jaotust pildil. Horisontaaltelg vastab
piksli eredusele, tumedad toonid on vasakul, heledad paremal. Vertikaaltelg näitab
pikslite arvu.

2

Toonitase näitab ereduse taset. Kui kontrollitav toonitase valitakse mitmikvalija
vajutusega JK või selle keeramisega, siis valitud toonitasemele vastav ala pildil vilgub.

8

14
13
12

11
10

1/250

+

1.0

0112.JPG
15/11/2015

F5.6

15:30:59

100

879

2

3
4
5

6

Ettevalmistus pildistamiseks

Kinnitage rihm kahest kohast.

Rihma ja objektiivi katte kinnitamine

Kinnitage objektiivi kaas LC-CP29 rihma külge ja kinnitage rihm seejärel kaamera külge.

B

Objektiivi kate

•

Kui te parasjagu ei pildista, kinnitage objektiivi kaas objektiivi kaitsmiseks selle külge.

•

Ärge asetage objektiivile midagi muud peale objektiivikatte.

Ettevalmistus pildistamiseks

9

Aku ja mälukaardi sisestamine

Aku lukk

Mälukaardi pilu

•

Kui aku pluss- ja miinusklemm on õiget pidi, lükake oranži akuluuki (3) ja pange aku
üleni sisse (4).

•

Lükake mälukaarti, kuni see kohale klõpsab (5).

Ettevalmistus pildistamiseks

•

Jälgige, et te ei sisestaks akut ega mälukaarti sisse valepidi, kuna see võib põhjustada
rikke.

B

Mälukaardi vormindamine

Kui sisestate sellesse kaamerasse esmakordselt mälukaardi, mida on kasutatud teistes
seadmetes, vormindage see kindlasti selle kaameraga. Pange mälukaart kaamerasse,
vajutage d nuppu ja valige häälestusmenüüst (A57)

Aku ja mälukaardi väljavõtmine

Lülitage kaamera välja ja veenduge, et toitetuli ja ekraan on kustunud, seejärel avage aku
pesa/mälukaardi pilu katte.

•

Aku väljutamiseks liigutage aku lukku.

•

Mälukaardi osaliseks väljutamiseks vajutage kaarti õrnalt kaamerasse.

•

Olge vahetult pärast kaamera kasutamist kaamera, aku ja mälukaardi käsitsemisel
ettevaatlik, need võivad olla kuumad.

Format card (Vorminda kaart)

.

10

Aku laadimine

Toitetuli (laadimistuli)

Pistikupesa

USB-kaabel (kaasas)

Vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapter

1

Kui aku on paigaldatud, ühendage kaamera elektripistikusse.

Kui kaameraga on kaasas pistikuadapter*, pange see vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapteri pistikusse. Kui need kaks on ühendatud, võib pistikuadapteri jõuga eemaldamise
katse seadet vigastada.

* Pistikuadapteri kuju sõltub riigist või regioonist, kust kaamera on ostetud.

Selle etapi võib vahele jätta, kui pistikuadapter on püsivalt vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapteri küljes.

•

Toitetuli (laadimistuli) vilgub aeglaselt roheliselt, näidates, et aku laeb.

•

Kui laadimine on lõppenud, toitetuli kustub. Täiesti tühja aku laadimiseks kulub umbes
3tundi.

•

Kui toitetuli vilgub kiiresti roheliselt, akut laadida ei saa, mille tõenäoline põhjus on üks
alljärgnevatest.

- Keskkonna temperatuur pole laadimiseks sobiv.

- USB-kaabel või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter pole korrektselt ühendatud.

- Aku on kahjustatud.

2

Eemaldage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter pistikupesast
ja seejärel ühendage USB-kaabel lahti.

Ettevalmistus pildistamiseks

11

B

Märkused USB-kaabli kohta

•

Ärge kasutage mingit muud USB-kaablit kui UC-E21. Mõne muu USB-kaabli kui UC-E21
kasutamine võib põhjustada ülekuumenemist, süttimist või elektrilööki.

•

Kontrollige, kas pistikud on õiges asendis. Pistikuid ei tohi ühendada ega eemaldada nurga all.

B

Märkused aku laadimise kohta

Ärge mitte mingil juhul kasutage mõnda teist marki või mudelit vahelduvvooluadapterit kui
vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit EH-71P ja ärge kasutage kauplustest saada olevat
USB-vahelduvvooluadapterit või mobiiltelefoni akulaadijat. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib
põhjustada kaamera ülekuumenemist või selle kahjustumist.

C

Laadimine arvuti kaudu või akulaadija abil

•

Samuti saate akut laadida, ühendades kaamera arvutiga.

•

Aku laadimiseks kaamera abita saate kasutada akulaadijat MH-67P (saadaval eraldi).

Ettevalmistus pildistamiseks

12

Ekraani avamine ja nurga muutmine

Ekraani orientatsiooni muutmine on kasulik juhul, kui kaamera on kõrges või madalas
asendis ning autoportreede tegemisel.
Tavapildistamisel keerake ekraan vastu kaamerat palega väljapoole (

3

).

Kui te kaamerat ei kasuta ega kanna, keerake
ekraan kriimustuste ja mustuse vältimiseks
kuvapoolega vastu kaamera korpust.

B

Märkused ekraani kohta

Ärge rakendage ekraani liigutamisel liigset jõudu ning keerake seda ekraani
reguleerimisvahemikus aeglaselt, et mitte kahjustada kontakte.

Ettevalmistus pildistamiseks

13

Lülitage kaamera sisse ja määrake kuvakeel, kuupäev ja kellaaeg

Kui kaamera esmakordselt sisse lülitada, siis ilmuvad keelevaliku kuva ja kaamera kuupäeva
ja kellaaja määramise kuva.

1

Vajutage kaamera
sisselülitamiseks
toitelülitile.

•

Ekraan lülitub sisse.

•

Vajutage kaamera
väljalülitamiseks uuesti toitelülitit.

Ettevalmistus pildistamiseks

2

Soovitud keele
valimiseks kasutage

HI

mitmikvalijal
vajutage nuppu

3

Vali ge

Yes ( Ja h)

4

Valige kodu ajavöönd
ning vajutage nuppu

•

Kaardi kohal W kuvamiseks ja
suveaja lubamiseks vajutage
Selle keelamiseks vajutage

ja

k

.

ja vajutage nuppu k.

k

.

H

.

I

.

Language

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

English

Español

Cancel

London, Casablanca

Back

14

5

Vali ge HI abil kuupäevavorming ja vajutage nuppu k.

6

Määrake kuupäev ja kellaaeg ning

k

vajutage nuppu

•

Välja valimiseks kasutage nuppu J K ning
kuupäeva ja kellaaja määramiseks nuppu

•

Valige minutiväli ja vajutage tulemuse
kinnitamiseks nuppu

7

Kinnitusdialoogi kuvamise ajal kasutage mitmikvalijal HI, et

Yes (J ah)

valida

•

Kui sätted on lõpetatud, siis tuleb objektiiv välja.

C

Keele, kuupäeva ja kellaaja muutmine

•

Neid sätteid saab muuta z häälestusmenüü (A57) kirjete

and date (Ajavöönd ja kuupäev)

•

Saate suveaja häälestusmenüüs z lubada või keelata, valides suvandi

(Ajavöönd ja kuupäev)

kella ühe tunni võrra edasi, keelamisel ühe tunni võrra tagasi.

C

Kella aku

•

Kaamera kell töötab sisseehitatud varuaku toitel.
Varuakut hakatakse laadima, kui põhiaku kaamerasse pannakse või kui kaamera on ühendatud
lisavarustuses oleva vahelduvvooluadapteriga. Pärast 10-tunnist laadimist suudab varuaku
säilitada seadme kuupäeva ja kellaaja näidu mitme päeva vältel.

•

Kui kaamera varuaku tühjaks saab, ilmub kaamera sisselülitamisel kuupäeva ja kellaaja
määramise kuva. Määrake kuupäev ja kellaaeg uuesti (

.

HI

k

.

ja vajutage nuppu k.

alt.

ja siis

Time zone (Ajavöönd)

.

. Suveaja lubamisel lükatakse kaamera

A

Date and time

Language (Keel)

Time zone and date

14).

ja

Time zone

15201515 11 10

mhDM Y

Edit

Ettevalmistus pildistamiseks

15

Lihtsamad pildistamise ja taasesituse

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Aku laetuse
näidik

Järelejäänud
särituste arv

toimingud

Pildistamine A (automaatrežiimis)

1

Keerake režiiminupp asendisse A.

Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud

16

•

Kaamera läheb A (automaatrežiimi) ja seda saab
kasutatakse tavapärasel pildistamisel.

•

Ekraanil pildistamise ja taasesituse ajal kuvatava
teabe vahetamiseks vajutage
nuppu.

•

Aku laetuse näidik

b

: Aku on täis.

B

: Aku on tühi.

2

Hoidke kaamerat kindlalt.

•

Hoidke sõrmed ja muud esemed objektiivist, välklambist, autofookuse abi valgustist,
mikrofonist ja kõlarist eemal.

s

(ekraani)

1/250

F5.6

25m 0s

25m 0s

840

3

Kaugemale suumimine

Lähemale suumimine

Lähemale
suumimine

Kaugemale
suumimine

p

nupp

1/2 501/250 F5.6F5.6

Ter av us ta mi sa la

Kadreerige pilt.

•

Suumobjektiivi asendi muutmiseks liigutage suumilülitit või lükake külgmist
suumilülitit.

•

Kui telefoto suumi as endis objekt kaob, vajutage vaatenurga ajutise ks laiendamiseks p
(kiire suumivahetuse) nuppu, et objekti paremini kadreerida.

4

Vajutage päästik poolenisti
alla.

•

Kui objekt on fookuses, siis põleb
teravustamisala teravustamise näidik
roheliselt.

•

Kui kasutate digitaalset suumi, siis
teravustamisala ei kuvata ja kaamera
teravustab kaadri keskele.

•

Kui teravustamisala või teravustamise
näidik vilgub, siis kaamera ei suuda
teravustada. Muutke kompositsiooni ja
proovige uuesti päästik poolenisti alla
vajutada.

5

Vajutage päästik ilma sõrme vahepeal
tõstmata lõpuni alla.

Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud

17

B

Märkus piltide ja videote salvestamise kohta

Piltide või videote salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvu näidik või video
järelejäänud pikkuse näidik.

katet ega eemaldage akut.

mälukaardi kahjustusi.

C

Automaatne väljalülitusfunktsioon

•

Kui umbes ühe minuti jooksul toiminguid ei tehta, lülitub ekraan välja, kaamera läheb
ooterežiimi ja toitetuli vilgub. Kui ooterežiim kestab umbes kolm minutit, lülitub kaamera välja.

•

Kui kaamera on ooterežiimis, tehke ekraani sisselülitamiseks mõni toiming, nt vajutage
toitelülitit või päästikut.

C

Statiivi kasutamine

•

Järgmistes olukordades soovitame kaamera värina vältimiseks kasutada statiivi:

- Hämaras valguses, pildistades välgurežiimiga

- Kui suum on telefoto asendis

•

Kui kaamerat stabiliseeritakse pildistamisel statiivi abil, lülitage

(Stabiliseerimine)

põhjustatud võimalikke vigu.

Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud

Ärge avage näidiku vilkumise ajal aku pesa/mälukaardi pilu

See võib põhjustada andmete kadumist või kaamera või

W

(väljas)

häälestusmenüüs

Off (Väljas)(A

Vibration reduction

57), vältimaks selle funktsiooni

Välklambi kasutamine

Olukordades, kus on vaja välku kasutada, näiteks
pimedates oludes või juhul, kui pildistatav on
tagantpoolt valgustatud, vajutage välklambi tõstmiseks

m

(välklambi) nuppu.

•

Kui te sisseehitatud välklampi ei kasuta, lükake seda
õrnalt allapoole, kuni see klõpsuga sulgub.

18

Ekraani ja okulaari vahetamine

Okulaar

x

nupp

Okulaari teravustamise nupp

Kasutage okulaari, kui ereda valguse tõttu lageda
taeva all on ekraani raske näha.

•

Kui viite oma näo pildiotsija lähedale, reageerib
sellele silmasensor ja pildiotsija lülitub sisse,
samal ajal kui ekraan lülitub välja (vaikesäte).

•

Ekraani ja pildiotsija vahel lülitamiseks võib
vajutada ka x nuppu.

Pildiotsija teravustamine

Kui kujutist okulaaris on raske näha, reguleerige
seda okulaari teravustamise nupuga, vaadates
samal ajal läbi okulaari.

•

Ärge seejuures sõrmeotsa või küünega silma
kriimustage.

B

Märkus pildi värvide kontrollimise ja kohandamise kohta

Kasutage kaamera taga olevat ekraani, kuna ekraanil on suurem värvireproduktsioon kui
pildiotsijal.

Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud

19

Suumimine

Kaugemale
suumimine

Lähemale
suumimine

Optiline
suum

Digitaalne
suum

Suumilüliti liigutamisel muutub suumobjektiivi asend.

•

Sisse suumimiseks: liigutage g suunas

•

Välja suumimiseks: liigutage f suunas

•

Suuminuppu kummalegi poole lõpuni keerates
muudetakse suumi kiirelt.

•

Suumi saab määrata ka siis, kui liigutada külgmist
suuminuppu suvandi g või f poole.
Külgmise suuminuppu funktsiooni saab lähtestada
häälestusmenüü (A57) valikus

control (Määra külgmine suumilüliti)

•

Suumilüliti keeramisel kuvatakse võttekuval suuminäidik.

•

Digitaalse suumi, mis võimaldab teil objekti suurendada
kuni 4× üle optilise suumi maksimaalse suurenduse, saab
aktiveerida, kui liigutada ja hoida kaamera suumimisel
maksimaalse optilise suumini suumilülitit g suunas.

C

Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud

Digitaalne suum

Suumi näidik muutub digitaalse suumi aktiveerimisel siniseks ja suumi suurenduse edasisel
suurendamisel kollaseks.

•

Suumi näidik on sinine: Dynamic Fine Zoom-i kasutamisel pildikvaliteet märgatavalt ei
halvene.

•

Suumi näidik on kollane: Mõnel juhul võib pildikvaliteet on märgatavalt väheneda.

•

Näidik jääb pildi väiksema suuruse puhul laiemas ulatuses siniseks.

•

Suumi näidik ei pruugi siniseks muutuda, kui kasutatakse teatud sarivõtte või muid sätteid.

Assign side zoom

.

20

Kiire suumivahetuse kasutamine

840

25

m

0

s

F5.6

1/250

Kadreerimisraam

Kui telefoto suumi asendis objekt kaob, vajutage
vaatenurga ajutiseks laiendamiseks
suumivahetuse) nuppu, et objekti paremini
kadreerida.

•

Kadreerige objekt võttekuval kadreerimisraami,
hoides samal ajal nuppu p. Vaatenurga
laiendamiseks liigutage suumilülitit f suunas,
vajutades nuppu p.

•

Algsesse suumiasendisse naasmiseks vabastage

p

.

•

Video salvestamise ajal ei ole kiire suumivahetus
kasutatav.

p

(kiire

1/250

F5.6

m

s

25

0

840

Päästik

Vajutage
pooleldi alla

Vajutage
lõpuni alla

Vajutage fookuse ja säri (säriaja ja ava kombinatsioon)
määramiseks päästikut õrnalt seni, kuni tunnete kerget
takistust. Fookus ja säri jäävad päästiku poolenisti alla
vajutamise ajal lukustatuks.

Katiku vabastamiseks ja pildi tegemiseks vajutage päästik
lõpuni alla.
Ärge rakendage päästiku vajutamisel jõudu, kuna see
võib põhjustada kaamera rappumist ja häguseid pilte.
Vajutage nuppu õrnalt.

Videote salvestamine

Minge võttekuvale ja vajutage videosalvestuse
alustamiseks b (e videosalvestuse) nuppu. Vajutage
salvestuse lõpetamiseks uuesti b (e) nuppu.

Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud

21

Piltide taasesitus

15/ 11/20 15 15:3 0

Kuva eelmine pilt

Kuva järgmine pilt

1/1 32

1

2

Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud

Vajutage taasesitusrežiimi

c

minekuks

(taasesituse)

nuppu.

•

Kui kaamera on välja lülitatud, siis
selle sisselülitamiseks
taasesitusrežiimil vajutage ja hoidke

c

nuppu.

Valige mitmikvalijaga kuvatav pilt.

•

Kiireks piltides kerimiseks vajutage ja hoidke all

HIJK

nuppe

•

Pilte saab valida ka mitmikvalijat keerates.

•

Vajutage nuppu s, et lülituda ekraanil
kuvatava foto- või pildistamisteabe näitamise
või peitmise vahel.

•

Salvestatud video esitamiseks vajutage k
nuppu.

•

Vajutage võtterežiimi naasmiseks c või
päästikut.

•

Liigutage suumilülitit täiskaadri
taasesitusrežiimis sisse suumimiseks

g(i

) suunas.

.

0112. JPG

15/11/2015 15:30

4/132

22

•

Täiskaadri taasesitusre žiimis pisipildi
taasesitusrežiimi lülitumiseks ja
mitme pildi korraga ekraanile
kuvamiseks liigutage suumilülitit

f(h

) suunas.

1/132

Piltide kustutamine

0004. JPG
15/11/2015 15:30

4/132

0004. JPG

1

Vajutage ekraanil kuvatava

l

k

.

Yes (Jah)

k

ja seejärel vajutage

ja vajutage

pildi kustutamiseks
(kustutamise) nuppu.

2

Kasutage mitmikvalijal HI soovitud
kustutusmeetodi valimiseks ja
vajutage nuppu

•

Väljumiseks kustutamata vajutage nuppu d.

•

Erase selected images (Kustuta valitud
pildid)

valimiselt vt Pildivaliku kuva (A56).

3

Valige suvand

k

nuppu

•

B

Sarivõtterežiimis (seeriana) tehtud piltide kustutamine

•

Sarivõtterežiimis tehtud pildid salvestatakse seeriana ja
taasesitusrežiimis kuvatakse üksnes seeria esimene pilt
(tunnuspilt) (vaikesäte).

•

Kui vajutate nuppu l sellal kui on kuvatud pildiseeria
tunnuspilt, kustutatakse kõik seeria pildid.

•

Seeria piltide kustutamiseks ükshaaval vajutage nende
ükshaaval kuvamiseks nuppu
nuppu

C

Tehtud pildi kustutamine võtterežiimis

Viimati tehtud pildi kustutamiseks võtterežiimis vajutage nuppu l.

.

Kustutatud pilte ei saa taastada.

l

.

Delete

Current image

Erase selected images

All images

Erase 1 image?

Yes

No

Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud

23

Võtterežiimi vahetamine

Režiiminuppu keerates saate pildistamiseks valida järgmisi võtterežiime:

• A

(Automaatne) režiim

Kasutatakse tavapildistamiseks.

• y, X, s, c

Kaamera sätteid optimeeritakse teie valitud stseeni järgi.

Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud

-

y

automaatvalija)

automaatselt, muutes stseeniga sobivate sätetega piltide tegemise lihtsamaks.
Stoppkaadervideo kasutamisel teeb kaamera ligikaudu 10 sekundi pikkuste
stoppkaadervideote tegemiseks pilte määratud intervalliga.

-X (öine maastik): Kasutage seda režiimi maastiku pildistamiseks öösel.

-s (öine portree): Sobib õhtul ja öösel pildistatud taustavaadetega portreedele.

-c (maastik): Kasutage seda režiimi maastiku pildistamiseks.

• u

• j, k, l, m

• M

(Special effects (Eriefektid)) režiim

Efekte saab piltidele rakendada pildistamise ajal. Vajutage nuppu d ja valige efekt.

Kasutage neid režiime säriaja ja ava täpsemaks määramiseks.

(User settings (kasutajasätted)) režiim

Pildistamisel tihti kasutatavad määrangukombinatsioonid saab salvestada. Salvestatud
sättekombinatsioone saab rakendada, pöörates režiiminupu asendisse M.

(Stseenide) režiimid

: Vajutage nuppu dja valige stseen.

kasutamisel tunneb kaamera pildi kadreerimisel stseeni ära

režiimid

Scene auto selector (Stseeni

24

Funktsioonid, mida saab seada mitmikvalijaga (pildistamiseks)

Kui ilmub võttekuva, vajutage alljärgnevate funktsioonide kasutamiseks mitmikvalijal

H(m) J(n) I(p) K(o

• m

Välgurežiim

Välgurežiimi saab määrata vastavalt võtteoludele, kui välklamp on üles tõstetud.

• n

Taimer/naeratuseleidja

Taimerile saab valida 10- või 2-sekundilise kestvuse.
Kui valida naeratuseleidja, tuvastab kaamera naerunäo ja teeb võtte automaatselt.

• p

Fookusrežiim

Vastavalt objekti kaugusele saab valida A (autofookus), D (makrovõte) või

B

(lõpmatus). Kui kasutusel on võtterežiim j, k, l, m või M,

Sports (Sport), Fireworks show (Ilutulestik), Bird-watching (Linnuvaatlus)

või

Time-lapse movie (Stoppkaadervideo)

saab määrata sätte E (käsitsi teravustamine).

• o

Särikompensatsioon

Saate reguleerida pildi üldist eredust.

Olenevalt võtterežiimist saab muuta erinevaid funktsioone.

).

u

või

(öötaevas, tähejäljed) stseenirežiim,

Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud

25

Pildistamisfunktsioonid

A

(automaat) režiim

Kasutatakse tavapildistamiseks.

•

Kaamera tuvastab põhiobjekti ja teravustab sellele
(objektituvastuse AF). Inimnäo tuvastamisel määrab
kaamera teravustamisprioriteedi sellele.

•

Lisateabe saamiseks vt jaotist „Teravustamine“
(E18).

Režiimis A (Automaatne) kasutatavad funktsioonid

•

Välgurežiim (A36)

•

Taimer (A38)

•

Naeratuseleidja (A39)

•

Teravustamisrežiim (A40)

•

Särikompensatsioon (A44)

•

Võttemenüü (A51)

Pildistamisfunktsioonid

26

Stseenirežiim (stseeniga sobiv pildistamine)

X

Night landscape (Öine maastik) (E3)

1, 2

, s Night

portrait (Öine portree) (

E

3), c Landscape (Maastik)

(

E

4)1,

2

Keerake režiiminupp asendisse X, s või c ja pildistage.

y

(Stseen)

Selleks, et valida üks järgmistest stseenidest, vajutage mitmikvalijaga nuppu d ja
minge stseenimenüüsse.

x

Scene auto selector (Stseeni

automaatvalija) (vaikesäte) (E4)

l

Museum (Muuseum) (E6)

1

b

Portrait (Portree)

m

Fireworks show (Ilutulestik) (E6)

3

d

Sports (Sport) (E5)

1

n

Black and white copy (Mustvalge koopia)

(

E

6)

1

f

Party/indoor (Pidu/sees) (E5)1o

Backlighting (Tagantvalgustus) (E7)

1

Z

Beach (Rand)

1

p

Easy panorama (Lihtne panoraam) (E10)

1

z

Snow (Lumi)

1

O

Pet portrait (Lemmikloomaportree) (E8)

h

Sunset (Päikeseloojang)

1, 2, 3

g

Moon (Kuu) (E9)

1, 2, 3

i

Dusk/dawn (Hämarik/koit)

1, 2, 3

L

Bird-watching (Linnuvaatlus) (E9)

1

k

Close-up (Lähivõte) (E5)

i

Time-lapse movie (Stoppkaadervideo)

(

E

13)

3, 4

u

Food (Toit) (E6)

Sunset

Snow

Beach

Party/indoor

Sports

Portrait

Sunset

Snow

Beach

Party/indoor

Sports

Portrait

Scene auto selector

Stseeni valimisel optimeeritakse kaamera sätteid valitud stseeni jaoks automaatselt.

1
2
3

4

Kaamera teravustab kaadri keskel oleva ala. Ala asendit ei saa muuta.
Kaamera teravustab lõpmatusse.
Soovitatav on kasutada statiivi. Kui kaamerat stabiliseeritakse pildistamisel statiivi abil, lülitage

Vibration reduction (Stabiliseerimine)

Kaamera teeb ligikaudu 10 sekundi pikkuste stoppkaadervideote tegemiseks pilte määratud
intervalliga.

häälestusmenüüs (A57)

Off (Väljas)

Pildistamisfunktsioonid

.

27

Eriefektide režiim (efektide rakendamine

Special eects

Image size

Image quality

High ISO monochromeHigh ISO monochrome

Selective colorSelective color

Low keyLow key

High keyHigh key

High-contrast mono.High-contrast mono.

Nostalgic sepiaNostalgic sepia

Soft

Special eects

High ISO monochrome

Selective color

Low key

High key

High-contrast mono.

Nostalgic sepia

pildistamisel)

Efekte saab piltidele rakendada pildistamise ajal.

Eriefektide menüü kuvamiseks vajutage nuppu d (menüü) nuppu ja valige efekt

Pildistamisfunktsioonid

mitmikvalija abil.

Tüüp Kirjeldus

Soft (Pehme)
(vaikesäte)

Nostalgic sepia
(Nostalgiline seepia)

High-contrast mono.
(Suure kontrastiga
mono.)

High key (Ere
tonaalsus)

Low key (Tume
tonaalsus)

Selective color
(Valikvärv)

High ISO
monochrome (Kõrge
ISO ühevärviline)

28

*

Kujutise pehmendamine kogu pilti kergelt hägustades.

Seepiatooni lisamine ja kontrasti vähendamine vana foto

*

simuleerimiseks.

Selge kontrastiga mustvalge foto loomine.

Kogu pildile ereda tooni andmine.

Kogu pildile tumeda tooni andmine.

Säilitab üksnes valitud värvi, ülejäänud värvid asendatakse must­valgega.

Pildistab sihilikult kõrge ISO-tundlikkusega ja loob ühevärvilisi
(mustvalgeid) pilte. See säte on kasulik siis, kui pildistate objekte
halbade valgustingimuste korral.

•

Tehtud pilt võib sisaldada müra (juhuslikult paiknevad eredad
pikslid, täpid või triibud).

Tüüp Kirjeldus

1/2501/250 F5.6F5.6

Save

Cross process
(Risttöötlus)

*Teatud

Movie options (Video suvandid)

•

Kaamera teravustab kaadri keskel oleva ala. Ala asendit ei saa muuta.

•

Kui valitud on

Cross process (Risttöötlus)

Ebahariliku tooniga pildi loomine, teisendades positiivse
värvikujutise negatiivseks või negatiivse positiivseks.

(

A54)

valikuid kasutada ei saa.

Selective color (Valikvärv)

või

, siis valige
käsuvaliku nupuga soovitud värv ja vajutage värvi
rakendamiseks k nuppu. Värvivaliku muutmiseks
vajutage uuesti k.

Eriefektide režiimis kasutatavad funktsioonid

•

Välgurežiim (A36)

•

Taimer (A38)

•

Teravustamisrežiim (A40)

•

Särikompensatsioon (A44)

•

Võttemenüü (A51)

Pildistamisfunktsioonid

29

Režiimid j, k, l, m (säri määramine)

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

Mitmikvalij a

Käsuvaliku
nupp

Säriaeg

Ava

Pildistamist saab lisaks säriaja ja ava käsitsi
reguleerimisele (vastavalt pildistamisoludele) täpsemalt
juhtida kiirmenüü (

•

Teravustamisala erineb automaatteravustamise
puhul režiimi

teravustamise ala režiim)

(A52).

•

Kui kasutada
tuvastab põhiobjekti ja teravustab selle. Inimnäo tuvastamisel määrab kaamera
teravustamisprioriteedi sellele.

Keerake säriaja ja ava väärtuse määramiseks käsuvaliku nuppu või mitmikvalijat.

Pildistamisfunktsioonid

A

51) või võttemenüü kirjete abil.

AF area mode (Automaatse

sättest olenevalt

Target finding AF (Objektituvastuse AF)

(vaikesäte), siis kaamera

1/250

1/250 F5.6

F5.6

25m 0s

25m 0s

840

Särirežiim

Programmed auto

j

(Programmeeritud
automaatne) (

Shutter-priority auto

k

(Säriprioriteediga
automaatne) (

Aperture -priority
auto

l

(Avaprioriteediga
automaatne) (

Manual (Käsitsi)

m

A

(

C

Lisateave

Lisateabe saamiseks vt jaotist „Toggle Av/Tv selection (Av/Tv valiku määramine)“ (A58).

30

32)

A

A

A

32)

32)

32)

Säriaeg

Automaatne reguleerimine (paindlik programm lubatakse
käsuvaliku nupuga).

Reguleeritakse käsuvaliku
nupuga.

Automaatne reguleerimine.

Reguleeritakse käsuvaliku
nupuga.

Automaatne reguleerimine.

Reguleeritakse
mitmikvalijaga.

Reguleeritakse
mitmikvalijaga.

Ava

Säri

Säri määramiseks nimetatakse pildistamisel soovitud ereduse (säri) saavutamist säriaega
ja ava reguleerides.
Tausta teravustamisest väljasoleku määr ja piltide dünaamilisus erinevad säriaja ja ava
kombinatsioonist olenevalt ka siis, kui säri on sama.

Säriaja reguleerimine

Lühem 1/1000 s Pikem 1/30 s

Ava reguleerimine

Pildistamisfunktsioonid

Suurem ava (väike f-arv)

f/3,3

C

Säriaja muutmisvahemik

Säriaja muutmisvahemik erineb olenevalt suumiasendi, ava või ISO-tundlikkuse sättest.

C

Ava (f-arv) ja suum

Suured avad (mida väljendatakse väikeste f-arvudega) lasevad kaamerasse rohkem valgust,
väikesed avad (mida väljendatakse suurte f-arvudega) aga vähem.
Selle kaamera ava väärtus muutub olenevalt suumiasendist.

Väiksem ava (suur f-arv)

f/7,6

31

j

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

1/2501/ 2501/250 F5.6F5 .6F5.6

840

840

25m 0s25 m 0s25m 0s

Säri näidik

(Programmed auto (Programmeeritud

automaatne))

Kasutage kaamera säri automaatseks määramiseks.

•

Käsuvaliku nuppu (paindlik programm) keerates saab
valida erinevaid säriaja ja ava kombinatsioone ilma
säri muutmata. Kui kasutatakse paindlikku

A

programmi, ilmub režiiminäidi ku (

) kõrvale ekraani

vasakusse ülanurka paindliku programmi märk (A).

•

Paindliku programmi tühistamiseks keerake käsunuppu seni, kuni paindliku programmi
märki (A) enam ei kuvata. Võtterežiimi vahetamine või kaamera väljalülitamine
tühistab samuti paindliku programmi.

k

(Shutter-priority auto

(Säriprioriteediga automaatne))

Kasutage kiirelt liikuvate objektide pildistamiseks
lühikese säriajaga või liikuva objekti liikumise
rõhutamiseks pika säriajaga.

•

Säriaega saab reguleerida käsuvaliku nuppu keerates.

Pildistamisfunktsioonid

l

(Aperture-priority auto

(Avaprioriteediga automaatne))

Kasutage objekti tausta teadlikuks hägustamiseks või
nii objekti esiplaani kui ka tausta teravustamiseks.

•

Ava väärtuse reguleerimiseks keerake mitmikvalijat.

m

(Manual (Käsitsi))

Kasutage särituse seadmiseks võtteolude järgi.

•

Kui reguleerite ava või säriaega, ilmub hälve kaamera
mõõdetava säri väärtusest säritusnäidikule ekraanil.
Säriaja näidikul näidatud hälve on EV-des
(säriarvudes) (–2 kuni +2 EV sammuga 1/3 EV).

•

Säriaja väärtust saab reguleerida käsuvaliku nuppu
keerates ja ava väärtust mitmikvalijat keerates.

1/250

1/250 F5.6

F5.6

1/250

1/250 F5.6

F5.6

1/250

1/250 F5.6

F5.6

25m 0s

25m 0s

840

25m 0s

25m 0s

840

25m 0s

25m 0s

840

32

B

Märkused pildistamise kohta

•

Kui pärast säri määramist suumida, võivad säri kombinatsioonid või ava väärtus muutuda.

•

Kui objekt on liiga tume või liiga ere, ei pruugi õige säri saavutamine olla võimalik. Sellistel
juhtudel hakkab säriaja või ava näidik päästiku poolenisti allavajutamisel vilkuma (välja arvatud
režiimi

m

kasutamisel). Muutke säriaega või ava.

B

Märkused ISO-tundlikkuse kohta

Kui

ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) (A

(vaikesäte) või
ISO-tundlikkus režiimis

Fixed range auto (Fikseeritud vahemikuga automaatne)

m

ISO 100-le.

52) on määratud olekusse

Auto (Automaatne)

, fikseeritakse

Režiimides j, k, l ja m kasutatavad funktsioonid

•

Välgurežiim (A36)

•

Taimer (A38)

•

Naeratuseleidja (A39)

•

Teravustamisrežiim (A40)

•

Särikompensatsioon (A44)

•

Võttemenüü (A51)

•

Nupuga w (funktsioon) lülitatavad funktsioonid (A45)

Pildistamisfunktsioonid

33

M

(User Settings (Kasutajasätted)) režiim

Pildistamisel tihti kasutatavaid sättekombinatsioone (User settings (kasutajasätted)) saab
salvestada režiimis

k

(automaatne säri prioriteet), l(automaatne avaprioriteet) või m (käsitsi).

Keerake režiiminupp asendisse M, et hankida menüüs

Save user settings (Salvesta user settings
(kasutajasätted))

•

Kadreerige objekt ja pildistage nende sätetega või
muutke sätteid vajaduse järgi.

•

Režiiminupu asendisse M keeramisel esitatavaid
sättekombinatsioone saab suvandi

(Salvesta user settings (kasutajasätted))

Salvestada saab järgmisi sätteid.

Üldsätted

•

Võtterežiimid j, k, l, m (A30)

•

Suumiasend (A20)

Pildistamisfunktsioonid

•

Välgurežiim (A36)

•

Taimer (A38)

Võttemenüü

•

Image quality (Pildi kvaliteet) (A51)

•

Image size (Pildi suurus) (A51)

•

Picture Control (Pildi töötlemine) (A51)•Flash exp. comp. (Välgu

•

Custom Picture Control (Kohandatud
pildihäälestus) (A51)

•

White balance (Valge tasakaal) (A51)

•

Metering (Mõõtmine) (A52)

•

Continuous (Sarivõte) (A52)

•

ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) (A52)

•

Exposure bracketing (Särikahveldus)
(A52)

M

. Pildistada saab režiimides j (programmeeritud automaatrežiim),

salvestatud sätted.

Save user settings

alt muuta nii palju kordi, kui soovite.

•

Teravustamisrežiim (A40)

•

Särikompensatsioon (A44)

•

Fn button (Fn-nupp) (A45)

•

AF area mode (Automaatse
teravustamise ala režiim) (A52)

•

Autofocus mode (Automaatse
teravustamise režiim) (A52)

särikompensatsioon) (A52)

•

Noise reduction filter
(Müravähendusfilter) (A52)

•

Active D-Lighting (Aktiivne
digitaalvalgustus) (A52)

•

Multiple exposure (Mitmiksäritus)
(A52)

•

Zoom memory (Suumimälu) (A53)

•

Startup zoom position (Suumi
lähteasend) (A53)

•

M exposure preview
(M särituseelvaade) (A53)

34

Sätete salvestamine režiimis M (Save User Settings

Zoom memory

Reset user settings

Save user settings

Multiple exposure

Active D-Lighting

Noise reduction lter

(Kasutajasätete salvestamine))

Sageli kasutatavaid sätteid saab muuta ja salvestada režiimis M.

1

Keerake režiiminupp kas j, k, l või m võtterežiimile, mida

M

tahate

•

2

Lülituge sageli kasutatavale sättekombinatsioonile.

•

•

3

Võttekuvale minekuks vajutage nuppu

d

4

Valige mitmikvalijaga HI säte

user settings (Salvesta user settings
(kasutajasätted))

nuppu

•

B

Kella aku

Kui sisemine kella aku (A15) saab tühjaks, siis režiimi M salvestatud sätted lähtestatakse.
Soovitatav on kõik olulised seadistused kirja panna.

režiimi salvestada.

Samuti võite režiiminupu sätete salvestamiseks asendisse M keerata (võtterežiimi j
vaikesätted salvestatakse kaamera ostmisel).

Sätete kohta vt A34.
Salvestatakse ka kasutatava paindliku programmi (kui on määratud j), säriaja (kui on

k

määratud

või m) ja ava (kui on määratud l või m) sätted.

(menüü).

Save

ja vajutage

k

.

Kehtivad sätted salvestatakse.

Pildistamisfunktsioonid

C M

(User Settings (Kasutajasätete)) režiimi lähtestamine

Kui võttemenüüs valitakse
salvestatud kasutajasätted taastatakse kaamera vaikesätetena. Võtterežiim on seatud olekusse

Reset user settings (Lähtesta user settings (Kasutajasätted))

, siis

j

.

35

Välgurežiim

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

Valmisoleku tuli

Välgurežiimi saab määrata vastavalt võtteoludele, kui välklamp on üles tõstetud.

1

Välklambi ülestõstmiseks vajutage

m

(välklamp) alla.

nupp

•

Kui välklamp on alla lastud, keelatakse
välgutoiming ja kuvatakse valik

2

Vajutage mitmikvalijal H (m).

Pildistamisfunktsioonid

3

Valige soovitud välgurežiim (A37)
ja vajutage nuppu

•

Kui te mõne sekundi jooksul sätet ei rakenda,

k

q

püsivalt.

, siis valik tühistatakse.

vajutades

B

Valmisoleku tuli

Kui välklamp laeb, siis q vilgub. Kaamera ei saa pildistada.
Kui laadimine lõppeb, kuvatakse päästiku poolenisti alla
vajutamisel

k

S

.

.

Auto

36

1/250

1/250 F5.6

F5.6

25m 0s

25m 0s

840

Kasutatavad välgurežiimid

Auto (Automaatne)

U

Välk süttib vajaduse korral, näiteks kui valgus on tume.

•

Välgurežiimi näidikut kuvatakse kohe pärast võtteekraanil seadistamist.

Auto with red-eye reduction (Automaatne punasilmsuse vähendamine)/

V

Red-eye reduction (Punasilmsuse vähendamine)

Vähendab portreedel välklambist tingitud punasilmsust (A37).

•

Kui valida

Red-eye reduction (Punasilmsuse vähendamine)

välku kõigil võtetel.

Fill flash (Täitevälk)/Standard flash ( Tavavälk)

X

Välk sähvatab pildistamisel alati.

Slow sync (Aeglane sünkroonimine)

Y

Sobib õhtul ja öösel pildistatud taustavaadetega portreedele. Täitevälk valgustab
täielikult põhiobjekti; pikka säriaega kasutatakse öösel või hämaras tausta tabamiseks.

Rear-curtain sync (Tagakardina sünkroonimine)

Z

Täitevälk sähvatab vahetult enne katiku sulgumist, tekitades nii valgusvihu efekti
liikuvate objektide taga.

C

Välgurežiimi valimine

•

Kasutatav välklambirežiim sõltub võtterežiimist. Mõnes võtterežiimis ei pruugi välgurežiimid
olla üldse kasutatavad.

•

Kui kasutusel on võtterežiim j, k, l, m või M ei saa režiimi Auto (automaatne) kasutada.

•

Järgmistes situatsioonides rakendatud säte salvestatakse kaamera mälus ka pärast selle
väljalülitamist.

- Kui kasutusel on võtterežiim

- Kui (automaatses) režiimis A (automaatne punasilmsuse vähendamine) on valitud
suvand

V

C

Auto with Red-eye Reduction/Red-eye Reduction (Automaatne

j, k, l

või

m

punasilmsuse vähendamine/Punasilmsuse vähendamine)

Punasilmsuse vähendamiseks hõõgub enne põhivälku punasilmsuse vähendamise tuli. Lisaks, kui
kaamera tuvastab pildi salvestamisel punased silmad, töödeldakse enne pildi salvestamist
mõjutatud ala punasilmsuse vähendamiseks.
Pidage pildistamisel meeles järgmist:

•

Kuna punasilmsuse vähendamise tuli helendab, kulub päästiku vajutamise järel võtte
tegemiseks tavalisest rohkem aega.

•

Piltide salvestamiseks kulub tavapärasest rohkem aega.

•

Punasilmsuse vähendamine ei pruugi mõnes olukorras anda soovitud tulemusi.

•

Harvadel juhtudel võidakse punasilmsuse vähendamist rakendada pildi osadel, mis pole
punasilmsusega seotud. Sellistel juhtudel valige teine välgurežiim ja tehke pilt uuesti.

, kasutatakse

Pildistamisfunktsioonid

37

Taimer

9

1/2 50

F5. 6

Kaameral on taimer, mis teeb võtte 10 sekundit võ i 2 sekundit pärast päästikule vajutamist.
Kui kaamerat stabiliseeritakse pildistamisel statiivi abil, lülitage

(Stabiliseerimine)

1

2

Pildistamisfunktsioonid

3

4

Vajutage mitmikvalijal J (n).

Valige soovitud välgurežiim ja vajutage
nuppu

• n

• n2s (2 sekundit): Kasutage kaamera rappumise

•

•

Kadreerige pilt ja vajutage päästik poolenisti alla.

•

Vajutage päästik lõpuni alla.

•

•

•

häälestusmenüüs (A57)

k

.

10s

(10 sekundit): kasutage olulistel puhkudel,

näiteks pulmade ajal.

vältimiseks.
Kui te mõne sekundi jooksul sätet ei rakenda,

k

vajutades
Kui võtterežiimiks on stseenirežiim

(Lemmikloomaportree)

E

(

Määratakse teravustamine ja säri.

Loendamine algab. Taimeri tuli vilgub
ja umbes üks sekund enne võtet
vilkumine lõpeb ning tuli jääb
põlema.

Kui katik vabastatakse, lülitub taimer
olekusse

Loendamise peatamiseks vajutage
uuesti päästikut.

, siis valik tühistatakse.

8). Taimerit ei saa kasutada.

OFF

.

, siis kuvatakse Y (Automaatvõttega lemmikloomaportree)

Off (Väljas)

Pet portrait

Vibration reduction

.

Self-timer

9

1/250

1/250 F5.6

F5.6

38

Naeratuseleidja (naerunägude automaatne

25m 0s

1/2 50

F5. 6

840

pildistamine)

Kui kaamera tuvastab naeratava näo, saate teha võtte automaatselt, ilma et peaksite
päästikule vajutama.

•

See funktsioon on kasutatav võtterežiimides A (automaatne), j, k, l, m või M ja
stseenirežiimis

1

Vajutage mitmikvalijal J (n).

•

Portrait (Portree)

Muutke kõiki välgurežiimi, säri või võttemenüü
sätteid enne nupu

J

vajutamist.

ning

Night portrait (Öine portree)

.

2

Valige a (naeratuseleidja) ja vajutage

k

nuppu

•

3

Kadreerige pilt ja oodake ilma

.

Kui te mõne sekundi jooksul sätet ei rakenda,

k

vajutades

, siis valik tühistatakse.

Smile timer

päästikut vajutamata, kuni objekt
naeratab.

•

Suunake kaamera inimnäole.

•

Kui kaamera tuvastab topeltpiirjoonega raamitud
objekti naeratava näo, tehakse võte automaatselt.

•

Alati kui kaamera tuvastab naeratava näo, tehakse
võte automaatselt.

4

Lõpetage automaatne pildistamine.

•

Naeratuseleidjaga automaatse pildistamise lõpetamiseks naaske sammule 1 ja valige

OFF

.

olek

B

Märkused naeratuseleidja kohta

Mõningates võtteoludest ei pruugi kaamera nägusid või naeratusi tuvastada (E19). Päästikut
võib kasutada ka pildistamiseks.

C

Taimeri tuli vilgub

Naeratuseleidja kasutamisel taimeri tuli vilgub, kui kaamera tuvastab näo ning väreleb kiirelt kohe
pärast katiku vabastamist.

1/250

F5.6

25m 0s

25m 0s

840

Pildistamisfunktsioonid

39

Teravustamisrežiim

Määrake teravustamisrežiim objektini oleva kauguse järgi.

1

Vajutage mitmikvalijal I (p).

2

Valige soovitud teravustamisrežiim

k

ja vajutage nuppu

•

Kui te mõne sekundi jooksul sätet ei rakenda,

k

vajutades

Pildistamisfunktsioonid

, siis valik tühistatakse.

.

Autofocus

40

Kasutatavad teravustamisrežiimid

Autofocus (Automaatne teravustamine)

A

Kaamera reguleerib teravustamist automaatselt, olenevalt objekti kaugusest.
Kasutage siis, kui kaugus objektist objektiivini on 50 cm või enam, või maksimaalses
telefoto suumi asendis 2,0 m või enam.

•

Võtteekraanil olev teravustamisrežiimi ikoon kuvatakse ainult hetk pärast
seadistamist.

Macro close-up (Makrovõte)

D

Määrake lähivõtete tegemisel.
Kui suumimäär on asendis, kus
teravustada objektiivist ligikaudu 10 cm k augusel olevatele objektidele. Kui suum on
asendis, kus
kaugusel olevatele objektidele.

Infinity (Lõpmatus)

B

Kasutage seda siis, kui pildistate kas kaugeid vaateid läbi akna või maastikke.
Kaamera teravustab automaatselt lõpmatuse lähedale.

•

Infinity (Lõpmatus)

Q

Kasutage taeva ja ilutulestike pildistamisel.

Manual focus (Käsitsi teravustamine)

E

Teravustada saab kõiki objekte, mille kaugus objektiivist on 1 cm kuni lõpmatus (∞)
(
oleneb suumi asendist.

B

Märkus välguga pildistamise kohta

Välk ei pruugi valgustada tervet objekti, kui vahemaa on alla 50 cm.

C

Teravustamisrežiimi valimine

•

Valimine ei pruugi mõne võtterežiimi puhul võimalik olla (E15).

•

Võtterežiimides j, k, l ja m salvestatakse säte kaamera mälusse ka pärast kaamera
väljalülitamist.

G

on kuvatud, saab kaamera teravustada objektiivist ligikaudu 1 cm

Võimalik, et kaamera ei saa lähedal asuvaid objekte teravustada.

A

42). Lähim kaugus, millel kaamera saab teravustada, võib olla erinev ning see

F

ja suuminäidik on roheline, saab kaamera

Pildistamisfunktsioonid

41

Käsitsiteravustamine

1/2 50

F5. 6

840

0.3

Esiletõstmise tase

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

Saadaval, kui võtterežiim on j, k, l, m või M, eriefektide režiimis ning (öötaevas,
tähejäljed) stseenirežiimides

Bird-watching (Linnuvaatlus)

Sports (Sport), Fireworks show (Ilutulestik)

ja

Time-lapse movie (Stoppkaadervideo)

,

.

1

Vajutage mitmikvalijal

I(p

), valige E

Manual focus

(käsitsi teravustamine)
ja seejärel vajutage

k

nuppu

2

Reguleerige fookust mitmikvalijaga,

.

kontrollides suurendatud vaadet.

•

Kuvatakse pildi keskosa suurendatud vaade.
Vaadete 2× ja 4× vahetamiseks vajutage

J

.

nuppu

•

Keerake mitmikvalijat päripäeva, et teravustada

Pildistamisfunktsioonid

lähiobjekte, või vastupäeva, et teravustada
kaugelasuvaid objekte. Fookust saab täpsemalt
reguleerida, kui keerata aeglaselt mitmikvalijat
või keerata käsunuppu.

•

Kui vajutate K, teravustab kaamera kaadri keskel
olevale objektile. Kui kaamera on autofookuse abil teravustanud, saab teravustada
käsitsi.

•

Teravustamisel on abiks ekraanil kuvatava pildi teravustatud alade valgena
esiletõstmine (esiletõst) (

HI

nuppu

•

Vajutage pildi kompositsiooni kinnitamiseks päästik poolenisti alla. Vajutage
pildistamiseks päästik lõpuni alla.

3

Vajutage nuppu k.

•

Määratud fookus lukustatakse.

•

Vajutage pildistamiseks päästik lõpuni alla.

•

Fookuse muutmiseks vajutage sammus 2 näidatud
ekraani kuvamiseks uuesti nuppu

A

.

43). Vajutage esiletõstmise taseme reguleerimiseks

k

.

×4×

1/250

1/250

1/250 F5.6

F5.6

F5.6

0.3

1AF

840

25m 0s

25m 0s

840

42

C E

(Käsitsi teravustamine)

•

Sammus 2 ekraani paremas servas oleval mõõdikul kuvatud numbrid toimivad juhisena
teravustatud objekti kauguse kohta, kui mõõdik on keskkoha lähedal.

•

Tegelik vahemik, milles objekti saab teravustada, oleneb ava väärtusest ja suumi asendist.
Objekti fookuses oleku kontrollimiseks vaadake pilti pärast pildistamist.

•

Seadke häälestusmenüü suvand
(

A

57) olekusse

asemel teravustamiseks külgmist suumilülitit.

C

Esiletõstmine

•

Soovitud teravustatud ala saab muuta, kui reguleerite esiletõstmise taset. Suure kontrastiga
objektide puhul on efektne madal tase ja vähese kontrastiga objektide puhul kõrge tase.

•

Pildi suure kontrastsusega alad tõstetakse esile valgena. Olenevalt pildistamistingimustest ei
pruugi esiletõstmine õigesti toimida või tõstetakse esile teravustamata alad.

•

Esiletõstmiskuva väljalülitamiseks kasutage seadistusmenüü suvandit

(Esiletõstmine)

Manual focus (Käsitsi teravustamine)

(A57).

Assign side zoom control (Määra külgmine suumilüliti)

kasutades 2. etapis mitmikvalija

Peaking

Pildistamisfunktsioonid

43

Särikompensatsioon (ereduse reguleerimine)

Histogramm

Juhik

Saate reguleerida pildi üldist eredust.

1

Vajutage mitmikvalijal K (o).

2

Tehke kompenseerimisvalik ja vajutage

k

nuppu

•

•

•

Pildistamisfunktsioonid

C

Särikompensatsiooni väärtus

•

Režiimides j, k või l rakendatud säte salvestatakse kaamera mälus ka pärast selle
väljalülitamist.

•

Kui võtterežiimiks on stseenirežiim
(

A

32), siis särikompensatsiooni kasutada ei saa.

•

Kui välklambi kasutamisel määrata särikompensatsioon, siis rakendatakse kompensatsiooni nii
tausta säritusele kui ka välklambi väljundile.

C

Histogrammi kasutamine

Histogramm on graafik, mis näitab värvitoonide jaotust pildil. Kasutage juhisena
särikompensatsiooni kasutamisel ja välguta pildistamisel.

•

Horisontaaltelg vastab piksli eredusele, tumedad toonid on vasakul, heledad paremal.
Vertikaaltelg näitab pikslite arvu.

•

Särikompensatsiooni väärtuse suurendamine nihutab toonijaotust paremale ja vähendamine
nihutab toonijaotust vasakule.

.

Pildi eredamaks muutmiseks määrake positiivne
(+) väärtus.

Pildi tumedamaks muutmiseks määrake
negatiivne (–) väärtus.
Kompensatsiooniväärtust rakendatakse isegi

k

vajutamata.

nuppu

Fireworks show (Ilutulestik) (E

Exposure compensation

+2.0

-0.3

-2.0

6) või m (käsitsi)

44

Fn (funktsiooni) nupuga määratavad

Valiku
rakendamine

funktsioonid

Järgmised funktsioonid saab määrata ka nupu w (funktsioon) vajutamisega, selle asemel
et vajutada vastava menüü kuvamiseks nuppu d (menüü).

•

Seda funktsiooni saab kasutada siis, kui võtterežiimiks on valitud j, k, l, m või M.

Image quality (Pildi kvaliteet) (A51) Continuous (Sarivõte) (A52)

A

Image size (Pildi suurus) (

Picture Control (Pildi töötlemine) (

White balance (Valge tasakaal) (
Metering (Mõõtmine) (

1

Kui kuvatakse võtterežiim, vajutage nuppu w (funktsioon).

•

Saate valida nupu U
alla salvestatud funktsiooni nupu (vaikesäte on

2

Valige mitmikvalijaga menüükirje.

•

Muu funktsiooni määramiseks valige nupuga

U

Fn button (Fn-nupp)

ja vajutage nuppu
kuvatavast menüüst soovitud funktsioon.

51) ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) (A52)

A

A

51) Vibration reduction (Stabiliseerimine) (A57)

A

52)

Fn button (Fn-nupp)

funktsioonimenüü

k

. Seejärel valige

AF area mode (Automaatse teravustamise ala

51)
režiim) (

A

52)

menüü ja viimati nupu w (funktsioon)

Continuous (Sarivõte)

).

Single

Pildistamisfunktsioonid

3

Pärast funktsiooni määramist vajutage nuppu k või nuppu w.

•

Kaamera naaseb võttekuvale.

45

Funktsioonid, mida pildistamisel samaaegselt kasutada ei saa

Mõningaid funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsätetega.

Piiratud funktsioon Säte Kirjeldus

Kui valitud on
saa välku kasutada.

Välk ei ole kasutatav (välja arvatud režiimis

shooting (Intervalltaimeriga pildistamine)

Välk ei ole kasutatav.

A

52)

Kui on valitud mõni muu suvand peale
teravustamine), lülitub naeratusdetektor

Kui valitud on
siis taimerit/naeratuseleidjat kasutada ei saa.

Kui valitakse naeratuseleidja, siis lähtestatakse
teravustamisrežiim sättele

A

39)
Kui valitud on

siis ei saa

Kui valitud on

puhver)

valikule

Image size (Pildi suurus)

sarivõtte sättest:

•

•

•

•

Kui kasutada
suvandit, ei saa
kasutada.

Kasutades suvandit

digitaalvalgustus)

A

52)

(Kontrast)

Kui valitud on
fikseeritakse

51)

Auto (normal) (Automaatne (Normaalne))

Kui
on seatud mis tahes muule režiimile kui
lähtestatakse

A

52)

(Maatriks)

B

(lõpmatus) või Q (lõpmatus), ei

Subject tracking (Objekti jälgimine)

Subject tracking (Objekti jälgimine)

E

(käsitsi teravustamist) kasutada.

Pre-shooting cache (Eelpildistamise

, fikseeritakse

Normal (Normaalne)

Pre-shooting cache (Eelpildistamise puhver)

A

(pildi suurus: 1280 × 960 pikslit)

Continuous H: 120 fps (Pidev H: 120 kaadrit

:

sekundis)

f

(pildi suurus: 640 × 480 pikslit)

Continuous H: 60 fps (Pidev H: 60 kaadrit

:

sekundis)

O

(pildi suurus: 1920 × 1080 pikslit)

Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16)

D

(pildi suurus: 2560 × 1920 pikslit)

Subject tracking (Objekti jälgimine)

Monochrome (Ühevärviline)

käsitsi määrata.

Monochrome (Ühevärviline)

White balance (Valge tasakaal)

Active D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus)

Metering (Mõõtmine)

.

A

Image quality (Pildi kvaliteet)

Active D-Lighting (Aktiivne

, ei saa suvandit

Välgurežiim

Self-timer (Taimer)/
Smile timer
(Naeratuseleidja)

Teravustamisrežiim

Pildistamisfunktsioonid

Image quality
(Pildi kvaliteet)

Image size
(Pildi suurus)

Picture Control (Pildi
töötlemine)

White balance (Valge
tasakaal)

Metering
(Mõõtmine)

46

Teravustamisrežiim

A

40)

(
Continuous (Sarivõte)

A

52)

(
Exposure bracketing

(Särikahveldus) (
Teravustamisrežiim

A

40)

(
AF area mode (Automaatse

teravustamise ala režiim)

A

52)

(
Smile timer

(Naeratuseleidja) (
AF area mode (Automaatse

teravustamise ala režiim)

A

52)

(

Continuous (Sarivõte)

A

52)

(

Continuous (Sarivõte)

A

52)

(

AF area mode (Automaatse
teravustamise ala režiim)

A

52)

(

Active D-Lighting (Aktiivne
digitaalvalgustus) (

Picture Control (Pildi

A

töötlemine) (

Active D-Lighting (Aktiivne
digitaalvalgustus) (

Intvl timer

).

A

(automaatne

OFF

.

(automaatteravustamine).

.

fikseeritakse, lähtudes

:

Contrast

,

valikule

.

Off (Väljas)

valikule

Matrix

,

,

:

,

Piiratud funktsioon Säte Kirjeldus

Continuous
(Sarivõte)/Exposure
bracketing
(Särikahveldus)

ISO sensitivity
(ISO-tundlikkus)

AF area mode
(Automaatse
teravustamise ala
režiim)

AF area mode
(Automaatse
teravustamise ala
režiim)

Continuous (Sarivõte)

A

52)/Exposure

(
bracketing (Särikahveldus)

A

52)

(

Self-timer (Taimer) (

Smile timer
(Naeratuseleidja)

A

39)

(

Picture Control (Pildi
töötlemine)

A

51)

(
Multiple exposure

(Mitmiksäritus) (

Continuous (Sarivõte)

A

52)

(

Smile timer
(Naeratuseleidja)

A

39)

(

Teravustamisrežiim

A

40)

(

Picture Control (Pildi

A

töötlemine) (

White balance (Valge
tasakaal)

A

51)

(

Continuous (Sarivõte)
(Särikahveldus)

•

Taimeri kasutamisel tehakse a inult üks pilt, isegi kui
määratud on

Continuous L (Pidev L), Pre-shooting cache
(Eelpildistamise puhver)

A

38)

funktsiooni

(Intervalltaimeriga pildistamine)

pildistamine automaatselt pärast ühe võtte tegemist.

•

Exposure bracketing (Särikahveldus)

ei saa.

•

Kui kaamera tuvastab naeratavad näod ja pildistab,
siis tehakse ainult üks võte. Kui kasutatakse
funktsiooni

(Intervalltaimeriga pildistamine)

pildistamine automaatselt pärast ühe võtte tegemist.

•

Exposure bracketing (Särikahveldus)

ei saa.

Kui valitud on säte
ei saa funktsiooni

(Särikahveldus)

Ei saa kasutada samaaegselt.

A

52)
Kui valitud on

puhver)

,

Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16)
Continuous H: 120 fps (Pidev H: 120 kaadrit
sekundis)
kaadrit sekundis)
tundlikkus)

Kaamera pildistab näotuvastusega, olenemata
rakendatud funktsiooni

teravustamise ala režiim)

•

Kui valitud on muu säte kui

(Objekti jälgimine)

teravustamisrežiimiks on valitud
teravustab kaamera lõpmatusse, vaatamata
määratud valikule

teravustamise ala režiim)

•

Režiimi E (käsitsi teravustamine) kasutamisel ei saa
rakendada

teravustamise ala režiim)

Kui kasutada
saa

51)

Subject tracking (Objekti jälgimine)

Kui valitud on

AF)

ja valge tasakaal on seatud suvandile

(Käsitsi eelseadistus)
(Hõõglambivalgus)

või

Choose color temp. (Vali värvitemperatuur)

kui valge tasakaalu peenhäälestatakse, teravustab kaamera
näole või valib 9 fookusalast ühe või mitu ala, milles asub
kaamerale lähim objekt.

ja

Exposure bracketing

ei saa samaaegselt kasutada.

Continuous H (Pidev H)

Intvl timer shooting

Intvl timer shooting

Monochrome (Ühevärviline)

Exposure bracketing

kasutada.

Pre-shooting cache (Eelpildistamise

või

Continuous H: 60 fps (Pidev H: 60

, fikseeritakse

väärtusele

Auto (Automaatne)

AF area mode (Automaatse

ja pildistamise

AF area mode (Automaatse

AF area mode (Automaatse

Monochrome (Ühevärviline)

Target finding AF (Objektituvastuse

,

Incandescent

,

Fluorescent (Päevavalguslamp)

või

BSS

. Kui kasutatakse

, lõpeb

, lõpeb

ISO sensitivity (ISO-

suvandist.

Subject tracking

B

(lõpmatus),

.

.

Preset manual

,

kasutada

kasutada

või

.

suvandit, ei

kasutada.

,

või

Pildistamisfunktsioonid

47

Piiratud funktsioon Säte Kirjeldus

Smile timer

Autofocus mode
(Automaatse
teravustamise
režiim)

Active D-Lighting
(Aktiivne
digitaalvalgustus)

Multiple exposure
(Mitmiksäritus)

Monitor settings
(Ekraani sätted)

Date stamp
(Kuupäevajäljend)

Pildistamisfunktsioonid

Digital zoom
(Digitaalne suum)

Shutter sound
(Katiku heli)

B

Märkused digitaalse suumi kohta

•

Võtterežiimist või kehtivatest sätetest olenevalt ei pruugi digitaalne suum kasutatav olla (E104).

•

Kui digitaalne suum töötab, siis on automaatse teravustamise ala režiimi ja mõõtmisrežiimi
valitavad suvandid piiratud.

(Naeratuseleidja)

A

39)

(

Teravustamisrežiim
(

A

40)

ISO sensitivity (ISO­tundlikkus) (

A

Continuous (Sarivõte)

A

52)

(
Exposure bracketing

(Särikahveldus) (

AF area mode (Automaatse
teravustamise ala režiim)
(

A

52)

Continuous (Sarivõte)

A

52)

(

Smile timer
(Naeratuseleidja) (

Continuous (Sarivõte)

A

52)

(
AF area mode (Automaatse

teravustamise ala režiim)
(

A

52)

Zoom memory
(Suumimälu) (

Continuous (Sarivõte)
(

Exposure bracketing
(Särikahveldus) (

A

A

52)

Kui valida naeratusdetektor, kasutab automaatse
teravustamise režiim sätet

automaatne teravustamine)

Kui teravustamisrežiimiks on
automaatse teravustamise režiim sätet

(Üksik automaatne teravustamine)

Kui

ISO sensitivity (ISO-tundlikkus)

või

6400

, funktsiooni

52)

digitaalvalgustus)

Ei saa kasutada samaaegselt.

Ei saa kasutada samaaegselt.

A

52)

•

Kui valida
pärast objekti registreerimist (objekti jälgimisel)
histogrammi ei kuvata.

•

Histogrammi ei kuvata kui valida

(Objektituvastuse AF)

Kui valida

puhver)
kaadrit sekundis)
H: 60 kaadrit sekundis)

piltidele trükkida.
Naeratuseleidja valimisel ei saa digitaalset suumi

A

39)

kasutada.
Kui valitud on

digitaalset suumi kasutada.
Kui valitud on

saa digitaalset suumi kasutada.

Zoom memory (Suumimälu)

Kui

53)

On (Sees)

Pildistamisel funktsiooniga

Continuous L (Pidev L), Pre-shooting cache
(Eelpildistamise puhver)
(Pidev H: 120 kaadrit sekundis)
60 fps (Pidev H: 60 kaadrit sekundis)

Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16)

või
heli keelatud.

Katiku heli on välja lülitatud.

A

52)

Active D-Lighting (Aktiivne

kasutada ei saa.

Subject tracking (Objekti jälgimine)

Pre-shooting cache (Eelpildistamise

,

Continuous H: 120 fps (Pidev H: 120

või

Continuous H: 60 fps (Pidev

Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16)

Subject tracking (Objekti jälgimine)

, ei saa digitaalset suumi kasutada.

Single AF (Üksik

B

.

, ei saa kuupäeva ega kellaaega

Continuous H (Pidev H)

,

Continuous H: 120 fps

.

(lõpmatus), kasutab

Single AF

.

on

1600, 3200

Target finding AF

, ei saa

on seatud valikule

,

Continuous H:

,

BSS

on katiku

siis

, ei

,

48

Nupuga

F5.6

840

d

(menüü) määratavad

funktsioonid

Järgnevalt loetletud menüüd saate määrata d (menüü) nuppu vajutades.

• A, y, X, s, c, u, j, k, l, m, M Võttemenüü

Võttekuval saab seda kasutada d nuppu vajutades.
Võimaldab muuta sätteid nagu pildi suuruse ja pildikvaliteedi kombinatsioon.
Olenevalt võtterežiimist saab muuta erinevaid menüü ikoone ja suvandeid.

• c

Taasesitusrežiim

Kui vaatate pilte täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi taasesitusrežiimis, saate seda
kasutada nupuga d.
Võimaldab redigeerida pilte, esitada slaidiesitlusi jne.

• e

Videomenüü

Võttekuval saab seda kasutada d nuppu vajutades.
Võimaldab muuta video salvestamise seadeid.

• q

Wi-Fi suvandite menüü

Võimaldab konfigureerida Wi-Fi-seaded kaamera ja nutiseadme juhtmevabalt
ühendamiseks.

• z

Asukohateabe suvandite menüü

Võimaldab konfigureerida asukohateabe funktsioonide seadeid.
Kui suvand

data options (Asukohateabe suvandid)

positsioneerimissatelliitidelt signaale vastu võtma.

• z

Võimaldab häälestada kaamera põhifunktsioone nagu kuupäev ja kellaaeg, kuvakeel
jne.

1

Record location data (Salvesta asukohaandmed)

Häälestusmenüü

lülitada

Vajutage d (menüü)
nuppu.

•

Kuvatakse menüü.

On (Sees)

25m 0s25m 0s

1/2501/250 F5.6

F5.6

840

jaotises

, hakkab kaamera

Location

Nupuga

d

(menüü) määratavad funktsioonid

49

2

Menüüikoonid

Vibration reduction

Date stamp

EVF auto toggle

Monitor settings

Slot empty release lock

Time zone and date

Vajutage mitmikvalijal J.

•

Kehtivad menüüikoonid
kuvatakse kollaselt.

Shooting menu

Image quality

Image size

Picture Control

Custom Picture Control

White balance

Metering

3

4

Nupuga

d

5

(menüü) määratavad funktsioonid

50

Valige menüüikoon ja

k

vajutage

•

Menüüvalikud muutuvad
aktiivseks.

nuppu.

Valige menüüsuvand ja

k

vajutage

•

Teatud menüüvalikuid ei saa
sätestada valitud võtterežiimis
või kaamera olekus.

•

Pilte saab valida ka mitmikvalijat
keerates.

nuppu.

Valige seade ja vajutage

k

nuppu.

•

Rakendatakse valitud säte.

•

Kui olete lõpetanud, vajutage

d

nuppu

•

Menüü kuvamisel saate
vahetada võtterežiimi, vajutades
päästikule või nupule

.

b (e

Set up

Time zone and date

Slot empty release lock

Monitor settings

EVF auto toggle

Date stamp

Vibration reduction

Date stamp

Date

Date and time

O

).

Võttemenüü

Minge võtterežiimi

Md

nupp

Põhivalikud

Suvand Kirjeldus

Image quality (Pildi
kvaliteet)

Image size (Pildi
suurus)

Režiimide

Suvand Kirjeldus

Picture Control (Pildi
töötlemine)
(COOLPIX Picture
Control) (COOLPIX
pildifunktsioon)

Custom Picture
Control (Kohandatud
pildihäälestus)
(COOLPIX
kohandatud
pildifunktsioon)

White balance (Valge
tasakaal)

Võimaldab määrata salvestatava pildikvaliteedi
(tihendussuhe).

•

Vaikesäte:

Normal (Normaalne)

Võimaldab määrata salvestatava pildisuuruse.

•

Vaikesäte: i 4608×3456

j, k, l, m, M

Võimaldab muuta salvestatavate piltide loomise sätteid
vastavalt pildistatavale stseenile või oma eelistuste järgi.

•

Vaikesäte:

Standard

Saate kohandada COOLPIX Picture Control pildifunktsiooni
sätteid ja need registreerida menüü

töötlemine)
Custom 2 (Kohandatud 2)

Võimaldab reguleerida valge tasakaalu ilmastikuoludele või
valguseallikale vastavaks, et värvid jääksid piltidel nii, nagu te
neid silmaga näete.

•

valikutes

Vaikesäte:

Auto (normal) (Automaatne (Normaalne))

puhul

Custom 1 (Kohandatud 1)

Picture Control (Pildi

.

Image quality

Image size

Picture Control

Custom Picture Control

White balance

Metering

või

E

E

E

E

E

A

A

55

56

Nupuga

d

(menüü) määratavad funktsioonid

57

61

62

51

Metering
(Mõõtmine)

Continuous
(Sarivõte)

ISO sensitivity
(ISO-tundlikkus)

Exposure bracketing
(Särikahveldus)

AF area mode
(Automaatse
teravustamise ala
režiim)

Autofocus mode

Nupuga

(Automaatse
teravustamise režiim)

d

(menüü) määratavad funktsioonid

Flash exp. comp.
(Välgu
särikompensatsioon)

Noise reduction filter
(Müravähendusfilter)

Active D-Lighting
(Aktiivne
digitaalvalgustus)

Multiple exposure
(Mitmiksäritus)

52

Suvand Kirjeldus

Võimaldab teil valida meetodi, mida kaamera kasutab objekti
ereduse mõõtmiseks.

•

Vaikesäte:

Matrix (Maatriks)

Võimaldab teil valida üksik- või sarivõtte.

•

Vaikesäte:

Single (Üksikvõte)

Võimaldab juhtida kaamera valgustundlikkust.

•

Vaikesäte:

Auto (Automaatne)

Kui valida

Auto (Automaatne)

kui ISO-tundlikkus automaatselt tõuseb.

•

Kui režiimis m (käsitsi) on valitud säte

(Automaatne)
vahemikuga automaatne)

ISO 100-le.

Sarivõtte ajal saab säri (eredust) automaatselt muuta.

•

Vaikesäte:

Võimaldab teil muuta meetodit, kuidas kaamera autofookus
teravustamisala valib.

•

Vaikesäte:

Saate valida kas suvandi

teravustamine)

poolenisti alla vajutatud, või suvandi

automaatne teravustamine)

siis, kui päästik pole poolenisti alla vajutatud.

•

Vaikesäte:

teravustamine)

Võimaldab teil reguleerida välklambi võimsust.

•

Vaikesäte:

Võimaldab teil määrata üldjuhul piltide salvestamisel
kasutatava müravähendusfunktsiooni tugevuse.

•

Vaikesäte:

Võimaldab vältida kontrastidetailide kadu heledates kohtades
ja varjudes, et kontrastid jääksid nii, nagu te neid silmaga
näete.

•

Vaikesäte:

Saate valida, kas kaamera kombineerib kaks või kolm pilti ja
salvestab need ühe pildina.

•

Vaikesäte:

- Multiple exposure mode (Mitmiksäritusrežiim):

(Väljas)

- Auto gain (Automaatvõimendus):

või

Fixed range auto (Fikseeritud

, fikseeritakse ISO-tundlikkus

Off (Väljas)

Target finding AF (Objektituvastuse AF)

Single AF (Üksik automaatne

, mis teravustab vaid siis, kui päästik on

, mis jätkab teravustamist ka

Full-time AF (Pidev automaatne

0.0

Normal (Normaalne)

Off (Väljas)

, siis kuvatakse E juhul,

Auto

Full-time AF (Pidev

Off

On (Sees)

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

A

65

66

70

71

72

75

75

76

76

77

Suvand Kirjeldus

Save user settings
(Salvesta user
settings
(kasutajasätted))

Reset user settings
(Lähtesta user
settings
(Kasutajasätted))

Zoom memory
(Suumimälu)

Startup zoom
position (Suumi
lähteasend)

M exposure preview
(M särituseelvaade)

Saate salvestada praegused sätted režiiminupu M alla (A34). 35

Saate lähtestada režiiminupu M alla salvestatud sätted. 35

Kui liigutatakse suuminuppu, lülitatakse suumiasend (võrdne
fookuskaugusega/vaatenurgaga 35 mm [135] formaadis)
asenditesse, mis on valitud, määrates märkeruudu selles
menüüsuvandis sisse.

•

Vaikesäte:

Off (Väljas)

Võimaldab teil määrata suumiasendi (võrdne
fookuskaugusega/vaatenurgaga 35 mm [135] formaadis)
kaamera sisselülitamisel.

•

Vaikesäte:

24 mm

Määrake, kas peegeldada võtteekraanile eredust, kui säritust
on režiimis

m

Vaikesäte:

(käsitsi) muudetud.

Off (Väljas)

•

E

E

E

A

79

80

80

Nupuga

d

(menüü) määratavad funktsioonid

53

Videomenüü

Frame rate

Zoom microphone

Wind noise reduction

Electronic VR

Autofocus mode

Movie options

Sisenege võtterežiimi M nupp d M menüüikoon e M nupp

Suvand Kirjeldus

Movie options
(Video suvandid)

Autofocus mode
(Automaatse
teravustamise

Nupuga

režiim)

d

Electronic VR
(Elektrooniline

(menüü) määratavad funktsioonid

pildistabilisaator)

Wind noise
reduction
(Tuulemüra
vähendus)

Zoom microphone
(Suummikrofon)

Frame rate
(Kaadrisagedus)

54

Saate valida video tüübi.
Saate valida tavakiiruse või HS-i (suure kiiruse), mis salvestab
aegluubis või kiirendusega esitatavaid videoid.

•

Vaikesäte: e

Saate valida kas suvandi

teravustamine)

salvestamine algab, või

teravustamine)

salvestamise ajal.

•

Vaikesäte:

teravustamine)

Saate valida, kas videosalvestusel elektrooniline
pildistabilisaator töötab või mitte.

•

Vaikesäte:

1080/30p

või p

Single AF (Üksik automaatne

, mis lukustab fookuse, kui video

Full-time AF (Pidev automaatne

, mis jätkab teravustamist video

Single AF (Üksik automaatne

On (Sees)

Saate määrata, kas tuulemüra vähendatakse video
salvestamise ajal.

•

Vaikesäte:

Off (Väljas)

Vastavalt vaatenurgale salvestab kaamera helisid suumi
lainurkasendis laialt alalt ning telesuumi asendis kitsalt alalt.

•

Vaikesäte:

On (Sees)

Valige videote salvestamisel kasutatav kaadrisagedus.

1080/25p

k

E

E

E

E

E

E

A

81

84

85

85

86

86

Taasesitusmenüü

Vajutage c nuppu (taasesitusrežiim) M d nupp

Mark for Wi-Fi upload

Quick retouch

D-Lighting

Skin softening

Filter eects

Slide show

Suvand Kirjeldus

Mark for Wi-Fi
upload (Märgistage
Wi-Fi­üleslaadimiseks)

Quick retouch
(Kiirviimistlus)

D-Lighting
(Digitaalvalgustus)

Skin softening
(Nahapehmendus)

Filter effects
(Filtriefektid)

Slide show
(Slaidiesitlus)

Protect (Kaitse)

Rotate image
(Pööra pilti)

Small picture

2

(Väike pilt)

Võimaldab enne kaameras olevate piltide nutiseadmesse
saatmist pildid välja valida.

1

Võimaldab luua piltide parandatud kontrasti ja

2

küllastatusega koopiaid.

Saate luua suurendatud ereduse ja kontrastiga koopiaid,

2

muutes pildi tumedaid piirkondi eredamaks.

Tuvastab piltidel näod ja võimaldab luua pildist

2

pehmemate nahatoonidega koopia.

Võimaldab rakendada erinevaid efekte digitaalfiltrite abil.

2

Võimaldab vaadata pilte automaatse slaidiesitlusena.

Saate valitud pilte ja videoid kaitsta juhusliku kustutamise

1

eest.

Võimaldab kuvatava pildi keerata rõht- või püstpaigutusse.E89

1

Saate luua pildist väikese koopia.

E

E

E

E

E

E

E

E

A

87

27

27

Nupuga

28

d

29

(menüü) määratavad funktsioonid

88

89

30

55

Suvand Kirjeldus

Sequence display
options (Pildiseeria
suvandid)

Choose key picture
(Tunnuspildi

1

valimine)

1

Valige pildivaliku kuval pilt. Lisateabe saamiseks vt jaotist „Pildivaliku kuva“ (A56).

2

Töödeldud pildid salvestatakse eraldi failidena. Mõnd pilti ei pruugita töödelda.

Saate valida, kas sarivõttega tehtud pildiseeriast kuvatakse
ainult tunnuspilt või näidatakse seeriat üksikpiltidena.

•

Kui kuvatakse ainult seeria tunnuspilt, saate kõiki seeria
pilte vaadata nuppu
naasmiseks vajutage mitmikvalijat H.

Saate muuta sarivõttega tehtud pildiseeria tunnuspilti.

k

vajutades. Tunnuspildi kuvale

Pildivaliku kuva

Kui kaamera kasutamise ajal kuvatakse pildivaliku kuva
(nt selline, nagu on paremal näidatud), tehke piltide
valimiseks järgmist.

Erase selected images

Back

E

E

A

90

90

Nupuga

d

(menüü) määratavad funktsioonid

56

1

Kasutage mitmikvalijat JK või
keerake seda soovitud pildi valimiseks.

•

Liigutage suuminuppu (A1) täiskaadris
taasesitusse lülitumiseks
taasesitusse lülitumiseks

•

Rotate image (Pööra pilti)
picture (Tunnuspildi valimine)

ainult ühe pildi.
Jätkake 3. sammuga.

2

ON

või

OFF

•

Kui ON on valitud, ilmub valitud pildi alla ikoon.
Lisapiltide valimiseks korrake 1. ja 2. sammu.

3

Valitud pildi rakendamiseks vajutage nuppu k.

•

Kinnitusdialoogi kuvamisel järgige ekraanile ilmuvaid suuniseid.

g(i

) suunas või pisipildi

f(h

) suunas.

ja

Choose key

jaoks saab valida

valimiseks kasutage HI.

Erase selected images

Back

Erase selected images

Back

Häälestusmenüü

Vibration reduction

Date stamp

EVF auto toggle

Monitor settings

Slot empty release lock

Time zone and date

Vajutage nuppu d M menüüikooni z M nuppu

Suvand Kirjeldus

Time zone and date
(Ajavöönd ja kuupäev)

Slot empty release lock
(Tühja pilu sulguri lukk)

Monitor settings (Ekraani
sätted)

EVF auto toggle (EVF
automaatlülitus)

Date stamp
(Kuupäevajäljend)

Vibration reduction
(Stabiliseerimine)

AF assist
(Automaatteravustamise
abi)

Digital zoom (Digitaalne
suum)

Assign side zoom control
(Määra külgmine
suumilüliti)

Sound settings
(Helisätted)

Auto off (Automaatne
väljalülitus)

Võimaldab häälestada kaamera kella.

Saate määrata päästiku töö siis kui mälukaart pole
kaameras.

Võimaldab reguleerida võttejärgse pildi ülevaate,
ekraani ereduse ja foto teabe kuvamise sätteid.

Saate määrata, kas kuva lülitub automaatselt
pildiotsijale kui nägu pildiotsija lähedusse viia.

Võimaldab piltidele trükkida pildistamise kuupäeva ja
kellaaja.

Saate valida pildistamisel kasutatava stabiliseerimise
sätte.

Võimaldab keelata või lubada automaatse
teravustamise abi valgustuse.

Lubab teil määrata, kas digitaalne suum on kasutusel
või mitte.

Võimaldab valida pildistamise ajal kasutatava
funktsiooni, kui külgmist suumilüliti liigutatakse.

Saate reguleerida helisätteid.

Saate määrata ajavahemiku, mille möödudes ekraan
voolu säästmiseks välja lülitub.

k

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

A

97

99

100

101

102

103

104

104

105

105

106

Nupuga

d

(menüü) määratavad funktsioonid

57

Format card (Vorminda
kaart)

Language (Keel)

Charge by computer
(Laadimine arvuti kaudu)

Toggle Av/Tv selection
(Av/Tv valiku määramine)

Reset file numbering
(Failinumeratsiooni
nullimine)

Peaking (Esiletõstmine)

Reset all (Lähtesta kõik)

Firmware version
(Püsivara versioon)

Nupuga

d

(menüü) määratavad funktsioonid

Suvand Kirjeldus

Saate vormindada mälukaardi.

Saate vahetada kaamera kuvakeelt.

Saate määrata, kas kaameras olevat akut laetakse,
kui kaamera on arvutiga ühendatud.

Saate paindliku programmi, säriaja või ava väärtuse
seadmise viisi määrata.

Saate nullida failinumbrite numeratsiooni, kui valite

Yes (Jah)

.

Saate määrata, kas teravustada ekraanil kuvatava pildi
esiletõstetud alad valgena või mitte, kui kasutate
käsitsi teravustamist.

Saate taastada kaamera sätete algväärtused.

Vaadake kaamera kehtiva püsivara versiooni.

E

E

E

E

E

E

E

E

A

106

106

107

108

108

109

109

109

58

Asukohateabe funktsioonide

m

0

s

F5.6

840

25

m

0

s

F5.6

1/250

m

0

s

F5.6

840

25

m

0

s

F5.6

1/250

kasutamine

Kui suvand

Record location data (Salvesta asukohaandmed) z

suvandite) menüü (E93) jaotises
lülitada

On (Sees)

, hakkab kaamera positsioneerimissatelliitidelt signaale vastu võtma.

Asukohaandmete vastuvõttu saab kontrollida
võttekuval.

• n

või o: Signaale võetakse vastu neljalt

Location data options (Asukohateabe suvandid)

või enamalt satelliidilt või ka kolmelt
satelliidilt ning määratakse asukoht.

• z

: Signaale saadakse, kuid

positsioneerimine pole võimalik.

• y

: Signaale vastu ei võeta.

Pildistamiskoha andmete salvestamine pildile

•

Kui pildistamise ajal toimib positsioneerimine, salvestatakse hangitud asukohaandmed
(laius ja pikkus) tehtud piltidele.

•

Salvestatud asukohaandmeid saab pärast arvutisse teisaldamist kontrollida kaardil
programmiga ViewNX 2 (E53).

Logi salvestamine

•

Kui positsioneerimise ajal asukohaandmete sätete menüüs valida

Start log (Alusta logi)

, salvestatakse teatud intervalli tagant teie poolt kaameraga

külastatud kohtade andmed.

•

Pärast logi salvestamist mälukaardile funktsiooniga

Save log (Salvesta logi)

suvandite menüüs vaadake logi tarkvaraga, mis logiandmeid kuvada suudab.

•

Logiandmed on ühilduvad NMEA vorminguga. Siiski pole nende kuvamine muu NMEA
vorminguga ühilduva tarkvaraga või NMEA vorminguga ühilduva kaameraga garanteeritud.

POI teabe kuvamine

•

Kui asukohateabe suvandite menüü jaotise

(POI))

suvand

Embed POI (Manusta POI)

pildile ka hetke asukohale lähima kohanime teave.

•

Kui asukohateabe suvandite menüü suvand

Display POI (Kuva POI)

on

On (Sees)

kuvatakse hetke asukohale lähima kohanime teave
võttekuval ja taasesituskuval näidatakse pildile
salvestatud asukoha nime teavet.

Points of interest (POI) (Huvipunktid

on

On (Sees)

, siis

(asukohaandmete

F5.6

F5.6

1/250

Create log (Loo logi)

asukohateabe

, siis salvestatakse tehtavale

F5.6

F5.6

1/250

Asukohateabe funktsioonide kasutamine

m

s

m

s

0

25

0

840

alt

m

s

m

s

0

25

0

840

59

Wi-Fi (raadiokohtvõrgu) funktsiooni kasutamine

Kui installite Android OS või iOS operatsioonisüsteemi kasutavasse nutiseadmesse tarkvara
„Wireless Mobile Utility“ ja ühendate seadme kaameraga, saate kasutada järgmisi
funktsioone.

Take photos (Pildistamine)

Pildid saab salvestada nutiseadmesse kui vajutate kaameral päästikut või tehes võtte
nutiseadme kaudu.

•

Kaamera kaugjuhtimise ajal ei saa kaameral toiminguid teha. Võtterežiim on olekus

A

(automaatrežiim) ning teravustamisala on seatud kaadri keskele, olenemata

kaamera sätetest.

Wi-Fi (raadiokohtvõrgu) funktsiooni kasutamine

View photos (Fotode vaatamine)

Kaamera mälukaardile salvestatud pildid saate oma nutiseadmesse saata ja seal vaadata.
Samuti saade kaameras eelnevalt välja valida need pildid, mida nutiseadmesse tahate
saata.

B

Märkused turvaseadete kohta

Ostu ajal ei konfigureerita mingeid turvaseadeid, nt parooli. Enne Wi-Fi funktsiooni kasutamist
soovitame tungivalt võtta kasutusele vajalikud turvaseaded. Turvaseadete rakendamiseks valige
Wi-Fi suvandite menüüs (

Tarkvara installimine nutiseadmesse

1

Looge nutiseadmega ühendus Google Play Store, App Store või
muu sidusa rakenduspoega ja otsige utiliiti „Wireless Mobile Utility“.

•

Täpsemat teavet leiate nutiseadme kasutusjuhendist.

2

Uurige kirjeldust ja muud teavet ning installige tarkvara.

C

Wireless Mobile Utility kasutusjuhend

Laadige kasutusjuhend alla allpool märgitud veebisaidilt.

•

Android OS: http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/

•

iOS: http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU-ios/

Kaameraga ühenduse loomiseks vajutage kaameral q (Wi-Fi) nuppu ja lülitage
nutiseadmel sisse Wi-Fi-funktsioon, seejärel käivitage „Wireless Mobile Utility“
kui kaameras kuvatakse teade

Palun oodake.)

A

49) valik

Options (Valikud)

.

Negotiating... Please wait. (Loon ühendust...

.

60

Kaamera ühendamine teleri, printeri

Avage ühenduse kate.

HDMI-mikropistmik
(tüüp D)

Pange pistik sisse otse.

Mikro-USB pistmik

või arvutiga

Oma naudingut piltidest ja videotest saate veelgi suurendada, kui ühendate oma kaamera
teleri, arvuti või printeriga.

•

Enne kaamera ühendamist välisseadmega veenduge, et aku on piisavalt laetud ning
lülitage kaamera välja. Enne ühenduse eraldamist lülitage kindlasti kaamera välja.

•

Vahelduvvooluadapteri EH-67A (saadaval eraldi) kasutamisel saate kaamera toite
vooluvõrgust. Muid vahelduvvooluadapteri versioone ega mudeleid ei tohi kasutada,
kuna muidu võib kaamera üle kuumeneda või rikki minna.

•

Teavet ühendusviiside ja järgnevate toimingute kohta vt vastava seadmega kaasas
olevast dokumentatsioonist.

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga

61

Piltide vaatamine teleris

Kaameraga tehtud pilte ja videoid saab vaadata telerist.
Ühendusmeetod: ühendage ostetud HDMI-kaabel teleri
HDMI-pesasse.

Piltide printimine ilma arvutit kasutamata

Kui ühendate kaamera PictBridge-ühilduvusega printeriga, saab pilte
printida ilma arvutit kasutamata.
Ühendusmeetod: ühendage kaamera otse printeri USB-porti,
kasutades komplekti kuuluvat USB-kaablit.

Piltide vaatamine ja organiseerimine arvutis

Saate pildid arvutisse edastada, et teha lihtsamat pilditöötlust ja hallata
pildiandmeid.

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga

Ühendusmeetod: ühendage kaamera arvuti USB-porti, kasutades
USB-kaablit.

•

•

Enne arvutiga ühendamist installige arvutisse ViewNX 2.
Kui arvutiga on ühendatud mingeid USB-seadmeid, mis arvutilt oma
toite saavad, siis ühendage need enne kaamera ühendamist lahti.
Kaamera ja teiste USB-toitel seadmete samaaegne ühendamine
arvutiga võib põhjustada kaamera rikke või ülemäärase toitevoolu
arvutist, mis võib kahjustada kaamerat või mälukaarti.

62

Viitejaotis

Viitejaotis pakub kaamera kasutamiseks üksikasjalikku teavet ja vihjeid.

Pildistamine

Nõuanded ja märkused stseenirežiimi kohta ...........................................E3

Vaikesätted (välk, fookusrežiim jne)..........................................................

Teravustamine ..................................................................................................

Säriaja juhtvahemik (

j, k, l, m

režiimid)..........................................E22

Taasesitus

Taasesitussuum ................................................................................................E23

Pisipildi taasesitus/kalendrikuva ................................................................

Sari võtterežiimis (seeriana) tehtud piltide vaatamine

ja kustutamine ..................................................................................................

Piltide töötlemine (fotod) .............................................................................

Video

Videote salvestamine ja taasesitamine....................................................E32

Fotode tegemine videote salvestamise ajal...........................................

Video esituse jooksul kasutatavad toimingud ......................................

Videotöötlus ......................................................................................................

Location Data Functions (Asukohaandmete suvandid)

Asukohaandmete salvestamine pildile....................................................E39

Liikumisteabe logi salvestamine................................................................

Ühendus

Nutiseadmega ühendamine (Wi-Fi)..........................................................E45

Nutiseadmesse saadetavate piltide eelvalik kaameras......................

Kaamera ühendamine teleriga (taasesitus teleris)...............................

Kaamera ja printeri ühendamine (otseprintimine)..............................

ViewNX 2 kasutamine (piltide teisaldamine arvutisse)......................

E
E

E

E
E

E
E
E

E

E
E
E
E

15
18

24

25
26

35
36
37

42

47
48
49
53

E

1

Menüü

Võttemenüü (levinumad võttesuvandid) ...............................................E55

Võttemenüü (režiim

Videomenüü......................................................................................................

Taasesitusmenüü.............................................................................................

Wi-Fi suvandite menüü..................................................................................

Asukohateabe suvandite menüü...............................................................

Häälestusmenüü ..............................................................................................

j, k, l

või m)......................................................E57

Lisateave

Veateated..........................................................................................................E110

Failide nimed...................................................................................................

Lisatarvikud......................................................................................................

Juhtseadiste põhifunktsioonid .................................................................

E
E
E
E
E

E
E
E

81
87
91
93
97

114
115
116

E

2

Nõuanded ja märkused stseenirežiimi kohta

X

Night landscape (Öine maastik)

• u Hand-held (Käeshoitav)

• u

• w

s

• u

•

•

•

režiimis vajutage nuppu d.

maastik)

Hand-held (Käeshoitav)

- Vajutage päästik lõpuni alla, et teha võtteid sarjana, mis kombineeritakse üheks pildiks ja
salvestatakse.

- Kui päästik on lõpuni alla vajutatud, hoidke kaamerat liikumatult paigal, kuni kuvatakse
liikumatu pilt. Peale pildistamist ärge lülitage kaamerat välja enne, kui ekraan lülitub
võttekuvale.

- Salvestatud pildil nähtav vaatenurk (kaadris nähtav ala) on kitsam kui see, mida on
pildistamise ajal ekraanil näha.

Tripod (Statiiv)

- Päästiku lõpuni alla vajutamisel tehakse üks pilt pika säriajaga.

- Stabilisaator on keelatud olenemata
häälestusmenüüs (

Night portrait (Öine portree)

Hand-held (Käeshoitav)

režiimis vajutage nuppu d.

portree)

Pilt tehakse pika säriajaga. Võrreldes funktsiooniga w

u

Hand-held (Käeshoitav)

säriaja, et vältida kaamera värinat.
Kui valida w

(Stabiliseerimine)

Välk süttib alati. Tõstke välklamp enne pildistamist üles.

Tripod (Statiiv)

või w

Tripod (Statiiv)

(vaikesäte)

:

A

57).

sättest häälestusmenüüs (A57).

Vibration reduction (Stabiliseerimine)

või w

Tripod (Statiiv)

, seab kaamera pildistamisoludele vastavalt veidi lühema

, on stabilisaator keelatud olenemata

valimiseks

valimiseks

Tripod (Statiiv)

Night landscape (Öine

sättest

Night portrait (Öine

, kui valitud on

Vibration reduction

Viitejaotis

E

3

c

e

Portrait (Portree) (lähivõtete tegemiseks ühest või kahest inimesest)

b

Portrait (Portree) (suure hulga inimeste portreefoto tegemiseks või kui taust
moodustab suure osa kaadrist)

f

Landscape (Maastik)

h

Night portrait (Öine portree) (lähivõtete tegemiseks ühest või kahest inimesest)

c

Night portrait (Öine portree) (suure hulga inimeste portreefoto tegemiseks või kui
taust moodustab suure osa kaadrist)

g

Night landscape (Öine maastik)

•

Kaamera teeb pilte sarjana ning kombineerib ja salvestab need ühe pildina
samamoodi kui juhul, mil suvandis

X

(öine maastik) (E3) on valitud säte

Hand-held (Käeshoitav)

.

i

Close-up (Lähivõte)

j

Backlighting (Tagantvalgustus) (muude objektide pildistamiseks peale inimeste)

d

Backlighting (Tagantvalgustus) (portreede tegemiseks)

d

Muud pildistamisstseenid

Landscape (Maastik)

•

Valige nupuga d funktsioon

Single shot (Üksikvõte)

•

Noise reduction burst (Müravähendusvalang)

maastikufoto minimaalse müraga.

- Vajutage päästik lõpuni alla, et teha võtteid sarjana, mis kombineeritakse üheks pildiks ja
salvestatakse.

- Kui päästik on lõpuni alla vajutatud, hoidke kaamerat liikumatult paigal, kuni kuvatakse
liikumatu pilt. Peale pildistamist ärge lülitage kaamerat välja enne, kui ekraan lülitub
võttekuvale.

- Salvestatud pildil nähtav vaatenurk (kaadris nähtav ala) on kitsam kui see, mida on
pildistamise ajal ekraanil näha.

•

Single shot (Üksikvõte)

kontrastiga.

- Kui päästik lõpuni alla vajutada, tehakse üks pilt.

Noise reduction burst (Müravähendusvalang)

valikus

Landscape (Maastik)

(vaikesäte): salvestab pildid esiletõstetud piirjoonte ja

.

: nii saate jäädvustada terava

või

y M x

•

Kaamera suunamisel objektile tunneb kaamera järgmises loendis oleva optimaalse
stseenirežiimi ära automaatselt ja reguleerib pildistamissätteid selle järgi.

Viitejaotis

•

Sõltuvalt pildistamisoludest ei pruugi kaamera valida soovitud stseenirežiimi. Sellisel juhul
valige mõni teine võtterežiim (

E

4

Scene auto selector (Stseeni automaatvalija)

A

24).

y M d

•

Kui hoiate päästikut lõpuni all, tehakse kiirusega umbes 7 kaadrit sekundis kuni 7 pilti
(kui pildikvaliteet on

•

Kaadrisagedus sarivõtte puhul võib aeglustuda olenevalt kasutatavast pildikvaliteedi ja pildi
suuruse sättest, mälukaardist või pildistamisoludest.

•

Fookus, säri ja toon on fikseeritud iga sarja esimese võtte väärtustega.

Sports (Sport)

Normal (Normaalne)

ja pildi suurus i4608×3456

).

y M f

•

Kaamera rappumisest tingitud mõjutuste vältimiseks hoidke kaamerat paigal. Kui kaamerat
stabiliseeritakse pildistamisel stati ivi abil, lülitage
häälestusmenüüs (

y M k

Valige pärast suvandi k

(Müravähendusvalang)

•

Noise reduction burst (Müravähendusvalang)

maastikufoto minimaalse müraga.

- Vajutage päästik lõpuni alla, et teha võtteid sarjana, mis kombineeritakse üheks pildiks ja

- Kui päästik on lõpuni alla vajutatud, hoidke kaamerat liikumatult paigal, kuni kuvatakse

- Kui sarivõtte tegemise ajal objekt liigutab või kaamera rappub, võib kujutis olla

- Salvestatud pildil nähtav vaatenurk (kaadris nähtav ala) on kitsam kui see, mida on

•

Single shot (Üksikvõte)

kontrastiga.

- Kui päästik lõpuni alla vajutada, tehakse üks pilt.

•

Teravustamisrežiimiks (A40) määratakse D (makrovõte) ja kaamera suumib automaatselt
asendisse, millelt kaamera saab teravustada võimalikult lähedalt.

•

Teravustamisala saab liigutada. Teravustamisala liigutamiseks vajutage nuppu k, kasutage
mitmikvalijat

Party/indoor (Pidu/sees)

A

57)

Off (Väljas)

Close-up (Lähivõte)

Close-up (Lähivõte)

või

Single shot (Üksikvõte)

salvestatakse.

liikumatu pilt. Peale pildistamist ärge lülitage kaamerat välja enne, kui ekraan lülitub
võttekuvale.

moonutatud, kattuda või ähmaseks muutuda.

pildistamise ajal ekraanil näha.

(vaikesäte): salvestab pildid esiletõstetud piirjoonte ja

HIJK

või pöörake seda ja vajutage sätte rakendamiseks nuppu k.

Vibration reduction (Stabiliseerimine)

.

valimist ekraanilt säte

.

: nii saate jäädvustada terava

Noise reduction burst

Viitejaotis

E

5

y M u

1/2 50

F5. 6

840

10m 0s

•

Teravustamisrežiimiks (A40) määratakse D
(makrovõte) ja kaamera suumib automaatselt asendisse,
millelt kaamera saab teravustada võimalikult lähedalt.

•

Tonaalsust saab muuta käsuvaliku nupuga. Toonisätted
salvestatakse kaamera mällu ka pärast kaamera
väljalülitamist.

•

Teravustamisala saab liigutada. Teravustamisala
liigutamiseks vajutage nuppu

HIJK

rakendamiseks nuppu

Food (Toit)

k

k

.

, kasutage mitmikvalijat

või pöörake seda ja vajutage sätte

1/250

F5.6

10m 0s

10m 0s

840

y M l

•

Kuni päästik on lõpuni alla vajutatud, jäädvustab kaamera kuni 10 pilti ning seeria teravaim
pilt valitakse automaatselt ning salvestatakse (BSS (parima kaadri valija)).

•

Välk ei sütti.

y M m

•

Säriajaks fikseeritakse umbes 4 sekundit.

y M n

•

Kasutage kaamera lähedal olevate objektide pildistamisel koos teravustamisrežiimiga

D

Museum (Muuseum)

Fireworks show (Ilutulestik)

Black and white copy (Mustvalge koopia)

(makrovõte) (A40).

Viitejaotis

E

6

y M o

•

Pärast o
dünaamilise diapasooni (HDR) lubamiseks või keelamiseks
olenevalt sellest, mis tüüpi pilti tahate teha.

•

Off (Väljas)

välklambiga.

•

On (Sees)

alasid.

B

•

Soovitatav on kasutada statiivi. Kui kaamerat stabiliseeritakse statiivi abil, lülitage

reduction (Stabiliseerimine)

•

Kui päästik lõpuni alla vajutada, pildistab kaamera sarivõttega ja salvestab kaks järgmist pilti.

- mitte-HDR-komposiitpilt

- HDR-komposiitpilt, mille detailikadu eredates kohtades või varjus on väiksem

•

Kui mälu piisab ainult ühe pildi salvestamiseks, siis salvestatakse üksnes võtte ajal D-Lighting­funktsiooniga (

•

Kui päästik on lõpuni alla vajutatud, hoidke kaamerat liikumatult paigal, kuni kuvatakse
liikumatu pilt. Peale pildistamist ärge lülitage kaamerat välja enne, kui ekraan lülitub
võttekuvale.

•

Salvestatud pildil nähtav vaatenurk (kaadris nähtav ala) on kitsam kui see, mida on pildistamise
ajal ekraanil näha.

•

Olenevalt võtteoludest võivad eredate objektide ümber tekkida tumedad varjud või tumedate
objektide ümber eredad alad.

Backlighting (Tagantvalgustus)

Backlighting (Tagantvalgustus)

(vaikesäte): välk süttib, et vältida objekti varjujäämist. Pildistage tõstetud

: Kasutage sellisel juhul, kui kaadrisse jääb korraga väga eredaid ja tumedaid

valimist ilmuval kuval valige suure

On (Sees)

Märkused HDR-i kohta

häälestusmenüüs (A57)

A

55) töödeldud pilt, millel tumedad alad on korrigeeritud.

Off (Väljas)

või

Off (Väljas)

.

Vibration

,

Viitejaotis

E

7

y M O

•

Kui kaamera suunata koerale või kassile, tuvastab see lemmiklooma näo ja teravustab
sellele. Vaikimisi tehakse võte automaatselt (automaatvõttega lemmikloomaportree),
kui kaamera tuvastab koera või kassi näo.

•

Valige pärast suvandi O Pet portrait (Lemmikloomaportree)

U

-

-

B

•

sätte muutmiseks vajutage mitmikvalijal J (n)

(Automaatvõttega lemmikloomaportree)

Y

-

Off (Väljas)

­Vajutage päästikut. Kaamera tuvastab ka inimnäod, kui olek

•

Pet portrait auto release (Automaatvõttega lemmikloomaportree)
Off (Väljas)

•

Pildistada saab ka päästikut vajutades, olenemata

(Automaatvõttega lemmikloomaportree)

B

•

Kui kaamera tuvastab näo, kuvatakse nägu kollases
piirjoones. Kui kaamera on kollases topeltpiirjoones
(teravustamisala) kuvatud näo teravustanud, muutub
topeltpiirjoon roheliseks. Kui kaamera ei tuvasta ühtegi
nägu, teravustab see kaadri keskel asuva ala.

•

Mõnedes võtteoludes ei pruugita tuvastada ühtegi
lemmikloomanägu ja piirjoones võidakse kuvada

Viitejaotis

muud objektid.

Pet portrait (Lemmikloomaportree)

Single (Üksikvõte)

U

Single (Üksikvõte)

V

Continuous (Sarivõte)

sarjana.

või V

Continuous (Sarivõte)

: kui kaamera tuvastab koera või kassi näo, tehakse 1 pilt.

: kui kaamera tuvastab koera või kassi näo, tehakse 3 pilti

.

Automaatvõttega lemmikloomaportree

Pet portrait auto release

.

: kaamera tuvastab koera või kassi näo ja pildistab automaatselt.

: Kaamera ei tee võtet automaatselt, isegi kui koera või kassi nägu tuvastati.

pärast 5 sarivõtte tegemist.

Pet portrait auto release

sättest.

Teravustamisala

valimist ekraanilt säte

Off (Väljas)

on valitud.

seatakse olekusse

1/250 F5.6

25m 0s25m 0s

840

E

8

y M g

•

Tonaalsust saab muuta käsuvaliku nupuga. Toonisätted salvestatakse kaamera mällu
ka pärast kaamera väljalülitamist.

•

Särikompensatsiooniga saab seadistada eredust (A44) vastavalt pildistamisoludele ja
vajadustele, näiteks pildistades kasvavat või kahanevat kuud.

•

Lainurgas kuvatakse kadreerimisserv, mis näitab 1440 mm (35 mm [135] formaadis)
objektiivi vaatenurga ekvivalenti. Vaatenurk muutub 1440 mm objektiiviga ekvivalentseks
kui vajutada nuppu

Moon (Kuu)

k

.

y M L

•

Valige pärast suvandi L

(Üksikvõte)

• U

• V

- Sariv õtte kaadrikiirus on umbes 7 kaadrit sekundis ja järj estikuste piltide maksimaalne arv

•

Lainurksuumi asendi korral ilmub raam, mis näitab vaatenurka, mis on võrdne 800 mm
objektiiviga (35 mm [135] formaadis). Vaatenurk muutub 800 mm objektiiviga
ekvivalentseks kui vajutada nuppu

Bird-watching (Linnuvaatlus)

Bird-watching (Linnuvaatlus)

või V

Single (Üksikvõte)
Continuous (Sarivõte)

on umbes 7 (pildikvaliteediga

Continuous (Sarivõte)

: iga kord, kui päästikule vajutatakse, tehakse üks pilt.

: Kui päästik lõpuni alla vajutada, pildistatakse pidevalt (sarjana).

.

Normal (Normaalne)

k

.

valimist ekraanilt säte U

ja pildisuurusega i4608×3456

Single

).

Viitejaotis

E

9

Pildistamine funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne

1/2 501/250 F5.6

F5.6

840

840

25m 0s25 m 0s25m 0s

panoraam)

Keerake režiiminupp asendisse
(Lihtne panoraam) M nupp

1

Valige panoraami ulatuseks kas

W

Normal (180°) (Normaalne
(180°))
(360°))

•

Kui kaamera on horisontaalasendis ja valmis,
on pildi suurus (laius × kõrgus) järgmine.

-

W Normal (180°) (Normaalne (180°))

4800 × 920 kui kaamerat liigutatakse horisontaalselt,
1536 × 4800 vertikaalsel liigutamisel.

X Wide (360°) (Lai (360°))

­9600 × 920 kui kaamerat liigutatakse horisontaalselt,
1536 × 9600 vertikaalsel liigutamisel.

2

Sobitage panoraami esimene serv
kaadrisse ja vajutage päästik
teravustamiseks poolenisti alla.

•

Suum fikseeritakse lainurga asendisse.

•

Kaamera teravustab kaadri keskel.

3

Viitejaotis

Vajutage päästik lõpuni alla ja
eemaldage siis sõrm päästikult.

•

Kuvatakse
liikumise suunda.

y M d

k

või X

Wide (360°) (Lai

ja vajutage nuppu k.

KLJI

, et näidata kaamera

nupp M p Easy panorama

Easy panorama

Normal (180°)

Wide (360°)

:

:

E

10

4

Juhik

Liigutage kaamerat ühes suunas
neljast, kuni juhiku näidik jõuab lõppu.

•

Kui kaamera tuvastab oma liikumissuuna,
algab pildistamine.

•

Pildistamine lõpeb, kui kaamera on määratud
võttevahemiku jäädvustanud.

•

Fookus ja säri lukustatakse kuni pildistamine
lõpeb.

Kaamera liikumise näide

•

Kasutage oma keha pöörlemisteljena ja
liigutage kaamerat aeglaselt kaares
märgistuse suunas (

•

Kui juhik ei jõua pärast pildistamise algust
umbes 15sekundiga (kui valitud on

W

Normal (180°) (Normaalne (180°))

või umbes 30sekundiga (kui valitud on

X

Wide (360°) (Lai (360°))

peatub pildistamine.

B

Märkused funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne panoraam) pildistamise
kohta

•

Salvestatud pildil nähtav pildi ulatus on kitsam kui see, mis pildistamise ajal ekraanil näha on.

•

Kui kaamerat liigutatakse liiga kiiresti, see rapub liiga palju või kui objekt on liiga ühetaoline
(näiteks seinad või pimedus), võib tekkida tõrge.

•

Kui pildistamine peatub enne, kui kaamera jõuab poole panoraami ulatuse punkti, ei salvestata
panoraamfotot.

•

Kui jäädvustatakse üle poole panoraami ulatusest, ent pildistamine lõpeb enne ulatuse servani
jõudmist, salvestatakse ja kuvatakse jäädvustamata ulatus hallina.

KLJI

).

)

) servani,

Viitejaotis

E

11

Taasesitus funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne

132

000 4. JP G
201 4/05/ 15 15:3 0

panoraam)

Lülituge taasesitusrežiimi (A22), kuvage lihtsa
panoraami funktsiooniga jäädvustatud pilt täiskaadris
taasesitusrežiimis ja vajutage siis nuppu k,
et kerida pilti pildistamisel kasutatud suunas.

•

Kiireks edasi- või tagasikerimiseks keerake
mitmikvalijat.

Ekraanile ilmuvad taasesituse ajal taasesituse nupud.
Kasutage mitmikvalijal JK nupu valimiseks ning
vajutage siis järgmiste toimingute tegemiseks nuppu k.

Amet Ikoon Kirjeldus

Tagasikerimine

Edasikerimine

Peatamine

Lõpp

Viitejaotis

* Neid toiminguid saab teha ka mitmikvalijat keerates.

B

Märkused Easy Panorama (Lihtne panoraam) piltide kohta

•

Pilte ei saa selle kaameraga redigeerida.

•

Teise digitaalkaamera versiooni või mudeliga salvestatud lihtsa panoraami piltide kerimisega
taasesitus või lähemale suumimine ei pruugi selles kaameras töötada.

B

Märkus panoraampiltide printimise kohta

Olenevalt printerisätetest ei pruugi panoraampildi prindile jääda kogu pilt. Samuti ei pruugi
printimine võimalik olla (sõltuvalt printerist).

A

Hoidke kiireks tagasikerimiseks all nuppu k.*

B

Hoidke kiireks edasikerimiseks all nuppu k.*

Peatage taasesitus. Peatamise ajal saab teha allnimetatud
toiminguid.

C

E

G

Tagasikerimiseks hoidke all nuppu k.*

D

Kerimiseks hoidke all nuppu k.*

F

Jätkake automaatset kerimist.

Lülituge täiskaadris taasesitusse.

0004. JPG
15/11/2015 15:30

4/4/132

4/132

E

12

Time-lapse Movies (Stoppkaadervideo) tegemine

Kaamera saab teha ligikaudu 10 sekundi pikkuste stoppkaadervideote tegemiseks pilte
määratud intervalliga.

•

Kui videomenüü
300 pilti ja salvestatakse sättega e

(25p/50p)

Frame rate (Kaadrisagedus)

säte on

1080/30p

. Kui videomenüü säte on

, tehakse 250 pilti ja salvestatakse sättega p

30 fps (30p/60p)

1080/25p

.

, tehakse

25 fps

Keerake režiiminupp asendisse
(Stoppkaadervideo) M nupp

Tüüp (stseen/vajalik salvestusaeg)

U

Cityscape (10 minutes) (Linnamaastik (10 minutit))1

y M d

k

nupp M i Time-lapse movie

(vaikesäte)

V

Landscape (25 minutes) (Maastik (25 minutit))

Y

Sunset (50 minutes) (Päikeseloojang (50 minutit))

X

Night sky (150 minutes) (Öötaevas (150 minutit))

W

Star trails (150 minutes) (Tähejäljed (150 minutit))

1

Kaamera teravustab kaadri keskel oleva ala.

2

Sobib tähtede liikumise jäädvustamiseks.

3

Pilditöötlusest tingituna ilmub tähtede liikumine heledate joontena.

1

Valige mitmikvalijaga HIabil tüüp,

k

seejärel vajutage nuppu

2

Valige, kas säri (eredus) fikseerida või
mitte ja vajutage

k

.

nuppu. (välja

1

1

2

3

arvatud funktsioonide Night sky
(öötaevas) ja Star trails (tähejäljed)
puhul)

•

Kui valida

AE-L on (AE-L sees)

esimese võtte säritust kõigil piltidel. Kui eredus
järsult muutub, näiteks koidikul, soovitame

, kasutatakse

AE-L off (AE-L väljas)

30 fps

(30p/60p)

10 s 12 s

30 s 36 s

30 s 36 s

Time-lapse movie

Cityscape (10 minutes)

Landscape (25 minutes)

Sunset (50 minutes)

Night sky (150 minutes)

Star trails (150 minutes)

Landscape (25 minutes)

AE-L on

AE-L o

.

Intervall

25 fps

(25p/50p)

2 s 2,4 s

5 s 6 s

E

Viitejaotis

13

3

1/2 50

F5. 6

25m 0s

25m 0s

840

Stabiliseerige kaamera mingi vahendi, nt statiiviga.

4

Esimese võtte tegemiseks vajutage
päästikut.

•

Määrake särikompensatsioon (A44) enne
esimese pildi tegemist. Pärast esimese pildi
võtmist ei ole särikompensatsiooni muutmine
enam võimalik. Fookus ja värvitoon fikseeritakse
esimese pildi tegemisel.

•

Teisel ja edasistel võtetel vabastatakse katik
automaatselt.

•

Kui kaamera pilte ei tee, võib ekraan välja lülituda.

•

Pildistamine lõpeb automaatselt kui on tehtud 300 või 250 võtet.

•

Pildistamise lõpetamiseks enne ettenähtud pildistamisaja lõppu ja stoppkaadervideo
loomiseks vajutage

•

Heli ja pilte ei saa salvestada.

B

Märkused stoppkaadervideo kohta

•

Ärge vahetage mälukaarti enne pildistamise lõppu.

•

Kaamera ootamatu väljalülitumise vältimiseks kasutage täielikult laetud akut.

•

Stoppkaadervideoid ei saa salvestada b (e) nuppu vajutades.

•

Ärge režiiminuppu enne pildistamise lõppu teisele sättele keerake.

•

Stabilisaator on keelatud olenemata
häälestusmenüüs (

Viitejaotis

A

57).

k

nuppu.

Vibration reduction (Stabiliseerimine)

25m 0s

25m 0s

1/250

1/250 F5.6

F5.6

sättest

25m 0s

25m 0s

840

E

14

Vaikesätted (välk, fookusrežiim jne)

Alljärgnevalt on loetletud kõigi võtterežiimide vaikesätted.

38)

Teravus-

tamisrežiim

A
A
A
A

B
A
B

A

A
A
A
A
A
B
B
D
D
A

Q110.0

A
A

A

(automaatne)

u

(eriefektid)

j, k, l, m X
M

(kasutajasätted)

Stseen

X

(öine maastik)

s

(öine portree)

c

(maastik)

x

(stseeni

automaatvalija)

b

(portree)

d

(sport)

f

(pidu/sees)

Z

(rand)

z

(lumi)

h

(päikeseloojang)

i

(hämarik/koit)

k

(lähivõte)

u

(toit)

l

(muuseum)

m

(ilutulestik)

n

(mustvalge koopia)

o

(tagantvalgustus)

Välgurežiim

(

A

36)

U

3

U

X

4

W

5

V

4

W

6

U

V

4

W

8

V
U
U

4

W

4

W

10

U

4

W

4

W

4

W
U

12

X/W

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

Taimer

(

A

1

1

1

1

1

4

4

Särikompen-

40)

0.0

satsioon

A

44)

(

A

(

2

0.0

0.0

0.0

4

0.0

4

0.0

4

0.0

4

0.0

4

0.0

7

0.0

4

0.0

9

0.0

9

0.0

4

0.0

4

0.0

4

0.0

4

0.0

9

0.0

4

9

0.0

4

0.0

Viitejaotis

E

15

Välgurežiim

A

(

p

(lihtne panoraam)

O

(lemmikloomaportree)

g

(kuu)

L

(linnuvaatlus)

i

(stoppkaadervideo)

1

Naeratuseleidjat saab samuti valida.

2

Režiimi E (käsitsi teravustamine) valida ei saa.

3

Välklamp fikseeritakse valikule W (väljas), kui valitud on suure ISO-tundlikkusega ühevärvilise
säte.

4

Ei saa muuta.

5

Ei saa muuta. Välgurežiimiks määratakse täitevälk koos aeglase sünkroonimise ja punasilmsuse
vähendamisega.

6

Ei saa muuta. Kaamera valib automaatselt valitud stseenile sobiva välgurežiimi.

7

Valikuks on A (automaatne teravustamine) või E (käsitsi teravustamine).

8

Võib lülituda aeglasele sünkroonimisele koos punasilmsuse vähendamisega.

9

Valikuks on A (automaatne teravustamine) või D (makrovõte).

10

Välklamp fikseeritakse valikule W (väljas), kui valitud on

(Müravähendusvalang)

11

Valida saab Q (lõpmatus) või E (käsitsi teravustamine).

12

Kui funktsioon
Kui funktsioon

13

Automaatvõttega lemmikloomaportree (E8) saab lülitada sisse või välja. Taimerit ei saa
kasutada.

14

Valida saab A (automaatne teravustamine), B (lõpmatus) või E (käsitsi teravustamine).

15

Cityscape (10 minutes) (Linnamaastik (10 minutit))

Viitejaotis

fookus

Sunset (50 minutes) (Päikeseloojang (50 minutit))
Night sky (150 minutes) (Öötaevas (150 minutit))
(Tähejäljed (150 minutit))

teravustamine).

HDR
HDR

A

(autofookusele),

on olekus
on

4

W

4

W

4

W

4

W

4

W

.

Off (Väljas)

On (Sees)

, siis välgurežiimiks fikseeritakse W (väljas).

Landscape (25 minutes) (Maastik (25 minutit))

kasutamisel saab valida Q (lõpmatus) või E (käsitsi

Taimer

36)

A

(

4

OFF

13

Y

n

2s

OFF

OFF

, siis välgurežiimiks fikseeritakse X (täitevälk).

Teravus-

tamisrežiim

38)

A

40)

(

4

A

9

A

4

B

14

A
A/B

/

15

Q

Noise reduction burst

kasutamisel fikseeritakse

kasutamisel B(lõpmatusele).

või

Star trails (150 minutes)

Särikompen-

satsioon

A

(

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

või

44)

E

16

C

Välgurežiimi valimine

Kasutatav välklambirežiim sõltub võtterežiimist.

Välgurežiim

U

Auto (Automaatne)

Auto with red-eye
reduction
(Automaatne
punasilmsuse

V

vähendamine)

Red-eye reduction
(Punasilmsuse
vähendamine)

Fill flash (Täitevälk)

X

Standard flash
(Tavavälk)

Slow sync (Aeglane

Y

sünkroonimine)

Rear-curtain sync
(Tagakardina

Z

sünkroonimine)

1

Kasutatavus oleneb sättest. Lisateabe saamiseks vt jaotist „Vaikesätted (välk, fookusrežiim jne)“

E

15).

(

2

Välklamp fikseeritakse valikule W (väljas), kui valitud on suure ISO-tundlikkusega ühevärvilise
säte.

y, X,

A

s

w

w w

––

w w

––

w w w

w w wwww

u2j k l m

,

c

w

1

––––

– – – –

wwww

– – – –

wwww

–

w

–

Viitejaotis

E

17

Teravustamine

1/2 501/250 F5.6F5.6

Teravustamisalad

1/2 50

F5. 6

Teravustamisalad

Teravustamisala erineb võtterežiimist olenevalt.

Funktsiooni Target Finding AF (Objektituvastuse AF) kasutamine

Režiimis A (automaatne) või kui funktsioon

teravustamise ala režiim) (A

52) on seatud režiimis j, k, l, m või M valikule

Target finding AF (Objektituvastuse AF)

kui vajutate päästiku pooleldi alla.

•

Kaamera tuvastab põhiobjekti ja teravustab sellele.
Kui objekt on fookuses, siis helendab
teravustamisala roheliselt. Inimnäo tuvastamisel
määrab kaamera teravustamisprioriteedi sellele.

•

Kui ühtki põhiobjekti ei tuvastata, valib kaamera
üheksast (9) teravustamisalast ühe või mitu ala,
milles asub kaamerale lähim objekt. Kui objekt on
fookuses, siis muutuvad fookuses olevad
teravustamisalad roheliseks.

Viitejaotis

B

Märkused objektituvastuse AF-i kohta

•

Olenevalt võtteoludest võib kaamera põhiobjektiks määratav objekt erineda.

•

Põhiobjekti ei pruugita tuvastada funktsiooni

Control (Pildi töötlemine)

•

Järgnevates olukordades ei pruugi kaamera põhiobjekti korrektselt tuvastada:

- kui objekt on väga tume või ere;

- kui põhiobjektil puuduvad selgelt määratud värvid;

- Kui võte on komponeeritud selliselt, et põhiobjekt jääb ekraani servale

- kui põhiobjekt koosneb korduvatest mustritest.

teatud sätete kasutamisel.

AF area mode (Automaatse

, teravustab kaamera allkirjeldatud viisil,

White balance (Valge tasakaal)

1/250

1/250 F5.6

F5.6

või

Picture

E

18