Nikon COOLPIX P530 Reference Guide (full instructions) [uk]

Download

Page 1

Довідковий посібник

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Page 2

Page 3

Вступ

Частини фотокамери та основні функції

Основні відомості про зйомку та відтворення

Функції зйомки

Функції відтворення

Зйомка і відтворення відео

Загальні налаштування фотокамери

Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера

Довідкові відомості

Технічні примітки та індекс

Page 4

Вступ

Прочитайте перед користуванням

Дякуємо за придбання цифрової фотокамери Nikon COOLPIX P530. Перед початком

Вступ

користування фотокамерою прочитайте розділ «Техніка безпеки» (Avii-ix) та ознайомтеся з іншою інформацією в цьому посібнику. Після прочитання зберігайте цей посібник у зручному місці та звертайтеся до нього по додаткову інформацію про користування фотокамерою.

Page 5

Про цей посібник користувача

Щоб одразу почати використання фотокамери, див. розділ «Основні відомості про зйомку та відтворення» (A16). Щоб вивчити деталі фотокамери та відомості, які відображаються на моніторі, див. розділ «Частини фотокамери та основні функції» (A1).

Інші відомості

•

Символи та умовні позначення Для полегшення пошуку потрібної інформації в цьому посібнику використовуються подані далі символи та умовні позначення:

Символ Опис

A/E/F

•

У цьому посібнику карти пам’яті SD, SDHC та SDXC називаються одним терміном «карта пам’яті».

•

Налаштування, встановлене на виробництві, називається «налаштуванням за промовчанням».

•

Назви пунктів меню на екрані монітора, назви кнопок і повідомлення на моніторі комп’ютера відображаються жирним шрифтом.

•

Щоб чіткіше показати індикатори на моніторі, у цьому посібнику зразки дисплеїв монітора та видошукача інколи представлено без зображень знімків.

•

Зображення вмісту монітора і камери можуть відрізнятися від реального вигляду виробу.

Ця піктограма позначає застереження та важливу інформацію, яку слід прочитати перед користуванням фотокамерою.

Ця піктограма вказує на примітки та відомості, які слід прочитати перед використанням фотокамери.

Ці піктограми вказують на інші сторінки, де можна знайти потрібну

інформацію;

: «Довідкові відомості», F: «Технічні примітки та індекс».

Вступ

iii

Page 6

Інформація для користувачів та заходи безпеки

Голограма:

повідомляє про те, що цей

виріб є оригінальним виробом Nikon.

Концепція «постійного вдосконалення»

Як частина роботи у напрямку «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, що стосується подальшої підтримки виробу та здобуття досвіду, на викладених далі веб-сторінках доступна інформація, яка постійно оновлюється:

Вступ

•

Для користувачів у США:

•

Для користувачів у країнах Європи та Африки:

•

Для користувачів у країнах Азії, Океанії та Близького Сходу:

Відвідайте ці веб-сайти та отримайте найновішу інформацію про виріб, поради, відповіді на типові запитання та загальні поради щодо цифрової фотографії та фотографування. Додаткову інформацію можна отримати у представника Nikon у своїй країні. Для отримання контактної інформації відвідайте веб-сайт, поданий нижче:

http://imaging.nikon.com/

Використовуйте лише електронні аксесуари марки Nikon

Фотокамери Nikon COOLPIX розроблено у відповідності з найвищими стандартами і вони містять комплексні електронні схеми. Лише електронні аксесуари марки Nikon (зокрема зарядні пристрої, елементи живлення, адаптери заряджання змінного струму, адаптери змінного струму та кабелі), сертифіковані Nikon спеціально для використання із цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблені та перевірені на відповідність вимогам щодо функціонування та безпеки її електронної схеми.

ИКОРИСТАННЯ ІНШИХ ЕЛЕКТРОННИХ АКСЕСУАРІВ, ОКРІМ ФІРМОВИХ АКСЕСУАРІВ NIKON, МОЖЕ

ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ФОТОКАМЕРИ ТА ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ГАРАНТІЇ Використання акумуляторних літій-іонних батарей іншого виробника без голограми Nikon може

перешкодити роботі фотока мери або спричинити перегрівання, загоряння, по рушення цілісності або витікання батарей.

Для отримання докладнішої інформації щодо аксесуарів марки Nikon зверніться до місцев ого дилера, уповноваженого Nikon.

Перед зйомкою важливих подій

Перед зйомкою важливих подій (наприклад, весіль або перед тим, як брати фотокамеру зі собою у подорож) зробіть пробний знімок, щоб перевірити, чи фотокамера працює належним чином. Корпорація Nikon не несе відповідальності за пошкодження або втрати, спричинені збоєм у роботі виробу.

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

http://www.nikon-asia.com/

IKON.

Page 7

Про посібники користувача

•

Жодну частину посібників, що додаються до цього виробу, не можна копіювати, передавати, переписувати, зберігати в пошуковій системі або перекладати на будь-яку мову в будь-якому вигляді та будь-яким чином без попереднього письмового дозволу Nikon.

•

Корпорація Nikon залишає за собою право на змінення специфікацій апаратного та програмного забезпечення, описаного в цих посібниках, у будь-який час без попереднього повідомлення.

•

Корпорація Nikon не несе відповідальності за жодні збитки, спричинені використанням цього виробу.

•

Докладено значних зусиль, щоб забезпечити точність і повноту інформації, наведеної в цих посібниках, однак ми будемо вдячні, якщо ви повідомите про помилки чи недоліки місцевому представнику корпорації Nikon (адреса надається окремо).

Інформація щодо заборони копіювання

Пам’ятайте, що навіть володіння матеріалом, який скопійовано за допомогою цифрових пристроїв, наприклад сканера, цифрової фотокамери чи іншого пристою, може каратися законом.

•

Матеріали, захищені законом від копіювання

Не копіюйте паперові гроші, монети, цінні папери, урядові цінні папери або цінні папери місцевого уряду, навіть зі штампом «Копія». Забороняється копіювати паперові гроші, монети або цінні папери в обігу в іншій країні. Без попереднього отримання дозволу уряду копіювання не погашених поштових марок, або поштівок, які видаються урядом, заборонено.

Забороняється копіювати марки, які видаються урядом, та сертифікати, передбачені законом.

•

Попередження щодо копіювання певних матеріалів

Уряд опублікував попередження щодо копіювання цінних паперів приватних компаній (акцій, банкнот, чеків, подарункових сертифікатів тощо), квитків для пільгових пасажирів або купонів, за винятком, коли мінімальна кількість копій потрібна для робочого процесу певній компанії. Крім того, не копіюйте паспорти, видані урядом, ліцензії, видані державними органами та приватними установами, ідентифікаційні картки та квитки, наприклад пропуски і талони на харчування.

•

Дотримання положень закону про авторське право

Копіювання творчих робіт, захищених авторським правом, наприклад книг, музики, картин, гравюр, карт, рисунків, фільмів і фотографій, регулюється загальнодержавними та міжнародними законами про авторське право. Не використовуйте цей виріб для створення незаконних копій або порушення законів про авторське право.

Вступ

Page 8

Утилізація пристроїв зберігання даних

Пам’ятайте, що видалення знімків або форматування пристроїв зберігання даних, наприклад карт пам’яті або вбудованої пам’яті фотокамери, не повністю видаляє інформацію про оригінальний знімок. Інколи файли, видалені із пристрою зберігання даних, який викинули, можна відновити, скориставшись доступним на ринку програмним забезпеченням, що може призвести до

Вступ

зловмисного використання особистих даних. Слідкувати за недоступністю таких даних має користувач.

Перед тим як викинути пристрій зберігання даних або передати його іншій особі, видаліть усі дані, скориставшись доступним на ринку програмним забезпеченням для видалення, або відформатуйте пристрій та перенесіть на нього зоб раження без приватних даних (наприклад, знімки із зображенням неба), щоб заповнити його. Також не забудьте замінити зображення, вибрані для параметра

Вибрати зображення

зберігання даних, слідкуйте, щоб не травмуватися або не пошкодити майно.

в налаштуваннях

Екран привітання (A

91). Знищуючи пристрої

Page 9

Техніка безпеки

Щоб не пошкодити виріб Nikon або не травмувати себе чи інших, перед його використанням прочитайте усі подані нижче заходи безпеки. Цю інформацію про заходи безпеки слід зберігати у доступному для всіх користувачів цього виробу місці.

Наслідки, до яких може призвести недотримання описаних у цьому розділі заходів безпеки, позначені наведеним нижче символом.

Ця піктограма позначає попередження та інформацію, яку слід прочитати перед використанням виробу Nikon для уникнення можливих ушкоджень.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вимикайте виріб у разі збою в роботі

У разі появи з фотокамери або адаптера заряджання змінного струму диму або дивного запаху від’єднайте адаптер заряджання змінного струму від електромережі та негайно вийміть елемент живлення, слідкуючи, щоб не обпектися. Якщо не припинити використання виробу, можна травмуватися. Від’єднавши виріб від джерела живлення, віднесіть його на перевірку в уповноважений центр обслуговування Nikon.

Не розбирайте виріб

Якщо торкнутися внутрішніх частин фотокамери або адаптера заряджання змінного струму, можна травмуватися. Ремонт виробу мають виконувати лише кваліфіковані особи. Якщо корпус фотокамери або адаптера заряджання змінного струму розкрився внаслідок паді ння або іншого випадку, доставте виріб для перевірки авторизованому представнику сервісного центру Nikon, від’єднавши виріб від електромережі та/або вийнявши елемент живлення.

Не використовуйте фотокамеру або адаптер заряджан ня змінного струму в середовищі із займистими газами

Заборонено використовувати електронне обладнання за наявності вибухонебезпечного газу, оскільки це може призвести до вибуху або пожежі.

Обережно користуйтеся ремінцем для фотокамери

Не одягайте ремінець на шию дитини.

Тримайте виріб подалі від дітей

Будьте особливо обережні, щоб немовлята не клали до рота елемент живлення або інші невеликі деталі.

Не контактуйте з фотокамерою, адаптером заряджання змінного струму або адаптером змінного струму впродовж тривалого часу, якщо ці пристрої ввімкнено або ними користуються

Деталі пристроїв з часом стають гарячими. Якщо залишити пристрої у прямому контакті зі шкірою, це може призвести до низькотемпературних опіків.

Вступ

vii

Page 10

Не залишайте виріб у місці, де він перебуватиме під впливом високих температур, як-от у закритому автомобілі або під прямим сонячним промінням

Недотримання цих заходів безпеки може

Вступ

спричинити пошкодження або пожежу.

Обережно користуйтесь елементом живлення

У разі неправильного використання елемент живлення може протікати, перегріватися або вибухнути. Використовуючи елементи живлення із цим виробом, дотримуйтесь поданих нижче заходів безпеки.

•

Перед заміною елемента живлення вимкніть виріб. У разі використання адаптера заряджання змінного струму/ адаптера змінного струму його слід від'єднати від електромережі після користування.

•

Використовуйте лише перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL5 (входить у комплект). Заряджайте елемент живлення за допомогою фотокамери, що підтримує заряджання елемента живлення, або за допомогою зарядного пристрою MH-61 (продається окремо). Щоб зарядити елемент живлення за допомогою фотокамери, використовуйте або адаптер заряджання змінного струму EH-70P (додається), або функцію

•

Зарядж. від комп’ютера

Не вставляйте елемент живлення низом догори або у протилежному напрямку. Заборонено замикати контакти елемента живлення та розбирати його, а також намагатися пошкодити ізоляцію чи оболонку елемента живлення. Оберігайте елемент живлення від вогню або надмірного тепла. Не занурюйте елемент живлення та оберігайте його від води.

viii

•

Перед транспортуванням елемента живлення ізолюйте роз’єм, наприклад поклавши елемент живлення в пластиковий пакет. Не переносьте та не зберігайте елемент живлення разом із металевими предметами, наприклад із намистом або шпильками для волосся.

•

Повністю розряджений елемент живлення може протікати. Для уникнення пошкоджень виробу виймайте елемент живлення, якщо він розрядився.

•

Негайно припиніть використання в иробу у разі зміни вигляду елемента живлення, наприклад знебарвлення або деформації.

•

Якщо рідина з ушкодженого елемента живлення потрапляє на одяг чи шкіру, ділянку, на яку вона потрапила, слід відразу промити великою кількістю води.

Користуючись адаптером заряджання змінного струму, дотримуйтеся перелічених нижче заходів безпеки

•

Зарядний пристрій має бути сухим. Недотримання цих заходів безпеки може стати причиною пожежі або ураження електричним струмом.

•

Пил на або біля металевих частин штекера слід витирати сухою ганчіркою. Якщо не припинити використання виробу, можна спричинити пожежу.

•

Не торкайтеся штекера та не підходьте

близько до адаптера заряджання змінного струму під час грози. Недотримання цих заходів безпеки може стати причиною ураження електричним струмом.

•

Уникайте пошкоджень, не вносьте зміни, не тягніть та не гніть USB-кабель, не ставте на пристрій важкі предмети та не піддавайте його дії тепла або вогню. У разі пошкодження ізоляції або оголення дротів віднесіть виріб не перевірку в авторизований сервісний центр Nikon. Недотримання цих заходів безпеки може стати причиною пожежі або ураження електричним струмом.

Page 11

•

Не торкайтеся штекера або адаптера заряджання змінного струму мокрими руками. Недотримання цих заходів безпеки може стати причиною ураження електричним струмом.

•

Не використовуйте зарядний пристрій із конверторами для подорожей або адаптерами для перетворення однієї напруги в іншу чи з інверторами постійного-змінного струму. Недотримання цих заходів безпеки може спричинити пошкодження виробу, перегрівання або пожежу.

Використовуйте відповідні кабелі

Для під’єднання до вхідних або вихідних роз’ємів використовуйте лише кабелі, які входять у комплект або продаються корпорацією Nikon, щоб не порушувати вимог експлуатації виробу.

Обережно поводьтеся з рухомими частинами

Слідкуйте, щоб пальці або інші предмети не притиснуло кришкою об’єктива чи іншими частинами, які рухаються.

Використання спалаху близько до очей особи, яку фотографуєте, може спричинити тимчасове погіршення зору

Відстань від спалаху до особи має становити не менше 1 м. Будьте особливо обережні, фотографуючи дітей дошкільного віку.

Не використовуйте спалах, якщо віконце спалаху торкається особи чи предмета

Недотримання цих заходів безпеки може спричинити опіки або пожежу.

Уникайте контакту з рідкими кристалами

Якщо монітор розбився, будьте обережні, щоб не травмуватись розбитим склом і уникнути контакту рідких кристалів дисплея зі шкірою чи потрапляння їх у рот або очі.

Вимикайте живлення під час використання виробу у літаку чи лікарні

Вимикайте живлення у літаку під час його здіймання або приземлення.

Не використовуйте функції безпроводової мережі під час польоту.

Використовуючи виріб у лікарні, дотримуйтесь правил поведінки у лікарні.

Електромагнітні хвилі, які надходять із цієї фотокамери, можуть впливати на роботу електронних систем літака чи обладнання медичного закладу.

Якщо ви користуєтеся пристроями з безпроводовими мережами, видаліть ці пристрої з фотокамери перед тим, як піднятися на борт повітряного судна або увійти до медичного закладу.

Вступ

Page 12

Інформація для користувача

Примітки для користувачів з Європи

УВАГА

Вступ

ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ.

УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО З ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ.

Така позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

•

Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте його разом із домашнім сміттям.

•

Роздільний збір та переробка відходів допомагають зберегти природні ресурси та попередити негативні наслідки для здоров’я людей і довкілля, до яких може призвести неправильна утилізація.

•

За додатковою інформацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих органів, що відповідають за утилізацію відходів.

Цей символ на елементі живлення повідомляє про те, що елемент живлення не можна викидати разом зі звичайними побутовими відходами.

Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

•

Усі елементи живлення із цим символом або без нього слід здавати у відповідний пункт прийому, який здійснює розділений збір відходів. Не утилізуйте їх із побутовими відходами.

•

Для отримання докладнішої інформації зверніться до продавця або місцевих органів влади з питань утилізації відходів.

Page 13

Зміст

Вступ .................................................................................................................................................................. ii

Прочитайте перед користуванням ......................................................................................................................... ii

Про цей посібник користувача ................................................................................................................................................... iii

Інформація для користувачів та заходи безпеки ............................................................................................................ iv

Техніка безпеки ............................................................................................................................................................. vii

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ................................................................................................................................................................................... vii

Інформація для користувача...................................................................................................................................... x

Частини фотокамери та основні функції.......................................................................................... 1

Корпус фотокамери ...................................................................................................................................................... 1

Основні функції елементів керування ..................................................................................................................................... 3

Прикріплення ремінця фотокамери та ковпачка об’єктива ................................................................................... 6

Перемикання між монітором та видошукачем (кнопка

Використання меню (кнопка d) ....................................................................................................................... 8

Монітор............................................................................................................................................................................. 10

Основні відомості про зйомку та відтворення............................................................................ 16

Підготовка 1. Встановлення елемента живлення .......................................................................................... 16

Підготовка 2. Заряджання елемента живлення.............................................................................................. 18

Підготовка 3. Встановлення карти пам’яті ........................................................................................................ 20

Внутрішня пам’ять і карти пам’яті ............................................................................................................................................. 21

Рекомендовані карти пам’яті ....................................................................................................................................................... 21

Крок 1. Увімкнення фотокамери ........................................................................................................................... 22

Встановлення мови відображення екранних меню, дати та часу .................................................................... 24

Крок 2. Вибір режиму зйомки................................................................................................................................. 26

Передбачені режими зйомки ..................................................................................................................................................... 27

Крок 3. Кадрування зображення........................................................................................................................... 28

Використання функції масштабування ................................................................................................................................. 29

Крок 4. Фокусування та зйомка ............................................................................................................................. 30

Крок 5. Відтворення зображень ............................................................................................................................ 32

Крок 6. Видалення зображень................................................................................................................................ 33

) ................................................................................. 7

Вступ

Функції зйомки........................................................................................................................................... 35

Режим A (автоматичний)....................................................................................................................................... 35

Сюжетний режим (зйомка відповідно до сюжету) ........................................................................................ 36

Поради та примітки ........................................................................................................................................................................... 37

Page 14

Режим спеціальних ефектів (застосування ефектів під час зйомки) .................................................... 46

Режими

j, k, l, m

Діапазон регулювання витримки ............................................................................................................................................. 52

Режим M (User settings (налаштування користувача))................................................................................ 53

Збереження параметрів у режимі M (зберегти user settings) ............................................................................ 54

Функції, які можна налаштувати за допомогою мультиселектора ........................................................ 55

Вступ

Використання спалаху ..................................................................................................................................................................... 56

Використання автоспуску ............................................................................................................................................................. 59

Автоматична зйомка усміхнених облич (таймер посмішки) ................................................................................ 60

Використання режиму фокусування ..................................................................................................................................... 61

Зйомка з ручним фокусуванням ............................................................................................................................................... 63

Регулювання яскравості (корекції експозиції) ............................................................................................................... 65

Параметри за промовчанням ..................................................................................................................................................... 66

Функції, які можна налаштувати кнопкою d (меню зйомки) ............................................................ 68

Спільні параметри .............................................................................................................................................................................. 68

Для режимів

Функції, які можна налаштувати за допомогою кнопки Fn (функція)................................................... 71

Функції, які неможливо використовувати одночасно ................................................................................ 72

Фокусування................................................................................................................................................................... 76

Використання функції АФ із пошуком об’єкта ................................................................................................................ 76

Використання системи виявлення обличчя .................................................................................................................... 77

Використання пом’якшення тону шкіри ............................................................................................................................. 78

Об'єкти, не придатні для автофокусування ...................................................................................................................... 78

Фіксація фокуса ..................................................................................................................................................................................... 79

(налаштування експозиції для зйомки)................................................................ 48

j, k, l, m, M

................................................................................................................................................... 68

Функції відтворення ................................................................................................................................ 80

Збільшення під час відтворення ........................................................................................................................... 80

Відображення ескізів, відображення календаря ........................................................................................... 81

Функції, які можна налаштувати кнопкою

Використання екрана вибору зображень ......................................................................................................................... 84

(меню відтворення).................................................. 82

Зйомка і відтворення відео.................................................................................................................. 85

Зйомка відео................................................................................................................................................................... 85

Функції, які можна налаштувати кнопкою d (меню відео) ............................................................................ 89

Відтворення відео ........................................................................................................................................................ 89

Загальні налаштування фотокамери ............................................................................................... 91

Функції, які можна налаштувати кнопкою d (меню налаштування).............................................. 91

xii

Page 15

Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера.............................. 93

Способи підключення ................................................................................................................................................ 93

Використання програми ViewNX 2....................................................................................................................... 95

Інсталяція ViewNX 2 ........................................................................................................................................................................... 95

Перенесення зображень на комп’ютер .............................................................................................................................. 96

Перегляд зображень ......................................................................................................................................................................... 97

Довідкові відомості........................................................................................................................... E1

Використання режиму «Легка панорама» (зйомка і відтворення) ................................................. E2

Зйомка в режимі «Легка панорама» ............................................................................................................................... E2

Перегляд зображень, знятих у режимі «Легка панорама» .............................................................................

Перегляд та видалення зображень, знятих у режимі неперервної зйомки (серія) ................ E5

Перегляд зображень у серії ................................................................................................................................................. E5

Видалення зображень у серії ..............................................................................................................................................

Редагування нерухомих зображень............................................................................................................. E7

Перед редагуванням зображень ..................................................................................................................................... E7

Швидка обробка: посилення контрастності та насиченості .............................................................. E8

D-Lighting: посилення яскравості та контрастності .................................................................................. E8

Пом’якшення тону шкіри: пом’якшення тону шкіри .................................................................................. E9

Ефекти фільтра: застосування цифрових ефектів фільтра .................................................................... E10

Зменшений знімок: зменшення розміру зображення .......................................................................... E11

Обтинання: створення обрізаної копії .............................................................................................................. E12

Підключення фотокамери до телевізора (перегляд зображень на екрані телевізора) ..... E13

Підключення фотокамери до принтера (прямий друк).....................................................................

Підключення фотокамери до принтера ................................................................................................................... E15

Друк окремих зображень ...................................................................................................................................................

Друк кількох зображень ......................................................................................................................................................

Редагування відео............................................................................................................................................... E20

Вибірка певної частини відео .......................................................................................................................................... E20

Збереження кадру з відео у вигляді нерухомого зображення ...............................................................

Меню зйомки (режими j, k, l або m)................................................................................................ E22

Якість зображення ................................................................................................................................................................... E22

Розмір зображення .................................................................................................................................................................

Система Picture Control (COOLPIX Picture Control) (зміна налаштувань для

запису зображень) ...................................................................................................................................................................

Корист. Picture Control (користувацькі режими COOLPIX Picture Control) ......................................

Баланс білого (регулювання відтінку) ........................................................................................................................

E E

E E E

Вступ

16 18

24 28 29

xiii

Page 16

Вимірювання ................................................................................................................................................................................ E32

Неперервна зйомка ................................................................................................................................................................

Чутливість ISO .............................................................................................................................................................................

Брекетинг експозиції .............................................................................................................................................................

Режим зони АФ ...........................................................................................................................................................................

Вступ

Режим автофокусування .....................................................................................................................................................

Корек. експоз. спалаху ..........................................................................................................................................................

Фільтр зменш. шуму ................................................................................................................................................................

Активний D-Lighting ...............................................................................................................................................................

Багатократ. експозиція .........................................................................................................................................................

Пам’ять масштабуван. ............................................................................................................................................................

Почат. полож. масшт. ..............................................................................................................................................................

Поп. пер. експ. у реж. M .......................................................................................................................................................

Меню відтворення .............................................................................................................................................. E48

Установлення друку (установлення друку DPOF) .................................................................................... E48

Показ слайдів ..................................................................................................................................................................... E50

Захист ..................................................................................................................................................................................... E51

Повернути зображення .............................................................................................................................................. E51

Голосова нотатка ............................................................................................................................................................... E52

Копіювати (копіювання даних із внутрішньої пам’яті на карту пам’яті і навпаки) ............. E53

Парам. відображ. серії ................................................................................................................................................. E54

Вибрати основний знімок ......................................................................................................................................... E54

Меню відео............................................................................................................................................................. E55

Параметри відео ....................................................................................................................................................................... E55

Режим автофокусування .....................................................................................................................................................

Меню налаштування .......................................................................................................................................... E59

Екран привітання ...................................................................................................................................................................... E59

Часовий пояс і дата .................................................................................................................................................................

Параметри монітора ..............................................................................................................................................................

Друк дати (вдруковування дати і часу на зображеннях) ..............................................................................

Зменшення вібрацій ...............................................................................................................................................................

Виявлення руху ..........................................................................................................................................................................

Допоміж. підсвіч. АФ ...............................................................................................................................................................

Цифрове масштабування ....................................................................................................................................................

Параметри звуку .......................................................................................................................................................................

Автоматичне вимкнення .....................................................................................................................................................

Форматувати пам’ять/Форматувати картку ...........................................................................................................

Мова/Language ..........................................................................................................................................................................

Параметри ТБ ..............................................................................................................................................................................

Заряджання від комп’ютера ..............................................................................................................................................

E E E E E E E E E E E E

E E E E E E E E E E E E E

33 37 38 39 42 42 43 43 44 46 47 47

60 62 64 65 66 66 67 67 68 69 69 70 71

xiv

Page 17

Перемк. вибір Av/Tv ................................................................................................................................................................ E72

Скин. нумер. файлів .................................................................................................................................................................

Попередження про моргання .........................................................................................................................................

Завантаження Eye-Fi ...............................................................................................................................................................

Виділення контурів ..................................................................................................................................................................

Скинути все ...................................................................................................................................................................................

Версія мікропрограми ..........................................................................................................................................................

Повідомлення про помилки........................................................................................................................... E76

Імена файлів...........................................................................................................................................................

Додаткові аксесуари ..........................................................................................................................................

E E E E E E

E E

Технічні примітки та індекс............................................................................................................. F1

Догляд за виробами............................................................................................................................................... F2

Фотокамера ....................................................................................................................................................................................... F2

Елемент живлення ........................................................................................................................................................................

Адаптер заряджання змінного струму ...........................................................................................................................

Карти пам’яті .....................................................................................................................................................................................

Догляд за фотокамерою....................................................................................................................................... F6

Чищення ............................................................................................................................................................................................... F6

Зберігання ...........................................................................................................................................................................................

Усунення неполадок .............................................................................................................................................. F8

Технічні характеристики....................................................................................................................................

Індекс ..........................................................................................................................................................................

F F F

F F

72 73 74 75 75

Вступ

80 81

3 4 5

16 22

Page 18

xvi

Page 19

Частини фотокамери та основні функції

1 4

13 14 15109811

Спалах піднято

Вушко для ремінця фотокамери...................6

Перемикач живлення/індикатор

вмикання живлення............................................ 22

Кнопка w (функція)...........................................4

Диск перемикання режимів .........................26

Мікрофон (стерео)....................................... 82, 85

Спалах........................................................................... 56

Кнопка m (відкривання спалаху) .............56

Вихідний аудіо-/відеороз’єм/роз’єм USB

...........................................................................................93

Міні-роз’єм HDMI (тип С) ................................93

Кришка роз'єму ..................................................... 93

Кришка з’єднувача живлення (для додаткового адаптера

змінного струму).......................................

Кнопка спуску затвора................................ 3, 30

Елемент керування масштабуванням.... 29

: ширококутне положення .......29

: телескопічне положення........ 29

: відтворення ескізів...................... 81

: збільшення під час

відтворення ...................................... 80

: довідка.................................................. 37

Індикатор автоспуску........................................ 59

Допоміжний промінь АФ................................ 91

Об'єктив

Корпус фотокамери

Частини фотокамери та основні функції

Page 20

Динамік........................................................ 82, 89, 91

Регулятор налаштування діоптрій ..............7

Електронний видошукач....................................7

Кнопка x (монітор)..........................................7

Кнопка b (e відеозйомка)......................85

Диск керування ...................................3, 5, 48, 50

Монітор.......................................................................10

Індикатор заряджання......................................18

Індикатор спалаху................................................57

Кнопка c (відтворення).............................. 32

Кнопка d (меню)..............8, 68, 82, 89, 91

Кнопка l (видалення) ............................ 33, 90

Кнопка k (підтвердження вибору)

.................................................................................... 3, 5, 8

Поворотний мультиселектор

(мультиселектор)*..................................... 3, 4, 55

Роз’єм для штатива

Кришка відсіку для елемента живлення/

гнізда для карти пам’яті ........................... 16, 20

2 3 4 65

Частини фотокамери та основні функції

798121310 11

* У цьому посібнику він також описується як просто «мультиселектор».

14 15

Page 21

Основні функції елементів керування

Для зйомки

Елемент керування Основна функція

Встановлення потрібного режиму зйомки. 26

Диск перемикання режимів

g(i

) (ширококутне положення) –

): m (режим спалаху)

): n (автоспуск/таймер посмішки)

): D (режим фокусування)

): o (корекція експозиції)

HIJK

Елемент керування

масштабуванням

Мультиселектор

Диск керування

(меню)

Кнопка

Кнопка спуску затвора

Переміщення в напрямку положення об’єктива) передбачає збільшення масштабу з наближенням до об'єкта, переміщення в

f(h

напрямку зменшення масштабу та збільшення площі видимості в кадрі.

•

Коли відображається екран зйомки: відображення таких екранів налаштування, якщо натискати:

-вгору (

-ліворуч (

-вниз (

- праворуч (

•

У режимі зйомки l або m: Поверніть мультиселектор, щоб налаштувати значення діафрагми.

•

Коли відображається екран налаштування: вибір пункту кнопками повертанням мультиселектора; підтвердження вибору натисненням кнопки

•

У режимі зйомки j: установлення гнучкої програми.

•

У режимі зйомки k або m: налаштування витримки.

•

Коли відображається екран налаштування: вибір пункту.

Відображення та приховування меню.

Якщо натиснути цю кнопку до половини (тобто натиснення до моменту відчуття опору): налаштування фокуса та експозиції. Якщо натиснути цю кнопку до кінця (тобто натиснення кнопки до упору): спуск затвора.

) (телескопічне

або

48, 50

8, 68, 82, 89, 91

30, 31

Частини фотокамери та основні функції

Page 22

Елемент керування Основна функція

Кнопка b (e відеозйомка)

Частини фотокамери та основні функції

Кнопка

Для відтворення

Елемент керування Основна функція

Кнопка c (відтворення)

Елемент керування

(функція)

(монітор)

(відтворення)

(видалення)

масштабуванням

Мультиселектор

Початок і закінчення відеозйомки. 85

У режимі зйомки відкриття або закриття меню налаштування, наприклад

Перемикання між монітором та видошукачем. 7

Запуск відтворення зображень. 32

Видалення останнього збереженого зображення. 33

•

Коли фотокамеру вимкнено, натискайте та утримуйте цю кнопку для ввімкнення фотокамери в режимі відтворення.

•

Повернення до режиму зйомки.

•

Переміщення в напрямку g(i) передбачає збільшення зображення, а переміщення в напрямку ескізів або календаря.

•

Регулювання гучності голосових нотаток та відтворення відео.

•

Коли відображається екран відтворення: зміна відображуваного зображення за допомогою кнопок вгору ( праворуч (

•

Коли відображається екран налаштування: вибір пункту за допомогою повертанням мультиселектора.

•

Коли відображається збільшене зображення: зміщення відображуваної області.

j, k, l, m

Неперервна

f(h

) або повертанням мультиселектора.

або M:

або

Зменшення вібрацій

) – відображення зображень як

), ліворуч (J), вниз (I),

HIJK

або

80, 81

82, 89

Page 23

Елемент керування Основна функція

•

Перемикання між відображенням гістограми, інформації про рівень тону та інформації про зйомку та режимом повнокадрового відтворення.

•

Відтворення окремих зображень серії в режимі повнокадрового відтворення.

•

Прокручування зображення, знятого в режимі «Легка панорама».

•

Запуск відтворення відео.

•

Кнопка k

(підтвердження вибору)

Перехід від режиму відтворення ескізів або збільшеного зображення до режиму повнокадрового відтворення.

•

У режимі налаштування виконується підтвердження вибору.

83,

43,

89 80, 81

Частини фотокамери та основні функції

Диск керування

Кнопка

(видалення)

Кнопка

(монітор)

Кнопка

Кнопка спуску затвора

b (e

Кнопка

відеозйомка)

(меню)

Зміна коефіцієнта масштабування збільшеного зображення.

Відображення та приховування меню. 8, 82

Видалення зображень. 33

Перемикання між монітором та видошукачем. 7

Повернення до режиму зйомки. –

Page 24

Прикріплення ремінця фотокамери та ковпачка об’єктива

Прикріпіть ремінець у двох місцях.

Прикріпіть ковпачок об’єктива LC-CP24 до ремінця, а ремінець прикріпіть до фотокамери.

Частини фотокамери та основні функції

Ковпачок об’єктива

•

Коли ви не фотографуєте, встановіть на об’єктив ковпачок для його захисту.

•

Не використовуйте для закриття об'єктива нічого, крім ковпачка об’єктива.

Page 25

Перемикання між монітором та видошукачем (кнопка x)

Видошукач

Кнопка

(монітор)

Регулятор налаштування діоптрій

Видошукач можна використовувати, коли через яскраве сонячне світло зображення на моніторі важко розгледіти.

Перемикання між монітором та видошукачем відбувається з кожним натисненням кнопки x.

Налаштування діоптрій видошукача

Коли зображення у видошукачі погано видно, відрегулюйте чіткість, повертаючи регулятор налаштування діоптрій та одночасно дивлячись у видошукач.

•

Слідкуйте, щоб не травмувати очі пальцями або нігтями.

Примітки щодо перевірки та налаштування кольорів зображення

Використовуйте монітор на тильній стороні фотокамери, оскільки монітор краще відтворює кольори, ніж видошукач.

Частини фотокамери та основні функції

Page 26

Використання меню (кнопка

25m 0s25m 0s25m 0s

840

1/2501/2501/250 F5.6F5 .6F5.6

Підтвердження вибору

)

Для переходу між різними меню використовуйте мультиселектор і кнопку k.

Натисніть кнопку d.

•

Відображається меню, яке відповідає стану фотокамери, наприклад меню зйомки чи відтворення.

Частини фотокамери та основні функції

Недоступні пункти меню відображаються сірим кольором і не можуть бути вибрані.

Меню зйомки

Виберіть потрібний пункт меню за допомогою мультиселектора.

• HI

або повертання: вибір пункту вище або нижче.

• JK

: вибір пункту праворуч або ліворуч, або

перехід на інший рівень меню.

• k

: підтвердження вибору. Вибір можна також

підтвердити кнопкою

•

Докладніше про перемикання між вкладками читайте на стор. A9.

Виконавши налаштування, натисніть кнопку d або кнопку спуску

затвора.

•

Натисніть кнопку спуску затвора, щоб відобразити екран зйомки.

Примітки щодо управління диском керування під час відображення меню

Повертаючи диск керування в режимі відображення меню, можна вибирати пункти меню.

Якість зображення

Розмір зображення Picture Contr ol Корист. Picture Control Баланс білого Вимірювання Неперервна

Page 27

Перехід від одної вкладки до іншої

Неперервна

Вимірювання

Баланс білого

Корист. Picture Control

Picture Control

Розмір зображення

Якість зображення

Меню зйомки

Неперер

вна

Вимірювання

Баланс білого

Корист. Picture Control

Picture Control

Розмір зображення

Якість зображення

Мен

ю зйомки

Допоміж. підсвіч. АФ

Виявлення руху

Зменшення вібрацій

Друк дати

Параметри монітора

Часовий пояс і дата

Екран привітання

Налаштування

Для переходу до вкладок використовуйте

Виберіть вкладку за допомогою

та

натисніть кнопку

або K,

щоб підтвердити вибір.

Вкладки

Щоб вивести на екран інше меню, наприклад меню налаштування (A91), використовуйте мультиселектор для переходу від одної вкладки до іншої.

Типи вкладок

Для зйомки Для відтворення

Частини фотокамери та основні функції

Вкладка j:

Містить параметри, доступні для поточного режиму зйомки ( вкладці змінюється залежно від поточного режиму зйомки.

Вкладка

Містить параметри відеозйомки.

Вкладка z:

Містить меню налаштування, в якому можна змінювати загальні параметри фотокамери.

Меню зйомки

Якість зображення

Розмір зображення Picture Control

Корист. Picture Control Баланс білого

Вимірювання Неперервна

27). Піктограма на

Меню відтворення

Швидка обробка

D-Lighting Пом’якш. тону шкіри Ефекти фільтра Уста новлення друку Показ слайді Захист

Вкладка

Містить параметри, доступні для режиму відтворення.

Page 28

Монітор

100 0mmmm

1/2 50

320 0

10 120

F5. 6

999

10m 0s

+1. 0

1.0

999

999 9

10 102

0.7

0.3

HDR 1 HDR 2 HDR 3

120

Інформація, яка відображається на моніторі під час зйомки та відтворення, змінюється залежно від налаштувань фотокамери і її використання. За промовчанням інформація з'являється на моніторі після першого ввімкнення фотокамери та виконання будь-якої дії, після чого вона зникає через кілька секунд (якщо для параметра

Параметри монітора (A

Частини фотокамери та основні функції

Для зйомки

37 36

1.0

0.7

0.3

3334

91) встановлено значення

HDR1 HDR2 HDR3

120

252627

10 120

3200

Інформація про знімок

1000

1/250

F5.6

Авт. показ. інформ.

в розділі

+1.0

+1.0 +1.0

+1.0

10m 0s

999

202122

999

9999

Page 29

Режим зйомки ................................................ 26, 27

Режим спалаху ....................................................... 56

Режим фокусування........................................... 61

Індикатор масштабування ..................... 29, 62

Індикатор фокусування ................................... 30

Пам’ять масштабування................................... 70

Параметри відео (відео зі звичайною

швидкістю) ................................................................ 89

Параметри відео (відео HS).......................... 89

Якість зображення .............................................. 68

Розмір зображення............................................. 68

Легка панорама..................................................... 43

Фільтр зменшення шуму................................. 69

Піктограма виявлення руху.......................... 91

Піктограма зменшення вібрацій............... 91

Індикатор експозиції ......................................... 50

Корекція експозиції спалаху........................ 69

Значення корекції експозиції .....................65

Час, що залишився для відеозйомки

................................................................................... 85, 86

Кількість кадрів, що залишилися

(нерухомі зображення)..................22,

Індикатор внутрішньої пам’яті.................... 22

Значення діафрагми........................................... 48

Витримка.................................................................... 48

Чутливість ISO......................................................... 69

Індикатор рівня заряду елемента

живлення ................................................................... 22

Індикатор «Дату не встановлено».... 24, 91

Друк дати ................................................................... 91

Піктограма місця призначення

подорожі .................................................................... 91

Індикатор зв’язку Eye-Fi................. 92, E74

Баланс білого...........................................................68

COOLPIX Picture Control...................................68

Активний D-Lighting ..........................................69

Режим неперервної зйомки.................44, 69

Заднє освітлення (HDR)....................................42

Брекетинг експозиції.........................................69

У руках/на штативі...............................................37

Багатократна експозиція ................................69

Індикатор автоспуску........................................ 59

Таймер посмішки..................................................60

Автоспуск режиму портрета домашньої

тварини........................................................................ 44

Частини фотокамери та основні функції

Page 30

Частини фотокамери та основні функції

1/2 501/250 F5. 6F5.6

12 4356

1/2 50

F5. 6

500mm

999 9

10m 0s

1/2 50

F5. 6

999 9

10m 0s

Зона фокусування

(АФ із пошуком об’єкта)....................69, 71, 76

Зона фокусування (центр/вручну)

............................................................36, 46, 69, 71, 79

Зона фокусування (виявлення людських облич і мордочок тварин)

............................................................44, 60, 69, 71, 77

Зона фокусування (відстеження об’єкта)

.................................................................69, 71,

Зона точкового вимірювання......................69

Зона центрально-зваженого

вимірювання............................................................69

Перегляд/приховування гістограм

................................................................ 65, 91,

Рамка кадрування (сюжетний режим

Місяць

або

Птахи

)............................................ 45

Перегляд/приховування сітки

кадрування............................................. 91,

1/250

7 8

500mm

F5.6

10m 0s

9999

1/250

F5.6

10m 0s

9999

Page 31

Для відтворення

99 99 /9 99 9

99 9/ 9 99

1m 0s 1m 0s

99 9/ 99 9

15: 30

15/ 05/2 014

011 2.JP G

Повнокадрове відтворення (A32)

Піктограма захисту.............................................. 82

Відображення серії (коли вибрано пункт

Окремі знімки

)................................ 83, E54

Піктограма установлення друку................ 82

Індикатор голосової нотатки....................... 82

Піктограма режиму пом’якшення

тону шкіри................................................................. 82

Піктограма ефектів фільтра...........................82

Піктограма D-Lighting....................................... 82

Піктограма функції швидкої обробки.... 82

Індикатор внутрішньої пам’яті ....................21

(a) Номер поточного зображення/

загальна кількість зображень

(b) Тривалість відео

Піктограма зменшеного знімка.................. 82

Піктограма обтинання...................................... 80

Індикатор гучності .......................................82, 89

Якість зображення .............................................. 68

Розмір зображення ............................................ 68

Параметри відео .................................................. 89

Індикатор режиму «Легка панорама» ... 43

Вказівник відтворення в режимі

«Легка панорама» .............................5, 43,

4 Вказівник відтворення серії знімків

...................................................................... 5, 34,

Вказівник відтворення відео ....................... 89

Час запису................................................................. 24

Дата запису............................................................... 24

(a) Індикатор рівня заряду елемента

живлення .......................................................... 22

(б) Індикатор під'єднання адаптера

заряджання змінного струму

Номер і тип файлу .....................................E80

Індикатор зв’язку Eye-Fi.................92, E74

12345678 9

0112.JPG

0112.JPG 15:30

15:30

15/05/2014

20 19 18

999/999

999/ 999

9999/9999

1m 0s

1m 0s 1m 0s

1m 0s

11 12

14 15

Частини фотокамери та основні функції

16 17

Page 32

Частини фотокамери та основні функції

1/250 F5.6

100

4/132

1.0

6789

Інформація про рівень тону1 (A32)

Номер поточного зображення/ загальна кількість зображень

Чутливість ISO.........................................................69

Значення корекції експозиції......................65

Баланс білого .......................................................... 68

COOLPIX Picture Control................................... 68

Якість зображення/розмір зображення

........................................................................................... 68

Значення діафрагми........................................... 48

Витримка.................................................................... 48

Режим зйомки ........................................................ 27

Рівень тону

Гістограма

На відображуваній гістограмі або на дисплеї для кожного рівня тону, що блимає, можна перевірити, чи не втрачено контрастні деталі у найсвітліших та затінених ділянках знімка. Це допоможе вам налаштувати яскравість зображення за допомогою таких функцій, як корекція експозиції.

Рівень тону вказує на рівень яскравості. Якщо рівень тону для перевірки вибрано за допомогою кнопок мультиселектора блиматиме.

Гістограма – це графік, який показує розподіл тонів на знімку. Горизонтальна вісь показує яскравість пікселів із темними ділянками зліва та світлими ділянками справа. Вертикальна вісь показує кількість пікселів.

, та зона зображення, яка відповідає вибраному рівню тону,

Page 33

Page 34

Основні відомості про зйомку та

Фіксатор елемента живлення

відтворення

Підготовка 1. Встановлення елемента живлення

Відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті.

Основні відомості про зйомку та відтворення

Вставте елемент живлення.

•

Зсуньте оранжевий фіксатор елемента живлення у напрямку стрілки ( до кінця (

•

Якщо елемент живлення вставлено правильно, фіксатор фіксує його.

Простежте за тим, щоб елемент живлення було вставлено правильною стороною

Вставляючи елемент живлення низом догори або задом наперед, можна пошкодити фотокамеру.

Закрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті.

) і вставте елемент живлення

Page 35

Виймання елемента живлення

Вимкніть фотокамеру та перевірте, чи згасли індикатор вмикання живлення та монітор, а тоді відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті. Переведіть оранжевий фіксатор елемента живлення у напрямку стрілки (

Фотокамера, елемент живлення та карта пам’яті одразу після використання можуть бути гарячими.

) і витягніть елемент живлення (2).

Попередження про нагрівання елементів

Основні відомості про зйомку та відтворення

Page 36

Підготовка 2. Заряджання елемента живлення

Індикатор заряджання

Розетка

USB-кабель (в комплекті поставки)

Підготуйте адаптер заряджання змінного струму, що входить до комплекту.

Якщо у комплект входить перехідник штекера*, приєднайте перехідник до штекера на адаптері заряджання змінного струму. Надійно встановіть перехідник штекера до повної фіксації. Докладання надмірних зусиль під час від’єднання перехідника може призвести до пошкодження виробу.

* Форма перехідника штекера залежить від країни або

Основні відомості про зйомку та відтворення

регіону, в якому придбано фотокамеру. Цей крок можна пропустити, якщо перехідник штекера постачається постійно з'єднаним з адаптером

заряджання змінного струму.

Переконайтесь у тому, що елемент живлення встановлено у фотокамері, після чого під'єднайте фотокамеру до адаптера заряджання змінного струму в послідовності

•

Фотокамера повинна залишатися вимкненою.

•

Перевірте, чи штекери правильно спрямовані. Під час приєднання або від'єднання штекерів не вставляйте і не витягайте їх під кутом.

– 3.

•

Повільне блимання індикатора заряджання зеленим світлом вказує на те, що елемент живлення заряджається.

Page 37

Індикатор

заряджання

Повільно блимає (зелений)

Вимкнено

Швидко блимає (зелений)

Спочатку від’єднайте від електромережі адаптер заряджання змінного

Елемент живлення заряджається.

Після завершення заряджання індикатор припиняє блимати зеленим світлом і вимикається. Для зарядження повністю розрядженого елемента живлення потрібно приблизно 4 години 10 хвилин.

•

Температура навколишнього середовища не підходить для заряджання. Елемент живлення слід заряджати у приміщенні за температури повітря 5 °C-35 °C.

•

USB-кабель і адаптер заряджання змінного струму не підключено належним чином, або елемент живлення несправний. Від’єднайте USB-кабель чи адаптер заряджання змінного струму та знову вставте їх належним чином або ж замініть елемент живлення

Опис

струму, а потім – USB-кабель.

Увімкнення фотокамери під час заряджання елемента живлення

Коли підключено адаптер заряджання змінного струму, фотокамера не вмикається навіть натисканням перемикача живлення. Натисніть та утримуйте кнопку фотокамеру і почати відтворення зображень. Зйомка неможлива.

Заряджання за допомогою комп’ютера або зарядного пристрою

•

Заряджати елемент живлення також можна шляхом підключення фотокамери до комп’ютера (

92, 93).

•

Елемент живлення можна зарядити без використання фотокамери, за допомогою зарядного пристрою MH-61 (продається окремо;

81).

(відтворення), щоб увімкнути

Основні відомості про зйомку та відтворення

Page 38

Підготовка 3. Встановлення карти пам’яті

Гніздо для карти пам’яті

Вимкніть фотокамеру та відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/ гнізда для карти пам’яті.

Основні відомості про зйомку та відтворення

Вставте карту пам’яті.

•

Вставте карту пам’яті до фіксації.

Простежте за тим, щоб карту пам’яті було встановлено правильною стороною

Встановлюючи карту пам’яті низом догори або задом наперед, можна пошкодити фотокамеру та карту пам’яті.

Закрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті.

Форматування карт пам’яті

У разі першого встановлення в цю фотокамеру карти пам’яті, яка використовувалася в іншому пристрої, відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери. Установіть карту у фотокамеру, натисніть кнопку d і виберіть пункт

Форматувати картку

у меню налаштування.

Page 39

Виймання карт пам’яті

Вимкніть фотокамеру та перевірте, чи згасли індикатор вмикання живлення та монітор, а тоді відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті.

Злегка натисніть на карту пам'яті (

), щоб частково

вивести її назовні (2).

Попередження про нагрівання елементів

Фотокамера, елемент живлення та карта пам’яті одразу після використання можуть бути гарячими.

Внутрішня пам’ять і карти пам’яті

Фотокамера передбачає можливість збереження даних (зображень та відео) у внутрішній пам’яті або на карті пам’яті. Щоб використовувати внутрішню пам’ять, слід вийняти карту пам’яті.

Крок 1. Увімкнення фотокамери

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Індикатор рівня заряду елемента живлення

Кількість кадрів, що залишилися

Зніміть ковпачок об’єктива.

•

Докладніше читайте в розділі «Прикріплення ремінця фотокамери та ковпачка об’єктива» (

6).

Натисніть перемикач живлення.

•

Якщо ви вмикаєте фотокамеру вперше, читайте розділ

Основні відомості про зйомку та відтворення

«Встановлення мови відображення екранних меню, дати та часу»

•

Увімкнеться монітор.

•

Щоб вимкнути фотокамеру, знову натисніть перемикач живлення.

Перевірте індикатор рівня заряду елемента живлення і кількість кадрів, що залишилися.

Індикатор рівня заряду елемента живлення

Відображення Опис

Елемент живлення розряджено.

Високий рівень заряду елемента живлення.

Низький рівень заряду елемента живлення.

Виконати зйомку неможливо. Перезарядіть елемент живлення.

(A24).

1/250

F5.6

25m 0s

840

Кількість кадрів, що залишилися

Відображається кількість зображень, що можуть бути зняті.

• C

відображається, якщо у фотокамері відсутня карта пам'яті і зображення зберігаються у

внутрішню пам'ять.

Page 41

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6

840

25m 0s25 m 0s25m 0s

Миготить

Не виконуються жодні дії

3 хв

Фотокамера

вимикається.

Фотокамера переходить

у режим очікування.

Не виконуються жодні дії

Функція автоматичного вимкнення

•

Фотокамера переходить у режим очікування приблизно через 1 хвилину. Цей час можна змінити за допомогою пункту

•

Поки фотокамера залишається режимі очікування, монітор увімкнеться, якщо ви виконаєте одну

Автомат. вимкнення

в меню налаштування (A91).

з нижченаведених дій.

- Натисніть перемикач живлення, кнопку спуску затвора, кнопку

чи b (e відеозйомка).

- Поверніть диск перемикання режимів.

Основні відомості про зйомку та відтворення

Page 42

Встановлення мови відображення екранних меню, дати та часу

Після першого увімкнення фотокамери з’являються екран вибору мови, а також екран налаштування дати та часу для годинника фотокамери.

•

Якщо час і дату не встановлено, на екрані зйомки блиматиме піктограма O.

За допомогою кнопок

мультиселектора виберіть потрібну мову і

натисніть кнопку

Основні відомості про зйомку та відтворення

Виберіть

Так

Виберіть свій місцевий

і натисніть кнопку k.

часовий пояс і натисніть

кнопку

•

Щоб увімкнути функцію літнього часу, натисніть літнього часу ввімкнено, над картою відображається вимкнути функцію літнього часу, натисніть

. Коли функцію

. Щоб

Мова/Language

Srpski Suomi

Часовий пояс і дата

Обрати часовий пояс та установити дату й час?

London Casablanca

Скасувати

Так

Ні

Виберіть формат дати і натисніть

кнопку

Формат дати

Рік/Місяць/День Місяць/День/Рік

День/Місяць/Рік

Page 43

Виберіть формат дати і часу та натисніть

кнопку

•

Виберіть

•

Зміна налаштування мови, часу та дати

•

Ці налаштування можна змінити за допомогою пунктів у меню налаштування

•

Ви можете ввімкнути або вимкнути функцію літнього часу в меню налаштування z, вибравши спочатку годинник фотокамери буде переведено вперед на одну годину, а якщо вимкнути – назад на одну годину.

Елемент живлення годинника

•

Годинник фотокамери працює від вбудованого резервного елемента живлення. Резервний елемент живлення заряджається, коли у фотокамеру вставлено основний елемент живлення або до неї під’єднано додатковий адаптер змінного струму. Після заряджання тривалістю приблизно 10 годин резервний елемент може забезпечувати годинник живленням упродовж кількох днів.

•

Якщо резервний елемент живлення розрядиться, то після ввімкнення фотокамери з’явиться екран налаштування часу і дати. Встановіть дату та час ще раз. Докладніше читайте в розділі «Встановлення мови відображення екранних меню, дати та часу», крок 2 (

Удруковування дати зйомки на відбитках

•

Налаштувати удруковування на зображення дати зйомки, яку неможливо буде видалити, можна за допомогою пункту

•

Окрім параметра забезпеченням ViewNX 2 (

Виберіть поле: натискайте JK (перехід між полями

Д, М, Р, г.

та

хв.

Змініть дату та час: натискайте HI. Дату і час також можна змінити, повертаючи мультиселектор або диск керування.

Підтвердьте налаштування: виберіть поле натисніть кнопку

Після завершення налаштування об'єктив висунеться і фотокамера перейде в режим зйомки.

Часовий пояс і д ата

хв.

Так

і натисніть кнопку k.

z (A

91).

, а потім

Часовий пояс

Друк дати

у меню налаштування.

Друк дати

, друк дати зйомки на відбитках передбачається програмним

95).

Дата й час

хв.г.РМД

1515 05 102014

Редаг.

Дата й час

Мова/Language

. Якщо функцію літнього часу ввімкнути,

15:1015/05/2014

Застосувати?

Так

Ні

та

Часовий пояс і дата

24).

Основні відомості про зйомку та відтворення

Page 44

Крок 2. Вибір режиму зйомки.

Повертайте диск перемикання режимів, щоб вибрати потрібний режим зйомки.

•

У цьому прикладі використовується режим A (автоматичний). Поверніть диск перемикання режимів у положення A.

Основні відомості про зйомку та відтворення

Примітки щодо спалаху

Якщо спалах потрібен, наприклад, у темряві або у разі освітлення об’єкта ззаду, підніміть спалах (A56).

Page 45

Передбачені режими зйомки

Автоматичний режим

Для зйомки у звичайних умовах.

режими

y, X, s, c

Параметри фотокамери оптимізуються залежно від вибраного вами сюжетного режиму.

• y

Автом. вибір сюжету

автоматично вибирає оптимальний сюжетний режим, ще більше спрощуючи процес зйомки з використанням параметрів, які відповідають сюжету.

• X

(нічний пейзаж): використовуйте цей режим для створення нічних пейзажів.

• s

(нічний портрет): використовуйте цей режим для створення вечірніх і нічних

портретів з пейзажем на задньому плані.

• c

(пейзаж): використовуйте цей режим для створення пейзажів.

Режим

(Спеціальні ефекти)

Дає змогу застосовувати до зображень різноманітні ефекти під час зйомки.

Режими j, k, l,

Вибирайте ці режими для більшого контролю над витримкою та діафрагмою.

Режим M (User settings (Налаштування користувача))

Можна зберегти комбінації налаштувань, які часто використовуються для зйомки. Щоб скористатися збереженими комбінаціями параметрів, просто поверніть диск перемикання режимів у положення

(Сюжетні)

: Натисніть кнопку d і виберіть сюжетний режим. У режимі

на етапі створення вами кадру фотокамера

(A35)

(A36

)

Основні відомості про зйомку та відтворення

(A46

)

(A48

)

(A53

)

Page 46

Крок 3. Кадрування зображення

1/2 50 F5.6

840

25m 0s

Нерухомо тримайте фотокамеру в руках.

•

Тримайте пальці та інші предмети подалі від об’єктива, спалаху, допоміжного променя АФ, мікрофона та динаміка.

Основні відомості про зйомку та відтворення

Виконайте кадрування зображення.

Видошукач

Якщо натиснути кнопку x, ви зможете виконувати зйомку, дивлячись крізь видошукач (A7).

Якщо використовується штатив

•

Ми рекомендуємо використовувати штатив для забезпечення стійкості фотокамери у нижченаведених випадках.

- Якщо зйомка відбувається в умовах слабкого освітлення з опущеним спалахом або використовується режим зйомки, в якому спалах вимкнено

- Якщо використовується телескопічне налаштування

•

Коли для забезпечення стійкості фотокамери під час зйомки використовується штатив, установіть для параметра запобігти можливим помилкам, які викликає ця функція.

Зменшення вібрацій (A

91) у меню налаштування значення

1/250 F5.6

Вимк.

, щоб

25m 0s

840

Page 47

Використання функції масштабування

Зменшення Збільшення

Оптичне масштабування

Цифрове масштабування

Коли ви переміщуєте елемент керування масштабуванням, положення об'єктива зі змінною фокусною відстанню змінюється.

•

Щоби збільшити масштаб і наблизити об'єкт: переміщуйте в бік g(телескопічне)

•

Щоби зменшити масштаб і збільшити площу видимості в кадрі: переміщуйте в бік

(ширококутне)

•

Повертання елемента керування масштабуванням до кінця в одному чи іншому напрямку забезпечує швидку зміну масштабу.

•

Під час переміщення елемента керування масштабуванням вгорі на моніторі відображається індикатор масштабування.

•

Цифрове масштабування, яке дозволяє додатково збільшити об'єкт приблизно в 4 рази порівняно з максимальним коефіцієнтом оптичного масштабування, можна активувати переміщенням та утриманням елемента керування масштабуванням у бік g, коли фотокамера перебуває в максимальному положенні оптичного масштабування.

Примітки щодо цифрового масштабування

Індикатор масштабування засвічується синім, якщо активується цифрове масштабування, а потім жовтим, якщо коефіцієнт збільшення масштабування продовжує підвищуватися.

•

Індикатор масштабування синій: якість зображення непомітно зменшується з використанням динамічного точного масштабування.

•

Індикатор масштабування жовтий: якість зображення помітно зменшується.

•

Індикатор продовжує горіти синім для ширшої області, якщо розмір зображення менший.

•

Індикатор масштабування може не засвітитися синім у деяких режимах неперервної зйомки або через інші налаштування.

Основні відомості про зйомку та відтворення

Page 48

Крок 4. Фокусування та зйомка

1/2 501/250 F5.6F5.6

Зона фокусування

Натисніть кнопку спуску затвора до половини.

•

Коли об'єкт у фокусі, зона фокусування, в якій присутній об'єкт, або індикатор фокусування ( (декілька зон фокусування можуть світитися зеленим).

•

Коли використовується функція

Основні відомості про зйомку та відтворення

цифрового масштабування, фотокамера фокусується на об’єкті у центрі кадру, а зона фокусування не відображається. Після успішного фокусування індикатор фокусування починає світитися зеленим.

•

Якщо зона фокусування чи індикатор фокусування блимає червоним кольором, це означає, що фотокамера не може сфокусуватися. Змініть компонування кадру і знову натисніть кнопку спуску затвора до половини.

Не піднімаючи пальця, натисніть кнопку спуску затвора до кінця.

10) світиться зеленим

Page 49

Кнопка спуску затвора

Щоб установити фокус та експозицію (витримку та значення

Натисніть до половини

Натисніть до кінця

Примітки щодо збереження зображень і зйомки відео

Під час збереження зображень або зйомки відео блимає індикатор, який показує кількість кадрів, що залишились, або індикатор, який показує максимальну тривалість відео. Якщо індикатор блимає,

не відкривайте відсік для елемента живлення/гніздо для карти пам’яті і не виймайте їх.

Недотримання цієї вимоги може спричинити втрату даних або пошкодження фотокамери чи карти пам’яті.

діафрагми), злегка натисніть кнопку спуску затвора до виникнення слабкого опору. Фокус та експозиція залишаються зафіксованими, поки кнопку спуску затвора натиснуто до половини.

Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоби спустити затвор та зробити знімок. Не тисніть на кнопку спуску затвора із силою, оскільки сильне натиснення може призвести до тремтіння фотокамери та отримання розмитих зображень. Натискайте кнопку, не докладаючи зусиль.

Основні відомості про зйомку та відтворення

Page 50

Крок 5. Відтворення зображень

4/1 32

011 2. J PG 15/ 05/2 014 15:3 0

Номер поточного кадру/ загальна кількість кадрів

Показати попереднє зображення

Показати наступне зображення

Натисніть кнопку c (відтворення).

•

Якщо натиснути та утримувати кнопку

(відтворення), коли фотокамеру вимкнено, фотокамера ввімкнеться в режимі відтворення.

Основні відомості про зйомку та відтворення

Виберіть зображення для показу за допомогою мультиселектора.

•

Натисніть та утримуйте швидко переглянути зображення.

•

Зображення також можна вибирати, повер таючи мультиселектор.

•

Щоб повернутися в режим зйомки, натисніть кнопку

Відображення інформації про зйомку

Натисніть кнопку k в режимі повнокадрового відтворення, щоб відобразити інформацію про рівень тону та інформацію про зйомку (

Щоб повернутися в режим повнокадрового відтворення, знову натисніть кнопку

HIJK

або кнопку спуску затвора.

14).

, щоби

4/132

0112. JPG 15/05/2014 15:30

4/132

1.0

1/250 F5.6

Page 51

Крок 6. Видалення зображень

Щоб видалити відображуваний на моніторі

знімок, натисніть кнопку

За допомогою HI на мультиселекторі виберіть спосіб видалення і натисніть

Докладніше читайте у розділі «Використання екрана видалення вибраних зображень» (

Щоб вийти, не видаляючи зображення, натисніть кнопку

Так

і натисніть кнопку k.

Відновити видалені зображення неможливо. Щоб скасувати дію, виберіть Ні і натисніть кнопку

кнопку

•

Виберіть

•

34).

Видалити

Поточне зображення

Видал. вибрані зображ. Усі зображення

Видалити 1 зображення?

Так

Ні

Основні відомості про зйомку та відтворення

Page 52

Використання екрана видалення вибраних зображень

Видал. вибрані зображ.

За допомогою J K на мультиселекторі виберіть зображення, яке потрібно

видалити, та натисніть відобразити символ

•

Щоби скасувати вибір, натисніть I, і символ S буде видалено.

•

Перемістіть елемент керування масштабуванням

29) у бік g(i), щоб перейти в режим повнокадрового відтворення, або в бік f(h),

(

Основні відомості про зйомку та відтворення

щоб перейти в режим відтворення ескізів.

Додайте S до всіх зображень, які ви хочете видалити, після чого натисніть кнопку

•

З'явиться діалогове вікно підтвердження. Виконайте екранні вказівки.

Видалення зображень у серії

•

Якщо натиснути кнопку l і видалити основний знімок, коли для серій зображень відображаються лише основні знімки (

•

Якщо потрібно видалити окремі зображення в серії, натисніть кнопку k, щоб вивести їх на екран по одному, і натисніть кнопку

Видалення останнього відзнятого зображення у режимі зйомки

Щоб видалити останнє збережене зображення, у режимі зйомки натисніть кнопку l.

, щоб

, щоб підтвердити вибір.

83), буде видалено всі зображення в серії, в тому числі основний знімок.

Page 53

Функції зйомки

Режим A (автоматичний)

Для зйомки у звичайних умовах.

•

Фотокамера виявляє головний об’єкт і фокусується на ньому. Якщо виявлено обличчя людини, фотокамера автоматично фокусується на ньому як на пріоритетному об’єкті.

•

Докладніше читайте в розділі «Фокусування» (A76).

Функції, доступні в режимі A (автоматичний)

•

Режим спалаху (A56)

•

Автоспуск (A59)

•

Таймер посмішки (A60)

•

Режим фокусування (A61)

•

Корекція експозиції (A65)

•

Меню зйомки (A68)

Функції зйомки

Page 54

Сюжетний режим (зйомка відповідно до сюжету)

Нічний пейзаж (A37)

1, 2

, s Нічний портрет (A38),

Пейзаж (A38)

1, 2

Поверніть диск перемикання режимів у положення X,

абоc і робіть знімки.

Натисніть кнопку d, щоб відобразити меню вибору сюжету, і виберіть мультиселектором один з перелічених нижче сюжетних режимів.

(Сюжет)

Автом. вибір сюжету (параметр за промовчанням) (

39)

Їжа (A41)

Портрет

Музей (A41)

Спорт (A39)

Феєрверк (A41)

2, 3

Вечірка/у приміщенні (A40)

Чорно-біла копія (A41)

Пляж

Заднє освітлення (A42)

Сніг

Легка панорама (A43)

Захід сонця

1, 2, 3

Порт-т дом. тварини (A44)

Сутінки/світанок

1, 2, 3

Місяць (A45)

1, 2

Великий план (A40)

Птахи (A45)

Коли вибрано сюжет, налаштування фотокамери автоматично оптимізуються відповідно до вибраного сюжету.

Сюжетне меню

Функції зйомки

Фотокамера фокусується на області в центрі кадру. Положення зони фокусування змінити неможливо.

Фотокамера фокусується на безкінечності.

Рекомендується використовувати штатив, оскільки використовується довга витримка. Якщо для забезпечення стійкості фотокамери під час зйомки використовується штатив, виберіть для параметра

Зменшення вібрацій (A

91) у меню налаштування значення

Автом. вибір сюжету

Портрет Спорт Вечірка/у приміщенні Пляж Сніг Захід сонця

Вимк.

Page 55

Перегляд опису (довідкових відомостей) сюжету

Щоб переглянути опис сюжету, виберіть сюжет у меню і перемістіть елемент керування масштабуванням (A1) у бік g(j). Щоб повернутися до початкового екрана, ще раз перемістіть елемент керування масштабуванням у бік g(j).

Поради та примітки

Нічний пейзаж

•

Натисніть кнопку d, щоб вибрати Y

• Y

У руках

(параметр за промовчанням):

- Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб зняти серію зображень, які об'єднуються в одне та зберігаються.

- По вністю натиснувши кнопку спуску затвора, тримайте фотокамеру нерухомо, доки на екрані не з’явиться зняте зображення. Зробивши знімок, не вимикайте фотокамеру доти, доки на моніторі не з'явиться екран зйомки.

- Кут огляду (тобто видима у кадрі область) збереженого зображення є вужчим за кут огляду на моніторі на момент зйомки.

• Z

На штативі

- Після натиснення кнопки спуску затвора до кінця фотокамера робить один знімок з довгою

- Функція зменшення вібрацій відключена незалежно від значення параметра

витримкою.

вібрацій

(A91) в меню налаштування.

У руках

або Z

На штативі

в режимі

Нічний пейзаж

Зменшення

Функції зйомки

Page 56

Нічний портрет

•

Натисніть кнопку d, щоб вибрати Y

•

Фотокамера робить один знімок з довгою витримкою. У порівнянні з налаштуванням

Z На штативі

витримку відповідно до умов зйомки, щоб запобігти ефекту тремтіння.

•

Функція зменшення вібрацій відключена незалежно від значення параметра

вібрацій

•

Зйомка завжди виконується зі спалахом. Підніміть спалах перед зйомкою.

Пейзаж

•

Натисніть кнопку d, щоб вибрати

Пейзаж

•

Значне зменш. шуму

- Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб зняти серію зображень, які об'єднуються

Функції зйомки

- Повністю натиснувши кнопку спуску затвора, тримайте фотокамеру нерухомо, доки на

- Кут огляду (тобто видима у кадрі область) збереженого зображення є вужчим за кут огляду

•

Один знімок

посилюючи контрастність.

- Після повного натиснення кнопки спуску затвора буде знято одне зображення.

, якщо вибрано налаштування Y

(A91) в меню налаштування.

в одне та зберігаються.

екрані не з’явиться зняте зображення. Зробивши знімок, не вимикайте фотокамеру доти, доки на моніторі не з'явиться екран зйомки.

на моніторі на момент зйомки.

: дає змогу робити чіткі знімки пейзажів із мінімальними шумами.

(параметр за промовчанням): зберігає зображення, підкреслюючи контури та

У руках

або Z

На штативі

У руках

Значне зменш. шуму

, фотокамера дещо скорочу є

або

Один знімок

в режимі

Нічний портрет

Зменшення

в режимі

Page 57

y M x

Портрет (великопланове зображення однієї чи двох осіб)

Портрет (зйомка зображення трьох чи більше осіб або зйомка композиції з великою фоновою областю)

Пейзаж

Нічний портрет (великопланове зображення однієї чи двох осіб)

Нічний портрет (зйомка зображення трьох чи більше осіб або зйомка композиції з великою фоновою областю)

Нічний пейзаж

•

Фотокамера знімає декілька зображень у неперервному режимі, об'єднує і зберігає їх як одне, як і тоді, коли вибрано

У руках

для сюжету X (нічний пейзаж)

(

37).

Великий план

Заднє освітлення (зйомка предметів)

Заднє освітлення (зйомка людей)

Інші сюжети зйомки

•

Коли фотокамера спрямована на об'єкт, вона автоматично вибирає оптимальний сюжетний режим з переліку нижче та відповідно змінює налаштування.

•

Залежно від умов зйомки фотокамера може не вибрати бажаний сюжет. У такому разі перемкніть фотокамеру в режим вручну.

y M d

•

Коли кнопка спуску затвора натиснута до кінця та утримується, фотокамера робить до 7 знімків у неперервному режимі з частотою приблизно 7 кадр./с (якщо для параметра якості зображення встановлено значення

•

Частота кадрів у режимі неперервної зйомки може різнитися залежно від якості зображення, розміру зображення, використовуваної карти пам’яті або умов зйомки.

•

Для налаштування фокуса, експозиції та відтінку фіксуються значення, встановлені для першого зображення серії.

Автом. вибір сюжету

(автоматичний) (A26) або виберіть потрібний сюжет

Спорт

Normal

, а для розміру зображення – i

4608 × 3456

Функції зйомки

Page 58

y M f

•

Щоб уникнути наслідків тремтіння фотокамери, тримайте її нерухомо. Якщо для забезпечення стійкості фотокамери під час зйомки використовується штатив, виберіть для параметра

Зменшення вібрацій (A

Вечірка/у приміщенні

91) у меню налаштування значення

Вимк.

y M k

На екрані, який з’являється після вибору режиму k

шуму

•

Значне зменш. шуму

- Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб зняти серію зображень, які об'єднуються в

- Повністю натиснувши кнопку спуску затвора, тримайте фотокамеру нерухомо, доки на

- Якщо під час неперервної зйомки об’єкт ворухнеться або матиме місце значне тремтіння

Функції зйомки

- Кут огляду (тобто видима у кадрі область) збереженого зображення є вужчим за кут огляду

•

Один знімок

посилюючи контрастність.

- Після повного натиснення кнопки спуску затвора буде знято одне зображення.

•

Налаштування режиму фокусування (A61) змінюється на D (макрозйомка), і фотокамера автоматично установлює масштабування в найближче положення, за якого вона може сфокусуватися.

•

Ви можете переміщувати зону фокусування. Натисніть кнопку k, використайте кнопки мультиселектора натисніть кнопку

Великий план

або

Один знімок

одне та зберігаються.

фотокамери, зображення може бути спотворено, розмито або ділянки зображення можуть перекривати одна одну.

на моніторі на момент зйомки.

: дає змогу робити чіткі знімки з мінімальними шумами.

(параметр за промовчанням): зберігає зображення, підкреслюючи контури та

HIJK

або поверніть його, щоб змістити зону фокусування, після чого

, щоб підтвердити налаштування.

Великий план

, виберіть

Значне зменш.

Page 59

y M u

1/2 50

F5. 6

840

10m 0s

•

Налаштування режиму фокусування (A61) змінюється на

масштабування в найближче положення, за якого вона може сфокусуватися.

•

Відрегулювати відтінок можна диском керування. Налаштування відтінку зберігається в пам’яті фотокамери навіть після її вимкнення.

•

Ви можете переміщувати зону фокусування. Натисніть кнопку

HIJK

фокусування, та натисніть кнопку налаштування.

Їжа

(макрозйомка), і фотокамера автоматично установлює

, використайте кнопки мультиселектора

або поверніть його, щоб змістити зону

, щоб підтвердити

1/250

F5.6

10m 0s

840

y M l

•

Фотокамера знімає серію з максимум 10 зображень, поки кнопка спуску затвора натиснута до кінця та утримується в цьому положенні. Найчіткіше зображення в серії автоматично вибирається та зберігається (BSS (вибір найкращого знімка)).

•

Зйомка виконується без спалаху.

y M m

•

Витримка фіксується на значенні приблизно 4 сек.

y M n

•

У разі зйомки об'єктів, розташованих поблизу фотокамери, використовуйте цей режим разом з режимом фокусування

Музей

Феєрверк

Чорно-біла копія

(макрозйомка) (A61).

Функції зйомки

Page 60

y M o

•

На екрані, який з’являється після вибору режиму o композицію HDR (high dynamic range – розширений динамічний діапазон).

•

Вимк.

об’єкта зйомки. Знімайте зображення з відкритим спалахом.

•

Рівень 1-Рівень 3

темними ділянками в одному кадрі. Вибирайте налаштування світлими ділянками незначна різниця, і налаштування темними ділянками більш помітна.

•

Рекомендовано використовувати штатив. Якщо для забезпечення стійкості фотокамери використовується штатив, виберіть для параметра налаштування значення

•

Кут огляду (тобто видима у кадрі область) збереженого зображення є вужчим за кут огляду на

Функції зйомки

моніторі на момент зйомки.

•

Після натиснення кнопки спуску затвора до кінця фотокамера за промовчанням виконуватиме неперервну зйомку і збереже такі два зображення:

- комбіноване зображення без застосування композиції HDR

- комбіноване зображення HDR, на якому втрата деталей на освітлених ділянках та в тіні зведена до мінімуму

•

Якщо пам'яті достатньо для збереження лише одного зображення, збережено буде лише зображення, оброблене на момент зйомки за допомогою функції D-Lighting ( відкориговано темні ділянки.

•

Повністю натиснувши кнопку спуску затвора, тримайте фотокамеру нерухомо, доки на екрані не з’явиться зняте зображення. Зробивши знімок, не вимикайте фотокамеру доти, доки на моніторі не з'явиться екран зйомки.

•

Залежно від умов зйомки навколо яскравих об’єктів можуть з’являтися затемнення, а навколо темних об’єктів – яскраві ділянки. Відкоригуйте цей ефект, знизивши налаштування рівня.

Заднє освітлення

(параметр за промовчанням): спрацьовує спалах, щоб уникнути приховування в тіні

: використовуйте це налаштування, знімаючи зображення з дуже яскравими і

Рівень 3

, можна встановити

Рівень 1

, коли між темними і

– коли різниця між світлими і

Примітки щодо HDR

Вимк.

Зменшення вібрацій (A

91) у меню

82), на якому буде

Page 61

y M p

•

На екрані, який з’являється після вибору режиму p зйомки:

•

Масштабування фіксується у ширококутному положенні.

•

Натисніть до кінця кнопку спуску затвора, зніміть палець із кнопки та повільно ведіть фотокамерою в горизонтальній площині. Зйомка закінчиться, коли фотокамера дійде до межі визначеного діапазону.

•

Коли зйомка починається, фокус та експозиція фіксуються.

•

Якщо ви натиснете кнопку k, коли зняте зображення відображається в режимі повнокадрового відтворення, зображення прокручуватиметься автоматично.

•

Зображення не можуть бути відредаговані на цій фотокамері.

Докладніше читайте у розділі «Використання режиму «Легка панорама» (зйомка і відтворення)»

(

Через налаштування принтера зображення може надрукуватися не повністю. Крім того, на деяких принтерах друк таких зображень неможливий.

Легка панорама

Звичайний (180°)

2).

(параметр за промовчанням) або

Легка панорама

Примітки щодо друку панорамних зображень

, виберіть діапазон

Широкий (360°)

Функції зйомки

Page 62

y M O

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

•

Якщо спрямувати фотокамеру на собаку чи кота, фотокамера виявить мордочку тварини та сфокусується на ній. За промовчанням спуск затвора здійснюється автоматично після того, як фотокамера виявить мордочку собаки чи кота (автосп. р. порт.дом.тв.).

•

На екрані, який з’являється після вибору режиму O

Покадровий

•

Натисніть J(n) на мультиселекторі, щоб змінити параметри

Порт-т дом. тварини

або

Покадровий

1 зображення.

Неперервна

3 зображення у неперервному режимі.

Неперервна

: щоразу, коли фотокамера виявляє мордочку собаки чи кота, вона знімає

Автоспуск режиму портрету домашньої тварини

Автосп. р. Порт.дом.тв.

-Y: фотокамера автоматично спускає затвор, коли вона виявляє мордочку собаки чи кота.

Вимк.

Функції зйомки

: фотокамера не спускає затвор автоматично, навіть якщо було виявлено мордочку собаки чи кота. Натисніть кнопку спуску затвора. Фотокамера також виявляє людські обличчя, коли вибрано

•

Після 5-разового виконання неперервної зйомки для параметра встановлюється значення

•

Зйомку також можна виконати, натиснувши кнопку спуску затвора, незалежно від налаштування

Автосп. р. Порт.дом.тв.

Вимк.

Якщо вибрано

Неперервна

Автосп. р. Порт.дом.тв.

, ви можете знімати зображення в

неперервному режимі, утримуючи кнопку спуску затвора натиснутою до кінця.

Зона фокусування

•

Коли фотокамера виявляє мордочку, вона відображається в жовтій рамці. Коли фотокамера фокусується на мордочці всередині подвійної рамки (зона фокусування), подвійна рамка стає зеленою. Якщо фотокамера не виявила жодної мордочки тварини, вона фокусується на області в центрі кадру.

•

За певних умов зйомки фотокамера може не виявити мордочку тварини і в рамці можуть опинитися інші об'єкти.

, виберіть

1/250

F5.6

25m 0s

840

Page 63

y M g

•

Відрегулюйте яскравість, використовуючи корекцію експозиції (A65), враховуючи умови зйомки (як-от зростання чи убування місяця) та вимоги зйомки.

•

У ширококутному положенні масштабування відображається рамка кадрування, вказуючи кут огляду, еквівалентний куту об'єктива 1000 мм (формату 35 мм [135]). Якщо натиснути кнопку кут огляду стає еквівалентним куту огляду 1000 мм об'єктива.

Місяць

y M L

•

На екрані, який з’являється після вибору режиму L

Неперервна

•

Покадровий

передбачає зйомку одного зображення.

•

Неперервна

знімаються в неперервному режимі.

- Частота кадрів для неперервної зйомки дорівнює приблизно 7 кадр./с, а максимальна

•

У ширококутному положенні масштабування відображається рамка кадрування, вказуючи кут огляду, еквівалентний куту об'єктива 500 мм (формату 35 мм [135]). Якщо натиснути кнопку кут огляду стає еквівалентним куту огляду 500 мм об'єктива.

Птахи

, виберіть . (параметр за промовчанням): одне натиснення кнопки спуску затвора

: коли кнопка спуску затвора натиснута до кінця та утримується, зображення

кількість знімків становить 7 (якщо встановлено якість зображення зображення

i 4608 × 3456

Покадровий

Normal

або

і розмір

Функції зйомки

Page 64

Режим спеціальних ефектів (застосування ефектів

Висококонтр. монохр.

Ностальгічна сепія

Вибірковий колір

Низький ключ

Високий ключ

Картина

під час зйомки)

Дає змогу застосовувати до зображень різноманітні ефекти під час зйомки.

Спеціальні ефекти

Якість зображення Розмір зображення

Спеціальні ефекти

М’який Ностальгічна сепія

Функції зйомки

Натисніть кнопку d, щоб відобразити меню спеціальних ефектів, і виберіть ефект за допомогою мультиселектора.

•

Фотокамера фокусується на області в центрі кадру. Положення зони фокусування змінити неможливо.

Параметр Опис

М’який (параметр за промовчанням)*

Ностальгічна сепія*

Висококонтр. монохр.

Картина*

Високий ключ

Низький ключ

Пом’якшення зображення шляхом незначного розмивання всього зображення.

Додавання тону сепії та зменшення контрастності для імітації якостей старого знімка.

Створення чорно-білої фотографії з помітною контрастністю.

Створення зображень, які виглядають як намальовані картини.

Підвищення яскравості всього зображення.

Зменшення яскравості всього зображення.

Ностальгічна сепія

Висококонтр. монохр.

Висококонтр. монохр. Картина

Картина

Високий ключ

Високий ключ Низький ключ

Низький ключ

Вибірковий колір

Page 65

Параметр Опис

1/2 50

F5. 6

Зберегти

Повзунок

Зберігає лише вибраний колір, а решта зображення стає чорно-білою.

•

Потрібний колір вибирається повзунком на екрані за допомогою диска

Вибірковий колір

Монохром. з вис. ISO

Кроспроцес

керування.

•

Щоб приховати повзунок і завершити вибір кольору, натисніть кнопку повторного відображення повзунка натисніть кнопку

ще раз.

Створення монотонних (чорно-білих) зображень, застосовуючи високу чутливість ISO. Цей параметр підходить для зйомки об’єктів в умовах слабкого освітлення.

•

Зняті зображення можуть містити шуми (розташовані в довільному порядку яскраві пікселі, плями або лінії).

Створення зображень із незвичним відтінком завдяки перетворенню позитивів кольорових зображень у негативи і навпаки.

•

Вибрати відтінок можна за допомогою диска керування.

. Для

* Деякі ефекти не можуть бути вибрані через налаштування пункту

Функції, доступні в режимі спеціальних ефектів

•

Режим спалаху (A56)

•

Автоспуск (A59)

•

Режим фокусування (A61)

•

Корекція експозиції (A65)

•

Меню зйомки (A68)

Зберегти

1/250

1/250 F5.6

F5.6

Параметри відео (A

Функції зйомки

89).

Page 66

Режими j, k, l, m (налаштування експозиції для

1/25 0

F5.6

25m 0s

840

Мультиселектор

Диск керування

Витримка

Значення діафрагми

зйомки)

Для більшого контролю під час зйомки налаштуйте пункти в меню зйомки (A68), а також вручну налаштуйте витримку або значення діафрагми відповідно до умов та вимог зйомки.

•

Зона фокусування для автофокусування варіюється залежно від налаштування параметра (A69).

•

Якщо для пункту

Режим зони АФ

за промовчанням), фотокамера визначає головний об'єкт та фокусується на ньому.

Витримка та значення діафрагми налаштовуються за допомогою диска керування або

Функції зйомки

мультиселектора.

Режим зони АФ

встановлено значення

АФ із пошук. об'єкта

1/250

1/250 F5.6

F5.6

(параметр

25m 0s

840

Режим експозиції

Програм. авт. режим

(

Авт. реж. з пріор. витр.

(

Авт. реж. із пріор.

діаф. (

Ручний (A50)

Детальніше

50)

Витримка (A52)

Регулюється автоматично (гнучка програма активується за допомогою основного диска керування).

Регулюється за допомогою диска керування.

Регулюється автоматично.

Регулюється за допомогою диска керування.

Докладніше читайте у розділі «Перемк. вибір Av/Tv» (A92).

Значення діафрагми (A49)

Регулюється автоматично.

Регулюється за допомогою мультиселектора.

Page 67

Експозиція

Процес підготовки до зйомки зображень за бажаної яскравості (експозиції) шляхом налаштування витримки або значення діафрагми називається «визначенням експозиції». Відчуття динаміки та ступінь розфокусування тла зображень, які потрібно зробити, різняться залежно від комбінацій витримки і значення діафрагми, навіть якщо експозиція та сама.

Налаштування витримки

У режимі k витримку можна встановити в діапазоні від 1/4000 до 8 секунд. У режимі m витримку можна встановити в діапазоні від 1/4000 до 15 секунд. Докладніше читайте у розділі «Діапазон регулювання витримки» (A52).

Коротша витримка (1/1000 с) Довша витримка (1/30 с)

Налаштування значення діафрагми

У режимах l та m можна встановити діафрагму в діапазоні від f/3 до 8,3 (ширококутне положення об’єктива) та від f/5,9 до 8,3 (телескопічне положення).

Функції зйомки

Більший отвір діафрагми

(мале діафрагмове число)

f/3

Значення діафрагми (діафрагмове число) і масштабування

Через більший отвір діафрагми (виражений меншим діафрагмовим числом) до фотокамери потрапляє більше світла, а через менший отвір (більше діафрагмове число) – менше світла. Значення діафрагми об’єктива зі змінною фокусною відстанню, встановленого в цій фотокамері, може змінюватися залежно від положення масштабування. При масштабуванні в напрямку ширококутного положення та телескопічного положення значення діафрагми становлять f/3 та f/5,9 відповідно.

Менший отвір діафрагми

(велике діафрагмове число)

f/8,3

Page 68

1/2501/ 2501/250 F5.6F5. 6F5.6

25m 0s25m 0s25m 0s

840

1/2501/ 2501/250 F5.6F5. 6F5.6

25m 0s25m 0s25m 0s

840840

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Індикатор експозиції

(Програм. авт. режим)

Використовується для автоматичного встановлення експозиції фотокамерою.

•

Можна вибрати різні комбінації витримки та діафрагми за допомогою диска керування, не міняючи експозиції («гнучка програма»). Коли ввімкнено гнучку програму, значок гнучкої програми (A) відображається поруч з індикатором режиму (j) у верхньому лівому куті екрана.

•

Щоб скасувати гнучку програму, повертайте диск керування, доки значок гнучкої програми (A) не зникне. Вибір іншого режиму зйомки або вимкнення фотокамери також вимикає гнучку програму.

(Авт. реж. з пріор. витр.)

Режим призначено для зйомки з короткою витримкою

Функції зйомки

об’єктів, що швидко рухаються, або для зйомки з довгою витримкою, щоб підкреслити рух об’єкта.

•

Витримку можна відрегулювати за допомогою диска керування.

(Авт. реж. із пріор. діаф.)

Режим призначено для досягнення ефекту розмитого фону або для того, щоб і задній, і передній плани були у фокусі.

•

Значення діафрагми можна відрегулювати за допомогою диска керування.

(Ручний)

Режим призначено для самостійної корекції експозиції відповідно до вимог зйомки.

•

Під час налаштування діафрагми та витримки рівень відхилення від значення експозиції, виміряного фотокамерою, відображається індикатором експозиції на моніторі. Рівень відхилення на індикаторі експозиції відображається в EV (одиницях значення експозиції) (від –2 до +2 EV із кроком 1/3 EV).

•

Витримку можна налаштувати, повертаючи диск керування, значення діафрагми – повертаючи мультиселектор.

1/250

1/250 F5.6

F5.6

1/250

1/250 F5.6

F5.6

25m 0s

840

25m 0s

840

Page 69

Примітки щодо зйомки

•

Якщо масштабування виконується після встановлення експозиції, комбінації експозиції та значення діафрагми можуть змінитися.

•

Якщо об’єкт є надто темним чи надто яскравим, отримати правильну експозицію може бути неможливо. У таких випадках індикатор витримки або індикатор значення діафрагми почне блимати після натиснення кнопки спуску затвора до половини (за винятком випадків використання режиму

Примітки щодо чутливості ISO

Якщо для параметра промовчанням) або ISO 100.

Функції, доступні в режимах j, k, l,

•

Режим спалаху (A56)

•

Автоспуск (A59)

•

Таймер посмішки (A60)

•

Режим фокусування (A61)

•

Корекція експозиції (A65)

•

Меню зйомки (A68)

•

Функції, які можна налаштувати за допомогою кнопки w (функція) (A71)

•

Меню налаштування (A91)

). Змініть налаштування витримки або значення діафрагми.

Чутливість ISO (A

Авт. зафік. діапазон

69) встановлено значення , чутливість ISO в режимі m зафіксовано на значенні

Авто

(параметр за

Функції зйомки

Page 70

Діапазон регулювання витримки

Діапазон значень витримки залежить від положення масштабування, значення діафрагми і налаштування чутливості ISO. На додаток, діапазон значень змінюється за описаних нижче параметрів неперервної зйомки.

Параметр Діапазон витримки

Авто2, Авт. зафік. діапазон

ISO 100

ISO 200

Чутливість ISO (

69)

ISO 400 1/4000 ISO 800 1/4000

Функції зйомки

ISO 1600 1/4000 ISO 3200, 6400 1/4000 Неперервний H,

Неперервний L, BSS Буфер попер. зйомки,

Неперервна (A69)

Мульти-кадр 16 Неперерв. H: 120 кадр./с 1/4000-1/125 с Неперерв. H: 60 кадр./с 1/4000-1/60 с

Зйомка з інтервалами

Налаштування чутливості ISO обмежено залежно від налаштування неперервної зйомки (A72).

У режимі m чутливість ISO фіксується на ISO 100.

Мінімальне значення витримки становить 1/4000 с, якщо значення діафрагми встановлено в діапазоні f/6,6 – f/8,3 у максимальному ширококутному положенні. Витримка стає довшою, коли масштабування зміщується до значення для телескопічного положення, а діафрагма збільшується. Коли для діафрагми встановлено максимальне значення f/8,3, витримка становить 1/2500 с у максимальному телескопічному положенні.

1/40003-1 с (режими j, k, l)

-15 с (режим m)

1/4000

-8 с (режими j, k, l)

-15 с (режим m)

1/4000

-4 с (режими j, k, l)

1/4000

-8 с (режим m)

-4 с

-2 с

-1 с

-1/2 с

-1/30 с

1/4000

1/4000-1/30 с

Те саме, що й коли встановлено

Покадровий

Page 71

Режим M (User settings (налаштування користувача))

Комбінації параметрів, які часто використовуються для зйомки (User settings (Налаштування користувача)), можна зберегти в

(автоматичний із пріоритетом витримки), l(автоматичний із пріоритетом діафрагми) або

(ручний).

Повернувши диск перемикання режимів в положення M, можна відновити налаштування, збережені у режимі

Зберегти user settings

•

Розмістіть об’єкт у кадрі та знімайте з цими налаштуваннями або, якщо потрібно, змініть налаштування.

•

Комбінації параметрів, які активуються тоді, коли диск перемикання режимів установлено в положення M, можна скільки завгодно змінювати в пункті

Зберегти user settings

Можна зберегти нижченаведені параметри.

Загальні параметри

•

Режими зйомки j, k, l, m (A48)

•

Положення масштабування (A29)

•

Режим спалаху (A56)

•

Автоспуск (A59)

Меню зйомки

•

Якість зображення (A68)

•

Розмір зображення (A68)

•

Picture Control (A68)

•

Корист. Picture Control (A68)

•

Баланс білого (A68)

•

Вимірювання (A69)

•

Неперервна (A69)

•

Чутливість ISO (A69)

•

Брекетинг експозиції (A69)

. Зйомка можлива в режимі j (програмний автоматичний),

•

Режим фокусування (A61)

•

Корекція експозиції (A65)

•

Кнопка Fn (A71)

•

Режим зони АФ (A69)

•

Реж. автофокусування (A69)

•

Корек. експоз. спалаху (A69)

•

Фільтр зменш. шуму (A69)

•

Активний D-Lighting (A69)

•

Багатократ. експозиція (A69)

•

Пам’ять масштабуван. (A70)

•

Почат. полож. масшт. (A70)

•

Поп. пер. експ. у реж. M (A70)

Функції зйомки

Page 72

Збереження параметрів у режимі M (зберегти user settings)

Часто використовувані налаштування параметрів зйомки можуть бути змінені та збережені в режимі

Поверніть диск перемикання режимів у вихідний режим зйомки.

•

Поверніть диск перемикання режимів у положення j, k, l або m (A48). При цьому також зберігаються гнучка програма (якщо вибрано режим

або m) або значення діафрагми (якщо вибрано режим l або m).

режим

•

Параметри також можна зберегти, повернувши диск перемикання режимів у положення M (у щойно придбаній фотокамері за промовчанням збережено налаштування режиму

зйомки

Перейдіть до найчастіше використовуваної комбінації параметрів

Функції зйомки

зйомки.

•

Див. опис налаштувань на с.

Натисніть кнопку d, щоб відобразити

меню режиму зйомки.

За допомогою мультиселектора виберіть

Зберегти user settings

кнопку

•

Елемент живлення годинника

Якщо елемент живлення годинника фотокамери (A25) розрядиться, параметри, збережені в M, буде скинуто. Радимо занотовувати для себе всі важливі налаштування.

З’явиться екран налаштування.

і натисніть

Готово

та буде збережено поточні

), витримка (якщо вибрано

Меню зйомки

Багатократ. експозиція

Зберегти user settings

Скинути user settings Пам’ять масштабуван. Почат. полож. масшт. Поп. пер. експ. у реж. M

Скидання для режиму M (User Settings (налаштування користувача))

Якщо в меню режиму зйомки вибрати пункт «user settings», буде скинуто до значень за промовчанням. Для режиму зйомки вибрано значення

Скинути user settings

, параметри, збережені в режимі

Page 73

Функції, які можна налаштувати за допомогою

мультиселектора

Як показано нижче, доступність певних функцій залежить від вибраного режиму зйомки.

Функція

1mРежим спалаху (A56)

Автоспуск (A59)

Таймер посмішки (A60)

Режим фокусування

61)

(

Корекція експозиції

(

65)

Доступність функції залежить від налаштування. Докладніше читайте у розділі «Параметри за промовчанням» (

Якщо вибрано режим зйомки m, корекція експозиції не може бути використана.

66).

w www w

www

u j, k, l, m, M

–

Функції зйомки

Page 74

Використання спалаху

Для застосування спалаху під час зйомки зображень вбудований спалах слід підняти. Можна встановити режим спалаху відповідно до умов зйомки.

Натисніть кнопку m (відкривання спалаху), щоб підняти спалах.

•

Коли спалах опущено, він не працює і відображається символ

Функції зйомки

Натисніть H (m) на мультиселекторі.

Виберіть потрібний режим спалаху

57) і натисніть кнопку k.

(

•

Якщо протягом кількох секунд не підтвердити налаштування натисненням кнопки скасовано.

, вибір буде

Авто

Page 75

Індикатор спалаху

Стан спалаху можна перевірити, натиснувши кнопку спуску затвора до половини.

•

Увімк.: спалах спрацює після того, як ви натиснете кнопку спуску затвора до кінця.

•

Миготить: спалах заряджається. Виконати зйомку неможливо.

•

Вимк.: спалах не спрацює під час зйомки зображення.

Доступні режими спалаху

Авто

Спалах спрацьовує, коли необхідно, зокрема в умовах слабкого освітлення.

•

Індикатор режиму спалаху відображається лише відразу після встановлення налаштування на екрані зйомки.

Автореж. зі змен. еф. чер.оч./Зменш. еф. черв. очей

Зменшення на портретах ефекту червоних очей, спричиненого використанням спалаху (

58).

•

Якщо вибрано зйомка.

Заповнюючий спалах/Стандартний спалах

Спалах спрацьовує щоразу, коли виконується зйомка.

Повільна синхронізація

Режим придатний для вечірніх та нічних портретів з пейзажем на задньому плані. Заповнюючий спалах спрацьовує, освітлюючи головний об'єкт зйомки; використовується довга витримка, щоб передати на зображенні предмети на задньому плані вночі чи в умовах слабкого освітлення.

Синхроніз. за задн. шторкою

Заповнюючий спалах спрацьовує безпосередньо перед закриттям затвора, створюючи ефект потоку світла за об’єктами, що рухаються.

Зменш. еф. черв. очей

спалах спрацьовує щоразу, коли виконується

Функції зйомки

Page 76

Налаштування режиму спалаху

•

Доступні режими спалаху змінюються залежно від режиму зйомки.

Режим спалаху

Авто

Автореж. зі змен. еф. чер.оч.

Зменш. еф. черв. очей – Заповнюючий спалах

Стандартний спалах – Повільна синхронізація

Синхроніз. за задн.

шторкою

Функції зйомки

* Доступність функції залежить від налаштування. Докладніше читайте в розділі «Параметри за

промовчанням» (

•

Налаштування зберігається у пам’яті фотокамери навіть після її вимкнення, якщо:

- його було застосовано під час використання режиму зйомки

- його було застосовано, коли в режимі A (авто) вибрано значення V (авторежим зі зменшенням ефекту червоних очей).

Якщо ви не плануєте користуватися спалахом, легенько натисніть на нього до клацання.

Опускання спалаху

w w

wwwww

66).

X, s, c

u j k l m

wwww

j, k, l

––––

– – – –

або

–

Автореж. зі змен. еф. чер.оч./Зменш. еф. черв. очей

Якщо фотокамера помічає червоні очі під час збереження зображення, то перед тим як зберегти його, вона обробляє відповідну ділянку знімка, щоб зменшити ефект червоних очей. Фотографуючи, слід пам’ятати про таке:

•

збереження зображень триває довше, ніж звичайно;

•

функція зменшення ефекту червоних очей не завжди забезпечує потрібний результат;

•

у певних випадках функція зменшення ефекту червоних очей може бути застосована до ділянок зображення, які цього не потребують. У таких випадках виберіть інший режим спалаху і повторіть зйомку.

Page 77

Використання автоспуску

999

1/2501/ 2501/250 F5.6F 5.6F5.6

Фотокамеру оснащено автоспуском, який спускає затвор приблизно через 10 або 2 секунди після натискання кнопки спуску затвора. Якщо для забезпечення стійкості фотокамери під час зйомки використовується штатив, виберіть для параметра меню налаштування значення

Натисніть J (n) на мультиселекторі.

Виберіть n10s

кнопку

• n

10s

(10 секунд): використовуйте для зйомки

важливих подій, наприклад весілля.

• n2s (2 секунди): використовуйте для запобігання

тремтінню фотокамери.

•

Якщо протягом кількох секунд не підтвердити налаштування натисненням кнопки скасовано.

•

Якщо як режим зйомки вибрано сюжетний режим піктограма автоспуску неможливе.

Виконайте кадрування зображення і натисніть кнопку спуску затвора

Вимк.

(або n2s) та натисніть

(автоспуск режиму портрету домашньої тварини) (A44). Використання

до половини.

•

Фокус та експозиція фіксуються.

Натисніть кнопку спуску затвора до кінця.

•

Почнеться зворотний відлік часу. Індикатор автоспуску спочатку блимає, а потім приблизно одну секунду до спуску затвора горить рівним світлом.

•

Після спрацьовування затвора автоспуск переходить у положення

•

Щоб зупинити зворотний відлік, натисніть кнопку спуску затвора ще раз.

OFF

, вибір буде

Зменшення вібрацій (A

Автоспуск

Порт-т дом. тварини

91) у

Функції зйомки

, відображається

Page 78

Автоматична зйомка усміхнених облич (таймер посмішки)

25m 0s

1/2 50

F5. 6

840

Коли фотокамера виявляє усміхнене обличчя, ви можете робити знімки автоматично, не натискаючи кнопки спуску затвора.

•

Ця функція може бути використана в режимі зйомки A (автоматичний), j, k, l, m чи

або в сюжетному режимі

Натисніть J (n) на мультиселекторі.

•

Параметри режиму спалаху, експозиції або меню зйомки змінюйте перед натисненням кнопки

Виберіть a (Таймер посмішки) та

Функції зйомки

натисніть кнопку

•

Якщо протягом кількох секунд не підтвердити налаштування натисненням кнопки скасовано.

Розмістіть об’єкт у кадрі та, не натискаючи кнопки спуску затвора, почекайте, поки він усміхнеться.

•

Наведіть фотокамеру на обличчя людини.

•

Якщо фотокамера виявить посмішку на обличчі в подвійній рамці, затвор спрацює автоматично.

•

Щоразу, коли фотокамера виявляє усміхнене обличчя, вона автоматично спускає затвор.

Закінчіть автоматичну зйомку.

•

Щоб закінчити автоматичну зйомку з таймером посмішки, поверніться до кроку 1 і виберіть

OFF

Примітки щодо таймера посмішки

За певних умов зйомки фотокамера може не виявити обличчя або посмішки (A77). Для зйомки також можна використати кнопку спуску затвора.

Якщо блимає індикатор автоспуску

У разі використання автоспуску індикатор автоспуску блимає, коли фотокамера виявила обличчя, і швидко блимає негайно після спуску затвора.

Портрет

чи

Нічний портрет

Таймер посмішки

, вибір буде

1/250

F5.6

25m 0s

840

Page 79

Використання режиму фокусування

Установлюйте режим фокусування відповідно до відстані до об’єкта.

Натисніть I (D) на мультиселекторі.

Виберіть потрібний режим фокусування і

натисніть кнопку

•

Якщо протягом кількох секунд не підтвердити налаштування натисненням кнопки скасовано.

, вибір буде

Автофокусування

Функції зйомки

Page 80

Доступні режими фокусування

Автофокусування

Фотокамера автоматично фокусується відповідно до відстані до об’єкта. Використовуйте тоді, коли відстань від об’єкта до об’єктива становить 50 см чи більше або 2,0 м чи більше, якщо об’єктив у максимальному телескопічному положенні.

•

Піктограма режиму фокусування на екрані зйомки відображається лише відразу після встановлення налаштування.

Макрозйомка

Установлюйте для зйомки зображень великим планом. Якщо коефіцієнт масштабування встановлено у положення, за якого масштабування світяться зеленим, фотокамера може фокусуватися на об’єктах, розташованих приблизно в 10 см від об’єктива. Якщо коефіцієнт масштабування встановлено у положення, за якого відображається на об’єктах, розташованих в 1 см від об’єктива.

Безкінечність

Функції зйомки

Використовуйте цей режим під час зйомки віддалених сцен через вікно або під час зйомки пейзажів. Фотокамера автоматично сфокусується майже на безкінечність.

•

Фотокамера може не сфокусуватися на об’єктах поблизу.

•

Для режиму спалаху вибрано значення W (вимк.).

Ручне фокусування

Фокусування можна налаштувати для будь-якого об’єкта на відстані від приблизно 1 см до безкінечності від об’єктива ( фокусування, залежить від положення масштабування.

Примітки щодо зйомки зі спалахом

Спалах може не освітити об’єкт повністю з відстані менше 50 см.

Налаштування режиму фокусування

•

Для деяких режимів зйомки налаштування може бути неможливим.

•

У режимах зйомки j, k, l і m налаштування режиму фокусування зберігається в пам'яті фотокамери навіть після її вимкнення.

63). Найближча відстань, на якій можна виконати

, фотокамера може фокусуватися

та індикатор

Page 81

Зйомка з ручним фокусуванням

1/2 501/250

0.30.3

F5. 6F5.6

840

Рівень виділення контурів

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

Ручне фокусування можна використовувати в таких режимах зйомки: j, k, l, m чи M, режим спеціальних ефектів або сюжетний режим

Спорт

чи

Птахи

За допомогою кнопок мультиселектора

виберіть

I (D

(ручне

)

Ручне фокусування

фокусування), тоді

натисніть кнопку

За допомогою мультиселектора

налаштуйте фокус, орієнтуючись на збільшене зображення на екрані.

•

Відображається центральна ділянка кадру в збільшеному вигляді. Натисніть переключитися між 2× та 4×.

•

Поверніть мультиселектор за годинниковою стрілкою, щоби сфокусуватися на ближчих об'єктах, або проти годинникової стрілки, щоби сфокусуватися на дальших об'єктах Ви можете виконати точніше налаштування фокусування, повільно повертаючи мультиселектор або повертаючи диск керування.

•

Якщо вибрано K, фотокамера фокусується на об'єкті в центрі кадру за допомогою автофокусування. Фотокамера спершу фокусуватиметься за допомогою функції автофокусування, а після цього можна буде використати ручне фокусування.

•

Фокусування супроводжується підсвічуванням білим кольором ділянок зображення, що перебувають у фокусі (виділення контурів) ( регулювання рівня виділення контурів.

•

Натисніть кнопку спуску затвора до половини, щоб створити кадр. Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб зробити знімок.

Натисніть кнопку k.

•

Встановлений фокус фіксується.

•

Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб зробити знімок.

•

Щоб повторно налаштувати фокус, натисніть

, і екран знову повернеться до стану,

кнопку описаного у кроці 2.

, щоб

64). Натискайте кнопки HI для

1/250

1/250 F5.6

F5.6

25m 0s

840

Функції зйомки

Page 82

C E

(ручне фокусування)

•

Цифри, показані для індикатора праворуч на моніторі у кроці 2, вказують на відстань до об’єкта, що перебуває у фокусі, коли індикатор перебуває поблизу центра.

•

Фактичний діапазон фокусування різниться залежно від значення діафрагми та положення масштабування. Щоб перевірити, чи об’єкт перебуває у фокусі, подивіться на зображення після зйомки.

Примітки щодо виділення контурів

•

Ви можете змінити діапазон контрастності області, яку фотокамера розпізнає як область у фокусі, відрегулювавши рівень виділення контурів. Буде ефективніше встановити низький рівень для висококонтрастних об'єктів та високий – для низькоконтрастних.

•

Ця функція виділяє висококонтрастні області зображення білим кольором. У певних умовах зйомки виділення може бути застосовано неправильно або можуть бути виділені області, що не перебувають у фокусі.

•

Відображення виділення контурів можна вимкнути, вибравши

Функції зйомки

налаштування (

92).

Виділення контурів

у меню

Page 83

Регулювання яскравості (корекції експозиції)

+2. 0

-2. 0

-0. 3

ВказівникГістограма

Ви можете налаштувати загальний рівень яскравості зображення.

Натисніть K (o) на мультиселекторі.

Виберіть значення корекції і натисніть

кнопку

•

Значення корекції експозиції

•

Значення, застосоване в режимі j, k або l, зберігається в пам’яті фотокамери навіть після її вимкнення.

•

Якщо як режим зйомки вибрано сюжетний режим корекцію експозиції використовувати неможливо.

•

Якщо встановити корекцію експозиції під час зйомки зі спалахом, корекція застосовуватиметься і до експозиції тла, і до області, освітленої спалахом.

Використання гістограми

Гістограма – це графік, який показує розподіл тонів на знімку. Використовуйте гістограму як вказівник у разі використання корекції експозиції і зйомки без спалаху.

•

Горизонтальна вісь показує яскравість пікселів із темними ділянками зліва та світлими ділянками справа. Вертикальна вісь показує кількість пікселів.

•

Зі збільшенням значення корекції експозиції розподіл тонів зміщується праворуч, а зі зменшенням – ліворуч.

Щоб зробити зображення яскравішим, установіть позитивне (+) значення.

Щоб зробити зображення темнішим, установіть негативне (–) значення. Значення корекції буде застосовано, навіть якщо ви не натиснете кнопку

Феєрверк (A

Корекція експозиції

41) або m (ручний) (A50),

+2.0

-0.3

-2.0

Функції зйомки

Page 84

Параметри за промовчанням

Параметри за промовчанням для кожного режиму зйомки описано нижче.

Режим зйомки

(автоматичний)

(спеціальні ефекти)

j, k, l, m X M

(user settings)

Сюжетний

(нічний пейзаж)

Функції зйомки

(нічний портрет)

(пейзаж)

(автом. вибір сюжету)

(портрет)

(спорт)

(вечірка/у приміщенні)

(пляж)

(сніг)

(захід сонця )

(сутінки/світанок )

(великий план )

(їжа)

(музей)

(феєрверк)

(чорно-біла копія)

(заднє освітлення)

U W

W V W U V W V U U W W W W W W W X/W

Режим

спалаху

(

Автоспуск

59)

(

56)

OFF

Режим

фокусування

61)

(

A A A A

Корекція

експозиції

(

0.0

65)

Page 85

Режим

W W W W

HDR

спалаху

(

(вимк).

Режим зйомки

(легка панорама)

(порт-т дом. тварини)

(місяць)

(птахи)

Також можна вибрати таймер посмішки.

Режим E (ручне фокусування) не можна вибрати.

Спалах зафіксовано а положенні W (вимк.), коли вибрано Монохром. з вис. ISO.

Налаштування параметра неможливо змінити.

Налаштування параметра неможливо змінити. Встановлено налаштування заповнюючого спалаху з повільною синхронізацією і зменшенням ефекту червоних очей.

Налаштування параметра неможливо змінити. Фотокамера автоматично вибирає оптимальні налаштування спалаху для вибраного сюжетного режиму.

Можна вибрати режим A (автофокусування) або E (ручне фокусування).

Можливий перехід у режим спалаху з повільною синхронізацією та зменшенням ефекту червоних очей.

Можна вибрати режим A (автофокусування) або D (макрозйомка).

Спалах зафіксовано в положенні W (вимк.), коли вибрано

Якщо для

HDR

(заповнюючий спалах). Якщо для спалаху фіксується на значенні

Можна увімкнути або вимкнути автоспуск режиму портрету домашньої тварини (A44). Використання автоспуску неможливе.

Режим D (макрозйомка) неможливо вибрати.

i встановлено значення

Автоспуск

(

56)

OFF

Вимк.

, режим спалаху фіксується на значенні X

встановлено будь-яке інше значення, крім

Режим

фокусування

59)

61)

(

Значне зменш. шуму

Корекція

експозиції

(

0.0

Вимк.

65)

, режим

Функції зйомки

Page 86

Функції, які можна налаштувати кнопкою

25m 0s25m 0s25m 0s

840

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6

(меню зйомки)

Перелічені далі параметри можна змінити натисненням кнопки d під час зйомки.

Меню зйомки

Спільні параметри

Функції зйомки

Параметр Опис

Дозволяє встановлювати якість зображення (коефіцієнт

Якість зображення

Розмір зображення

стиснення) для збереження зображень.

•

Параметр за промовчанням:

Дозволяє встановлювати розмір зображення для збереження зображень.

•

Параметр за промовчанням: i

Normal

4608 × 3456

Якість зображення

Розмір зображення Picture Control Корист. Picture Control Баланс білого Вимірювання Неперервна

Для режимів

Picture Control (COOLPIX Picture Control)

Корист. Picture Control (Корист. Picture Control COOLPIX)

Баланс білого

j, k, l, m, M

Параметр Опис

Дозволяє змінювати параметри запису зображення з урахуванням сюжету зйомки та ваших уподобань.

•

Параметр за промовчанням:

Дозволяє змінювати параметри COOLPIX Picture Control та реєструвати їх у для

Дозволяє налаштовувати баланс білого відповідно до погодних умов або джерела освітлення, для того щоб кольори на зображеннях виглядали так само, як вони сприймаються вашими очима.

•

Параметр за промовчанням:

Користувацький 1

Picture Control

Стандартний

або

Користувацький 2

Авто (звичайний)

Page 87

Параметр Опис

Вимірювання

Неперервна

Чутливість ISO

Брекетинг експозиції

Режим зони АФ

Реж. автофокусування

Корек. експоз. спалаху

Фільтр зменш. шуму

Активний D-Lighting

Багатократ. експозиція

Зберегти user settings

Дозволяє вибрати спосіб вимірювання яскравості об’єкта фотокамерою.

•

Параметр за промовчанням:

Дозволяє вибрати покадрову або неперервну зйомку.

•

Параметр за промовчанням:

Дозволяє регулювати чутливість фотокамери до світла.

•

Параметр за промовчанням:

Коли вибрано

•

Експозиція (яскравість) може бути змінена автоматично під час неперервної зйомки.

•

Дозволяє змінювати спосіб вибору зони фокусування фотокамерою для автофокусування.

•

Дозволяє вибирати лише після натиснення кнопки спуску затвора до половини) або спуску затвора не натиснута до половини).

•

Дозволяє налаштовувати потужність спалаху.

•

Дозволяє налаштувати рівень для функції зменшення шуму, яка звичайно застосовується під час збереження зображення.

•

Дозволяє запобігти зниженню контрастності деталей на освітлених і затемнених ділянках під час зйомки зображень та вдало відтворити природну контрастність, видиму неозброєним оком.

•

Дозволяє комбінувати два або три зображення та зберігати їх як одне.

•

Дозволяє зберігати поточні параметри в положенні M (A53) диска перемикання режимів.

Авто

, якщо чутливість ISO збільшується.

Якщо в режимі m (ручний) встановлено налаштування

Авто

або

Авт. зафік. діапазон

на ISO 100.

Параметр за промовчанням:

Постійне АФ

Параметр за промовчанням:

(фокусування триває, навіть коли кнопка

Реж. багатокр. експоз.: Вимк. Автомат. підсилення: Увімк.

Матричне

Покадровий

Авто

, під час зйомки на моніторі відображається

, чутливість ISO фіксується

Вимк.

АФ із пошук. об'єкта

Покадрове АФ

(фокусування відбувається

Покадрове АФ

0.0

Звичайний

Вимк.

Функції зйомки

Page 88

Скинути user settings

Пам’ять масштабуван.

Почат. полож. масшт.

Поп. пер. експ. у реж. M

Функції зйомки

Параметр Опис

Дозволяє скидати параметри для M диска перемикання режимів.

Коли елемент керування масштабуванням переміщується, положення масштабування (еквівалент формату 35 мм [135] фокусної відстані/кута огляду) зміщується в положення, позначені символом галочки в цьому пункті меню.

•

Параметр за промовчанням:

Дозволяє встановити положення масштабування (еквівалент формату 35 мм [135] кута огляду), яке активується, коли фотокамера вмикається.

•

Параметр за промовчанням:

Дозволяє встановити, чи слід передавати зміну експозиції в

(ручний) зміною яскравості екрана зйомки.

режимі

•

Параметр за промовчанням:

Вимк.

24 мм

Вимкнено

Page 89

Функції, які можна налаштувати за допомогою

Підтвердження вибору

кнопки Fn (функція)

Перелічені нижче функції також можна налаштувати, натиснувши кнопку w (функція), а не відкриваючи відповідне меню натисненням кнопки d.

•

Цю функцію можна використовувати, якщо вибрано режим зйомки j, k, l, m або M.

Якість зображення (A68) Неперервна (A69)

Розмір зображення ( Picture Control ( Баланс білого ( Вимірювання (

Під час відображення екрана зйомки натисніть кнопку w (функція).

•

Тепер ви можете вибрати меню функцій U промовчанням

Виберіть потрібний пункт меню за допомогою мультиселектора.

•

Щоб призначити іншу функцію, виберіть меню функцій Після цього виберіть бажану функцію з показаного меню.

Після того як функцію буде призначено, натисніть кнопку k або кнопку

•

Фотокамера повернеться в режим зйомки.

68) Чутливість ISO (A69)

68) Режим зони АФ (A69)

68) Зменшення вібрацій (A91)

69)

Кнопка Fn

Неперервна

U Кнопка Fn

(функція).

) налаштованої останньою для кнопки w (функція).

і натисніть кнопку k.

або параметри функції (за

Покадровий

Функції зйомки

Page 90

Функції, які неможливо використовувати одночасно

Деякі функції неможливо використовувати разом з іншими налаштуваннями меню.

Функції зйомки

Функція, що передбачає

обмеження

Режим спалаху

Автоспуск/ Таймер посмішки

Режим фокусування

Якість зображення

Розмір зображення

Picture Control

Баланс білого

Вимірювання

Параметр Опис

Режим фокусування

61)

(

Неперервна (

Брекетинг експозиції (

Режим зони АФ

69)

( Таймер посмішки

60)

( Режим зони АФ

69)

(

Неперервна (A69)

Активний D-Lighting

69)

(

Picture Control

68)

(

Активний D-Lighting

69)

(

Якщо вибрано параметр працюватиме.

Спалах не працює (окрім режиму зйомки з

69) інтервалами).

Спалах не працює.

69) Якщо вибрано параметр

автоспуск/таймер посмішки недоступний.

Якщо вибрано таймер посмішки, встановлюється режим фокусування

Якщо вибрано параметр функція E (ручне фокусування) недоступна.

Якщо вибрано параметр

Якість зображення

•

Якщо вибрано параметр

Розмір зображення

то для значення C (2048 × 1536 пікселів).

•

Якщо вибрано

Розмір зображення

то для значення f

H: 60 кадр./с

встановлюється значення

•

Якщо вибрано параметр то для значення

Якщо використовується режим ручне налаштування параметра

Якщо вибрано параметр

Баланс білого (звичайний)

Якщо для параметра встановлено будь-який інший режим, крім параметр

640 × 480

, то для

Розмір зображення

(2560 × 1920 пікселів).

фіксується на значенні

Вимірювання

(безкінечність), спалах не

Відстеження об’єкта

(автофокусування).

Відстеження об’єкта

Буфер попер. зйомки

фіксується на значенні

Буфер попер. зйомки

встановлюється

Неперерв. H: 120 кадр./с

встановлюється

, а якщо вибрано

Розмір зображення

O 1920 × 1080

Мульти-кадр 16

встановлюється

Активний D-Lighting

Контраст

Монохромний

Активний D-Lighting

скидається до

Normal

Неперерв.

неможливе.

, пункт

Авто

Вимк.

Матричне

, пункт

Page 91

Функція, що передбачає

обмеження

Неперервна/ Брекетинг експозиції

Чутливість ISO

Режим зони АФ

Параметр Опис

Неперервна

69)/Брекетинг

(

експозиції (

Автоспуск (

Таймер посмішки (A60)

Picture Control

( Багатократ.

експозиція (

Неперервна (A69)

Таймер посмішки

(

Режим фокусування

(

Picture Control

(

Баланс білого

(

69)

59)

68)

69)

60)

61)

68)

Неперервна

Режими можна використовувати одночасно.

Коли використовується автоспуск, виконується зйомка одного зображення, навіть якщо було вибрано

Неперервний H, Неперервний L, Буфер попер.

або

BSS

зйомки

Якщо фотокамера виявляє усміхнені обличчя та виконується спуск затвора, знімається лише одне зображення. Якщо встановлено параметр

інтервалами

зйомки одного зображення. Якщо вибрано

експозиції

Не можна використовувати одночасно.

Якщо вибрано параметр

Мульти-кадр 16, Неперерв. H: 120 кадр./с Неперерв. H: 60 кадр./с

фіксується на значенні Фотокамера робить знімки з використанням функції

виявлення обличчя незалежно від застосованого налаштування

•

Якщо вибрано будь-яке налаштування, крім

Відстеження об’єкта

встановлено значення фотокамера фокусуватиметься на безкінечно віддаленій точці незалежно від застосованого налаштування

•

Якщо вибрано режим E (ручне фокусування), режим зони АФ встановити неможливо.

Якщо вибрано

Picture Cont rol

фотокамера автоматично фокусується на обличчі або вибирає одну чи декілька зон фокусування, які містять об’єкт, найближчий до фотокамери.

Якщо вибрано білого встановлено значення

Лампа розжарювання, Лампа денного світла Вибрати колірну темп.

налаштування балансу білого, то фотокамера фокусується на обличчі або вибирає з 9 зон фокусування одну чи більше зон, які містять об’єкт, найближчий до неї.

, зйомка завершиться автоматично після

Монохромний

недоступна.

Режим зони АФ

АФ із пошук. об'єкта

встановлено значення

АФ із пошук. об'єкта

та

Брекетинг експозиції

, функція

Буфер попер. зйомки

, пункт

Чутливість ISO

Авто

, а для режиму фокусування

(безкінечність),

Режим зони АФ

Попер. встан. ур уч.

, чи якщо виконується точне

не

Зйомка з

Брекетинг

або

і для параметра

Монохромний

а для балансу

або

Функції зйомки

Page 92

Функції зйомки

Функція, що передбачає

обмеження

Реж. автофокусування

Багатократ. експозиція

Друк дати

Цифрове масштабув.

Параметри звуку

Параметр Опис

Таймер посмішки

60)

(

Режим фокусування

61)

(

Режим зони АФ

69)

(

Неперервна (A69) Брекетинг

експозиції (

Неперервна (A69)

Таймер посмішки

60)

(

Неперервна (

Режим зони АФ

69)

( Пам’ять

масштабуван.

70)

(

Неперервна (A69)

Брекетинг експозиції (

Якщо вибрано таймер посмішки, параметр режиму автофокусування змінити неможливо.

Якщо для режиму фокусування вибрано значення (безкінечність), режим автофокусування працює з використанням параметра

Якщо для параметра значення

Пріоритет обличчя

вибирається

об'єкта

Не можна використовувати одночасно. Не можна використовувати одночасно.

69) Якщо вибрано

120 кадр./с

може бути вдрукована на зображення. Якщо вибрано таймер посмішки, цифрове

масштабування недоступне. Якщо вибрано

69) масштабування недоступне.

Якщо вибрано масштабування недоступне.

Якщо для параметра встановлено значення масштабування недоступне.

Якщо вибрано параметр

Неперервний L, Буфер попер. зйомки, Неперерв. H: 120 кадр./с Мульти-кадр 16

вимкнено. Звук клацання затвора вимкнено.

69)

Відстеження об’єкта

Покадрове АФ

Буфер попер. зйомки, Неперерв. H:

або

Неперерв. H: 60 кадр./с

Мульти-кадр 16

Відстеження об’єкта

Неперерв. H: 60 кадр./с, BSS

Покадрове АФ

Режим зони АФ

Пам’ять масштабуван.

Увімк.

Неперервний H

, звук клацання затвора буде

, цифрове

встановлено

, автоматично

або

АФ із пошук.

, цифрове

, дата не

або

Page 93

Функція, що передбачає

обмеження

Поперед. про моргання

Примітки щодо функції цифрового масштабування

•

У певних режимах зйомки та в разі використання певних параметрів цифровим масштабуванням не можна користуватися (

•

Коли увімкнено функцію цифрового масштабування, вибір параметрів для режиму зони АФ чи режиму вимірювання обмежено.

Параметр Опис

Таймер посмішки

60)

(

Неперервна (

Брекетинг експозиції (

Багатократ. експозиція (

Якщо вибрано таймер посмішки, функція попередження про моргання недоступна.

Якщо вибрано будь-який інший пункт, окрім

69)

Покадровий

недоступна. Якщо вибрано будь-який інший пункт, окрім

функція попередження про моргання недоступна.

69) Якщо для параметра

встановлено значення

69) про моргання недоступне.

67).

, функція попередження про моргання

Реж. багатокр. експоз.

Увімк.

, функція попередження

Вимк.

Функції зйомки

Page 94

Фокусування

1/2 501/250 F5.6F5.6

Зони фокусування

1/2 50

F5. 6

Зони фокусування

Зона фокусування варіюється залежно від режиму зйомки.

Використання функції АФ із пошуком об’єкта

У режимі A (автоматичний) або коли для параметра

j,k, l, m

або M встановлено значення

кнопку спуску затвора до половини, фотокамера фокусується описаним нижче способом.

•

Фотокамера виявляє головний об’єкт і фокусується на ньому. Коли об’єкт у фокусі, зона фокусування світиться зеленим. Якщо виявлено обличчя людини, фотокамера автоматично фокусується на ньому як на пріоритетному об’єкті.

Функції зйомки

•

Якщо головний об'єкт не виявлено, фотокамера з 9 зон фокусування автоматично вибирає одну чи декілька зон, які містять об’єкт, найближчий до фотокамери. Коли об’єкт опиниться у фокусі, зони фокусування, на які наведено фокус, засвітяться зеленим.

Примітки щодо функції АФ із пошуком об’єкта

•

Залежно від умов зйомки виявлений фотокамерою головний об’єкт може різнитися.

•

Фотокамера можне не виявити головний об’єкт, якщо використовуються певні налаштування для

Баланс білого

параметра

•

Фотокамера може не виявити належним чином головний об’єкт в описаних нижче ситуаціях:

- якщо об'єкт надто темний чи яскравий

- якщо головний об’єкт не має чітко визначених кольорів

- якщо кадр скомпоновано так, що головний об’єкт знаходиться біля краю монітора

- якщо головний об’єкт складається з однотипних об'єктів

або

Picture Control

Режим зони АФ (A

АФ із пошук. об'єкта

, то коли ви натискаєте

1/250

1/250 F5.6

69) в режимі

F5.6

Page 95

Використання системи виявлення обличчя

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

В описаних нижче випадках фотокамера використовує виявлення обличчя для автоматичного фокусування на обличчях людей.

• s

Сюжетний режим (нічний портрет),

сюжету

або

• a

•

Якщо для пункту налаштування

Портрет (A

(таймер посмішки) (A60)

Режим зони АФ (A

Пріоритет обличчя

Якщо фотокамера виявить кілька облич, навколо обличчя, на якому фокусується фотокамера, з’явиться подвійна рамка, а навколо інших облич з’явиться одинарна рамка.

Якщо кнопку спуску затвора натиснути до половини, коли не виявлено жодного обличчя:

•

Якщо вибрано пункт

Автом. вибір сюжету

сюжету.

•

У режимах s (нічний портрет) та кадру.

•

Якщо вибрано a (таймер посмішки), фотокамера фокусується на об'єкті в центрі кадру.

•

Якщо для параметра

Режим зони АФ

фотокамера вибирає зону фокусування, яка містить об’єкт, найближчий до фотокамери.

Примітки щодо системи виявлення обличчя

•

Здатність фотокамери виявляти обличчя залежить від різних факторів, зокрема від того, куди звернені обличчя.

•

Фотокамера може не виявити обличчя в таких випадках:

- якщо обличчя частково закриті окулярами або іншими предметами

- якщо обличчя заблизько або задалеко від фотокамери

Перегляд зображень, знятих із використанням системи виявлення обличчя

Під час відтворення фотокамера автоматично повертає зображення відповідно до орієнтації мордочки тваринки, виявленої під час зйомки (окрім зображень, знятих у режимі (

69) або з використанням функції

Автом. вибір

36)

69) встановлено

, зона фокусування змінюється залежно від

Портрет

, фотокамера фокусується на ділянці в центрі

встановлено значення

Брекетинг експозиції (A

1/250

1/250 F5.6

Пріоритет обличчя

69)).

Неперервна

F5.6

25m 0s

840

Функції зйомки

Page 96

Використання пом’якшення тону шкіри

Коли спуск затвора відбувається під час використання одного з перелічених нижче режимів зйомки, фотокамера виявляє обличчя людей та обробляє зображення, пом'якшуючи тони шкіри (до 3 облич).

• s

Сюжетний режим (нічний портрет), Функцію пом’якшення тону шкіри також можна застосувати після того, як знімок збережено (A82).

Примітки щодо пом’якшення тону шкіри

•

Збереження зображень після зйомки може тривати довше, ніж звичайно.

•

У певних умовах зйомки застосування функції пом’якшення тону шкіри може не дати бажаних результатів і ця функція може бути застосована до ділянок зображень, що не містять облич.

Автом. вибір сюжету

або

Портрет (A

Об'єкти, не придатні для автофокусування

Функції зйомки

В описаних нижче ситуаціях функція фокусування може не працювати належним чином. В окремих рідкісних випадках об’єкт може бути не в фокусі, незважаючи на те, що активна зона фокусування або індикатор фокусування світяться зеленим світлом:

•

об’єкт дуже темний

•

у кадр входять об’єкти абсолютно різної яскравості (наприклад, сонце позаду об’єкта сильно затінює його)

•

немає контрастності між об’єктом та тлом (наприклад, коли об’єкт портретної зйомки, одягнений у білу сорочку, стоїть перед білою стіною)

•

кілька об’єктів знаходяться на різній відстані від фотокамери (наприклад, об'єкт у клітці)

•

об’єкти однотипні (жалюзі, будинки з кількома рядами вікон схожої форми тощо)

•

об’єкт рухається дуже швидко У вищеописаних випадках спробуйте декілька разів повторити фокусування, натискаючи кнопку спуску затвора до половини, або сфокусуйтеся на іншому об’єкті, розташованому на тій

самій відстані від фотокамери, що й справжній об'єкт зйомки, та зафіксуйте фокус (A79). Фокусування фотокамери також можна виконати методом ручного фокусування (A62, 63).

36)

Page 97

Фіксація фокуса

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

1/2 50

F5. 6

Використовуйте функцію фіксації фокуса для створення оригінальних композицій, навіть коли зона фокусування встановлена в центрі кадру.

Розмістіть об'єкт у центрі кадру і натисніть кнопку спуску затвора до половини.

•

Перевірте, чи область фокусування світиться зеленим кольором.

•

Фокус та експозиція фіксуються.

Не піднімаючи пальця з кнопки, змініть

1/250

1/250 F5.6

композицію знімка.

•

Слідкуйте, щоб відстань між фотокамерою та об’єктом не змінювалася.

1/250

Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоби зробити знімок.

Переміщення зони фокусування в потрібне положення

У режимі j, k, l або m зону фокусування можна переміщувати за допомогою мультиселектора, якщо вибрати один з параметрів «вручну» для пункту

Режим зони АФ

в меню зйомки (A69).

F5.6

25m 0s

840

Функції зйомки

Page 98

Функції відтворення

4/13 2

4/132

0112 . JP G

0112. JPG

15/0 5/20 14 1 5:30

15/05/2014 15:30

(i)

(

)

Масштаб зображення

збільшено.

Повнокадрове

відображення зображення.

Вказівник області відображення

Збільшення під час відтворення

Якщо перемістити елемент керування масштабуванням у бік

g(i

) у режимі повнокадрового відтворення (A32),

зображення буде збільшено.

Функції відтворення

•

Коефіцієнт масштабування можна змінити, перемістивши елемент керування масштабуванням у бік

f(h

) або g(i). Масштаб можна відрегулювати за допомогою диска керування.

•

Для перегляду різних ділянок зображення натискайте на мультиселекторі кнопки

•

Якщо ви переглядаєте зображення, зняте за допомогою системи виявлення обличчя людини або мордочки тварини, фотокамера збільшує зображення в ділянці обличчя, виявленого під час зйомки (за винятком зображень, знятих у режимі

експозиції

). Щоби збільшити зображення в ділянці, на якій відсутні обличчя, налаштуйте

коефіцієнт масштабування, а тоді натисніть

•

Коли відображається збільшене зображення, натисніть кнопку k, щоб повернутися в режим повнокадрового відтворення.

Обтинання зображень

Коли відображається збільшене зображення, ви можете натиснути кнопку d, щоб вирізати із зображення лише видиму ділянку та зберегти її як окремий файл (

Неперервна

HIJK

або з використанням

12).

HIJK

Брекетинг

Page 99

Відображення ескізів, відображення календаря

1/13 2

4/13 2

0112 . JP G 15/0 5/20 14 1 5:30

Відображення ескізівПовнокадрове

відображення

Відображення

календаря

(

)

(

)

(

)

(

)

Якщо перемістити елемент керування масштабуванням у бік

f(h

) у режимі повнокадрового відтворення (A32),

зображення будуть показані у вигляді ескізів.

4/132

0112. JPG

15/05/2014 15:30

•

Кількість показаних на екрані ескізів можна змінювати, переміщуючи елемент керування

1/132

масштабуванням у бік f(h) або g(i).

•

У режимі відтворення ескізів виберіть зображення, використовуючи

мультиселекторі або повертаючи мультиселектор, після чого натисніть кнопку k,

щоб показати зображення в повнокадровому режимі.

•

У режимі відображення календаря виберіть дату, використовуючи

мультиселекторі або повертаючи мультиселектор, після чого натисніть кнопку k,

щоб показати зображення, зняті в той день.

Відображення календаря

Зображення, під час зйомки яких у фотокамері не було встановлено дату, вважаються знятими 1 січня 2014 року.

2014 05

67 981054

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 233024 25 26 27

28 29

HIJK

123

на

Функції відтворення

на

Page 100

Функції, які можна налаштувати кнопкою

4/132

0112. J PG

0112. JPG

15/05/2 014 15: 30

15/05/2014 15:30

(меню відтворення)

Під час перегляду зображень у режимі повнокадрового відтворення чи режимі відтворення ескізів ви можете змінити перелічені нижче параметри меню відтворення, натиснувши кнопку

d (A

8).

Меню відтворення

Швидка обробка

D-Lighting Пом’якш. тону шкіри Ефекти фільтра Установлення друку Показ слайдів Захист

Функції відтворення

Параметр Опис

Дозволяє створювати оброблені зображення з покращенням

Швидка обробка

D-Lighting

Пом’якш. тону

шкіри

Ефекти фільтра

Установлення

друку

Показ слайдів

Захист

Повернути

зображення

Зменшений

знімок

Голосова нотатка

контрастності та насиченості. Дозволяє створювати копії з покращеною яскравістю та

контрастністю шляхом підвищення яскравості темних ділянок зображення.

Виявляє обличчя на зображеннях та створює копію з пом'якшеними тонами шкіри.

Дозволяє застосовувати різноманітні ефекти за допомогою цифрових фільтрів. Доступні ефекти:

Вибірковий колір, Перетинання екрана, «Риб’яче око» Ефект мініатюри, Картина, Віньєтування Фотоілюстрація

Дозволяє вибрати, які зображення слід надрукувати і скільки копій кожного зображення слід надрукувати, перед початком друку.

Дозволяє переглядати зображення в режимі автоматичного показу слайдів.

Дає змогу встановити захист вибраних зображень і відео від випадкового видалення.

Дозволяє повертати показане зображення в книжковій

(вертикальній) або альбомній (горизонтальній) орієнтації.

Створює зменшені копії зображень.

Дозволяє записувати голосові нотатки за допомогою мікрофона фотокамери і додавати їх до відзнятих зображень.

та

Портрет (колір + Ч-Б)

М’який портрет

Nikon COOLPIX P530 Reference Guide (full instructions) [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Вступ

Прочитайте перед користуванням

Про цей посібник користувача

Інформація для користувачів та заходи безпеки

Техніка безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Інформація для користувача

Частини фотокамери та основні функції

Корпус фотокамери

Основні функції елементів керування

Прикріплення ремінця фотокамери та ковпачка об’єктива

Монітор

Підготовка 1. Встановлення елемента живлення

Основні відомості про зйомку та відтворення

Підготовка 2. Заряджання елемента живлення

Підготовка 3. Встановлення карти пам’яті

Внутрішня пам’ять і карти пам’яті

Рекомендовані карти пам’яті

Крок 1. Увімкнення фотокамери

Встановлення мови відображення екранних меню, дати та часу

Крок 2. Вибір режиму зйомки.

Передбачені режими зйомки

Крок 3. Кадрування зображення

Використання функції масштабування

Крок 4. Фокусування та зйомка

Крок 5. Відтворення зображень

Крок 6. Видалення зображень

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до сюжету)

Поради та примітки

Діапазон регулювання витримки

Використання спалаху

Використання автоспуску

Автоматична зйомка усміхнених облич (таймер посмішки)

Використання режиму фокусування

Зйомка з ручним фокусуванням

Регулювання яскравості (корекції експозиції)

Параметри за промовчанням

Спільні параметри

Функції, які неможливо використовувати одночасно

Фокусування

Використання функції АФ із пошуком об’єкта

Використання системи виявлення обличчя

Використання пом’якшення тону шкіри

Об'єкти, не придатні для автофокусування

Фіксація фокуса

Функції відтворення

Збільшення під час відтворення

Відображення ескізів, відображення календаря