Nikon COOLPIX P530 Reference Guide (all instructions) [tr]
Tr
Referans Kılavuz
DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ
Giriş
Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Ana Işlevleri
Çekim ve İzleme Temel Prensipleri
Çekim Özellikleri
İzleme Özellikleri
Filmlerin Kaydedilmesi ve İzlenmesi
Genel Fotoğraf Makinesi Ayarları
Fotoğraf Makinesinin Bir Televizyona, Bilgisayara veya Yazıcıya Bağlanması
Referans Bölümü
Teknik Notlar ve Dizin
i
Giriş
Önce Bunu Okuyun
Nikon COOLPIX P530 dijital fotoğraf makinesi satın almış olduğunuz için sizi tebrik ederiz. Fotoğraf
Giriş
makinesini kullanmadan önce, lütfen “Güvenliğiniz İçin” (Avii-ix) kısmındaki bilgileri okuyun ve bu
kılavuzda verilen bilgileri iyice öğrenin. Okuduktan sonra, lütfen bu kılavuzu el altında bulundurun
ve yeni fotoğraf makinenizin keyfini daha iyi çıkartabilmek için başvurun.
ii
Bu Kılavuz Hakkında
Fotoğraf makinesini hemen kullanmaya başlamak istiyorsanız, bkz. “Çekim ve İzleme Temel
Prensipleri” (A16).
Fotoğraf makinesi parçaları ve ekranda gösterilen bilgiler için, bkz. “Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve
Ana Işlevleri” (A1).
Diğer Bilgiler
•
Semboller ve simgeler
Bu kılavuzda ihtiyacınız olan bilgiye daha kolay ulaşabilmeniz için, aşağıdaki semboller ve
simgeler kullanılmıştır:
Sembol Açıklama
B
C
A/E/F
•
SD, SDHC/SDXC bellek kartları bu kılavuzda “bellek kartları” olarak adlandırılır.
•
Ürün satın alındığında var olan ayarlara “varsayılan ayarlar” denir.
•
Fotoğraf makinesinin ekranında görüntülenen menü öğelerinin adları ile bilgisayar ekranında
görüntülenen düğmelerin adları veya mesajlar koyu karakterlerle belirtilmiştir.
•
Bu kılavuzda, ekrandaki göstergelerin daha rahat anlaşılması için ekran görüntülerindeki bazı
resimler çıkarılmıştır.
•
Bu kılavuzdaki şekiller ve ekran içeriği gerçek cihazdan farklı olabilir.
Bu simge, fotoğraf makinesini kullanmadan önce okumanız gereken uyarı ve
bilgileri gösterir.
Bu simge, fotoğraf makinesi kullanılmadan önce okunması gereken notları ve
bilgileri gösterir.
Bu simgeler ilgili bilgileri içeren diğer sayfaları gösterir; E: “Referans Bölümü,”
F
:“Teknik Notlar ve Dizin.”
Giriş
iii
Bilgiler ve Önlemler
Hologram:
Bu cihazın orijinal bir Nikon ürünü
olduğunu gösterir.
Yaşam Boyu Öğrenim
Nikon'un “Yaşam Boyu Öğrenim” adı altındaki ürün destek ve eğitimini, düzenli olarak güncellenmekte
olan, aşağıdaki Nikon sitelerinden izleyebilirsiniz:
Giriş
•
A.B.D.'deki kullanıcılar için:
•
Avrupa ve Afrika'daki kullanıcılar için:
•
Asya, Okyanusya ve Orta Doğu'daki kullanıcılar için:
En son ürün haberleri, ipuçları, sıkça sorulan sorulara verilen yanıtlar, fotoğrafçılık ve dijital fotoğrafçılık
hakkındaki güncellenmiş genel bilgilere ulaşmak için bu siteleri ziyaret etmeniz önerilir. Daha fazla bilgi
almak için en yakın Nikon temsilcisine başvurabilirsiniz. İletişim bilgileri için aşağıdaki siteyi ziyaret edin:
http://imaging.nikon.com/
Yalnızca Nikon Marka Elektronik Aksesuar Kullanın
Nikon COOLPIX dijital fotoğraf makineniz en yüksek standartlarda tasarlanmıştır ve çok karmaşık elektronik
sistemler içerir. Sadece Nikon tarafından bu Nikon dijital fotoğraf makinesi ile birlikte kullanılmak üzere
onaylanmış olan Nikon marka elektronik aksesuarlar (pil şarj cihazları, piller, şarj eden AC adaptörleri, AC
adaptörleri ve kablolar) bu elektronik devrelerle güvenli şekilde kullanılmak üzere geliştirilmiş ve test
edilmiştir.
N
IKON MARKA OLMAYAN ELEKTRONİK AKSESUAR KULLANIMI MAKİNENİZE ZARAR VEREBİLİR VE NIKON
GARANTİSİNİ GEÇERSİZ KILAR.
Nikon hologramını taşımayan üçüncü taraf şarj edilebilir Li-ion pil kullanımı fotoğraf makinesinin normal
kullanımını etkileyebilir veya pillerin aşırı ısınması, alev alması, çatlaması veya sızıntı yapması ile
sonuçlanabilir.
Nikon marka aksesuarlar hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için yerel Nikon Yetkili temsilcisine başvurun.
Önemli Çekimlerden Önce
Önemli olaylarda (evlenme törenleri veya seyahatler gibi), çekim yapmadan önce makinenizin doğru
çalıştığından emin olmak için mutlaka deneme çekimleri gerçekleştirin. Nikon bu ürünün doğru
çalışmamasından kaynaklanacak zararlardan veya kâr kayıplarından hiçbir şekilde sorumlu değildir.
http://www.nikonusa.com/
http://www.europe-nikon.com/support/
http://www.nikon-asia.com/
iv
El Kitapları Hakkında
•
Bu ürünle birlikte verilen el kitaplarının hiçbir bölümü, Nikon'un önceden verdiği yazılı izin olmadan
çoğaltılamaz, yayınlanamaz, kopyalanamaz, bir geri kazanım sisteminde saklanamaz veya herhangi bir
şekilde başka bir dile çevrilemez.
•
Nikon, bu kılavuzlarda anlatılan donanım ve yazılımın teknik özelliklerini önceden haber vermeksizin,
istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar.
•
Nikon bu ürünün kullanımı sonucu oluşan hasarlara karşı sorumlu tutulamaz.
•
Bu kılavuzlardaki tüm bilgilerin net ve tam olmasına büyük bir özen gösterilmiştir, hata veya yanlışlıkları
bölgenizdeki Nikon yetkilisine (adresler ayrıca temin edilir) bildirmenizi rica ederiz.
Kopyalama ve Röprodüksiyon Yasağı Hakkında
Dijital ortamda veya tarayıcı, dijital fotoğraf makinesi veya benzeri cihazlar kullanılarak kopyalanmış veya
röprodüksiyonu yapılarak çoğaltılmış herhangi bir materyali bulundurmanın bile suç kapsamına
girebileceğini unutmayın.
•
Kopyalanması ve röprodüksiyonu kanunla yasaklanan materyal
Kağıt para, metal para, hükümet bonosu gibi değerli kağıtlar, üzerlerinde “Örnektir” yazısı bulunsa dahi
kopyalanamaz ve röprodüksiyonu yapılamaz. Yabancı ülkelerde kullanılan kağıt para, metal para ve diğer
değerli kağıtlar kopyalanamaz ve röprodüksiyonu yapılamaz. Devletin önceden alınan onayı olmaksızın,
kullanılmamış posta pulu veya damgası ve devlet tarafından basılan posta kartları kopyalanamaz ve
röprodüksiyonu yapılamaz.
Devlet tarafından veya kanunen sertifikalı belgelerde kullanılan damgalar kopyalanamaz veya
röprodüksiyonu yapılamaz.
•
Bazı kopya ve röprodüksiyonlar hakkında uyarılar
Devlet, özel şirketler tarafından basılan değerli kağıtlar (hisse senetleri, faturalar, çekler, hediye sertifikaları),
biletler ve serbest geçiş kartları veya bilet kuponlarına ilişkin, kopya veya röprodüksiyonlarla ilgili olarak,
şirketin kullanımı için gerekli olan asgari sayıdaki kopya hariç, belirli kısıtlamalar getirmiştir. Ayrıca devlet
tarafından verilen pasaportlar, kamu kuruluşlarından veya özel gruplardan alınan lisanslar, kimlik kartları,
geçiş ve yemek kuponları gibi kuponlar da dahil olmak üzere her tür bilet için kopy alama ve röprodüksiyon
yasağı söz konusudur.
•
Telif haklarına uygunluk
Kitap, müzik eseri, resim, ahşap baskı, harita, çizim, film ve fotoğraf gibi telif hakkı saklı yaratıcı çalışmaların
kopyalanması veya röprodüksiyonu ulusal ve uluslararası telif hakkı yasalarına tabidir. Bu ürünü yasal
olmayan kopyalar oluşturmak için veya telif hakkı yasalarını çiğneyecek şekilde kullanmayın.
Giriş
v
Veri Depolama Cihazlarının Atılması
Resimlerin silinmesiyle ya da bellek kartı veya fotoğraf makinesinin dahili belleği gibi veri depolama
cihazlarının formatlanmasıyla orijinal resim verilerinin tamamen silinmeyeceğini lütfen unutmayın. Silinmiş
olan dosyaların, piyasada bulunabilen yazılımlar kullanılarak atılmış olan depolama cihazlarından alınıp
görüntülenmesi ve kişisel resimlere ait verilerin art niyetli kişilerce kullanılması mümkündür. Bu gibi
Giriş
verilerin gizliliği kullanıcının sorumluluğundadır.
Veri depolama cihazını atmadan veya başka bir kişiye vermeden önce piyasada bulunabilen temizleme
yazılımlarıyla tüm verileri silin ya da cihazı formatladıktan sonra GPS ünitesini takmadan herhangi bir özel
bilgi içermeyen görüntülerle tamamen doldurun (örneğin, boş gökyüzünün resimleri).
ayarındaki (
A
91)
Resim seç
depolama cihazlarının imhası sırasında yaralanmalara ve maddi hasara neden olmamak için gerekli dikkati
gösterin.
seçeneği için seçilen tüm resimleri de değiştirdiğinizden emin olun. Veri
Açılış ekranı
vi
Güvenliğiniz İçin
Nikon ürününüze zarar vermemek, kendinizi ya da başkalarını yaralamamak için, cihazı kullanmaya
başlamadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarının tamamını okuyun. Bu güvenlik talimatlarını
ürünü kullanacak olanların yakınında bulundurun.
Bu bölümdeki önlemlerin alınmaması halinde oluşabilecek zararlar aşağıdaki sembollerle
gösterilmiştir:
Bu simge, Nikon ürününüze zarar vermemek, kendinizi veya başkalarını yaralamamak için
kullanım öncesi okumanız gereken uyarıları ve bilgileri gösterir.
UYARILAR
Arıza durumunda makineyi kapatın
Fotoğraf makinesinden veya AC şarj
adaptöründen gelen dumanla veya normal
olmayan bir kokuyla karşılaşırsanız, yanmayı
engellemek için AC şarj adaptörünün fişini çekin
ve pilleri hemen çıkarın. Kullanımın
sürdürülmesi yangına veya elektrik şokuna
neden olabilir. Güç kaynağını söktükten veya
ayırdıktan sonra, tamir veya değişim için
satıcınıza, Nikon yetkilisine ya da Nikon yetkili
teknik servisine başvurun.
Parçalarına ayırmayın
Fotoğraf makinesininya da AC şarj adaptörünün
iç parçalarıyla temas edilmesi, yaralanmalara
neden olabilir. Onarım sadece yetkili teknisyenler
tarafından gerçekleştirilmelidir. Düğme veya kaza
sonucu makinenin veya AC şarj adaptörünün
dağılması durumunda, ürünü fişten çektikten ve/
veya pilleri söktükten sonra makinenizi Nikon
yetkili teknikservisine götürün.
Fotoğraf makinesiniya da AC şarj
adaptörünü yanıcı gazlar varken
kullanmayın
Yangın veya patlama tehlikesi olabileceğinden,
elektronik ürünleri yanıcı gazların yakınında
çalıştırmayın.
Makine askısını dikkatli kullanın
Askıyı bebek ve çocukların boynuna takmayın.
Çocuklardan uzak tutun
Küçük çocukların, pili ya da fotoğra f makinesinin
küçük parçalarını ağzına almamasına özellikle
dikkat edin.
Cihazlar açıkken veya
kullanılıyorken fotoğraf makinesi,
AC Şarj Adaptörü veya AC adaptörü
ile uzun süre temas etmeyin
Cihazların parçaları ısınabilir. Cihazları uzun süre
deriyle doğrudan temas ettirmek düşük
sıcaklıklarda yanıklarla sonuçlanabilir.
Giriş
vii
Ürünü kapalı bir araçta veya
doğrudan güneş ışınlarını alan bir
yerde çok yüksek sıcaklıklara maruz
bırakmayın
Bu uyarıya uyulmadığı takdirde hasar veya
yangın meydana gelebilir.
Giriş
Pili kullanırken dikkatli olun
Yanlış kullanılması durumunda piller akabilir,
aşırı ısınabilir veya patlayabilir. Ürünle
kullandığınız pillerin bakımında aşağıdakilere
dikkat edin:
•
Pili değiştirmeden önce makineyi kapatın.
AC Şarj Adaptörü/AC adaptörü
kullanıyorsanız, mutlaka fişten çıkartın.
•
Sadece EN-EL5 Şarj edilebilir Li-ion-Pil
kullanın (pakete dahil). Pili, pil şarjını
destekleyen bir kamera kullanarak veya bir
MH-61 Pil Şarj Cihazı kullanarak (ayrı olarak
mevcuttur) pili şarj edin. Pili fotoğraf
makinesiyle birlikte şarj etmek için AC
Şarj Adaptörü EH-70P (dahildir) veya
Bilgisayardan şarj
•
Pili takarken, baş aşağı veya geriye doğru
takmayın.
•
Pile kısa devre yaptırmayın veya içini
açmayın veya pilin yalıtımını ya da
muhafazasını açmaya ya da parçalamaya
teşebbüs etmeyin.
•
Pilleri aleve veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.
•
Pilleri suya sokmayın, su sıçramamasına dikkat
edin.
işlevini kullanın.
•
Taşıma öncesinde terminali yalıtmak için pili
plastik torba gibi bir malzemenin içine
koyun. Kolye veya toka gibi metal nesnelerle
aynı yerde taşımayın ve saklamayın.
•
Pil tam olarak boşaldığında akma eğilimi
gösterir. Ürününüzün zarar görmesini
engellemek için pil boşaldığında mutlaka
makineden çıkartın.
•
Pilde renk değişimi veya deformasyon gibi
herhangi bir farklılaşma gördüğünüzde
derhal kullanımı durdurun.
•
Hasar görmüş pillerden sızan sıvının
giysilere ya da cilde temas etmesi
durumunda derhal bol suyla yıkayın.
AC Şarj Adaptörünü kullanırken
aşağıdaki önlemleri alın
•
Kuru tutun. Aksi takdirde yangına veya
elektrik çarpmasına neden olabilir.
•
Fişin metal parçalarının üzerindeki veya
yakınındaki toz kuru bir bezle
temizlenmelidir. Kullanımın sürdürülmesi
yangına neden olabilir.
•
Yıldırım ve şimşek olayı görüldüğünde fişe
dokunmayın veya AC Şarj Adaptörünün
yanına gitmeyin. Bu öneriye uyulmaması
elektrik çarpmasına neden olabilir.
•
Güç kablosuna zarar vermeyin,
değiştirmeyin, zorla çekmeyin veya USB
kablosunu bükmeyin, ağır nesneler altına
koymayın, ısıya veya aleve maruz
bırakmayın. Yalıtım hasar gördüğünde ve
kablolar dışarı çıktığında, tamir veya değişim
için satıcınıza, Nikon yetkilisine ya da Nikon
yetkili teknik servisine başvurun. Aksi
takdirde yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
viii
•
Fişi veya AC Şarj Adaptörünü ıslak elle
tutmayın. Bu öneriye uyulmaması elektrik
çarpmasına neden olabilir.
•
Seyahat dönüştürücüleri, bir voltajdan
diğerine dönüştürmek amacıyla tasarlanmış
adaptörler veya DC'den AC'ye inverterler ile
kullanmayın. Bu önleme gereken dikkat
gösterilmezse, bu durum ürünün zarar
görmesine veya aşırı ısınmasına ya da
yangına yol açabilir.
Doğru kablo kullanın
Ürün uyumluluk şartlarına uygun olarak, giriş ve
çıkış terminallerine yalnızca Nikon tarafından,
bu amaçla kullanılmak üzere üretilen ve satılan
kabloları takın.
Hareketli parçalara karşı dikkatli
olun
Parmaklarınızın veya diğer nesnelerin objektif
kapağı veya diğer hareketli parçalara
takılmamasına dikkat edin.
Flaşın fotoğrafını çektiğiniz kişinin
gözüne patlaması geçici görme
hasarına neden olabilir
Flaş fotoğrafı çekilen kimseden en az 1 metre
uzaklıkta olmalıdır.
Özellikle bebeklerin fotoğrafı çekilirken dikkatli
olunmalıdır.
Flaş bir kişiye veya nesneye temas
ederken flaşa basmayın
Aksi takdirde bu durum yanıklara veya yangına
neden olabilir.
Likit kristale dokunmayın
Ekranın kırılması durumunda, kırık camdan
kaynaklanacak yaralanmalara karşı dikkatli olun
ve ekrandaki likit kristalin tene veya göze
değmemesine, ağza kaçmamasına büyük özen
gösterin.
Uçakta veya hastanede kullanırken
gücü kapatın
Uçaktayken kalkış ve iniş sırasında gücü kapatın.
Havadayken kablosuz ağ işlevlerini kullanmayın.
Hastanede kullanırken hastane talimatlarına
uyunuz.
Bu makinenin yaydığı elektromanyetik dalgalar,
uçağın elektronik sistemini ve hastane
cihazlarını bozabilir.
Kablosuz ağ cihazları kullanıyorsanız, uçağa
binerken veya hastaneye girerken bu cihazları
fotoğraf makinesinden çıkarın.
Giriş
ix
Uyarılar
Avrupa'daki müşteriler için uyarılar
UYARILAR
Giriş
PİL YANLIŞ TİPTE BİR PİLLE DEĞİŞTİRİLİRSE
PATLAMA RİSKİ VARDIR.
KULLANILMIŞ PİLLER TALİMATLARA
UYGUN OLARAK ATILMALIDIR.
Bu sembol elektrikli ve elektronik
donanımın ayrı bir şekilde
toplanacağını belirtir.
Aşağıdaki kurallar sadece Avrupa
ülkelerindeki kullanıcılar için
geçerlidir:
•
Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı
olarak toplanmalıdır. Evsel atık olarak
atmayın.
•
Ayrı toplama ve geri dönüşüm, doğal
kaynakları korumaya ve yanlış atım sonucu
oluşabilen insan sağlığı için olumsuz
sonuçları engellemeye yardımcı olur.
•
Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık
yönetiminden sorumlu yerel yetkililere
başvurun.
Pilin üzerinde bulunan bu
sembol, pilin ayrı olarak
toplanması gerektiğini gösterir.
Aşağıdaki kurallar sadece Avrupa
ülkelerindeki kullanıcılar için
geçerlidir:
•
Bu simgeyle işaretlenmiş olsun ya da
olmasın, tüm piller uygun bir toplama
noktasında ayrı olarak toplanmak üzere
tasarlanmıştır. Evsel atık olarak atmayın.
•
Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık
yönetiminden sorumlu yerel yetkililere
başvurun.
x
İçindekiler
Giriş..................................................................................................................................................................... ii
Önce Bunu Okuyun .......................................................................................................................................................... ii
Bu Kılavuz Hakkında ................................................................................................................................................................................ iii
Bilgiler ve Önlemler................................................................................................................................................................................. iv
Güvenliğiniz İçin ............................................................................................................................................................. vii
UYARILAR..................................................................................................................................................................................................... vii
Uyarılar.................................................................................................................................................................................. x
Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Ana Işlevleri................................................................................. 1
Fotoğraf Makinesinin Gövdesi..................................................................................................................................... 1
Kontrollerin Temel Işlevleri................................................................................................................................................................... 3
Kamera Askısını ve Objektif Kapağını Takma ............................................................................................................................ 6
Ekran ile Vizör Arasında Geçiş Yapma (
Menüleri Kullanma (d Düğmesi)......................................................................................................................... 8
Ekran ................................................................................................................................................................................... 10
Çekim ve İzleme Temel Prensipleri ...................................................................................................... 16
Hazırlık 1 Pili Takın ......................................................................................................................................................... 16
Hazırlık 2 Pili Şarj Edin................................................................................................................................................... 18
Hazırlık 3 Bir Bellek Kartı Yerleştirin ......................................................................................................................... 20
Dahili Bellek ve Bellek Kartları .......................................................................................................................................................... 21
Onaylı Bellek Kartları.............................................................................................................................................................................. 21
1. Adım Fotoğraf Makinesini Açın ............................................................................................................................ 22
Ekran Dilinin, Tarihinin ve Saatinin Ayarlanması .................................................................................................................. 24
2. Adım Bir Çekim Modu Seçin .................................................................................................................................. 26
Mevcut Çekim Modları ........................................................................................................................................................................ 27
3. Adım Resmi Çerçeveleme....................................................................................................................................... 28
Zoom Kullanımı ....................................................................................................................................................................................... 29
4. Adım Netleme ve Çekim ......................................................................................................................................... 30
5. Adım Görüntüleri İzleme......................................................................................................................................... 32
6. Adım İstenmeyen Resimleri Silin.......................................................................................................................... 33
x
Düğmesi)....................................................................................................... 7
Giriş
Çekim Özellikleri ......................................................................................................................................... 35
A
(Otomatik) Modu.................................................................................................................................................... 35
Sahne Modu (Sahneler İçin Uygun Çekim) ........................................................................................................... 36
İpuçları ve Notlar ..................................................................................................................................................................................... 37
xi
Özel Efektler Modu (Çekim Sırasında Efekt Uygulama) .................................................................................... 46
j, k, l, m
M
Çoklu Seçici Kullanılarak Ayarlanabilen Işlevler .................................................................................................. 55
Giriş
d
Fn (Işlev) Düğmesi ile Ayarlanabilen Işlevler ........................................................................................................ 71
Birlikte Kullanılamayan Işlevler.................................................................................................................................. 72
Netleme ............................................................................................................................................................................. 76
Modları (Çekim İçin Pozlamanın Ayarlanması) ....................................................................... 48
Deklanşör Hızının Kontrol Mesafesi ............................................................................................................................................. 52
User Settings (Kullanıcı Ayarları) Modu ............................................................................................................ 53
M
Modunda Ayarları Kaydetme (Kullanıcı Ayarlarını Kaydetme) ............................................................................. 54
Flaş Kullanımı............................................................................................................................................................................................. 56
Otomatik Zamanlamanın Kullanılması ...................................................................................................................................... 59
Gülümseyen Yüzlerin Otomatik Olarak Çekilmesi (Gülümseme Zamanl.) .......................................................... 60
Netleme Modunun Kullanılması.................................................................................................................................................... 61
Manuel Netleme ile Resim Çekme............................................................................................................................................... 63
Parlaklığın Ayarlanması (Pozlama Telafisi) ............................................................................................................................... 65
Varsayılan Ayarlar .................................................................................................................................................................................... 66
Düğmesi Kullanılarak Ayarlanabilen Işlevler (Çekim Menüsü) .......................................................... 68
Genel Seçenekler .................................................................................................................................................................................... 68
j, k, l, m, M
Hedef Bulan AF'nin Kullanılması.................................................................................................................................................... 76
Yüz Tanıma Işlevinin Kullanılması ................................................................................................................................................. 77
Ten Yumuşatmanın Kullanılması................................................................................................................................................... 78
Otomatik Netleme İçin Uygun Olmayan Konular............................................................................................................... 78
Netleme Kilidi............................................................................................................................................................................................ 79
Modları için ....................................................................................................................................................... 68
İzleme Özellikleri......................................................................................................................................... 80
İzleme Zoom Işlevi ......................................................................................................................................................... 80
Küçük Resim Ekranı, Takvim Ekranı.......................................................................................................................... 81
d
Düğmesi (İzleme Modu) Kullanılarak Ayarlanabilen Işlevler .............................................................. 82
Resim Seçmek için Ekranın Kullanılması ................................................................................................................................... 84
Filmlerin Kaydedilmesi ve İzlenmesi.................................................................................................... 85
Film Kaydetme ................................................................................................................................................................ 85
d
Düğmesi (Film Menüsü) Kullanılarak Ayarlanabilen Işlevler .......................................................................... 89
Film İzleme ....................................................................................................................................................................... 89
Genel Fotoğraf Makinesi Ayarları.......................................................................................................... 91
d
Düğmesi (Ayarlar Menüsü) Kullanılarak Ayarlanabilen Işlevler ......................................................... 91
xii
Fotoğraf Makinesinin Bir Televizyona, Bilgisayara veya Yazıcıya Bağlanması...................... 93
Bağlantı Yöntemleri....................................................................................................................................................... 93
ViewNX 2'nin Kullanılması .......................................................................................................................................... 95
ViewNX 2'nin Kurulması...................................................................................................................................................................... 95
Resimlerin Bilgisayara Aktarılması................................................................................................................................................. 96
Resimlerin Görüntülenmesi.............................................................................................................................................................. 97
Referans Bölümü.................................................................................................................................. E1
Kolay Panorama Özelliğinin Kullanılması (Çekim ve İzleme)................................................................... E2
Kolay Panorama Özelliği ile Çekim....................................................................................................................................... E2
Kolay Panorama ile Çekilen Resimlerin Görüntülenmesi .......................................................................................
Sürekli Çekilen Resimleri Görüntüleme ve Silme (Sekans) ....................................................................... E5
Bir Sekanstaki Resimlerin Görüntülenmesi...................................................................................................................... E5
Bir Sekanstaki Resimlerin Silinmesi.......................................................................................................................................
Durağan Görüntüleri Düzenleme...................................................................................................................... E7
Resimlerin Düzenlenmesinden Önce ................................................................................................................................ E7
k
Hızlı Rötuş: Kontrastın ve Doygunluğun Artırılması ........................................................................................ E8
I
D-Lighting: Parlaklık ve Kontrastı Artırma .............................................................................................................. E8
e
Ten Yumuşatma: Cilt Tonlarını Yumuşatma .......................................................................................................... E9
p
Filtre Efektleri: Dijital Filtre Efektlerinin Uygulanması ...................................................................................... E10
g
Küçük Resim: Bir Resmin Boyutunun Küçültülmesi ..................................................................................... E11
a
Kes: Kesilmiş Kopya Yaratma ......................................................................................................................................... E12
Fotoğraf Makinesinin TV'ye Bağlanması (Resimlerin TV'de Görüntülenmesi) ................................ E13
Fotoğraf Makinesinin bir Yazıcıya Bağlanması (Doğrudan Baskı) .......................................................
Fotoğraf Makinesinin bir Yazıcıya Bağlanması........................................................................................................... E15
Resimlerin Ayrı Ayrı Basılması ...............................................................................................................................................
Birden Fazla Resmin Bastırılması.........................................................................................................................................
Filmlerin Düzenlenmesi ...................................................................................................................................... E20
Filmin Sadece İstenen Kısmının Çıkarılması................................................................................................................. E20
Bir Filmin Karesini Durağan Görüntü Olarak Kaydetme .......................................................................................
Çekim Menüsü (j, k, l veya m Modu).................................................................................................. E22
Resim Kalitesi.................................................................................................................................................................................. E22
Görüntü Boyutu............................................................................................................................................................................
Picture Control (COOLPIX Picture Control) (Resim Kaydetme Ayarlarının Değiştirilmesi)..............
Özel Picture Control (COOLPIX Özel Picture Control)...........................................................................................
Beyaz Dengesi (Rengin Ayarlanması)..............................................................................................................................
Ölçüm .................................................................................................................................................................................................
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
Giriş
4
6
15
16
18
21
23
24
28
29
32
xiii
Sürekli Çekim.................................................................................................................................................................................. E33
ISO Duyarlılığı .................................................................................................................................................................................
Pozlama Basamaklama.............................................................................................................................................................
AF Alanı Modu...............................................................................................................................................................................
Otomatik Netleme Modu .......................................................................................................................................................
Giriş
Flaş Poz. Tela. .................................................................................................................................................................................
Kumlanma Azaltma Filtresi ....................................................................................................................................................
Etkin D-Lighting ...........................................................................................................................................................................
Çoklu Pozlama...............................................................................................................................................................................
Zoom Belleği ..................................................................................................................................................................................
Başlangıç Zoom Konumu.......................................................................................................................................................
M Pozlama Önizlemesi ............................................................................................................................................................
İzleme Menüsü ....................................................................................................................................................... E48
a
Baskı Ayarları (DPOF Baskı Sırası Oluşturma) ...................................................................................................... E48
b
Slayt Gösterisi........................................................................................................................................................................ E50
d
Koru ........................................................................................................................................................................................... E51
f
Resim Döndürme ............................................................................................................................................................... E51
E
Ses Notu...................................................................................................................................................................................... E52
h
Kopyalama (Dahili Bellek ile Bellek Kartı Arasında Kopyalama) .............................................................. E53
C
Sekans Ekranı Seçenekleri ............................................................................................................................................. E54
x
Anahtar Resim Seç ............................................................................................................................................................ E54
Film Menüsü ........................................................................................................................................................... E55
Film Seçenekleri............................................................................................................................................................................ E55
Otomatik Netleme Modu .......................................................................................................................................................
Ayarlar Menüsü...................................................................................................................................................... E59
Açılış Ekranı ...................................................................................................................................................................................... E59
Saat Dilimi ve Tarih .....................................................................................................................................................................
Ekran Ayarları ..................................................................................................................................................................................
Tarihi Bas (Resimlere Tarih ve Zamanın Basılması) ..................................................................................................
Titreşim Azaltma...........................................................................................................................................................................
Hareket Algılama..........................................................................................................................................................................
AF Yardımcısı .................................................................................................................................................................................
Dijital Zoom.....................................................................................................................................................................................
Ses Ayarları ......................................................................................................................................................................................
Otomatik Kapanma.....................................................................................................................................................................
Belleğin Formatlanması/Kartın Formatlanması.........................................................................................................
Dil/Language ................................................................................................................................................................................
TV Ayarları.........................................................................................................................................................................................
Bilgisayardan Şarj Et....................................................................................................................................................................
Av/Tv Seçimini Karıştır ..............................................................................................................................................................
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
37
38
39
42
42
43
43
44
46
47
47
58
60
62
64
65
66
66
67
67
68
69
69
70
71
72
xiv
Dosya Numaralamayı Başa Al .............................................................................................................................................. E72
Göz Kırpma Uyarısı ......................................................................................................................................................................
Eye-Fi Yüklemesi...........................................................................................................................................................................
Pikleme...............................................................................................................................................................................................
Tümünü sıfırla ...............................................................................................................................................................................
Donanım Yazılımı Sürümü ....................................................................................................................................................
Hata Mesajları ......................................................................................................................................................... E76
Dosya Adları ............................................................................................................................................................
Opsiyonel Aksesuarlar .........................................................................................................................................
E
E
E
E
E
E
E
Teknik Notlar ve Dizin .......................................................................................................................... F1
Ürünlerin Bakımı ........................................................................................................................................................ F2
Fotoğraf Makinesi............................................................................................................................................................................. F2
Pil.................................................................................................................................................................................................................
AC Şarj Adaptörü...............................................................................................................................................................................
Bellek Kartları........................................................................................................................................................................................
Makinenizin Bakımı .................................................................................................................................................. F6
Temizlik ................................................................................................................................................................................................... F6
Saklama...................................................................................................................................................................................................
Sorun Giderme ........................................................................................................................................................... F8
Teknik Özellikler.......................................................................................................................................................
Dizin .............................................................................................................................................................................
F
F
F
F
F
F
73
74
75
75
75
Giriş
80
81
3
4
5
7
16
22
xv
xvi
Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Ana
Kaldırılmış flaş
1
Fotoğraf makinesi askısı için delik...................6
2
Açma/kapama düğmesi/açık lambası....... 22
3w (işlev) düğmesi.................................................4
4
Mod ayar düğmesi.................................................26
5
Mikrofon (stereo) ............................................82, 85
6
Flaş...................................................................................56
7m (flaş açma) düğmesi.......................................56
8
USB/ses/görüntü çıkışı konektörü ...............93
9
HDMI mini konektör (Tip C)............................. 93
10
Konnektör kapağı................................................... 93
11
Güç konektör kapağı (opsiyonel AC
adaptörü için)...............................................
E
81
12
Deklanşör ............................................................... 3, 30
13
Zoom kontrolü ........................................................ 29
f
: geniş açı................................................ 29
g
: telefoto.................................................. 29
h
: küçük resim izleme ........................81
i
: izleme zoom...................................... 80
j
: yardım.................................................... 37
14
Otomatik zamanlama lambası....................... 59
AF yardımcı aydınlatması.................................. 91
15
Objektif
Işlevleri
Fotoğraf Makinesinin Gövdesi
1 4
3
12
52
13 14 15109811
6
Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Ana Işlevleri
7
1
1
1
Hoparlör....................................................... 82, 89, 91
2
Dioptri ayar kontrolü...............................................7
3
Elektronik vizör............................................................7
4x (ekran) düğmesi..............................................7
5b (e film kayıt) düğmesi............................85
6
Ayar kadranı.............................................3, 5, 48, 50
7
Ekran...............................................................................10
8
Şarj lambası................................................................18
Flaş lambası................................................................ 57
9c (izleme) düğmesi......................................... 32
10d (menü) düğmesi ..........8, 68, 82, 89, 91
11l (silme) düğmesi....................................... 33, 90
12k (seçeneği uygulama) düğmesi ......3, 5, 8
13
Dönebilen çoklu seçici (çoklu seçici)*
................................................................................. 3, 4, 55
14
Sehpa soketi
15
Pil yuvası/bellek kartı yuvası kapağı ... 16, 20
2 3 4 65
Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Ana Işlevleri
798121310 11
* Bu kılavuzda “çoklu seçici” olarak da adlandırılmaktadır.
2
14 15
Kontrollerin Temel Işlevleri
Çekim için
Kontrol Ana Fonksiyon
Çekim modunu değiştirir. 26
Mod ayar düğmesi
A
Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Ana Işlevleri
Zoom kontrolü
Çoklu seçici
Ayar kadranı
d
(menü) düğmesi
Deklanşör
Konuyu yakınlaştırmak için
uzaklaştırmak ve daha geniş alanı görüntülemek için
f(h
) (geniş açı) konumuna getirin.
•
Çekim ekranı görüntülenirken:
-Yukarı (
J
-Sol (
zamanlayıcı)
I
-Aşağı (
K
-Sağ (
•
Çekim modu l ya da m olduğunda:
Çoklu seçiciyi çevirerek diyafram değerini ayarlayın.
•
Ayar ekranı görüntülenirken:
HIJK
seçiciyi döndürerek bir öğe seçin,
basarak seçimi uygulayın.
•
Çekim modu j olduğunda:
Değişken programı ayarlayın.
•
Çekim modu k ya da m olduğunda:
Deklanşör hızını ayarlayın.
•
Ayar ekranı görüntülenirken: Bir öğe seçin.
Menüyü görüntüler ve gizler.
Yarım basıldığında (yani hafif bir direnç hissettiğinizde
basmayı bıraktığınızda): Netliği ve pozlamayı ayarlar.
Tam basıldığında (yani düğmeye sonuna kadar
basarsanız): Deklanşörü serbest bırakır.
g(i
) (telefoto),
H
): m (flaş modu)
): n (otomatik zamanlama/gülümseme
): D (netleme modu)
): o (pozlama telafisi)
düğmelerini kullanarak veya çoklu
k
düğmesine
29
55
48, 50
8
48, 50
48, 50
8
8, 68,
82, 89,
91
30, 31
3
Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Ana Işlevleri
b (e
film kayıt) düğmesi
w
(işlev) düğmesi
x
(ekran) düğmesi
c
(izleme) düğmesi
l
(silme) düğmesi
İzleme için
c
(izleme) düğmesi
Zoom kontrolü
Çoklu seçici
Kontrol Ana Fonksiyon
Film kaydını başlatın ve durdurun. 85
Çekim modu
Sürekli
görüntüleyin ya da kapatın.
Ekran ile vizör arasında geçiş yapar. 7
Resimleri izler. 32
Kaydedilen en son resmi siler. 33
Kontrol Ana Fonksiyon
•
•
•
•
•
•
•
j, k, l, m
ya da
Makine kapalıyken, izleme modunda makineyi açmak
için bu düğmeyi basılı tutun.
Çekim moduna geri döner.
Resmi yakınlaştırmak için g(i) konumuna, resimleri
küçük resim olarak veya takvim olarak göstermek için
f(h
) konumuna doğru çevirir.
Ses notu ve film oynatma için sesi ayarlar.
İzleme ekranı görüntülenirken: Yukarı (H), sol(J),
I
), sağ (K) düğmelerini kullanarak veya
aşağı (
çoklu seçiciyi çevirerek görüntülenen resmi değiştirir.
Ayar ekranı görüntülenirken:
düğmelerini kullanarak veya çoklu seçiciyi çevirerek
bir öğe seçer.
Büyütülmüş bir resim görüntülendiğinde: Ekran
alanını taşır.
ya da M olduğunda:
Titreşim azaltma
gibi ayar menülerini
HIJK
A
71
A
32
32
80, 81
82, 89
32
8
80
4
Kontrol Ana Fonksiyon
k
(seçeneği uygulama)
düğmesi
•
Ekranda histogram, ton seviyesi ve çeklim bilgisi
gösterimi ve tam çerçeve izleme arasında geçiş
yapın.
•
Dizideki resimleri ayrı ayrı tam çerçeve izleme
modunda görüntüler.
•
Kolay panorama ile çekilmiş bir resme gider.
•
Filmleri oynatır.
•
Küçük resim izleme işlevinden veya yakınlaştırılmış
resim ekranından tam çerçeve izleme moduna geçer.
•
Ayar ekranı görüntülenirken seçimi uygular.
Büyütülmüş bir resmin büyütmesini değiştirir. 80
Ayar kadranı
Menüyü görüntüler ve gizler. 8, 82
d
(menü) düğmesi
Resimleri siler. 33
l
(silme) düğmesi
Ekran ile vizör arasında geçiş yapar. 7
x
(ekran) düğmesi
A
32
83,
E
43,
E
89
80, 81
8
5
4
Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Ana Işlevleri
b (e
Deklanşör
film kayıt) düğmesi
Çekim moduna geri döner. –
5
Kamera Askısını ve Objektif Kapağını Takma
Askıyı iki yerden takın.
Objektif Kapağını LC-CP24 askıya takın ve ardından askıyı makineye takın.
Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Ana Işlevleri
B
Objektif Kapağı
•
Fotoğraf makinesiyle resim çekmediğiniz zamanlarda, objektifi korumak için objektif kapağını objektife
takın.
•
Merceğe mercek kapağından başka bir şeytakmayın.
6
Ekran ile Vizör Arasında Geçiş Yapma (x Düğmesi)
Vizör
x
(ekran) düğmesi
Dioptri ayar kontrolü
Açık havada parlak ışık altında ekranı zor gördüğünüz
zamanlarda vizörü kullanabilirsiniz.
x
düğmesine her basışta ekran ile vizör arasındaki
görüntü değişir.
Vizör Dioptri Ayarı
Resim vizörden rahatlıkla görülemiyorsa, vizörden
bakarken dioptri ayar kontrolünü çevirerek ayar yapın.
•
Gözünüzü parmak ucunuz veya tırnağınızla
çizmemeye dikkat edin.
B
Resim Renklerinin Kontrol Edilmesi ve Ayarlanmasıyla İlgili Notlar
Ekranın renk üretebilirliği vizörden daha fazla olduğundan fotoğraf makinesinin arkasındaki ekranı kullanın.
Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Ana Işlevleri
7
Menüleri Kullanma (
25m 0s25m 0s25m 0s
840
840
1/2501/2501/250 F5.6F5 .6F5.6
Seçimi
uygular
d
Düğmesi)
Çoklu seçiciyi ve k düğmesini kullanarak menülerde gezinebilirsiniz.
1 d
Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Ana Işlevleri
2
düğmesine basın.
•
Çekim veya izleme modu gibi fotoğraf makinesinin durumuna uygun olan menü görüntülenir.
Kullanılmayan menü öğeleri gri görüntülenir ve seçilemezler.
Bir menü öğesini seçmek için çoklu seçiciyi
kullanın.
• HI
veya döndürme: üstten veya alttan bir öğe seçer.
• JK
: soldan veya sağdan bir öğe seçer ya da menü
seviyesini hareket ettirir.
• k
: seçimi uygular. K düğmesine basılması da bir seçimi
uygular.
•
Sekmelerin nasıl değiştirildikleri ile ilgili daha fazla bilgi için bkz. A9
3
Ayarları tamamladıktan sonra d düğmesine veya deklanşöre basın.
•
Çekim bilgi ekranını görüntülemek için deklanşöre basın.
C
Menü Görüntülenirken Ayar Kadranı işlevleri ile İlgili Notlar
Menü görüntülenirken ayar kadranının çevrilmesi, bir öğeyi seçmenizi sağlar.
Çekim menüsü
Resim kalitesi
Resim boyutu
Picture Contr ol
Özel Picture Control
Beyaz dengesi
Ölçüm
Sürekli
8
Menü Sekmeleri Arasında Geçiş
Sürekli
Ölçüm
Beyaz dengesi
Özel Picture Control
Picture Control
Resim boyutu
Resim kalitesi
Çekim menüsü
Sürekli
Ölçüm
Beyaz dengesi
Özel Picture Control
Picture Control
Resim boyutu
Resim kalitesi
Çekim men
üsü
AF yardımcısı
Hareket algılama
Titreşim azaltma
Tarihi bas
Ekran ayarları
Saat dilimi ve tarih
Açılış ekranı
Ayarlar
Sekmeleri taşımak için J
düğmesine basın.
Bir sekme seçmek için
HI
düğmesini kullanın ve seçimi
uygulamak için
k
veya K
düğmesine basın.
Sekmeler
Ayarlar menüsü (A91) gibi farklı bir menü görüntülemek üzere başka bir sekmeye geçmek için
çoklu seçiciyi kullanın.
Sekme Tipleri
Çekim için İzleme için
Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Ana Işlevleri
j
sekmesi:
Geçerli çekim modunda kullanılabilen ayarları
görüntüler (
bağlı olarak, görüntülenen sekme işareti farklı
olacaktır.
e
sekmesi:
Film kaydı ayarlarını görüntüler.
z
sekmesi:
Genel ayarları değiştirebileceğiniz ayarlar menüsünü görüntüler.
Çekim menüsü
Resim kalitesi
Resim boyutu
Picture Control
Özel Picture Control
Beyaz dengesi
Ölçüm
Sürekli
A
27). Geçerli çekim moduna
İzleme menüsü
c
sekmesi:
İzleme modunda kullanılabilen ayarları
görüntüler.
Hızlı rötuş
D-Lighting
Ten yumuşatma
Filtre efektleri
Baskı ayarları
Slayt gösterisi
Koru
9
Ekran
100 0mmmm
1/2 50
320 0
10
120
F5. 6
999
10m 0s
+1. 0
+1. 0
1.0
999
999 9
10 102
0.7
0.3
HDR 1
HDR 2
HDR 3
120
60
Çekim ve izleme sırasında ekranda görüntülenen bilgi, fotoğraf makinesinin ayarlarına ve kullanım
durumuna göre değişiklik gösterebilir. Varsayılan ayarlarda, fotoğraf makinesi ilk kez açıldığında ve
fotoğraf makinesini çalıştırdığınızda bilgiler görüntülenir ve birkaç saniye sonra kapanır (
Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Ana Işlevleri
ayarları (A
Çekim için
37 36
32
31
30
29
28
2
1.0
0.7
0.3
60
91) içerisinde
35
3334
HDR1
HDR2
HDR3
120
252627
24
Resim bilgisi, Otomatik bilgi
2
5
14
10
120
3200
23
1000
1000
1/250
6
mm
F5.6
olarak ayarlandığında).
37
8
16
+1.0
+1.0
+1.0
+1.0
17
10m 0s
10m 0s
18
999
202122
999
9999
19
Ekran
9
10
11
12
13
14
15
10
1
Çekim modu..................................................... 26, 27
2
Flaş modu................................................................... 56
3
Netleme modu........................................................ 61
4
Zoom göstergesi............................................ 29, 62
5
Netleme göstergesi.............................................. 30
6
Zoom belleği............................................................ 70
7
Film seçenekleri (normal hızlı filmler)........ 89
8
Film seçenekleri (HS filmleri)........................... 89
9
Resim kalitesi ............................................................ 68
10
Resim boyutu........................................................... 68
11
Kolay panorama...................................................... 43
12
Gürültü azaltma filtresi........................................ 69
13
Hareket algılama simgesi.................................. 91
14
Titreşim azaltma simgesi................................... 91
15
Pozlama göstergesi............................................... 50
16
Flaş pozlama telafisi.............................................. 69
17
Pozlama telafisi değeri........................................ 65
18
Kalan film kayıt süresi .................................. 85, 86
19
Kalan poz sayısı (durağan görüntüler)
.........................................................................22,
E
22
20
Dahili bellek göstergesi...................................... 22
21
Diyafram değeri ...................................................... 48
22
Deklanşör hızı........................................................... 48
23
ISO duyarlılığı............................................................ 69
24
Pil seviyesi göstergesi.......................................... 22
25
“Tarih ayarlı değil” göstergesi................. 24, 91
26
Tarihi bas ..................................................................... 91
27
Gidilen yer simgesi ................................................91
28
Eye-Fi iletişim göstergesi ................92, E74
29
Beyaz dengesi...........................................................68
30
COOLPIX Picture Control...................................68
31
Etkin D-Lighting ......................................................69
32
Sürekli çekim modu ......................................44, 69
33
Arka plan aydınlatma (HDR)............................. 42
34
Pozlama basamaklama .......................................69
35
Elde/tripod ................................................................. 37
36
Çoklu pozlama .........................................................69
37
Otomatik zamanlama göstergesi.................59
Gülümseme zamanl..............................................60
Otomatik serbest bırak........................................44
Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Ana Işlevleri
11
Fotoğraf Makinesinin Parçaları ve Ana Işlevleri
1/2 501/250 F5. 6F5.6
12 4356
1/2 50
F5. 6
500mm
999 9
10m 0s
1/2 50
F5. 6
999 9
10m 0s
1
Netleme alanı (hedef bulan AF) .....69, 71, 76
2
Netleme alanı (merkez/manuel)
............................................................36, 46, 69, 71, 79
3
Netleme alanı (yüz algılama, evcil hayvan
algılama)....................................... 44, 60, 69, 71, 77
4
Netleme alanı (konuyu izleme)
.................................................................69, 71,
E
41
5
Noktasal ölçüm alanı............................................ 69
6
Merkez ağırlıklı alan............................................... 69
7
Histogramlrı grntle/gizle......... 65, 91, E62
8
Çerçeve sınırı (Ay veya
Kuş izleme
sahne modu).............................................................45
9
Kadraj kılavuz çizgilerini görüntüle/gizle
........................................................................ 91,
E
62
1/250
7 8
12
500mm
F5.6
10m 0s
10m 0s
10m 0s
9999
1/250
F5.6
10m 0s
9999
9
Loading...