Nikon COOLPIX P520 Reference Manual (Full Instructions) [sl]

Sl

Referenčni priročnik

DIGITALNI FOTOAPARAT

COOLPIX P520 – Priporočene funkcije

Stabilizator slike .........................................................................................................A104

Za učinek stabilizatorja slike lahko izberete možnost
izberete

Active

(Aktivno), funkcija izravna relativno močno tresenje fotoaparata, na primer pri

fotografiranju iz avta ali v razmerah s slabo oporo.

e

(videoposnetek) ......................................................................................................A92

Videoposnetke lahko snemate s preprostim pritiskom na gumb b (e snemanje videoposnetka).
Barvne odtenke videoposnetka lahko spremenite v skladu z načinom snemanja in nastavitvami
beline. Snemate lahko tudi videoposnetke s počasnim ali s hitrim gibanjem.

Funkcija GPS...................................................................................................................A98

S pomočjo notranje enote GPS v fotoaparatu lahko s slikami posnamete podatke o položaju
(zemljepisno dolžino in širino).

Združljivo z mobilnim brezžičnim vmesnikom (na voljo posebej)

Dodatni mobilni brezžični vmesnik WU-1a lahko priključite na priključek USB/avdio video.
Fotoaparat lahko prek povezave Wi-Fi (brezžična povezava LAN) povežete s pametnimi napravami,
na katerih je nameščena namenska programska oprema.
Za nadaljnje podrobnosti glejte naše spletne strani, kataloge izdelkov ali navodila za uporabo
vmesnika WU-1a.

Normal

(Običajna) ali

Active

(Aktivno). Če

Uvod

Deli fotoaparata in glavne funkcije

Osnove fotografiranja in predvajanja

Možnosti pri fotografiranju

Funkcije pri predvajanju

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

Uporaba GPS

Osnovne nastavitve fotoaparata

Reference

Tehnične opombe in stvarno kazalo

i

Uvod

Preberite pred uporabo

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Nikon COOLPIX P520.

Uvod

Pred uporabo tega fotoaparata najprej preberite informacije pod naslovom »Za vašo varnost«
(

A

vi do viii) in se seznanite z vsebino teh Navodil za uporabo. Nato imejte ta Navodila za
uporabo pri roki, da si boste z navedenimi informacijami zagotovili še več veselja pri uporabi
novega fotoaparata.

ii

Preberite pred uporabo

O tem priročniku

Če želite takoj začeti uporabljati fotoaparat, glejte »Osnove fotografiranja in predvajanja« (A16).
Za dodatne informacije o nazivih in temeljnih funkcijah delov fotoaparata glejte »Deli fotoaparata
in glavne funkcije« (

Druge informacije

•

Simboli in dogovori
Za lažje iskanje informacij smo v teh Navodilih za uporabo uporabili naslednje simbole in
dogovore:

Ikona Opis

B

C

A/E/F

•

Za pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC se v teh Navodilih za uporabo uporablja izraz
»pomnilniške kartice«.

•

Nastavitev ob času nakupa je »privzeta nastavitev«.

•

Imena elementov menija, ki so prikazana na zaslonu, in imena gumbov ali sporočil, ki so
prikazana na zaslonu računalnika, so označena s krepkim tiskom.

•

V tem priročniku so deli slike zaslona v nekaterih primerih izpuščeni, zato da so indikatorji
vidnejši.

•

Ilustracije vsebine zaslona in fotoaparata se lahko razlikujejo od dejanskega stanja.

A

1).

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe in informacije, ki jih morate prebrati pred
uporabo fotoaparata.

Ta ikona označuje opombe – informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo
fotoaparata.

Te ikone označujejo, da so ustrezne informacije na voljo na drugih straneh;

E

:»Reference«, F: »Tehnične opombe in stvarno kazalo«.

Uvod

iii

Preberite pred uporabo

Holografska nalepka:

označuje pristnost

Nikonovega izdelka.

Informacije in varnostni ukrepi

Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu vseživljenjskega izobraževanja zavezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene
informacije so dostopne na naslednjih spletnih mestih:

Uvod

•

Za uporabnike v ZDA:

•

Za uporabnike v Evropi in Afriki:

•

Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu:

Obiščite ta spletna mesta, da boste imeli vedno dostop do najnovejših informacij o izdelkih, namigov, odgovorov na
pogosta vprašanja ter splošnih navodil o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije lahko
dobite tudi pri svojem lokalnem predstavniku za Nikon. Za kontaktne informacije obiščite spodnji spletni naslov:

http://imaging.nikon.com/

Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon

Nikonovi fotoaparati COOLPIX so zasnovani po najvišjih standardih in opremljeni s kompleksnim elektronskim vezjem.
Samo dodatna oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki baterij, baterijami, električnimi napajalniki in električnimi
vmesniki), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo s tem Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana
tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti.

Z

UPORABO DODATNE ELEKTRONSKE OPREME, KATERE PROIZVAJALEC NI PODJETJE NIKON, LAHKO POŠKODUJETE

FOTOAPARAT IN RAZVELJAVITE
Uporaba litij-ionskih (Li-ion) baterij za polnjenje drugih proizvajalcev, ki niso opremljene z Nikonovo holografsko

nalepko, lahko povzroči motnje v običajnem delovanju fotoaparata ali ima za posledico pregrevanje baterij, njihov
vžig, poškodbo ali iztekanje.

Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokalnem prodajalcu Nikonovih izdelkov.

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate,
ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo zaradi okvare fotoaparata.

O priročnikih

•

Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela priročnikov, ki so priloženi temu
izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri
koli jezik.

•

Nikon ne prevzema odgovornosti za kakršno koli škodo, ki bi nastala zaradi uporabe tega izdelka.

•

Nikon si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni specifikacije strojne in programske
opreme, opisane v dokumentaciji.

•

Naredili smo vse, da bi bile informacije v teh dokumentaciji pravilne in celovite, zato vam bomo hvaležni, če boste
morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu Nikonovemu zastopniku (naslov naveden ločeno).

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

N

IKONOVO GARANCIJO.

http://www.nikon-asia.com/

iv

Preberite pred uporabo

Opomba glede prepovedi kopiranja ali razmnoževanja

Opozarjamo vas, da je že zgolj posedovanje materiala, kopiranega ali razmnoženega z optičnimi bralniki, digitalnimi
fotoaparati ali drugimi napravami, lahko kaznivo.

•

Predmeti, katerih kopiranje ali razmnoževanje je prepovedano z zakonom

Ne kopirajte ali razmnožujte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, državnih obveznic ali obveznic lokalnih
oblasti, tudi če so kopije označene kot »vzorec«. Kopiranje ali razmnoževanje bankovcev, kovancev ali vrednostnih
papirjev, ki so v obtoku v tuji državi, je prepovedano. Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali
razmnoževanje nerabljenih poštnih znamk ali dopisnic, ki jih je izdala vlada.

Kopiranje ali razmnoževanje kolekov, ki jih je izdala vlada, in overjenih dokumentov, določenih z zakonom, je
prepovedano.

•

Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja

Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice,
čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za
poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo
javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

•

Upoštevajte avtorske pravice

Kopiranje ali razmnoževanje avtorsko zaščitenih ustvarjalnih del, kot so knjige, glasba, slike, lesorezi, grafike, zemljevidi,
risbe, filmi in fotografije, urejajo narodni in mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Izdelka ne uporabljajte za
izdelovanje nezakonitih kopij ali za kršenje zakonov o avtorskih pravicah.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje naprav za shranjevanje podatkov, kot so pomnilniške kartice in vgrajeni
pomnilniki, originalnih slikovnih podatkov ne izbriše dokončno. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz
zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni slikovni podatki pa se lahko
uporabijo v zlonamerne namene. Uporabnik je odgovoren za zaščito osebnih podatkov.

Preden zavržete napravo za shranjevanje podatkov ali prenesete lastništvo na drugo osebo, izbrišite vse podatke s
komercialno programsko opremo za brisanje ali po formatiranju naprave nastavite
GPS) pri

GPS options

zasebnih informacij (na primer s slikami neba ali tal). Zamenjajte tudi vse slike, izbrane z možnostjo
(Izberi sliko) pri nastavitvi
shranjevanje podatkov pazite, da ne poškodujete sebe ali lastnine.

Pri fotoaparatu COOLPIX P520 lahko s podatki dnevnika, ki so shranjeni na pomnilniški kartici, ravnate enako kot z
drugimi podatki. Da izbrišete dnevnik s podatki, ki so pridobljeni, a niso shranjeni na pomnilniški kartici, izberite

Create log

(Možnosti GPS) (A98) na

Welcome screen

(Ustvari dnevnik) (A102) ➝

Off

(Izklop) in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne vsebujejo

(Pozdravni zaslon) (A103). Pri fizičnem uničevanju naprav za

End log

(Konec dnevnika) ➝

Erase log

Record GPS data

(Izbriši dnevnik).

(Beleži podatke

Select an image

Uvod

v

Za vašo varnost

Da ne bi poškodovali Nikonovih izdelkov, sebe ali drugih, pred uporabo opreme v celoti preberite
naslednje varnostne ukrepe. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

Uvod

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe, informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo tega
Nikonovega izdelka, da preprečite morebitne poškodbe.

OPOZORILA

V primeru okvare opremo izklopite

Če se začne iz fotoaparata ali iz električnega
napajalnika kaditi ali če zavohate nenavaden
vonj, izklopite električni napajalnik in
nemudoma odstranite baterijo ter pri tem
pazite, da se ne opečete. Nadaljnja uporaba
lahko povzroči poškodbe. Ko odstranite ali
izključite vir napajanja, nesite opremo v
pooblaščeni servisni center Nikon, kjer jo
bodo pregledali.

Izdelka ne razstavljajte

Pri dotikanju notranjih delov fotoaparata ali
električnega napajal nika se lahko poškodujete.
Popravila naj izvaja le strokovnjak. Če se
fotoaparat ali elektri čni napajalnik odpre zaradi
padca ali kakšne druge nezgode, izdelek
odklopite in/ali odstranite baterijo ter ga
nesite v pooblaščeni servisni center Nikon, kjer
ga bodo pregledali.

Fotoaparata ali električnega
napajalnika ne uporabljajte
v bližini vnetljivih plinov

V primeru uporabe fotoaparata v bližini
vnetljivih plinov, kot sta propan in bencin,
oziroma vnetljivih hlapov ali prahu lahko pride
do eksplozije ali požara.

S paščkom za fotoaparat ravnajte
previdno

Paščka nikoli ne nameščajte okrog vratu
dojenčku ali otroku.

Izdelek hranite zunaj dosega otrok

Izdelke hranite izven dosega otrok.
V nasprotnem primeru lahko pride do
poškodb. Še posebno pazite, da dojenček ne
nese v usta baterije ali drugih majhnih delov.

Ne ostajajte dlje časa v stiku s
fotoaparatom, električnim
napajalnikom ali z električnim
vmesnikom, ko so naprave
vklopljene ali v uporabi.

Deli naprav se segrejejo. Če pustite, da se
naprave dlje časa dotikajo kože, lahko pride
do nizkotemperaturnih opeklin.

vi

Za vašo varnost

Pri ravnanju z baterijo bodite
previdni

Zaradi neustrezne uporabe lahko baterija
začne puščati, se pregreje ali eksplodira. Pri
uporabi baterije s tem izdelkom upoštevajte
naslednje varnostne ukrepe:

•

Preden zamenjate baterijo, izdelek
izklopite. Če uporabljate električni
napajalnik/električni vmesnik, ga odklopite.

•

Uporabljajte le litij-ionsko baterijo za
polnjenje EN-EL5 (priložena). Napolnite
baterijo, tako da jo vstavite v fotoaparat in
priklopite električni napajalnik EH-69P
(priložen).

•

Pazite, da baterijo vstavite v pravi smeri.

•

Baterije ne razstavljajte in ne odstranjujte
oziroma poškodujte njene izolacije ali ohišja.

•

Baterije ne izpostavljajte ognju ali
preveliki vročini.

•

Baterije ne potapljajte oziroma je ne
izpostavljajte vodi.

•

Pred prenašanjem na baterijo namestite
pokrov priključka. Ne prenašajte in ne
shranjujte baterije skupaj s kovinskimi
predmeti, kot so ogrlice ali lasne sponke.

•

Kadar je baterija popolnoma prazna, lahko
začne puščati. Da preprečite poškodbo
izdelka, odstranite baterijo, ko se izprazni.

•

Če opazite kakršne koli spremembe na
bateriji, na primer razbarvanje ali
deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati.

•

Če pride tekočina iz poškodovane baterije
v stik z oblačili ali kožo, takšno mesto
nemudoma sperite z veliko vode.

Pri uporabi električnega
napajalnika upoštevajte naslednje
varnostne ukrepe

•

Hranite na suhem! Če ne upoštevate tega
varnostnega ukrepa, lahko pride do požara
ali električnega udara.

•

Prah na kovinskih delih vtikača ali okoli njih
odstranite s suho krpo. Nadaljnja uporaba
lahko privede do požara.

•

Med nevihtami se ne dotikajte vtikača in se
ne približujte električnemu napajalniku. Če
ne upoštevate tega varnostnega ukrepa,
lahko pride do električnega udara.

•

Kabla USB ne poškodujte, spreminjajte,
upogibajte in ne vlecite na silo ter nanj ne
postavljajte težkih predmetov in ga ne
izpostavljajte vročini ali ognju. Če se
izolacija poškoduje in so žice nezaščitene,
nesite napajalni kabel v pooblaščeni
servisni center Nikon. Če ne upoštevate teh
previdnostnih ukrepov, lahko pride do
požara ali električnega udara.

•

Vtikača ali električnega napajalnika se ne
dotikajte z mokrimi rokami. Če ne
upoštevate te ga varnostnega ukrepa , lahko
pride do električnega udara.

•

Ne uporabljajte s potovalnimi pretvorniki
ali adapterji, s katerimi se lahko spremeni
napetost, ali z inverterji. Neupoštevanje
tega previdnostnega ukrepa lahko
poškoduje izdelek oziroma povzroči
pregrevanje ali požar.

Uvod

vii

Za vašo varnost

Uporabite ustrezne kable

Za povezovanje z vhodnimi in izhodnimi
priključki upoštevajte predpise o izdelkih in

Uvod

uporabljajte le kable, ki jih proizvaja oziroma
prodaja podjetje Nikon.

S premičnimi deli ravnajte previdno

Pazite, da si ne priščipnete prstov ali drugih
predmetov s pokrovom objektiva ali drugimi
premičnimi deli.

CD-ji

Priloženih CD-jev ne predvajajte na
predvajalnikih za glasbene CD-je.
S predvajanjem CD-jev na takšnih
predvajalnikih lahko povzročite izgubo sluha
ali poškodujete predvajalnik.

Pri uporabi bliskavice bodite
previdni

Uporaba bliskavice blizu oči lahko povzroči
začasno poškodbo vida. Še posebej bodite
pozorni pri fotografiranju dojenčkov, saj
mora biti bliskavica od motiva oddaljena
vsaj 1 meter.

Med uporabo se bliskavica ne sme
dotikati osebe ali predmeta

Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa
lahko privede do opeklin ali požara.

Izogibajte se stiku s tekočimi kristali

Če zaslon poči, pazite, da se ne poškodujete z
razbitim steklom in da tekoči kristali iz zaslona
ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Izključite napravo v letalu ali v
bolnišnici

Med vzletom in pristankom letala mora biti
fotoaparat izključen. Prav tako pred vstop om v
letalo izklopite beleženje informacij o položaju
GPS. Pri uporabi v bolnišnicah upoštevajte
napotke bolnišničnega osebja.
Elektromagnetni valovi, ki jih oddaja ta
kamera, lahko motijo elektronske sisteme
letala ali instrumente v bolnišnici. Predhodno
odstranite kartico Eye-Fi, ki lahko povzroča
motnje.

3D-slike

3D-slik, ki ste jih posneli s to napravo, ne glejte
dalj časa na televiziji, zaslonu ali drugem
prikazovalniku. Glede otrok, pri katerih se oči
še vedno razvijajo, se pred uporabo posvetujte
s pediatrom ali okulistom in upoštevajte
njihova navodila. Daljši ogled 3D-slik lahko
povzroči obremenitev oči, slabost ali
neprijetno počutje. Če se pojavi kateri od teh
simptomov, takoj prenehajte z uporabo in se
po potrebi posvetujte z zdravnikom.

viii

Opombe

Opombe za stranke v Evropi

OPOZORILA

ČE BATERIJO ZAMENJATE Z
NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA
TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE.

ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V
SKLADU Z NAVODILI.

Simbol označuje, da je treba
izdelek odstraniti ločeno.
Spodnje zahteve veljajo le za
evropske uporabnike:

•

Izdelek je določen za ločeno
zbiranje in odstranjevanje na ustreznem
zbirališču. Ne odvrzite ga skupaj z
gospodinjskimi odpadki.

•

Več informacij dobite pri prodajalcu ali
lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje
zodpadki.

Ta simbol na bateriji kaže, da je
treba baterijo odstraniti ločeno.
Spodnje zahteve veljajo le za
evropske uporabnike:

•

Vse baterije, ne glede na to, ali so s
simbolom označene ali ne, so določene
za ločeno odstranjevanje na ustreznem
zbirališču. Ne odstranjujte jih kot
gospodinjski odpadek.

•

Več informacij dobite pri prodajalcu ali
lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje
zodpadki.

Uvod

ix

<Pomembne> opombe o funkciji GPS

b

Podatki o lokacijah tega fotoaparata

Pred uporabo funkcije GPS preberite »LICENČNA POGODBA ZA UPORABNIKA ZA PODATKE O
LOKACIJI« (

Uvod

•

•

•

b

•

•

•

b

Preden vzamete fotoaparat s funkcijo GPS na pot v tujino, se pri potovalni agenciji ali ambasadi
države, ki jo boste obiskali, pozanimajte, ali obstajajo kakšne omejitve glede uporabe.
Tako na primer ne smete beležiti dnevnikov s podatki o položaju brez dovoljenja vlade na
Kitajskem. Nastavite

•

F

15) in potrdite, da se strinjate s pogoji.
Informacije o lokacijah (zanimive točke: POI), stanje april 2012.
Informacije o lokacijah ne bodo posodobljene.
Informacije o lokacijah uporabljajte samo kot priporočilo.
Informacije o lokacijah (zanimive točke: POI) Ljudske republike Kitajske (»Kitajska«) in Republike

Koreje za COOLPIX P520 niso na voljo.

Funkcije GPS

Podatke, ki jih izmeri fotoaparat, uporabite samo kot smernice.
Teh informacij ne morete uporabiti za navigacijo letala, avtomobila in oseb ter za geodetske
meritve zemljišč.

Ko je možnost
z možnostmi GPS nastavljena na
izklopite fotoaparat (
Elektromagnetni valovi, ki jih oddaja ta izdelek, lahko vplivajo na merilne instrumente letala ali
medicinsko opremo. Ko je uporaba fotoaparata med vzletom in pristankom letala ali v
bolnišnici prepovedana ali omejena, nastavite možnost
na

Off

S pomočjo fotografij in videoposnetkov, ki so bili posneti s podatki o položaju, je možno
prepoznati posamezne osebe.
Bodite previdni pri prenosu fotografij ali videoposnetkov, posnetih s podatki o položaju, ali
datotek z dnevniki GPS drugim osebam oziroma pri njihovem prenosu v omrežje, kot je
internet, kjer bodo javno vidni in dostopni.
Obvezno preberite »Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov« (

Uporaba fotoaparata v tujini

GPS morda ne bo ustrezno deloval na Kitajskem in na mejah med Kitajsko in sosednjimi
državami (stanje decembra 2012).

Record GPS data

A

(Izklop) in nato izklopite fotoaparat.

Record GPS data

(Beleži podatke GPS) pri

On

(Vklop), bodo funkcije GPS delovale še naprej, tudi če

99).

(Beleži podatke GPS) na

GPS options

Record GPS data

Off

(Izklop).

(Možnosti GPS) menija

(Beleži podatke GPS)

A

v).

x

Kazalo vsebine

Uvod ...................................................................................................................................................................................... ii

Preberite pred uporabo..................................................................................................................................................... ii

O tem priročniku..................................................................................................................................................................................... iii

Informacije in varnostni ukrepi ...................................................................................................................................................... iv

Za vašo varnost.................................................................................................................................................................... vi

OPOZORILA................................................................................................................................................................................................ vi

Opombe ................................................................................................................................................................................. ix

<Pomembne> opombe o funkciji GPS ........................................................................................................................ x

Deli fotoaparata in glavne funkcije ............................................................................................................................ 1

Ohišje fotoaparata............................................................................................................................................................... 1

Temeljne funkcije upravljalnikov.................................................................................................................................................... 3

Pritrjevanje paščka fotoaparata in pokrovčka objektiva.................................................................................................. 6

Odpiranje zaslona in prilagajanje njegovega kota ............................................................................................................. 7

Uporaba iskala........................................................................................................................................................................................... 8

Preklop prikazov na zaslonu (gumb s)........................................................................................................................... 9

Osnovna uporaba menija .............................................................................................................................................. 10

Zaslon.................................................................................................................................................................................... 12

Osnove fotografiranja in predvajanja..................................................................................................................... 16

Priprava 1: Vstavite baterijo........................................................................................................................................... 16

Priprava 2: Napolnite baterijo....................................................................................................................................... 18

Priprava 3: Vstavite pomnilniško kartico .................................................................................................................. 20

Notranji pomnilnik in pomnilniške kartice ........................................................................................................................... 21

Odobrene pomnilniške kartice.................................................................................................................................................... 21

1. korak: vklopite fotoaparat......................................................................................................................................... 22

Vklop in izklop fotoaparata............................................................................................................................................................. 23

Nastavitev jezika za prikaz, datuma in ure............................................................................................................................. 24

2. korak: izberite način za fotografiranje .................................................................................................................. 26

Možni načini za fotografiranje...................................................................................................................................................... 27

3. korak: izberite motiv.................................................................................................................................................... 28

Uporaba zooma..................................................................................................................................................................................... 29

4. korak: izostrite in fotografirajte............................................................................................................................... 30

5. korak: predvajanje slik................................................................................................................................................ 32

6. korak: izbrišite neželene slike................................................................................................................................... 33

Uvod

xi

Kazalo vsebine

Možnosti pri fotografiranju ........................................................................................................................................ 35

Način A (samodejno).................................................................................................................................................... 35

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno sceni) .................................................................................................. 36

Uvod

Prikaz opisa (informacij s pomočjo) za vsako sceno....................................................................................................... 36

Značilnosti posamezne scene...................................................................................................................................................... 37

Uporaba funkcije Skin Softening (Mehčanje kože).......................................................................................................... 46

Način Special Effects (Posebni učinki) (uporaba učinkov med fotografiranjem)....................................... 47

Načini j, k, l, m (nastavitev osvetlitve za fotografiranje).......................................................................... 49

M

(način User Setting (Uporabniške nastavitve))................................................................................................ 53

Shranjevanje nastavitev v načinu M........................................................................................................................................ 54

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom............................................................................. 55

Funkcije, ki so na voljo....................................................................................................................................................................... 55

Uporaba bliskavice (načini bliskavice)..................................................................................................................................... 56

Uporaba možnosti Self-timer (Samosprožilec)................................................................................................................... 59

Samodejno fotografiranje nasmejanih obrazov (Smile Timer (Časomerilec nasmeha)).......................... 60

Uporaba načina izostritve................................................................................................................................................................ 62

Prilagoditev svetlosti (izravnava osvetlitve).......................................................................................................................... 64

Seznam privzetih nastavitev.......................................................................................................................................................... 65

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom d (meni) (način za fotografiranje) .................................... 67

Možnosti, ki so na voljo v meniju za fotografiranje ......................................................................................................... 68

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom Fn (Funkcija)................................................................................... 71

Spreminjanje kakovosti slike in velikosti slike........................................................................................................ 72

Kakovost slike.......................................................................................................................................................................................... 72

Velikost slike............................................................................................................................................................................................. 73

Funkcije, ki niso na voljo v kombinaciji..................................................................................................................... 75

Območje nadzora hitrosti sprožilca (načini j, k, l in m).................................................................................... 78

Izostritev motiva................................................................................................................................................................ 79

Uporaba Target Finding AF (AF z iskanjem cilja)............................................................................................................... 79

Uporaba zaznavanja obrazov........................................................................................................................................................ 80

Zaklepanje izostritve........................................................................................................................................................................... 81

Samodejno ostrenje............................................................................................................................................................................ 81

Funkcije pri predvajanju.............................................................................................................................................. 82

Zoom med predvajanjem.............................................................................................................................................. 82

Prikaz več slik (predvajanje sličic in prikaz koledarja).......................................................................................... 83

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom d (meni) (način za predvajanje)........................................ 84

Meniji za predvajanje, ki so na voljo.......................................................................................................................................... 84

Uporaba zaslona za izbiro slik....................................................................................................................................................... 86

Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikom.............................................................. 87

Uporaba programa ViewNX 2....................................................................................................................................... 88

Namestitev ViewNX 2......................................................................................................................................................................... 88

Prenos posnetkov v računalnik.................................................................................................................................................... 90

Prikaz slik .................................................................................................................................................................................................... 91

xii

Kazalo vsebine

Snemanje in predvajanje videoposnetkov ........................................................................................................... 92

Snemanje videoposnetkov ........................................................................................................................................... 92

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom d (meni) (način za videoposnetek).................................. 96

Meniji za videoposnetek, ki so na voljo .................................................................................................................................. 96

Predvajanje videoposnetkov........................................................................................................................................ 97

Uporaba GPS.................................................................................................................................................................... 98

Zagon beleženja podatkov GPS .................................................................................................................................. 98

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom

Možnosti, ki so na voljo v meniju z možnostmi GPS................................................................................................... 101

d

(meni) (meni GPS Options (Možnosti GPS)) ........... 101

Osnovne nastavitve fotoaparata ............................................................................................................................ 103

Nastavitveni meni........................................................................................................................................................... 103

Reference .................................................................................................................................................................... E1

Fotografiranje z možnostjo Manual Focus (Ročno ostrenje)....................................................................... E2

Uporaba možnosti Easy Panorama (Preprosta panorama) (fotografiranje in predvajanje)............. E3

Fotografiranje z možnostjo Preprosta panorama..................................................................................................... E3

Prikaz Easy Panorama (Preprosta panorama) (premikanje)................................................................................ E5

Uporaba funkcije Panorama Assist (Panorama s pomočjo)......................................................................... E6

Predvajanje slik v zaporedju................................................................................................................................... E8

Urejanje fotografij.....................................................................................................................................................

Funkcije za urejanje................................................................................................................................................................... E10

k

Quick Retouch (Hitro retuširanje): povečanje kontrasta in nasičenosti........................................... E12

I

D-Lighting (D-osvetljevanje): povečanje svetlosti in kontrasta............................................................. E12

e

Skin Softening (Mehčanje kože): mehčanje odtenka kože ...................................................................... E13

p

Filter Effects (Učinki filtra): uporaba učinkov digitalnega filtra................................................................. E14

g

Small Picture (Majhna slika): zmanjšanje velikosti slike.............................................................................. E15

a

Obrezovanje: ustvarjanje obrezane slike............................................................................................................... E16

Povezava fotoaparata s televizorjem (prikaz slik na televizorju) ............................................................. E17

Povezava fotoaparata s tiskalnikom (neposredno tiskanje Direct Print) .............................................. E19

Povezava fotoaparata s tiskalnikom................................................................................................................................ E19

Tiskanje posameznih slik........................................................................................................................................................ E20

Tiskanje več slik............................................................................................................................................................................ E21

Urejanje videoposnetkov....................................................................................................................................... E24

Izločanje samo zaželenih delov videoposnetka...................................................................................................... E24

Shranjevanje sličice iz videoposnetka kot fotografije.......................................................................................... E25

E

10

Uvod

xiii

Kazalo vsebine

Meni za fotografiranje (način j, k, l ali m) .............................................................................................. E26

Kakovost slike in velikost slike............................................................................................................................................. E26

Picture Control (Nadzor slike) (COOLPIX Picture Control (Nadzor slike COOLPIX))............................ E26

Custom Picture Control (Nadzor slike po meri) (COOLPIX Custom Picture Control

Uvod

(Nadzor slike po meri COOLPIX)) ...................................................................................................................................... E30

White Balance (Nastavitev beline) (prilagoditev odtenka)................................................................................ E31

Metering (Merjenje) .................................................................................................................................................................. E33

Neprekinjeno fotografiranje................................................................................................................................................. E34

ISO Sensitivity (Občutljivost ISO)....................................................................................................................................... E38

Exposure Bracketing (Kadriranje osvetlitve)............................................................................................................... E39

AF Area Mode (Področni način AF)................................................................................................................................. E40

Autofocus Mode (Način samodejnega ostrenja).................................................................................................... E44

Flash Exp. Comp. (Izravnava osvetlitve z bliskavico) ............................................................................................. E45

Noise Reduction Filter (Filter za zmanjšanje šuma)............................................................................................... E45

Active D-Lighting (Aktivno D-osvetljevanje).............................................................................................................

Save User Settings/Reset User Settings (Shrani uporabniške nastavitve/

Ponastavi uporabniške nastavitve)..................................................................................................................................

Zoom Memory (Pomnilnik zooma)................................................................................................................................. E47

Startup Zoom Position (Začetni položaj zooma).................................................................................................... E47

Meni za videoposnetke........................................................................................................................................... E48

Movie Options (Možnosti videoposnetkov).............................................................................................................. E48

Autofocus Mode (Način samodejnega ostrenja).................................................................................................... E51

Meni za predvajanje................................................................................................................................................. E52

a

Print Order (Naročilo za tiskanje) (ustvarjanje naročila za tiskanje DPOF)....................................... E52

b

Slide Show (Diaprojekcija)............................................................................................................................................ E54

d

Protect (Zaščiti).................................................................................................................................................................. E55

f

Rotate Image (Obrni sliko)............................................................................................................................................ E55

E

Voice Memo (Zvočna beležka)..................................................................................................................................... E56

h

Copy (Kopiranje) (kopiranje med notranjim pomnilnikom in pomnilniško kartico) ............... E57

C

Sequence Display Options (Možnosti za prikaz zaporedja).................................................................... E58

x

Choose Key Picture (Izberite ključno sliko)......................................................................................................... E58

Meni GPS Options (Možnosti GPS) ..................................................................................................................... E59

GPS Options (Možnosti GPS)............................................................................................................................................... E59

Points of Interest (POI) (Zanimive točke) (beleženje in prikaz informacij o lokacijah) ..................... E60

Create Log (Ustvari dnevnik) (beleženje podatkov o premikanju) ..............................................................

View Log (Prikaz dnevnika)................................................................................................................................................... E63

Sinhronizacija................................................................................................................................................................................ E63

E

E

E

46

46

61

xiv

Kazalo vsebine

Nastavitveni meni..................................................................................................................................................... E64

Welcome Screen (Pozdravni zaslon)............................................................................................................................... E64

Time Zone and Date (Časovni pas in datum)............................................................................................................ E65

Monitor Settings (Nastavitve zaslona)...........................................................................................................................

Print Date (Natis datuma) (natis datuma in ure na slikah)................................................................................. E68

Vibration Reduction (Stabilizator slike) ......................................................................................................................... E69

Motion Detection (Zaznavanje gibanja) ...................................................................................................................... E70

AF Assist (Pomožna luč za izostritev).............................................................................................................................. E71

Digital Zoom (Digitalni zoom)............................................................................................................................................ E71

Assign Side Zoom Control (Dodelitev stranskega nadzora zooma)...........................................................

Sound Settings (Nastavitve zvoka) .................................................................................................................................. E73

Auto Off (Samodejni izklop)................................................................................................................................................. E73

Format Memory/Format Card (Formatiraj pomnilnik/Formatiraj kartico)............................................... E74

Language (Jezik).......................................................................................................................................................................... E74

TV Settings (TV-nastavitve)...................................................................................................................................................

Charge by Computer (Polnjenje z računalnikom).................................................................................................. E76

Toggle Av/Tv Selection (Preklop izbire Av/Tv).......................................................................................................... E78

Reset File Numbering (Ponastavitev številčenja datotek) ................................................................................. E78

Blink Warning (Opozorilo o zaprtih očeh) ...................................................................................................................

Eye-Fi Upload (Prenos Eye-Fi).............................................................................................................................................. E80

Reverse Indicators (Obrnjeni indikatorji)...................................................................................................................... E80

Reset All (Ponastavi vse)......................................................................................................................................................... E81

Firmware Version (Različica vdelane programske opreme) ............................................................................. E84

Sporočila o napakah ................................................................................................................................................ E85

Imena datotek in map............................................................................................................................................. E90

Dodatna oprema....................................................................................................................................................... E92

E

E

E

E

67

Uvod

72

75

79

xv

Kazalo vsebine

Tehnične opombe in stvarno kazalo................................................................................................................... F1

Skrb za izdelke ............................................................................................................................................................... F2

Uvod

Fotoaparat........................................................................................................................................................................................... F2

Baterija................................................................................................................................................................................................... F3

Električni napajalnik....................................................................................................................................................................... F4

Pomnilniške kartice ....................................................................................................................................................................... F5

Skrb za fotoaparat ........................................................................................................................................................ F6

Čiščenje................................................................................................................................................................................................. F6

Shranjevanje ...................................................................................................................................................................................... F6

Odpravljanje napak...................................................................................................................................................... F7

LICENČNA POGODBA ZA UPORABNIKA ZA PODATKE O LOKACIJI .......................................................... F15

Specifikacije ................................................................................................................................................................. F19

Podprti standardi......................................................................................................................................................................... F22

Stvarno kazalo............................................................................................................................................................. F24

xvi

Deli fotoaparata in glavne funkcije

1 4

13 14 15109811

6

7

12

3

52

Dvignjena bliskavica

1

Luknjica za pašček na fotoaparatu.......................6

2

Stikalo/lučka za vklop ................................................23

3

Gumb w (funkcija).....................................................4

4

Gumb za izbiro načina..............................................26

5

Mikrofon (stereo)..................................................85, 92

6

Bliskavica............................................................................ 56

7

Gumb m (aktiviranje bliskavice) .........................56

8

Priključek USB/avdio video.............................18, 87

9

HDMI Mini priključek (tip C)...................................87

10

Pokrov priključka...................................................18, 87

11

Pokrov napajalnega priključka

(za dodatni električni vmesnik)..................

E

92

12

Sprožilec ......................................................................3, 30

13

Nadzor zooma................................................................ 29

f

: daleč............................................................... 29

g

: blizu ................................................................ 29

h

: predvajanje sličic.................................... 83

i

: zoom med predvajanjem................. 82

j

: pomoč........................................................... 36

14

Lučka za samosprožilec............................................ 59

Pomožna luč za izostritev.................................... 104

15

Objektiv

Ohišje fotoaparata

Deli fotoaparata in glavne funkcije

1

Ohišje fotoaparata

1

Stranski nadzor zooma ..........................................104

f

: daleč...............................................................29

g

: blizu................................................................. 29

2

Zvočnik

....................................................85, 97

, 104

3

Gumb za prilagajanje dioptrije...............................8

4

Antena GPS

.............................................................99

5

Elektronsko iskalo............................................................8

6

Gumb s (prikaz)....................................................9

7

Gumb b (e snemanje videoposnetka)

......................................................................................... 32, 92

8

Gumb za ukaze....................................................3, 5, 49

9

Zaslon..........................................................................12, 26

10

Lučka za polnjenje..................................... 18, E77

Lučka bliskavice ............................................................ 56

11

Gumb c (predvajanje).................................. 32, 97

12

Gumb d (meni)..................................................... 10

13

Gumb l (brisanje)............................................. 33, 97

14

Gumb k (potrditev izbire).................................3, 5

15

Vrtljivi izbirnik (večnamenski izbirnik)* .........3, 5

16

Nastavek za stojalo

17

Pokrov predalčka za baterijo/reže za

pomnilniško kartico............................................ 16, 20

1 3

2 4 5 876

Deli fotoaparata in glavne funkcije

911

* V tem priročniku se za »vrtljivi izbirnik« včasih uporablja tudi izraz »večnamenski izbirnik«.

2

10 14 1512 13

16 17

Temeljne funkcije upravljalnikov

Za fotografiranje

Ohišje fotoaparata

Upravljanje Glavna funkcija

Sprememba načina za fotografiranje. 26

Gumb za izbiro načina

Nadzor zooma

Vrtljivi izbirnik

Gumb za ukaze

d

Gumb

(meni)

Zavrtite proti g (i) (telefoto položaj zooma) za
povečavo in proti
pomanjšavo.

•

Ko je prikazan zaslon za fotografiranje:
Prikažete lahko nastavitveni zaslon za m (način
bliskavice) s pritiskom navzgor (H), za n
(samosprožilec/časomerilec nasmeha) s pritiskom levo
(J), za p (način izostritve) s pritiskom navzdol (I)
in za o (izravnava osvetlitve) s pritiskom desno (K).

•

Ko je izbran način za fotografiranje l ali m:
Z obračanjem vrtljivega večnamenskega izbirnika
nastavite vrednost zaslonke.

•

Ko je prikazan nastavitveni zaslon:
Izberite možnosti z uporabo
z obračanjem vrtljivega večnamenskega izbirnika;
potrdite izbiro s pritiskom na gumb

•

Ko je izbran način za fotografiranje j:
Nastavite prilagodljivi program.

•

Ko je izbran način za fotografiranje k ali m:
Nastavite hitrost sprožilca.

•

Ko je prikazan nastavitveni zaslon: Izberite možnost.

Prikaz in skrivanje menija. 10

f (h

) (širokokotni položaj) za

H, I, J

ali K oziroma

k

.

A

Deli fotoaparata in glavne funkcije

29

55

49, 51

10

49

51

10

Sprožilec

Pri pritisku do polovice (če prenehate pritiskati, ko
začutite rahel upor): Nastavitev izostritve in osvetlitve.
Pri pritisku do konca (če pritisnete gumb povsem
navzdol): Sprostitev zaklopa.

30

3

Ohišje fotoaparata

Deli fotoaparata in glavne funkcije

Za predvajanje

Upravljanje Glavna funkcija

Gumb b (e snemanje

videoposnetka)

Gumb w (funkcija)

Stranski nadzor zooma

Gumb

s

(prikaz)

Gumb za predvajanje

Gumb za brisanje

Upravljanje Glavna funkcija

Začetek in prekinitev snemanja videoposnetka. 92

Če je izbran način za fotografiranje j, k, l, m ali M:
Prikažite ali zaprite menije z nastavitvami, npr.

Continuous

(Stabilizator slike).

Uporabite funkcijo, ki je dodeljena z možnostjo

side zoom control

zooma).

Spremenite informacije, ki so prikazane na zaslonu. 9

Predvajanje slik. 32

Brisanje zadnje shranjene slike. 33

(Neprekinjeno) ali

(Dodelitev stranskega nadzora

Vibration reduction

Assign

A

71

29, 104

A

4

Gumb za predvajanje

Nadzor zooma

•

Ko je fotoaparat izklopljen, pritisnite in zadržite ta gumb, da
vklopite fotoaparat v načinu za predvajanje.

•

Vrnitev v način fotografiranja.

•

Z obračanjem proti g(i) povečate sliko; z obračanjem
proti f (h) prikažete sličico ali koledar.

•

Prilagoditev glasnosti pri predvajanju zvočnih beležk in
videoposnetkov.

23

32

82, 83

85, 97

Ohišje fotoaparata

Upravljanje Glavna funkcija

•

Ko je prikazan zaslon za predvajanje:
Spremenite prikazano sliko s pritiskom gor (H), levo (J),

I

), desno (K) oziroma z obračanjem vrtljivega

dol (
večnamenskega izbirnika.

•

Ko je prikazan nastavitveni zaslon:
Izberite možnost s pritiskom

Vrtljivi izbirnik

Gumb za potrditev izbire

Gumb za ukaze

Gumb d (meni)

Gumb za brisanje

obračanjem vrtljivega večnamenskega izbirnika.

•

Ko je prikazana povečana slika:
Premikanje položaja prikaza.

•

Prikaz posameznih slik zaporedja v celozaslonskem načinu.

•

Pomik slike, posnete funkcijo Easy panorama
(Preprosta panorama).

•

Predvajanje videoposnetkov.

•

Preklop iz prikaza sličic ali povečane slike v celozaslonski
način predvajanja.

•

Ko je prikazan nastavitveni zaslon, potrdite izbiro.

Preklop povečave povečane slike. 82

Prikaz in skrivanje menija. 10

Brisanje slik. 33

H, I, J

ali K oziroma z

32

10

82

32,

E

43,

E

97
83

10

A

Deli fotoaparata in glavne funkcije

8

5

Gumb

s

(prikaz)

Sprožilec

Gumb b (e snemanje

videoposnetka)

Spremenite informacije, ki so prikazane na zaslonu. 9

Vrnitev v način fotografiranja. –

5

Ohišje fotoaparata

Pašček pritrdite na dveh mestih.

Pritrjevanje paščka fotoaparata in pokrovčka objektiva

Pokrovček objektiva LC-CP24 pritrdite na pašček in nato pašček pritrdite na fotoaparat.

Deli fotoaparata in glavne funkcije

B

Pokrovček objektiva

•

Pred fotografiranjem odstranite pokrovček objektiva.

•

Kadar ne fotografirate, t.j. kadar je fotoaparat npr. izklopljen ali kadar ga nosite s seboj, pritrdite pokrovček objektiva
na fotoaparat, da zaščitite objektiv.

•

Na objektiv pritrdite samo pokrovček in nič drugega.

6

Ohišje fotoaparata

Odpiranje zaslona in prilagajanje njegovega kota

Spremenite lahko položaj in nagib zaslona na fotoaparatu. To je uporabno pri fotografiranju v
visokem ali nizkem položaju in pri fotografiranju avtoportretov.
Za običajno fotografiranje preklopite zaslon tako, da bo obrnjen navzven (

180°90°

Ko fotoaparata ne uporabljate ali nosite, preklopite zaslon tako,
da bo obrnjen navznoter proti ohišju fotoaparata in tako
preprečite praske ali madeže.

B

Opomba o zaslonu

Pri premikanju zaslona ne uporabljajte večje sile in ga obračajte počasi znotraj območja za prilagoditev, da ne
poškodujete priključkov.

C

Dodatne informacije

Za več informacij glejte »Uporaba iskala« (A8).

3

).

Deli fotoaparata in glavne funkcije

7

Ohišje fotoaparata

Gumb za prilagajanje dioptrije

Iskalo

Uporaba iskala

Uporabite iskalo, če zaradi močne svetlobe slabo vidite sliko
na zaslonu.

Ko je zaslon obrnjen navznoter proti fotoaparatu, je slika, ki je
bila prikazana na zaslonu, prikazana v iskalu.

•

Iskala in zaslona ne morete vklopiti hkrati.

•

Med uporabo iskala sveti lučka za vklop (zelena).

Deli fotoaparata in glavne funkcije

Če je slika v iskalu slabo vidna, med gledanjem skozi iskalo
prilagodite ostrino z obračanjem gumba za prilagajanje
dioptrije.

•

Pazite, da s prsti ali nohti ne dregnete v oko.

8

Ohišje fotoaparata

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

840840

25m 0s25m 0s

840

25m 0s

1/2501/2 501/250 F5.6F5 .6F5.6

840840

25m 0s25 m 0s

840

25m 0s

4/

132

000 4.JPG

15: 30

15/ 05/20 13

Preklop prikazov na zaslonu (gumb

Za preklop med prikazom informacij med
fotografiranjem in predvajanjem pritisnite gumb

s

(prikaz).

Za fotografiranje

Prikaz informacij

Prikaz slike in informacij o

fotografiranju.

Za predvajanje

15/05/2013

15/05/2013

15:30

15:30

0004.JPG

0004.JPG

4/

132

4/ 132

Prikaz informacij o fotografiji

Prikaz slike in informacij o

fotografiranju.

*Glejte A15 za več informacij o nivoju tona.

Sličica videoposnetka

Prikaz dela videoposnetka s

sličico.

1/250 F5.6

Informacije o nivoju tona*

(razen videoposnetkov)

Prikaz histograma, informacij o

nivoju tona in informacij o

fotografiranju.

s

)

Deli fotoaparata in glavne funkcije

Skrite informacije

Prikazana je samo slika.

1324

Skrite informacije

Prikazana je samo slika.

C

Prikaz histograma in mreže za uokvirjanje pri fotografiranju

Možnosti za prikaz na zaslonu lahko spremenite pri z nastavitvijo
nastavitvenem meniju (

A

103). Med možnostmi za prikaz sta histogram in mreža za uokvirjanje.

Monitor settings

(Nastavitve zaslona) v

9

Osnovna uporaba menija

1/2501/2501/250 F5.6F5. 6F5.6

840840

25m 0s25m 0s

840

25m 0s

Potrditev izbire

Ko je prikazan meni, lahko spremenite različne nastavitve.

1

Pritisnite gumb d.

•

Pokaže se meni, ki ustreza stanju fotoaparata, na primer načinu za fotografiranje ali predvajanje.

Shooting menu

Deli fotoaparata in glavne funkcije

2

Za izbiro postavk v meniju uporabite
večnamenski izbirnik.

• H

ali I: Izbere možnost zgoraj ali spodaj. Možnost lahko

izberete tudi z obračanjem večnamenskega izbirnika.

• J

ali K: Izbere možnost na levi ali desni ali premakne

raven menija.

• k

: Potrditev izbire. Izbiro lahko potrdite tudi s pritiskom na K.

•

Za več informacij glejte »Preklapljanje med zavihki menijev« (A11).

3

Ko dokončate nastavitve, pritisnite gumb d ali sprožilec.

•

Pritisnite sprožilec, da prikažete zaslon za fotografiranje.

C

Opomba o uporabi gumba za ukaze med prikazom menijev

Z obračanjem gumba za ukaze lahko pri prikazanih menijih spreminjate vrednosti nastavitve izbrane postavke.
Nekaterih vrednosti nastavitev ne morete spremeniti z gumbom za ukaze.

Image quality

Image size
Picture Control
Custom Picture Control
White balance
Metering
Continuous

10

Osnovna uporaba menija

Pritisnite J za preskok na
jeziček.

Pritisnite H ali I, da izberete
zavihek, in pritisnite gumb k
ali K, da potrdite izbiro.

Zavihki

Continuous

Metering

White balance

Custom Picture Control

Picture Control

Image size

Image quality

Shooting menu

Protect

Slide show

Print order

Filter eects

Skin softening

D-Lighting

Quick retouch

Playback menu

Preklapljanje med zavihki menijev

Za prikaz drugega menija, na primer nastavitvenega menija (A103), uporabite večnamenski
izbirnik za preklop na drug zavihek.

Shooting menu

Image quality

Image size
Picture Control
Custom Picture Control
White balance
Metering
Continuous

Shooting menu

Image quality
Image size
Picture Control
Custom Picture Control
White balance
Metering
Continuous

Vrste zavihkov

Za fotografiranje Za predvajanje

Zavihek j:

Prikaže nastavitve, ki so na voljo v trenutnem načinu za
fotografiranje (A27). Glede na trenutni način za
fotografiranje je lahko prikazana drugačna ikona zavihka.

Zavihek

D

:

Prikaže nastavitve za snemanje videoposnetka.

Zavihek z:

Prikaže nastavitve menija z možnostmi GPS (A101).

Zavihek z:

Prikaže nastavitveni meni (A103), v katerem lahko spremenite splošne nastavitve.

Zavihek c:

Prikaže nastavitve, ki so na voljo v
načinu za predvajanje.

Set up

Welcome screen

Time zone and date
Monitor settings
Print date
Vibration reduction
Motion detection
AF assist

Deli fotoaparata in glavne funkcije

11

Zaslon

1/2501 /2 50 F5.6F5.6F5.61/250

25m 0s25m 0s1125m 0s

99999 9

999999 99

999

9999

26

2836 27

38

2

1

9

7

17

22

18 19

303132333435

10

14

12 13

16

15

63

99999 9999

8

37

43

45

46

42

41

47

44

39

23

24

25

20

21

45

40

29

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

840

25m 0s

1/2 50

F5. 6

Informacije, ki so prikazane na zaslonu med fotografiranjem in predvajanjem, se spreminjajo
glede na nastavitve fotoaparata in uporabo. Pritisnite gumb
informacij na zaslonu (

A

9).

Za fotografiranje

Deli fotoaparata in glavne funkcije

s

(prikaz) za skrivanje ali prikaz

12

1/250

F5.6

25m 0s

25m 0s

840

48

49

1/250

F5.6

25m 0s

25m 0s

840

25m 0s

25m 0s

1/250

F5.6

840

50

1

Način za fotografiranje......................................26, 27

2

Način izostritve.............................................................. 63

3

Indikator za zoom.................................................29, 63

4

Indikator izostritve ...................................................... 31

5

Indikator AE/AF-L..........................................45, E7

6

Zoom memory (Pomnilnik zooma).................. 69

7

Način bliskavice ............................................................ 57

8

Flash exp. comp. (Izravnava osvetlitve z

bliskavico)......................................................................... 69

9

Indikator stanja baterije........................................... 22

10

Ikona Vibration reduction (Stabilizator slike)

...............................................................................................104

11

Indikator komunikacije Eye-Fi

.............................................................................106, E80

12

Prikaz dnevnika ...........................................................102

13

Sprejem GPS.................................................................100

14

Noise reduction filter (Filter zmanjšanja šuma)

................................................................................................. 69

15

Noise reduction burst (Zaporedje zmanjšanja

šuma)................................................................................... 38

16

Ikona Motion detection (Zaznavanje gibanja)

...............................................................................................104

17

Indikator »nenastavljenega datuma«.... 25, 103

18

Print date (Natis datuma)......................................103

19

Indikator Travel destination (Cilj potovanja)

...............................................................................................103

20

Movie options (Možnosti videoposnetkov)

(videoposnetki z običajno hitrostjo)................ 96

21

Movie options (Možnosti videoposnetkov)

(HS videoposnetki)...................................................... 96

22

Dolžina videoposnetka .......................... 92, E50

23

Image quality (Kakovost slike) ............................. 72

24

Image size (Velikost slike) ....................................... 73

25

Easy panorama (Preprosta panorama) ........... 43

26

Število preostalih posnetkov

(fotografije)...............................................................22, 74

27

Indikator notranjega pomnilnika................22, 92

28

Vrednost zaslonke........................................................49

29

Območje izostritve (za središčno)..............69, 81

30

Območje izostritve

(za ročno nastavljanje)............................... 41, 42, 69

31

Območje izostritve

(za samodejno, AF z iskanjem cilja) ....31, 69, 79

32

Območje izostritve
(za zaznavanje obrazov,

zaznavanje ljubljenčka)..................... 44, 60, 69, 80

33

Območje izostritve (za sledenje motivu).......69

34

Področje sredinsko uteženega merjenja .......68

35

Področje točkovnega merjenja...........................68

36

Hitrost sprožilca.............................................................49

37

ISO sensitivity (Občutljivost ISO).........................69

38

Vrednost izravnave osvetlitve...............................64

39

Indikator osvetlitve......................................................51

40

Active D-Lighting (Aktivno D-osvetljevanje)

.................................................................................................69

41

COOLPIX Picture Control (Nadzor slike) .........68

42

White balance (Nastavitev beline).....................68

43

Način neprekinjenega fotografiranja .......44, 68

44

Backlighting (Svetloba od zadaj) (HDR)..........38

45

Exposure bracketing (Kadriranje osvetlitve)

.................................................................................................69

46

Hand-held (V roki)/Tripod (Stojalo) ...........37, 40

47

Self-timer (Samosprožilec)......................................59

Smile timer (Časomerilec nasmeha).................60

Pet portrait auto release (Portret ljubljenčka s

samodejno sprožitvijo).............................................44

48

View/hide histograms (Prikaži/skrij histograme)

............................................................................103,

E

67

49

View/hide framing grid (Prikaži/skrij mrežo za

uokvirjanje).................................................. 103, E67

50

Informacije o lokaciji (informacije POI) ........101

Zaslon

Deli fotoaparata in glavne funkcije

13

Zaslon

999/ 999999/ 999

9999.JP9999 .JPG

23

15/05/201315/0 5/20 13

9999.JPG

12:0012:0012:00

999/ 999

15/05/2013

1m 0s1m 0s

9999/99999 99 9/999 9

999/ 99999 9/ 9 99

9999/9999

999/ 999

1m 0s1m 0s1m 0s

1m 0s

4

22

19

26

161718

12

11 12

89

10

13

14

7

b

a

3

15

20

21

24

25

6

5

Celozaslonski prikaz (A32)

1

Datum posnetka........................................................... 24

2

Čas posnetka................................................................... 24

3

Indikator za zvočno beležko .................................85

4

Indikator stanja baterije ........................................... 22

5

Ikona zaščite.................................................................... 84

6

Indikator komunikacije Eye-Fi

............................................................................ 106,

E

80

7

Indikator zabeleženih podatkov GPS............ 100

8

Small picture (Majhna slika)................. 84, E15

9

Obrezovanje.................................................. 82, E16

10

Ikona naročila za tiskanje ........................................ 84

11

Image quality (Kakovost slike).............................. 72

12

Image size (Velikost slike)........................................ 73

13

Movie options (Možnost i videoposnetkov) .......92 , 96

14

Indikator Easy panorama

(Preprosta panorama)................................................ 43

15

(a) Številka trenutnega posnetka/

skupno število slik............................................... 32

(b) Dolžina videoposnetka..................................... 97

16

Indikator notranjega pomnilnika....................... 32

17

Vodnik za predvajanje

Easy panorama (Preprosta panorama) ....E5

Vodnik za predvajanje zaporedja................

E

8

Vodnik za predvajanje videoposnetkov.........97

18

Indikator glasnosti............................................... 85, 97

19

Informacije o lokaciji (informacije POI).........101

20

Ikona D-Lighting .......................................................... 84

21

Ikona za hitro retuširanje......................................... 84

22

Ikona za učinek filtra .................................................. 84

23

Ikona za mehčanje kože.......................................... 84

24

Prikaz zaporedja (če je izbrana možnost

Individual pictures

(Posamezne slike)).....E8

25

Indikator 3D slike ......................................................... 45

26

Številka in vrsta datoteke..............................E90

Za predvajanje

Deli fotoaparata in glavne funkcije

14

1

1/250 F5.6

1324

2

4

1

5

3

6789

10

11

Prikaz informacij o nivoju tona1 (A9)

1

ISO sensitivity (Občutljivost ISO)......................... 69

2

Vrednost izravnave osvetlitve...............................64

3

White balance (Nastavitev beline)..................... 68

4

COOLPIX Picture Control (Nadzor slike)......... 68

5

Image quality (Kakovost slike)/

Image size (Velikost slike)........................................ 72

6

Številka trenutnega posnetka/

skupno število slik........................................................ 32

7

Vrednost zaslonke....................................................... 31

8

Shutter speed (Hitrost sprožilca)........................ 31

9

Način za fotografiranje2........................................... 27

10

Nivo tona

3

11

Histogram

4

S prikazanim histogramom ali z utripanjem prikaza za vsak nivo tona lahko preverite, ali je prišlo do izgube
podrobnosti kontrasta osvetljenih delov in senc. Tako si zagotovite smernice za prilagoditev osvetlitve na
sliki s funkcijami, kot je izravnava osvetlitve.

2

Če je izbran način za fotografiranje A,

3

Nivo tona označuje stopnjo osvetljenosti. Nivo tona označuje stopnjo osvetljenosti. Če je z obračanjem
večnamenskega izbirnika ali s pritiskom
ustreza izbranemu nivoju tona. Pritisnite večnamenski izbirnik H ali I za ogled prejšnje ali naslednje slike.

4

Histogram je grafikon, ki prikazuje porazdelitev odtenkov na sliki. Vodoravna os kaže svetlost slikovnih pik,

y, X, c, R, u

J

ali K izbrano preverjanje nivoja tona, utripa območje slike, ki

ali j, je prikazan simbol j.

pri čemer so temni toni prikazani levo, svetli pa desno. Navpična os kaže število slikovnih pik.

Zaslon

Deli fotoaparata in glavne funkcije

15

Osnove fotografiranja in predvajanja

Zatič baterije

Priprava 1: Vstavite baterijo

1

Odprite pokrov predalčka za baterijo/reže za
pomnilniško kartico.

Osnove fotografiranja in predvajanja

2

Vstavite priloženo baterijo (litij­ionska baterija za polnjenje EN-EL5).

•

Z baterijo potisnite oranžni zatič navzdol v
smeri puščice (1) in do konca vstavite
baterijo (2).

•

Ko je baterija pravilno vstavljena, jo zatič
baterije zaskoči.

B

Pravilno vstavljanje baterije

Napačno vstavljanje b aterije lahko poškoduje fotoaparat.

3

Zaprite pokrov predalčka za baterijo/reže za
pomnilniško kartico.

•

Pred prvo uporabo ali vedno, ko je baterija skoraj prazna, jo
napolnite (A18).

Preverite, ali je baterija pravilno obrnjena.

16

Priprava 1: Vstavite baterijo

Odstranjevanje baterije

Pred odpiranjem pokrova predalčka za baterijo/reže za
pomnilniško kartico izklopite fotoaparat (

A

23) in se prepričajte,
da sta lučka za vklop in zaslon ugasnila.
Baterijo odstranite tako, da odprete pokrov predalčka za baterijo/
reže za pomnilniško kartico in potisnete oranžni zatič baterije v
prikazano smer (

B

Opozorilo o visoki temperaturi

Fotoaparat, baterija in pomnilniška kartica so lahko takoj po uporabi fotoaparata vroči. Pri odstranjevanju baterije ali
pomnilniške kartice bodite previdni.

B

Opombe o bateriji

•

Pred uporabo baterije preberite in upoštevajte opozorila pod naslovom »Za vašo varnost« (Avi).

•

Pred uporabo baterije preberite in upoštevajte opozorila pod naslovom »Baterija« (F3).

1

). Nato baterijo izvlecite naravnost (2).

Osnove fotografiranja in predvajanja

17

Priprava 2: Napolnite baterijo

Lučka za polnjenje

Električna vtičnica

Kabel USB UC-E6 (priložen)

1

Pripravite priloženi električni napajalnik EH-69P.

Če je fotoaparatu priložen adapter za vtič*, ga namestite na električni napajalnik.
Adapter za vtič trdno pritisnite, dokler ni varno zaskočen. Ko sta oba dela spojena,
lahko pri poskusu odstranjevanja adapterja za vtič s silo poškodujete izdelek.

* Oblika adapterja za vtič je odvisna od države ali regije, kjer je bil kupljen fotoaparat.

V Argentini in Koreji je adapter za vtič že pritrjen na električni napajalnik.

Osnove fotografiranja in predvajanja

2

Prepričajte se, da je baterija vstavljena v fotoaparat, in nato priklopite fotoaparat na
električni napajalnik v zaporedju

•

Fotoaparat naj ostane izklopljen.

•

Preden priključite kabel, se prepričajte, da je vtič pravilno obrnjen. Kabla na fotoaparat ne priklapljajte
s silo. Ko želite kabel odklopiti, priključka ne vlecite pod kotom.

1

do 3.

•

Ko se začne baterija polniti, lučka za polnjenje počasi utripa zeleno.

•

Popolnoma izpraznjena baterija se polni približno 4 ure in 30 minut.

•

Ko je baterija povsem napolnjena, lučka za polnjenje ugasne.

•

Za več informacij glejte »Pomeni lučke za polnjenje« (A19).

3

Iztaknite električni napajalnik iz vtičnice in nato odklopite kabel USB.

18

Priprava 2: Napolnite baterijo

Pomeni lučke za polnjenje

Stanje Opis

Počasi utripa (zeleno)

Ne sveti

Hitro utripa (zeleno)

B

Opombe o električnem napajalniku

•

Pred uporabo električnega napajalnika preberite in upoštevajte opozorila pod naslovom »Za vašo varnost« (Avi).

•

Pred uporabo preberite in upoštevajte opozorila pod naslovom »Električni napajalnik« (F4).

B

Polnjenje z računalnikom ali s polnilnikom za baterijo

•

Litij-ionsko baterijo za polnjenje EN-EL5 lahko polnite tudi tako, da fotoaparat priklopite na računalnik (A87, 105).

•

Baterijo EN-EL5 lahko polnite tudi brez fotoaparata, če uporabite polnilnik za baterije MH-61 (na voljo posebej;

E

92).

C

Uporaba fotoaparata med polnjenjem

Ko je fotoaparat priključen na električni napajalnik, se ne vklopi, tudi če pritisnete stikalo za vklop. Pritisnite in držite
pritisnjen gumb
Fotografiranje ni možno.

C

•

Fotoaparat lahko uporabite za fotografiranje in predvajanje slik, ko je zaradi električnega napajanja z električnim
vmesnikom EH-62A (na voljo posebej;

•

V nobenem primeru ne uporabljajte adapterja druge znamke ali modela. Uporabljati smete samo EH-62A. Če ne
boste upoštevali tega opozorila, se lahko fotoaparat pregreje ali poškoduje.

c

(predvajanje), da vklopite fotoaparat v načinu za predvajanje in prikažete fotografije.

Električni vir napajanja

Baterija se polni.
Baterija se ne polni. Ko je polnjenje dokončano, se počasno utripanje zelene

lučke prekine in lučka ugasne.

•

Temperatura okolja ni primerna za polnjenje. Baterijo napolnite v zaprtem
prostoru pri temperaturi 5 °C do 35 °C.

•

Kabel USB ali električni napajalnik nista pravilno priklopljena ali pa je prišlo
do težave z baterijo. Odklopite kabel USB, iztaknite električni napajalnik iz
vtičnice in ga ponovno pravilno priklopite, ali zamenjajte baterijo.

E

92) priklopljen na električno vtičnico.

Osnove fotografiranja in predvajanja

19

Priprava 3: Vstavite pomnilniško kartico

Reža za pomnilniško kartico

1

Prepričajte se, da sta lučka za vklop in zaslon
izklopljena, in odprite pokrov predalčka za baterijo/
reže za pomnilniško kartico.

•

Pred odpiranjem pokrova obvezno izklopite fotoaparat.

2

Vstavite pomnilniško kartico.

•

Osnove fotografiranja in predvajanja

Pomnilniško kartico potisnite navznoter, dokler se ne
zaskoči.

B

Pomnilniško kartico vstavite pravilno

Z napačnim vstavljanjem pomnilniške kartice lahko
poškodujete fotoaparat ali pomnilniško kartico.

Preverite, ali je pomnilniška kartica pravilno obrnjena.

3

Zaprite pokrov predalčka za baterijo/reže za
pomnilniško kartico.

B

Formatiranje pomnilniške kartice

•

Ko v ta fotoaparat prvič vs tavite pomnilniško kartico, ki ste jo uporabljali z drugo napravo, jo morate formatirati s tem
fotoaparatom.

•

Pri formatiranju pomnilniške kartice se trajno izbrišejo vsi podatki, ki so bili shranjeni na pomnilniški
kartici.

Preden formatirate pomnilniško kartico, naredite kopijo vseh podatkov, ki jih želite obdržati.

•

Za formatiranje pomnilniško kartico vstavite v fotoaparat, pritisnite gumb d in izberite možnost
(Formatiraj kartico) v nastavitvenem meniju (A103).

B

Opomba o pomnilniških karticah

Glejte dokumentacijo, ki je bila priložena pomnilniški kartici, in »Pomnilniške kartice« (F5) pod naslovom »Skrb za
izdelke«.

20

Format card

Priprava 3: Vstavite pomnilniško kartico

Odstranjevanje pomnilniških kartic

Preden odprete pokrov predalčka za baterijo/reže za
pomnilniško kartico, izklopite fotoaparat in se prepričajte, da sta
lučka za vklop in zaslon izklopljena.

S prstom rahlo potisnite pomnilniško kartico navznoter (
delno izskoči, nato jo izvlecite naravnost (

B

Opozorilo o visoki temperaturi

Fotoaparat, baterija in pomnilniška kartica so lahko takoj po uporabi fotoaparata vroči. Pri odstranjevanju baterije ali
pomnilniške kartice bodite previdni.

2

).

1

), da

Notranji pomnilnik in pomnilniške kartice

Podatke fotoaparata, vključno s slikami in videoposnetki, lahko shranite v notranji pomnilnik
fotoaparata (približno 15 MB) ali na pomnilniško kartico. Če želite za fotografiranje ali predvajanje
uporabljati notranji pomnilnik, najprej odstranite pomnilniško kartico.

Odobrene pomnilniške kartice

Za uporabo s tem fotoaparatom so bile preizkušene in odobrene naslednje pomnilniške kartice
Secure Digital (SD).

•

Pri snemanju videoposnetkov na pomnilniško kartico priporočamo uporabo pomnilniške
kartice SD s hitrostnim razredom 6 ali višjim. Če ima kartica majhno hitrost prenosa, se lahko
snemanje videoposnetka nepričakovano zaključi.

Pomnilniške kartice SD Pomnilniške kartice SDHC2Pomnilniške kartice SDXC

SanDisk

TOSHI BA

Panasonic

Lexar

1 Preden uporabite bralnik kartic ali podobno napravo, preverite, ali naprava podpira pomnilniške kartice

velikosti 2 GB.

2 Združljivo s SDHC. Preden uporabite bralnik kartic ali podobno napravo, preverite, ali naprava

podpira pomnilniške kartice SDHC.

3 Združljivo s SDXC. Preden uporabite bralnik kartic ali podobno napravo, preverite, ali naprava

podpira pomnilniške kartice SDXC.

•

Za podrobnejše informacije o zgornjih karticah se obrnite na njihove proizvajalce.

1

2 GB

1

2 GB

1

2 GB

- 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

3

Osnove fotografiranja in predvajanja

21

1. korak: vklopite fotoaparat

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

840840

25m 0s25m 0s25m 0s

840

Indikator stanja baterije

Število preostalih posnetkov

1

Odprite zaslon in snemite pokrovček objektiva.

•

Za več informacij glejte »Odpiranje zaslona in prilagajanje njegovega kota« (A7).

2

Vklopite fotoaparat s pritiskom na stikalo
za vklop/izklop.

•

Če boste prvič vklopili fotoaparat, glejte
»Nastavitev jezika za prikaz, datuma in ure«

(A24).

•

Objektiv se pomakne navzven in vklopi se zaslon.

Osnove fotografiranja in predvajanja

3

Preverite stanje baterije in število preostalih posnetkov.

Stanje baterije

Prikaz Opis

b

B

N

Battery exhausted.
(Baterija je
izpraznjena.)

Polna baterija.

Prazna baterija. Baterijo boste morali kmalu napolniti ali zamenjati.

Fotografiranje ni možno. Napolnite ali zamenjajte baterijo.

Število preostalih posnetkov

Prikaže se število preostalih posnetkov.

•

Če pomnilniška kartica ni vstavljena, je prikazana ikona C, slike pa se shranjujejo v notranji pomnilnik
(pribl. 15 MB).

•

Število slik, ki jih lahko shranite, je odvisno od preostale zmogljivosti notranjega pomnilnika ali
pomnilniške kartice ter kakovosti in velikosti slike (A72).

•

Na sliki prikazano število preostalih posnetkov se razlikuje od dejanske vrednosti.

22

1. korak: vklopite fotoaparat

Vklop in izklop fotoaparata

•

Ko vklopite fotoaparat, zasveti lučka za vklop (zelena) in vklopi se zaslon (ko se zaslon vklopi,
lučka za vklop ugasne).

•

Če stikalo za vklop pritisnete, ko je zaslon zaprt tako, da je obrnjen navznoter, zasveti lučka za
vklop (zelena) in osvetli se iskalo.

•

Za izklop fotoaparata pritisnite stikalo za vklop/izklop. Zaslon in lučka za vklop se izklopita.

•

Za vklop fotoaparata v načinu za predvajanje, pritisnite in zadržite gumb c (predvajanje). V
tem primeru se objektiv ne pomakne navzven.

•

Ko je možnost
menija z možnostmi GPS nastavljena na
če izklopite fotoaparat (

C

Funkcija za varčevanje z energijo (samodejni izklop)

Če nekaj časa ne izvedete nobene operacije, se zaslon izklopi, fotoaparat preide v stanje pripravljenosti in lučka za
vklop utripa. Če fotoaparata ne uporabljate še nadaljnje tri minute, se samodejno izklopi.

•

Za ponovni vklop zaslona v načinu pripravljenosti, izvedite enega od naslednjih postopkov.

- Pritisnite stikalo za vklop, sprožilec, gumb

- Obrnite gumb za izbiro načina.

•

Čas, po katerem naj fotoaparat preide v stanje pripravljenosti, lahko nastavite z možnostjo
izklop) v nastavitvenem meniju (

•

S privzetimi nastavitvami fotoaparat pri uporabi v načinu za fotografiranje ali v načinu za predvajanje preide v stanje
pripravljenosti po približno eni minuti.

•

Če uporabljate električni vmesnik EH-62A (na voljo posebej), fotoaparat preide v stanje pripravljenosti po
30 minutah. Te nastavitve ni možno spremeniti.

C

Opomba o praznjenju baterije

Ko fotoaparat beleži podatke v dnevnik (A102) ali uporablja povezavo z omrežjem Wi-Fi, se baterija prazni hitreje kot
običajno.

Record GPS data

A

99).

A

103).

(Beleži podatke GPS) pri

On

(Vklop), bodo funkcije GPS delovale še naprej, tudi

c

ali gumb b (e snemanje videoposnetka).

GPS options

(Možnosti GPS)

Auto off

(Samodejni

Osnove fotografiranja in predvajanja

C

Prikaz na zaslonu

Pritisnite gumb s za preklop med prikazom in skrivanjem informacij o fotografiji ali informacij o fotografiranju na
zaslonu (

A

9).

23

1. korak: vklopite fotoaparat

Nastavitev jezika za prikaz, datuma in ure

Ob prvem vklopu fotoaparata se pokažejo pogovorna okna za izbiro jezika in nastavitev ure na
fotoaparatu.

1

Osnove fotografiranja in predvajanja

Pritisnite izbirnik H ali I, da izberete

k

k

.

Ye s

k

ali K.

(Da), in pritisnite

.

želeni jezik, in pritisnite gumb

2

Pritisnite H ali I, da izberete

k

gumb

3

Pritisnite J ali K, da izberete lokalni

.

časovni pas, in pritisnite gumb

•

Na območjih s poletnim časom pritisnite H, da
omogočite funkcijo za poletni čas. Prikazana bo
ikona W. Pritisnite I, da onemogočite
funkcijo za poletni čas.

4

Pritisnite H ali I, da izberete zaporedje prikaza
datuma, in pritisnite gumb

Language

Čeština
Dansk
Deutsch

English

Español
Ελληνικά

Cancel

Time zone and date

Choose time zone and
set date and time?

Cancel

London
Casablanca

Back

Date format

Year/Month/Day
Month/Day/Year

Day/Month/Year

Yes

No

24

1. korak: vklopite fotoaparat

5

Pritisnite H, I, J ali K, da nastavite datum in uro, in

k

pritisnite gumb

•

Izberite postavko: Pritisnite K ali J (izbira v naslednjem
zaporedju: D (dan) ➝ M (mesec) ➝ Y

•

Izvedite nastavitev: Pritisnite H ali I. Datum in uro lahko iz berete
tudi z obračanjem večnamenskega izbirnika ali gumba za ukaze.

•

Potrdite nastavitve: Izberi te polje

K

.

6

Pritisnite H ali I, da izberete

k

gumb

•

Ko dokončate nastavitve, se objektiv pomakne navzven in pokaže
se zaslon za fotografiranje.

C

Baterija za uro

•

Uro fotoaparata napaja notranja rezervna baterija.
Rezervna baterija se polni po približno 10 urah, ko je v fotoaparat vstavljena glavna baterija ali ko je fotoaparat
priklopljen na dodatni električni vmesnik. Z rezervno baterijo deluje ura več dni.

•

Če se rezervna baterija fotoaparata izprazni, se ob vklopu fotoaparata pokaže zaslon za nastavljanje datuma in ure.
Ponovno nastavite datum in uro. Za več informacij glejte 2. korak pri »Nastavitev jezika za prikaz, datuma in ure«
(

A

24).

C

Spreminjanje nastavitve jezika in nastavitve datuma in ure

•

Ti nastavitvi lahko spremenite z možnostjo
nastavitvenem meniju

•

Ko je pri nastavitvi
nastavitvenem meniju
onemogočena, se ura prestavi za eno uro nazaj.

•

Če meni zapustite brez nastavitve datuma in ure, ikona O utripa, ko je prikazan zaslon za fotografiranje. Uporabite
nastavitev

Time zone and date

.

(leto) ➝ura ➝ minuta

minuta

in pritisnite gumb k ali

Ye s

(Da), in pritisnite

.

Language

(Jezik) in

z (A

103).

Time zone

(Časovni pas) možnosti

z

izbrana funkcija za poletni čas, se ura fotoaparata pomakne za eno uro naprej, če pa je

(Časovni pas in datum) v nastavitvenem meniju, da nastavite datum in uro.

Time zone and date

Time zone and date

Date and time

D

).

(Časovni pas in datum) v

15

Date and time

15/05/2013

(Časovni pas in datum) v

MY

0515

2013

10

Edit

15:10

OK?

Yes

No

Osnove fotografiranja in predvajanja

C

Natis datuma fotografiranja na natisnjenih slikah

•

Pred fotografiranjem nastavite datum in uro.

•

Z nastavitvijo
fotografiranja.

•

Če želite, da bo datum fotografiranja natisnjen brez uporabe nastavitve
uporabite programsko opremo ViewNX 2 (

Print date

(Natis datuma) v nastavitvenem meniju lahko na slikah ob fotografiranju natisnete datum

A

88).

Print date

(Natis datuma), za tiskanje

25

2. korak: izberite način za fotografiranje

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Ikona načina za fotografiranje

Zavrtite gumb za izbiro načina za fotografiranje.

•

V nadaljevanju je kot primer opisano fotografiranje v načinu A (samodejno). Obrnite gumb
za izbiro načina na

Osnove fotografiranja in predvajanja

•

Fotoaparat preklopi v način A (samodejno) in ikona načina za fotografiranje se spremeni v

A

.

•

Za več informacij glejte »Zaslon« (A12).

C

Opomba o bliskavici

Kadar pri fotografiranju potrebujete bliskavico, npr. v temnih prostorih ali kadar je motiv osvetljen od zadaj, odprite
bliskavico (

A

56).

A

.

Auto mode

25m 0s

25m 0s

840

F5.6

840

1/250

1/250 F5.6

26

Možni načini za fotografiranje

Način A (samodejno) (A35)

Preprosto fotografiranje z
osnovnimi postopki fotoaparata
brez poglabljanja v podrobne
nastavitve.

Način M User settings
(Uporabniške nastavitve)
(A53)

Shranite lahko kombinacije
nastavitev, ki jih pogosto
uporabljate pri fotografiranju.
Shranjene nastavitve lahko
nemudoma prikličete za
fotografiranje tako, da gumb za
izbiro načina zavrtite na

M

.

Scenski način (A36)

Ko je izbran eden od scenskih načinov, fotoaparat posname slike z nastavitvami, ki so optimalne za izbrano
sceno.

y

(Scena): S pomočjo scenskega menija izberite želeno sceno in fotoaparat bo samodejno nastavil
optimalne nastavitve za izbrano sceno.
V načinu s samodejnim izbiranjem scene fotoaparat za preprostejše fotografiranje samodejno izbere
optimalen scenski način.

•

Da izberete sceno, gumb za izbiro načina naprej zavrtite na

y

in pritisnite gumb d. Izberite

želeno sceno s pritiskom na večnamenski izbirnik

H

ali I in nato pritisnite gumb k.

X

(Night landscape (Nočna pokrajina)): Zajame vzdušje nočnih pokrajin.

c

(Landscape (Pokrajina)): Ta način uporabite za živahne fotografije pokrajin in mest.

R

(Backlighting (Svetloba od zadaj)): Pri osvetlitvi od zadaj se sproži bliskavica in prepreči, da bi bil motiv
skrit v senci, ali pa pri fotografiranju območij z zelo svetlimi in z zelo temnimi deli v istem kadru uporabi
funkcijo HDR.

Način j, k, l, m (A49)

S temi načini lahko nadzorujete hitrost sprožilca in
vrednost zaslonke.
V meniju za fotografiranje (A67) lahko izberete
ustrezne nastavitve glede na pogoje pri fotografiranju
in vrsto fotografije, ki jo želite posneti.

Način

u

Special effects

(Posebni učinki) (A47)

Slike lahko posnamete z
različnimi učinki.

2. korak: izberite način za fotografiranje

Osnove fotografiranja in predvajanja

C

Spreminjanje nastavitev pri fotografiranju

•

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom ➝ A55

•

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom d (meni)

- Meni za fotografiranje

- Nastavitveni meni

•

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom Fn (Funkcija) ➝ A71

➝ A

➝ A

103

67, A96

27

3. korak: izberite motiv

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

1

Pripravite fotoaparat.

•

S prsti, lasmi, paščkom in drugimi predmeti ne prekrivajte objektiva, bliskavice, pomožne luči za
izostritev in mikrofona.

Osnove fotografiranja in predvajanja

2

Izberite motiv.

•

Fotoaparat usmerite proti fotografiranemu motivu.

C

Iskalo

Uporabite iskalo (A8), če zaradi močne svetlobe slabo vidite sliko na zaslonu.

C

Uporaba stojala

•

V naslednjih primerih vam priporočamo, da z uporabo stojala preprečite učinek tresenja fotoaparata:

- Pri fotografiranju v temnih okoljih z zaprto bliskavico ali v načinu, ko je bliskavica onemogočena

- Pri fotografiranju s telefoto položajem zooma

•

Pri fotografiranju s fotoaparatom, pritrjenim na stojalo, nastavite
nastavitvenem meniju (

A

103) na

Off

(Izklop).

Vibration reduction

1/250

1/250 F5.6

F5.6

(Stabilizator slike) v

25m 0s

25m 0s

840

840

28

Uporaba zooma

Pomanjšava Povečava

Optični
zoom

Digitalni
zoom

Z obračanjem gumba za zoom aktivirajte optični zoom.

•

Za približevanje z zoomom, da motiv pokrije večji del slike,
zavrtite proti

•

Za oddaljevanje z zoomom, da se poveča vidno območje na
sliki, zavrtite proti

•

Če gumb za zoom zavrtite do konca v levo ali desno, hitro
nastavite zoom, če ga obrnete samo delno, pa ga prilagajate
počasi (razen med snemanjem videoposnetkov).

•

Zoom lahko nastavljate tudi z obračanjem stranskega nadzora
zooma (
Delovanje stranskega nadzora zooma lahko določite z
možnostjo
nadzora zooma) v nastavitvenem meniju (

•

Če obrnete gumb za zoom, se na vrhu zaslona prikaže stopnja
zooma.

•

Z obračanjem gumba za nadzor zooma proti g pri
maksimalni povečavi optičnega zooma sprožite digitalni
zoom, ki lahko zagotovi še približno 2× večjo povečavo od
največje povečave optičnega zooma.

C

Digitalni zoom in interpolacija

•

Če pri uporabi digitalnega zooma položaj zooma pomaknete čez oznako

V

na prikazu zooma, se začne kakovost slike slabšati.
Čim manjša je velikost slike (
desno.

•

Z možnostjo
digitalnega zooma.

g

(telefoto položaj zooma).

f

(širokokotni položaj).

A

2) proti g ali f.

Assign side zoom control

A

73), tem bolj se položaj V pomika v

Digital zoom

(Digitalni zoom) v nastavitvenem meniju (A103) lahko preprečite delovanje

(Dodelitev stranskega

A

103).

3. korak: izberite motiv

Osnove fotografiranja in predvajanja

C

Dodatne informacije

•

Za več informacij glejte »Zoom memory (Pomnilnik zooma)« (A69).

•

Za več informacij glejte »Startup zoom position (Začetni položaj zooma)« (A69).

29

4. korak: izostrite in fotografirajte

1/2 50

F5. 6

Območje izostritve

1

Pritisnite sprožilec do polovice, da prilagodite
izostritev.

•

»Pritisk do polovice« pomeni, da sprožilec nežno
pritisnete do točke, v kateri začutite upor, in ga nato
zadržite v tem položaju.

•

Ko je motiv izostren, območje izostritve ali indikator
izostritve (A12) sveti zeleno. Če območje izostritve
ali indikator izostritve utripata rdeče, motiv ni izostren.
Ponovno pritisnite sprožilec do polovice.

•

Osnove fotografiranja in predvajanja

Za več informacij glejte »Izostritev in osvetlitev«
(A31).

1/250

1/250 F5.6

2

Fotografirajte, tako da sprožilec pritisnete do konca.

•

»Pritisk do konca« pomeni, da sprožilec pritisnete še naprej do
končne točke.

B

Opomba o shranjevanju slik in videoposnetkov

Med shranjevanjem slik ali videoposnetkov indikator števila preostalih posnetkov ali indikator najdaljšega časa
videoposnetka utripa.

kartico oziroma odstraniti baterije ali pomnilniške kartice.

fotoaparat ali pomnilniško kartico.

Ko indikator utripa, ne smete odpreti pokrova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško

V tem primeru bi lahko izgubili podatke ali poškodovali

F5.6

C

Pomožna luč za izostritev

V temnih okoljih lahko ob pritisku na sprožilec do polovice zasveti pomožna luč za izostritev (A1, 104).

C

Da ne bi zamudili posnetka

Če vas skrbi, da boste zamudili posnetek, pritisnite sprožilec do konca, ne da bi ga najprej pritisnili do polovice.

30

4. korak: izostrite in fotografirajte

1/2 50

F5. 6

Hitrost

sprožilca

Vrednost
zaslonke

Izostritev in osvetlitev

Ko pritisnete sprožilec do polovice, fotoaparat nastavi izostritev in osvetlitev (kombinacijo hitrosti
sprožilca in vrednosti zaslonke). Če sprožilec držite pritisnjen do polovice, ostaneta izostritev in
osvetlitev zaklenjeni.

•

Ko je uporabljen digitalni zoom, fotoaparat izostri motiv v sredini slike, območje izostritve pa ni
prikazano. Ko je motiv izostren, indikator izostritve sveti zeleno.

•

Fotoaparat morda ne bo mogel izostriti določenih predmetov. Za več informacij glejte
»Samodejno ostrenje« (

•

V samodejnem načinu fotoaparat med devetimi območji

A

81).

izostritve samodejno izbere tista, ki vsebujejo motiv, najbližji
fotoaparatu. Ko je motiv izostren, izostrena območja (do devet
območij) zasvetijo zeleno.

1/250

1/250 F5.6

F5.6

•

Če je izbran način j, k, l, m ali M, lahko območja za izostritev nastavite s pomočjo
možnosti

AF area mode

•

Območja za izostritev v scenskem načinu so odvisna od izbrane scene (A36).

•

V načinu

u

B

Motiv je preblizu fotoaparata

Če fotoaparat ne izostri, poskusite fotografirati z možnostjo p (makrofotografiranje) (A63) v načinu izostritve ali s
scenskim načinom

Close-up

(Področni način AF) (A69) v meniju za fotografiranje.

(posebni učinki) fotoaparat izostri v sredini slike.

(Bližnji posnetek) (A41).

Osnove fotografiranja in predvajanja

C

Dodatne informacije

Za več informacij glejte »Izostritev motiva« (A79).

31

5. korak: predvajanje slik

4 132132132

15:3015: 3015:30

4

0004.JPG00 04.J PG0004.JPG

15/05/201315 /05/ 201315/05/2013

Številka trenutnega posnetka/
skupno število slik

1

Pritisnite gumb c (predvajanje).

•

Ko preklopite v način za predvajanje, se zadnja
shranjena slika pokaže v načinu s celozaslonskim
predvajanjem.

2

Za ogled prejšnjih ali naslednjih slik uporabite
večnamenski izbirnik.

•

Osnove fotografiranja in predvajanja

Za ogled prejšnjih slik: H ali

•

Za ogled naslednjih slik: I ali

•

Slike lahko izberete tudi z obračanjem večnamenskega izbirnika.

•

Za predvajanje slik, ki so shranjene v notranjem pomnilniku,
odstranite pomnilniško kartico. Ob »številki trenutnega
posnetka/skupnem številu slik« na zaslonu za predvajanje je
prikazana ikona C.

•

Da se vrnete v način za fotografiranje, ponovno pritisnite gumb

c

, pritisnite sprožilec ali gumb b (e snemanje

videoposnetkov).

C

Ogled slik

•

Pritisnite gumb s za preklop med prikazom in skrivanjem informacij o fotografiji ali informacij o fotografiranju
na zaslonu (

A

•

Slike, posnete z zaznavanjem obrazov (A80) ali zaznavanjem ljubljenčkov (A44) bo fotoaparat pri
celozaslonskem načinu prikaza obrnil v skladu s položajem obraza.

•

Položaj slike lahko spremenite z možnostjo

•

Pritisnite gumb k, da zaporedje neprekinjeno posnetih slik prikažete kot posamezne slike. Pritisnite H na
večnamenskem izbirniku, da se vrnete v prvotni prikaz (glejte

•

Takoj po preklopu na prejšnjo ali na naslednjo sliko so lahko slike prikazane z nizko ločljivostjo.

9).

J

K

Rotate image

(Obrni sliko) v meniju za predvajanje (A84).

E

8 za več informacij o prikazu zaporedja).

32

6. korak: izbrišite neželene slike

All images

Erase selected images

Current image

Delete

1

Če želite izbrisati sliko, ki je trenutno

l

prikazana na zaslonu, pritisnite gumb

2

Pritisnite večnamenski izbirnik H ali I, da izberete
želeni način brisanja, in pritisnite gumb

•

Current image

Če je izbrana ključna slika zaporedja, se izbrišejo vse slike v
zaporedju.

•

Erase selected images

lahko več slik. Za več informacij glejte »Uporaba zaslona Erase
Selected Images (Brisanje izbranih slik)« (A34).

•

All images

•

Za izhod brez brisanja pritisnite gumb d.

3

Pritisnite H ali I, da izberete
gumb

•

Izbrisanih slik ni več možno obnoviti.

•

Za preklic pritisnite H ali I, da izberete
gumb k.

B

Opombe o brisanju

•

Izbrisanih slik ni več možno obnoviti. Preden začnete brisati, prenesite pomembne slike v računalnik.

•

Zaščitenih slik (A84) ni možno izbrisati.

•

Ko so slike posnete s funkcijo za neprekinjeno fotografiranje, se vsako zaporedje slik obravnava kot skupina (slike v
zaporedju) in s privzeto nastavitvijo se prikaže samo prva slika v skupini (ključna slika).
Če med predvajanjem ključne slike pritisnete gumb
Za brisanje vsake slike v zaporedju pred pritiskom na gumb
sliko v zaporedju.

(Trenutna slika): Izbriše se le trenutna slika.

(Izbriši izbrane slike): Izberete in izbrišete

(Vse slike): Izbrišejo se vse slike.

k

.

.

k

.

Yes

(Da), in pritisnite

No

(Ne), in pritisnite

l

, lahko izbrišete vse slike v zaporedju ključne slike.

l

pritisnite gumb k, da individualno prikažete vsako

Erase 1 image?

Yes

No

Osnove fotografiranja in predvajanja

C

Brisanje zadnje slike, posnete v načinu za fotografiranje

V načinu za fotografiranje pritisnite gumb l, da izbrišete zadnjo shranjeno sliko.

33

6. korak: izbrišite neželene slike

Uporaba zaslona Erase Selected Images (Brisanje izbranih slik)

1

Pritisnite večnamenski izbirnik J ali K, izberite sliko,

H

, da prikažete y.

Osnove fotografiranja in predvajanja

ki jo želite izbrisati, in pritisnite

•

Da razveljavite izbiro, pritisnite I in odstranite y.

•

Nadzor zooma (A29) zavrtite proti g (i), da preklopite nazaj
na celozaslonsko predvajanje, ali proti f (h), da prikažete
sličice.

2

Dodajte y vsem slikam, ki jih želite izbrisati, in nato pritisnite gumb k, da
potrdite izbiro.

•

Pokaže se potrditveno okno. Sledite navodilom, prikazanim na zaslonu.

Erase selected images

Back

ON/OFF

34

Možnosti pri fotografiranju

Način A (samodejno)

Preprosto fotografiranje z osnovnimi postopki fotoaparata brez
poglabljanja v podrobne nastavitve.

Fotoaparat v skladu s kompozicijo slike ali motivom izbere
območje izostritve za samodejno ostrenje.

•

Fotoaparat med devetimi območji izostritve samodejno izbere
tista, ki vsebujejo motiv, najbližji fotoaparatu.
Ko je motiv izostren, izostrena območja (do devet območij) zasvetijo zeleno.

•

Za več informacij glejte »Izostritev in osvetlitev« (A31).

Spreminjanje nastavitev načina A (samodejno)

•

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom ➝ A55

•

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom d (meni)

➝ A

- Spreminjanje kakovosti slike in velikosti slike

➝ A

- Nastavitveni meni

103

72

Možnosti pri fotografiranju

35

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno sceni)

y

(Scena)

Pritisnite gumb d, da prikažete scenski meni, in izberite eno od naslednjih scen za fotografiranje.

x

Scene auto selector (Samodejno izbiranje
scene) (privzeta nastavitev) (A39)

k

Close-up (Bližnji posnetek) (A41)

b

Portrait (Portret) (A39)

u

Food (Hrana) (A42)

d

Sports (Šport) (A40)

l

Museum (Muzej) (A42)

e

Night portrait (Nočni portret) (A40)

m

Fireworks show (Ognjemet) (A42)

f

Party/indoor (Zabava/znotraj) (A40)

n

Black and white copy

(Črno-bela kopija)

(A42)

Z

Beach (Plaža) (A40)

p

Panorama (A43)

z

Snow (Sneg) (A40)

O

Pet portrait (Portret ljubljenčka) (A44)

h

Sunset (Sončni zahod) (A41)

s

3D photography (3D fotografija) (A45)

i

Dusk/dawn (Mrak/zora) (A41)

Snow

Beach

Party/indoor

Night portrait

Sports

Portrait

Scene auto selector

Scene menu

X

Night landscape (Nočna pokrajina) (A37), c Landscape

(Pokrajina) (A38), RBacklighting (Svetloba od zadaj) (A38)

Zavrtite gumb za izbiro načina na X, c ali R in fotografirajte.

Če z gumbom za izbiro načina ali s scenskim načinom izberete eno od naslednjih scen, se za
fotografiranje uporabijo optimalne nastavitve za izbrano sceno.

Možnosti pri fotografiranju

Prikaz opisa (informacij s pomočjo) za vsako sceno

V scenskem meniju izberite želeno sceno in zavrtite gumb za nadzor zooma (A1) proti g (j),
da prikažete opis te scene. Za vrnitev na prvotni zaslon znova zavrtite nadzor zooma proti

C

Dodatne informacije

Za več informacij glejte »Osnovna uporaba menija« (A10).

36

g (j

).

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno sceni)

Spreminjanje nastavitev za scenski način

•

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom ➝ A55

•

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom d (meni)

➝ A

- Spreminjanje kakovosti slike in velikosti slike

➝ A

- Nastavitveni meni

103

72

Značilnosti posamezne scene

•

Zaradi daljšega časa osvetlitve pri scenskih načinih z oznako O priporočamo uporabo stojala.

•

Če uporabljate stojalo za stabiliziranje fotoaparata med fotografiranjem, nastavite funkcijo

Vibration reduction

•

Ko fotografirate v scenskih načinih, kjer morate uporabiti bliskavico, ne pozabite najprej
pritisniti gumba

X

Night landscape (Nočna pokrajina)

•

Pritisnite gumb d, da izberete Y
(Nočna pokrajina).

• Y

Hand-held

tresenja fotoaparata in šuma.

- Ko sprožilec pritisnete do konca, fotoaparat neprekinjeno fotografira in nato posnetke kombinira in
shrani kot eno samo sliko.

- Po pritisku sprožilca do konca mirno držite fotoaparat in ga ne premikajte, dokler ni prikazana
fotografija. Po fotografiranju ne izklapljajte fotoaparata, dokler ni spet prikazan zaslon za fotografiranje.

- Vidni kot (to je vidno območje slike) na shranjeni sliki je ožji, kot je viden na zaslonu pri fotografiranju.

• Z

Tripod

(Stojalo): Izberite ta način, ko je fotoaparat stabiliziran, na primer s stojalom.

- Stabilizator slike ne deluje, tudi če je za

A

103) izbrana nastavitev

(

- Sprožilec pritisnite do konca, da z dolgim časom osvetlitve posnamete posamezno sliko.

•

Ko sprožilec pritisnete do polovice, fotoaparat prilagodi izostritev na neskončnost. Območje izostritve ali
indikator izostritve (

(Stabilizator slike) v nastavitvenem meniju (A103) na

m

(aktiviranje bliskavice), da se bliskavica dvigne (A56).

Hand-held

(V roki) (privzeta nastavitev): To vam omogoča fotografiranje z minimalnim učinkom

Normal

A

12) vedno sveti zeleno.

(V roki) ali Z

Vibration reduction

(Običajna) ali

Active

Tri po d

(Stojalo) pri

(Stabilizator slike) v nastavitvenem meniju

(Aktivno).

Off

(Izklop).

Night landscape

Možnosti pri fotografiranju

37

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno sceni)

c

Landscape (Pokrajina)

Pritisnite gumb d, da izberete
(Posamezni posnetek) pri

•

Noise reduction burst

Noise reduction burst

Landscape

(Pokrajina).

(Zaporedje zmanjšanja šuma) ali

(Zaporedje zmanjšanja šuma): Omogoča vam ostre posnetke pokrajine z

minimalno stopnjo šuma.

- Ko sprožilec pritisnete do konca, fotoaparat neprekinjeno fotografira in nato posnetke kombinira in
shrani kot eno samo sliko.

- Po pritisku sprožilca do konca mirno držite fotoaparat in ga ne premikajte, dokler ni prikazana
fotografija. Po fotografiranju ne izklapljajte fotoaparata, dokler ni spet prikazan zaslon za fotografiranje.

- Vidni kot (to je vidno območje slike) na shranjeni sliki je ožji, kot je viden na zaslonu pri fotografiranju.

•

Single shot

(Posamezni posnetek) (privzeta nastavitev): Posname slike s poudarjenimi obrisi in

kontrastom.

- Ko sprožilec pritisnete do konca, se posname ena slika.

•

Ko sprožilec pritisnete do polovice, fotoaparat prilagodi izostritev na neskončnost. Območje izostritve ali
indikator izostritve (

Možnosti pri fotografiranju

R

Backlighting (Svetloba od zadaj)

•

Pritisnite gumb d, da izberete sestavljanje slike

A

12) vedno sveti zeleno.

HDR

(high dynamic range – velik dinamični obseg) z

uporabo nastavitve HDR.

•

Če je za

HDR

izbrana nastavitev

Off

(Izklop) (privzeta nastavitev): Bliskavica se sproži in tako prepreči, da

bi bil od zadaj osvetljeni motiv skrit v senci. Fotografirajte z dvignjeno bliskavico.

•

Če je za

HDR

zelo svetlimi in temnimi deli v istem kadru. Izberite

izbrana nastavitev

temnimi deli manjše, in

•

Fotoaparat izostri v središčnem območju okvirja.

B

Opombe o funkciji HDR

•

Priporočamo uporabo stojala. Če uporabljate stojalo za stabiliziranje fotoaparata med fotografiranjem, nastavite
funkcijo

Vibration reduction

•

Vidni kot (to je vidno območje slike) na shranjeni sliki je ožji, kot je viden na zaslonu pri fotografiranju.

•

Ko sprožilec pritisnete do konca, fotoaparat neprekinjeno fotografira in nato shrani naslednji dve sliki.

- Sestavljena slika brez HDR

- Sestavljeno sliko HDR (zmanjša se izguba podrobnosti v osvetljenih in senčnih delih slike)

- Če pomnilnik zadošča za shranjevanje samo ene slike, se shrani samo slika, ki je bila ob fotografiranju obdelana s
funkcijo D-Lighting (

•

Po pritisku sprožilca do konca mirno držite fotoaparat in ga ne premikajte, dokler ni prikazana fotografija. Po
fotografiranju ne izklapljajte fotoaparata, dokler ni spet prikazan zaslon za fotografiranje.

•

Glede na pogoje pri fotografiranju se lahko ob svetlih predmetih pojavijo temne sence in temne predmete pa lahko
obdajajo svetla območja. Z znižanjem nastavitve stopnje lahko poskrbite za izravnavo.

•

Ko je za

HDR

A

izbrana katera druga možnost razen

Level 1

(Stopnja 1)-

Level 3

(Stopnja 3): Uporabite pri fotografiranju z

Level 1

Level 3

(Stopnja 3), če so razlike med svetlimi in temnimi deli večje.

(Stabilizator slike) v nastavitvenem meniju (A103) na

84), temni deli na sliki pa so popravljeni.

Off

(Stopnja 1), če so razlike med svetlimi in

(Izklop), digitalni zoom ni na voljo.

Off

(Izklop).

Single shot

38

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno sceni)

e

Portrait (Portret) (bližnji posnetek ene ali dveh oseb)

b

Portrait (Portret) (fotografiranje treh ali več oseb ali fotografiranje slike z obsežnim ozadjem)

f

Landscape (Pokrajina)

h

Night portrait (Nočni portret) (bližnji posnetek ene ali dveh oseb)

c

Night portrait (Nočni portret) (fotografiranje treh ali več oseb ali fotografiranje slike z obsežnim
ozadjem)

g

Night landscape (Nočna pokrajina)

•

Fotoaparat neprekinjeno posname več slik in jih shrani kot eno sliko na enak način kot pri
izbrani možnosti

Hand-held

(V roki) v X (Night landscape (Nočna pokrajina)) (A37).

i

Close-up (Bližnji posnetek)

j

Backlighting (Svetloba od zadaj) (fotografiranje prizorov brez ljudi)

d

Backlighting (Svetloba od zadaj) (fotografiranje ljudi)

d

Druge scene

y M x

Ko izberete motiv, fotoaparat za preprostejše fotografiranje samodejno izbere optimalno sceno.

•

Ko fotoaparat samodejno izbere scenski način, se ikona za način fotografiranja spremeni glede na
trenutno izbran scenski način.

•

Fotoaparat v skladu s kompozicijo slike samodejno izbere območje izostritve za samodejno ostrenje.
Fotoaparat zazna in izostri obraze (

•

Digitalni zoom ni na voljo.

C

Odvisno od pogojev fotografiranja se lahko zgodi, da fotoaparat ne izbere želenega scenskega načina. V tem primeru
preklopite na način

y M b

•

Fotoaparat zazna in izostri obraz (A80).

•

Funkcija za mehčanje kože zagotovi, da je koža motiva videti bolj gladka (A46).

•

Če fotoaparat ne zazna obrazov, izostri predmet v sredini slike.

•

Digitalni zoom ni na voljo.

Scene auto selector (Samodejno izbiranje scene)

A

80).

Opomba o izbiranju scenskega načina z uporabo samodejnega izbiranja scene

A

(samodejno) (A26) ali ročno izberite optimalen scenski način za motiv.

Portrait (Portret)

Možnosti pri fotografiranju

39

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno sceni)

y M d

•

Fotoaparat izostri v središčnem območju okvirja.

•

Medtem ko še naprej drži te sprožilec pritisnjen do konca, bo fotoaparat posnel do 7 slik in sicer s hitrost jo
približno 7 posnetkov na sekundo (če je kakovost slike nastavljena na
slike nastavljena na

•

Fotoaparat izostri motiv, čeprav sprožilca ne pritisnete do polovice. Lahko se sliši zvok ostrenja
fotoaparata.

•

Vrednosti izostritve, osvetlitve in odtenka ostanejo zaklenjene na vrednosti, nastavljene za prvo sliko v
nizu.

•

Število posnetkov pri neprekinjenem fotografiranju je lahko manjše glede na trenutne nastavitve
kakovosti in velikosti slike, uporabljeno pomnilniško kartico in pogoje pri fotografiranju.

y M e

Na zaslonu, ki se pokaže, ko izberete e

Z Tripod

• Y Hand-held

Možnosti pri fotografiranju

• Z Tri pod

- Vibration reduction (Stabilizator slike) ne deluje, tudi če je za

•

Fotoaparat posname posamezno sliko z dolgim časom osvetlitve. V primerjavi z uporabo možnosti

Tripod

nekoliko krajši čas osvetlitve, da prepreči učinek tresenja fotoaparata.

•

Bliskavica se vedno sproži. Pred fotografiranjem dvignite bliskavico.

•

Fotoaparat zazna in izostri obraz (A80).

•

Funkcija za mehčanje kože zagotovi, da je koža na obrazih oseb videti bolj gladka (A46).

•

Če fotoaparat ne zazna obrazov, izostri predmet v sredini slike.

•

Digitalni zoom ni na voljo.

y M f

•

Fotoaparat izostri v središčnem območju okvirja.

•

Ker lahko na slike hitro vpliva tresenje fotoaparata, mirno držite fotoaparat. Če uporabljate stojalo za
stabiliziranje fotoaparata med fotografiranjem, nastavite funkcijo
v nastavitvenem meniju (

Sports (Šport)

Normal

r 4896×3672

Night portrait (Nočni portret)

(Stojalo).

(V roki): Izberite ta način, če želite pri fotografiranju držati fotoaparat v roki.

(Stojalo) (privzeta nastavitev): Izberite ta način, ko je fotoaparat stabiliziran, na primer s stojalom.

nastavitvenem meniju (A

(Stojalo) fotoaparat pri izbiri

Party/indoor (Zabava/znotraj)

).

Night portrait

103) izbrana nastavitev

Hand-held

A

103) na

Off

(Nočni portret), izberite Y

Vibration reduction

Normal

(Običajna) ali

(V roki) glede na pogoje pri fotografiranju nastavi

(Izklop).

Vibration reduction

(Običajna) in je velikost

Active

Hand-held

(V roki) ali

(Stabilizator slike) v

(Aktivno).

(Stabilizator slike)

y M Z

•

Fotoaparat izostri v središčnem območju okvirja.

y M z

•

Fotoaparat izostri v središčnem območju okvirja.

Beach (Plaža)

Snow (Sneg)

40

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno sceni)

O

O

y M h

•

Ko sprožilec pritisnete do polovice, fotoaparat prilagodi izostritev na neskončnost. Območje izostritve ali
indikator izostritve (A12) vedno sveti zeleno.

y M i

•

Ko sprožilec pritisnete do polovice, fotoaparat prilagodi izostritev na neskončnost. Območje izostritve ali
indikator izostritve (

y M k

Izberite
zaslonu, ki se pokaže, ko izberete scenski način k

•

Noise reduction burst

minimalno stopnjo šuma.

- Ko sprožilec pritisnete do konca, fotoaparat neprekinjeno fotografira in nato posnetke kombinira in

- Po pritisku sprožilca do konca mirno držite fotoaparat in ga ne premikajte, dokler ni prikazana

- Če se motiv premika ali če med neprekinjenim fotografiranjem pride do znatnega tresenja fotoaparata,

- Vidni kot (to je vidno območje slike) na shranjeni sliki je ožji, kot je viden na zaslonu pri fotografiranju.

•

Single shot

kontrastom.

- Ko sprožilec pritisnete do konca, se posname ena slika.

•

Nastavitev načina izostritve (A62) se spremeni na p (makrofotografiranje) in zoom se samodejno
nastavi v položaj, ko lahko fotoaparat fotografira z najbližjim možnim dosegom.

•

Območje izostritve, na katerega izostri fotoaparat, lahko premikate. Pritisnite gumb k in nato zavrtite
večnamenski izbirnik ali pritisnite
naslednjih nastavitev pritisnite gumb
prilagodite vsako nastavitev.

- Način bliskavice (ko je izbrana nastavitev

- Samosprožilec

- Izravnava osvetlitve

•

Fotoaparat izostri motiv, čeprav sprožilca ne pritisnete do polovice. Lahko se sliši zvok ostrenja
fotoaparata.

Sunset (Sončni zahod)

Dusk/dawn (Mrak/zora)

A

12) vedno sveti zeleno.

Close-up (Bližnji posnetek)

Noise reduction burst

shrani kot eno samo sliko.

fotografija. Po fotografiranju ne izklapljajte fotoaparata, dokler ni spet prikazan zaslon za fotografiranje.

je lahko slika popačena, prekrita ali zamegljena.

(Posamezni posnetek) (privzeta nastavitev): Posname slike s poudarjenimi obrisi in

(Zaporedje zmanjšanja šuma) ali

(Zaporedje zmanjšanja šuma): Ta nastavitev omogoča ostre posnetke z

H, I, J

Close-up

ali K, da premaknete območje izostritve. Za prilagoditev

k

, da začasno prekličete izbiro območja izostritve, in nato

Single shot

Single shot

(Bližnji posnetek).

(Posamezni posnetek))

(Posamezni posnetek) na

Možnosti pri fotografiranju

41

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno sceni)

25m 0s

1/2 50

840

F5. 6

O

y M u

•

Nastavitev načina izostritve (A62) se spremeni na

p

Food (Hrana)

(makrofotografiranje) in zoom se samodejno nastavi v položaj, ko

lahko fotoaparat fotografira z najbližjim možnim dosegom.

•

Odtenek lahko prilagodite z obračanjem gumba za ukaze. Prilagoditev
nastavitve odtenka se shrani v pomnilniku fotoaparata tudi po izklopu
fotoaparata.

•

Območje izostritve, na katerega izostri fotoaparat, lahko premikate.
Pritisnite gumb

I, J

k

in nato zavrtite večnamenski izbirnik ali pritisnite H,

ali K, da premaknete območje izostritve. Za prilagoditev naslednjih nastavitev pritisnite gumb k,

da začasno prekličete izbiro območja izostritve, in nato prilagodite vsako nastavitev.

-Barvni odtenek

- Samosprožilec

- Izravnava osvetlitve

•

Fotoaparat izostri motiv, čeprav sprožilca ne pritisnete do polovice. Lahko se sliši zvok ostrenja fotoaparata.

Možnosti pri fotografiranju

y M l

•

Fotoaparat izostri v središčnem območju okvirja.

•

Fotoaparat ob pritisku sprožilca do konca posname do deset slik in nato samodejno izbere in shrani

Museum (Muzej)

najostrejšo sliko v zaporedju (BSS (Izbira najboljšega posnetka) (A68)).

y M m

•

Hitrost sprožilca je zaklenjena na štiri sekunde.

•

Fotoaparat izostri v neskončnosti. Ko sprožilec pritisnete do polovice, indikator izostritve (A12) vedno

Fireworks show (Ognjemet)

zasveti zeleno.

y M n

•

Fotoaparat izostri v središčnem območju okvirja.

•

Pri fotografiranju bližnjega predmeta uporabite p (makrofotografiranje) kot način izostritve (A62).

Black and white copy (Črno-bela kopija)

1/250

1/250

F5.6

F5.6

25m 0s

25m 0s

840

840

42

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno sceni)

y M p

•

Na zaslonu, ki se pokaže pri izbiri možnosti p
panorama) ali

•

Easy panorama

preprostim pomikanjem fotoaparata v želeni smeri.

- Za obseg fotografiranja lahko izberete

Wide (360°)

- Pritisnite sprožilec do konca, nato umaknite prst s sprožilca in počasi obračajte fotoaparat v vodoravni
smeri. Fotografiranje se samodejno zaključi, ko fotoaparat zajame določeni obseg fotografiranja.

- Ko se fotografiranje začne, fotoaparat izostri motiv, ki je v središčnem območju slike.

- Zoom je zaklenjen v širokokotnem položaju.

- Ko pritisnete gumb k med celozaslonskim prikazom slike, posnete s funkcijo Easy panorama
(Preprosta panorama), fotoaparat samodejno premika prikazano območje.

Glejte »Uporaba možnosti Easy Panorama (Preprosta panorama) (fotografiranje in predvajanje)« (

•

Panorama assist

pozneje z računalnikom sestavili v eno samo panoramsko fotografijo.

- Pritisnite večnamenski izbirnik H, I, J ali K, da izberete smer, v kateri bodo slike združene, in
pritisnite gumb k.

- Ko posnamete prvo sliko, posnemite še ustrezno število nadaljnjih slik in potrdite šive. Fotografiranje
zaključite s pritiskom na gumb k.

- Prenesite fotografije v računalnik in uporabite programsko opremo Panorama Maker (A89), da jih
združite v panoramo.

Za več informacij glejte »Uporaba funkcije Panorama Assist (Panorama s pomočjo)« (

B

Opomba o tiskanju panoramskih slik

Pri tiskanju panoramskih slik se lahko zgodi, da glede na nastavitve tiskalnika ni možno natisniti celotnega prikaza. Prav
tako pri nekaterih tiskalnikih tiskanje ni možno.

Za več informacij glejte navodila za uporabo tiskalnika ali se obrnite na digitalni fotografski studio.

Panorama

Panorama

U Panorama assist

(Preprosta panorama) (privzeta nastavitev): Panoramsko sliko lahko posnamete s

(Široko (360°)).

(Panorama s pomočjo): Ta način uporabite za fotografiranje zaporedja slik, ki jih boste

(Panorama s pomočjo).

Normal (180°)

, izberite V

(Običajno (180°)) (privzeta nastavitev) ali

Easy panorama

E

(Preprosta

6).

E

3).

Možnosti pri fotografiranju

43

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno sceni)

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

y M O

•

ko je fotoaparat usmerjen proti psu ali mački, zazna obraz in ga izostri. S privzeto nastavitvijo se zaklop

Pet portrait (Portret ljubljenčka)

samodejno sprosti, ko fotoaparat izostri ljubljenčka (portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo).

•

Na zaslonu, ki se pokaže pri izbiri O

Continuous

-

-

(Neprekinjeno).

Single

(Posamezno): Fotoaparat posname eno sliko.

Continuous

(Neprekinjeno): Ko izostri zaznan obraz, fotoaparat samodejno neprekinjeno posname

Pet portrait

(Portret ljubljenčka), izberite

Single

(Posamezno) ali

3 slike s hitrostjo približno 3 posnetke na sekundo. Ob ročni sprostitvi zaklopa fotoaparat neprekinjeno
posname do 5 slik s hitrostjo približno 3 posnetke na sekundo, medtem ko držite sprožilec pritisnjen
do konca (ko je izbrana kakovost slike

B

Portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo

•

Za spremembo nastavitev
večnamenski izbirnik

-

Y

: Ko fotoaparat zazna obraz ljubljenčka, ga izostri in nato samodejno sprosti zaklop.

-

OFF

Možnosti pri fotografiranju

44

: Fotoaparat ne sprosti zaklopa samodejno, tudi če zazna obraz ljubljenčka. Sprostite zaklop s pritiskom na
sprožilec. Fotoaparat zaznava tudi človeške obraze (
ljubljenčka, izostri obraz ljubljenčka.

•

V naslednjih situacijah
na

OFF

.

- Če petkrat ponovite neprekinjeno fotografiranje zaporedja portreta ljubljenčka s samodejno sprožitvijo

- Če sta notranji pomnilnik ali pomnilniška kartica polna
Za nadaljevanje fotografiranja z možnostjo

pritisnite večnamenski izbirnik

B

Območje izostritve

•

Zaznani obraz je obdan z rumenim dvojnim okvirjem (območje izostritve).
Ko fotoaparat izostri obraz, se dvojni okvir obarva zeleno.

•

Če fotoaparat zazna več kot en pasji ali mačji obraz (do pet), je z dvojnim
okvirjem (območje izostritve) obdan največji prikazani obraz na zaslonu,
drugi so obdani z enojnimi okvirji.

•

Če fotoaparat ne zazna nobenega človeškega obraza ali obraza ljubljenčka,
izostri predmet v sredini slike.

B

Opombe o portretih ljubljenčkov

•

Digitalni zoom ni na voljo.

•

Pri nekaterih pogojih pri fotografiranju, kot so razdalja med motivom in fotoaparatom, hitro premikanje ljubljenčka,
smer, v katero gledajo ljubljenčki, in osvetljenost obrazov, fotoaparat morda ne bo uspel zaznati obraza ali pa bo z
okvirjem obdan motiv, ki ni pes ali mačka.

B

Prikaz slik, posnetih z zaznavanjem ljubljenčkov

•

Med predvajanjem fotoaparat samodejno obrne slike v skladu s položajem obrazov ljubljenčkov, ki so bili zaznani pri
fotografiranju (razen za slike, posnete z neprekinjenim fotografiranjem).

•

Če v celozaslonskem načinu prikaza povečate sliko z obračanjem gumba za nadzor zooma proti g (i), se slika
poveča v sredini obraza ljubljenčka, ki je bil zaznan med fotografiranjem (
neprekinjenim fotografiranjem).

Pet portrait auto release

J (n

).

Pet portrait auto release

J (n

Normal

(Običajna) in velikost slike r

(Portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo) pritisnite

A

80). Če fotoaparat hkrati zazna človeški obraz in obraz

(Portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo) samodejno preklopi

Pet portrait auto release

) za ponovno nastavitev.

(Portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo)

A

82) (razen za slike, posnete z

4896×3672

1/250

1/250 F5.6

).

F5.6

25m 0s

25m 0s

840

840

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno sceni)

CancelCancelCancel

Vodilo

y M s

•

Fotoaparat posname eno sliko za vsako oko in tako pri prikazu na 3D-združljivem televizorju ali monitorju

3D photography (3D fotografija)

simulira tridimenzionalno sliko.

•

Po pritisku sprožilca za fotografiranje prve slike pomaknite fotoaparat
v desno, dokler vodilo na zaslonu ne pokrije predmeta.
Fotoaparat samodejno posname drugo fotografijo, ko zazna, da je
predmet poravnan z vodilom.

•

Območje izostritve, na katerega izostri fotoaparat, lahko premikate.
Pritisnite gumb

k

in nato zavrtite večnamenski izbirnik ali pritisnite H, I, J ali K, da premaknete
območje izostritve. Za prilagoditev naslednjih nastavitev pritisnite gumb k, da začasno prekličete izbiro
območja izostritve, in nato prilagodite vsako nastavitev.

- Način izostritve (A (samodejno ostrenje) ali p (makrofotografiranje))

- Izravnava osvetlitve

•

Izostritev, osvetlitev in izravnava beline se po prvem posnetku zaklenejo in na zaslonu se pokaže

R

•

Vidni kot (to je vidno območje slike) na shranjeni sliki je ožji, kot je viden na zaslonu pri fotografiranju.

•

Slike, posnete v tem načinu, se shranijo z nastavitvijo

O

•

Obe posneti sliki se shranita kot 3D slika (datoteka MPO). Prva slika (slika za levo oko) se shrani tudi kot

.

1920×1080

za velikost slike.

Normal

(Običajna) za kakovost slike in

datoteka JPEG.

B

Opombe o 3D fotografiji

•

Premikajoči se predmeti niso primerni za 3D fotografijo.

•

Občutek 3D na slikah je s povečevanjem razdalje med fotoaparatom in predmetom čedalje manj izrazit.

•

Občutek 3D na slikah je lahko manj izrazit, če je predmet temen ali če druga slika ni natančno poravnana.

•

Slike, posnete s slabo osvetlitvijo, so lahko videti zrnate in na njih je prisoten šum.

•

Telefoto položaj zooma je omejen na vidni kot, ki je enakovreden kotu objektiva s približno 135 mm pri formatu
35 mm [135].

•

Postopek se prekine, če po prvem posnetku pritisnete gumb k, ali če fotoaparat v 10 sekundah ne zazna, da je
predmet pokrit z vodilom.

•

Če fotoaparat ne posname druge slike in prekliče fotografiranje kljub poravnavi vodila s predmetom, skušajte
fotografirati s sprožilcem.

•

Fotoaparat ne omogoča snemanja 3D videoposnetkov.

Možnosti pri fotografiranju

45

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno sceni)

C

Prikaz 3D fotografij

•

3D slik na zaslonu fotoaparata ni možno predvajati tridimenzionalno. Med predvajanjem je prikazana samo slika za
levo oko.

•

Za prikaz 3D slik v načinu 3D potrebujete televizor ali monitor, ki je združljiv s tehnologijo 3D. 3D slike lahko
predvajate v načinu 3D s priklopom fotoaparata na televizor ali monitor, ki je združljiv s tehnologijo 3D, s pomočjo
3D-združljivega kabla HDMI (

•

Pri priklopu fotoaparata s kablom HDMI izberite naslednje nastavitve za
nastavitvenem meniju (

HDMI: Auto

-

-

HDMI 3D output

•

Če je fotoaparat priklopljen s kablom HDMI za predvajanje, lahko preklop prikaza med slikami v načinu 3D in brez
načina 3D traja nekaj časa. Slik, predvajanih v načinu 3D, ni možno povečati.

•

Za izvajanje nastavitev na televizorju ali monitorju glejte navodila, ki so jima bila priložena.

B

Pri daljšem gledanju 3D slik na televizorju ali monitorju, ki je združljiv s tehnologijo 3D, lahko pride do neprijetnega

Možnosti pri fotografiranju

počutja zaradi obremenitve oči ali slabosti. Skrbno preberite dokumentacijo, ki je bila priložena televizorju ali
monitorju, da zagotovite pravilno uporabo.

(Samodejno) (privzeta nastavitev) ali

Opomba o prikazu 3D slik

A

87).

A

103).

(3D izhod HDMI):

On

1080i

(Vklop) (privzeta nastavitev)

TV settings

(TV-nastavitve) v

Uporaba funkcije Skin Softening (Mehčanje kože)

V naslednjih načinih za fotografiranje fotoaparat zazna do tri človeške obraze, ko se sprosti zaklop,
in pred shranjevanjem sliko obdela, da so odtenki kože na obrazu mehkejši.

•

Scene auto selector
Night portrait

Mehčanje kože lahko uporabite tudi za shranjene slike (

B

Opombe o mehčanju kože

•

Za shranjevanje slike je lahko potrebno več časa.

•

Pri nekaterih pogojih pri fotografiranju morda želeni rezultati mehčanja odtenkov kože ne bodo doseženi ali pa je
mehčanje odtenkov uporabljeno na delih slike brez obrazov.

(Samodejno izbiranje scene) (A39),

(Nočni portret) (A40) v scenskem načinu

A

84).

Portrait

(Portret) (A39) ali

46

Način Special Effects (Posebni učinki) (uporaba učinkov med fotografiranjem)

Image size

Image quality

Special eects

Special eects

Special eects

Soft

Selective colorSelective color

Low keyLow key

High keyHigh key

High-contrast monochromeHigh-contrast monochrome

Nostalgic sepiaNostalgic sepia

High ISO monochromeHigh ISO monochrome

Selective color

L

ow key

High key

High-contrast monochrome

Nostalgic sepia

High ISO monochrome

Slike lahko posnamete z različnimi učinki. Za fotografiranje je na voljo eden od posebnih učinkov.
Za izbiro učinka pritisnite gumb

•

Fotoaparat izostri v središčnem območju okvirja.

Možnost Opis

Soft (Mehko) (privzeta
nastavitev)

Nostalgic sepia
(Nostalgična sepija)

High-contrast
monochrome (Zelo
kontrastno enobarvno)

High key (Visoka
osvetljenost)

Low key (Nizka
osvetljenost)

d

, da prikažete meni za posebne učinke.

Zmehča sliko z dodajanjem rahle zameglitve celotni sliki.

Doda odtenek sepija in zmanjša kontrast, da posnema lastnosti stare
fotografije.

Ustvari črno-belo fotografijo z jasnim kontrastom.

Celotni sliki da svetel odtenek.

Celotni sliki da temen odtenek.

Možnosti pri fotografiranju

47

Način Special Effects (Posebni učinki) (uporaba učinkov med fotografiranjem)

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

SaveSaveSave

Drsnik

Možnost Opis

Ustvari črno-bel posnetek, na katerem ostane le določena barva.

•

Z obračanjem gumba za ukaze
izberite barvo na drsniku, ki jo želite
obdržati. Za prilagoditev naslednjih

Selective color (Izbrana
barva)

High ISO monochrome
(Enobarvno z visoko
občutljivostjo ISO)

Možnosti pri fotografiranju

Silhouette (Obris)

Cross process
(Navzkrižna obdelava)

B

Nastavitve načina Special Effects (Posebni učinki)

Če je za

Movie options

izbrati možnosti

C

Za več informacij glejte »Osnovna uporaba menija« (A10).

Soft

(Mehko) ali

Dodatne informacije

nastavitev pritisnite gumb k, da
začasno prekličete izbiro barve, in
nato prilagodite vsako nastavitev.

- Način bliskavice (A56)

- Samosprožilec (A59)

- Način izostritve (A62)

- Izravnava osvetlitve (A64)

Če se želite vrniti na zaslon za izbiro barve, znova pritisnite gumb
Ustvari monotone (črno-bele) slike in pri tem namerno uporabi visoko

občutljivost ISO. Ta nastavitev je učinkovita pri fotografiranju motivov pri šibki
svetlobi.

•

Na posnetih slikah se lahko pojavi šum (naključno razporejene svetle

slikovne točke, zamegljenost ali črte).
Ustvari fotografijo s silhueto predmeta s svetlim ozadjem.
Ustvari slike z nenavadnim odtenkom ter pri tem pretvori barvni pozitiv v

barvni negativ ali barvni negativ v barvni pozitiv.

•

Odtenek izberite z obračanjem gumba za ukaze.

(Možnosti videoposnetkov) (A96) izbrana nastavitev h/u

Nostalgic sepia

(Nostalgična sepija).

k

HS 480/4×

.

, ni možno

Spreminjanje nastavitev načina Special Effects (Posebni učinki)

•

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom ➝ A55

•

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom d (meni)

- Spreminjanje kakovosti slike in velikosti

- Nastavitveni meni

48

➝ A

103

➝ A72

Načini j, k, l, m (nastavitev osvetlitve za fotografiranje)

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Večnamenski izbirnik

Gumb za ukaze

Hitrosti sprožilca

Vrednost
zaslonke

Poleg ročne nastavitve hitrosti sprožilca in vrednosti zaslonke glede na
pogoje in zahteve pri fotografiranju lahko za večji nadzor poskrbite z
nastavitvijo možnosti v meniju za fotografiranje (

•

Območje izostritve za samodejno ostrenje je odvisno od
nastavitve
izberete v zavihku

•

Fotoaparat ima devet območij izostritve, ko je za

Auto

AF area mode

(Področni način AF), ki jo lahko

j, k, l

ali m po pritisku na gumb d.

(Samodejno) (privzeta nastavitev), in samodejno izbere območja izostritve, ki vsebujejo motiv,

najbližji fotoaparatu. Ko je motiv izostren, izostrena območja (do devet območij) zasvetijo zeleno.

Postopek fotografiranja z želeno svetlostjo (osvetlitvijo), pri katerem prilagajamo hitrost sprožilca
ali vrednost zaslonke, imenujemo »določanje osvetlitve«.
Občutek dinamike in stopnja neostrosti ozadja na slikah sta odvisna od kombinacij hitrosti
sprožilca in vrednosti zaslonke, čeprav je osvetlitev enaka.

Zavrtite gumb za ukaze ali večnamenski izbirnik, da določite hitrost sprožilca in vrednost zaslonke.

A

67).

AF area mode

(Področni način AF) izbrana nastavitev

25m 0s

25m 0s

F5.6

840

1/250

1/250 F5.6

Možnosti pri fotografiranju

Način osvetlitve

Programmed auto

j

(Samodejni program)
(A51)

Shutter-priority auto

k

(Samodejno z nastavitvijo
časa osvetlitve) (A51)

Aperture-priority auto
(Samodejno z nastavitvijo

l

zaslonke) (

A

m

Manual (Ročno) (A51)

51)

Čas osvetlitve (A78)

Samodejna prilagoditev (prilagodljivi program je omogočen z
gumbom za ukaze).

Nastavite z gumbom za ukaze.

Samodejna prilagoditev.

Nastavite z gumbom za ukaze.

Vrednost zaslonke (A50)

Samodejna prilagoditev.

Nastavite z večnamenskim
izbirnikom.

Nastavite z večnamenskim
izbirnikom.

Način nastavljanja prilagodljivega programa, hitrosti sprožilca in vrednosti zaslonke lahko
spremenite z uporabo možnosti
meniju (

A

103).

Toggle Av/Tv selection

(Preklop izbire Av/Tv) v nastavitvenem

49

Načini j, k, l, m (nastavitev osvetlitve za fotografiranje)

Prilagajanje hitrosti sprožilca

V načinu k ali m obseg sega od največ 1/4000 do 8 sekund.
Za več informacij glejte »Območje nadzora hitrosti sprožilca (načini

Hitreje 1/1000 s Počasneje 1/30 s

j, k, l

in m)« (A78).

Prilagajanje vrednosti zaslonke

V načinih l in m obseg sega od f/3 do 8,3 (širokokotni položaj) in od f/5,9 do 8,3 (telefoto

Možnosti pri fotografiranju

položaj zooma).

Večja zaslonka (majhno število f)

C

Vrednost zaslonke (število F) in zoom

Velike zaslonke (izražene z majhnimi števili f) spustijo v fotoaparat več svetlobe, majhne zaslonke (velika števila f) pa
manj.
Vrednost zaslonke se pri tem objektivu spreminja glede na položaj zooma. Pri zoomiranju v končni širokokotni položaj
znaša vrednost zaslonke f/3, v končnem telefoto položaju pa f/5,9.

C

Način M (User settings (Uporabniške nastavitve))

Tudi če je gumb za izbiro načina nastavljen na način M (User settings (Uporabniške nastavitve)), lahko fotografirate v
načinih

j

(Programmed auto (Samodejni program)), k (Shutter-priority auto (Samodejno z nastavitvijo časa

osvetlitve)),

l

nastavitev (User settings (Uporabniške nastavitve)), ki jih pogosto uporabljate pri fotografiranju, lahko shranite v
(

A

(Aperture-priority auto (Samodejno z nastavitvijo zaslonke)) ali m (Manual (Ročno)). Kombinacije

54).

f/3

Manjša zaslonka (veliko število f )

f/8,3

50

M

Načini j, k, l, m (nastavitev osvetlitve za fotografiranje)

840

25m 0s

1/1 25

F5. 6

1/1 25

F5. 6

840

25m 0s

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

1/1 25

F5. 6

840

25m 0s

Indikator osvetlitve

j

(Programmed auto (Samodejni program))

Fotoaparat samodejno nastavlja osvetlitev.

•

Na voljo so različne kombinacije hitrosti sprožilca in vrednosti
zaslonke, ne da bi z obračanjem gumba za ukaze spreminjali
osvetlitev (»prilagodljiv program«). Ko je uporabljen prilagodljiv
program, se zgoraj levo na zaslonu poleg indikatorja načina (
pokaže oznaka prilagodljivega programa (

•

Da prekličete prilagodljivi program, zavrtite gumb za ukaze,
dokler oznaka prilagodljivega programa (

A

).

A

) ne izgine. Prilagodljivi program prekličete tudi z

j

)

izbiro drugega načina za fotografiranje ali z izklopom fotoaparata.

k

(Shutter-priority auto (Samodejno z nastavitvijo časa osvetlitve))

Kratek čas osvetlitve uporabite za fotografiranje hitro premikajočih
se motivov ali z dolgim časom osvetlitve poudarite gibanje
premikajočega se motiva.

•

Hitrost sprožilca lahko prilagodite z obračanjem gumba za
ukaze.

l

(Aperture-priority auto (Samodejno z nastavitvijo

zaslonke))

Uporabite za izostritev motiva skupaj z ospredjem in ozadjem ali za
namerno zameglitev ozadja.

•

Vrednost zaslonke lahko prilagodite z obračanjem
večnamenskega izbirnika.

m

(Manual (Ročno))

Za nadzor osvetlitve glede na zahteve fotografiranja.

•

Ko prilagajate vrednost zaslonke ali hitrost sprožilca, se na
prikazu osvetlitve na zaslonu prikaže stopnja odklona od
vrednosti osvetlitve, ki jo je izmeril fotoaparat. Stopnja odklona
na prikazu osvetlitve je prikazana v korakih EV (-2 do +2 EV v
korakih po 1/3 EV).

•

Hitrost sprožilca lahko prilagodite z obračanjem gumba za
ukaze, vrednost zaslonke pa prilagodite z obračanjem
večnamenskega izbirnika.

1/125

1/125 F5.6

F5.6

1/125

1/125 F5.6

F5.6

1/250

F5.6

1/250 F5.6

1/125

1/125 F5.6

F5.6

25m 0s

25m 0s

840

25m 0s

25m 0s

840

25m 0s

25m 0s

840

25m 0s

25m 0s

840

Možnosti pri fotografiranju

51

Načini j, k, l, m (nastavitev osvetlitve za fotografiranje)

B

Opombe o fotografiranju

•

Pri zoomiranju po nastavitvi osvetlitve se lahko kombinacije osvetlitve ali vrednosti zaslonke spremenijo.

•

Če je motiv pretemen ali presvetel, morda ne bo mogoče zagotoviti ustrezne osvetlitve. V takšnih primerih indikator
hitrosti sprožilca ali vrednosti zaslonke utripa, ko sprožilec pritisnete do polovice (razen pri uporabi načina
Spremenite nastavitev hitrosti sprožilca ali vrednost zaslonke. Ustrezno osvetlitev lahko dosežete tudi s spremembo
nastavitev, kot je

B

Opomba o občutljivosti ISO

Kadar je
(Samodejno s fiksnim dosegom), je vrednost občutljivosti ISO v načinu m zaklenjena na ISO 80.

ISO sensitivity

ISO sensitivity

(Občutljivost ISO) (A69).

(Občutljivost ISO) (A69) nastavljena na

Auto

(Samodejno) ali

Fixed range auto

m

).

Spreminjanje načinov j, k, l in

•

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom ➝ A55

•

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom d (meni)

- Meni za fotografiranje

Možnosti pri fotografiranju

- Nastavitveni meni

•

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom Fn (Funkcija) ➝ A71

➝ A

➝ A

m

67

103

52

M

(način User Setting (Uporabniške nastavitve))

Kombinacije nastavitev, ki jih pogosto uporabljate pri fotografiranju (User settings (Uporabniške
nastavitve)), lahko shranite v
(Samodejni program)),

l

(Aperture-priority auto (Samodejno z nastavitvijo zaslonke)) ali m (Manual (Ročno)).

Gumb za izbiro načina zavrtite na
na

Save user settings

Za več informacij glejte »Shranjevanje nastavitev v načinu

•

Izberite motiv in fotografirajte s temi nastavitvami, ali pa po

M

. Fotografiranje je možno v načinu j (Programmed auto

k

(Shutter-priority auto (Samodejno z nastavitvijo časa osvetlitve)),

M

, da prikličete nastavitve, shranjene

(Shrani uporabniške nastavitve).

M

« (A54).

želji spremenite nastavitve.

•

Kombinacijo nastavitev, ki jih prikličete z obračanjem gumba
za izbiro načina na

M

, lahko poljubno pogosto spremenite z možnostjo

Save user settings

(Shrani uporabniške nastavitve).

Na

M

lahko shranite naslednje nastavitve.

Osnovna nastavitev

•

Način za fotografiranje j, k, l ali m

1

(A49)

•

Položaj zooma (A29)

•

Način bliskavice (A56)

•

Self-timer (Samosprožilec) (A59)

2

•

Način izostritve (A62)

•

Exposure compensation (Izravnava osvetlitve) (A64)

•

Fn button (Gumb Fn) (A71)

3

Meni za fotografiranje

•

Image quality (Kakovost slike) (A72)

•

Image size (Velikost slike) (A73)

•

Picture Control (Nadzor slike) (A68)

•

Custom Picture Control ( Nadzor slike po meri )
(

A

68)

•

White balance (Nastavitev beline) (A68)4•

•

Metering (Merjenje) (A68)

•

Continuous (Neprekinjeno) (A68)

•

ISO sensitivity (Občutljivost ISO) (A69)

1

Izberite standardni način za fotografiranje. Shranijo se tudi nastavitve trenutnega prilagodljivega programa (pri
nastavitvi na

2

Shrani se tudi trenutni položaj zooma. Možnosti
ni možno nastaviti.

3

Shrani se trenutna razdalja ostrenja, če je izbrana nastavitev E (ročna izostritev).

4

Prednastavljena vrednost za ročno prednastavitev velja za načine fotografiranja j, k, l, m in M.

5

Shrani se trenutni položaj območja izostritve, če je za

Manual

j

), hitrosti sprožilca (pri nastavitvi na k ali m) ali vrednosti zaslonke (pri nastavitvi na l ali m).

(Ročno).

•

Exposure bracketing (Kadriranje osvetlitve) (A69)

•

AF area mode (Področni način AF) (A69)

•

Autofocus mode (Način samodejnega ostrenja) (A69)

•

Flash exp. comp. (Izravnava osvetlitve z bliskavico)
(

A

69)

Noise reduction filter (Filter zmanjšanja šuma) (A69)

•

Active D-Lighting (Aktivno D-osvetljevanje) (A69)

•

Zoom memory (Pomnilnik zooma) (A69)

Startup zoom position

AF area mode

(Začetni položaj zooma) (A69)

(Področni način AF) izbrana nastavitev

5

Možnosti pri fotografiranju

53

M

(način User Setting (Uporabniške nastavitve))

Shranjevanje nastavitev v načinu

1

Gumb za izbiro načina zavrtite na želeni način

M

osvetlitve.

•

Zavrtite na j, k, l ali

•

Nastavitve lahko shranite tudi v primeru, da gumb zavrtite na M
(privzete nastavitve načina za fotografiranje j so shranjene ob
nakupu).

2

Prestavite na kombinacijo nastavitev za fotografiranje, ki jih pogosto uporabljate.

•

Za več informacij o shranjenih nastavitvah glejte A53.

3

Pritisnite gumb d.

•

Odpre se meni za fotografiranje.

Možnosti pri fotografiranju

4

Z večnamenskim izbirnikom izberite možnost

user settings

pritisnite gumb

•

Pokaže se zaslon

B

Baterija za uro

Če je baterija notranje ure (A25) prazna, se nastavitve M ponastavijo. Priporočamo vam, da si zapišete vse
pomembne nastavitve.

C

Ponastavljanje uporabniških nastavitev

Če izberete

Reset user settings

nastavitve, ponastavijo na naslednji način:

•

Način fotografiranja: j (Programmed auto (Samodejni program))

•

Položaj zooma: Največji širokokotni položaj

•

Način bliskavice: U (samodejno)

•

Način izostritve: A (samodejno ostrenje)

•

Izravnava osvetlitve: 0.0

•

Gumb Fn:

•

Continu ous

Meni za fotografiranje: Enako kot privzeta nastavitev za vsako postavko

m

Save

(Shrani uporabniške nastavitve) in

k

.

Done

(Končano) in trenutna nastavitev se shrani.

(Ponastavi uporabniške nastavitve), se nastavitve, ki so shranjene kot uporabniške

(Neprekinjeno)

Shooting menu

Save user settings

Reset user settings
Zoom memory
Startup zoom position

54

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom

Self-timer

Autofocus

Auto

0.0

n

Samosprožilec (A59)/

časomerilec nasmeha (A60)

D

Način izostritve (A62)

o

Izravnava osvetlitve

(A64)

m

Način bliskavice (A56)

Za upravljanje naslednjih funkcij med fotografiranjem pritisnite večnamenski izbirnik H (m),

J (n

), I (D) ali K (o).

+0.3

0.0

Exposure compensation

Funkcije, ki so na voljo

Funkcije, ki so na voljo, so odvisne od načina za fotografiranje.

•

Za dodatne informacije o privzetih nastavitvah v vsakem načinu za fotografiranje glejte
»Seznam privzetih nastavitev« (

m

n

D

o

1 Nastavitev se razlikuje glede na scenski način ali posebne učinke. Za več informacij glejte »Seznam privzetih

nastavitev« (A65).

2 Ko je izbran način za fotografiranje m, izravnave osvetlitve ni možno uporabiti.

Funkcija

Način bliskavice (A56)

Self-timer (Samosprožilec) (A

Smile timer (Časomerilec
nasmeha) (A60)

Način izostritve (A62)

Exposure compensation
(Izravnava osvetlitve) (

A

A

65).

y,

c,

X,

u j, k, l, m, M

R

1

1

–

A

w

59)

www

w

www

www

64)

Možnosti pri fotografiranju

w

w

2

55

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom

Auto

Uporaba bliskavice (načini bliskavice)

Dvignite bliskavico, če jo želite uporabiti pri fotografiranju. Nastavite lahko način bliskavice, ki
ustreza pogojem fotografiranja.

1

S pritiskom na gumb m (aktiviranje bliskavice) odprite
bliskavico.

•

Ko je bliskavica zaprta, bliskavica ne deluje in prikazan je simbol S.

2

Možnosti pri fotografiranju

Pritisnite H (m način bliskavice) na večnamenskem
izbirniku.

3

Z večnamenskim izbirnikom izberite želeni način in

k

pritisnite gumb

•

Za več informacij glejte »Možni načini bliskavice« (A57).

•

Če gumba k ne pritisnete v nekaj sekundah, se izbira prekliče.

•

Ko je izbran način U (samodejno), se ikona D prikaže
samo za nekaj sekund, tudi če so indikatorji (A9) vklopljeni.

.

4

Izberite motiv in fotografirajte.

•

Lučka bliskavice ob pritisku sprožilca do polovice prikaže stanje
bliskavice.

- Sveti: Ko boste pritisnili sprožilec do konca, se bo

- Utripa: Bliskavica se polni. Fotografiranje ni možno.

- Ne sveti: Pri fotografiranju se bliskavica ne bo sprožila.

•

Če je baterija izpraznjena, se bo zaslon med polnjenjem bliskavice
izklopil.

56

bliskavica sprožila.

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom

Možni načini bliskavice

Auto (Samodejno)

U

Pri šibki svetlobi se blisk avica samodejno vklopi.

Auto with red-eye reduction (Samodejno z zmanjšanjem učinka rdečih oči)

V

Najboljša izbira za portrete. Zmanjša učinek rdečih oči, ki ga na portretih povzroča bliskavica (A58).

Fill flash (Dosvetlitev)

X

Pri fotografiranju se bliskavica sproži ne glede na osvetljenost motiva. Uporablja se za dosvetlitev
slabo osvetljenih delov in motivov, osvetljenih od zadaj.

Slow sync (Počasna sinhronizacija)

Y

Združuje dosvetlitev z daljšimi časi osvetlitve.
Primerno za portrete oseb ponoči ali pri šibki svetlobi. Bliskavica osvetli glavni motiv; za
fotografiranje se uporabijo daljši časi osvetlitve, da zajamejo ozadje.

Rear-curtain sync (Sinhronizacija zavese zadaj)

Z

Bliskavica se sproži, tik preden se zaklop zapre, in s tem ustvari učinek slapa svetlobe za
premikajočimi se motivi.

C

Zapiranje bliskavice

Če bliskavice ne uporabljate, jo nežno potisnite navzdol, dokler se ne zaskoči.

Možnosti pri fotografiranju

C

Doseg bliskavice

Doseg bliskavice je približno 0,5 do 8,0 m v širokokotnem položaju in približno 1,5 do 4,5 m v telefoto položaju zooma
(ko je

ISO sensitivity

(Občutljivost ISO) nastavljena na

Auto

(Samodejno)).

57

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom

C

Nastavitev načina bliskavice

•

Nastavi tev se spreminja glede n a način za fotografiranje. Za več informacij g lejte »Funkcije, ki so n a voljo« (A55) in
»Seznam privzetih nastavitev« (

•

Nekaterih funkcij ni mogoče uporabljati v kombinaciji z drugimi nastavitvami menija. Za več informacij glejte
»Funkcije, ki niso na voljo v kombinaciji« (

•

Sprememba nastavitve načina bliskavice, ki jo izvedete v naslednjih situacijah, se shrani v pomnilniku fotoaparata
tudi po izklopu fotoaparata.

- Pri uporabi načina za fotografiranje

- Ko je izbrana možnost V (samodejno z zmanjšanjem učinka rdečih oči) v načinu A (samodejno)

C

Samodejno z zmanjševanjem učinka rdečih oči

Ta fotoaparat uporablja
Če fotoaparat med fotografiranjem zazna »rdeče oči«, Nikonov vgrajeni sistem za zmanjšanje učinka rdečih oči obdela

fotografijo, preden se shrani.
Pri fotografiranju upoštevajte naslednje:

•

Čas za shranjevanje slike se nekoliko podaljša.

Možnosti pri fotografiranju

•

Napredno zmanjšanje učinka rdečih oči v nekaterih situacijah ne zagotovi želenih rezultatov.

•

V izjemno redkih primerih lahko funkcija naprednega zmanjšanja učinka rdečih oči obdela območja, kjer se učinek
rdečih oči ne pojavlja. V teh primerih izberite drug način in poskusite znova.

A

65).

A

75).

j, k, l

ali

m

napredno zmanjšanje učinka rdečih oči (»Vgrajeno zmanjšanje učinka rdečih oči«)

.

58

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom

1/2 50

F5. 6

9

Uporaba možnosti Self-timer (Samosprožilec)

Samosprožilec je uporaben za snemanje skupinskih fotografij vključno s fotografom in za
zmanjšanje tresenja fotoaparata zaradi pritiska na sprožilec.
Pri fotografiranju s samosprožilcem priporočamo uporabo stojala. Če uporabljate stojalo za
stabiliziranje fotoaparata med fotografiranjem, nastavite funkcijo
(Stabilizator slike) v nastavitvenem meniju (A103) na

1

Pritisnite J (n samosprožilec) na večnamenskem
izbirniku.

2

Z večnamenskim izbirnikom izberite možnost n10s

n2s

) in pritisnite gumb k.

(ali

• n

10s

(10 sekund): primerno za skupinske fotografije.

• n2s (2 sekundi): primerno za preprečevanje tresenja

fotoaparata.

•

Ko je za način fotografiranja v scenskem načinu izbrana možnost

Pet portrait

ljubljenčka s samodejno sprožitvijo) (A44). Samosprožilec ni na voljo.

•

Prikaže se način, izbran za samosprožilec.

•

Če gumba k ne pritisnete v nekaj sekundah, se izbira prekliče.

3

Izberite motiv in pritisnite sprožilec do polovice.

•

Nastavitev izostritve in osvetlitve.

(Portret ljubljenčka), se pokaže Y (portret

Vibration reduction

Off

(Izklop).

Self-timer

Možnosti pri fotografiranju

4

Pritisnite sprožilec do konca.

•

Vklopi se samosprožilec in prikazane so sekunde do
sprostitve zaklopa. Med odštevanjem utripa lučka
samosprožilca. Približno eno sekundo pred
sprostitvijo zaklopa lučka preneha utripati in sveti
neprekinjeno.

•

Ob sprostitvi zaklopa se samosprožilec izklopi

•

Če želite števec ustaviti, preden se fotografija
posname, ponovno pritisnite sprožilec.

OFF

.

9

1/250

1/250 F5.6

F5.6

59

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom

Smile timer

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Samodejno fotografiranje nasmejanih obrazov (Smile Timer (Časomerilec nasmeha))

Ko je izbran ta način, fotoaparat zazna nasmejane obraze in samodejno sprosti zaklop, tudi če ne
pritisnete na sprožilec.

•

To funkcijo lahko uporabite v načinih za fotografiranje A (samodejno), j, k, l, m in M ter

Možnosti pri fotografiranju

1

2

3

v scenskem načinu

Pritisnite J (n samosprožilec) na večnamenskem
izbirniku.

•

Po potrebi spremenite način bliskavice, osvetlitev ali nastavitev
menija za fotografiranje, preden pritisnete n.

Z večnamenskim izbirnikom izberite možnost

a

(časomerilec nasmeha) in pritisnite gumb k.

•

Če gumba k ne pritisnete v nekaj sekundah, se izbira prekliče.

Izberite motiv in počakajte, da se oseba nasmehne, ne
da bi pritiskali na sprožilec.

•

Ko fotoaparat zazna obraz, je obraz obdan z dvojnim rumenim
robom (območje izostritve). Ko fotoaparat izostri obraz, se dvojni
okvir za trenutek obarva zeleno in izostritev se zaklene.

•

Fotoaparat lahko zazna do tri obraze. Če fotoaparat zazna več kot
en obraz, bo najbližji obraz v sredini slike prikazan v dvojnem
okvirju, ostali pa v enojnem.

•

Če fotoaparat zazna nasmeh na obrazu, ki je označen z dvojnim okvirjem, samodejno sprosti zaklop.

•

Ob vsaki sprostitvi zaklopa se samodejno fotografiranje z zaznavanjem obrazov in zaznavanjem
nasmeha ponovi.

Portrait

(Portret) ali

Night portrait

(Nočni portret).

1/250

1/250 F5.6

F5.6

25m 0s

25m 0s

840

4

Dokončajte fotografiranje.

•

Da prekličete zaznavanje nasmeha in končate fotografiranje, se vrnite na 1. korak in izberite

60

OFF

.

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom

B

Opombe o časomerilcu nasmeha

•

Digitalni zoom ni na voljo.

•

Pri nekaterih pogojih fotografiranja obrazov in nasmehov ni mogoče ustrezno zaznati.

•

Za več informacij glejte »Prikaz slik, posnetih z zaznavanjem obrazov« (A80).

•

Časomerilca nasmeha ne morete uporabljati istočasno z določenimi načini za fotografiranje. Za več informacij glejte
»Funkcije, ki so na voljo« (

•

Nekaterih funkcij ni mogoče uporabljati v kombinaciji z drugimi nastavitvami menija. Za več informacij glejte
»Funkcije, ki niso na voljo v kombinaciji« (

C

Ko lučka samosprožilca utripa

Ko fotoaparat zazna obraz, začne lučka samosprožilca utripati. Lučka hitro utripa takoj po sprostitvi zaklopa.

C

Ročna sprostitev zaklopa

Zaklop lahko sprostite tudi s pritiskom na sprožilec. Če fotoaparat ne zazna obrazov, izostri predmet v središčnem
območju slike.

C

Dodatne informacije

Za več informacij glejte »Samodejno ostrenje« (A81).

A

55) in »Seznam privzetih nastavitev« (A65).

A

75).

Možnosti pri fotografiranju

61

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom

Uporaba načina izostritve

Način izostritve izberite glede na želeno sceno.

1

Pritisnite I (način izostritve p) na večnamenskem
izbirniku.

2

Z večnamenskim izbirnikom izberite želeni način

k

.

Možnosti pri fotografiranju

izostritve in pritisnite gumb

•

Za več informacij glejte »Možni načini izostritve« (A63).

•

Če gumba k ne pritisnete v nekaj sekundah, se izbira prekliče.

•

Ko je izbran način A (samodejno ostrenje), se ikona P prikaže
samo za nekaj sekund, tudi če so indikatorji na zaslonu (A9)
vklopljeni.

Autofocus

62

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom

Možni načini izostritve

Autofocus (Samodejno ostrenje)

A

Fotoaparat samodejno prilagodi izostritev glede na oddaljenost od motiva. Uporabite, ko je
oddaljenost motiva od objektiva 50 cm ali več, oziroma 2,0 m ali več, ko je na fotoaparatu izbran
največji telefoto položaj zooma.

Macro close-up (Makrofotografiranje)

D

Za bližnje posnetke cvetic ali majhnih predmetov.
Koliko se lahko motivu približate pri fotografiranju, je odvisno od položaja zooma.
Pri položajih zooma, kjer F in indikator zooma svetita zeleno, lahko fotoaparat izostri motive, ki so
od objektiva oddaljeni samo 10 cm ali več. V položaju zooma G lahko izostri motive, ki so od
objektiva oddaljeni samo približno 1 cm ali več.

Infinity (Neskončnost)

B

Uporabite pri fotografiranju oddaljenih scen skozi okno ali pri fotografiranju pokrajine.
Fotoaparat samodejno prilagodi izostritev blizu neskončnosti.

•

Fotoaparat morda ne bo mogel izostriti bližnjih predmetov .

•

Bliskavica se ne sproži.

Manual focus (Ročno ostrenje)

E

Izostritev lahko prilagodite za vsak motiv, ki je od objektiva oddaljen od 1 cm do neskončnosti
(

E

2). Najbližja razdalja, na katero lahko fotoaparat izostri, je odvisna od položaja zooma.

•

To funkcijo lahko uporabite tudi pri načinu fotografiranja j, k, l, m ali M, pri načinu s
posebnimi učinki ali v scenskem načinu

B

Opomba o fotografiranju z bliskavico

Pri razdaljah, manjših od 50 cm, bliskavica morda ne bo mogla osvetliti celotnega motiva.

C

Nastavitev načina izostritve

•

Nastavi tev se spreminja glede n a način za fotografiranje. Za več informacij g lejte »Funkcije, ki so n a voljo« (A55) in
»Seznam privzetih nastavitev« (

•

Nekaterih funkcij ni mogoče uporabljati v kombinaciji z drugimi nastavitvami menija. Za več informacij glejte
»Funkcije, ki niso na voljo v kombinaciji« (

•

Pri načinih za fotografiranje j, k, l in m se sprememba nastavitve načina izostritve shrani v pomnilniku
fotoaparata tudi po izklopu fotoaparata.

A

65).

A

75).

Sports

(Šport).

Možnosti pri fotografiranju

C

Makrofotografiranje

V načinih za fotografiranje, kot so scenski načini, ki ne delujejo z možnostjo
ostrenja) (

A

pritisnete do polovice, ko je izbrana možnost

69), lahko vklopite

Full-time AF

(Stalni AF) in fotoaparat bo prilagodil izostritev, tudi če sprožilca ne

D

(makrofotografiranje). Lahko se sliši zvok ostrenja fotoaparata.

Autofocus mode

(Način samodejnega

63

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom

0.0

Histogram

Vodnik za izravnavo osvetlitve

Vrednost izravnave osvetlitve

Nastavitev Razlaga

Stran »+«

Motiv bo svetlejši kot z osvetlitvijo, ki jo je
nastavil fotoaparat.

Stran »-«

Motiv bo temnejši kot z osvetlitvijo, ki jo
je nastavil fotoaparat.

»0.0«

Preklic izravnave osvetlitve.

840

840

25m 0s25m 0s25m 0s

Prilagoditev svetlosti (izravnava osvetlitve)

S prilagoditvijo izravnave osvetlitve pri fotografiranju lahko prilagodite celotno svetlost slike.

1

Pritisnite K (o izravnava osvetlitve) na
večnamenskem izbirniku.

2

Pritisnite izbirnik H ali I, da izberete
vrednost izravnave.

+0.3

Možnosti pri fotografiranju

3

Pritisnite gumb k.

•

Če gumba k ne pritisnete v nekaj sekundah, se nastavi izbrana postavka in meni z nastavitvami
izgine.

•

Tudi če sprožilec pritisnete brez pritiska na gumb k, lahko posnamete sliko z uporabo izbrane
vrednosti izravnave.

•

Če je izbrana vrednost izravnave osvetlitve različna od
zaslonu.

4

Fotografirajte, tako da pritisnete sprožilec.

•

Da izklopite izravnavo osvetlitve, se vrnite v 1. korak in vrednost
spremenite na

0.0

.

0.0

, je vrednost prikazana z ikono H na

0.0

Exposure compensation

C

Vrednost izravnave osvetlitve

•

Spremenjena vrednost izravnave osvetlitve, izbrana v načinu j, k ali l, se shrani v pomnilniku fotoaparata tudi po
izklopu fotoaparata.

•

Ko je za fotografiranje izbran scenski način
(

A

51), izravnave osvetlitve ni možno uporabiti.

•

Ko je izravnava osvetlitve nastavljena pri uporabi bliskavice, se izravnava uporabi za osvetlitev ozadja in za moč
bliskavice.

64

Fireworks show

(Ognjemet) (A42) ali način m (Manual (Ročno))

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom

C

Uporaba histograma

Histogram je grafikon, ki prikazuje porazdelitev odtenkov na sliki. Uporabite ga kot pomoč pri uporabi izravnave
osvetlitve in fotografiranju brez bliskavice.

•

Vodoravna os kaže svetlost slikovnih pik, pri čemer so temni toni prikazani levo, svetli pa desno. Navpična os kaže
število slikovnih pik.

•

Povečevanje vrednosti izravnave osvetlitve pomakne porazdelitev odtenkov proti desni, zmanjšanje pa proti levi.

Seznam privzetih nastavitev

Spodaj so opisane privzete nastavitve v vsakem načinu za fotografiranje.

•

Na naslednji strani najdete podobne informacije za scenske načine.

Self-timer

(Obris).

1

(Samosprožilec)

(A59)

2

OFF

OFF

2

OFF

2

OFF

High ISO monochrome

Način izostritve

(A62)

3

A

A

A

A

(Enobarvno z visoko

, se shrani v pomnilniku

Način za

fotografiranje

A

(Samodejno)

(

A

35)

u

(Posebni

učinki) (A47)

j, k, l, m (A
M

(User settings
(Uporabniške
nastavitve)) (

1

Ko je bliskavica zaprta, ne morete nastaviti načina bliskavice.

2

Izberete lahko tudi časomerilec nasmeha.

3

Možnosti E (ročno ostrenje) ni možno izbrati.

4

Bliskavica se ne bo sprožila, če je izbrana možnost
občutljivostjo ISO)

•

Nastavitev, ki ste jo uporabili v načinih za fotografiranje j, k, l in m

A

53)

49)

ali

Silhouette

Način bliskavice

(A56)

U

4

W

U

U

fotoaparata tudi po izklopu fotoaparata (razen za samosprožilec).

C

Funkcije, ki niso na voljo v kombinaciji

Nekaterih funkcij ni mogoče uporabljati v kombinaciji z drugimi nastavitvami menija (A75).

Izravnava

osvetlitve

0.0

0.0

0.0

0.0

(A64)

Možnosti pri fotografiranju

65

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom

Spodaj so opisane privzete nastavitve v scenskih načinih.

Self-timer

Način bliskavice

(A56)

X (A

37)

c (A

38)

R (A

38)

x (A

39)

b (A

39)

d (A

40)

e (A

40)

f (A

40)

Z (A

Možnosti pri fotografiranju

66

40)

z (A

40)

h (A

41)

i (A

41)

k (A

41)

u (A

42)

l (A

42)

m (A

42)

n (A

42)

p (A

43)

O (A

44)

s (A

45)

1

Ko je bliskavica zaprta, ne morete nastaviti načina bliskavice.

2

Nastavitve ni možno spremeniti.

3

Bliskavica je zaklenjena na X (dosvetlitev), če je možnost

HDR

izbrana katera druga nastavitev razen

za

4

Nastavitve ni možno spremeniti. Fotoaparat samodejno izbere način bliskavice za izbrani scenski način.

5

Izberete lahko tudi časomerilec nasmeha.

6

Izberete lahko A (samodejno ostrenje) ali E (ročno ostrenje).

7

Nastavitve ni možno spremeniti. Nastavitev načina bliskavice je zaklenjena na dosvetlitev s počasno sinhronizacijo
in zmanjšanjem učinka rdečih oči.

8

Lahko pride do preklopa na način bliskavice s počasno sinhronizacijo z zmanjšanjem učinka rdečih oči.

9

Izberete lahko možnost A (samodejno ostrenje) ali D (makrofotografiranje).

10

Pri uporabi funkcije

11

Nastavitve ni možno spremeniti pri uporabi funkcije

12

Nastavitve ni možno spremeniti pri uporabi funkcije

Panorama assist

D

(makrofotografiranje) ali B (neskončnost).

13

Pet portrait auto release (Portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo) (A44) lahko vklopite ali izklopite.
Samosprožilec ni na voljo.

2

W

2

W

3

X/W

4

U
V

2

W

7

V

8

V
U
U

2

W

2

W

10

W

2

W

2

W

2

W
W

11

W

2

W

2

W

Noise reduction burst

(Panorama s pomočjo), lahko izberete možnost A (samodejno ostrenje),

1

(Samosprožilec)

(A59)

OFF

OFF

OFF

OFF

5

OFF

2

OFF

5

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

2

OFF

OFF

11

OFF

13

Y

2

OFF

Off

(Izklop).

(Zaporedje zmanjšanja šuma) se bliskavica ne sproži.

Easy panorama
Easy panorama

HDR

nastavljena na

Način izostritve

A

(

2

B

2

B

2

A

2

A

2

A

6

A

2

A

2

A

9

A

9

A

2

B

2

B

2

p

2

p

9

A

2

B

9

A

12

A

9

A

9

A

Off

(Preprosta panorama).
(Preprosta panorama). Če uporabljate

Izravnava osvetlitve

62)

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

(Izklop), in se ne bo sprožila, če je

A

64)

(

2

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom

1/2501/2501/250 F5.6F5. 6F5.6

840840

25m 0s25 m 0s

840

25m 0s

d

(meni) (način

za fotografiranje)

Meni za fotografiranje lahko nastavite s pritiskom na gumb d v načinu za fotografiranje.

Shooting menu

Image quality

Image size
Picture Control
Custom Picture Control
White balance
Metering
Continuous

Funkcije, ki so na voljo, so odvisne od načina za fotografiranje.

j, k, l

,

w
w
w
w
w
w
w
w
w

w

w
w
w

w

w

3

y

j, c, W

Funk cija

Image quality (Kakovost slike) (A72)
Image size (Velikost slike) (A73)
Picture Control (Nadzor slike) (A68)
Custom Picture Control (Nadzor slike po meri) (A68)
White balance (Nastavitev beline) (A68)
Metering (Merjenje) (A68)
Continuous (Neprekinjeno) (A68)
ISO sensitivity (Občutljivost ISO) (A69)
Exposure bracketing (Kadriranje osvetlitve) (A69)
AF area mode (Področni način AF) (A69)
Autofocus mode (Način s amodejnega ostrenja) (A69)
Flash exp. comp. (Izravnava osvetlitve z bliskavico)

(A69)
Noise reduction filter (Filter zmanjšanja šuma) (A69)
Active D-Lighting (Aktivno D-osvetljevanje) (A69)
Save user settings (Shrani uporabniške nastavitve) (A69)
Reset user settings (Ponastavi uporabniške nastavitve)

(A69)
Zoom memory (Pomnilnik zooma) (A69)
Startup zoom position (Začetni položaj zooma) (A69)

1

Če je gumb za izbiro načina nastavljen na
lahko izberete tudi druge nastavitve. Za več informacij glejte »Značilnosti posamezne scene« (A37).

2

Izberete lahko vrsto učinkov v načinu

3

Te funkcije ni možno izbrati pri uporabi načina M.

C

Funkcije, ki niso na voljo v kombinaciji

Nekaterih funkcij ni mogoče uporabljati v kombinaciji z drugimi nastavitvami menija (A75).

C

Dodatne informacije

Za več informacij glejte »Osnovna uporaba menija« (A10).

y

Special effects

A

m, M

ww w w
ww w w

–
–
–
–
–
–
–
–
–

–

–
–
–

–

–
–

w

, lahko izberete vrsto scene. V nekaterih scenskih načinih

(Posebni učinki). Za več informacij glejte A47.

1,

– –

u

2

Možnosti pri fotografiranju

– –
– –
––
– –
– –
– –
–

–

––

––

––
––
– –

– –

––
––

67

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom d (meni) (način za fotografiranje)

Možnosti, ki so na voljo v meniju za fotografiranje

Možnost Opis

Image quality

(Velikost slike) 1

Image size

Picture Control (Nadzor

1

slike)
(COOLPIX Picture Control
(Nadzor slike))

Custom Picture Control
(Nadzor slike po meri)
(COOLPIX Custom Picture
Control

(Nadzor slike po meri)

Možnosti pri fotografiranju

White balance
(Nastavitev beline)

Metering (Merjenje)

Continuous (Neprekinjeno)

(Kakovost slike) 1

Določite kakovost slike za shranjevanje (razmerje stiskanja)
(A72). Privzeta nastavitev kakovosti slike je

Določite velikost slike za shranjevanje (A73). Privzeta nastavitev
je r

4896×3672

.

Spreminjanje nastavitev za shranjevanje slik glede na sceno
fotografiranja ali vaše želje. Privzeta nastavitev je
(Standardna).

Omogoča shranjevanje prilagojenih nastavitev, ki temeljijo na
funkciji COOLPIX Picture Control (Nadzor slike), s katerimi lahko
določite možnosti za urejanje slike pri fotografiranje glede na

)

sceno ali v skladu z vašimi željami.
Prilagodite barve na sliki, da bodo bolj podobne barvam, kot jih

vidi človeško oko. Čeprav je možnost

Auto (normal)

(običajno)) (privzeta nastavitev) primerna za fotografiranje pri
večini vrst osvetlitve, lahko nastavitev beline prilagodite pogojem

1

na nebu ali virom svetlobe, da dosežete boljše rezultate, če z
rezultatom pri privzetih nastavitvah niste zadovoljni.

•

Prednastavljena vrednost za ročno prednastavitev velja za
načine fotografiranja j, k, l, m in M.

Izberite način, ki ga fotoaparat uporablja za merjenje svetlosti
motiva. Fotoaparat na osnovi meritve svetlosti prilagodi osvetlitev,

1

ki je kombinacija hitrosti sprožilca in vrednosti zaslonke. Privzeta
nastavitev je

Matrix

(Matrično).

Določite način za fotografiranje zaporedja slik.

•

Privzeta nastavitev je

Single

(Posamezno) (fotoaparat vsakič

posname samo eno sliko).

•

Če je izbrana nastavitev

Continuous L

(Predpomnilnik fotografiranja) ali

Continuous H

(Neprekinjeno L),

Pre-shooting cache

BSS

posnetka) (A42), fotoaparat fotografira neprekinjeno, ko
držite sprožilec pritisnjen do konca.

•

Če je izbrana nastavitev

1

(Neprekinjeno H: 120 sličic na sekundo),

Continuous H: 120 fps

(Neprekinjeno H: 60 sličic na sekundo) ali
(Zaporedno fotografiranje 16), fotoaparat neprekinjeno
posname določeno število slik, ko držite sprožilec pritisnjen do
konca.

•

Če je izbrana nastavitev

Intvl timer shooting

fotografiranje v intervalih), fotoaparat fotografira v
nastavljenem intervalu

30 s, 1 min, 5 min

sprožilec enkrat pritisnete do konca.

Normal

(Običajna).

Standard

(Samodejno

(Neprekinjeno H),

(Izbira najboljšega

Continuous H: 60 fps

Multi-shot 16

(Zaporedno

ali

10 min

, ko

72

73

E

E

E

E

E

A

26

30

31

33

34

68

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom d (meni) (način za fotografiranje)

Možnost Opis

Večja občutljivost ISO vam omogoča, da posnamete temnejše motive.
Poleg tega je tudi pri motivih s podobno osvetljenostjo možno
fotografirati s krajšim časom osvetlitve, pri čemer se zmanjša možnost

ISO sensitivity
(Občutljivost ISO)

1

za zameglitev zaradi tresenja fotoaparata in premikanja motiva. Ko je
za občutljivost ISO izbrana možnost
nastavitev), fotoaparat samodejno nastavi občutljivost ISO.

•

V načinu m (Manual (Ročno)) je občutljivost ISO zaklenjena na
ISO 80, če je izbrana možnost

range auto

Exposure bracketing
(Kadriranje osvetlitve)

Med neprekinjenim fotografiranjem se lahko osvetlitev (svetlost)
samodejno spreminja. Privzeta nastavitev je

Določite, ali naj fotoaparat z uporabo samodejnega ostrenja izbere

AF area mode
(Področni način AF)

1

območje izostritve
(Samodejno),

Center (wide)

(običajno)),
(Sledenje motivu) ali

Ko je izbrana možnost

Autofocus mode (Način
samodejnega ostrenja)

fotoaparat izostri sliko samo, ko pritisnete sprožilec do polovice.
Ko je izbrana možnost
čeprav sprožilca ne pritisnete do polovice. Lahko se sliši zvok
ostrenja fotoaparata.

Flash exp. comp. (Izravnava
osvetlitve z bliskavico)

Noise reduction filter
(Filter zmanjšanja šuma)

Active D-Lighting (Aktivno
D-osvetljevanje)

Save user settings (Shrani
uporabniške nastavitve)

Reset user settings
(Ponastavi uporabniške
nastavitve)

Prilagajanje moči bliskavice. To možnost uporabite, če je osvetlitev
bliskavice premočna ali prešibka. Privzeta nastavitev je

Nastavljanje stopnje funkcije za zmanjšanje šuma, ki se običajno
izvede pri shranjevanju slike. Privzeta nastavitev je
(Običajna).

Preprečevanje izgube podrobnosti kontrasta osvetljenih delov in
senc pri fotografiranju. Privzeta nastavitev je

Trenutne nastavitve se shranijo na gumb za izbiro načina M (A53). 53

Nastavitve, ki so shranjene z gumbom za izbiro načina M, se
ponastavijo.

Če pri nastavitvi na
fotoaparat v korakih prestavi na goriščno razdaljo (enakovredno
vidnemu kotu formata 35 mm [135]) objektiva zoom, ki je vnaprej

Zoom memory
(Pomnilnik zooma)

nastavljena. Privzeta nastavitev je

•

Izberite

On

izbiro goriščne razdalje. Pritisnite gumb
nastavitev Vklop [
izbirnik K, da potrdite izbiro.

Startup zoom position
(Začetni položaj zooma)

Ko vklopite fotoaparat, se položaj zooma prestavi na goriščno razdaljo
(enakovredno vidnemu kotu formata 35 mm [135]) objektiva zoom, ki je

2

vnaprej nastavljena. Privzeta nastavitev je

Auto

(Samodejno) (privzeta

Auto

(Samodejno) ali

Fixed

(Samodejno s fiksnim dosegom).

Off

(Izklop).

Face priority

Manual

Target finding AF

(Prednost obrazov) (A80),

(Ročno),

Center (normal)

(Središčna (široko)),

Single AF

(Enojni AF) (privzeta nastavitev),

Full-time AF

(Središčna

Auto

Subject tracking

(AF z iskanjem cilja) (A79).

(Stalni AF), fotoaparat ostri,

0.0

.

Normal

Off

(Izklop).

On

(Vklop) uporabljate nadzor zooma,

Off

(Izklop).

(Vklop) in pritisnite gumb k, da prikažete zaslon za

k

24 mm

, da preklopite

.

w

]/Izklop, nato pritisnite večnamenski

E

E

E

E

E

E

E

54

E

E

A

38

39

40

Možnosti pri fotografiranju

44

45

45

46

47

47

69

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom d (meni) (način za fotografiranje)

1

Če je ta funkcija dodeljena gumbu w (funkcija) s pomočjo

Fn button

gumb w (funkcija) med fotografiranjem na zaslonu prikazati tudi meni za njeno funkcijo.
Glejte A71 za več informacij o uporabi gumba Fn (funkcija).

2

Te funkcije ni možno izbrati pri uporabi načina M.

Možnosti pri fotografiranju

(Gumb Fn), je možno s pritiskom na

70

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom Fn (Funkcija)

Potrditev izbire

Naslednje funkcije lahko nastavite tudi s pritiskom na gumb w (funkcija), namesto da bi
prikazali ustrezni meni s pritiskom na gumb

•

To možnost lahko uporabite tudi pri načinu fotografiranja j, k, l, m ali M.

Image quality (Kakovost slike) (A72) Continuous (Neprekinjeno) (A68)
Image size (Velikost slike) (A73) ISO sensitivity (Občutljivost ISO) (A69)
Picture Control (Nadzor slike) (A68) AF area mode (Področni način AF) (A69)
White balance (Nastavitev beline) (A68) Vibration reduction (Stabilizator slike) (A104)
Metering (Merjenje) (A68)

1

Pritisnite gumb w (funkcija), ko je prikazan zaslon za fotografiranje.

•

Pokažejo se funkcijski meni U
nastavitev je

2

Za izbiro postavk v meniju uporabite

Continuous

(Neprekinjeno)), ki so bile nazadnje dodeljene gumbu w (funkcija).

večnamenski izbirnik.

•

Za dodelitev druge funkcije izberite funkcijski meni

U Fn button

prikazanem meniju izberite želeno funkcijo.

(Gumb Fn) in pritisnite gumb k. Nato v

d

.

Fn button

(Gumb Fn) in možnosti za nastavitev funkcije (privzeta

Single

Možnosti pri fotografiranju

3

Ko končate z dodeljevanjem funkcij, pritisnite gumb k ali gumb w (funkcija).

•

Fotoaparat preklopi nazaj na zaslon za fotografiranje.

71

Spreminjanje kakovosti slike in velikosti slike

Izberete lahko kakovost slike (razmerje stiskanja) in velikost slike za fotografiranje.

Kakovost slike

Z nastavitvijo večje kakovosti slike se ohrani več podrobnosti slike, obenem pa se zaradi večje
velikosti datotek zmanjša število slik, ki jih lahko shranite (

Prikažite zaslon za fotografiranje M gumb d (A10) M Shooting menu (meni za fotografiranje) M
Image quality (Kakovost slike)

A

74).

Možnost

a

Fine (Kakovostna)

Možnosti pri fotografiranju

Normal (Običajna)
(privzeta

b

nastavitev)

C

Nastavitev kakovosti slike

•

Nastavitev za kakovost fotografije je med fotografiranjem in predvajanjem prikazana z ikono na zaslonu (A12 do 14).

•

Kakovost slike lahko spremenite z izbiro
prikazani meniji.

•

Nastavitev velja tudi za druge načine fotografiranja (razen za načina M in
scenski način

•

Nekaterih funkcij ni mogoče uporabljati v kombinaciji z drugimi nastavitvami menija. Za več informacij glejte
»Funkcije, ki niso na voljo v kombinaciji« (

C

•

Za več informacij glejte »Število preostalih posnetkov« (A74).

•

Za več informacij glejte »Imena datotek in map« (E90).

3D photography

Dodatne informacije

Večja kakovost slike kot
Razmerje stiskanja približno 1:4

Običajna kakovost slike, primerna za večino aplikacij.
Razmerje stiskanja približno 1:8

Image quality

(3D fotografija)).

A

(Kakovost slike) in obračanjem gumba za ukaze, ko so

75).

Normal

Opis

(Običajna).

Easy panorama

(Preprosta panorama) ter

72

Spreminjanje kakovosti slike in velikosti slike

Velikost slike

Določite lahko velikost slike (število slikovnih točk) za posnete slike.
Čim večja je slika, tem bolj jo je mogoče povečati za tiskanje ali prikaz, ne da bi postala opazno
»zrnata«, vendar pa se s tem tudi zmanjša število slik, ki jih je mogoče posneti (

Prikažite zaslon za fotografiranje M gumb d (A10) M Shooting menu (meni za fotografiranje) M
Image size (Velikost slike)

A

74).

1

Možnost

4896×3672

r

(privzeta nastavitev)

E

3264×2448

L

2272×1704

B

1600×1200

f

640×480

s

4864×2736

O

1920×1080

I

4896×3264

H

3672×3672

1

Skupno število zajetih slikovnih točk ter število slikovnih točk, zajetih vodoravno in navpično.
Primer: r

2

4896×3672

Velikost izpisa pri izhodni ločljivosti 300 pik na palec (dpi).

= pribl. 18 megapikslov (milijonov slikovnih točk), 4896 × 3672 slikovnih točk

Razmerje

(vodoravno: navpično)

4:3 41 × 31

4:3 28 × 21
4:3 19 × 14
4:3 13 × 10

4:3 5 × 4
16:9 41 × 23
16:9 16 × 9

3:2 41 × 28

1:1 31 × 31

Velikost tiskane slike

(cm)

(pribl.)

2

Velikosti slik se izračunajo tako, da se število slikovnih točk deli z ločljivostjo tiskalnika (dpi) ter pomnoži z
2,54 cm. Vendar bodo pri enaki nastavitvi velikosti slik slike, natisnjene z večjo ločljivostjo, natisnjene manjše
od navedene velikosti, slike, natisnjene z manjšo ločljivostjo, pa bodo natisnjene večje od navedene
velikosti.

C

Nastavitev velikosti slike

•

Nastavitev za velikost fotografije je med fotografiranjem in predvajanjem prikazana z ikono na zaslonu (A12 do

14).

•

Velikost slike lahko spremenite z izbiro
meniji.

•

Nastavitev velja tudi za druge načine fotografiranja (razen za načina M in
scenski način

•

Nekaterih funkcij ni mogoče uporabljati v kombinaciji z drugimi nastavitvami menija. Za več informacij glejte
»Funkcije, ki niso na voljo v kombinaciji« (

3D photography

Image size

(3D fotografija)).

A

75).

(Velikost slike) in obračanjem gumba za ukaze, ko so prikazani

Easy panorama

(Preprosta panorama) ter

Možnosti pri fotografiranju

73

Spreminjanje kakovosti slike in velikosti slike

Število preostalih posnetkov

Spodnja preglednica prikazuje približno število slik, ki jih je mogoče shraniti na kartico s 4 GB
pomnilnika. Upoštevajte, da lahko glede na kompozicijo slike zaradi stiskanja JPEG pride do
znatne razlike v številu slik, ki jih je dejansko mogoče shraniti, čeprav imajo pomnilniške kartice
enako kapaciteto in so uporabljene enake nastavitve kakovosti in velikosti slike.
Dodatno je število slik, ki jih je možno shraniti, odvisno tudi od proizvajalca pomnilniške kartice.

Image size (Velikost slike) Image quality (Kakovost slike)

4896×3672

r

3264×2448

E

2272×1704

L

Možnosti pri fotografiranju

1600×1200

B

640×480

f

4864×2736

s

1920×1080

O

4896×3264

I

3672×3672

H

•

Če je število preostalih posnetkov 10.000 ali več, bo število prikazano kot »9999«.

•

Ko odstranite pomnilniško kartico, na zaslonu med fotografiranjem preverite indikator števila

Fine (Kakovostna)
Normal (Običajna)

Fine (Kakovostna)
Normal (Običajna)

Fine (Kakovostna)
Normal (Običajna)

Fine (Kakovostna)
Normal (Običajna)

Fine (Kakovostna)
Normal (Običajna)

Fine (Kakovostna)
Normal (Običajna)

Fine (Kakovostna)
Normal (Običajna)

Fine (Kakovostna)
Normal (Običajna)

Fine (Kakovostna)
Normal (Običajna)

Število preostalih posnetkov

(4 GB)

posnetkov, ki jih lahko shranite v notranji pomnilnik (pribl. 15 MB).

420
740

930

1650

1880
3350

3650
6350

20.100

30.100

560

1000

3440
6030

470
840

550
990

C

Tiskanje slik velikosti 1:1

Pri tiskanju slik velikosti 1:1 uporabite funkcijo tiskalnika za tiskanje do roba.
Če se bodo slike natisnile v razmerju 1:1, je odvisno od tiskalnika.
Za dodatne informacije preberite navodila tiskalnika ali pa se obrnite na pooblaščenega prodajalca tiskalnikov.

74

Funkcije, ki niso na voljo v kombinaciji

Nekaterih funkcij ni mogoče uporabljati v kombinaciji z drugimi nastavitvami menija.

Omejena funkcija Nastavitev Opis

Način izostritve (A62) Če je izbrana nastavitev B (neskončnost), bliskavica ni na voljo.

Način bliskavice

Self-timer
(Samosprožilec)/
Smile timer
(Časomerilec nasmeha)

Način izostritve

Image quality
(Kakovost slike)

Image size
(Velikost slike)

ISO sensitivity
(Občutljivost ISO)

Continuous (Neprekinjeno)
(A68)

Exposure bracketing (K ad rir anje

A

osvetlitve) (

AF area mode
(Področni način AF) (A69)

Smile timer
(Časomerilec nasmeha)
(

A

AF area mode
(Področni način AF) (

Continuous (Neprekinjeno)
(A68)

Continuous (Neprekinjeno)
(

A

Continuous (Neprekinjeno)
(A68)

Active D-Lighting (Aktivno
D-osvetljevanje) (

69)

60)

A

68)

A

69)

Če je izbrana nastavitev
(Neprekinjeno L),

Continuous H: 120 fps
H: 60 fps

posnetka) ali
Bliskavica ni na voljo.

Če je izbrana možnost
časomerilec nasmeha ni na voljo.

Ko je izbran časomerilec nasmeha, se način izostritve ponastavi na
(samodejna izostritev).

Če je izbrana možnost

69)

ostrenje) ni na voljo.
Če je izbrana možnost

Multi-shot 16

zaklenjena na

•

Če je izbrana možnost

Image size

je

•

Če je izbrana možnost
na sekundo), je
slikovnih točk), če pa je izbrana možnost
(Neprekinjeno H: 60 sličic na sekundo), je
zaklenjena na

•

Če je izbrana možnost

Image size

Če je izbrana možnost

Continuous H: 120 fps
H: 60 fps

fotografiranje 16), je
(Samodejno).

•

Če je
je za

Active D-Lighting

način razen
ISO 800.

•

Če je za možnost
katera koli druga nastavitev razen
pri

ISO sensitivity

Continuous H

Pre-shooting cache

(Neprekinjeno H: 60 sličic na sekundo),

Multi-shot 16

Subject tracking

Subject tracking

Pre-shooting cache

(Zaporedno fotografiranje 16), je

Normal

(Običajna).

(Velikost slike) zaklenjena na C 2048 × 1536 slikovnih točk).

Image size

O

(1920 × 1080 slikovnih točk).

(Velikost slike) zaklenjena na D (2560×1920 slikovnih točk).

Pre-shooting cache

(Neprekinjeno H: 60 sličic na sekundo) ali

ISO sensitivity

ISO sensitivity

Off

(Izklop), je največja vrednost občutljivosti ISO nastavljena na

Active D-Lighting

(Občutljivost ISO) niso na voljo.

(Neprekinjeno H),

(Predpomnilnik fotografiranja),

(Neprekinjeno H: 120 sličic na sekundo),

(Zaporedno fotografiranje 16), bliskavica ni na voljo.

(Sledenje motivu), samosprožilec/

(Sledenje motivu), E (ročno

Pre-shooting cache

Continuous H: 120 fps

(Velikost slike) zaklenjena na f (640 × 480

Multi-shot 16

(Neprekinjeno H: 120 sličic na sekundo),

(Občutljivost ISO) nastavljena na

(Zaporedno fotografiranje 16), je

(Občutljivost ISO) zaklenjena na

(Aktivno D-osvetljevanje) izbran kateri koli drug

(Aktivno D-osvetljevanje) izbrana

Off

(Izklop), možnosti

Continuous L

BSS

(Izbira najboljšega

(Predpomnilnik fotografiranja) ali

Image quality

(Predpomnilnik fotografiranja),

(Neprekinjeno H: 120 sličic

Continuous H: 60 fps

Image size

(Velikost slike)

(Predpomnilnik fotografiranja),

Multi-shot 16

Auto

1600, 3200

Continuous

A

(Kakovost slike)

Continuous

(Zaporedno

Auto

(Samodejno) in

ali

Hi 1

Možnosti pri fotografiranju

75

Funkcije, ki niso na voljo v kombinaciji

Omejena funkcija Nastavitev Opis

White balance
(Nastavitev beline)

Picture Control (Nadzor
slike)

Metering (Merjenje)

Možnosti pri fotografiranju

Continuous
(Neprekinjeno)/
Exposure bracketing
(Kadriranje osvetlitve)

AF area mode
(Področni način AF)

Picture Control (Nadzor slike)
(A68)

Active D-Lighting (Aktivno
D-osvetljevanje) (A69)

Active D-Lighting (Aktivno
D-osvetljevanje) (A69)

Continuous (Nepre kinjeno)
(A68)/Exposure bracketing
(Kadriranje osvetlitve) (A69)

Self-timer (Samosprožilec)
(A59)

Smile timer (Časomerilec

A

nasmeha) (

Picture Control (Nadzor slike)

A

(
Smile timer (Časomerilec

nasmeha) (

Način izostritve (

Picture Control (Nadzor slike)
(A68)

White balance
(Nastavitev beline) (

60)

68)

A

60)

A

Če je za fotografiranje izbrana možnost

balance

(Nastavitev beline) zaklenjena na

(običajno)).
Če je uporabljena funkcija

možnosti

Contrast

Metering

(Merjenje) se ponastavi na

(Aktivno D-osvetljevanje) nastavljena na kateri koli drug način

D-Lighting

razen

Off

(Izklop).

Neprekinjeno fotografiranje in
nista na voljo hkrati.

Exposure bracketing

funkcija

Continuous

Single

(Posamezno).

Continuous

Nastavitev za
če je funkcija

Exposure bracketing

koli drug način razen

Continuous H

Pre-shooting cache

posnetka) in samosprožilec niso na voljo hkrati. Če je nastavljen samosprožilec,
se posname posamezna slika.

Ko fotoaparat zazna obraz z nasmehom in se sprosti zaklop, se posname samo
ena slika. Če je izbrana možnost
fotografiranja), neprekinjeno fotografiranje deluje v načinu
(Posamezno). Če je nastavljeno zaporedno fotografiranje v intervalih, se
fotografiranje samodejno zaključi po enem posnetku.

Funkcije

Exposure bracketing

je izbrana možnost
Fotoaparat posname sliko z zaznavanjem obraza ne glede na uporabljeno

možnost

AF area mode

•

Če je izbrana katera druga nastavitev razen
motivu) in je za način izostritve pri fotografiranju izbrana možnost

B

(neskončnost), fotoaparat izostri v neskončnosti, ne glede na

uporabljeno možnost

•

Ko je izbrana nastavitev E (ročno ostrenje), področnega načina AF ni
možno nastaviti.

Če je izbrana možnost

Picture Control

fotoaparat izostri obraz ali med devetimi območji izostritve izbere območja s
predmetom, ki je najbližji fotoaparatu.

Če je izbrana možnost

White balance

prednastavitev),
oziroma je bila izvedena fina prilagoditev nastavitve beline, fotoaparat izostri
obraz ali med devetimi območji izostritve izbere območja s predmetom, ki je
najbližji fotoaparatu.

A

62)

68)

76

Monochrome

Active D-Lighting

(Kontrast) pri ročni prilagoditvi ni mogoče spremeniti.

Matrix

Exposure bracketing

(Kadriranje osvetlitve) se ponastavi na

(Neprekinjeno) nastavljena na kateri koli drug način razen

(Neprekinjeno) se ponastavi na

(Kadriranje osvetlitve) nastavljena na kateri

Off

(Izklop).

(Neprekinjeno H),

(Nadzor slike) nastavljena na

(Nastavitev beline) nastavljena na

Incandescent

Continuous L

(Predpomnilnik fotografiranja) ali

Pre-shooting cache

(Kadriranje osvetlitve) ni možno uporabljati, če

Monochr ome

(Enobarvna).

(Področni način AF).

AF area mode

Target finding AF

Target finding AF

(Volframova) ali

(Enobarvna), je

Auto (normal)

(Področni način AF).

(AF z iskanjem cilja) in je funkcija

(AF z iskanjem cilja) in je funkcija

(Samodejno

(Aktivno D-osvetljevanje),

(Matrično), če je funkcija

(Kadriranje osvetlitve)

Off

Single

(Neprekinjeno L),

BSS

(Izbira najboljšega

(Predpomnilnik

Single

Subject tracking

Monochrome

(Enobarvna),

Preset manual

Fluorescent

(Fluorescenčna)

White

Active

(Izklop), če je

(Posamezno),

(Sledenje

(Ročna

Funkcije, ki niso na voljo v kombinaciji

Omejena funkcija Nastavitev Opis

Smile timer (Časomerilec
nasmeha) (A60)

Autofocus mode (Način
samodejnega ostrenja)

Active D-Lighting
(Aktivno D-osvetljevanje)

Print date (Natis
datuma)

Sound settings
(Nastavitve zvoka)

Blink warning
(Opozorilo o zaprtih
očeh)

Digital zoom
(Digitalni zoom)

B

Opombe o digitalnem zoomu

•

Pri določenih načinih za fotografiranje digitalnega zooma ni možno uporabiti.

•

Ko je uporabljen digitalni zoom, so možnosti za izbiro področnega načina AF ali načina merjenja omejene (E71).

Način izostritve (A62)

AF area mode
(Področni način AF) (A69)

ISO sensitivity
(Občutljivost ISO) (A69)

Continuous (Neprekinjeno)
(A68)

Continuous (Neprekinjeno)

A

68)

(

Exposure bracketing
(Kadriranje osvetlitve)
(A69)

Smile timer (Časomerilec
nasmeha) (A60)/
Continuous (Neprekinjeno)

A

68)/Exposure

(
bracketing (Kadriranje
osvetlitve) (A69)

Smile timer (Časomerilec
nasmeha) (A60)

Način izostritve (A62)

Continuous (Neprekinjeno)
(

A

68)

AF area mode
(Področni način AF) (A69)

Zoom memory
(Pomnilnik zooma) (A69)

Če je izbran časomerilec nasmeha, načina samodejnega ostrenja ni možno
spremeniti.

B

Ko je način izostritve nastavljen na
ostrenja deluje z nastavitvijo

Če je izbrana možnost
(Področni način AF), fotoaparat samodejno izbere

Če je

ISO sensitivity

funkcija
Če je izbrana nastavitev

Continuous H: 120 fps
Continuous H: 60 fps

na voljo.
Zvok sprožilca je izklopljen, če je izbrana možnost

(Neprekinjeno H),
(Predpomnilnik fotografiranja),
sličic na sekundo),
sekundo),
fotografiranje 16).

Zvok sprožilca je izklopljen.

Opozorilo o zaprtih očeh se ne prikaže pri uporabi časomerilca nasmeha, če za
možnost
(Posamezno), ali če je nastavljeno kadriranje osvetlitve.

Digitalnega zooma ni možno uporabiti, če je izbran časomerilec nasmeha.

Digitalnega zooma ni možno uporabiti, če je izbrana možnost E (ročno
ostrenje).

Digitalnega zooma ni možno uporabiti, če je izbrana možnost
(Zaporedno fotografiranje 16).

Digitalnega zooma ni možno uporabiti, če je izbrana možnost

tracking

Digitalnega zooma ni možno uporabiti, če je možnost
(Pomnilnik zooma) nastavljena na

Face priority

(Občutljivost ISO) nastavljena na

Active D-Lighting

Continuous L

Continuous H: 60 fps

BSS

(Izbira najboljšega posnetka) ali

Continuous

(Neprekinjeno) ni izbrana nastavitev

(Sledenje motivu).

(neskončnost), način samodejnega

Single AF

(Enojni AF).

(Prednost obrazov) za

(Aktivno D-osvetljevanje) ni na voljo.

Pre-shooting cache

(Neprekinjeno H: 120 sličic na sekundo) ali

(Neprekinjeno H: 60 sličic na sekundo), natis datuma ni

(Neprekinjeno L),

Continuous H: 120 fps

(Neprekinjeno H: 60 sličic na

On

(Vklop).

AF area mode

Single AF

(Enojni AF).

1600, 3200

ali

Hi 1

(Predpomnilnik fotografiranja),

Continuous H

Pre-shooting cache

(Neprekinjeno H: 120

Multi-shot 16

(Zaporedno

Single

Multi-shot 16

Subject

Zoom memory

,

Možnosti pri fotografiranju

77

Funkcije, ki niso na voljo v kombinaciji

Območje nadzora hitrosti sprožilca (načini j, k, l in m)

Območje nadzora hitrosti sprožilca se razlikuje glede na položaj zooma, vrednost zaslonke ali
nastavitev občutljivosti ISO. Poleg tega se območje nadzora spremeni pri naslednjih nastavitvah
neprekinjenega fotografiranja.

Nastavitev Območje nadzora

ISO sensitivity
(ObčutljivostISO) (A69)

Auto (Samodejno)2,
Fixed range auto

fiksnim dosegom)2

ISO 80, 100 1/4000

1

ISO 200, 400 1/40003 do 4 s

(Samodejno s

ISO 800 1/40003 do 2 s
ISO 1600 1/40003 do 1 s

Možnosti pri fotografiranju

ISO 3200, Hi 1 1/40003 do 1/2 s
Continuous H (Neprekinjeno

H), Continuous L
(Neprekinjeno L), BSS (Izbira
najboljšega posnetka)

Pre-shooting cache
(Predpomnilnik
fotografiranja),
Multi-shot 16 (Zaporedno

Continuous
(Neprekinjeno) (

A

fotografiranje 16)

68)

Continuous H: 120 fps
(Neprekinjeno H: 120 sličic na
sekundo)

Continuous H: 60 fps
(Neprekinjeno H: 60 sličic na
sekundo)

Intvl timer shooting
(Zaporedno fotografiranje v
intervalih)

1

Nastavitev občutljivosti ISO je omejena glede na nastavitev neprekinjenega fotografiranja (A75).

2

V načinu m je občutljivost ISO zaklenjena na ISO 80.

3

Če je vrednost zaslonke nastavljena med f/6,6 in f/8,3 ter je objektiv v največjem možnem širokokotnem
položaju, je največja hitrost sprožilca 1/4000 sekunde. Hitrost sprožilca se zmanjša, če je objektiv v telefoto
položaju in je odprtina zaslonke večja. Če je vrednost zaslonke nastavljena na f/8,3 (največja zaslonka) in je
objektiv v največjem možnem telefoto položaju, je največja hitrost sprožilca 1/2500 sekunde.

1/40003 do 1 s (način j, k, l)
1/40003 do 8 s (način m)

3

do 8 s

3

1/4000

do 1/30 s

1/4000 do 1/30 s

1/4000 do 1/125 s

1/4000 do 1/60 s

1/40003 do 1 s (do 1/2 s, če je občutljivost
ISO nastavljena na ISO 3200 ali Hi 1)

78

Izostritev motiva

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

Območje izostritve

1/2 50

F5. 6

Območje izostritve

Območje izostritve ali razpon izostritve za prilagoditev izostritve se razlikuje glede na način
fotografiranja in način izostritve (

•

V načinu j, k, l, m, M ali načinu za posebne učinke je možno z izbiro
(Področni način AF) (A69) v meniju za fotografiranje določiti območje za izostritev.

Uporaba Target Finding AF (AF z iskanjem cilja)

Če je možnost

Target finding AF

naslednjimi postopki prilagodil izostritev.

•

Ko fotoaparat zazna glavni predmet, izostri ta predmet. Ko je
motiv izostren, območja izostritve, ki ustrezajo velikosti motiva,
zasvetijo zeleno (zasveti lahko več območij).
Če fotoaparat zazna človeški obraz, ima prednost izostritev
obraza.

•

Fotoaparat ima devet območij izostritve in če ne zazna
glavnega motiva, samodejno izbere območja izostritve, ki
vsebujejo motiv, najbližji fotoaparatu. Ko je motiv izostren,
izostrena območja zasvetijo zeleno.

B

•

Odvisno od pogojev pri fotografiranju se lahko motiv, ki ga fotoaparat določi kot glavni motiv, razlikuje.

•

Fotoaparat morda ne bo ustrezno zaznal glavnega motiva v naslednjih primerih:

- Ko je predmet zelo temen ali svetel

- Ko glavni motiv nima jasno izraženih barv

- Če je pri kompoziciji slike glavni motiv postavljen na rob zaslona

- Če se na glavnem motivu ponavlja določen vzorec

•

Fotoaparat ima devet območij izostritve in v naslednjih situacijah samodejno izbere območja izostritve, ki vsebujejo
motiv, najbližji fotoaparatu:

-Če je možnost

- Če je funkcija

Incandescent

AF area mode

(AF z iskanjem cilja), bo fotoaparat ob pritisku sprožilca do polovice med

Opombe o AF z iskanjem cilja

Picture Control

White balance

(Volframova) ali

A

62).

AF area mode

(Področni način AF) v načinu j, k, l, m ali M nastavljena na

1/250

1/250 F5.6

F5.6

(Nadzor slike) nastavljena na

(Nastavitev beline) nastavljena na

Fluorescent

(Fluorescenčna)

Monochrome

Preset manual

(Enobarvna)

(Ročna prednastavitev),

Možnosti pri fotografiranju

79

Izostritev motiva

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Uporaba zaznavanja obrazov

Pri naslednjih nastavitvah fotoaparat uporablja zaznavanje
obrazov, da samodejno izostri človeške obraze. Če fotoaparat
zazna več kot en obraz, bo obraz, ki ga bo izostril, prikazan z
dvojnim okvirjem, drugi obrazi pa bodo obdani z enojnim
okvirjem.

1/250

F5.6

1/250 F5.6

25m 0s

25m 0s

840

Nastavitev

Možnost

Face priority

obrazov) je izbrana za

(Prednost

AF area mode

Število obrazov, ki jih

lahko fotoaparat zazna

Območje izostritve (dvojni okvir)

(Področni način AF) (A69) v načinu

j, k, l, m

Scenski načini
(Samodejno izbiranje scene),

Možnosti pri fotografiranju

(Portret),
portret),

ali M.

Scene auto selector

Night portrait

Pet portrait

(Portret

Portrait

Do 12 Obraz, ki je najbližji fotoaparatu

(Nočni

ljubljenčka)* (A36)

a

(Smile timer) (Časomerilec

nasmeha) (A60)

*Če za funkcijo

izbrana možnost

•

Če pri uporabi možnosti
nobenega obraza ali pri fotografiranju motiva brez obrazov, fotoaparat samodejno izbere območje izostritve (do
devet) s predmetom, ki je najbližji fotoaparatu.

•

Če je izbrana možnost
sceno, ki jo je izbral fotoaparat.

•

Če pri izbiri
zazna nobenega obraza, izostri predmet v sredini območja izostritve.

•

Če je izbrana možnost a (časomerilec nasmeha) in pritisnete sprožilec do polovice, fotoaparat pa ne zazna
nobenega obraza, izostri predmet v sredini slike.

B

•

Zmožnost fotoaparata za zaznavanje obrazov je odvisna od različnih dejavnikov, med katerimi je tudi smer, v katero
gleda oseba. Poleg tega fotoaparat morda ne bo zaznal obrazov v naslednjih primerih:

- Če je obraz delno zakrit s sončnimi očali ali drugimi predmeti.

- Če obraz zavzame prevelik ali premajhen del slike.

•

Če je na posnetku več kot en obraz, vplivajo na zaznavanje obrazov in izostritev posameznega obraza različni
dejavniki, med katerimi je tudi smer, v katero gleda oseba.

•

V nekaterih redkih primerih, kot so na primer opisani pod naslovom »Samodejno ostrenje« (A81), motiv morda ne bo
izostren, čeprav dvojni okvir sveti zeleno. Če fotoaparat ne izostri, poskusite z možnostjo »Zaklepanje izostri tve« (

C

•

Med predvajanjem fotoaparat samodejno obrne slike v skladu s položajem obrazov, ki so bili zaznani pri
fotografiranju (razen za slike, posnete z možnostjo
(Kadriranje osvetlitve) (A69)).

•

Če v celozaslonskem načinu prikaza povečate sliko z obračanjem gumba za nadzor zooma proti g (i), se slika
poveča v sredini obraza, ki je bil zaznan med fotografiranjem (

80

Pet portrait auto release

Pet portrait

Face priority

Scene auto selector

Portrait

(Portret) ali

Night portrait

(Portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo) izberete

(Portret ljubljenčka), bo fotoaparat zaznaval človeške obraze (A44).

(Prednost obrazov) pritisnete sprožilec do polovice, ko fotoaparat ne zazna

(Samodejno izbiranje scene), se območje izostritve spremeni glede na

(Nočni portret) fotoaparat ob pritisku sprožilca do polovice ne

Opombe o zaznavanju obrazov

Prikaz slik, posnetih z zaznavanjem obrazov

Continuous

Do 3 Obraz, ki je najbližji sredini slike

(Neprekinjeno) (A68) ali

A

82).

Exposure bracketing

OFF

, ko je

A

81).

Izostritev motiva

1/2501/25 01/250 F5.6F5. 6F5.6

1/2501/2 501/250 F5.6F5 .6F5.6

1/2501/25 01/250 F5.6F5. 6F5.6

84084 0

840

25m 0s25m 0s25m 0s

S fotoaparatom

izberite motiv, ki ga

želite izostriti.

Pritisnite

sprožilec do

polovice.

Preverite, ali

območje izostritve

sveti zeleno.

Sprožilec držite

pritisnjen do

polovice in

spremenite

kompozicijo slike.

Za

fotografiranje

pritisnite

sprožilec do

konca.

Zaklepanje izostritve

Da izostrite motiv zunaj središča, ko je v področnem načinu AF izbrana sredina, uporabite funkcijo
zaklepanja izostritve.

•

Pazite, da je razdalja med motivom in fotoaparatom ves čas enaka.

•

Ob pritisku sprožilca do polovice se osvetlitev zaklene.

Samodejno ostrenje

Samodejno ostrenje v naslednjih položajih morda ne bo delovalo, kot bi moralo. V nekaterih
redkih primerih se lahko zgodi, da se motiv ne izostri, tudi če območje izostritve ali indikator
izostritve sveti zeleno.

•

Motiv je zelo temen.

•

V prizor so vključeni zelo različno osvetljeni predmeti (ko je na primer predmet od zadaj
osvetljen s soncem in je zato videti zelo temen).

•

Med predmetom in okolico ni kontrasta (ko na primer fotografirate nekoga, ki je oblečen v
belo majico in stoji pred belo steno).

•

Predmeti so različno oddaljeni od fotoaparata (na primer žival v kletki).

•

Motivi, pri katerih se ponavlja isti vzorec (žaluzije pred oknom, stavbe z več vrstami podobno
oblikovanih oken in podobno)

•

Predmet se hitro premika.

V teh situacijah izostrite sliko tako, da večkrat pritisnete sprožilec do polovice ali izostrite drug
predmet in uporabite funkcijo zaklepanja izostritve. Pazite, da je medtem ko je izostritev
zaklenjena, razdalja med motivom in fotoaparatom ves čas enaka.

Fotoaparat lahko izostri tudi z uporabo ročnega ostrenja (

A62,

E

2).

Možnosti pri fotografiranju

81

Funkcije pri predvajanju

4/

132

000 4.JP G

15: 30

15/ 05/2 013

g

(i)

f

(h)

Slika je povečana.

Slika je prikazana v celozaslonskem

načinu predvajanja.

Prikaz vodnika
za položaj

Zoom med predvajanjem

V načinu za predvajanje izberite sliko, ki jo želite povečati, in zavrtite
gumb za nadzor zooma proti

15/05/2013

15/05/2013

0004.JPG

0004.JPG

Funkcije pri predvajanju

Postopki pri zoomu med predvajanjem

Funk cija Postopek Opis

Prilagoditev povečave

15:30

15:30

g (i

).

4/

132

4/ 132

f(h

)/ g(i)

•

Zoom se poveča do 10×.

•

Zoom lahko prilagodite tudi z obračanjem
gumba za ukaze.

Premikanje položaja zaslona

Obrezovanje

Vrnitev v celozaslonski način
predvajanja

C

Povečevanje slik, posnetih z zaznavanjem obrazov ali z zaznavanjem ljubljenčkov

Slike, posnete z zaznavanjem obrazov (A80) ali zaznavanjem ljubljenčkov (A44), so povečane v sredini obraza, ki je
bil zaznan med fotografiranjem (razen slik, posnetih z možnostjo

bracketing

82

(Kadriranje osvetlitve) (A69)). Če je fotoaparat pri fotografiranju zaznal več obrazov, za prikaz drugega
obraza uporabite
katerem ni obrazov.

H, I, J

in K. Spremenite razmerje zooma in pritisnite H, I, J ali K, da povečate del slike, na

d

k

Premikanje položaja prikaza.

Obrezovanje samo na prikazano območje slike in
shranjevanje v posebno datoteko (E16).

Vrnitev v celozaslonski način predvajanja.

Continuous

(Neprekinjeno) (A68) ali

Exposure