Nikon COOLPIX P530 Quick Start Guide [lt]

Greito pasirengimo darbui vadovas

Komplekto turinio patikrinimas 3
Pirmieji žingsniai 5
Fotografavimas ir atkūrimas 14
ViewNX 2 naudojimas 20
Kitos funkcijos 24
Jūsų sauga 32

Lt

Dėkojame, kad įsigijote Nikon COOLPIX P530 skaitmeninį fotoaparatą. Šiame vadove nurodoma, kokias procedūras reikia

Svarbi pastaba apie priedus

Nikon COOLPIX skaitmeniniai fotoaparatai sukurti taip, k ad atitiktų aukščiausius reikalavimus, juose panaudota
sudėtinga elektroninė schema. Tik Nikon priedai, pavyzdžiui, krovikliai, akumuliatoriai, kraunamieji kintamosios
srovės adapteriai, kintamosios srovės adapteriai ir kabeliai, yra sertifikuoti įmonės Nikon specialiai naudoti su
Nikon COOLPIX skaitmeniniu fotoaparatu. Šie priedai yra sukonstruoti ir patikrinti, siekiant užtikrinti, kad jų
veikimas atitinka fotoaparatų elektroninių mikroschemų reikalavimus.

atlikti naudojant fotoaparatą pirmą kartą.
Norėdami tinkamai naudoti fotoaparatą, prieš naudodami perskaitykite ir gerai įsisavinkite skyriuje „Jūsų sauga“ (A32)
pateiktą informaciją.

C

Leidinio

Jei reikia išsamesnės informacijos, žr.

Išsamų naudojimo vadovą

„Išsamus naudojimo vadovas“

galite atsisiųsti iš Nikon svetainės.

išsamų naudojimo vadovą

atsisiuntimas

(PDF formatu).

http://nikonimglib.com/manual/

Išsamų naudojimo vadovą

Adobe svetainės.

galima peržiūrėti naudojant Adobe Reader programą, kurią galima nemokamai atsisiųs ti iš

Nikon naudotojų palaikymo tarnyba

Apsilankę nurodytoje svetainėje, galite užregistruoti savo fotoaparatą ir gauti naujausią informaciją apie gami nį. Čia galite
rasti atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus (DUK) ir kreiptis dėl techninės pagalbos.

http://www.europe-nikon.com/support

2

Komplekto turinio patikrinimas

Jei trūksta kokių nors dalių, kreipkitės į parduotuvę, kurioje pirkote fotoaparatą.

COOLPIX P530

Skaitmeninis fotoaparatas

Įkraunamas ličio jonų

akumuliatorius EN-EL5

•

Greito pasirengimo darbui vadovas

* Kištuko adapteris yra pridedamas, jeigu fotoaparatas įsigyjamas šalyje ar regione,

kuriame reikalingas kištuko adapteris. Kištuko adapterio forma skiriasi priklausomai nuo
šalies ar regiono, kur prekė įsigyjama (

PASTABA:

saugi skaitmeninė (SD) atminties kortelė (toliau – „atminties kortelė“)

nepridedama.

A

: ši piktograma rodo, kad daugiau informacijos yra kitoje šio vadovo vietoje.

Fotoaparato dirželis Objektyvo dangtelis LC-CP24

Kraunamasis kintamosios srovės

adapteris EH-70P*

(šis vadovas)

A

9).

(su dirželiu)

USB kabelis UC-E6

•

Garantija

Komplekto turinio patikrinimas

3

Fotoaparato dalys

1

Maitinimo jungiklis / maitinimo
lemputė

2

Mygtukas w (funkcija)

3

Režimo pasirinkimo ratukas

4

Blykstė

5

Užrakto atleidimo mygtukas

6

Priartinimo valdiklis

f

: plačiakampis

g

: teleobjektyvas

h

: miniatiūrų atkūrimas

i

: didinimas atkuriant

j

: žinynas

7

Mygtukas m (blykstės atidarymas)

8

Dioptrijų reguliavimo valdiklis

9

Elektroninis vaizdo ieškiklis

10

Mygtukas x (ekranas)

11

Mygtukas b (e filmavimo)

12

Komandų ratukas

13

Ekranas

14

Įkrovimo lemputė
Blykstės lemputė

15

Mygtukas c (atkūrimas)

16

Mygtukas d (meniu)

17

Mygtukas l (trynimas)

18

Mygtukas k (pasirinkimo
patvirtinimas)

19

Sukamasis kryptinis valdiklis
(kryptinis valdiklis)

3

21

4

7

89

10 1211

65

4

Komplekto turinio patikrinimas

13 1514 18 1916 17

Pirmieji žingsniai

Dirželį pritvirtinkite dviejose vietose.

Žingsnis

1 Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio

uždėjimas ir nuėmimas

Pritvirtinkite objektyvo dangtelį LC-CP24 prie dirželio, po to pritvirtinkite dirželį prie fotoaparato.

B

Objektyvo dangtelis

•

Kai nefotografuojate, uždėkite objektyvo dangtelį, kad apsaugotumėte objektyvą.

•

Netvirtinkite prie objektyvo nieko, išskyrus objektyvo dangtelį.

Pirmieji žingsniai

5

Žingsnis

Akumuliatoriaus fiksatorius

2.1

2 Įdėkite akumuliatorių ir atminties kortelę

Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus /
atminties kortelės lizdo dangtelį.

2.2

Įstatykite akumuliatorių.

•

Oranžinį akumuliatoriaus fiksatorių pastumkite

1

rodyklės kryptimi (

2

).

į vietą (

•

Jei akumuliatorių įstatysite tinkamai, jis
užsifiksuos.

Atsargiai – akumuliatorių įstatykite tinkama
kryptimi

Jeigu akumuliatorių įstatysite apverstą arba priešingu
galu, galite sugadinti fotoaparatą.

) ir įstatykite akumuliatorių

6

Pirmieji žingsniai

2.3

Atminties kortelės lizdas

Įdėkite atminties kortelę.

•

Atminties kortelę stumkite, kol ji užsifiksuos.

Atsargiai – atminties kortelę įdėkite tinkama kryptimi

Jei atminties kortelę dėsite apverstą arba priešingu galu, galite
sugadinti fotoaparatą arba atminties kortelę.

2.4

Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus /
atminties kortelės lizdo dangtelį.

Pirmieji žingsniai

7

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės išėmimas

Prieš atidarydami akumuliatoriaus skyriaus ar atminties kortelės lizdo dangtelį,
išjunkite fotoaparatą ir patikrinkite, ar išsijungė maitinimo lemputė ir ekranas.

B

Įspėjimas dėl aukštos temperatūros

Ką tik panaudojus fotoaparatą, jis, akumuliatorius ir atminties kortelė gali būti įkaitę.

Akumuliatoriaus išėmimas

•

Akumuliatoriaus fiksatorių pastumkite rodyklės kryptimi

1

), kad akumuliatorių išstumtumėte (2).

(

Atminties kortelės išėmimas

•

Švelniai pastumkite atminties kortelę į fotoaparatą

1

), kad ji būtų šiek tiek išstumta (2).

(

8

Pirmieji žingsniai

Žingsnis

Įkrovimo lemputė

Maitinimo lizdas

USB kabelis (pridedamas)

3.1

3 Įkraukite akumuliatorių

Paruoškite komplekte esantį kraunamąjį kintamosios
srovės adapterį.

Jei kartu su fotoaparatu komplekte yra kištuko adapteris*,
uždėkite jį ant kraunamojo kintamosios srovės adapterio
kištuko. Tvirtai stumkite kištuko adapterį , kol jis įsitvirtins vietoje.
Kai jie jau yra sujungti, nemėginkite kištuko adapterio atjungti
per jėgą, nes galite sugadinti gaminį.

*

Kištuko adapterio forma priklauso nuo šalies arba regiono,
kuriame fotoaparatas buvo įsigytas.
Šį veiksmą galite praleisti, jei kištuko adapteris jau
pritvirtintas prie kraunamojo kintamosios srovės adapterio.

3.2

Patikrinkite, ar į fotoaparatą įdėtas akumuliatorius, ir prijunkite fotoaparatą prie
kraunamojo kintamosios srovės adapterio eilės tvarka nuo

•

Laikykite fotoaparatą išjungtą.

•

Įsitikinkite, kad kištukus laikote tinkama kryptimi. Prijungdami arba atjungdami
kištukų nekiškite ir netraukite kampu.

1

iki 3.

•

Įkrovimo lemputė lėtai mirksi žaliai, rodydama, kad akumuliatorius kraunamas.

•

Kai krovimas baigtas, lemputė nustoja mirksėti ir išsijungia. Visiškai išeikvotam
akumuliatoriui įkrauti reikia maždaug 4 val. 10 min.

Pirmieji žingsniai

9

3.3

Atjunkite kraunamąjį kintamosios srovės adapterį nuo maitinimo lizdo,
paskui atjunkite USB kabelį.

C

Fotoaparato įjungimas, kai kraunamas akumuliatorius

Kai prijungtas kraunamasis kintamosios srovės adapteris, fotoaparatas neįsijungia net ir
paspaudus maitinimo jungiklį. Norėdami fotoaparatą įjungti atkūrimo režimu ir atkurti
vaizdus, paspauskite ir palaikykite

c

(atkūrimo) mygtuką. Fotografuoti negalima.

Žingsnis

4.1

4.2

C

•

•

10

4 Įjunkite fotoaparatą

Nuimkite objektyvo dangtelį.

•

Prireikus daugiau informacijos žr. „Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio
uždėjimas ir nuėmimas“ (

Paspauskite maitinimo jungiklį.

•

Įsijungia ekranas.

•

Kad išjungtumėte fotoaparatą, dar
kartą paspauskite maitinimo jungiklį.

Automatinio išjungimo funkcija

Jei fotoaparatas keletą minučių nebus naudojamas, ekranas išsijungs, fotoaparatas ims
veikti budėjimo režimu ir pradės mirksėti maitinimo lemputė. Jei jokių veiksmų
neatliksite dar 3 minutes, fotoaparatas automatiškai išsijungs.
Laikas, kuriam praėjus įjungiamas fotoaparato budėjimo režimas, yra apie 1 minutę.
Šį laiką galima keisti naudojant sąrankos meniu nustatymą

išjungimas)

(A28).

Pirmieji žingsniai

A

5).

Auto off (Automatinis

Žingsnis

Pasirinkti elementą dešinėje /
rodyti papildomą meniu
(patvirtinti pasirinkimą)

Pasirinkti viršuje esantį

elementą*

Pasirinkti apačioje

esantį elementą*

Patvirtinti pasirinkimą

Pasirinkti elementą kairėje /

grįžti į ankstesnį ekraną

Sukamasis kryptinis valdiklis

* Elementus viršuje ar apačioje galite pasirinkti ir sukdami sukamąjį kryptinį valdiklį.

5 Ekrano kalbos, datos ir laiko nustatymas

Kai fotoaparatą įjungiate pirmą kartą, rodomi kalbos
pasirinkimo bei fotoaparato laikrodžio datos ir laiko
ekranai. Sukamuoju kryptiniu valdikliu pasirinkite
nustatymus.

•

Jei išeisite nenustatę datos ir laiko, rodant
fotografavimo ekraną mirksės

5.1

Kryptiniu valdikliu HI

O

.

pasirinkite norimą kalbą ir
paspauskite mygtuką

k

.

Language

Български
Čeština
Dansk
Deutsch

English

Español

Cancel

Pirmieji žingsniai

11

5.2

London
Casablanca

Back

Pasirinkite
mygtuką

5.3

Pasirinkite namų laiko juostą ir

Yes ( Tai p)

k

.

ir paspauskite

paspauskite mygtuką k.

•

Jei norite įjungti vasaros laiką,
paspauskite
vasaros laiko funkcija, virš
žemėlapio rodoma
Jei norite išjungti vasaros laiko
funkciją, paspauskite

5.4

Pasirinkite datos formatą ir paspauskite
mygtuką

k

.

H

. Kai įjungiama

W

I

.

Time zone and date

Choose time zone and
set date and time?

Yes

No

Cancel

.

Date format

Year/Month/Day
Month/Day/Year

Day/Month/Year

12

Pirmieji žingsniai

5.5

Nustatykite datą ir laiką, tada paspauskite
mygtuką

k

.

•

Pasirinkite lauką: paspauskite JK (perjungia

D (diena), M (mėnuo), Y (metai), h

tarp

ir

(valanda)

•

Pakeiskite datą ir laiką: paspauskite HI.
Datą ir laiką galima pakeisti ir sukant kryptinį
valdiklį arba komandų ratuką.

•

Patvirtinkite nustatymą: pasirinkite laukelį
mygtuką

5.6

Pasirinkite
mygtuką

•

Baigus nustatymą išlenda objektyvas ir
įjungiamas fotoaparato fotografavimo režimas.

C

Datos įterpimas vaizduose fotografuojant

Nustatę datą ir laiką paspauskite d mygtuką, kad atvertumėte z(sąrankos) meniu ir
pasirinktumėte

•

Norėdami pasirinkti ir nustatyti meniu parinktis, naudokite sukamąjį kryptinį valdiklį.

•

Jei norite išeiti iš meniu, spauskite mygtuką d.

C

Esamos datos, laiko ir kalbos keitimas

Paspauskite d mygtuką, kad būtų atvertas z(sąrankos) meniu, ir nustatykite

Language (Kalba)

Kitame žingsnyje paaiškinami pagrindiniai fotografavimo veiksmai, naudojant režimą

A

(automatinis).

m (minutė)

k

.

Yes ( Taip)

k

.

Print date (Datos spausdinimas)

arba

).

ir paspauskite

nustatymą (A28).

Time zone and date (Laiko juosta ir data) (A

Date and time

m (minutė)

Date and time

ir paspauskite

OK?

Yes

No

29).

mhYMD

1515 05 102014

Edit

15:1015/05/2014

Pirmieji žingsniai

13

Fotografavimas ir atkūrimas

* Kai duomenys įrašomi į vidinę atmintį, rodoma C.

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Akumuliatoriaus
įkrovos lygio daviklis

Likusių ekspozicijų
skaičius*

Žingsnis

1 Pasukite režimo pasirinkimo ratuką, kad

piktograma

A

(automatinis) sutaptų su

žyma

Žingsnis

2 Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį ir

likusių ekspozicijų skaičių

1/250

Akumuliatoriaus įkrovos lygio daviklis

Rodinys Aprašymas

b
B

N

Battery exhausted.
(Akumuliatorius išsikrovė.)

Akumuliatoriaus įkrovos lygis aukštas.
Akumuliatoriaus įkrovos lygis žemas.

Fotoaparatu negalima fotografuoti.
Įkraukite akumuliatorių.

F5.6

25m 0s

25m 0s

840

14

Fotografavimas ir atkūrimas

Integruotoji blykstė

Vaizdo ieškiklis

Mygtukas

x

(ekranas)

Dioptrijų reguliavimo valdiklis

Jei fotografuojate, pvz., tamsioje aplinkoje arba
kai objektas apšviestas iš už nugaros, paspauskite
mygtuką

m

(blykstės atidarymas), kad

pakeltumėte blykstę.

•

Jei blykstės nenaudojate, ją nuleiskite: švelniai
spauskite, kol ji užsidarydama spragtelės.

Ekrano ir vaizdo ieškiklio režimų
perjungimas (mygtukas

Kai dėl šviečiančios saulės sunku vaizdą matyti
ekrane, galite naudoti vaizdo ieškiklį.
Kaskart paspaudus mygtuką
tarp ekrano ir vaizdo ieškiklio režimų.

x

x

perjungiama

)

Vaizdo ieškiklio dioptrijų reguliavimas

Kai vaizdo ieškiklyje vaizdą sunku įžiūrėti,
žiūrėdami per vaizdo ieškiklį sureguliuokite jį
sukdami dioptrijų reguliavimo valdiklį.

•

Saugokitės, kad piršto galu ar nagu
neįbrėžtumėte akies.

Fotografavimas ir atkūrimas

15

Žingsnis

1/2 50 F5.6

840

25m 0s

Atitolinti Priartinti

3.1

3.2

3 Sukomponuokite vaizdą

Fotoaparatą laikykite nejudindami.

•

Stenkitės objektyvo, blykstės, AF pagalbinio apšvietimo lemputės, mikrofono ir
garsiakalbio neuždengti pirštais, plaukais, dirželiu ir pan.

Sukomponuokite nuotrauką.

Priartinimo naudojimas

•

Jei norite priartinti objektą: pasukite link

g

(teleobjektyvas)

•

Jei norite atitolinti ir pamatyti didesnį plotą: pasukite
link

f

•

(plačiakampis)
Pasukus priartinimo valdiklį į kurią nors pusę iki galo,
priartinimas reguliuojamas greitai.

1/250 F5.6

25m 0s

25m 0s

840

16

Fotografavimas ir atkūrimas

Žingsnis

Fokusavimo sritis

1/2 50

F5. 6

4.1

4 Sufokusuokite ir fotografuokite

Užrakto atleidimo mygtuką
nuspauskite iki pusės.

•

Kai objektas sufokusuojamas,
fokusavimo sritis su objektu arba
židinio daviklis šviečia žaliai (žaliai gali
šviesti kelios fokusavimo sritys).

•

Kai naudojamas skaitmeninis
priartinimas, fotoaparatas
sufokusuoja kadro viduryje esantį
objektą, o fokusavimo sritis
nerodoma. Kai fotoaparatas baigia
fokusuoti, židinio daviklis pradeda
šviesti žaliai.

•

Jei fokusavimo sritis arba židinio
daviklis mirksi raudonai, fotoaparatas
negali fokusuoti. Pakoreguokite
kompoziciją ir dar kartą pabandykite iki pusės nuspausti užrakto atleidimo
mygtuką.

4.2

Neatkeldami piršto paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo.

Blykstės lemputė

Blykstės būseną galima patikrinti iki pusės nuspaudžiant
užrakto atleidimo mygtuką.

•

Dega: iki galo paspaudus užrakto atleidimo mygtuką
blykstė suveiks.

•

Mirksi: blykstė kraunama. Fotoaparatu negalima
fotografuoti.

•

Nedega: fotografuojant blykstė nesuveiks.

1/250

F5.6

Fotografavimas ir atkūrimas

17

C

4/132

4/132

0112. JPG

0112. JPG

15/05/ 2014 15: 30

15/05/2014 15:30

Ankstesnio vaizdo rodymas

Kito vaizdo rodymas

Fokusavimas

Jei norite nustatyti fokusavimą ir ekspoziciją (užrakto greitį ir diafragmos reikšmę),
nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės.
Fokusavimo sritis priklauso nuo pasirinkto fotografavimo režimo.

A

Kai įjungtas režimas

(automatinis), nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki pusės,
fotoaparatas aptinka pagrindinį objektą ir jį sufokusuoja. Jei aptinkamas žmogaus veidas,
fotoaparatas automatiškai jam priskiria fokusavimo pirmenybę.

Žingsnis

5.1

5 Atkurkite vaizdus

Paspauskite mygtuką c
(atkūrimas).

•

Jei paspausite ir palaikysite

c

mygtuką

(atkūrimas), kai

fotoaparatas yra išjungtas,
fotoaparatas bus įjungtas veikiant
atkūrimo režimui.

5.2

Naudodami kryptinį valdiklį pasirinkite
norimą peržiūrėti vaizdą.

•

Jei per vaizdus norite slinkti greitai, paspauskite

HIJK

ir palaikykite

•

Vaizdus taip pat galima pasirinkti sukant
kryptinį valdiklį.

•

Norėdami vėl įjungti fotografavimo režimą,
paspauskite mygtuką
atleidimo mygtuką.

C

Fotografavimo informacijos rodymas

Viso kadro atkūrimo režimu paspauskite mygtuką k, jei norite matyti tonų lygio
informaciją ir fotografavimo informaciją.
Norėdami grįžti į viso kadro atkūrimo režimą, paspauskite mygtuką

.

c

arba užrakto

k

dar kartą.

18

Fotografavimas ir atkūrimas

Žingsnis

4/132

4/132

0112. JPG

0112. JPG

15/05/ 2014 15: 30

15/05/2014 15:30

No

Yes

Erase 1 image?

6.1

6 Ištrinkite vaizdus

Paspauskite mygtuką l, jei
norite ištrinti tuo metu ekrane
rodomą vaizdą.

6.2

Kryptiniu valdikliu HI pasirinkite norimą
trynimo metodą ir paspauskite mygtuką

•

Jei norite išeiti netrindami, paspauskite

d

mygtuką

6.3

Pasirinkite

k

.

•

Ištrintų vaizdų neįmanoma atkurti.

•

Jei norite atšaukti, pasirinkite
paspauskite mygtuką

.

Yes ( Taip)

ir paspauskite mygtuką

k

.

No (Ne)

k

.

Delete

Current image

Erase selected images
All images

ir

Žingsnis

7 Išjunkite fotoaparatą

Norėdami fotoaparatą išjungti, spauskite maitinimo jungiklį.

•

Jei blykstė pakelta, nuleiskite ją
švelniai spausdami.

Fotografavimas ir atkūrimas

19

ViewNX 2 naudojimas

ViewNX 2™

Tavo fotografavimo priemonių rinkinys

Įdiekite ViewNX 2, jei norite įkelti, peržiūrėti ir redaguoti nuotraukas bei filmus arba
jais dalintis.

Žingsnis

Reikalingas interneto ryšys. Reikalavimus sistemai ir kitą informaciją žr. jūsų
regionui skirtoje Nikon svetainėje.

1.1

1.2

1.3

1.4

20

1 ViewNX 2 diegimas

Atsisiųskite ViewNX 2 diegimo programą.

Paleiskite kompiuterį ir atsisiųskite programą iš svetainės:

http://nikonimglib.com/nvnx/

Dusyk spustelėkite atsisiųstą failą.

Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Išeikite iš diegimo programos.

Spustelėkite

ViewNX 2 naudojimas

Yes (t ai p)

(Windows) arba

OK (gerai)

(Mac).

Žingsnis

2.1

2 Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį

Pasirinkite nuotraukų kopijavimo į kompiuterį būdą.

Pasirinkite vieną iš toliau nurodytų būdų:

•

Tiesioginė USB jungtis

yra įdėta į fotoaparatą. Prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio naudodami USB
kabelį. Fotoaparatas įsijungia automatiškai. Jeigu norite perkelti fotoaparato
vidinėje atmintyje išsaugotas nuotraukas, išimkite atminties kortelę iš
fotoaparato prieš jungdami jį prie kompiuterio.

•

SD kortelės lizdas

kortelę tiesiai į lizdą.

•

SD kortelės skaitytuvas

trečiųjų šalių tiekėjų) prie kompiuterio ir įdėkite atminties kortelę.

: išjunkite fotoaparatą ir patikrinkite, ar atminties kortelė

: jeigu jūsų kompiuteryje yra SD kortelės lizdas, galite įdėti

: prijunkite kortelės skaitytuvą (įsigyjamas atskirai iš

ViewNX 2 naudojimas

21

Jeigu rodomas pranešimas reikalauja pasirinkti programą, pasirinkite

Start Transfer
(pradėti perkėlimą)

Nikon Transfer 2.

•

Naudojant Windows 7

Jeigu rodomas dešinėje
parodytas dialogo langas, atlikite
žemiau nurodytus žingsnius, kad
pasirinktumėte Nikon Transfer 2.
1 Esant parinkčiai

pictures and videos
(importuoti nuotraukas ir vaizdo įrašus)
(keisti programą)
Import File using Nikon Transfer 2 (importuoti failą naudojant
Nikon Transfer 2)

2 Du kartus spustelėkite
Jeigu atminties kortelėje yra daug vaizdų, gali šiek tiek užtrukti, kol pasileis
Nikon Transfer 2. Palaukite, kol pasileis Nikon Transfer 2.

B

USB kabelio prijungimas

Prijungimas gali būti neatpažintas, jeigu fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio per
USB šakotuvą.

2.2

Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį.

•

Spustelėkite

Import

, paspauskite

. Atsiras programos pasirinkimo langas, pasirinkite

ir paspauskite

Start Transfer (pradėti perkėlimą)

OK (gerai)

Import File (importuoti failą)

.

.

Change program

.

•

Pagal numatytuosius nustatymus visos nuotraukos, esančios atminties kortelėje,

bus nukopijuotos į kompiuterį.

22

ViewNX 2 naudojimas

2.3

Ryšio nutraukimas.

•

Jei fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio, išjunkite jį ir atjunkite USB kabelį.

•

Jei naudojatės kortelių skaitytuvu arba kortelių lizdu, pasirinkite tinkamą parinktį
kompiuterio operacinėje sistemoje, kad atjungtumėte keičiamąjį diską,
atitinkantį atminties kortelę, bei išimkite kortelę iš skaitytuvo ar lizdo.

Žingsnis

3 Nuotraukų peržiūra

Paleiskite ViewNX 2.

•

Nuotraukos bus rodomos pasitelkiant
ViewNX 2 programą, kai perkėlimas bus
baigtas.

•

Daugiau informacijos apie ViewNX 2
naudojimą galite rasti internete.

C

ViewNX 2 paleidimas rankiniu būdu

•

Windo ws

•

: du kartus paspauskite

Mac

: spustelkite

ViewNX 2

piktogramą Dock‘e.

ViewNX 2

nuorodą darbalaukyje.

ViewNX 2 naudojimas

23

Kitos funkcijos

1

3

24

Funkcijos, kurias galima nustatyti kryptiniu valdikliu

Fotografuodami paspauskite kryptinį valdiklį H (m), J (n), I (D) arba K
(

o

), kad pasinaudotumėte toliau nurodytomis funkcijomis.

Funkcija Aprašymas

1

2

3

4

24

m

Blykstės režimas

Automatinis laikmatis Fotoaparate yra 10 sek. ir 2 sek. laikmačiai.

n

Šypsenos laikmatis

D

Fokusavimo režimas

Ekspozicijos

o

kompensavimas

Kitos funkcijos

Blykstės režimą galima pasirinkti, kai blykstė yra
pakelta.

Naudojant pirmenybės suteikimo veidui režimą,
fotoaparatas aptinka besišypsančius veidus ir užraktas
atleidžiamas automatiškai.

Galite rinktis

D
E

• E

Galite reguliuoti bendrą vaizdo šviesumą.

A

(stambaus plano padėtis), B(begalybė) ir

(rankinis fokusavimas).

režimas
režimas arba scenos režimas

Bird-watching (Paukščių stebėjimas)

(automatinis fokusavimas),

galima pasirinkti, kai pasirinktas fotografavimo

j, k, l, m

arba M, specialiųjų efektų

Sports (Sportas)

.

arba

Fotografavimo režimo pasirinkimas

Pasukus režimo pasirinkimo ratuką, įjungiamas tas fotografavimo režimas
(aprašyta žemiau), kurio piktograma atsiduria ties žyma.

Auto mode

A

Auto mode (Automatinis režimas)

Naudojamas bendrojo pobūdžio fotografavimui.

y, X, s, c

Fotoaparato nustatymai optimaliai pritaikomi pagal jūsų pasirinktą sceną.

• y

• X

• s

• c

Režimas

u

Efektai, kurie gali būti taikomi vaizdams fotografuojant.

(scenos) režimai

: paspauskite mygtuką d ir pasirinkite sceną. Jei naudojatės

Scene auto selector (Scenos automatinio pasirinkimo valdiklis)

komponuojant vaizdą fotoaparatas automatiškai parenka optimalų scenos
režimą ir padeda lengviau fotografuoti taikant scenai pritaikytus nustatymus.

(naktinis kraštovaizdis): naudokite šį režimą, jei norite fotografuoti

kraštovaizdžius naktį.

(naktinis portretas): naudokite šį režimą, jei norite fotografuoti portretus

vakare ar naktį, kai fone yra daugiau objektų.

(kraštovaizdis): naudokite šį režimą, jei norite fotografuoti kraštovaizdžius.

Special effects (Specialieji efektai)

, jums

Kitos funkcijos

25

Režimai j, k, l,

Rinkitės šiuos režimus, jei fotografavimo procesą norite labiau kontroliuoti
reguliuodami užrakto greitį ir diafragmos reikšmę.

Režimas M (User settings (naudotojo nustatymai))

Galite įrašyti dažnai naudojamų nustatymų kombinacijas. Išsaugoti
fotografavimo nustatymai labai greitai pasiekiami: tereikia pasukti režimo
pasirinkimo ratuką į padėtį

m

M

.

Filmavimas

Filmuoti galima bet kuriuo fotografavimo režimu.
Norėdami pradėti filmuoti, paspauskite
(e filmavimo) mygtuką.
Norėdami sustabdyti filmavimą, dar kartą
paspauskite

b (e

filmavimo) mygtuką.

b

26

Kitos funkcijos

Meniu naudojimas (mygtukas

25m 0s25m 0s25m 0s

840

840

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6

Patvirtin ti
pasirinkimą

d

)

Po meniu naršykite kryptiniu valdikliu ir mygtuku k.

1

Paspauskite mygtuką d.

•

Rodomas meniu, kuris atitinka fotoaparato būseną (pavyzdžiui, fotografavimo
arba atkūrimo meniu).
Meniu elementai, kuriais negalite pasinaudoti, rodomi pilkai ir jų negalite
pasirinkti.

Shooting menu

Image quality

Image size
Picture Cont rol
Custom Picture Control
White balance
Metering
Continuous

2

Meniu elementą pasirinkite kryptiniu

valdikliu.

• HI

arba sukimas: pasirinkti elementą

viršuje arba apačioje.

• JK

: pasirinkti elementą kairėje ar

dešinėje arba eiti per meniu lygius.

• k

: patvirtinti pasirinkimą. Pasirinkimą galima patvirtinti ir spaudžiant K.

3

Nustatę reikalingas nuostatas, paspauskite mygtuką d arba užrakto

atleidimo mygtuką.

•

Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad būtų rodomas fotografavimo
ekranas.

Kitos funkcijos

27

Meniu kortelių perjungimas

Kortelės

Korteles perjunkite
naudodami

J

.

Kortelę pasirinkite naudodami

HI

, tada paspauskite

mygtuką

k

arba K, kad

pasirinkimą patvirtintumėte.

Norėdami, kad būtų rodomas kitas meniu, pavyzdžiui, sąrankos meniu, kryptiniu
valdikliu įjunkite kitą kortelę.

Shooting menu

Image quality

Image size
Picture Control
Custom Picture Control
White balance
Metering
Continuous

Shooting menu

Image quality
Image size
Picture Control
Custom Picture Control
White balance
Metering
Continuous

Set up

Welcome screen

Time zone and date
Monitor settings
Print date
Vibration reduction
Motion detection
AF assist

28

Kitos funkcijos

Kortelių tipai

Fotografavimas Atkūrimas

Shooting menu

Image quality

Image size
Picture Control

Custom Picture Control
White balance

Metering
Continuous

Kortelė j:
rodomi galimi esamo fotografavimo režimo
nustatymai. Priklausomai nuo esamo
fotografavimo režimo, rodomos skirtingos
kortelės piktogramos.

e

Kortelė

:

rodomi filmavimo nustatymai.

z

:

Kortelė
rodomas sąrankos meniu, kuriame galite pakeisti bendruosius nustatymus.

Playback menu

Quick retouch

D-Lighting
Skin softening
Filter eects
Print order
Slide show
Protect

c

:

Kortelė
rodomi galimi atkūrimo režimo nustatymai.

Kitos funkcijos

29

Atkūrimo režimas

Viso kadro atkūrimo režimu galima nustatyti toliau nurodytas parinktis.

Valdiklis Pavadinimas Pagrindinės funkcijos

•

Priartinti vaizdą – pasukite link g(i);

Priartinimo valdiklis

Kryptinis valdiklis

k

Mygtukas
(pasirinkimo
patvirtinimo)

peržiūrėti vaizdų miniatiūras arba kalendorių
– pasukite link

•

Reguliuoti balso priminimų ir filmų atkūrimo
garsą.

•

Kai rodomas atkūrimo ekranas, galite atlikti
toliau nurodytus veiksmus:
keisti rodomą vaizdą – spauskite aukštyn (
į kairę (
sukite kryptinį valdiklį.

•

Kai rodomas nustatymų ekranas, galite atlikti
toliau nurodytus veiksmus:
pasirinkti elementą naudodami
arba sukdami kryptinį valdiklį.

•

Kai rodomas padidintas vaizdas, galite atlikti
toliau nurodytus veiksmus:
perkelti rodomą sritį.

•

Perjungti vaizdą ekrane tarp histogramos,
tonų lygio ir fotografavimo informacijos bei
viso kadro atkūrimo

•

Rodyti atskirus sekos vaizdus viso kadro
atkūrimo režimu.

•

Slinkti užfiksuotą vaizdą naudojant paprastą
naudoti panoramą.

•

Atkurti filmus.

•

Pereiti nuo vaizdų miniatiūrų atkūrimo ar
padidinto vaizdo rodymo prie viso kadro
atkūrimo režimo.

•

Kol rodomas nustatymų ekranas, pritaikykite
parinktį.

f(h

).

J

), žemyn (I), į dešinę (K) arba

HIJK

H

),

30

Kitos funkcijos

Valdiklis Pavadinimas Pagrindinės funkcijos

Komandų ratukas Pakeisti padidinto vaizdo didinimą.

Mygtukas

d

(meniu)

Mygtukas
(trynimas)

Mygtukas
(ekranas)

l

x

Rodyti ir slėpti meniu.

Trinti vaizdus.

Įjungti ekraną arba vaizdo ieškiklį.

Kitos funkcijos

31

Jūsų sauga

Kad nesugadintumėte savo Nikon gaminio ir apsaugotumėte save ir aplinkinius nuo
sužeidimų, prieš pradėdami naudoti šią įrangą iki galo perskaitykite saugos
nurodymus. Šias saugos instrukcijas laikykite visiems šį gaminį naudojantiems
asmenims pasiekiamoje vietoje.
Pasekmės, galinčios kilti nepaisant šiame skyriuje nurodytų atsargumo priemonių,
pažymėtos šiuo simboliu:

Šia piktograma žymimi įspėjimai, kuriuos reikia perskaityti prieš naudojant šį Nikon
gaminį, kad nesusižeistumėte.

ĮSPĖJIMAI

Išjunkite įvykus gedimui

Pastebėję dūmus ar pajutę neįprastą kvapą, sklindantį iš fotoaparato ar kraunamojo
kintamosios srovės adapterio, nedelsdami atjunkite kraunamąjį kintamosios srovės
adapterį ir išimkite akumuliatorių; saugokitės, kad nenusidegintumėte. Naudojant
toliau galima susižeisti. Išėmę arba atjungę maitinimo šaltinį, įrangą pateikite patikrinti
Nikon įgaliotajam aptarnavimo centro atstovui.

Neardykite

Liesdami vidines fotoaparato ar kraunamojo kintamosios srovės adapterio dalis galite
susižeisti. Remontą turi atlikti tik kvalifikuoti specialistai. Jei fotoaparatas ar kraunamasis
kintamosios srovės adapteris nukritęs ar dėl kito nelaimingo atsitikimo sudužtų, gaminį
atjunkite ir (arba) išimkite akumuliatorių ir pristatykite gaminį Nikon įgaliotajam
techninės priežiūros atstovui.

Fotoaparato ar kraunamojo kintamosios srovės adapterio nenaudokite
ten, kur yra degių dujų

Elektroninės įrangos nenaudokite ten, kur yra degių dujų, nes gali kilti sprogimas arba
gaisras.

32

Jūsų sauga

Atsargiai elkitės su fotoaparato dirželiu

Dirželio niekada nekabinkite kūdikiui arba vaikui ant kaklo.

Saugokite nuo vaikų

Turite labai saugoti, kad kūdikiai nedėtų akumuliatoriaus arba kitų mažų dalių į burną.

Kai naudojatės fotoaparatu, kraunamuoju kintamosios srovės adapteriu
ar kintamosios srovės adapteriu, ilgai nesilieskite prie šių prietaisų

Prietaisų dalys kaista. Jei paliksite prietaisus ilgai tiesiogiai kontaktuoti su oda, galite
patirti žemos temperatūros nudegimų.

Nepalikite gaminio tokiose vietose, kuriose yra labai aukšta temperatūra,
pavyzdžiui, uždarame automobilyje ar tiesioginiuose saulės spinduliuose

Nesilaikant šio perspėjimo, gali būti padaryta žala arba kilti gaisras.

Būkite atsargūs, naudodami akumuliatorių

Iš netinkamai naudojamo akumuliatoriaus gali ištekėti skystis arba jis gali perkaisti ar
sprogti. Naudodami šiam gaminiui skirtus akumuliatorius, laikykitės atsargumo
priemonių:

•

Prieš keisdami akumuliatorių, gaminį išjunkite. Jei naudojate kraunamąjį kintamosios
srovės adapterį / kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite, kad jis atjungtas.

•

Naudokite tik įkraunamą ličio jonų akumuliatorių EN-EL5 (yra komplekte). Kraukite
akumuliatorių naudodami akumuliatoriaus krovimą palaikantį fotoaparatą arba
naudodami akumuliatoriaus įkroviklį MH-61 (įsigyjamas atskirai). Norėdami įkrauti
akumuliatorių fotoaparatu, naudokite kraunamąjį kintamosios srovės adapterį
EH-70P (pridedamas) arba funkciją

•

Nedėkite akumuliatoriaus apačia į viršų arba nugarėle į priekį.

•

Neardykite akumuliatoriaus, nesukelkite trumpojo jungimo, nebandykite pašalinti
arba pažeisti akumuliatoriaus izoliacijos arba korpuso.

•

Nelaikykite akumuliatoriaus arti atviros liepsnos, taip pat saugokite jį nuo karščio.

•

Nemerkite akumuliatoriaus į vandenį ir nešlapinkite.

Charge by computer

(įkrauti iš kompiuterio).

Jūsų sauga

33

•

Prieš transportuodami akumuliatorių, įdėkite jį į plastmasinį maišelį ar pan., kad
izoliuotumėte kontaktus. Nelaikykite jo kartu su metaliniais daiktais, pvz.,
grandinėlėmis arba plaukų smeigtukais.

•

Visiškai išsikrovęs akumuliatorius gali pradėti tekėti. Kad nepažeistumėte gaminio,
akumuliatorių išimkite tik tada, kai jis visiškai išsikrovęs.

•

Pastebėję akumuliatoriaus pokyčius, pvz., spalvos pasikeitimą arba deformaciją,
nebenaudokite jo.

•

Jei pažeisto akumuliatoriaus skysčio patenka ant drabužių arba odos, nedelsdami
nuplaukite jį dideliu vandens kiekiu.

Naudodami kraunamąjį kintamosios srovės adapterį laikykitės šių
atsargumo priemonių

•

Saugokite, kad nesušlaptų. Jei taip atsitiks, gali kilti gaisras arba gausite elektros
smūgį.

•

Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba šalia jų reikia valyti sausa šluoste. Toliau
naudojant gali kilti gaisras.

•

Perkūnijos metu nelieskite kištuko arba nesiartinkite prie kraunamojo kintamosios
srovės adapterio. Jei nesilaikysite šio nurodymo, galite gauti elektros smūgį.

•

Nepažeiskite, neperdarykite, stipriai netempkite ir nelenkite USB kabelio, taip pat
nedėkite ant jo sunkių daiktų, saugokite jį nuo karščio ir ugnies. Jei izoliacija pažeista
ir laidai atviri, pateikite gaminį Nikon įgaliotajam techninės priežiūros atstovui
apžiūrėti. Jei nesiimsite šių atsargumo priemonių, gali kilti gaisras arba ištikti elektros
smūgis.

•

Nelieskite kištuko arba kraunamojo kintamosios srovės adapterio šlapiomis
rankomis. Jei nesilaikysite šio nurodymo, galite gauti elektros smūgį.

•

Nenaudokite su kelioniniais konverteriais arba adapteriais, pritaikytais keisti vieną
įtampą kita, arba su nuolatinės ir kintamosios srovės apgręžikliais. Nepaisydami šios
atsargumo priemonės, galite sugadinti produktą, jį perkaitinti arba sukelti gaisrą.

Naudokite tinkamus kabelius

Į įvesties ir išvesties jungtis junkite tik Nikon pateiktus ar parduodamus kabelius, kaip
nurodyta gaminio naudojimo taisyklėse.

34

Jūsų sauga

Atsargiai elkitės su judančiomis dalimis

Saugokitės, kad objektyvo dangtelis arba kitos judančios dalys nesužnybtų pirštų ar
kokių nors daiktų.

Jei blykstę naudosite prie pat fotografuojamo žmogaus akių, galite sukelti
jam laikiną regėjimo sutrikimą

Blykstė negali būti naudojama arčiau nei 1 m atstumu iki fotografuojamo žmogaus.
Ypač atsargiems reikia būti fotografuojant vaikus.

Nenaudokite blykstės, jei ji liečia fotografuojamą asmenį arba daiktą

Jei nesilaikysite šios taisyklės, galite ką nors nudeginti arba sukelti gaisrą.

Stenkitės nesiliesti prie skystųjų kristalų ekrano

Jei ekranas sudužtų, pasisaugokite, kad nesusižeistumėte stiklo šukėmis ir kad ekrano
skystųjų kristalų nepatektų ant odos, į akis arba burną.

Kai fotoaparatu naudojatės lėktuve ar ligoninėje, išjunkite jo maitinimą

Lėktuvui kylant ar leidžiantis fotoaparato maitinimas turi būti išjungtas.
Skrydžio metu nesinaudokite belaidžio tinklo funkcijomis.
Naudodamiesi ligoninėje laikykitės ligoninės taisyklių.
Fotoaparato elektromagnetinis spinduliavimas gali trikdyti lėktuvo elektronines
sistemas ar ligoninės prietaisus.
Jei naudojatės belaidžio tinklo įrenginiais, prieš lipdami į lėktuvą arba eidami į ligoninę
nuimkite juos nuo fotoaparato.

Jūsų sauga

35

Pastabos

Pranešimai klientams Europoje

ĮSPĖJIMAI

JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI ĮVYKTI
SPROGIMAS.
AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.

Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama
atskirai.
Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

•

Šis gaminys turi būti atskirai surenkamas tinkamame surinkimo punkte.
Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

•

Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi gamtiniai ištekliai ir padedama išvengti
neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei aplinkai, kurios galimos netinkamai
utilizuojant įrangą.

•

Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų,

atsakingų už atliekų tvarkymą.
Šis simbolis ant akumuliatoriaus nurodo, kad akumuliatorių reikia išmesti
atskirai nuo kitų buitinių atliekų.
Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

•

Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar jos pažymėtos šiuo simboliu,

ar ne, turi būti atskirai surenkamos tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su

buitinėmis atliekomis.

•

Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų,

atsakingų už atliekų tvarkymą.

36

Pastabos

Fotoaparato priežiūra

Kad galėtumėte ilgai mėgautis šiuo Nikon gaminiu, naudodamiesi arba saugodami šį
įrenginį laikykitės toliau išvardytų atsargumo priemonių ir skyriuje „Jūsų sauga“

A

32-35) pateiktų įspėjimų.

(

B

Saugokite nuo kritimo

Po stipraus smūgio ar virpėjimo fotoaparatas gali blogai veikti.

B

Su objektyvu ir visomis judančiomis dalimis elkitės atsargiai

Nenaudokite jėgos dirbdami su objektyvu, objektyvo dangteliu, ekranu, atminties
kortelės lizdu arba akumuliatoriaus skyriumi. Šios dalys lengvai pažeidžiamos. Jeigu
objektyvo dangtelis bus darinėjamas naudojant jėgą, fotoaparatas gali pradėti blogai
veikti arba gali būti sugadintas objektyvas. Jei ekranas sudužtų, būkite atsargūs, kad
nesusižalotumėte stiklo šukėmis ir kad iš monitoriaus ant odos, į akis ar burną
nepatektų skystųjų kristalų.

B

Laikykite sausai

Prietaisas bus sugadintas, jei įmerksite į vandenį arba laikysite labai drėgnoje aplinkoje.

B

Saugokite nuo staigių temperatūros pokyčių

Staigūs temperatūros pokyčiai, pvz., įeinant į šildomą patalpą ar išeinant iš jos šaltą
dieną, gali tapti kondensacijos fotoaparato viduje priežastimi. Norėdami išvengti
kondensacijos, prieš galimus staigius temperatūros pokyčius įdėkite fotoaparatą į
dėklą arba į plastikinį maišelį.

B

Laikykite atokiau nuo stiprių magnetinių laukų

Nenaudokite ir nelaikykite fotoaparato šalia įrangos, skleidžiančios stiprią
elektromagnetinę spinduliuotę ar magnetinius laukus. Įrangos, pvz., radijo siųstuvų,
skleidžiami stiprūs statiniai krūviai ar magnetiniai laukai gali sukelti trikdžius
monitoriuje, pakenkti atminties kortelėje išsaugotiems duomenims arba sugadinti
gaminio vidines mikroschemas.

Pastabos

37

B

Nelaikykite objektyvo ilgą laiką nukreipto į ryškios šviesos šaltinius

Naudodami arba laikydami fotoaparatą pasirūpinkite, kad objektyvas nebūtų ilgą laiką
nukreiptas į saulę arba kitus ryškios šviesos šaltinius. Dėl intensyvios šviesos gali
nusidėvėti vaizdo jutiklis ir dėl to nuotraukose atsirasti baltos spalvos susiliejimai.

B

Prieš išimdami ar atjungdami maitinimo šaltinį gaminį išjunkite

Negalima išimti akumuliatoriaus, kai fotoaparatas įjungtas arba tuo metu, kai
išsaugomi ar trinami vaizdai. Priverstinai nutraukus maitinimą tokiomis aplinkybėmis,
galima prarasti duomenis arba pakenkti fotoaparato atminčiai ar vidinėms
mikroschemoms.

B

Pastabos apie ekraną

•

Ekranai ir elektroniniai vaizdo ieškikliai gaminami naudojant itin tikslius metodus;

bent 99,99 % pikselių yra efektyvūs ir ne daugiau nei 0,01 % būna neveikiantys arba

su defektais. Taigi šiuose ekranuose gali būti pikselių, kurie visada šviečia (balta,

raudona, mėlyna arba žalia spalvomis) arba niekada nešviečia (juoda spalva). Tai nėra

gedimas ir neturi jokios įtakos prietaisu įrašomiems vaizdams.

•

Esant ryškiam apšvietimui, vaizdus ekrane gali būti sunku įžiūrėti.

•

Ekraną apšviečia šviesos diodas. Jei ekranas pritemsta arba pradeda mirkčioti,

kreipkitės į savo Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą.

B

Apie instrukcijas

Nikon nebus atsakinga už jokią žalą, kylančią dėl šio gaminio naudojimo.

Prieš fotografuojant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pavyzdžiui, vestuves arba kelionę), padarykite
bandomąjį kadrą, kad įsitikintumėte, jog fotoaparatas veikia įprastai. Nikon nebus
atsakinga už jokią dėl blogo gaminio veikimo patirtą žalą arba prarastą pelną.

38

Pastabos

Duomenų saugojimo įrenginių atliekų šalinimas

Atminkite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius,
pvz., atminties korteles, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais iš išmesto
duomenų saugojimo įrenginio ištrintus failus galima atkurti naudojant laisvai
parduodamą programinę įrangą, todėl yra galimybė piktavališkai panaudoti
asmeninio pobūdžio vaizdo duomenis. Tokių duomenų apsauga turi pasirūpinti pats
vartotojas.
Prieš išmesdami duomenų saugojimo įrenginį ar perduodami jį kitam asmeniui, visus
duomenis pašalinkite naudodami komercinę šalinimo programinę įrangą arba
suformatuokite įrenginį, o tada vėl įrašykite į jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio
pobūdžio informacijos (pvz., tuščio dangaus nuotraukų). Taip pat būtinai pakeiskite
bet kokias nuotraukas, parinktas naudojant
nuostatą, esančią
duomenų saugojimo įrenginius saugokitės, kad nesusižalotumėte ir
nesugadintumėte turto.

Welcome screen (pasveikinimo ekranas)

Select an image (pasirinkti vaizdą)

. Fiziškai naikindami

Pastabos

39

AVC patentų portfelio licencija

Šiam gaminiui suteikta AVC patentų portfelio licencija ir jis skirtas naudoti asmeniniais
ir nekomerciniais tikslais: (i) koduoti vaizdo įrašą pagal AVC standartą („AVC vaizdo
įrašas“) ir (arba) (ii) dekoduoti AVC vaizdo įrašą, užkoduotą vartotojo, užsiimančio
asmenine ir nekomercine veikla, ir (arba) gautą iš vaizdo įrašų tiekėjo, turinčio licenciją
tiekti AVC vaizdo įrašus. Licencija naudoti gaminį kitaip nesuteikiama ir nenumanoma.
Papildomos informacijos galima gauti iš MPEG LA, L.L.C.

http://www.mpegla.com

Žr.

.

FreeType licencija (FreeType2)

Tam tikrų šios programinės įrangos dalių autorių teisės priklauso The FreeType Project

(http://www.freetype.org)

(2012 m.)

. Visos teisės saugomos.

MIT licencija (HarfBuzz)

Tam tikrų šios programinės įrangos dalių autorių teisės priklauso The HarfBuzz Project

(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz)

(2014 m.)

. Visos teisės saugomos.

40

Pastabos

Informacija apie prekės ženklą

•

Microsoft, Windows ir Windows Vista yra arba registruotieji prekės ženklai, arba
prekės ženklai, priklausantys Microsoft Corporation Jungtinėse Valstijose ir (arba)
kitose šalyse.

•

Mac, OS X, iFrame logotipas ir iFrame simbolis yra Apple Inc. priklausantys prekių
ženklai arba prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse.

•

Adobe ir Acrobat yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys Adobe Systems Inc.

•

SDXC, SDHC ir SD logotipai yra SD-3C, LLC prekių ženklai.

•

PictBridge yra prekės ženklas.

•

HDMI, HDMI logotipas ir High-Definition Multimedia Interface yra HDMI Licensing
LLC prekių ženklai arba registruoti prekių ženklai.

•

Visi kiti šioje instrukcijoje ar kituose su Nikon gaminiu pateiktuose dokumentuose
paminėti prekės ženklai yra prekės ženklai arba registruotieji prekių ženklai,
atitinkamai priklausantys jų savininkams.

Pastabos

41

Garantijos sąlygos - „Nikon“
garantinė priežiūra Europoje

Brangus Nikon kliente,
dėkojame, kad įsigijote šį Nikon produktą. Jei jūsų Nikon produktui prireiktų garantinės
priežiūros paslaugų, kreipkitės į pardavėją, iš kurio jį pirkote, arba į vieną iš mūsų
įgaliotojo priežiūros paslaugų tinklo narių Nikon Europe BV pardavimo teritorijoje
Europa / Afrika ir Rusija).
Siekiant išvengti nepatogumų, prieš kreipiantis į pardavėją arba įgaliotąjį paslaugų
tinklą, rekomenduojame atidžiai perskaityti naudojimo instrukcijas.
Jūsų Nikon įrangai suteikiama vienerių metų garantija dėl gamybos defektų nuo
pirminės pirkimo datos. Jei per šį laikotarpį produktas sugestų dėl netinkamų
medžiagų arba gamybos defektų, mūsų įgaliotasis priežiūros paslaugų tinklas Nikon
Europe BV pardavimo teritorijoje nemokamai (netaikomas mokestis nei už darbą, nei
už dalis) pataisys produktą pagal toliau pateiktas sąlygas. Nikon pasilieka teisę (savo
nuožiūra) pakeisti arba pataisyti produktą.

1.

Ši garantija teikiama tik kartu su produktu pateikus užpildytą garantijos kortelę ir
originalią sąskaitą faktūrą arba pirkimo dokumentą, kuriame būtų nurodyta
pirkimo data, produkto modelis ir pardavėjo pavadinimas. Nikon pasilieka teisę
atsisakyti teikti nemokamas garantinės priežiūros paslaugas, jei nepateikiami
minėti dokumentai arba jei juose esanti informacija nepakankama arba
neįskaitoma.

2.

Ši garantija netaikoma:

•

būtiniems priežiūros arba remonto darbams arba dalių keitimui dėl normalaus
susidėvėjimo;

•

pakeitimams, kuriais produktas be išankstinio Nikon sutikimo yra tobulinamas
lyginant su įprastine paskirtimi, aprašyta naudojimo instrukcijoje;

•

transportavimo išlaidoms ir visai transportavimo rizikai, tiesiogiai arba
netiesiogiai susijusiai su produktų garantija;

42

Garantijos sąlygos - „Nikon“ garantinė priežiūra Europoje

•

bet kokiai žalai dėl produkto modifikavimo arba reguliavimo be išankstinio
raštiško Nikon sutikimo, jei siekiama atitikti vietos arba nacionalinius
techninius standartus, galiojančius bet kurioje kitoje šalyje, išskyrus tą, kuriai
produktas iš pradžių buvo skirtas ir (arba) pagamintas.

3.

Prarandama teisė į garantiją, jei:

•

padaryta žala netinkamai naudojantis produktu, įskaitant (bet neapsiribojant)
naudojimą ne pagal įprastinę paskirtį arba nesilaikant instrukcijų dėl tinkamo
naudojimo, arba nesilaikant saugos standartų, galiojančių šalyje, kurioje
produktas naudojamas.

•

padaryta žala įvykus nelaimingiems atsitikimams, įskaitant (bet neapsiribojant)
žaibą, vandenį, ugnį, netinkamą naudojimą arba aplaidumą.

•

modelio arba serijos numeris ant produkto pakeičiamas, sugadinamas, tampa
neįskaitomas arba pašalinamas.

•

padaryta žala dėl remonto arba reguliavimo, kurį atliko neįgaliotos priežiūros
įmonės arba asmenys.

•

sugedo bet kuri sistema, į kurią produktas integruotas arba kurioje jis
naudojamas.

4.

Ši priežiūros garantija neturi įtakos nei vartotojo teisėms pagal galiojančius
įstatymus, nei pagal pirkimo ir pardavimo sutartį su pardavėju.

Pastaba:

visi įgaliotieji Nikon techninės priežiūros centrai nurodyti šiuo interneto
adresu (URL = http://www.europe-nikon.com/service/).

Garantijos sąlygos - „Nikon“ garantinė priežiūra Europoje

43

FX3L01(Y3)

6MN412Y3-01