Nikon COOLPIX P610 Reference Manual (complete instructions) [pt]

Manual de Referência

CÂMERA DIGITAL

Introdução

Sumário

Partes da câmera

Preparação para fotografar

Operações básicas de disparo e reprodução

Recursos de disparo

Funções que podem ser configuradas com o botão d (Menu)

Funções de dados de localização

Usar a função Wi-Fi (Rede local sem fio)

Conectar a câmera a uma TV, impressora ou computador

Seção de referência

Índice e notas técnicas

Introdução

Ler primeiro

Para obter o máximo deste produto Nikon, não deixe de ler "Para sua segurança"

Introdução

(Avi-viii), "<Importante> Notas sobre funções de dados de localização (GPS/ GLONASS)" (Axii) e "Wi-Fi (Rede local sem fio)" (Axiii) e todas as outras instruções. Guarde-as onde possam ser lidas por todos os usuários da câmera.

•

Se quiser começar a usar a câmera imediatamente, consulte "Preparação para fotografar" (A9) e "Operações básicas de disparo e reprodução" (A16).

Outras informações

•

Símbolos e convenções

Símbolo Descrição

Esse ícone indica cuidados e informações que devem ser lidas antes de

usar a câmera.

Esse ícone indica notas e informações que devem ser lidas antes de usar

a câmera.

A/E/F

•

Os cartões de memória SD, SDHC e SDXC são mencionados simplesmente como "cartões de memória", neste manual.

•

A configuração no momento de aquisição da câmera é referida como "configuração padrão".

•

Os nomes dos itens do menu exibidos na tela do monitor e os nomes de botões ou mensagens exibidas na tela do computador aparecem em negrito.

•

Neste manual, às vezes, as imagens são omitidas nos exemplos na tela do monitor, de forma que os indicadores do monitor possam ser exibidos com maior clareza.

Esses ícones indicam outras páginas contendo informações relevantes;

: "Seção de referência", F: "Índice e notas técnicas".

Informações e precauções

Selo holográfico:

identifica este dispositivo

como um produto autêntico da Nikon.

Formação contínua

Como parte do compromisso da Nikon de "Formação contínua", que visa fornecer assistência técnica e conhecimentos sobre os produtos de forma continuada, estão disponíveis informações online constantemente atualizadas nos seguintes sites:

•

Para usuários no Brasil: http://nikon.com.br/

•

Para usuários nos E.U.A.: http://www.nikonusa.com/

•

Para usuários na Europa e África: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Para usuários na Ásia, Oceania e Oriente Médio: http://www.nikon-asia.com/

Visite esses sites para se manter permanentemente atualizado com as mais recentes informações sobre o produto, sugestões, respostas às perguntas mais frequentes (FAQ, Frequently-Asked Questions) e conselhos gerais sobre fotografia e processamento de imagem digital. É possível obter informações adicionais junto ao representante Nikon da sua área. Para obter informações de contato, visite o site indicado abaixo:

http://imaging.nikon.com/

Utilize apenas acessórios eletrônicos da marca Nikon

As câmeras Nikon COOLPIX foram projetadas para satisfazer os mais elevados padrões tecnológicos e contêm circuitos eletrônicos complexos. Somente acessórios eletrônicos da marca Nikon (inclusive carregadores de bateria, baterias, adaptadores/carregadores AC e cabos), certificados pela Nikon especificamente para uso com esta câmera digital Nikon, são concebidos e testados para funcionar dentro dos requisitos operacionais e de segurança deste circuito eletrônico.

UTILIZAÇÃO DE ACESSÓRIOS ELETRÔNICOS QUE NÃO SEJAM DA NIKON PODERÁ

PROVOCAR DANOS À CÂMERA E ANULAR A GARANTIA A utilização de baterias de íons de lítio recarregáveis de terceiros que não tenham o selo

holográfico Nikon pode interferir com a utilização normal da câmera ou resultar em superaquecimento, incêndio, quebras ou vazamento da bateria.

Para obter mais informações sobre acessórios da marca Nikon, entre em contato com um distribuidor autorizado da Nikon.

Antes de fotografar cenas importantes

Antes de fotografar em ocasiões importantes (como em casamentos ou antes de levar a câmera em uma viagem), tire uma foto de teste para se assegurar de que a câmera esteja funcionando normalmente. A Nikon não se responsabilizará por danos ou lucros perdidos que podem resultar do mau funcionamento do produto.

IKON.

Introdução

iii

Sobre os manuais

•

Nenhuma parte dos manuais inclusos neste produto pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idioma e em qualquer formato, de nenhuma maneira, sem a permissão prévia, por escrito, da Nikon.

•

As ilustrações de conteúdo do monitor e da câmera podem ser diferentes do produto

Introdução

verdadeiro.

•

A Nikon se reserva o direito de alterar as especificações de hardware e software descritas nesses manuais, a qualquer momento, sem aviso prévio.

•

A Nikon não se responsabiliza por danos que resultem do uso deste produto.

•

Ainda que tenham sido feitos todos os esforços possíveis para garantir que as informações nesses manuais sejam precisas e completas, agradecemos que informe o representante da Nikon da sua região (endereço fornecido separadamente) se perceber algum erro ou omissão.

Advertência sobre a proibição de realizar cópias ou reproduções

Observe que o simples fato de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido digitalmente através de um scanner, câmera digital ou outro dispositivo pode ser punível por lei.

•

Artigos cuja cópia ou reprodução é proibida por lei

Não copie nem reproduza papel-moeda, moedas, títulos de crédito, obrigações do Tesouro ou títulos públicos locais, inclusive se tais cópias ou reproduções estiverem marcadas como "Amostra". É proibida a cópia ou reprodução de papel-moeda, moedas ou títulos de crédito que estejam em circulação em um país estrangeiro. Salvo obtenção de autorização prévia do governo, é proibida a cópia ou reprodução de selos de correio ou de selos postais não utilizados emitidos pelo governo.

É proibida a cópia ou reprodução de selos emitidos pelo governo, bem como de documentos certificados estipulados por lei.

•

Precauções sobre determinado tipo de cópias e de reproduções

O governo estipulou determinadas limitações sobre a cópia ou reprodução de títulos de crédito emitidos por empresas privadas (ações, letras de câmbio, cheques, certificados de doações, etc.), títulos de transporte ou bilhetes, exceto no caso de ser preciso fornecer um número mínimo de cópias para utilização profissional de uma empresa. Da mesma forma, não copie nem reproduza passaportes emitidos pelo governo, licenças emitidas por órgãos públicos ou grupos privados, cédulas de identidade, nem qualquer tipo de bilhetes em geral, tais como passes e vales de refeição.

•

Conformidade com as declarações de direitos autorais

A cópia ou a reprodução de obras criativas protegidas pelos direitos autorais, tais como livros, músicas, quadros, gravações em madeira, mapas, desenhos, filmes e fotografias, está regulamentada pelas leis nacionais e internacionais de proteção dos direitos autorais. Não utilize este produto para efetuar cópias ilegais nem para infringir as leis de proteção dos direitos autorais.

Descarte de dispositivos de armazenamento de dados

Observe que apagar imagens ou formatar dispositivos de armazenamento de dados, tais como cartões de memória ou a memória interna da câmera, não apaga completamente os dados da imagem original. Os arquivos excluídos podem, às vezes, ser recuperados de dispositivos de armazenamento descartados através de software, disponível comercialmente, resultando potencialmente em uso indevido dos dados de imagem pessoais. A garantia de privacidade deste tipo de dados é de responsabilidade do usuário.

Antes de descartar um dispositivo de armazenamento de dados ou de transferir a propriedade para outra pessoa, apague todos os dados utilizando um software comercial de exclusão ou formate o dispos itivo, defina

dados localiz.

não contenham informações privadas (por exemplo, fotografias do céu). Tome cuidado para evitar lesões ou danos materiais quando destruir fisicamente os dispositivos de armazenamento de dados.

No caso da COOLPIX P610, os dados de registro salvos no cartão de memória são tratados da mesma maneira que outros dados. Para apagar os dados de registro obtidos, mas não armazenados no cartão de memória, selecione

Apagar registro

Para excluir a configuração Wi-Fi, selecione Wi-Fi (

(E93) e, em seguida, volte a preencher completamente com imagens que

91).

Gravar dados de localização

como

Desligado

Criar registro ➝ Finalizar registro ➝

Restaurar config. padrão

no menu de opções

nas

Opções de

Introdução

Para sua segurança

Para evitar danos ao produto Nikon ou lesões a si ou a terceiros, leia as seguintes precauções de segurança na sua totalidade antes de utilizar este equipamento. Mantenha estas instruções de segurança em um local acessível a todas as pessoas que

Introdução

utilizam o produto. As consequências da não observância das precauções apresentadas nesta seção são

indicadas pelo seguinte símbolo:

Este ícone assinala os avisos e informações que devem ser lidos antes de utilizar este produto Nikon para evitar possíveis lesões.

AVISOS

Desligue em caso de mau funcionamento

Se você observar fumaça ou um odor incomum saindo da câmera ou do adaptador/ carregador AC, desconecte o adaptador/carregador AC e remova a bateria imediatamente, tomando cuidado para evitar queimaduras. A operação contínua poderá resultar em ferimentos. Após remover ou desligar a fonte de alimentação, leve o equipamento a um representante de assistência autorizada da Nikon para inspeção.

Não desmonte o equipamento

Tocar nas partes internas da câmera ou do adaptador/carregador AC pode resultar em ferimentos. Somente técnicos qualificados devem executar reparos. Se a câmera ou o adaptador/carregador AC quebrar como resultado de uma queda ou outro acidente, leve o produto a um representante de assistência técnica autorizada Nikon para inspeção, após desconectá-lo e/ou remover a bateria.

Não use a câmera ou o adaptador/carregador AC na presença de gás inflamável

Não utilize o equipamento eletrônico na presença de gás inflamável, uma vez que ele pode provocar explosão ou incêndio.

Manuseie a alça da câmera com cuidado

Nunca coloque a alça em volta do pescoço de um bebê ou criança.

Mantenha o equipamento fora do alcance das crianças

Tenha cuidado especial para evitar que as crianças coloquem a bateria ou outras peças pequenas na boca.

Não permaneça em contato com a câmera ou o adaptador/carregador AC durante longos períodos enquanto eles estiverem ligados ou sendo usados

Partes dos dispositivos esquentam. Deixar os dispositivos em contato direto com a pele durante longos períodos poderá resultar em queimaduras de baixa temperatura.

Não deixe o produto em locais onde ele será exposto a temperaturas muito elevadas, como no interior de veículos ou sob luz direta do sol

A não observância desta precaução poderá resultar em dano ou incêndio.

Tenha muito cuidado ao manusear a bateria

A bateria pode vazar, superaquecer ou explodir, se manuseada inadequadamente. Respeite as seguintes precauções ao manusear a bateria utilizada com este produto:

•

Desligue o produto antes da troca da bateria. Se você estiver usando o adaptador/ carregador AC certifique-se de que ele esteja desconectado.

•

Utilize somente uma bateria recarregável de EN-EL23 (fornecida). Carregue a bateria utilizando uma câmera compatível com o carregamento de bateria. Para realizar essa operação, use o adaptador/carregador AC EH-71P (incluído) e o cabo USB UC-E21 (incluído). O carregador de bateria MH-67P (disponível separadamente) também pode carregar a bateria sem utilizar uma câmera.

•

Quando inserir a bateria, não tente colocá-la de cabeça para baixo ou invertida.

•

Não desmonte a bateria, evite curtos-circuitos e não tente remover ou danificar o isolamento ou o compartimento.

•

Não exponha a bateria a chamas ou ao calor excessivo.

•

Não submergir nem colocar em contato com a água.

•

Coloque a bateria em um saco plástico para isolá-la antes do transporte. Não transporte nem armazene junto a objetos metálicos, tais como colares ou grampos para o cabelo.

•

A bateria tende a ter vazamentos quando completamente descarregada. Para evitar danos ao produto, remova a bateria quando a carga estiver completamente esgotada.

•

Interrompa imediatamente a utilização caso detecte qualquer alteração na bateria, tal como descoloração ou deformação.

•

Caso o líquido derramado pela bateria danificada entre em contato com a roupa ou com a pele, lave imediatamente a área afetada com bastante água.

Observe as seguintes precauções ao manusear o adaptador/ carregador AC

•

Mantenha em local seco. A não observância desta precaução poderá resultar em incêndio ou choque elétrico.

•

A poeira sobre ou nas imediações das peças metálicas da tomada deve ser removida com um pano seco. O uso contínuo pode resultar em incêndio.

•

Não manipule o plugue ou se aproxime do adaptador/carregador AC durante tempestades com relâmpago. A não observância desta precaução poderá resultar em choque elétrico.

•

Não danifique, modifique, puxe ou dobre com força o cabo USB de alimentação, não coloque-o embaixo de objetos pesados, nem o exponha ao calor ou a chamas. Caso o isolamento seja danificado e os fios fiquem expostos, leve o cabo até um representante de assistência técnica autorizada da Nikon para inspeção. A não observância dessas precauções poderá resultar em incêndio ou choque elétrico.

Introdução

vii

•

Não manipule a tomada ou o adaptador/carregador AC com as mãos molhadas. A não observância desta precaução poderá resultar em choque elétrico.

•

Não utilize com conversores ou adaptadores de viagem, designados para a conversão de uma tensão para outra ou com inversores CC-CA. A não observância desta precaução poderá causar danos ao produto, superaquecimento ou incêndio.

Introdução

Use a fonte de alimentação adequada (bateria, adaptador/carregador AC, cabo USB)

O uso de uma fonte de energia diferente daquela fornecida ou vendida pela Nikon pode resultar em dano ou mau funcionamento.

Utilize cabos apropriados

Quando ligar os cabos às tomadas de entrada e saída, utilize os cabos fornecidos ou vendidos pela Nikon para esse fim, para manter a conformidade com os regulamentos do produto.

Não toque nas peças móveis da lente

A não observância desta precaução poderá resultar em choque elétrico.

Manuseie as peças móveis com cuidado

Cuidado para que os seus dedos ou outros objetos não fiquem presos na tampa da lente ou em outras peças móveis.

A utilização do flash perto dos olhos da pessoa fotografada pode provocar incapacidade visual temporária

O flash não deve estar a menos de 1 metro do assunto fotografado. Deve-se ter um cuidado especial ao fotografar bebês.

Não utilize o flash se a janela do flash estiver em contato com uma pessoa ou um objeto

A não observância desta precaução poderá resultar em queimaduras ou incêndio.

Evite o contato com o cristal líquido

Caso a tela se quebre, tome cuidado para evitar ferimentos provocados pelos vidros quebrados e para evitar que o cristal líquido da tela entre em contato com a pele, os olhos ou a boca.

Siga as instruções da companhia aérea e do hospital

viii

Avisos

Avisos para clientes nos EUA

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

PERIGO - PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES

Para a conexão com uma fonte de energia fora dos EUA, use um adaptador adequado à tomada aplicável, se necessário.

A fonte de alimentação deve ser direcionada corretamente em uma posição vertical ou apoiada sobre o piso.

Comissão Federal das Comunicações (FCC) Declaração de Interferência de Frequência de Rádio

Este equipamento foi testado e definido como em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram projetados para proporcionar proteção razoável contra interferências danosas em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de frequência de rádio e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferências danosas em comunicações de rádio. Entretanto, não existem garantias de que não ocorrerão interferências em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferências danosas à recepção de aparelhos de rádio ou de televisão, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das medidas a seguir:

•

Reorientar ou mudar o local da antena receptora.

•

Distanciar o equipamento do receptor.

•

Conectar o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.

•

Consultar o distribuidor ou um técnico experiente em rádio/televisão.

PRECAUÇÕES Modificações

A FCC exige que o usuário seja avisado de que quaisquer mudanças ou alterações feitas neste dispositivo que não forem expressamente aprovadas pela Nikon Corporation podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.

Cabos de interface

Use os cabos de interface vendidos ou fornecidos pela Nikon para o seu equipamento. O uso de outros cabos de interface pode exceder os limites da Classe B Parte 15 das Regras da FCC.

Introdução

Aviso para clientes no Estado da Califórnia AVISO

Manusear os fios deste equipamento irá lhe expor a chumbo, um componente químico conhecido no Estado da Califórnia por causar problemas gestacionais ou outros danos reprodutivos.

Introdução

Lave as mãos após o manuseio.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A. Tel: 631-547-4200

Aviso para clientes no Canadá

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Após o uso, as pilhas e/ou baterias poderão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada.

Pilhas e baterias não recarregáveis e recarregáveis

Atenção:

•

Verifique as instruções de uso do aparelho certificando-se de que as polaridades (+) e (–) estão no sentido indicado.

•

As pilhas poderão vazar ou explodir se as polaridades forem invertidas, se forem expostas ao fogo, desmontadas ou ao se tentar recarregar pilhas e baterias não recarregáveis.

•

Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com pilhas usadas e transportá-las ou armazená-las soltas, pois aumenta o risco de vazamento.

•

Retire as pilhas caso o aparelho não esteja sendo utilizado, para evitar possíveis danos na eventualidade de ocorrer vazamento.

•

As pilhas devem ser armazenadas em local seco e ventilado.

•

No caso de vazamento de pilha, evite o contato com a mesma. Lave qualquer parte do corpo afetada com água abundante. Ocorrendo irritação, procure auxílio médico.

•

Não remova o invólucro da pilha.

•

Mantenha fora do alcance de crianças. Em caso de ingestão, procure auxílio médico imediatamente.

Baterias de Li-ion

Atenção:

Se a bateria não for manuseada corretamente, ela poderá explodir, causar incêndio ou até mesmo queimaduras químicas. Observe as seguintes precauções:

•

Não desmonte, esmague ou exponha a bateria a qualquer choque ou impacto como martelar, deixar cair ou pisar.

•

Não provoque curto-circuito, nem deixe que objetos metálicos entrem em contato com os terminais da bateria.

•

Não exponha a bateria a temperaturas elevadas acima de 60°C, como sob a luz solar direta ou no interior de um carro estacionado ao sol.

•

Não incinere nem jogue no fogo.

•

Não manuseie baterias de Li-ion danificadas ou com vazamentos.

•

Mantenha a bateria fora do alcance de crianças pequenas.

•

Mantenha a bateria seca.

•

Substitua apenas por uma bateria do mesmo tipo ou equivalente recomendada pela Nikon.

Introdução

<Importante> Notas sobre funções de dados de localização (GPS/GLONASS)

Dados do nome do local desta câmera

Introdução

Antes de usar as funções de dados de localização, certifique-se de ler o "ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO PARA DADOS DE NOME DE LOCAL" (F22) e concordar com os termos.

•

As informações do nome de local (pontos de interesse: PDI) são de abril de 2014. As informações do nome de local não serão atualizadas.

•

Use as informações de nome de local somente como guia.

•

As informações do nome de local (pontos de interesse: PDI) da República Popular da China ("China") e da República da Coreia não são fornecidas para a COOLPIX P610.

Notas sobre as funções Gravar dados de localização e Gravação de registro

•

Utilize as informações medidas pela câmera apenas como uma diretriz. Não utilize estas informações para navegação de um avião, carro ou pessoa, ou para aplicativos de pesquisa de terreno.

•

Quando

Gravar dados de localização

opções de dados de localização for definido como registro, as funções de gravação de dados de localização e a função de gravação de registro continuarão funcionando, mesmo após o desligamento da câmera (E40).

•

Uma pessoa pode ser identificada a partir de imagens estáticas ou vídeos que foram gravados com dados de localização. Observe com cuidado quando estiver transferindo imagens estáticas ou vídeos gravados com dados de localização, ou arquivos de registro para terceiros, ou fizer o upload destes arquivos em uma rede, como a Internet, onde possam se tornar públicos e ser visualizados. Não deixe de ler "Descarte de dispositivos de armazenamento de dados" (Av).

Utilizar a câmera em outro país

•

Antes de viajar com a câmera com funções de dados de localização para outro país, consulte sua agência de viagens ou embaixada do país que você estará visitando para confirmar se há alguma restrição quanto ao uso. Por exemplo, na China, você não pode gravar registros de informações de localização sem permissão do governo. Defina

Gravar dados de localização

•

Os dados de localização podem não funcionar corretamente na China e nas fronteiras entre a China e os países vizinhos (a partir de dezembro de 2014).

Opções de dados localiz.

Ligado

como

Desligado

ou durante a gravação de

do menu de

xii

Wi-Fi (Rede local sem fio)

Este produto é controlado pelos Regulamentos da Administração de Exportação dos Estados Unidos e você é obrigado a obter permissão do governo dos Estados Unidos para exportar ou re-exportar este produto para qualquer país para o qual os Estados Unidos embargue mercadorias. Os seguintes países estão sujeitos a embargo: Cuba, Irã, Coreia do Norte, Sudão e Síria. Como os países-alvo estão sujeitos a alterações, por favor contate o Departamento de Comércio dos Estados Unidos para obter as informações mais recentes.

Restrições para dispositivos sem fio

O transceptor sem fio incluído neste produto está em conformidade com os regulamentos sem fio do país de venda e não foi feito para uso em outros países (produtos adquiridos na UE ou AECL podem ser usados em qualquer lugar dentro da UE e AECL). A Nikon não se responsabiliza pelo uso em outros países. Os usuários que não tiverem certeza quanto ao país de venda original devem consultar o centro de serviços local da Nikon ou um representante de assistência técnica autorizada Nikon. Esta restrição se aplica à operação em rede sem fio, e não a qualquer outro uso do produto.

Aviso para clientes nos EUA e Canadá Comissão Federal de Comunicações (FCC) e Indústria do Canadá (IC) Declaração de Conformidade

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC e dos padrões RSS isentos de licença da Industry Canada. A operação está sujeita às duas condições abaixo: (1) este dispositivo não pode causar interferência e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa causar a operação indesejada deste dispositivo.

Declaração de Exposição à RF da FCC/IC

Este transmissor não deve ser co-localizado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.

A evidência científica disponível não mostra que problemas de saúde estejam associados ao uso de dispositivos sem fio de baixa potência. Não há nenhuma prova, entretanto, de que estes dispositivos sem fio de baixa potência sejam totalmente seguros. Os dispositivos sem fio de baixa potência emitem baixos níveis de energia de radiofrequência (RF) na faixa de microondas durante sua utilização. Enquanto altos níveis de RF podem causar danos à saúde (pelo aquecimento de tecidos), a exposição a níveis baixos de RF não produz efeitos de aquecimento ou conhecidos efeitos prejudiciais à saúde. Muitos estudos sobre exposição à RF de baixo nível não encontraram quaisquer efeitos biológicos. Alguns estudos sugerem que podem ocorrer alguns efeitos biológicos, mas tais descobertas não foram confirmadas por pesquisas adicionais.

Introdução

xiii

A COOLPIX P610 está equipada com um módulo de rede local sem fio DW092 (FCC ID: EW4DW092/IC ID: 4634A-3149EC), foi testada e considerada em conformidade com os limites estabelecidos pela FCC/IC quanto à exposição à radiação de um ambiente não controlado e atende as Diretrizes de Exposição à radiofrequência (RF) da FCC no Suplemento C do OET65 e RSS-102 das normas de exposição à radiofrequência (RF) da IC. Consulte o relatório de testes do SAR que está disponível no site da FCC.

Introdução

Aviso aos clientes da República Federativa do Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Precauções ao usar transmissões de rádio

Tenha sempre em mente que a transmissão de rádio ou a recepção de dados está sujeita à interceptação por terceiros. Observe que a Nikon não é responsável por vazamentos de dados ou informações que possam ocorrer durante a transferência de dados.

Gerenciamento e renúncia de informações pessoais

•

As informações do usuário registradas e configuradas no produto, incluindo as configurações de conexão de rede local sem fio e outras informações pessoais, são suscetíveis a alteração e perda resultantes de erro operacional, eletricidade estática, acidente, avaria, reparo ou outro manuseio. Tenha sempre cópias reserva das informações importantes. A Nikon não se responsabiliza por quaisquer danos diretos, indiretos ou lucros cessantes decorrentes da alteração ou perda de conteúdo não atribuível a Nikon.

•

Antes de descartar este produto ou transferi-lo a outro proprietário, execute

Restaurar tudo

informações do usuário registradas e configuradas no produto, incluindo configurações de conexão de rede local sem fio e outras informações pessoais.

no menu de opções de Wi-Fi (A57) para excluir todas as

xiv

Sumário

Introdução ................................................................................................................................... ii

Ler primeiro................................................................................................................................................... ii

Outras informações ........................................................................................................................................................ ii

Informações e precauções ........................................................................................................................................ iii

Para sua segurança.................................................................................................................................... vi

AVISOS ................................................................................................................................................................................... vi

Avisos............................................................................................................................................................. ix

<Importante> Notas sobre funções de dados de localização (GPS/GLONASS)................. xii

Wi-Fi (Rede local sem fio)...................................................................................................................... xiii

Partes da câmera....................................................................................................................... 1

O corpo da câmera..................................................................................................................................... 1

O monitor ...................................................................................................................................................... 3

Alternar as informações exibidas no monitor (botão s)............................................................... 3

Para fotografar ................................................................................................................................................................... 4

Para reprodução ............................................................................................................................................................... 7

Preparação para fotografar.................................................................................................... 9

Como fixar a alça da câmera e a tampa da lente............................................................................. 9

Inserir a bateria e o cartão de memória........................................................................................... 10

Retirar a bateria e o cartão de memória ......................................................................................................... 10

Carregar a Bateria.................................................................................................................................... 11

Abrir e ajustar o ângulo do monitor ................................................................................................. 13

Ligar a câmera e definir o idioma, a data e a hora de exibição............................................... 14

Operações básicas de disparo e reprodução................................................................ 16

Fotografar com modo A (automático).......................................................................................... 16

Utilizar o flash .................................................................................................................................................................. 18

Alternar entre o monitor e o visor ...................................................................................................................... 19

Utilizar o zoom................................................................................................................................................................ 20

O botão de liberação do obturador .................................................................................................................. 21

Gravar vídeos............................................................................................................................................. 21

Reproduzir imagens................................................................................................................................ 22

Excluir imagens......................................................................................................................................... 23

Alterar o modo de disparo ................................................................................................................... 24

Funções que podem ser definidas com o seletor múltiplo (para disparo)......................... 25

Sumário

Recursos de disparo............................................................................................................... 26

Modo A (Automático).......................................................................................................................... 26

Modo de cena (Disparo adequado à cena) .................................................................................... 27

Modo efeitos especiais (Aplicar efeitos ao fotografar)............................................................... 28

Modos

j, k, l, m

Modo

Salvar as configurações no modo M (Salvar user settings)................................................................ 35

Modo flash.................................................................................................................................................. 36

Sumário

Temporizador automático.................................................................................................................... 38

Temporizador para sorrisos (Fotografar rostos sorridentes automaticamente) .............. 39

Modo de foco............................................................................................................................................ 40

Utilizar foco Manual..................................................................................................................................................... 42

Compensação de exposição (Ajustar o brilho)............................................................................. 44

Funções que podem ser definidas com o botão Fn (Função) ................................................. 45

Funções que não podem ser usadas simultaneamente............................................................ 46

(Definir a exposição para disparo)............................................................ 30

(User settings - configurações do usuário)................................................................... 34

Funções que podem ser configuradas com o botão d (Menu) ....................... 49

Menu de disparo...................................................................................................................................... 51

Opções comuns............................................................................................................................................................. 51

Para os modos

O menu Vídeo........................................................................................................................................... 54

O menu reprodução............................................................................................................................... 55

Tela de seleção de imagens ................................................................................................................................... 56

Menu de configuração........................................................................................................................... 57

j, k, l, m, M

.......................................................................................................................... 51

Funções de dados de localização...................................................................................... 59

Usar a função Wi-Fi (Rede local semfio) ......................................................................... 60

Instalar o software no dispositivo inteligente............................................................................... 60

Conectar a câmera a uma TV, impressora ou computador...................................... 61

xvi

Seção de referência .......................................................................................................... E1

Dicas e notas sobre os modos de cena....................................................................................... E3

Disparo com o Panorama fácil..................................................................................................................... E10

Reprodução com o Panorama fácil ..........................................................................................................

Gravar vídeos em intervalos ..........................................................................................................................

Configurações padrão (Flash, modo de foco, etc.).............................................................. E15

Focar.....................................................................................................................................................

Usar localização AF do assunto principal.............................................................................................. E18

Usar a detecção de rostos ..............................................................................................................................

Usar a suavização de pele...............................................................................................................................

Assuntos inadequados para foco automático...................................................................................

Trava de foco ..........................................................................................................................................................

O alcance de controle da velocidade do obturador (modos j, k, l, m) .............. E22

Zoom de reprodução.....................................................................................................................

Reprodução de miniaturas/Exibição de calendário............................................................

Visualizar e excluir imagens capturadas continuamente (sequência).........................

Visualizar imagens em uma sequência .................................................................................................. E25

Excluir imagens em uma sequência ........................................................................................................

Edição de imagens (imagens estáticas)................................................................................... E26

Antes de editar imagens ................................................................................................................................. E26

Retoque rápido: aprimorar o contraste e a saturação ..................................................................

D-Lighting: aprimorar brilho e contraste .............................................................................................

Suavização de pele: suavizar tons da pele ...........................................................................................

Efeitos de filtro: aplicar efeitos de filtro digital ...................................................................................

Imagem reduzida: reduzir o tamanho de uma imagem ............................................................

Cortar: criar uma cópia recortada ..............................................................................................................

Gravar e reproduzir vídeos........................................................................................................... E32

Capturar imagens estáticas durante a gravação de vídeos..............................................

Operações durante a reprodução de vídeos.........................................................................

Editar vídeos......................................................................................................................................

Extrair somente as partes desejadas de um vídeo.......................................................................... E37

Salvar um quadro de um vídeo como imagem estática.............................................................

Gravar os dados de localização na imagem........................................................................... E39

Gravar o registro de informações de movimento................................................................

Encerrar o registro para salvá-lo em cartões de memória.......................................................... E44

Conectar a câmera a um dispositivo inteligente (Wi-Fi).................................................... E45

Pré-seleção de imagens na câmera para transferência ao dispositivo

inteligente..........................................................................................................................................

Conectar a câmera a uma TV (reproduzir em uma TV).......................................................

E E

E E E E

E E E

E E E E E E

E E E

E E

12 13

Sumário

19 20 20 21

23 24 25

27 27 28 29 30 31

35 36 37

47 48

xvii

Conectar a câmera a uma impressora (Impressão Direta)................................................ E49

Conectar a câmera a uma impressora.................................................................................................... E49

Imprimir imagens uma de cada vez.........................................................................................................

Imprimir várias imagens ..................................................................................................................................

Usar ViewNX 2 (Transferir imagens para um computador).............................................. E53

Instalar ViewNX 2.................................................................................................................................................. E53

Transferir imagens para o computador .................................................................................................

O menu de disparo (opções de disparo comuns)................................................................ E55

Sumário

Qualidade da imagem ...................................................................................................................................... E55

Tamanho da imagem........................................................................................................................................

O menu de disparo (Modo j, k, l ou m) .......................................................................... E57

Picture Control (COOLPIX Picture Control).......................................................................................... E57

Personalizar Picture Control (COOLPIX Personalizar Picture Control).................................

Balanço de brancos (Ajuste de matiz).....................................................................................................

Fotometria................................................................................................................................................................

Disparo contínuo .................................................................................................................................................

Sensibilidade ISO..................................................................................................................................................

Bracketing de exposição .................................................................................................................................

Modo área AF .........................................................................................................................................................

Modo de foco automático .............................................................................................................................

Comp. exp. flash ..................................................................................................................................................

Filtro redução de ruído.....................................................................................................................................

D-Lighting Ativo ..................................................................................................................................................

Múltiplas exposições..........................................................................................................................................

Memória de zoom ...............................................................................................................................................

Posição inicial do zoom ...................................................................................................................................

Visualização da exposição M .......................................................................................................................

O menu vídeo.................................................................................................................................... E81

Opções de vídeo .................................................................................................................................................. E81

Modo de foco automático .............................................................................................................................

VR eletrônico...........................................................................................................................................................

Redução de ruído do vento .........................................................................................................................

Zoom do microfone...........................................................................................................................................

Velocidade de gravação de quadros ......................................................................................................

O menu reprodução....................................................................................................................... E87

Marca para carregar Wi-Fi .............................................................................................................................. E87

Apresentação de imagens .............................................................................................................................

Proteger .....................................................................................................................................................................

Girar imagem .........................................................................................................................................................

Opções de sequência de exibição ............................................................................................................

Selecionar fotografia principal ....................................................................................................................

E E

E E E E E E E E E E E E E E E

E E E E E

50 51

61 62 65 66 70 71 72 75 75 76 76 77 79 80 80

84 85 85 86 86

88 89 89 90 90

xviii

O menu de opções de Wi-Fi......................................................................................................... E91

Operação do teclado de entrada de texto .......................................................................................... E92

O menu de opções de dados de localização......................................................................... E93

Opções de dados de localização................................................................................................................ E93

Atualizar o arquivo A-GPS...............................................................................................................................

Pontos de interesse (PDI) - Gravar e exibir informações do nome de local ....................

Ajustar o relógio com satélite ......................................................................................................................

Menu de configuração................................................................................................................... E97

Fuso horário e data ............................................................................................................................................. E97

Disparo de obturador sem cartão .............................................................................................................

Configurações do monitor..........................................................................................................................

Alternar EVF automaticamente (alternar automaticamente a exibição para o

visor)..........................................................................................................................................................................

Carimbo de data................................................................................................................................................

Redução de vibração ......................................................................................................................................

Auxiliar AF .............................................................................................................................................................

Zoom digital .......................................................................................................................................................

Atribuir controle de zoom lateral............................................................................................................

Configurações de som .................................................................................................................................

Desligamento automático .........................................................................................................................

Formatar cartão ................................................................................................................................................

Idioma/Language ............................................................................................................................................

Carregar pelo PC................................................................................................................................................

Alternar seleção Av/Tv ...................................................................................................................................

Restaurar numeração de arquivo ..........................................................................................................

Peaking....................................................................................................................................................................

Restaurar tudo ...................................................................................................................................................

Versão do firmware .........................................................................................................................................

Mensagens de erro........................................................................................................................ E110

Nomes de arquivo .........................................................................................................................

Acessórios opcionais ....................................................................................................................

Principais funções dos controles..............................................................................................

E E E E E E E E E E E E E E E E

E E E

100

101 102 103 104 104 105 105 106 106 106 107 108 108 109 109 109

114 115 116

94 95 96

Sumário

xix

Índice e notas técnicas...................................................................................................... F1

Cuidados com o produto.................................................................................................................. F2

A câmera ....................................................................................................................................................................... F2

Bateria .............................................................................................................................................................................

Adaptador/carregador AC..................................................................................................................................

Sumário

Cartões de memória ..............................................................................................................................................

Limpeza e armazenamento ............................................................................................................. F6

Limpeza.......................................................................................................................................................................... F6

Armazenamento ......................................................................................................................................................

Solução de problemas....................................................................................................................... F7

Especificações.....................................................................................................................................

Cartões de memória aprovados .................................................................................................................. F20

ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO PARA DADOS DE NOME DE LOCAL...................... F22

Índice......................................................................................................................................................

F F F

3 4 5

Partes da câmera

1 4 1

15 1612

Flash levantado

Ilhó para alça da câmera ............................9

Chave liga-desliga/luz indicadora de acionamento (lâmpada de carga)

................................................................ 11, 14, 18

Botão w (função) ................45, E117

Disco de modo .....................................16, 24

Microfone (estéreo).................. 54, E32

Flash..................................................................... 36

Botão m (liberação do flash).................36

Conector micro USB ..........................11, 61

Conector micro HDMI (Tipo D)........... 61

Tampa do conector............................ 11, 61

N-Mark (antena de NFC) .............. E46

Tampa do conector de alimentação (para um adaptador AC opcional)

...................................................................

115

Botão de liberação do obturador

............................................................17,

117

Controle de zoom....................................... 20

: grande angular ................ 20, 22

: telefoto ................................. 20, 22

: reprodução de miniaturas

.............................................................

: zoom na reprodução

.............................................................

Lâmpada do temporizador

automático...................................................... 38

Luz de redução de olhos vermelhos

................................................................................ 37

Iluminador auxiliar de AF ....................... 57

Lente

O corpo da câmera

Partes da câmera

12 14

13 17 1815 16

3 65 87 11109

19 20

Botão p (reajuste de zoom)............... 21

Controle de zoom lateral........................20

: grande angular ........................ 20

: telefoto.......................................... 20

Alto-falante ....................................57, E36

Controle de ajuste de dioptria............ 19

Antena de posicionamento........E40

Visor eletrônico............................................. 19

Sensor de olhos............................................ 19

Botão x (monitor) ................................. 19

Botão s (exibição)............................... 3

Botão b (e de gravação de vídeos)

...............................................................21,

Disco de comando

................................ 30, 32,

117, E119

Monitor ........................................................ 4, 13

Botão q (Wi-Fi) ........................60, E45

Botão c (reprodução)...........................22

Botão d (menu) ....49, 51, 54, 55, 57

Botão l (excluir) .........................................23

Botão k (aplicar seleção)

........................................ 50,

116, E119

Seletor múltiplo rotativo (seletor

múltiplo)* ................25,

116, E118

Rosca do tripé

Tampa do compartimento de bateria/

do cartão de memória..............................10

*Também chamado de "seletor múltiplo" neste manual.

O monitor

1/2501/25 01/250 F5.6F5.6F5.6

25m 0s25m 0s25m 0s

840

1/2501/25 01/250 F5.6F5.6F5.6

25m 0s25m 0s25m 0s

840

4/13 2

0112 . JPG 15/1 1/201 5 1 5:30

As informações que são exibidas no monitor durante o disparo e a reprodução mudam, dependendo das configurações e do status de uso da câmera.

Alternar as informações exibidas no monitor (botão

Para alternar entre as informações exibidas no monitor durante o disparo e a reprodução, pressione o botão s (exibição).

Para fotografar

)

Partes da câmera

Mostrar informações

Exibe as informações de

disparo e das imagens.

Histograma e grade de enquadramento para fotografar

Cada configuração pode ser definida com

57).

(

•

Para exibir um histograma no modo de disparo j, k, l ou m, basta definir

(A52) em uma das opções manuais.

área

•

O histograma não pode ser exibido no modo A (automático) ou em alguns modos de cena.

Para reproduzir

0112. JPG 15/11/2015 15:30

Mostrar informações

Exibe a imagem e

informações da

fotografia.

Enquadramento do vídeo

Exibe a faixa do vídeo

em um quadro.

Config. do monitor

4/132

1/250

F5.6

1.0

0112.JPG 15/11/2015

15:30:59

Informações do nível de tom

(exceto vídeos)

Exibe um histograma, informações

do nível de tom e disparo (

Ocultar informações

Exibe somente a imagem.

no menu de configuração

AF modo

4/132

100

Ocultar informações

Exibe somente a

8).

imagem.

Para fotografar

9999

1.0

F5.6

120

1/250

3200

1000

Modo de disparo .........................................24

Modo flash.......................................................36

Modo de foco ................................................40

Indicador de zoom .............................20, 41

Indicador de foco ........................................17

Memória de zoom ......................................53

Opções de vídeo (vídeos em

velocidade normal) ....................................54

Opções de vídeo (vídeos em HS) ......54

Qualidade de imagem .............................51

Tamanho da imagem ...............................51

Panorama fácil............................. 27, E10

Filtro redução de ruído............................ 52

Redução de ruído do vento.................. 54

Ícone da redução de vibração............. 57

Ícone VR eletrônico.................................... 54

Indicador de exposição ...........................32

Comp. exp. flash........................................... 52

Valor de compensação de exposição

................................................................................ 44

Tempo restante de gravação

.....................................................

32, E33

Indicador de flash ....................................... 36

Número de poses restantes (imagens

estáticas) ......................................... 16,

Ativar o ícone de disparo (quando nenhum cartão de memória estiver

inserido) ..............................57,

99, F9

Partes da câmera

10 120

1000

mmmmmm

3200

1/250

F5.6

9999

1.0

18 19

2021

99999999

10 10

0 0

1.0 +1.0

F5.6F5.6

120 120

1/2501/250

32003200

10 10

100010001000

mmmmmm

1. 01.0

10 102 2

0. 70.7

0. 30.3

12 0 120

6060

2223

27 252829

3738

43 42

Valor da abertura .........................................30

Velocidade do obturador .......................30

Sensibilidade ISO .........................................52

Indicador de conexão do adaptador/ carregador AC

Indicador da carga da bateria..............16

Indicador de "Data não ajustada"

....................................................................57,

Marcação de data........................................57

Ícone do destino de viagem.................57

Recepção de dados de localização

.................................................................................59

Exibição de registro..........................E42

Indicador de comunicação Wi-Fi

............................................................... 60,

Balanço de brancos....................................51

COOLPIX Picture Control........................ 51

D-Lighting Ativo ..........................................52

Modo de disparo contínuo.... 52, E8

Luz de fundo (HDR) .................... 27, E7

Disparo individual/contínuo de

redução de ruído....................

4, E5

Vídeo em intervalos ................27, E13

Bracketing de exposição ....................... 52

Portátil/tripé ............................................E3

Múltiplas exposições................................. 52

Indicador do temporizador

automático...................................................... 38

Temporizador para sorrisos................... 39

Liberação auto retrato animal estim

................................................................. 38,

Partes da câmera

F5.6

1/250

99999999

10 10

0 0

F5.6F5.6

99999999

10 10

0 0

F5.6F5.61/2501/250

910

9999

F5.6

1/250

Área de foco (localização AF do

assunto principal) ..............45, 52,

Área de foco (centro/manual)

........................................27, 28, 45, 52,

Área de foco (para detecção de rostos, detecção de animal de estimação)

.................................39, 45, 52,

8, E19

Área de foco (rastreamento de

assunto) ................................... 45, 52,

Área de fotometria pontual ..................52

Área de ponderação central................. 52

Exibir/ocultar histogramas

...............................................................3,

100

Borda de enquadramento (modo de cena

Lua

Observ. de pássaros

reajuste de zoom) ........................21,

Exibir/ocultar grade de enquad.

...............................................................3,

100

Informações do nome de local

(Informação PDI).........................59,

1/250

F5.6

1/250

F5.6

12 4356

9999

Para reprodução

15 /11 /20 15

15 :30

01 12. JPG

99 99/ 999 9

99 99 /9 99 9

1m 0s

Ícone de proteção ...................................... 55

Exibição de sequência (quando

Fotografias individuais

estiver

selecionado)..................................56,

Ícone de suavização de pele................ 55

Ícone de efeitos de filtro......................... 55

Ícone de D-Lighting .................................. 55

Ícone de retoque rápido ........................ 55

Ícone de reserva de transferência via

Wi-Fi............................................................

Número da imagem atual/ número total de imagens

Duração do vídeo ou o tempo decorrido de reprodução

Indicador de volume .......................E36

Ativar o ícone de disparo (quando nenhum cartão de memória estiver

inserido)........................................... 57,

Qualidade de imagem............................. 51

Tamanho da imagem............................... 51

Opções de vídeo..........................................54

Indicador de panorama fácil ......E12

Ícone de imagem reduzida ...................55

Ícone de Cortar ...................................E23

Guia de reprodução com panorama

fácil .........................................

12, E119

Guia de reprodução de sequência

..................................................

25, E119

Guia de reprodução de vídeo....

Tempo de gravação...................................14

Data da gravação.........................................14

Indicador de conexão do adaptador/ carregador AC

Indicador da carga da bateria..............16

Número e tipo de arquivo ........E114

Indicador de dados de localização

gravados..................................................

Informações do nome de local

(Informação PDI) ................................

22 21

1234567

0112.JPG 15/11/2015

20 19 18

9999/9999

15:30

9999/9999

1m 0s

Modo demo

12 13

Partes da câmera

Informações do nível de tom

Número da imagem atual/número total de imagens

Histograma

Nível de tom

Sensibilidade ISO......................................... 52

COOLPIX Picture Control........................ 51

Qualidade/tamanho da imagem ......51

Balanço de brancos ................................... 51

Tempo de gravação...................................14

Data da gravação.........................................14

Número e tipo de arquivo ........E114

Valor de compensação de exposição

................................................................................44

Modo de disparo .........................................24

Velocidade do obturador .......................30

Valor da abertura .........................................30

Você pode verificar a perda de detalhes de contraste em realces e sombras no histograma exibido ou na exibição intermitente para cada nível de tom. Essas informações orientam ao ajustar o brilho da imagem com funções como a compensação de exposição.

4/132

Partes da câmera

Um histograma é um gráfico que mostra a distribuição de tons na imagem. O eixo horizontal corresponde ao brilho dos pixels, com tons escuros à esquerda e tons claros à direita. O eixo vertical mostra o número de pixels.

O nível de tom indica o nível de brilho. Quando o nível de tom a ser verificado for selecionado com o seletor múltiplo JK, a área da imagem correspondente ao nível de tom escolhido piscará.

14 13 12

11 10

1/250

1.0

0112.JPG 15/11/2015

F5.6

15:30:59

100

879

3 4 5

+ 208 hidden pages