Nikon COOLPIX P610 Reference Manual (full instructions) [el]

Εγχειρίδιο αναφοράς

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εισαγωγή

Πίνακας περιεχομένων

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Προετοιμασία για λήψη

Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής

Λειτουργίες λήψης

Λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν με το κουμπί d (μενού)

Χρήση των λειτουργιών δεδομένων τοποθεσίας

Χρήση της λειτουργίας Wi-Fi (Ασύρματο LAN)

Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση, υπολογιστή ή εκτυπωτή

Ενότητα αναφοράς

Τεχνικές σημειώσεις και ευρετήριο

xiii

Εισαγωγή

Διαβάστε πρώτα αυτό

Για να επωφεληθείτε πλήρως από τις δυνατότητες αυτού του προϊόντος της Nikon, πρέπει να διαβάσετε

Εισαγωγή

προσεκτικά τις ενότητες «Για την ασφάλειά σας» (Avi-viii), «<Σημαντικό> Σημειώσεις για τις λειτουργίες δεδομένων τοποθεσίας (GPS/GLONASS)» (Ax) και «Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο LAN)» (Axi), καθώς και όλες τις οδηγίες και να τις φυλάξετε σε θέση όπου θα μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν τη φωτογραφική μηχανή.

•

Αν θέλετε να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή αμέσως, ανατρέξτε στις ενότητες «Προετοιμασία για λήψη» (A9) και «Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής» (A16).

Άλλες πληροφορίες

•

Σύμβολα και συμβάσεις

Σύμβολο Περιγραφή

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις προειδοποιήσεις και τις πληροφορίες που θα πρέπει να

διαβάσετε πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις σημειώσεις και τις πληροφορίες που θα πρέπει να

διαβάσετε πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

A/E/F

•

Στο παρόν εγχειρίδιο, οι κάρτες μνήμης SD, SDHC και SDXC αναφέρονται ως «κάρτες μνήμης».

•

Η ρύθμιση κατά το χρόνο αγοράς του προϊόντος αναφέρεται ως «προεπιλεγμένη ρύθμιση».

•

Τα ονόματα των στοιχείων μενού που εμφανίζονται στην οθόνη και τα ονόματα των κουμπιών ή τα μηνύματα που εμφανίζονται σε μια οθόνη υπολογιστή προβάλλονται με έντονα γράμματα.

•

Στο παρόν εγχειρίδιο, οι εικόνες παραλείπονται ορισμένες φορές από τα δείγματα οθόνης για να φαίνονται πιο καθαρά οι ενδείξεις της οθόνης.

Αυτά τα εικονίδια επισημαίνουν άλλες σελίδες που περιέχουν σχετικές πληροφορίες.

: «Ενότητα αναφοράς», F: «Τεχνικές σημειώσεις και ευρετήριο».

Πληροφορίες και προφυλάξεις

Ολογραφική σφραγίδα:

Υποδεικνύει ότι η παρούσα

συσκευή είναι αυθεντικό προϊόν της Nikon.

Διά βίου εκπαίδευση

Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες Web:

•

Για χρήστες στις Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/

•

Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.com/

Να επισκέπτεστε αυτές τις τοποθεσίες Web για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή απεικόνιση και φωτογράφιση. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία Web για πληροφορίες επικοινωνίας:

http://imaging.nikon.com/

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon

Οι φωτογραφικές μηχανές COOLPIX της Nikon έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετη ηλεκτρονική διάταξη κυκλωμάτων. Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων φορτιστών μπαταρίας, μπαταριών, μετασχηματιστών ρεύματος και καλωδίων USB) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για τη συγκεκριμένη ψηφιακή φωτογραφική μηχανή της Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν αποδεδειγμένα στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτής της ηλεκτρονικής διάταξης κυκλωμάτων.

ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗ NIKON ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ Η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου τρίτου κατασκευαστή που δεν φέρουν την ολογραφική σφραγίδα

της Nikon μπορεί να δημιουργήσει παρεμβολές στην κανονική λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής ή να οδηγήσει σε υπερθέρμανση, ανάφλεξη, θραύση ή διαρροή των μπαταριών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon.

Πριν από τη λήψη σημαντικών φωτογραφιών

Πριν από τη λήψη φωτογραφιών σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή προτού πάρετε τη φωτογραφική μηχανή σε ένα ταξίδι), τραβήξτ ε μια δοκιμαστική φωτογραφία για να βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει καμία ε υθύνη για βλάβες ή ζημίες που αφορούν σε απώλεια κερδ ών, οι οποίες ενδέχεται να προκύψουν από τη δυσλειτουργία του προϊόντος.

IKON.

Εισαγωγή

iii

Σχετικά με τα εγχειρίδια

•

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους των εγχειριδίων που παρέχονται με αυτό το προϊόν χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια της Nikon.

•

Οι εικόνες του περιεχομένου οθόνης και της φωτογραφικής μηχανής ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό

Εισαγωγή

προϊόν.

•

Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

•

Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για τυχόν βλάβες λόγω της χρήσης αυτού του προϊόντος.

•

Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλείψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nikon (οι κατά τόπους διευθύνσεις παρέχονται ξεχωριστά).

Σχετικά με την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής

Έχετε υπόψη ότι ακόμα και η απλή κατοχή υλικού που έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή έχει αναπαραχθεί μέσω σαρωτή, ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής ή άλλης συσκευής ενδέχεται να τιμωρείται από το νόμο.

•

Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή απαγορεύεται διά νόμου

Μην αντιγράφετε και μην ανα παράγετε χαρτονομίσματα , κέρματα, χρεόγραφα, κυβερνητικά ομόλογα ή ο μόλογα τοπικής αυτοδιοίκησης, ακόμα και εάν τα αντίγραφα ή οι αναπαραγωγές επισημαίνονται με την ένδειξη «Δείγμα». Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων ή χρεογράφων που κυκλοφορούν σε άλλες χώρες. Εάν δεν έχει δοθεί προηγούμενη κυβερνητική έγκριση, απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη χρησιμοποιημένων γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή σφραγίδων που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση καθώς και οριζόμενων από το νόμο πιστοποιημένων εγγράφων.

•

Προειδοποιήσεις για ορισμένα αντίγραφα και αναπαραγωγές

Η κυβέρνηση έχει ορίσει περιορισμούς σχετικά με αντίγραφα ή αναπαραγωγές χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί πληρωμής, επιταγές, δωροεπιταγές κ.λπ.), καρτών απεριορίστων διαδρομών, ομαδικών εισιτηρίων ή κουπονιών, εκτός από τις περιπτώσεις εκείνες που απαιτείται η αναπαραγωγή ελάχιστης ποσότητας τέτοιων αντιγράφων για τους σκοπούς της εταιρείας. Επίσης, μην αντιγράφετε και μην αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση, άδειες που έχουν εκδοθεί από δημόσιες υπηρεσίες και ιδιωτικούς φορείς, ταυτότητες και εισιτήρια, όπως δελτία ελευθέρας ή κουπόνια φαγητού.

•

Συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την πνευματική ιδιοκτησία

Η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή καλλιτεχνικών έργων που προστατεύονται με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως βιβλία, μουσική, ζωγραφική, ξυλογραφίες, χάρτες, σκίτσα, ταινίες και φωτογραφίες, διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς νομοθεσίες περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με σκοπό τη δημιουργία παράνομων αντιγράφων ή την παραβίαση της νομοθεσίας περί πνευματικής ιδιοκτησίας.

Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων

Λάβετε υπόψη ότι με τη διαγραφή εικόνων ή το φορμάρισμα συσκευών αποθήκευσης δεδομένων, όπως είναι οι κάρτες μνήμης, δεν διαγράφονται πλήρως τα αρχικά δεδομένα της εικόνας. Ορισμένες φορές είναι δυνατή η ανάκτηση διαγραμμένων αρχείων από συσκευές αποθήκευσης που έχουν απορριφθεί, χρησιμοποιώντας λογισμικό που είναι διαθέσιμο στο εμπόριο, με αποτέλεσμα να είναι πιθανή η κακόβουλη χρήση των προσωπικών δεδομένων των εικόνων. Η διασφάλιση του απορρήτου αυτών των δεδομένων αποτελεί ευθύνη του χρήστη.

Πριν από την απόρριψη μιας συσκευής αποθήκευσης δεδομένων ή τη μεταβίβαση της ιδιοκτησίας σε άλλο άτομο, διαγράψτε όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας λογισμικό διαγραφής του εμπορίου, ή φορμάρετε τη συσκευή, ορίστε τη λειτουργία

Εγγραφή δεδομ. τοποθεσίας

(

93) και, στη συνέχεια, γεμίστε την πάλι πλήρως με εικόνες που δεν περιέχουν προσωπικές πληροφορίες (όπως, για παράδειγμα, εικόνες του ουρανού). Πρέπει να είστε προσεκτικοί, ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί ή υλικές ζημιές κατά τη φυσική καταστροφή συσκευών αποθήκευσης δεδομένων.

Όσον αφορά στη φωτογραφική μηχανή COOLPIX P610, ο χειρισμός των δεδομένων καταγραφής που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα μνήμης είναι ίδιος με το χειρισμό άλλων δεδομένων. Για την απαλοιφή των δεδομένων καταγραφής που έχουν ληφθεί αλλά δεν έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα μνήμης, ορίστε τις επιλογές

καταγραφής

➝

Απαλοιφή καταγραφής

Για να διαγράψετε τις ρυθμίσεις Wi-Fi, επιλέξτε

στη ρύθμιση

Απενεργοποίηση

Επαναφ. προεπιλ. ρυθμ.

στις

Επιλογές δεδομ. τοποθεσίας

Δημιουρ. καταγραφής ➝ Λήξη

στο μενού «Επιλογές Wi-Fi» (E91).

Εισαγωγή

Για την ασφάλειά σας

Για να μην προκληθεί βλάβη στο προϊόν Nikon που χρησιμοποιείτε και για να μην τραυματιστείτε εσείς ή άλλα άτομα, διαβάστε όλες τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας προτού χρησιμοποιήσετε αυτό τον εξοπλισμό. Έχετε πρόχειρες αυτές τις οδηγίες, ώστε να μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν.

Εισαγωγή

Οι συνέπειες της μη τήρησης των προφυλάξεων ασφαλείας που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα υποδεικνύονται από το ακόλουθο σύμβολο:

Αυτό το εικονίδιο επισημαί νει τις προειδοποιήσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος της Nikon για την αποτροπή πιθανού τραυματισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή σε περίπτωση δυσλειτουργίας

Εάν παρατηρήσετε καπνό ή ασυνήθιστη οσμή να προέρχεται από τη φωτογραφική μηχανή ή το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας, αποσυνδέστε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας από την πρίζα και αφαιρέστε αμέσως την μπαταρία, προσέχοντας να μην καείτε. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός. Μετά την αφαίρεση ή την αποσύνδεση της πηγής τροφοδοσίας, μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για έλεγχο.

Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή

Εάν αγγίξετε τα εσωτερικά εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής ή του μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Οι επισκευές θα πρέπει να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς. Εάν σπάσει η φωτογραφική μηχανή ή ο μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας λόγω πτώσης ή άλλου ατυχήματος, αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα ή/και αφαιρέστε την μ παταρία και απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για έλεγχο.

Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή ή το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας παρουσία εύφλεκτων αερίων

Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικές συσκευές σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, καθώς μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή φωτιά.

Χειριστείτε με προσοχή το λουράκι της φωτογραφικής μηχανής

Μην τοποθετείτε ποτέ το λουράκι γύρω από το λαιμό βρεφών ή παιδιών.

Φυλάσσετε τη φωτογραφική μηχανή μακριά από παιδιά

Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή, ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να βάλουν τα μικρά παιδιά στο στόμα τους την μπαταρία ή άλλα μικρά εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής.

Μην παραμένετε σε επαφή με τη φωτογραφική μηχανή, το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας ή το μετασχηματιστή ρεύματος για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, ενώ οι συσκευές είναι ενεργοποιημένες ή χρησιμοποιούνται

Τμήματα των συσκευών αναπτύσσουν υψηλές θερμοκρασίες. Η παραμονή των συσκευών σε άμεση επαφή με το δέρμα για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα ενδέχεται να οδηγήσει σε εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας.

Μην αφήνετε το προϊόν εκτεθειμένο σε υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε ένα κλειστό αυτοκίνητο ή σε άμεσο ηλιακό φωτισμό

Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο πρόκλησης ζημιάς ή πυρκαγιάς.

Απαιτείται προσοχή κατά το χειρισμό της μπαταρίας

Η μπαταρία ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή, υπερθέρμανση ή να εκραγεί εάν δεν την χειριστείτε σωστά. Όταν χειρίζεστε την μπαταρία που θα χρησιμοποιηθεί με το παρόν προϊόν, λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

•

Πριν αντικαταστήσετε την μπαταρία, απενεργοποιήστε το προϊόν. Εάν χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας/το μετασχηματιστή ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεμένος στην πρίζα.

•

Χρησιμοποιείτ ε μόνο μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λ ιθίου EN-EL23 (περιλαμβάνεται ). Φορτίστε την μπαταρία χρησιμοποιώντας μια φωτογραφική μηχανή που υποστηρίζει τη δυνατότητα φόρτισης μπαταρίας. Για να εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία, χρησιμοποιήστε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας EH-71P (περιλαμβάνεται) και ένα καλώδιο USB UC-E21 (περιλαμβάνεται). Διατίθεται, επίσης, ο Φορτιστής μπαταρίας MH-67P (διατίθεται χωριστά) για φόρτιση της μπαταρίας χωρίς χρήση της φωτογραφικής μηχανής..

•

Μην τοποθετείτε την μπαταρία με λάθος φορά ή ανάποδα.

•

Μην βραχυκυκλώνετε ή μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία και μην προσπαθείτε να αφαιρέσετε ή να σπάσετε τη μόνωση ή το περίβλημα της μπαταρίας.

•

Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φλόγες ή σε υπερβολική θερμότητα.

•

Μην βυθίζετε ή μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό.

•

Τοποθετήστε την μπαταρία σε μια πλαστική σακούλα κ.λπ., προκειμένου να μονωθεί πριν από τη μεταφορά της. Μην αποθηκεύετε και μην μεταφέρετε την μπαταρία μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, όπως περιδέραια ή τσιμπιδάκια.

•

Η μπαταρία συνήθως παρουσιάζει διαρροή όταν αποφορτίζεται πλήρως. Για να αποφευχθεί τυχόν βλάβη του προϊόντος, αφαιρέστε την μπαταρία όταν αποφορτιστεί πλήρως.

•

Διακόψτε αμέσως τη χρήση εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε αλλαγή στην μπαταρία, όπως αλλαγή του χρώματος ή παραμόρφωση.

•

Εάν υγρό από την κατεστραμμένη μπαταρία έρθει σε επαφή με τα ρούχα ή το δέρμα σας, ξεβγάλτε το αμέσως με άφθονο νερό.

Τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις κατά το χειρισμό του μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας

•

Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

•

Αφαιρείτε τη σκόνη που υπάρχει επάνω ή κοντά στα μεταλλικά μέρη του βύσματος με στεγνό πανί. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, μπορεί να προκληθεί φωτιά.

•

Μην χειρίζεστε το βύσμα ή μην πλησιάζετε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας κατά τη διάρκεια καταιγίδων. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Εισαγωγή

vii

•

Μην καταστρέφετε, τροποποιείτε, τραβάτε βίαια ή λυγίζετε το καλώδιο USB, μην το τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα και μην το εκθέτετε σε θερμότητα ή φλόγες. Εάν καταστραφεί η μόνωση και τα καλώδια γυμνωθούν, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για έλεγχο. Η μη τήρηση αυτών των μέτρων προφύλαξης ενέχει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

•

Μην χειρίζεστε το βύσμα ή το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας με βρεγμένα χέρια. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Εισαγωγή

•

Μην χρησιμοποιείτε με μετατροπείς ταξιδίου ή με μετασχηματιστές που έχουν σχεδιαστεί για τη μετατροπή από μια τάση σε άλλη ή με μετατροπείς σταθερού-εναλλασσόμενου ρεύματος. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο βλάβης ή υπερθέρμανσης της φωτογραφικής μηχανής ή φωτιάς.

Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο τροφοδοτικό (μπαταρία, μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας, μετασχηματιστής ρεύματος, καλώδιο USB)

Αν χρησιμοποιήσετε ένα τροφοδοτικό εκτός από εκείνα που παρέχονται ή πωλούνται από την Nikon, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά ή δυσλειτουργία.

Χρησιμοποιείτε κατάλληλα καλώδια

Όταν συνδέετε καλώδια στις υποδοχές εισόδου και εξόδου, χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια που παρέχονται ή πωλούνται από τη Nikon για το σκοπό αυτό, προκειμένου να διατηρηθεί η συμμόρφωση με τους κανονισμούς που αφορούν στο προϊόν.

Μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη του φακού

Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει τραυματισμό.

Χειριστείτε με προσοχή τα κινούμενα μέρη

Προσέξτε να μην πιαστούν τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στο κάλυμμα του φακού ή άλλα κινούμενα μέρη.

Η χρήση του φλας κοντά στα μάτια του θέματος μπορεί να προκαλέσει προσωρινή οπτική διαταραχή

Το φλας πρέπει να απέχει τουλάχιστον 1 μέτρο από το θέμα. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη φωτογράφιση βρεφών.

Μην χρησιμοποιείτε το φλας όταν το παράθυρο του φλας είναι σε επαφή με κάποιο άτομο ή αντικείμενο

Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο εγκαυμάτων ή φωτιάς.

Αποφεύγετε την επαφή με τους υγρούς κρυστάλλους

Εάν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από το σπασμένο γυαλί και αποφύγετε την επαφή των υγρών κρυστάλλων της οθόνης με το δέρμα, τα μάτια ή το στόμα σας.

Ακολουθείτε τις οδηγίες της αεροπορικής εταιρείας και του νοσοκομειακού προσωπικού

viii

Σημειώσεις

Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣ ΕΙΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ.

ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:

•

Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο. Μην τις απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

•

Η ξεχωριστή συλλογή και η ανακύκλωση συμβάλλουν στη συντήρηση των φυσικών πόρων και την πρόληψη αρνητικών συνεπειών στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον που μπορούν να προκληθούν από τη λανθασμένη απόρριψη.

•

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων.

Αυτό το σύμβολο στην μπαταρία υποδεικνύει ότι η μπαταρία πρέπει να συλλεχθεί ξεχωριστά. Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:

•

Όλες οι μπαταρίες, είτε έχουν αυτό το σύμβολο είτε όχι, προορίζονται για ξεχωριστή συλλογή σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην τις απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

•

Εισαγωγή

<Σημαντικό> Σημειώσεις για τις λειτουργίες δεδομένων τοποθεσίας (GPS/GLONASS)

Δεδομένα ονομάτων τοποθεσιών αυτής της φωτογραφικής μηχανής

Εισαγωγή

Πριν από τη χρήση των λειτουργιών δεδομένων τοποθεσίας, φροντίστε να διαβάσετε την ενότητα «ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΩΝ» (F22) και να αποδεχτείτε τους όρους.

•

Οι πληροφορίες ονόματος τοποθεσίας (Σημεία ενδιαφέροντος: POI) ισχύουν από τον Απρίλιο του 2014. Οι πληροφορίες ονόματος τοποθεσίας δεν θα ενημερώνονται.

•

Χρησιμοποιείτε τις πληροφορίες ονόματος τοποθεσίας μόνο ως καθοδήγηση.

•

Οι πληροφορίες ονόματος τοποθεσίας (Σημεία ενδιαφέροντος: POI) για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας («Κίνα») και τη Δημοκρατία της Κορέας δεν παρέχονται για την COOLPIX P610.

Σημειώσεις για τις λειτουργίες εγγραφής δεδομένων τοποθεσίας και την εγγραφή καταγραφών

•

Χρησιμοποιείτε τις πληροφορίες που μετρώνται από τη φωτογραφική μηχανή μόνο ως κατευθυντήρια γραμμή. Αυτές οι πληροφορίες δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν για την πλοήγηση αεροπλάνου ή αυτοκινήτου και για τον προσανατολισμό ατόμου ή για τοπογραφικές εφαρμογές.

•

Όταν η επιλογή «Επιλογές δεδομένων τοποθεσίας» έχει ρυθμιστεί σε καταγραφής, οι λειτουργίες καταγραφής δεδομένων τοποθεσίας και η λειτουργία εγγραφής καταγραφής θα συνεχίσουν να λειτουργούν ακόμη και μετά από την απενεργοποίηση (E40) της φωτογραφικής μηχανής.

•

Ένα άτομο μπορεί να αναγνωριστεί από στατικές εικόνες ή video που έχουν καταγραφεί με δεδομένα τοποθεσίας. Να είστε προσεκτικοί κατά τη μεταφορά στατικών εικόνων ή video που έχουν καταγραφεί με δεδομένα τοποθεσίας ή αρχείων καταγραφής σε τρίτους, ή κατά την αποστολή τους σε ένα δίκτυο όπως το Internet όπου το ευρύ κοινό μπορεί να τα δει. Φροντίστε να διαβάσετε την ενότητα «Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων» (Av).

Χρήση της φωτογραφικής μηχανής στο εξωτερικό

•

Πριν πάρετε τη φωτογραφική μηχανή με λειτουργίες δεδομένων τοποθεσίας σε ταξίδι στο εξωτερικό, συμβουλευτείτε τον ταξιδιωτικό σας πράκτορα ή την πρεσβεία της χώρας που πρόκειται να επισκεφτείτε για να βεβαιωθείτε κατά πόσο υφίστανται περιορισμοί στη χρήση. Για παράδειγμα, δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε καταγραφές δεδομένων τοποθεσίας χωρίς έγκριση από την κυβέρνηση της Κίνας. Ρυθμίστε τη λειτουργία

•

Η λειτουργία δεδομένων τοποθεσίας μπορεί να μην λειτουργεί κανονικά στην Κίνα και στα σύνορα μεταξύ Κίνας και των γειτονικών της χωρών (από το Δεκέμβριο του 2014).

Εγγραφή δεδομ. τοποθεσίας

στο στοιχείο

Επιλογές δεδομ. τοποθεσίας

Ενεργοποίηση

σε

Απενεργοποίηση

ή κατά τη διάρκεια εγγραφής της

του μενού

Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο LAN)

Αυτό το προϊόν διέπεται από τους Κανονισμούς Διαχείρισης Εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών (United States Export Administration Regulations) και θα πρέπει να σας παραχωρηθεί άδεια από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών σε περίπτωση που θελήσετε να προβείτε σε εξαγωγή ή επανεξαγωγή αυτού του προϊόντος σε οποιαδήποτε χώρα κατά της οποίας οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν επιβάλει εμπάργκο στα προϊόντα. Σε εμπάργκο υπόκεινται οι παρακάτω χώρες: Κούβα, Ιράν, Βόρεια Κορέα, Σουδάν και Συρία. Καθώς οι εν λόγω χώρες ενδέχεται να αλλάξουν, επικοινωνήστε με το Υπουργείο Εμπορίου των Ηνωμένων Πολιτειών για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες.

Περιορισμοί που αφορούν στις ασύρματες συσκευές

Ο ασύρματος πομποδέκτης που περιλαμβάνεται σε αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τους κανονισμούς για την ασύρματη επικοινωνία στη χώρα πώλησής του και δεν προορίζεται για χρήση σε άλλες χώρες (προϊόντα που πωλούνται σε χώρες της ΕΕ ή της ΕΖΕΣ μπορούν να χρησιμοποιηθούν εντός της ΕΕ και της ΕΖΕΣ). Η Nikon δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη χρήση σε άλλες χώρες. Οι χρήστες που δεν είναι βέβαιοι για την αρχική χώρα πώλησης θα πρέπει να απευθυνθούν στο τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης της Nikon ή σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon. Αυτός ο περιορισμός ισχύει αποκλειστικά για την ασύρματη λειτουργία και δεν ισχύει για καμία άλλη χρήση του προϊόντος.

Δήλωση συμμόρφωσης (Ευρώπη)

Διά του παρόντος, η Nikon Corporation δηλώνει ότι η φωτογραφική μηχανή COOLPIX P610 συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Μπορείτε να συμβουλευτείτε τη δήλωση συμμόρφωσης στη διεύθυνση

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P610.pdf.

Εισαγωγή

Προφυλάξεις κατά τη χρήση ραδιοεκπομπών

Να λαμβάνετε πάντα υπόψη σας ότι η μετάδοση ή η λήψη δεδομένων μέσω ραδιοκυμάτων υπόκειται σε υποκλοπή από τρίτους. Σημειωτέον ότι η Nikon δεν ευθύνεται για τη διαρροή δεδομένων ή πληροφοριών που ενδέχεται να προκύψει κατά τη μεταφορά δεδομένων.

Διαχείριση προσωπικών πληροφοριών και αποποίηση ευθυνών

Εισαγωγή

•

Οι πληροφορίες χρήστη που καταχωρίζονται και διαμορφώνονται στο προϊόν, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων σύνδεσης ασύρματου LAN και άλλων προσωπικών πληροφοριών, ενδέχεται να υποστούν τροποποίηση και απώλεια που οφείλονται σε λειτουργικό σφάλμα, στατικό ηλεκτρισμό, ατύχημα, δυσλειτουργία, επισκευή ή άλλου τύπου χειρισμό. Διατηρείτε πάντα ξεχωριστά αντίγραφα των σημαντικών πληροφοριών. Η Nikon δεν ευθύνεται για άμεσες ή έμμεσες ζημίες ή απώλεια κερδών που οφείλονται στην τροποποίηση ή την απώλεια περιεχομένου η οποία δεν αποδίδεται στη Nikon.

•

Πριν από την απόρριψη αυτού του προϊόντος ή τη μεταφορά του σε άλλον κάτοχο, εφαρμόστε την επιλογή

Επαναφορά όλων

έχουν καταχωριστεί και διαμορφωθεί στο προϊόν, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων σύνδεσης ασύρματου LAN και άλλων προσωπικών πληροφοριών.

στο μενού ρυθμίσεων (A57) για τη διαγραφή όλων των πληροφοριών χρήστη που

xii

Πίνακας περιεχομένων

Εισαγωγή .................................................................................................................................................................................... ii

Διαβάστε πρώτα αυτό ................................................................................................................................................................................. ii

Άλλες πληροφορίες.................................................................................................................................................................................................................. ii

Πληροφορίες και προφυλάξεις........................................................................................................................................................................................ iii

Για την ασφάλειά σας.................................................................................................................................................................................. vi

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ .................................................................................................................................................................................................................. vi

Σημειώσεις...................................................................................................................................................................................................... ix

<Σημαντικό> Σημειώσεις για τις λειτουργίες δεδομένων τοποθεσίας (GPS/GLONASS)..................................................... x

Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο LAN).................................................................................................................................................................. xi

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής..................................................................................................................... 1

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής................................................................................................................................................... 1

Η οθόνη............................................................................................................................................................................................................. 3

Αλλαγή των πληροφοριών που εμφανίζονται στην οθόνη (Κουμπί s) ..................................................................................... 3

Για λήψη........................................................................................................................................................................................................................................... 4

Για απεικόνιση.............................................................................................................................................................................................................................. 7

Προετοιμασία για λήψη ....................................................................................................................................................... 9

Τρόπος προσάρτησης του λουρακιού της φωτογραφικής μηχανής και του καπακιού του φακού ............................... 9

Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης..................................................................................................................... 10

Αφαίρεση της μπαταρίας ή της κάρτας μνήμης.................................................................................................................................................. 10

Φόρτιση της μπαταρίας ........................................................................................................................................................................... 11

Άνοιγμα και ρύθμιση της γωνίας της οθόνης................................................................................................................................... 13

Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και ρυθμίστε τη γλώσσα, την ημερομηνία και την ώρα που

εμφανίζονται στην οθόνη ....................................................................................................................................................................... 14

Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής........................................................................................................ 16

Λήψη με τη λειτουργία A (Αυτόματη) ............................................................................................................................................ 16

Χρήση του φλας....................................................................................................................................................................................................................... 18

Εναλλαγή μεταξύ της οθόνης και του σκοπεύτρου........................................................................................................................................... 19

Χρήση του zoom..................................................................................................................................................................................................................... 20

Το κουμπί λήψης...................................................................................................................................................................................................................... 21

Εγγραφή video............................................................................................................................................................................................ 21

Αναπαραγωγή εικόνων ............................................................................................................................................................................ 22

Διαγραφή εικόνων ..................................................................................................................................................................................... 23

Αλλαγή της λειτουργίας λήψης ............................................................................................................................................................. 24

Λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν με τον πολυ-επιλογέα (στη λήψη)..................................................................... 25

Πίνακας περιεχομένων

xiii

Λειτουργίες λήψης............................................................................................................................................................... 26

Λειτουργία A (Αυτόματη).................................................................................................................................................................... 26

Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για σκηνές) ........................................................................................................................ 27

Λειτουργία «Ειδικά εφέ» (Εφαρμογή των εφέ κατά τη λήψη)..................................................................................................... 28

Λειτουργίες

j, k, l, m

Λειτουργία

Αποθήκευση ρυθμίσεων στη λειτουργία M (Αποθήκευση user settings)......................................................................................... 35

Λειτουργία φλας......................................................................................................................................................................................... 36

Πίνακας περιεχομένων

Χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης.................................................................................................................................................. 38

Χρονοδιακόπτης χαμόγελου (Αυτόματη λήψη χαμογελαστών προσώπων)........................................................................ 39

Λειτουργία εστίασης ................................................................................................................................................................................. 40

Χρήση της χειροκίνητης εστίασης................................................................................................................................................................................ 42

Αντιστάθμιση έκθεσης (Ρύθμιση της φωτεινότητας).................................................................................................................... 44

Λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν με το κουμπί Fn (λειτουργίας) ............................................................................ 45

Λειτουργίες που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα κατά τη λήψη .............................................................. 46

(Ρύθμιση της έκθεσης για λήψη) .................................................................................................. 30

(User Settings (Ρυθμίσεις χρήστη)) ........................................................................................................................ 34

Λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν με το κουμπί d (μενού).......................................................... 49

Το μενού λήψης.......................................................................................................................................................................................... 51

Συνηθισμένες επιλογές........................................................................................................................................................................................................ 51

Για τις λειτουργίες

Το μενού «Video»........................................................................................................................................................................................ 54

Το μενού απεικόνισης............................................................................................................................................................................... 55

Η οθόνη επιλογής εικόνων................................................................................................................................................................................................ 56

Το μενού ρυθμίσεων ................................................................................................................................................................................. 57

j, k, l, m, M

..................................................................................................................................................................... 51

Χρήση των λειτουργιών δεδομένων τοποθεσίας..................................................................................................... 59

Χρήση της λειτουργίας Wi-Fi (Ασύρματο LAN) ......................................................................................................... 60

Εγκατάσταση του λογισμικού στην έξυπνη συσκευή................................................................................................................... 60

Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση, υπολογιστή ή εκτυπωτή........................................... 61

xiv

Ενότητα αναφοράς ...................................................................................................................................................... E1

Υποδείξεις και σημειώσεις για τη λειτουργία σκηνής........................................................................................................... E3

Λήψη με τη λειτουργία «Εύκολη πανοραμική λήψη»........................................................................................................................... E10

Απεικόνιση εικόνων λήψης με τη λειτουργία «Εύκολη πανοραμική λήψη»...........................................................................

Λήψη video χρον. υστέρησης.............................................................................................................................................................................

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις (Φλας, λειτουργία εστίασης κ.ά.)........................................................................................... E15

Εστίαση ................................................................................................................................................................................................

Χρήση της επιλογής «AF εύρεσης στόχου»................................................................................................................................................ E18

Χρήση της λειτουργίας «Ανίχνευση προσώπου»....................................................................................................................................

Χρήση της λειτουργίας «Απαλότητα δέρματος».....................................................................................................................................

Θέματα που δεν είναι κατάλληλα για αυτόματη εστίαση..................................................................................................................

Κλείδωμα εστίασης ....................................................................................................................................................................................................

Το εύρος ελέγχου της ταχύτητας κλείστρου (λειτουργίες j,k, l, m)................................................................ E22

Zoom απεικόνισης ...........................................................................................................................................................................

Απεικόνιση εικονιδίων/Εμφάνιση ημερολογίου...................................................................................................................

Προβολή και διαγραφή εικόνων που καταγράφηκαν με συνεχείς διαδοχικές λήψεις (Ακολουθία)..................

Προβολή εικόνων σε ακολουθία....................................................................................................................................................................... E25

Διαγραφή εικόνων σε μια ακολουθία.............................................................................................................................................................

Επεξεργασία εικόνων (στατικών εικόνων) .............................................................................................................................. E26

Πριν από την επεξεργασία εικόνων................................................................................................................................................................. E26

Γρήγορη επεξεργασία: Βελτίωση αντίθεσης και κορεσμού .............................................................................................................

D-Lighting: Βελτίωση φωτεινότητας και αντίθεσης ..............................................................................................................................

Απαλότητα δέρματος Επεξεργασία για πιο απαλούς τόνους δέρματος..................................................................................

Εφέ φίλτρου: Εφαρμογή εφέ ψηφιακού φίλτρου....................................................................................................................................

Μικρή φωτογραφία: Σμίκρυνση του μεγέθους μιας εικόνας ..........................................................................................................

Επιλογή μέρους: Δημιουργία αντιγράφου επιλεγμένου μέρους...................................................................................................

Εγγραφή και αναπαραγωγή video............................................................................................................................................. E32

Καταγραφή στατικών εικόνων κατά την εγγραφή video...................................................................................................

Λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή video............................................................................................................................

Επεξεργασία video...........................................................................................................................................................................

Εξαγωγή του επιθυμητού μόνο τμήματος ενός video......................................................................................................................... E37

Αποθήκευση ενός καρέ video ως στατική εικόνα..................................................................................................................................

Καταγραφή των δεδομένων τοποθεσίας στην εικόνα........................................................................................................ E39

Εγγραφή της καταγραφής των πληροφοριών κίνησης......................................................................................................

Τερματισμός καταγραφής για την αποθήκευσή της σε κάρτα μνήμης.................................................................................... E44

Σύνδεση σε έξυπνη συσκευή (Wi-Fi)......................................................................................................................................... E45

Προεπιλογή εικόνων στη φωτογραφική μηχανή τις οποίες θέλετε να μεταφέρετε σε έξυπνη συσκευή ........

Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση (Απεικόνιση σε τηλεόραση).................................................

E E

E E E E

E E E

E E E E E E

E E E

E E

12 13

Πίνακας περιεχομένων

19 20 20 21

23 24 25

27 27 28 29 30 31

35 36 37

47 48

Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε εκτυπωτή (Απευθείας εκτύπωση) ............................................................. E49

Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε εκτυπωτή............................................................................................................................. E49

Εκτύπωση μίας εικόνας τη φορά.......................................................................................................................................................................

Εκτύπωση πολλών εικόνων..................................................................................................................................................................................

Χρήση του ViewNX 2 (Μεταφορά εικόνων προς υπολογιστή) ........................................................................................ E53

Εγκατάσταση ViewNX 2.......................................................................................................................................................................................... E53

Μεταφορά εικόνων προς υπολογιστή...........................................................................................................................................................

Το μενού λήψης (Οι συνηθισμένες επιλογές λήψης) ........................................................................................................... E55

Πίνακας περιεχομένων

Ποιότητα εικόνας........................................................................................................................................................................................................ E55

Μέγεθος εικόνας..........................................................................................................................................................................................................

Το μενού λήψης (Λειτουργία j, k, l ή m) .................................................................................................................... E57

Picture Control (COOLPIX Picture Control)................................................................................................................................................. E57

Προσαρμοσμένο Picture Control (COOLPIX Προσαρμοσμένο Picture Control)................................................................

Ισορροπία λευκού (Ρύθμιση τόνου)................................................................................................................................................................

Μέτρηση...........................................................................................................................................................................................................................

Λειτουργία λήψης «Συνεχής»...............................................................................................................................................................................

Ευαισθησία ISO.............................................................................................................................................................................................................

Bracketing έκθεσης....................................................................................................................................................................................................

Λειτουργία περιοχών AF.........................................................................................................................................................................................

Αυτόματη εστίαση......................................................................................................................................................................................................

Αντ. έκθεσης φλας .....................................................................................................................................................................................................

Φίλτρο μείωσης θορύβου......................................................................................................................................................................................

Ενεργό D-Lighting .....................................................................................................................................................................................................

Πολλαπλή έκθεση.......................................................................................................................................................................................................

Μνήμη zoom .................................................................................................................................................................................................................

Θέση zoom εκκίνησης.............................................................................................................................................................................................

Προεπισκόπηση έκθεσης M ................................................................................................................................................................................

Επιλογές video .............................................................................................................................................................................................................. E81

Ηλεκτρονικό VR............................................................................................................................................................................................................

Μείωση θορύβου ανέμου ....................................................................................................................................................................................

Μικρόφωνο zoom......................................................................................................................................................................................................

Ταχύτητα καρέ .............................................................................................................................................................................................................

Επισήμ. για αποσ. Wi-Fi ........................................................................................................................................................................................... E87

Slide show .......................................................................................................................................................................................................................

Προστασία.......................................................................................................................................................................................................................

Περιστροφή εικόνας ................................................................................................................................................................................................

Επιλογές εμφάνισης ακολουθίας.......................................................................................................................................................................

Επιλέξτε βασική φωτογραφία ............................................................................................................................................................................

E E

E E E E E E E E E E E E E E E

E E E E E

50 51

61 62 65 66 70 71 72 75 75 76 76 77 79 80 80

84 85 85 86 86

88 89 89 90 90

xvi

Το μενού «Επιλογές Wi-Fi»............................................................................................................................................................. E91

Χειρισμός του πληκτρολογίου εισαγωγής κειμένου............................................................................................................................. E92

Το μενού «Επιλογές δεδομένων τοποθεσίας»........................................................................................................................ E93

Επιλογές δεδομένων τοποθεσίας...................................................................................................................................................................... E93

Ενημέρωση του αρχείου A-GPS.........................................................................................................................................................................

Σημεία ενδιαφέροντος (POI) (Καταγραφή και εμφάνιση πληροφοριών ονόματος τοποθεσίας)..............................

Δορυφόρος για ρύθμιση ρολογιού.................................................................................................................................................................

Χρον. ζώνη και ημ/νία.............................................................................................................................................................................................. E97

Κενή υποδ.: κλείδ. απελ. ..........................................................................................................................................................................................

Ρυθμίσεις οθόνης.....................................................................................................................................................................................................

Αυτόματη εναλλαγή EVF (αυτόματη εναλλαγή της οθόνης στο σκόπευτρο)....................................................................

Σήμανση ημερομηνίας.........................................................................................................................................................................................

Απόσβεση κραδασμών........................................................................................................................................................................................

Υποβοήθηση AF ......................................................................................................................................................................................................

Ψηφιακό Ζουμ ..........................................................................................................................................................................................................

Εκχώρηση πλευρικού χειριστηρίου zoom...............................................................................................................................................

Ρυθμίσεις ήχου .........................................................................................................................................................................................................

Αυτόματη απενεργοποίηση .............................................................................................................................................................................

Φορμάρισμα κάρτας ............................................................................................................................................................................................

Γλώσσα/Language .................................................................................................................................................................................................

Φόρτιση από υπολογιστή...................................................................................................................................................................................

Εναλλαγή επιλογής Av/Tv...................................................................................................................................................................................

Επαναφορά αρίθμησης αρχείων ...................................................................................................................................................................

Κορύφωση....................................................................................................................................................................................................................

Επαναφορά όλων ....................................................................................................................................................................................................

Έκδοση firmware ....................................................................................................................................................................................................

Μηνύματα σφάλματος................................................................................................................................................................. E110

Ονόματα αρχείων..........................................................................................................................................................................

Προαιρετικά εξαρτήματα...........................................................................................................................................................

Κύριες λειτουργίες των χειριστηρίων.....................................................................................................................................

E E E E E E E E E E E E E E E E E

E E E

100 101 102 103 104 104 105 105 106 106 106 107 108 108 109 109 109

114 115 116

94 95 96

Πίνακας περιεχομένων

xvii

Τεχνικές σημειώσεις και ευρετήριο ......................................................................................................................... F1

Φροντίδα του προϊόντος................................................................................................................................................................... F2

Η φωτογραφική μηχανή.............................................................................................................................................................................................. F2

Η μπαταρία ..........................................................................................................................................................................................................................

Ο μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας........................................................................................................................................................

Πίνακας περιεχομένων

Κάρτες μνήμης...................................................................................................................................................................................................................

Καθαρισμός και αποθήκευση.......................................................................................................................................................... F6

Καθαρισμός ......................................................................................................................................................................................................................... F6

Αποθήκευση........................................................................................................................................................................................................................

Αντιμετώπιση προβλημάτων........................................................................................................................................................... F7

Προδιαγραφές.....................................................................................................................................................................................

Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης................................................................................................................................................................................. F20

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΩΝ................................................................. F22

Ευρετήριο..............................................................................................................................................................................................

F F F

3 4 5

xviii

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Ανυψωμένο φλας

Υποδοχή για λουράκι φωτογραφικής μηχανής ...9

Διακόπτης τροφοδοσίας/Λάμπα ενεργοποίησης

(λάμπα φόρτισης).................................................11, 14, 18

Κουμπί w (λειτουργίας)...................... 45, E117

Επιλογέας λειτουργιών..............................................16, 24

Μικρόφωνο (στερεοφωνικό).................... 54, E32

Φλας............................................................................................. 36

Κουμπί m (ανύψωσης του φλας)............................... 36

Επαφή micro-USB.........................................................11, 61

Υποδοχή micro HDMI (τύπος D)................................ 61

Κάλυμμα επαφής...........................................................11, 61

N-Mark (κεραία NFC).............................................E46

Κάλυμμα ακροδεκτών τροφοδοσίας (για προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος)

........................................................................................

115

Κουμπί λήψης ..................................................17, E117

Χειριστήριο zoom................................................................ 20

: ευρυγώνια θέση .................................20, 22

: τηλεφακός..............................................20, 22

: απεικόνιση εικονιδίων...............E24

: zoom απεικόνισης........................E23

Λάμπα χρονομετρητή αυτοφωτογράφισης........38

Λάμπα μείωσης του φαινομένου του

κοκκινίσματος των ματιών.............................................. 37

Βοηθητικός φωτισμός AF................................................ 57

Φακός

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής

1 4 1

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

15 1612

Κουμπί p (zoom άμεσης επαναφοράς)............. 21

Πλευρικό χειριστήριο zoom.......................................... 20

: ευρυγώνια θέση......................................... 20

: τηλεφακός...................................................... 20

Ηχείο........................................................................ 57, E36

Ρυθμιστικό διόπτρας.......................................................... 19

Κεραία προσδιορισμού θέσης.........................E40

Ηλεκτρονικό σκόπευτρο................................................. 19

Οπτικός αισθητήρας.......................................................... 19

Κουμπί x (οθόνης)....................................................... 19

Κουμπί s (ελέγχου οθόνης)................................ 3

Κουμπί b (εγγραφής video e)....... 21, E32

Επιλογέας εντολών........30, 32, E117, E119

Οθόνη.....................................................................................4, 13

Κουμπί q (Wi-Fi) ......................................... 60, E45

Κουμπί c (απεικόνισης)..............................................22

Κουμπί d (μενού)....................... 49, 51, 54, 55, 57

Κουμπί l (διαγραφής)....................................................23

Κουμπί k (εφαρμογής επιλογής)

...........................................................50,

116, E119

Δίσκος επιλογών (πολυ-επιλογέας)*

...........................................................25,

116, E118

Υποδοχή τριπόδου

Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/

υποδοχής κάρτας μνήμης...............................................10

3 65 87 11109

19 20

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

* Επίσης αναφέρεται ως «πολυ-επιλογέας» σε αυτό το εγχειρίδιο.

12 14

13 17 1815 16

Η οθόνη

1/2501/25 01/250 F5.6F5.6F5.6

25m 0s2 5m 0s25m 0s

840

1/2501/25 01/250 F5.6F5.6F5.6

25m 0s2 5m 0s25m 0s

840

4/13 2

4/132

0112 . JPG

0112. JPG

15/1 1/201 5 1 5:30

15/11/2015 15:30

15/11/2015

15:30:59

0112.JPG

1.0

100

F5.6

1/250

4/132

Οι πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη κατά τη διάρκεια της λήψης και της απεικόνισης αλλάζουν ανάλογα με τις ρυθμίσεις και την κατάσταση χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

Αλλαγή των πληροφοριών που εμφανίζονται στην οθόνη (Κουμπί

Για αλλαγή των πληροφοριών που εμφανίζονται στην οθόνη κατά τη διάρκεια της λήψης και της απεικόνισης, πατήστε το κουμπί s (ελέγχου οθόνης).

Για λήψη

)

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Εμφάνιση πληροφοριών

Εμφανίζονται η εικόνα και οι

πληροφορίες λήψης.

Εμφάνιση ιστογράμματος και πλέγματος καδραρίσματος για λήψη

Κάθε ρύθμιση μπορεί να οριστεί χρησιμοποιώντας τις

•

Για να εμφανιστεί ένα ιστόγραμμα στη λειτουργία λήψης j, k, l ή m, ρυθμίστε τη σε μία από τις επιλογές χειροκίνητης ρύθμισης.

•

Το ιστόγραμμα δεν είναι δυνατό να εμφανιστεί στη λειτουργία A (Αυτόματη) ή σε ορισμένες λειτουργίες σκηνής.

Για απεικόνιση

Εμφάνιση πληροφοριών

Εμφανίζονται η εικόνα και οι πληροφορίες φωτογραφίας.

Καρέ video

Εμφανίζεται το εύρος του video σε

ένα καρέ.

Ρυθμίσεις οθόνης

Πληροφορίες επιπέδου τόνου*

(εκτός από video)

Εμφανίζονται ένα ιστόγραμμα και πληροφορίες

επιπέδου τόνου και λήψης (

Απόκρυψη πληροφοριών

Εμφανίζεται μόνο η εικόνα.

στο μενού ρυθμίσεων (A57).

Λειτ. περιοχών AF (A

Απόκρυψη πληροφοριών

Εμφανίζεται μόνο η εικόνα.

8).

52)

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

9999

1.0

F5.6

120

1/250

3200

1000

Λειτουργία λήψης.................................................................24

Λειτουργία φλας....................................................................36

Λειτουργία εστίασης...........................................................40

Ένδειξη zoom..................................................................20, 41

Ένδειξη εστίασης ..................................................................17

Μνήμη zoom...........................................................................53

Επιλογές video (video κανονικής ταχύτητας)......54

Επιλογές video (video HS)...............................................54

Ποιότητα εικόνας..................................................................51

Μέγεθος εικόνας...................................................................51

Εύκολη πανοραμική λήψη......................... 27, E10

Φίλτρο μείωσ. θορύβου...................................................52

Μείωση θορύβου ανέμου ..............................................54

Εικονίδιο λειτουργίας

«Απόσβεση κραδασμών»................................................ 57

Εικονίδιο λειτουργίας «Ηλεκτρονικό VR»...............54

Ένδειξη έκθεσης ................................................................... 32

Αντιστάθμιση έκθεσης φλας.........................................52

Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης......................................... 44

Υπόλοιπο χρόνου εγγραφής video

........................................................................

32, E33

Λυχνία ετοιμότητας ............................................................ 36

Αριθμός στάσεων που απομένουν

(στατικές εικόνες)............................................. 16,

Εικονίδιο λειτουργίας «Ενεργοπ. απελευθ.» (όταν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης)

...................................................................57,

99, F10

Για λήψη

10 120

1000

mmmmmm

3200

1/250

F5.6

9999

1.0

18 19

2021

99999999

10 10

0 0

1.0 +1.0

F5.6F5.6

120 120

1/2501/250

32003200

10 10

100010001000

mmmmmm

1. 01.0

10 102 2

0. 70.7

0. 30.3

12 0 120

6060

2223

27 252829

3738

43 42

Τιμή διαφράγματος.............................................................30

Ταχύτητα κλείστρου...........................................................30

Ευαισθησία ISO ......................................................................52

Ένδειξη σύνδεσης μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας

Ένδειξη φορτίου μπαταρίας..........................................16

Ένδειξη «μη ρυθμισμένης ημερομηνίας»

...........................................................................................57,

Σήμανση ημερομηνίας.....................................................57

Εικονίδιο λειτουργίας

«Ταξιδιωτικός προορισμός»...........................................57

Λήψη δεδομένων τοποθεσίας......................................59

Ένδειξη καταγραφής.............................................E42

Ένδειξη επικοινωνίας Wi-Fi........................ 60, E45

Ισορροπία λευκού................................................................51

COOLPIX Picture Control................................................. 51

Ενεργό D-Lighting............................................................... 52

Λειτουργία λήψης «Συνεχής».......................52, E8

Κόντρα φως (HDR)..............................................27, E7

Ριπή με αποθορυβοπ./μονή λήψη

..............................................................................

4, E5

Video χρον. υστέρησης................................27, E13

Bracketing έκθεσης............................................................ 52

Στο χέρι/τρίποδο........................................................E3

Πολλαπλή έκθεση................................................................ 52

Ένδειξη λειτουργίας

«Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης».......................38

Χρον/της χαμόγελου.........................................................39

Αυτόματη απελευθέρωση.............................38,

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

F5.6F5.6

1/2501/250

12 4356

9999

F5.6

1/250

9999

F5.6

9999

F5.6

1/250

Περιοχή εστίασης (AF εύρεσης στόχου)

..............................................................................45, 52,

Περιοχή εστίασης (κέντρο/χειροκίνητη)

..............................................................27, 28, 45, 52,

Περιοχή εστίασης (ανίχνευση προσώπου, ανίχνευση μικρού ζώου)

.................................................... 39, 45, 52,

8, E19

Περιοχή εστίασης (παρακολούθηση θέματος)

..............................................................................45, 52,

Περιοχή σημειακής μέτρησης......................................52

Περιοχή σταθμισμένη στο κέντρο............................ 52

Εμφάνιση/απόκρυψη ιστογραμμάτων

..................................................................................... 3,

100

Περίγραμμα καδραρίσματος (λειτουργία σκηνής

Φεγγάρι ή Παρακολούθ. πουλιών

, ή λειτουργία «Zoom άμεσης επαναφοράς»)

........................................................................................21,

Εμφάνιση/απόκρυψη πλέγματος καδραρίσματος

..................................................................................... 3,

100

Πληροφορίες ονόματος τοποθεσίας

(Πληροφορίες POI)..........................................59,

1/250

F5.6

9999

1/250

F5.6

9999

910

Για απεικόνιση

15 /11 /20 15

15 :30

01 12. JPG

99 99/ 999 9

99 99 /9 99 9

1m 0s

Εικονίδιο προστασίας........................................................ 55

Εμφάνιση ακολουθίας (όταν έχει οριστεί η επιλογή

Μεμονωμ. φωτογραφίες

)

..................................................................................... 56,

Εικονίδιο λειτουργίας «Απαλότητα δέρματος»

......................................................................................................... 55

Εικονίδιο λειτουργίας «Εφέ φίλτρου» ......................55

D-Lighting Εικονίδιο .......................................................... 55

Εικονίδιο λειτουργίας «Γρήγορη επεξεργασία»

......................................................................................................... 55

Εικονίδιο λειτουργίας αποστολής Wi-Fi .....E87

Αριθμός τρέχουσας εικόνας/ συνολικός αριθμός εικόνων

Διάρκεια video ή παρερχόμενος χρόνος αναπαραγωγής

Ένδειξη έντασης ήχου...........................................E36

Εικονίδιο λειτουργίας «Ενεργοπ. απελευθ.» (όταν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης)

..................................................................................... 57,

Ποιότητα εικόνας................................................................. 51

Μέγεθος εικόνας .................................................................. 51

Επιλογές video........................................................................54

Ένδειξη λειτουργίας «Εύκολη πανοραμική λήψη»

............................................................................................

Εικονίδιο λειτουργίας «Μικρή φωτογραφία».......55

Εικονίδιο λειτουργίας «Επιλογή μέρους»

............................................................................................

Οδηγός απεικόνισης εικόνων που έχουν καταγραφεί με τη λειτουργία «Εύκολη

πανοραμική λήψη»..........................

12, E119

Οδηγός απεικόνισης ακολουθίας

.....................................................................

25, E119

Οδηγός αναπαραγωγής video........................

Ώρα εγγραφής........................................................................14

Ημερομηνία εγγραφής......................................................14

Ένδειξη σύνδεσης μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας

Ένδειξη φορτίου μπαταρίας..........................................16

Αριθμός και τύπος αρχείου.............................E114

Ένδειξη εγγεγραμμένων δεδομένων τοποθεσίας

............................................................................................

Πληροφορίες ονόματος τοποθεσίας

(Πληροφορίες POI).................................................

22 21

1234567

0112.JPG 15/11/2015

20 19 18

9999/9999

15:30

9999/9999

1m 0s

Λειτ. επίδ.

12 13

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Ενδείξεις πληροφοριών επιπέδου τόνου

Αριθμός τρέχουσας εικόνας/ συνολικός αριθμός εικόνων

Ιστόγραμμα

Επίπεδο τόνου

Ευαισθησία ISO...................................................................... 52

COOLPIX Picture Control................................................. 51

Ποιότητα εικόνας/Μέγεθος εικόνας........................ 51

Ισορροπία λευκού............................................................... 51

Ώρα εγγραφής........................................................................14

Ημερομηνία εγγραφής......................................................14

Αριθμός και τύπος αρχείου.............................E114

Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης.........................................44

Λειτουργία λήψης.................................................................24

Ταχύτητα κλείστρου...........................................................30

Τιμή διαφράγματος.............................................................30

Μπορείτε να ελέγξετε εάν υπήρξε απώλεια λεπτομερειών αντίθεσης στα τονισμένα σημεία και στις σκιές από το ιστόγραμμα που εμφανίζεται ή από την ένδειξη που αναβοσβήνει για κάθε επίπεδο τόνου. Αυτά παρέχουν οδηγίες για τη ρύθμιση της φωτεινότητας της εικόνας με λειτουργίες όπως η αντιστάθμιση έκθεσης.

4/132

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Το ιστόγραμμα είναι ένα γράφημα που απεικονίζει τη διανομή των τόνων στην εικόνα. Ο οριζόντιος άξονας αντιστοιχεί στη φωτεινότητα των pixel, με τους σκούρους τόνους στα αριστερά και τους φωτεινούς τόνους στα δεξιά. Ο κάθετος άξονας απεικονίζει τον αριθμό των pixel.

Το επίπεδο τόνου υποδεικνύει το επίπεδο φωτεινότητας. Όταν το επίπεδο τόνου προς έλεγχο επιλεγεί με τον πολυ-επιλογέα JK ή περιστρέφοντάς τον, αναβοσβήνει η περιοχή της εικόνας που αντιστοιχεί στο επιλεγμένο επίπεδο τόνου.

14 13 12

11 10

1/250

1.0

0112.JPG 15/11/2015

F5.6

15:30:59

100

879

3 4 5

Προετοιμασία για λήψη

Προσαρτήστε το λουράκι σε δύο σημεία.

Τρόπος προσάρτησης του λουρακιού της φωτογραφικής μηχανής και του καπακιού του φακού

Προσαρτήστε το Καπάκι φακού LC-CP29 στο λουράκι και στη συνέχεια προσαρτήστε το λουράκι στη φωτογραφική μηχανή.

Καπάκι φακού

•

Όταν δεν πραγματοποιείτε λήψη εικόνων, προσαρτήστε το καπάκι του φακού για να τον προστατεύσετε.

•

Μην προσαρτήσετε οτιδήποτε άλλο εκτός από το καπάκι του φακού στο φακό.

Προετοιμασία για λήψη

Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης

Ασφάλεια μπαταρίας Υποδοχή κάρτας μνήμης

•

Έχοντας σωστό προσανατολισμό των θετικών και των αρνητικών πόλων της μπαταρίας, μετακινήστε την πορτοκαλί ασφάλεια της μπαταρίας (3) και εισάγετε πλήρως την μπαταρία (4).

•

Σύρετε την κάρτα μνήμης μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της (5).

Προετοιμασία για λήψη

•

Προσέξτε να μην τοποθετήσετε την μπαταρία ή την κάρτα μνήμης ανάποδα ή προς τα πίσω, διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.

Φορμάρισμα κάρτας μνήμης

Την πρώτη φορά που θα τοποθετήσετε σε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή κάρτα μνήμης η οποία έχει χρησιμοποιηθεί σε άλλη συσκευή, πρέπει να την φορμάρετε με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή. Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης στη φωτογραφική μηχανή, πατήστε το κουμπί d και επιλέξτε ρυθμίσεων (A57).

Αφαίρεση της μπαταρίας ή της κάρτας μνήμης

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και βεβαιωθείτε ότι η λάμπα ενεργοποίησης και η οθόνη είναι απενεργοποιημένες. Στη συνέχεια, ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης.

•

Μετακινήστε την ασφάλεια της μπαταρίας για να εξάγετε την μπαταρία.

•

Πιέστε απαλά την κάρτα μνήμης προς τη φωτογραφική μηχανή για να την αφαιρέσετε εν μέρει.

•

Να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό της φωτογραφικής μηχανής, της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης αμέσως μετά από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής, διότι μπορεί να έχουν θερμανθεί.

Φορμάρ. κάρτας

στο μενού

+ 206 hidden pages