Nikon COOLPIX P530 Quick guide [fi]

Pikaopas

Pakkauksen sisällön varmistus 3
Ensimmäiset vaiheet 5
Kuvaus ja toisto 14
ViewNX 2 -ohjelmiston käyttäminen 20
Muut toiminnot 24
Turvallisuusohjeita 32

Fi

Kiitos, että olet hankkinut Nikon COOLPIX P530 -digitaalikameran. Tässä oppaassa esitellään kameran

Tärkeä varusteisiin liittyvä ilmoitus

Nikon COOLPIX -digitaalikamerat on suunniteltu vaativimpien standardien mukaan, ja ne
sisältävät monimutkaista elektroniikkaa. Nikon sallii Nikon COOLPIX - digitaalikameran kanssa
vain siihen tarkoitetut Nikon-varusteet, kuten akkulaturit, akut, verkkovir talaturit, verkkolaitteet
ja kaapelit. Nämä varusteet on suunniteltu ja testattu niin, että niiden toiminta kameroidemme
elektronisten virtapiirien kanssa voidaan taata.

käyttöönottoon tarvittavat toimenpiteet.
Jotta käytät laitetta varmasti oikein, lue ja varmista, että ymmärrät täysin tiedot kohdassa
"Turvallisuusohjeita" (A32), ennen kuin käytät kameraa.

C "Käyttö oppaan" lataaminen

Katso lisätietoja Käyttöoppaasta (PDF-muodossa).
Käyttöopas voidaan ladata Nikonin verkkosivustolta.

http://nikonimglib.com/manual/
Käyttöopasta voidaan katsella Adobe Reader -ohjelmistolla, jonka voi ladata veloituksetta Adoben
verkkosivuilta.

Nikonin käyttäjätuki

Rekisteröi kamerasi alla olevassa sivustossa, jossa on uusimpia tuotetietoja. Täältä löydät vastauksia
usein kysyttyihin kysymyksiin (FAQ) ja voit pyytää teknistä apua.

http://www.europe-nikon.com/support

2

Pakkauksen sisällön varmistus

Jos pakkauksesta puuttuu jotakin, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit
kameran.

COOLPIX P530

-digitaalikamera

Litiumioniakku

EN-EL5

• Pikaopas (tämä opas) • Takuu

* Pistokesovitin toimitetaan kameran mukana, jos kamera ostetaan maassa

tai alueella, jossa pistokesovitinta tarvitaan. Pistokesovittimen muoto
vaihtelee kameran ostomaan tai -alueen mukaan (A9).

HUOMAUTUS: Secure Digital (SD) -muistikortti, josta jäljempänä käytetään
nimitystä muistikortti, ei sisälly myyntipakkaukseen.

A: Tämä kuvake tarkoittaa, että asiasta kerrotaan lisää jollakin muulla

tämän oppaan sivulla.

Kameran hihna Objektiivin suojus LC-CP24

Verkkovirtalaturi

EH-70P*

(ja nauha)

USB-kaapeli UC-E6

Pakkauksen sisällön varmistus

3

Kameran osat

1 Virtakytkin / virran merkkivalo
2 w (toiminto) -painike
3 Tilanvalitsin
4 Salama
5 Laukaisin

6

Zoomaussäädin

f : laajakulma

g : telekuvaus

h : pienoiskuvien toisto

i : toiston zoomaus

j : ohje

7 m -salamapainike
8 Diopterin säädin
9 Elektroninen etsin

10 x (näyttö) -painike

11

b (e elokuvan tallennus)

-painike

12 Komentokiekko
13 Näyttö

14

Latauksen merkkivalo
Salaman merkkivalo

15 c (toisto) -painike
16 d (valikko) -painike
17 l (poisto) -painike
18 k (vahvista valinta) -painike

19

Käännettävä monivalitsin
(monivalitsin)

3

21

4

7

89

10 1211

65

4

Pakkauksen sisällön varmistus

13 1514 18 1916 17

Ensimmäiset vaiheet

Kiinnitä hihna kahdesta kohdasta.

Vaihe 1 Kameran hihnan ja objektiivin

suojuksen kiinnitys

Kiinnitä objektiivin suojus LC-CP24 hihnaan ja kiinnitä hihna sitten kameraan.

B Objektiivin suojus

• Kun et kuvaa, suojaa objektiivi kiinnittämällä objektiivin suojus paikalleen.

• Älä kiinnitä objektiiviin mitään muuta kuin objektiivin suojus.

Ensimmäiset vaiheet

5

Vaihe 2 Aseta akku ja muistikortti paikalleen

Akkusalpa

2.1 Avaa akkutilan/muistikorttipaikan

kansi.

2.2 Aseta akku paikalleen.

• Työnnä oranssia akkusalpaa nuolen

osoittamaan suuntaan (1) ja aseta akku
kokonaan akkutilaan (2).

• Akku lukittuu paikalleen, kun se

asetetaan oikein.

Varmista, että asetat akun oikeaan
asentoon

Akun asettaminen ylösalaisin tai väärin päin
voi vahingoittaa kameraa.

6

Ensimmäiset vaiheet

2.3 Aseta muistikortti paikalleen.

Muistikorttipaikka

• Työnnä muistikortti paikalleen niin, että

kortti napsahtaa paikalleen.

Varmista, että asetat muistikortin oikeaan
asentoon

Jos muistikortti työnnetään paikalleen ylösalaisin tai
väärin päin, kamera ja kortti voivat vahingoittua.

2.4 Sulje akkutilan/muistikorttipaikan

kansi.

Ensimmäiset vaiheet

7

Akun ja muistikortin poistaminen

Katkaise kameran virta ja varmista, että virran merkkivalo ja näyttö
ovat sammuneet. Avaa sitten akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

B Varoitus korkeasta lämpötilasta

Kamera, akku ja muistikortti voivat olla kuumia välittömästi kameran käytön
jälkeen.

Akun poistaminen

• Työnnä akkusalpaa nuolen osoittamaan

suuntaan (1) ja poista akku (2).

Muistikortin poistaminen

• Paina muistikorttia kevyesti kameran sisään

(1), niin että se tulee osittain ulos (2).

8

Ensimmäiset vaiheet

Vaihe 3 Lataa akku

Latauksen merkkivalo

Pistorasia

USB-kaapeli (mukana toimitettu)

3.1 Valmistele mukana toimitettu verkkovirtalaturi.

Jos kameran mukana on toimitettu pistokesovitin*,
liitä se verkkovirtalaturin pistokkeeseen. Paina
pistokesovitinta tukevasti, kunnes se on hyvin
paikallaan. Kun osat on liitetty toisiinsa,
pistokesovittimen irrottaminen väkisin saattaa
vaurioittaa tuotetta.
* Pistokesovittimen muoto vaihtelee kameran

ostomaan tai -alueen mukaan.
Tämä vaihe voidaan ohittaa, mikäli pistokesovitin
on kiinnitetty pysyvästi verkkovirtalaturiin.

3.2 Varmista, että akku on asetettu kameraan, ja liitä kamera sitten

verkkovirtalaturiin järjestyksessä 1–3.

• Pidä kameran virta katkaistuna.

• Varmista, että pistokkeet ovat oikeassa asennossa. Älä kytke tai irrota

pistokkeita viistossa asennossa.

• Latauksen merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreänä ja ilmaisee, että akku

latautuu.

• Kun lataus on valmis, latauksen merkkivalo lakkaa vilkkumasta

vihreänä ja sammuu. Täysin tyhjentyneen akun lataus kestää noin
4 tuntia ja 10 minuuttia.

Ensimmäiset vaiheet

9

3.3 Irrota verkkovirtalaturi pistorasiasta ja irrota sitten USB-kaapeli.

C Kameran virran kytkentä akun latautuessa

Kameran virta ei kytkeydy päälle, kun kamera on liitetty verkkovirtalaturiin,
vaikka virtakytkintä painetaan. Kytke kameraan virta toistotilassa kuvien
katselua varten painamalla c (toisto) -painiketta ja pitämällä se painettuna.
Kuvaus ei ole mahdollista.

Vaihe 4 Kytke virta kameraan

4.1 Poista objektiivin suojus.

• Lisätietoja on kohdassa "Kameran hihnan ja objektiivin suojuksen

kiinnitys" (A5).

4.2 Paina virtakytkintä.

• Näyttö kytkeytyy päälle.

• Katkaise kamerasta virta

painamalla virtakytkintä
uudelleen.

C Automaattinen sammutustoiminto

• Jos mitään toimintoa ei käytetä vähään aikaan, näyttö sammuu, kamera

siirtyy valmiustilaan ja virran merkkivalo vilkkuu. Jos kameraa ei käytetä
kolmeen minuuttiin kameran siirryttyä valmiustilaan, kameran virta
katkeaa automaattisesti.

• Kamera siirtyy valmiustilaan noin yhden minuutin kuluttua. Aikaa voidaan

muuttaa asetuksella Autom. sammutus asetusvalikossa (A28).

10

Ensimmäiset vaiheet

Vaihe 5 Näytön kielen, päiväyksen ja

Valitse oikea vaihtoehto /
näytä alivalikko
(vahvista valinta)

Valitse ylempi vaihtoehto*

Valitse alempi vaihtoehto*

Vahvista valinta

Valitse vasen vaihtoehto /
palaa edelliseen näyttöön

Käännettävä monivalitsin

* Voit valita ylemmän tai alemman kohdan myös kääntämällä

käännettävää monivalitsinta.

kellonajan asettaminen

Kun kameraan kytketään virta ensimmäisen
kerran, kielen valintanäyttö ja kameran kellon
päiväyksen ja ajan asetusnäyttö tulevat
näkyviin. Valitse asetukset käännettävällä
monivalitsimella.

• Jos poistut asettamatta päiväystä ja aikaa,

kuvausnäytössä vilkkuu O.

5.1 Valitse haluamasi kieli

painamalla
monivalitsimella HI ja
paina k-painiketta.

Ensimmäiset vaiheet

Kieli/Language

Srpski

Suomi

Peruuta

11

5.2 Valitse Kyllä ja paina k-painiketta.

London
Casablanca

Tak .

Päiväysmuoto

Päivä/kuukausi/vuosi

Kuukausi/päivä/vuosi

Vuosi/kuukausi/päivä

5.3 Valitse oma

aikavyöhykkeesi ja paina
k-painiketta.

• Ota kesäaika käyttöön

painamalla H. Kun
kesäaikatoiminto on
käytössä, kartan
yläpuolella näkyy W.
Ota kesäaikatoiminto pois käytöstä painamalla I.

5.4 Valitse päiväyksen muoto ja paina

k-painiketta.

Aikavyöhyke ja päiväys

Valitaanko aikavyöhyke ja
asetetaanko päiväys ja aika?

Kyllä

Ei

Peruuta

12

Ensimmäiset vaiheet

5.5 Aseta päiväys ja aika ja paina

15:1015/05/2014

Ei

Kyllä

OK?

Päiväys ja aika

k-painiketta.

• Valitse kenttä: Paina JK (vaihtuu

kohtien P, K, V, h ja m välillä).

• Muuta päiväystä ja aikaa: Paina HI.

Päiväyksen ja kellonajan voi muuttaa

Päiväys ja aika

mhVKP

1515 05 102014

Muuta

myös kääntämällä monivalitsinta tai
komentokiekkoa.

• Vahvista asetus: Valitse kenttä m ja paina k-painiketta.

5.6 Valitse Kyllä ja paina k-painiketta.

• Kun asetukset on tehty, objektiivi

pitenee ja kamera siirtyy kuvaustilaan.

C Päivämäärän merkitseminen kuviin kuvattaessa

Kun olet asettanut päiväyksen ja ajan, paina d-painiketta. Näyttöön tulee
z (asetus) -valikko, jossa voit asettaa Tulosta päiväys -asetuksen (A28).

• Valitse valikkotoimintoja ja vahvista valinta käännettävällä

monivalitsimella.

• Poistu valikosta painamalla d-painiketta.

C Nykyisen päiväyksen, ajan tai kielen vaihtaminen

Paina d-painiketta. Näyttöön tulee z (asetus) -valikko. Aseta Kieli/
Language tai Aikavyöhyke ja päiväys (A29).

Seuraavassa vaiheessa selitetään A (automaattinen) -tilan tavallisimpia
kuvaustoimintoja.

Ensimmäiset vaiheet

13

Kuvaus ja toisto

* Jos tiedot tallentuvat sisäiseen muistiin, näyttöön tulee C.

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Jäljellä olevien
kuvien määrä*

Akun
varaustason
ilmaisin

Vaihe 1 Käännä tilanvalitsinta ja aseta A

(automaattinen) -kuvake ilmaisimen
kohdalle

Vaihe 2 Tarkista akun varaustaso ja jäljellä

olevien kuvien määrä

25m 0s

F5.6

25m 0s

840

1/250

Akun varaustason ilmaisin

Näyttö Kuvaus

b Akun varaustaso on korkea.
B Akun varaustaso on alhainen.

N

Akku lopussa.

Kameralla ei voida ottaa kuvia.
Lataa akku.

14

Kuvaus ja toisto

Yhdysrakenteinen salama

Etsin

x (näyttö)

-painike

Diopterin säädin

Jos tarvitset salamaa, esimerkiksi
kuvatessasi hämärässä tai kohteen ollessa
vastavalossa, nosta salama esiin
painamalla m (salaman ponnautus)

-painiketta.

• Kun et käytä salamaa, paina se varovasti

alas, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Vaihtaminen näytön ja etsimen
käytön välillä (x-painike)

Voit käyttää etsintä, kun kirkas valo
vaikeuttaa näytön käyttöä ulkona.
Joka kerta kun x-painiketta
painetaan, kamera vaihtaa näytön ja
etsimen käytön välillä.

Etsimen diopterin säätö

Jos etsimen kuvaa on vaikea nähdä,
säädä kääntämällä diopterin säädintä ja
katsomalla samalla etsimen läpi.

• Ole varovainen, jotta et raapaise

silmääsi sormenpäällä tai kynnellä.

Kuvaus ja toisto

15

Vaihe 3 Rajaa kuva

1/2 50 F5. 6

840

25m 0s

Loitontaa Lähentää

3.1 Pitele kameraa tukevasti.

• Varo, etteivät sormet tai muut esineet peitä objektiivia, salamaa,

tarkennusapuvaloa, mikrofonia ja kaiutinta.

3.2 Rajaa kuva.

Zoomauksen käyttö

• Lähennä kohdetta: Liikuta suuntaan

g (telekuvaus)

• Loitonna ja näytä laajempi alue: Liikuta

suuntaan f (laajakulma)

• Zoomaussäätimen kääntäminen koko

matkan jompaankumpaan suuntaan säätää
zoomausta nopeasti.

1/250 F5.6

25m 0s

25m 0s

840

16

Kuvaus ja toisto

Vaihe 4 Tarkenna ja kuvaa

Tarkennusalue

1/2 501/250 F5. 6F5.6

4.1 Paina laukaisin puoleenväliin.

• Kun kohde on tarkennettu,

kohteen sisältävä
tarkennusalue tai tarkennuksen
ilmaisin hohtaa vihreänä (useat
tarkennusalueet saattavat
hohtaa vihreänä).

• Kun käytät digitaalizoomausta,

kamera tarkentaa rajauksen
keskellä olevaan kohteeseen ja
tarkennusaluetta ei näytetä.
Kun kamera on tarkentanut,
tarkennuksen ilmaisin hohtaa
vihreänä.

• Jos tarkennusalue tai

tarkennuksen ilmaisin vilkkuu
punaisena, kamera ei pysty tarkentamaan. Muuta sommittelua ja
paina laukaisin uudestaan puoleenväliin.

4.2 Paina laukaisin pohjaan nostamatta sormeasi välillä.

Salaman merkkivalo

Voit varmistaa salaman tilan painamalla
laukaisimen puoleenväliin.

• Päällä: Salama välähtää, kun painat laukaisimen

pohjaan.

• Vilkkuu: Salama latautuu. Kameralla ei voida

ottaa kuvia.

• Pois: Salama ei välähdä, kun kuva otetaan.

Kuvaus ja toisto

17

C Tarkennus

4/132

4/132

0112. JPG

0112. JPG

15/05/ 2014 15: 30

15/05/2014 15:30

Näytä edellinen kuva

Näytä seuraava kuva

Aseta tarkennus ja valotus (suljinaika ja aukkoarvo) painamalla laukaisin
puoleenväliin.
Tarkennusalue vaihtelee kuvaustilasta riippuen.
Tilassa A (automaattinen) kamera tunnistaa pääkohteen ja tarkentaa siihen,
kun laukaisin painetaan puoleenväliin. Jos henkilön kasvot tunnistetaan,
kamera tarkentaa automaattisesti ensisijaisesti niihin.

Vaihe 5 Toista kuvia

5.1 Paina c (toisto) -painiketta.

• Jos painat c (toisto)

-painiketta ja pidät sen
painettuna, kun kameran
virta on katkaistu, kameran
virta kytkeytyy toistotilassa.

5.2 Valitse näytettävä kuva

monivalitsimella.

• Selaa kuvia nopeasti painamalla

HIJK ja pitämällä painike
painettuna.

• Voit valita kuvia myös kääntämällä

monivalitsinta.

• Palaa kuvaustilaan painamalla c

-painiketta tai laukaisinta.

C Kuvaustietojen näyttäminen

Tuo näkyviin sävytasotiedot ja kuvaustiedot painamalla k-painiketta
täyskuvatoistotilassa.
Voit palata täyskuvatoistotilaan painamalla k-painiketta uudelleen.

18

Kuvaus ja toisto

Vaihe 6 Poista kuvia

4/132

4/132

0112. JPG

0112. JPG

15/05/ 2014 15: 30

15/05/2014 15:30

6.1 Paina l-painiketta, kun

haluat poistaa näytössä
olevan kuvan.

6.2 Valitse haluamasi poistotapa

painamalla monivalitsimella HI ja
paina k-painiketta.

• Poistu poistamatta painamalla d

-painiketta.

6.3 Valitse Kyllä ja paina k-painiketta.

• Poistettua kuvaa ei voida palauttaa.

• Peruuta valitsemalla Ei ja painamalla k

-painiketta.

Vaihe 7 Katkaise kamerasta virta

Katkaise kamerasta virta painamalla virtakytkintä.

• Jos salama on nostettu, paina

se varovasti alas.

Nykyinen kuva

Poista val. kuvat
Kaikki kuvat

Poista 1 kuva?

Poista

Kyllä

Ei

Kuvaus ja toisto

19

ViewNX 2 -ohjelmiston

ViewNX 2™

Kuvantamisen työkalusarja

käyttäminen

Asenna ViewNX 2, jotta voit ladata, katsella, muokata ja jakaa kuvia ja
elokuvia.

Vaihe

1 ViewNX 2:n asentaminen

Edellyttää Internet-yhteyttä. Alueesi Nikonin verkkosivustosta saat
tietoja mm. järjestelmävaatimuksista.

1.1 Lataa ViewNX 2 -asennusohjelma.

Käynnistä tietokone ja lataa asennusohjelma sivustolta:

http://nikonimglib.com/nvnx/

1.2 Kaksoisnapsauta ladattua tiedostoa.

1.3 Noudata näytön ohjeita.

1.4 Lopeta asennusohjelma.

Napsauta Yes (Kyllä) (Windows) tai OK (Mac).

20

ViewNX 2 -ohjelmiston käyttäminen

Vaihe 2 Kuvien siirtäminen tietokoneelle

2.1 Valitse, miten kuvat kopioidaan tietokoneelle.

Valitse jokin seuraavista menetelmistä:

•Suora USB-yhteys: Katkaise kameran virta ja varmista, että

muistikortti on asetettu kameraan. Kytke kamera tietokoneeseen
USB-kaapelilla. Kamera kytkeytyy päälle automaattisesti. Jos haluat
siirtää kameran sisäiseen muistiin tallennettuja kuvia, poista
muistikortti kamerasta ennen tietokoneliitäntää.

• SD-korttipaikka: Jos tietokoneesi on varustettu SD-korttipaikalla,

kortti voidaan asettaa suoraan kyseiseen korttipaikkaan.

•SD-kortinlukija: Liitä kortinlukija (myydään erikseen, kolmannen

osapuolen valmistama laite) tietokoneeseen ja aseta kortti lukijaan.

ViewNX 2 -ohjelmiston käyttäminen

21

Jos näytölle tulee viesti, joka kehottaa sinua valitsemaan ohjelman,

Start Transfer
(Aloita siirto)

valitse Nikon Transfer 2.

• Jos käytössä on Windows 7

Jos oikealla kuvattu
valintaikkuna tulee esiin,
valitse Nikon Transfer 2
seuraavien ohjeiden
mukaisesti.
1 Napsauta kohdassa

Import pictures and
videos (Tuo kuvia ja videoita) vaihtoehtoa Change program
(Vaihda ohjelma). Ohjelman valintaikkuna tulee esiin. Valitse
Import File using Nikon Transfer 2 (Tuo tiedosto Nikon
Transfer 2 -ohjelmalla) ja napsauta OK.

2 Kaksoisnapsauta Import File (Tuo tiedosto).

Jos muistikortilla on paljon kuvia, Nikon Transfer 2 -ohjelmiston
käynnistyminen saattaa kestää vähän aikaa. Odota, että
Nikon Transfer 2 käynnistyy.

B USB-kaapelin liittäminen

Yhteyttä ei ehkä tunnisteta, jos kamera liitetään tietokoneeseen USB-keskittimen
avulla.

2.2 Siirrä kuvat tietokoneelle.

• Napsauta Start Transfer (Aloita siirto).

• Oletusasetuksilla kaikki muistikortilla olevat kuvat kopioidaan

tietokoneelle.

22

ViewNX 2 -ohjelmiston käyttäminen

2.3 Katkaise yhteys.

• Jos kamera on liitetty tietokoneeseen, katkaise kamerasta virta ja

irrota USB-kaapeli.

• Jos käytät kortinlukijaa tai k orttipaikkaa, poista muistikorttia vastaava

poistettava levy valitsemalla oikea vaihtoehto tietokoneen
käyttöjärjestelmästä. Poista sitten muistikortti kortinlukijasta tai
korttipaikasta.

Vaihe 3 Kuvien katselu

Käynnistä ViewNX 2.

• Kuvat näytetään ViewNX 2

-ohjelmassa, kun siirto on valmis.

• Katso online-ohjeesta lisätietoja

ViewNX 2 -ohjelmiston
käyttämisestä.

C ViewNX 2 -ohjelmiston käynnistäminen manuaalisesti

•Windows: Kaksoisnapsauta ViewNX 2 -pikakuvaketta työpöydällä.

•Mac: Napsauta ViewNX 2 -kuvaketta Dock-palkissa.

ViewNX 2 -ohjelmiston käyttäminen

23

Muut toiminnot

1

3

24

Monivalitsimella asetettavissa olevat
toiminnot

Paina monivalitsimella H (m), J (n), I (D) tai K (o) kuvauksen
aikana, kun haluat käyttää seuraavia toimintoja.

Toiminto Kuvaus

1 m Salamatila

Itselaukaisin

2 n

Hymylaukaisin

3 D Tarkennustila

Valotuksen

4 o

korjaus

24

Muut toiminnot

Salamatila voidaan asettaa, kun salama on
nostettu.

Kamerassa on kymmenen ja kahden sekunnin ajastin.

Kamera havaitsee hymyilevät kasvot
kasvotarkennuksen avulla, ja suljin laukeaa
automaattisesti.

Valitse joko A (automaattitarkennus),

D (makrokuvaustila), B (äärettömyys) tai
E (käsitarkennus).

• E voidaan valita kuvaustiloissa j, k, l, m tai
M, erikoistehosteet tai kuvausohjelma Urheilu

tai Linnut.

Voit säätää koko kuvan kirkkautta.

Kuvaustilan valinta

Kun tilanvalitsin käännetään ilmaisimen kohdalle, kamera siirtyy
kuvaustilaan alla olevan kuvan mukaisesti.

Automaattinen tila

A Automaattinen tila

Käytetään yleiskuvaukseen.

Tilat y, X, s, c (kuvausohjelma)

Kameran asetukset optimoidaan valitsemasi kuvausohjelman
mukaisesti.

• y: Paina d-painiketta ja valitse kuvausohjelma. Kun

käytössä on Autom. kuvausohjelma, kamera valitsee
automaattisesti parhaan mahdollisen kuvausohjelman, kun rajaat
kuvan. Siten kuvaaminen kohteeseen sopivilla asetuksilla on
vieläkin helpompaa.

• X (yömaisema): Käytä tätä tilaa yömaisemien kuvaukseen.

• s (yömuotokuva): Käytä tätä tilaa ilta- ja yömuotokuviin, joissa on

taustamaisema.

• c (maisema): Käytä tätä tilaa maisemien kuvaukseen.

Tila u (Erikoistehosteet)

Kuviin voidaan lisätä tehosteita kuvauksen aikana.

Muut toiminnot

25

Tilat j, k, l, m

Valitse jokin näistä tiloista, jos haluat säätää suljinaikaa ja aukkoarvoa
itse.

Tila M (User settings (käyttäjäasetukset))

Voit tallentaa kuvaukseen usein käyttämäsi asetusyhdistelmät. Voit
ottaa tallentamasi kuvausasetukset käyttöön kääntämällä
tilanvalitsimen kohtaan M.

Elokuvien tallennus

Elokuvia voidaan tallentaa missä tahansa
kuvaustilassa.
Aloita elokuvan tallennus painamalla
b (e elokuvan tallennus) -painiketta.
Lopeta elokuvan tallennus painamalla
b (e elokuvan tallennus) -painiketta
uudelleen.

26

Muut toiminnot

Valikkojen käyttö (d-painike)

25m 0s25m 0s25m 0s

840

840

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6

Vahvista valinta

Siirry valikoissa käyttämällä monivalitsinta ja k-painiketta.

1

Paina d-painiketta.

• Näytölle tulee kameran tilaa vastaava valikko, kuten kuvaus- tai

toistovalikko.
Valikon kohdat, jotka eivät ole käytettävissä, näytetään harmaina.
Niitä ei voida valita.

Kuvausvalikko

Kuvanlaatu

Kuvakoko
Picture Cont rol
Muk. Picture Control
Valkotasapaino
Mittaus
Sarjakuvaus

2

Valitse valikon kohta
monivalitsimella.

• HI tai kääntäminen: Valitse

ylempi tai alempi kohta.

• JK: Valitse oikealla tai

vasemmalla oleva kohta tai siirry valikkotasoilla.

• k: Vahvista valinta. Voit vahvistaa valinnan myös painamalla K.

3

Kun asetukset ovat valmiit, paina d-painiketta tai laukaisinta.

• Tuo kuvausnäyttö näkyviin painamalla laukaisinta.

Muut toiminnot

27

Siirtyminen valikon välilehtien välillä

Välilehdet

Siirry välilehdille
painamalla J.

Valitse välilehti painamalla
HI ja vahvista valinta
painamalla k-painiketta
tai K.

Tuo näyttöön eri valikko, esimerkiksi asetusvalikko, siirtymällä toiselle
välilehdelle monivalitsimella.

Kuvausvalikko

Kuvanlaatu

Kuvakoko
Picture Control
Muk. Picture Control
Valkotasapaino
Mittaus
Sarjakuvaus

Kuvausvalikko

Kuvanlaatu
Kuvakoko
Picture Control
Muk. Picture Control
Valkotasapaino
Mittaus
Sarjakuvaus

Asetukset

Aloitusnäyttö

Aikavyöhyke ja päiväys
Näytön asetukset
Tulosta päiväys
Tärinän vaimennus
Liikkeentunnistus
Tarkennusapu

28

Muut toiminnot

Välilehtityypit

Kuvaus Toisto

Kuvausvalikko

Kuvanlaatu

Kuvakoko
Picture Control

Muk. Picture Control
Valkotasapaino

Mittaus
Sarjakuvaus

j-välilehti:

Näyttää nykyisessä kuvaustilassa
käytettävissä olevat asetukset.
Näytettävä välilehden kuvake
vaihtelee käytössä olevan
kuvaustilan mukaan.

e-välilehti:

Näyttää elokuvan
tallennusasetukset.

z-välilehti:

Näyttää asetusvalikon, jossa voit muuttaa yleisasetuksia.

Toistovalikko

c-välilehti:

Näyttää toistotilassa käytettävissä
olevat asetukset.

Pikamuokkaus

D-Lighting
Ihon tasoitus
Suodatintehosteet
Tulostustilaus
Diaesitys
Suojaa

Muut toiminnot

29

Toistotila

Täyskuvatoistotilassa käytettävissäsi ovat seuraavat asetukset.

Säädin Nimi Päätoiminnot

• Lähentää kuvaa liikuttamalla suuntaan

g (i) ja näyttää pienoiskuvat tai

Zoomaussäädin

Monivalitsin

k (vahvista
valinta) -painike

kalenterin liikuttamalla suuntaan
f (h).

• Säätää äänimuistion ja elokuvan

toiston äänenvoimakkuutta.

• Kun näytössä on toistonäyttö:

Vaihtaa näytettävää kuvaa painamalla
ylös (H), vasemmalle (J), alas (I) tai
oikealle (K) tai kääntämällä
monivalitsinta.

• Kun näytössä on asetusnäyttö:

Valitsee kohdan painamalla HIJK
tai kääntämällä monivalitsinta.

• Kun näytössä on suurennettu kuva:

Siirtyy kuvassa eri kohdan näyttöön.

• Siirtyy näytöllä histogrammin,

sävytason ja kuvaustietojen näytön
sekä täyskuvatoiston välillä.

• Näyttää sarjan yksittäiset kuvat

täyskuvatoistotilassa.

• Vierittää toiminnolla Helppo

panoraama tallennettua kuvaa.

• Toistaa elokuvia.

• Siirtyy pienoiskuvien toistosta tai

lähennetyn kuvan näytöstä
täyskuvatoistoon.

• Vahvistaa valinnan asetusnäytössä.

30

Muut toiminnot

Säädin Nimi Päätoiminnot

Komentokiekko

Muuttaa suurennetun kuvan
suurennussuhdetta.

d (valikko)

-painike

l (poisto)

-painike

x (näyttö)

-painike

Näyttää ja piilottaa valikon.

Poistaa kuvia.

Vaihtaa näytön ja etsimen käytön välillä.

Muut toiminnot

31

Turvallisuusohjeita

Lue seuraavat turvallisuutta koskevat varoitukset kokonaan ennen
tuotteen käyttöä. Näin vältät tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä
itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa
paikassa, että ne ovat tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla.
Tässä osassa lueteltujen varotoimien laiminlyönnistä mahdollisesti
aiheutuvat seuraukset on merkitty seuraavalla kuvakkeella:

Tämä kuvake merkitsee varoituksia eli tietoja, jotka tulisi lukea ennen
tämän Nikon-tuotteen käyttöä, jotta vammat voidaan estää.

VAROITUKSET

Katkaise virta toimintahäiriön ilmaantuessa

Jos havaitset kamerasta tai verkkovirtalaturista tulevan savua tai
epätavallista hajua, irrota verkkovirtalaturi ja poista akku välittömästi
varoen polttamasta itseäsi. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa
henkilövahinkoja. Kun olet poistanut tai irrottanut virtalähteen,
toimita laite valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkastusta varten.

Älä pura kameraa

Kameran tai verkkovirtalaturin sisäosien koskettaminen voi aiheuttaa
loukkaantumisen. Laitetta saavat korjata vain ammattitaitoiset henkilöt.
Jos kamera tai verkkovirtalaturi aukeaa putoamisen tai muun vahingon
takia, irrota virtajohto ja/tai poista akku ja vie laite sitten valtuutetulle
Nikon-huoltoedustajalle tarkistettavaksi.

Älä käytä kameraa tai verkkovirtalaturia tulenarkojen kaasujen
lähellä

Älä käytä sähkölaitteita tulenarkojen kaasujen lähellä, sillä tällaisessa
tilanteessa on räjähdys- tai palovaara.

32

Turvallisuusohjeita

Käsittele kameran hihnaa varoen

Älä aseta hihnaa lapsen kaulan ympärille.

Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta

Huolehdi erityisesti siitä, että akku ja muut pienet osat eivät joudu
pienten lasten suuhun.

Älä ole kosketuksissa kameraan, verkkovirtalaturiin tai
verkkolaitteeseen pitkään laitteen ollessa päällä tai käytössä

Laitteiden osat kuumenevat. Laitteiden jättäminen suoraan iholle pitkäksi
aikaa saattaa aiheuttaa lieviä palovammoja.

Älä jätä tuotetta paikkaan, jossa se altistuu erittäin korkeille
lämpötiloille, kuten suljettuun autoon tai suoraan
auringonvaloon

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaurion tai
tulipalon.

Toimi varoen käsitellessäsi akkua

Akku voi vuotaa, ylikuumentua tai räjähtää, jos sitä käsitellään väärin.
Noudata seuraavia varotoimia käsitellessäsi akkua:

• Katkaise virta, ennen kuin vaihdat akun. Jos käytät verkkovirtalaturia/

verkkolaitetta, varmista, että se on irrotettu.
Käytä ainoastaan litiumioniakkua EN-EL5 (toimitetaan kameran mukana).

•

Lataa akku käyttämällä kameraa, joka tukee akkujen latausta, tai
käyttämällä akkulaturia MH-61 (saatavana erikseen). Jos haluat ladata
akun kameralla, käytä joko verkkovirtalaturia EH-70P (mukana toimitettu)

Lataus tietokoneesta

tai

• Älä aseta akkua ylösalaisin tai väärin päin.

• Älä oikosulje akkua tai pura sitä osiin tai yritä poistaa tai rikkoa akun

eristeitä tai pintaa.

• Suojaa akku avotulelta ja voimakkaalta lämmöltä.

• Älä upota akkua veteen tai kastele sitä.

-toimintoa.

Turvallisuusohjeita

33

• Laita akku muovipussiin tms. ennen kuljetusta liittimen suojaamiseksi.

Älä kuljeta tai säilytä akkuja samassa paikassa kaulakorujen,
hiusneulojen tai muiden metalliesineiden kanssa.

• Tyhjentynyt akku voi vuotaa. Poista tyhjä akku tuotteesta välttääksesi

tuotteen vaurioitumisen.

• Lopeta akun käyttö heti, jos huomaat sen jotenkin muuttuneen,

esimerkiksi värjäytyneen tai vääntyneen.

• Jos vahingoittuneesta akusta valuu nestettä vaatteille tai iholle,

huuhtele se heti pois runsaalla vedellä.

Noudata seuraavia varotoimia käsitellessäsi verkkovirtalaturia

• Suojaa laite kosteudelta. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Liittimen metalliosissa tai niiden lähellä oleva pöly on poistettava

kuivalla kankaalla. Muussa tapauksessa käytön jatkaminen voi aiheuttaa
tulipalon.

• Älä käsittele pistoketta tai oleskele verkkovirtalaturin läheisyydessä

ukonilmalla. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
sähköiskun.

• Älä vahingoita, muuta, vedä voimakkaasti tai taivuta USB-kaapelia. Älä

sijoita sen päälle raskaita esineitä äläkä altista sitä kuumuudelle tai liekeille.
Jos johdon eriste vaurioituu ja johtimet paljastuvat, toimita johto
valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkastusta varten. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä koske pistokkeeseen tai verkkovirtalaturiin märin käsin. Tämän

ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käytä matkakäyttöön tarkoitettujen jännitemuuntajien tai tasavirta-

vaihtovirta-muuntimien kanssa. Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen voi vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa ylikuumenemisen tai
tulipalon.

Käytä asianmukaisia kaapeleita

Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain Nikonin tähän käyttötarkoitukseen
toimittamia tai myymiä kaapeleita, jotta tuote on edelleen
tuotesäännösten mukainen.

34

Turvallisuusohjeita

Käsittele liikkuvia osia varoen

Varo, etteivät sormesi tai mitkään esineet puristu objektiivin tai muiden
liikkuvien osien väliin.

Salaman laukaiseminen liian lähellä kuvattavan henkilön
silmiä voi haitata näköä tilapäisesti

Salaman tulee olla vähintään 1 metrin etäisyydellä kohteesta. Erityistä
varovaisuutta täytyy noudattaa kuvattaessa lapsia.

Älä käytä salamaa, jos salaman ikkuna koskettaa henkilöä tai
esinettä

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai
tulipalon.

Vältä nestekiteiden koskettamista

Jos näyttö rikkoutuu, varo, ettet saa haavoja lasinsiruista ja etteivät näytön
sisältämät nestekiteet kosketa ihoa tai pääse silmiin tai suuhun.

Katkaise kamerasta virta, kun olet lentokoneessa tai
sairaalassa

Pidä kameran virta katkaistuna lentokoneen nousun tai laskun aikana.
Älä käytä langattomia verkkotoimintoja lennon aikana.
Noudata sairaalan ohjeita käyttäessäsi kameraa sairaalassa.
Tämän kameran elektromagneettiset aallot saattavat häiritä lentokoneen
tai sairaalan laitteistojen toimintaa.
Jos käytät langattomia verkkolaitteita, poista ne kamerasta ennen
lentokoneeseen nousua tai sairaalaan menoa.

Turvallisuusohjeita

35

Huomautuksia

Huomautus eurooppalaisille asiakkaille

VAROITUKSIA

AKUN KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKUTYYPILLÄ SAATTAA
JOHTAA RÄJÄHDYKSEEN.
HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.

Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on
kerättävä erillään muusta jätteestä.
Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia
käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen

asianmukaisessa keräyspisteessä. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen
mukana.

• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat säästämään luonnonvaroja ja estämään

haittoja, joita voi aiheutua ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos
laitteita ei hävitetä asianmukaisesti.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta

viranomaisilta.
Tämä symboli akussa osoittaa, että akku tulee kerätä talteen
erikseen.
Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia
käyttäjiä:

• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli tai ei, on vietävä erikseen niille

tarkoitettuun keräyspisteeseen. Älä hävitä niitä tavallisen

kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta

viranomaisilta.

36

Huomautuksia

Kameran hoito

Jotta tämä Nikon-tuote toimisi mahdollisimman pitkään, noudata
laitteen käytössä ja säilytyksessä kohdassa "Turvallisuusohjeita"
(A32-35) esitettyjen varoitusten lisäksi seuraavia ohjeita.

B Älä pudota laitetta

Laite saattaa mennä epäkuntoon, jos siihen kohdistuu voimakas isku tai
tärähdys.

B Käsittele objektiivia ja kaikkia liikkuvia osia varoen

Älä käytä voimaa objektiivin, objektiivin suojuksen, näytön,
muistikorttipaikan tai akkutilan käsittelyssä. Nämä osat vahingoittuvat
herkästi. Objektiivin suojuksen voimakas painaminen voi aiheuttaa
kamerassa toimintahäiriön tai vahingoittaa objektiivia. Jos näyttö
rikkoutuu, varo, ettet saa haavoja lasinsiruista ja etteivät näytön sisältämät
nestekiteet kosketa ihoa tai pääse silmiin tai suuhun.

B Suojaa laite kosteudelta

Laite vahingoittuu, jos se upotetaan veteen tai jos sitä säilytetään liian
kosteassa ympäristössä.

B Vältä äkillisiä lämpötilan muutoksia

Äkilliset lämpötilan muutokset, esimerkiksi siirryttäessä kylmänä päivänä
lämpimään rakennukseen tai sieltä ulos, voivat saada kosteuden
tiivistymään laitteen sisään. Kosteuden tiivistymisen välttämiseksi pidä
laitetta kameralaukussa tai muovipussissa, ennen kuin altistat sen
äkilliselle lämpötilan muutokselle.

B Vältä voimakkaita magneettikenttiä

Älä käytä tai säilytä tätä laitetta lähellä laitteita, jotka tuottavat voimakasta
sähkömagneettista säteilyä tai voimakkaita magneettikenttiä.
Radiolähettimien ja muiden laitteiden tuottama voimakas staattinen
sähkövaraus tai magneettikentät voivat häiritä näyttöä ja vahingoittaa
muistikortille tallennettuja tietoja tai laitteen virtapiirejä.

Huomautuksia

37

B Älä pidä objektiivia kauan kohdistettuna voimakkaaseen

valonlähteeseen

Älä kohdista objektiivia pitkiksi ajoiksi aurinkoon tai muihin voimakkaisiin
valonlähteisiin, kun käytät tai säilytät kameraa. Voimakas valo voi
vahingoittaa kuvakennoa ja aiheuttaa valokuviin valkoisen hunnun.

B Katkaise laitteesta virta, ennen kuin poistat tai irrotat

virtalähteen

Älä poista akkua, kun laitteen virta on kytkettynä tai kun kuvien tallennus
tai poisto on kesken. Jos katkaiset virran näissä tilanteissa, tietoja voi
hävitä tai laitteen muisti tai virtapiirit voivat vaurioitua.

B Huomautuksia näytöstä

• Näytöt ja elektroniset etsimet rakennetaan erittäin huolellisesti;

vähintään 99,99 % kuvapisteistä on tehollisia, korkeintaan 0,01 %

puuttuessa tai ollessa viallisia. Näytöissä saattaa olla joitakin

kuvapisteitä, jotka ovat aina valaistuina (valkoinen, punainen, sininen tai

vihreä) tai aina pimeinä (musta). Ilmiö ei ole toimintahäiriö eikä vaikuta

tallennettaviin kuviin.

• Näytön kuvaa voi olla vaikea nähdä kirkkaassa valaistuksessa.

• Näytössä on LED-taustavalo. Jos näyttö alkaa himmetä tai välkkyä, ota

yhteys valtuutettuun Nikon-huoltoon.

B Tietoja käyttöoppaista

Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Ennen tärkeitä kuvaustilanteita (esimerkiksi ennen hääkuvien ottamista
tai matkalle lähtöä) ota koekuva varmistaaksesi, että kamera toimii oikein.
Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen toimintahäiriöistä aiheutuvista
vahingoista tai ansionmenetyksistä.

38

Huomautuksia

Tallennusvälineiden hävittäminen

Ota huomioon, että kuvien poistaminen tai muistikorttien, kameran
sisäisen muistin ja muiden tallennusvälineiden alustaminen ei aina hävitä
alkuperäisiä kuvatietoja. Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan
palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen
avulla. Tällöin on olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin
väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on
käyttäjän vastuulla.
Poista kaikki tiedot tallennusvälineestä pysyvästi käyttämällä kaupallista
poisto-ohjelmaa tai alusta tallennusväline ja täytä se kuvatiedostoilla,
joista ei ilmene henkilökohtaisia tietoja (esimerkiksi pelkkää taivasta
esittävillä kuvilla) ennen tallennusvälineen hävittämistä tai sen
luovuttamista toiselle henkilölle. Vaihda myös kaikki kuvat, jotka on valittu
Valitse kuva -vaihtoehdoksi Aloitusnäyttö-asetuksissa. Ole varovainen
hävittäessäsi tallennusvälineitä fyysisesti, jotta välttäisit loukkaantumisen
ja omaisuusvahingot.

Huomautuksia

39

AVC Patent Portfolio License

Tämä tuote on lisensoitu AVC Patent Portfolio Licensen alaisena
kuluttajan henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön. Tuotetta voi
käyttää (i) AVC-standardin mukaisen videokuvan ("AVC-video")
koodaukseen ja/tai (ii) AVC-videon koodauksen purkuun, jos videon on
koodannut kuluttaja henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön ja/tai
se on hankittu videoiden toimittajalta, jolla on lupa AVC-videoiden
levittämiseen. Muita käyttötarkoituksia varten ei myönnetä suoraa tai
epäsuoraa lupaa. Lisätietoja saa MPEG LA, L.L.C:ltä.
Katso http://www.mpegla.com.

FreeType-Lisenssi (FreeType2)

Osia tästä ohjelmistosta on suojattu FreeType Project
(http://www.freetype.org) tekijänoikeuksilla © 2012. Kaikki oikeudet
pidätetään.

MIT Lisenssi (HarfBuzz)

Osia tästä ohjelmistosta on suojattu HarfBuzz Project
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz) tekijänoikeuksilla
© 2014. Kaikki oikeudet pidätetään.

40

Huomautuksia

Tietoja tavaramerkeistä

• Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.

• Mac, OS X, iFrame-logo ja iFrame-symboli ovat Apple Inc:n

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.

• Adobe ja Acrobat ovat Adobe Systems Inc:n rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

• SDXC-, SDHC- ja SD-logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä.

• PictBridge on tavaramerkki.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI

Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Kaikki muut tässä käsikirjassa ja muissa Nikonin tuotteen mukana

toimitetuissa dokumenteissa mainitut kauppanimet ovat omistajiensa
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Huomautuksia

41

Takuuehdot - Nikonin
Euroopan huoltotakuu

Hyvä Nikonin asiakas
Kiitos, että hankit tämän Nikonin tuotteen. Jos Nikon-tuotteesi tarvitsee
takuuhuoltoa, ota yhteys tuotteen myyjään tai johonkin valtuutettujen
huoltotoimipaikkojen verkostoon kuuluvaan yritykseen Nikon Europe
BV:n myyntialueella (Euroopassa/Afrikassa ja Venäjällä).
Turhan vaivan välttämiseksi suosittelemme käyttöoppaiden huolellista
lukemista ennen yhteydenottoa myyjään tai valtuutettuun
huoltotoimipaikkaan.
Valmistaja myöntää Nikon-laitteelle valmistusvikoja koskevan takuun,
jonka kesto on yksi vuosi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lähtien.
Jos tuotteessa ilmenee takuuaikana virheellisestä materiaalista tai työstä
johtuvia vikoja, valtuutettu huoltotoimipaikkojen verkostomme Nikon
Europe BV:n alueella korjaa tuotteen laskuttamatta työstä tai osista
jäljempänä esitettyjen ehtojen mukaisesti. Nikon pidättää itsellään
oikeuden vaihtaa tai korjata tuotteen.

1. Tämä takuu on voimassa vain, jos tuotteen mukana toimitetaan

täytetty takuukortti sekä alkuperäinen ostotosite, josta käy ilmi
ostopäivämäärä, tuotteen tyyppi sekä jälleenmyyjän nimi. Nikon
pidättää itsellään oikeuden kieltäytyä ilmaisesta takuuhuollosta, jos
edellä mainittuja asiakirjoja ei esitetä tai jos niissä olevat tiedot ovat
puutteellisia tai lukukelvottomia.

2. Tämä takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa:

• Osien normaalin kulumisen edellyttämä huolto ja korjaus tai

vaihto.

• Tuotteen muokkaaminen tai päivittäminen muuhun kuin

käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen ilman Nikonin
etukäteistä kirjallista lupaa.

• Tuotetakuuseen suoraan tai epäsuorasti liittyvät

kuljetuskustannukset ja kuljetusriski.

42

Takuuehdot - Nikonin Euroopan huoltotakuu

• Tuotteeseen ilman Nikonin etukäteistä kirjallista lupaa tehdyistä

sellaisista muokkauksista tai säädöistä aiheutuvat vahingot, joiden
tarkoituksena on tehdä tuotteesta muun kuin alkuperäisen
myynti- tai valmistusmaan paikallisten ja kansallisten määräysten
mukainen.

3. Takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa:

• Vahinko on aiheutunut virheellisestä käytöstä, mukaan lukien

seuraavat tilanteet mutta ei rajoittuen niihin: tuotteen käyttö
muuhun kuin tavanmukaiseen tarkoitukseen tai muuten kuin
käyttöoppaan käyttö- ja huolto-ohjeiden mukaisesti sekä tuotteen
asentaminen tai käyttö käyttömaassa voimassa olevien
turvallisuusnormien vastaisesti.

• Vahinko on syntynyt onnettomuuden, esimerkiksi salamaniskun,

veden tai tulen, tai väärinkäytösten tai huolimattomuuden vuoksi.

• Tuotteen malli- tai sarjanumeroa on muutettu tai se on poistettu

tai turmeltu lukukelvottomaksi.

• Vahingot ovat aiheutuneet valtuuttamattoman huoltoyrityksen tai

henkilön tekemistä korjauksista tai säädöistä.

• Tuote on liitetty puutteelliseen järjestelmään tai sitä on käytetty

puutteellisen järjestelmän kanssa.

4. Tämä huoltotakuu ei vaikuta kuluttajan kansallisten lakien mukaisiin

oikeuksiin eikä kuluttajan ja jälleenmyyjän väliseen osto- tai
myyntisopimukseen liittyviin kuluttajan oikeuksiin.

Huomautuksia:

Kaikki valtuutetut Nikon-huollot löytyvät sivustosta
(URL = http://www.europe-nikon.com/service/).

Takuuehdot - Nikonin Euroopan huoltotakuu

43

FX3L01(1C)

6MN4121C-01