Nikon COOLPIX P520 Complete user manual [no]

Komplett bruksanvisning

DIGITALKAMERA

COOLPIX P520 Anbefalte funksjoner

Bildestabilisering ...................................................................................A104

Du kan sette bildestabiliseringseffekten til enten Normal eller Aktiv. Når du velger Aktiv, kompenseres det for en tilsvarende kraftig rystelse i kameraet når du

fotograferer fra en bil eller under forhold med dårlig fotfeste.

e (film).....................................................................................................A92

Du kan ta opp filmer ved ganske enkelt å trykke på b (e filmopptak)-knappen. Du kan endre fargetonene for en film i henhold til opptaksmodusen og hvitbalanseinnstillingene. Du kan også ta opp i sakte eller rask film.

GPS-funksjon ............................................................................................A98

Du kan registrere posisjonsinformasjon (lengdegrad og breddegrad) på bildene som skal tas ved hjelp av kameraets interne GPS-enhet.

Kompatibel med trådløs mobil adapter (leveres separat)

Du kan feste den valgfrie trådløse mobile adapteren WU-1a til en USB/audio-videokontakt. Du kan koble kameraet til smartenheter som har den individuelle programvaren installert via Wi-Fi-forbindelsen (trådløst lokalt nettverk). Mer informasjon finner du på våre Internett-sider, i produktkatalogen eller i bruksanvisningen for WU-1a.

Innledning

Kameraets deler og hovedfunksjoner

Grunnleggende om opptak og avspilling

Opptaksfunksjoner

Avspillingsfunksjoner

Opptak og avspilling av filmer

Bruke GPS

Generelle kamerainnstillinger

Referanseseksjon

Tekniske merknader og indeks

Innledning

Les dette først

Takk for at du kjøpte Nikon COOLPIX P520 digitalkamera.

Innledning

Vennligst les informasjonen i "For din sikkerhet" (Avi til viii) og gjør deg kjent med informasjonen i denne bruksanvisningen før du bruker kameraet. Etter at du har lest denne bruksanvisningen, bør du ha den lett tilgjengelig og se på den for å øke gleden over ditt nye kamera.

Les dette først

Om denne håndboken

Se "Grunnleggende om opptak og avspilling" (A16) hvis du vil begynne med å ta bilder med en gang. Se "Kameraets deler og hovedfunksjoner" (A1) for mer informasjon om kameradelenes navn og viktigste funksjoner.

Annen informasjon

• Symboler og formler

For å gjøre det lettere for deg å finne den informasjonen du trenger, brukes følgende symboler og formler i denne bruksanvisningen:

Ikon Beskrivelse

A/E/F

SD-, SDHC- og SDXC-minnekort omtales som "minnekort" i denne

•

bruksanvisningen.

• Betegnelsen "standardinnstilling" brukes når det henvises til en innstilling som

er i kameraet når du kjøper det.

• Navnene på menyelementene som vises på skjermen, og navnet på knappene

eller meldinger som vises på en dataskjerm, står med fet skrift.

• I denne bruksanvisningen utelukkes noen ganger bilder fra skjermbilde-

eksempler slik at skjermindikatorer kan vises tydeligere.

• Illustrasjonene av skjerminnhold og kamera kan være annerledes enn det

faktiske produktet.

Dette ikonet angir forholdsregler og informasjon som bør leses før du bruker kameraet.

Dette ikonet angir merknader og informasjon du bør lese før du bruker kameraet.

Disse ikonene angir andre sider som inneholder relevant informasjon; E: "Referanseseksjon", F: "Tekniske merknader og indeks".

Innledning

iii

Les dette først

Holografisk segl: Kjennetegner apparatet som et autentisk Nikon-produkt.

Informasjon og forholdsregler

Livslang læring

Som et ledd i Nikons policy om livslang læring ved produktstøtte og opplæring finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende nettsteder:

Innledning

• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøk disse stedene for å finne oppdatert informasjon om produkter, tips, svar på vanlige spørsmål (FAQ-sider) og generelle råd om fotografering. Du kan finne mer informasjon hos Interfoto AS. Gå inn på nettstedet nedenfor for å få kontaktinformasjon:

http://imaging.nikon.com/

Bruk bare originalt elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon COOLPIX-digitalkameraer bygger på avansert teknologi og inneholder kompliserte elektroniske kretser. Kun originalt elektronisk Nikon-tilbehør (inkludert batteriladere, batterier, nettadaptere for lading og nettadaptere) godkjent av Nikon spesifikt for bruk med dette Nikon digitalkameraet er konstruert og beregnet til bruk innenfor drifts- og sikkerhetskravene til denne elektroniske kretsen.

BRUK AV ELEKTRONISK TILLEGGSUTSTYR FRA ANDRE PRODUSENTER ENN NIKON KAN SKADE

KAMERAET OG GJØRE Bruk av oppladbare litium-ion-batterier som ikke har påstemplet Nikons holografiske segl, kan

forstyrre normal bruk av kameraet eller forårsake at batteriene kan bli overopphetet, antenne, sprekke eller lekke.

Hvis du vil ha mer informasjon om Nikon-tilbehør, kontakter du en lokal, autorisert Nikon-forhandler.

Før du tar viktige bilder

Før du fotograferer under viktige begivenheter (for eksempel i brylluper eller før du tar med deg kameraet på reise), tar du et prøvebilde for å kontrollere at kameraet fungerer som det skal. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tap av fortjeneste som kan skyldes funksjonsfeil.

Om bruksanvisningene

• Ingen deler av bruksanvisningene som følger med dette produktet, kan reproduseres, overføres,

omgjøres til et annet format, lagres i et arkivsystem eller oversettes til noe språk i noen som helst form uten skriftlig forhåndstillatelse fra Nikon.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av dette produktet.

• Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten forvarsel å endre spesifikasjonene for

maskinvaren og programvaren som er beskrevet i dokumentasjonen.

• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for at informasjonen i dokumentasjonen er nøyaktig og

fullstendig, setter vi pris på om du kan melde fra om eventuelle feil eller mangler til Nikonrepresentanten i ditt område (adresse gis separat).

NIKON-GARANTIEN UGYLDIG.

Les dette først

Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon

Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.

• Gjenstander som det er forbudt ved lov å kopiere eller reprodusere

Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, statsobligasjoner eller andre verdipapirer, selv om det dreier seg om eksemplarer som er stemplet "Prøve". Det er forbudt å kopiere eller reprodusere papirpenger, mynter eller verdipapirer som sirkuleres i et annet land. Uten forhåndstillatelse fra myndighetene er det forbudt å kopiere eller reprodusere frimerker eller postkort som er utstedt av myndighetene.

Kopiering eller reproduksjon av frimerker utstedt av regjeringen, samt av dokumenter som ved lovpålegg skal være offentlig bekreftet, er forbudt.

• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon av visse dokumenter

Myndighetene har utstedt advarsler om kopiering eller reproduksjon av verdipapirer utstedt av private selskaper (aksjer, veksler, gavekort osv.), sesongkort og varekuponger. Unntak gjelder for det minimum av kopier som er nødvendig for selskapets egen bruk. Det er forbudt å kopiere eller reprodusere pass utstedt av politiet, lisenser utstedt av offentlige organer eller private grupper, identitetskort og billetter.

• Overhold opphavsretten

Kopiering eller reproduksjon av åndsverk som er opphavsrettslig beskyttet, er forbudt. Dette gjelder for eksempel bøker, musikk, malerier og skulpturer, kart, tegninger, filmer og fotografier. Ikke bruk dette kameraet til å lage ulovlige kopier eller krenke andres opphavsrett.

Kassering av datalagringsenheter

Merk at selv om du sletter bilder eller formaterer datalagringsenheter, for eksempel minnekort eller innebygd kameraminne, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Dette kan potensielt føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens ansvar å sørge for at dataene er sikret.

Før du kasserer en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person, må du slette alle data ved hjelp av kommersiell programvare for sletting, eller sette Lagre GPS-data i GPS- alternativer (A98) til Av etter at du har formatert enheten, og deretter ta bilder av f.eks. himmelen eller bakken til lagringsenheten er full. Pass på å skifte eventuelle bilder valgt for Velg et bilde-alternativet i Velkomstskjerm-innstillingen (A103). Du må passe nøye på å unngå skade på eiendom når du fysisk ødelegger datalagringsenheter.

For COOLPIX P520 behandles loggdataene som lagres på minnekortet, på samme måte som andre data. Velg Opprett logg (A102) ➝ Avslutt logg ➝ Slett logg for å slette loggdata som ikke er lagret på minnekortet.

Innledning

For din sikkerhet

Du kan forhindre skade på deg selv eller Nikon-produktet ved å lese følgende sikkerhetsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsanvisningene et sted der alle brukere av produktet kan lese dem.

Innledning

Dette ikonet markerer advarsler og opptrer sammen med informasjon som du bør lese før du bruker dette Nikon-produktet, for å forhindre personskader.

ADVARSLER

Slå av ved en feilfunksjon

Skulle du legge merke til røyk eller en uvanlig lukt som kommer fra kameraet eller nettadapteren for lading, drar du ut nettadapteren for lading fra stikkontakten og fjerner batteriet øyeblikkelig. Pass på så du ikke brenner deg. Fortsatt bruk kan forårsake skader. Når du har tatt ut eller koblet fra strømkilden, tar du med utstyret til et Nikon-verksted for inspeksjon.

Ikke demonter kameraet

Berøring av de indre delene i kameraet eller nettadapteren for lading kan føre til personskade. Reparasjoner bør kun foretas av kvalifiserte teknikere. Skulle kameraet eller nettadapteren for lading bli ødelagt som resultat av fall eller annen ulykke, tar du med produktet til en Nikon-autorisert servicerepresentant for kontroll etter at du har dratt produktet ut av stikkontakten og/eller fjernet batteriet.

Ikke bruk kameraet eller nettadapteren for lading i nærvær av brennbar gass

Bruk av kameraet i nærheten av brennbare gasser som propan og bensin, samt brennbare sprayer eller støv, kan føre til eksplosjon eller brann.

Håndter bærestroppen forsiktig

Du må aldri henge stroppen rundt halsen på barn.

Holdes utenfor barns rekkevidde

Oppbevar produktene utenfor barns rekkevidde. Hvis ikke kan det oppstå skader. Pass spesielt godt på at barn ikke får sjansen til å stikke batteriet eller andre smådeler i munnen.

Berør ikke kameraet, nettadapteren for lading eller nettadapteren i lengre perioder mens utstyret er på eller i bruk.

Deler av utstyret kan bli varme. Lar du utstyret berøre huden i lengre perioder kan det oppstå lavtemperaturforbrenninger.

For din sikkerhet

Vær forsiktig når du håndterer batteriet

Batteriet kan lekke, overopphetes eller eksplodere hvis det ikke behandles på riktig måte. Overhold følgende forholdsregler når du håndterer batteriet for bruk i dette produktet:

• Slå av produktet før du bytter

batteriet. Hvis du bruker nettadapteren for lading / nettadapteren, må du sørge for at den er dratt ut av stikkontakten.

• Bruk kun et oppladbart litium-ion-

batteri EN-EL5 (medfølger). Lad opp batteriet ved å sette det inn i kameraet og koble til nettadapteren for lading EH-69P (inkludert).

• Prøv aldri å sette inn et batteri opp

ned eller baklengs.

• Ikke demonter batteriet, og ik ke prøv

å fjerne eller ødelegge isolasjonen eller dekket på batteriet.

• Ikke utsett batteriet for åpen ild eller

sterk varme.

• Batteriet må ikke senkes ned i vann

eller utsettes for vann.

• Sett på batteridekselet når batteriet

transporteres. Batteriet må ikke transporteres eller oppbevares sammen med metallgjenstander, for eksempel halsbånd eller hårnåler.

• Batteriet er mer utsatt for lekkasje når

det er helt utladet. For å unngå skader på kameraet må du passe på å ta batteriet ut av kameraet når det er utladet.

• Avbryt bruken øyeblikkelig hvis du

merker at batteriet har blitt misfarget, deformert eller endret på andre måter.

• Hvis du får batterivæske fra skadede

batterier på klærne eller huden, skyller du øyeblikkelig av med rikelige mengder vann.

Følg de følgende forholdsreglene når du håndterer nettadapter for lading

• Hold produktet tørt. Hvis du ikke følger

denne forholdsregelen, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

• Støv på eller i nærheten av

metalldelene på støpselet bør fjernes med en tørr k lut. Fortsatt bruk kan forårsake brann.

• Ikke håndter støpselet eller kom nær

nettadapteren for lading under tordenvær. Manglende etterlevelse av denne forholdsregelen kan medføre elektrisk støt.

• Ikke skad, modifiser, trekk hardt i eller

bøy USB-kabelen. Heller ikke plasser den under tunge gjenstander eller utsett den for varme eller flammer. Hvis isolasjonen skades og metalltrådene stikker ut, tar du den til et Nikon verksted for inspeksjon. Hvis du ikke følger disse forholdsreglene, kan dette resultere i brann eller elektrisk støt.

•

Ikke håndter støpselet eller nettadapteren for lading med våte hender. Manglende etterlevelse av denne forholdsregelen kan medføre elektrisk støt.

• Ikke bruk reiseadaptere eller adaptere

som er laget for å konvertere fra en spenning til en annen, eller likestrømstil-vekselstrøms-adaptere. Manglende etterlevelse av denne forholdsregelen kan skade produktet eller føre til overoppheting eller brann.

Innledning

vii

For din sikkerhet

Bruk de riktige kablene

Når du kobler kabler til inn- og utkontaktene, må du bare bruke kabler

Innledning

som leveres eller selges av Nikon for dette formålet, for å overholde produktbestemmelsene.

Vær forsiktig når du håndterer bevegelige deler

Vær forsiktig slik at du ikke klemmer fingre eller andre gjenstander i objektivet eller andre bevegelige deler.

CD-ROM-plater

CD-ROM-ene som medfølger denne enheten må ikke avspilles på lyd-CDspillere. Hvis du spiller av CD-ROM-plater i en musikk-CD-spiller, kan du bli utsatt for hørselsskader eller skade utstyret.

Vær forsiktig når du bruker blitsen

Hvis du fyrer av blitsen i kort avstand fra motivets øyne, kan den forårsake midlertidig synssvekkelse. Vær spesielt oppmerksom hvis du skal fotografere småbarn. Da må blitsen være minst én meter fra motivet.

Ikke bruk blitsen når blitsvinduet berører en person eller en gjenstand

Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan dette resultere i brannsår eller brann.

Unngå kontakt med flytende krystaller

Hvis skjermen skulle gå i stykker, må du være forsiktig slik at du unngår skade fra glasskår. Du bør også unngå at flytende krystaller fra skjermen kommer i kontakt med huden eller inn i øyne eller munn.

viii

Slå av kameraet når du flyr eller er på et sykehus

Slå av kameraet ved letting og landing når du flyr. Før du går ombord på et fly, stiller du også funksjonen for registrering av GPSsporingsinformasjon til Av. Følg sykehusets regler angående bruk av kamera. De elektromagnetiske bølgene som kameraet avgir, kan forstyrre det elektroniske systemet på flyet eller instrumentene på sykehuset. Ta ut Eye-Fi-kortet, som kan være årsaken til forstyrrelsen, på forhånd hvis det er satt inn i kameraet.

3D-bilder

Ikke se kontinuerlig på 3D-bilder tatt opp med denne enheten, om det så er på et fjernsyn, en dataskjerm eller annen skjerm. Når det gjelder barn med synssystemer som fortsatt er under utvikling, bør du snakke med en barnelege eller en øyenlege før bruk og følge deres instrukser. Å se på 3D-bilder over lengre tid kan føre til belastning på øynene, kvalme eller ubehag. Stans bruken hvis noen av disse symptomene oppstår og kontakt lege om nødvendig.

Merknader

Melding til forbrukere i Europa FORHOLDSREGLER EKSPLOSJONSFARE DERSOM

BATTERI BYTTES MED FEIL TYPE. KAST BRUKTE BATTERIER I

HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE.

Dette symbolet angir at dette produktet skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet er beregnet for

separat kassering ved et passende kasseringssted. Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall.

• Hvis du vil ha mer informasjon,

kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Dette symbolet betyr at batteriet skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Alle batterier er, uavhengig av om de

er merket med dette symbolet, beregnet for separat kassering ved et passende innsamlingssted. Ikke kast dette batteriet sammen med husholdningsavfall.

• Hvis du vil ha mer informasjon,

kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Innledning

<Viktig> Om GPS

bKameraets kart-/stedsnavndata

Før du bruker GPS-funksjonen, må du sørge for å lese "BRUKERLISENSAVTALE FOR STEDSNAVNDATA" (F15) og samtykke i vilkårene.

Innledning

• Stedsnavnsinformasjon (interessepunkter: POI) gjelder per april 2012.

Informasjon om stedsnavn vil ikke bli oppdatert.

• Bruk informasjon om stedsnavn kun som en veiledning.

• Stedsnavnsinformasjon (interessepunkter: POI) for Folkerepublikken Kina ("Kina")

og Republikken Korea finnes ikke for COOLPIX P520.

b GPS-funksjoner

• Bruk kun informasjon som er målt av kameraet som retningslinje.

Informasjonen må ikke brukes til navigering av fly, bil eller mennesker eller til landmåling.

• Når Lagre GPS-data i GPS-alternativer i menyen for GPS-alternativer er satt til På,

vil GPS-funksjonene fortsette å være aktive selv etter at kameraet er slått av

(A99). De elektromagnetiske bølgene som sendes ut fra produktet, kan påvirke måleinstrumenter på et fly eller medisinsk utstyr. Når bruk av produktet er forbudt eller begrenset under avgang og landing med fly eller på et sykehus, må du sette Lagre GPS-data til Av og deretter slå av kameraet.

• Et individ kan identifiseres ut fra stillbilder eller filmer som har blitt tatt opp sammen med plasseringsinformasjon. Vær forsiktig hvis du overfører stillbilder eller filmer tatt opp med plasseringsinformasjon eller GPS-loggfiler til en tredjepart eller laster dem opp til et nettverk, for eksempel Internett, hvor et publikum kan se dem. Sørg for at du leser "Kassering av datalagringsenheter” (Av).

b Bruke kameraet i utlandet

Fø r du ta r k am era et med GP S- fun ks jon en ti l ut la nde t p å re is e, m å d u ta ko nt akt me d reisebyrået eller ambassaden i landet du besøker, for å sjekke om det finnes bruksrestriksjoner. For eksempel kan du ikke registrere plasseringsinformasjon uten tillatelse fra regjeringen i Kina. Still inn Lagre GPS-data på Av.

• GPS-en fungerer kanskje ikke korrekt i Kina og på grensen mellom Kina og nabolandene (pr. desember 2012).

Innholdsfortegnelse

Innledning.............................................................................................................................................. ii

Les dette først......................................................................................................................................... ii

Om denne håndboken ..................................................................................................................................... iii

Informasjon og forholdsregler..................................................................................................................... iv

For din sikkerhet................................................................................................................................... vi

ADVARSLER.............................................................................................................................................................. vi

Merknader .............................................................................................................................................. ix

<Viktig> Om GPS................................................................................................................................... x

Kameraets deler og hovedfunksjoner......................................................................................... 1

Kamerahuset........................................................................................................................................... 1

Kontrollenes hovedfunksjoner..................................................................................................................... 3

Feste bærestroppen og objektivdekselet.............................................................................................. 6

Åpne skjermen og justere skjermvinkelen............................................................................................ 7

Bruke søkeren.......................................................................................................................................................... 8

Veksle skjermen (s-knapp) .................................................................................................................... 9

Grunnleggende menyfunksjoner.................................................................................................. 10

Skjerm ..................................................................................................................................................... 12

Grunnleggende om opptak og avspilling............................................................................... 16

Forberedelse 1 Sette inn batteriet................................................................................................ 16

Forberedelse 2 Lade opp batteriet............................................................................................... 18

Forberedelse 3 Sette inn et minnekort....................................................................................... 20

Internminne og minnekort........................................................................................................................... 21

Godkjente minnekort....................................................................................................................................... 21

Trinn 1 Slå på kameraet .................................................................................................................... 22

Slå kameraet på/av ............................................................................................................................................ 23

Stille inn visningsspråk, dato og klokkeslett...................................................................................... 24

Trinn 2 Velge opptaksfunksjon ...................................................................................................... 26

Tilgjengelige opptaksfunksjoner............................................................................................................... 27

Trinn 3 Komponere et bilde ............................................................................................................ 28

Bruke zoom............................................................................................................................................................. 29

Trinn 4 Fokusere og ta bildet .......................................................................................................... 30

Trinn 5 Avspilling av bilder .............................................................................................................. 32

Trinn 6 Slette uønskede bilder....................................................................................................... 33

Innledning

Innholdsfortegnelse

Opptaksfunksjoner .......................................................................................................................... 35

A (Auto)-modus................................................................................................................................. 35

Motivprogram (motivtilpasset opptak) ...................................................................................... 36

Innledning

Vise en beskrivelse (hjelpinformasjon) for hvert motiv............................................................... 36

Om motivprogrammene............................................................................................................................... 37

Bruke mykere hudtoner.................................................................................................................................. 46

Spesialeffekter (bruke effekter når du fotograferer)............................................................... 47

j-, k-, l-, m-modi (angi eksponeringen for opptak).......................................................... 49

M (User settings (Brukerinnstillinger)-funksjoner).................................................................. 53

Lagre innstillinger i M-modus..................................................................................................................... 54

Funksjoner som kan angis ved hjelp av multivelgeren......................................................... 55

Tilgjengelige funksjoner................................................................................................................................. 55

Bruke blitsen (blitsfunksjoner).................................................................................................................... 56

Bruke selvutløseren........................................................................................................................................... 59

Ta bilde av smilende ansikter automatisk (smilutløser)............................................................... 60

Bruke fokusfunksjonen.................................................................................................................................... 62

Justere lysstyrken (eksponeringskompensasjon)........................................................................... 64

Liste over standardinnstillingene.............................................................................................................. 65

Funksjoner som kan angis ved hjelp av d (meny)-knappen

(opptaksfunksjon)............................................................................................................................... 67

Tilgjengelige alternativer på opptaksmenyen.................................................................................. 68

Funksjoner som kan stilles inn med Fn (funksjon)-knappen .............................................. 71

Endre bildekvaliteten og bildestørrelsen................................................................................... 72

Bildekvalitet............................................................................................................................................................ 72

Bildestørrelse......................................................................................................................................................... 73

Funksjoner som ikke er tilgjengelige i kombinasjon ............................................................. 75

Innstillingsområdet for lukkertid (modiene j, k, l og m)................................................... 78

Fokusere på motivet .......................................................................................................................... 79

Bruke målsøkende AF ...................................................................................................................................... 79

Bruke ansiktsgjenkjenning............................................................................................................................ 80

Fokuslås..................................................................................................................................................................... 81

Autofokus................................................................................................................................................................. 81

Avspillingsfunksjoner ..................................................................................................................... 82

Avspillingszoom.................................................................................................................................. 82

Vise flere bilder (miniatyravspilling og kalendervisning)..................................................... 83

Funksjoner som kan angis ved hjelp av d (meny)-knappen

(avspillingsmodus) ............................................................................................................................. 84

Tilgjengelige avspillingsmenyer................................................................................................................ 84

Bruke skjermen for å velge bilder............................................................................................................. 86

Koble kameraet til en TV, datamaskin eller skriver................................................................. 87

Bruke ViewNX 2.................................................................................................................................... 88

Installere ViewNX 2............................................................................................................................................ 88

Overføre bilder til datamaskinen.............................................................................................................. 90

Vise bilder................................................................................................................................................................ 91

xii

Innholdsfortegnelse

Opptak og avspilling av filmer..................................................................................................... 92

Ta opp filmer......................................................................................................................................... 92

Funksjoner som kan angis ved hjelp av d (meny)-knappen (filmmeny)................... 96

Tilgjengelige filmmenyer............................................................................................................................... 96

Spille av filmer...................................................................................................................................... 97

Bruke GPS............................................................................................................................................ 98

Starte lagring av GPS-data............................................................................................................... 98

Funksjoner som kan angis ved hjelp av d (meny)-knappen

(meny for GPS-alternativer).......................................................................................................... 101

Tilgjengelige alternativer i menyen for GPS-alternativer........................................................ 101

Generelle kamerainnstillinger ................................................................................................... 103

Oppsettsmeny................................................................................................................................... 103

Referanseseksjon......................................................................................................................... E1

Ta bilder med manuell fokusering........................................................................................... E2

Bruke lettvint panorama (opptak og avspilling)................................................................. E3

Ta bilder med lettvint panorama........................................................................................................ E3

Vise lettvint panorama (rulle)................................................................................................................ E5

Bruke Panoramahjelp................................................................................................................... E6

Spille av bilder i en sekvens........................................................................................................ E8

Redigere stillbilder...................................................................................................................... E10

Redigeringsfunksjoner............................................................................................................................ E10

k Rask retusjering: Forbedre kontrast og metning........................................................... E12

I D-Lighting: Forbedre lysstyrke og kontrast........................................................................ E12

e Mykere hudtoner: Gjør hudtoner mykere........................................................................... E13

p Filtereffekter: Bruk av digitale filtereffekter ........................................................................... E14

g Lite bilde: Redusere størrelsen på et bilde......................................................................... E15

a Beskjæring: Lage en beskåret kopi........................................................................................... E16

Koble kameraet til en TV (vise bilder på en TV )............................................................... E17

Koble kameraet til en skriver (Direct Print)........................................................................ E19

Koble kameraet til en skriver .............................................................................................................. E19

Skrive ut enkeltbilder............................................................................................................................... E20

Skrive ut flere bilder.................................................................................................................................. E21

Redigere filmer............................................................................................................................. E24

Trekke ut bare ønskede deler av filmen....................................................................................... E24

Lagre et bildefelt fra en film som stillbilde................................................................................. E25

Innledning

xiii

Innholdsfortegnelse

Opptaksmeny (j-, k-, l- eller m-modus)....................................................................... E26

Innledning

Filmmeny ....................................................................................................................................... E48

Avspillingsmeny.......................................................................................................................... E52

Meny GPS-alternativer .............................................................................................................. E59

Bildekvalitet og bildestørrelse............................................................................................................ E26

Picture Control (COOLPIX Picture Control)................................................................................ E26

Egendefinert Picture Control (COOLPIX Egend. Picture Control)................................ E30

Hvitbalanse (justere nyanse) .............................................................................................................. E31

Lysmåling........................................................................................................................................................ E33

Kontinuerlig opptak................................................................................................................................. E34

ISO-følsomhet.............................................................................................................................................. E38

Alternative eksponeringer.................................................................................................................... E39

AF søkefeltfunksjon.................................................................................................................................. E40

Autofokus-modus...................................................................................................................................... E44

Blits eksp. komp.......................................................................................................................................... E45

Støyreduksjonsfilter.................................................................................................................................. E45

Aktiv D-Lighting.......................................................................................................................................... E46

Lagre user settings / tilbakestille user settings........................................................................ E46

Zoom-minne ................................................................................................................................................ E47

Zoompos. ved oppstart......................................................................................................................... E47

Filmalternativer........................................................................................................................................... E48

Autofokus-modus...................................................................................................................................... E51

a Utskriftsordre (lage en DPOF utskriftsordre)...................................................................... E52

b Lysbildefremvisning......................................................................................................................... E54

d Beskytt ..................................................................................................................................................... E55

ter bilde............................................................................................................................................... E55

f Ro

E Talebeskjed............................................................................................................................................... E56

h Kopiere (kopiere mellom internminne og minnekort)............................................... E57

C Sekvensvisningsalternativer........................................................................................................ E58

x Velg hovedbilde.................................................................................................................................. E58

GPS-alternativer.......................................................................................................................................... E59

Interessepunkter (POI) (Registrere og vise stedsnavnsinformasjon).......................... E60

Opprett logg (ta opp loggen for bevegelsesinformasjon).............................................. E61

Vis logg............................................................................................................................................................. E63

Synkronisere.................................................................................................................................................. E63

xiv

Innholdsfortegnelse

Oppsettsmeny.............................................................................................................................. E64

Velkomstskjerm........................................................................................................................................... E64

Tidssone og dato....................................................................................................................................... E65

Skjerminnstillinger .................................................................................................................................... E67

Datomerking (utskriftsdato og -tid på bilder).......................................................................... E68

Bildestabilisering........................................................................................................................................ E69

Bevegelsessensor....................................................................................................................................... E70

AF-hjelp............................................................................................................................................................ E71

Digital zoom.................................................................................................................................................. E71

Tildel zoomkontroll på siden.............................................................................................................. E72

Lydinnstillinger............................................................................................................................................ E73

Auto av............................................................................................................................................................. E73

Formater minne/formater kort.......................................................................................................... E74

Språk/Language......................................................................................................................................... E74

TV-innstillinger ............................................................................................................................................ E75

Lade opp via datamaskin...................................................................................................................... E76

Veksle Av/Tv-valg....................................................................................................................................... E78

Tilbakestill filnummerering.................................................................................................................. E78

Blunkevarsel.................................................................................................................................................. E79

Eye-Fi-opplastning.................................................................................................................................... E80

Omvendte indikatorer............................................................................................................................ E80

Nullstill alle..................................................................................................................................................... E81

Firmware-versjon....................................................................................................................................... E84

Feilmeldinger................................................................................................................................ E85

Fil- og mappenavn...................................................................................................................... E90

Ekstrautstyr.................................................................................................................................... E92

Innledning

Innholdsfortegnelse

Tekniske merknader og indeks................................................................................................. F1

Stell av produktene........................................................................................................................ F2

Innledning

Kameraet............................................................................................................................................................. F2

Batteriet................................................................................................................................................................ F3

Nettadapter for lading................................................................................................................................ F4

Minnekortene .................................................................................................................................................. F5

Stell av kameraet............................................................................................................................. F6

Rengjøring ......................................................................................................................................................... F6

Oppbevaring.................................................................................................................................................... F6

Feilsøking........................................................................................................................................... F7

BRUKERLISENSAVTALE FOR STEDSNAVNDATA................................................................... F15

Spesifikasjoner............................................................................................................................... F19

Standarder som støttes............................................................................................................................ F22

Stikkordregister ............................................................................................................................. F24

xvi

Kameraets deler og hovedfunksjoner

1 4

13 14 15109811

Blitsen hevet

Festeøye for bærestropp............................6

Strømbryter/ strømforsyningslampe

...............................23

w (funksjon)-knapp....................................4

Modushjul.........................................................26

Mikrofon (stereo)..................................85, 92

Blits........................................................................56

m(blitsaktivering)-knapp .........................56

USB-/AV-utgang....................................18, 87

HDMI-minikontakt (type C)....................87

Kontaktdeksel.........................................18, 87

Deksel for strømforsyning

(for valgfri nettadapter)..................E92

Utløser ............................................................3, 30

Zoomkontroll..................................................29

f : Bred.....................................................29

g : Tele......................................................29

h: Miniatyravspilling.......................83

i : Avspillingszoom..........................82

j : Hjelp ...................................................36

Selvutløserlampe..........................................59

AF-lampe ........................................................104

Objektiv

Kamerahuset

Kameraets deler og hovedfunksjoner

Kamerahuset

Zoomkontroll på siden..........................104

f : Bred ....................................................29

g : Tele......................................................29

2 Høyttaler

............................................85, 97

, 104

3 Diopterjustering...............................................8

4 GPS-antenne

......................................................99

5 Elektronisk søker...............................................8

6 s (display)-knapp ...................................9

7 b (e filmopptak)-knapp..............32, 92

8 Kommandohjul....................................3, 5, 49

9 Skjerm..........................................................12, 26

Ladelampe....................................... 18, E77

Blitsens klarsignal..........................................56

11 c (avspilling)-knapp ........................32, 97

12 d (meny)-knapp .....................................10

13 l (slett)-knapp......................................33, 97

14 k (lagre valg)-knapp...............................3, 5

Dreibar multivelger

(multivelger)*................................................3, 5

16 Stativfeste

Deksel til batterikammer/

minnekortspor........................................16, 20

1 3

2 4 5 876

Kameraets deler og hovedfunksjoner

911

* Den dreibare multivelgeren omtales av og til som "multivelgeren" i denne bruksanvisningen.

10 14 1512 13

16 17

Kontrollenes hovedfunksjoner

For opptak

Betjeningsenhet Hovedfunksjon A

Kamerahuset

Modushjul

Zoomkontroll

Dreibar multivelger

Kommandohjul

d (meny)-knapp

Utløser

Endre opptaksfunksjonen. 26

Drei mot g (i) (telezoom-posisjon) for å zoome inn, og drei mot f (h) (vidvinkelposisjon) for å zoome ut.

•

Når opptaksskjermen vises: Vis innstillingsskjermen for m (blitsfunksjonen) ved å trykke opp (H), for n (selvutløser/ smilutløser) ved å trykke venstre (J), for p (fokusfunksjon) ved å trykke ned (I) og for

(eksponeringskompensasjon) ved å trykke

høyre (K).

•

Når opptaksfunksjonen er l eller m: Drei den dreibare multivelgeren for å stille inn blenderåpningsverdien.

• Når innstillingsskjermen vises:

Velg punkter ved hjelp av H, I, J eller K, eller ved å dreie på den dreibare multivelgeren; bruk valget ved å trykke på k-knappen

• Når opptaksfunksjonen er j:

Still inn fleksiprogrammet.

• Når opptaksfunksjonen er k eller m:

Still inn lukkertiden.

• Når innstillingsskjermen vises: Velg et punkt.

Viser og skjuler menyen. 10

Når den er trykket halvveis ned (dvs. hvis du slutter å trykke når du føler lett motstand): Still inn fokus og eksponering. Når den er trykket helt ned (dvs. hvis du trykker knappen helt ned): Utløs lukkeren.

Kameraets deler og hovedfunksjoner

49, 51

Kamerahuset

Betjeningsenhet Hovedfunksjon A

b (e filmopptak)-knapp

Kameraets deler og hovedfunksjoner

w (FUNC)-knapp

Starter og stopper filmopptak. 92

Når opptaksfunksjonen er j, k, l, m eller M: Vise eller lukke innstillingsmenyene som f.eks. Kontinuerlig eller Bildestabilisering.

Bruk funksjonen som er tildelt med Bruk

Zoomkontroll på siden

s (display)-knapp

Avspillingsknapp

Sletteknapp

zoomkontr. på siden.

Bytt informasjonen som vises på skjermen. 9

Spille av bilder. 32

Slette det siste bildet som ble lagret. 33

For avspilling

Betjeningsenhet Hovedfunksjon A

• Når kameraet er slått av, trykker og holder du

denne knappen inne for å slå kameraet på i avspillingsmodus.

Avspillingsknapp

Zoomkontroll

• Tilbake til opptaksfunksjon.

• Forstørre bildet når den dreies mot g (i); vise

miniatyrbilder eller kalender når den dreies mot f(h).

• Justerer volumet for talebeskjeder og

filmavspilling.

29, 104

82, 83

85, 97

Kamerahuset

Betjeningsenhet Hovedfunksjon A

• Når avspillingsskjermen vises:

Endre det viste bildet ved å trykke opp (H), venstre (J), ned (I), høyre (K) eller ved å dreie på den dreibare multivelgeren.

• Når innstillingsskjermen vises:

Velg et punkt ved å trykke på H, I, J eller K, eller

Dreibar multivelger

Knapp for å lagre valg

Kommandohjul

d (meny)-knapp

Sletteknapp

ved å dreie på den dreibare multivelgeren.

• Når det forstørrede bildet vises:

Flytt visningsposisjonen.

• Viser enkeltbilder i en sekvens på hele skjermen.

• Rull et bilde som er tatt med Lettvint panorama.

• Spill av filmer.

• Bytt fra miniatyrbilder eller zoomet bilde til

avspilling på full skjerm.

• Lagre valget når innstillingsskjermen vises.

Bytt forstørrelsen av et forstørret bilde. 82

Viser og skjuler menyen. 10

Sletter bilder. 33

32, E8 43, E5 97 83

Kameraets deler og hovedfunksjoner

s (display)-knapp

Utløser

b (e filmopptak)-knapp

Bytt informasjonen som vises på skjermen. 9

Tilbake til opptaksfunksjon. –

Kamerahuset

Fest stroppen på to steder.

Feste bærestroppen og objektivdekselet

Fest objektivdekselet LC-CP24 til bærestroppen, og fest deretter bærestroppen til kameraet.

Kameraets deler og hovedfunksjoner

B Objektivdeksel

• Ta av objektivdekselet før du tar et bilde.

• Noen ganger når du ikke tar bilder, som for eksempel når strømmen er av eller mens du bærer

kameraet, må du feste objektivdekselet til kameraet for å beskytte objektivet.

• Ikke fest noe annet enn objektivdekselet til objektivet.

Kamerahuset

Åpne skjermen og justere skjermvinkelen

Kameraskjermens retning og vinkel kan endres. Dette er nyttig når du tar bilder med kameraet i høy eller lav posisjon, eller når du tar selvportretter. For normalt opptak folder du skjermen mot kameraet med forsiden vendt utover (3).

180°90°

Når du ikke bruker eller bærer kameraet, må du folde skjermen med forsiden vendt mot kamerahuset for å unngå riper eller smuss.

B Om skjermen

Når du beveger skjermen må du ikke bruke makt på den. Drei den sakte innenfor justeringsområdet slik at koblingen ikke skades.

C Mer informasjon

Se "Bruke søkeren" (A8) hvis du vil ha mer informasjon.

Kameraets deler og hovedfunksjoner

Kamerahuset

Diopterjustering

Søker

Bruke søkeren

Bruk søkeren for å komponere bilder når skarpt lys gjør det vanskelig å se visningen på skjermen.

Når skjermen lagres i kameraet ved å vende innover, vises et bilde som ble vist på skjermen i søkeren.

• Du kan ikke slå på både søkeren og skjermen samtidig.

Kameraets deler og hovedfunksjoner

• Når søkeren brukes, lyser strømlampen (grønn).

Når bildet i søkeren er vanskelig å se, justerer du ved å dreie diopterjusteringen mens du ser i søkeren.

• Pass på at du ikke klorer deg i øyet med fingerspissene eller neglene.

Veksle skjermen (s-knapp)

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

840840

25m 0s25m 0s

840

25m 0s

1/2501/2 501/250 F5.6F5 .6F5.6

840840

25m 0s25 m 0s

840

25m 0s

132

000 4.JPG

15: 30

15/ 05/20 13

Trykk på s-knappen (display) for å veksle informasjonen på skjermen under opptak og avspilling.

Kamerahuset

For opptak

Vise informasjon

Viser bildet samt

opptaksinformasjonen.

Filmbildefelt

Viser området til en film i et

bildefelt.

Skjult informasjon

Viser kun bildet.

For avspilling

15/05/2013

15:30

0004.JPG

132

4/ 132

Vise opptaksinformasjon

Viser bildet samt

opptaksinformasjon.

1/250 F5.6

Informasjon om

fargetonenivå*

(ekskl. filmer)

1324

Skjult informasjon

Viser kun bildet.

Vis histogram,

fargetonenivå og

opptaksinformasjon.

*Se A15 for mer informasjon om fargetonenivå.

C Visning av histogram og rutenett for komposisjon for opptak

Visningsalternativene for skjermen kan endres i Skjerminnstillinger i oppsettsmenyen (A103). Et histogram og rutenett for komposisjon er tilgjengelig som visningsalternativer.

Kameraets deler og hovedfunksjoner

Grunnleggende menyfunksjoner

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6

84084 0

25m 0s25m 0s

840

25m 0s

Lagre valg

Når menyen vises, kan ulike innstillinger endres.

1 Trykk på d-knappen.

• Menyen som stemmer med kameraets status, som f.eks. opptak eller avspilling, vises.

Opptaksmeny

Kameraets deler og hovedfunksjoner

Bildekvalitet

Bildestørrelse Picture Control Egend. Picture Control Hvitbalanse Lysmåling Kontinuerlig

2 Bruk multivelgeren til å velge et

menyelement.

• H eller I: Velg et element over eller under. Et

element kan også velges ved å dreie på multivelgeren.

• J eller K: Velg et element på venstre eller høyre

side, eller beveg mellom menynivåer.

• k: Lagre et valg. Du kan også lagre et valg ved å trykke på K.

• Se "Veksle mellom menyfaner" (A11) hvis du vil ha mer informasjon.

3 Når innstillingen er ferdig, trykker du på d-knappen eller utløseren.

• Trykk på utløseren for å vise opptaksskjermen.

C Om betjeningen av kommandohjulet når menyer vises

Hvis kommandohjulet dreies når menyer vises, kan du endre innstillingsverdiene på et valgt element. Det er noen innstillingsverdier som ikke kan endres med kommandohjulet.

Grunnleggende menyfunksjoner

Trykk på J for å gå til fanen.

Trykk på H eller I for å velge fane, og trykk på kknappen eller K for å lagre valget.

Faner

Kontinuerlig

Lysmåling

Hvitbalanse

Egend. Picture Control

Picture Control

Bildestørrelse

Bildekvalitet

Opptaksmeny

Beskytt

Lysbildefremvisning

Utskriftsordre

Filtereekter

Mykere hudtoner

D-Lighting

Rask retusjering

Avspillingsmeny

Veksle mellom menyfaner

For å vise en annen meny, som for eksempel oppsettsmenyen (A103), bruker du multivelgeren for å veksle til en annen fane.

Opptaksmeny

Bildekvalitet

Bildestørrelse Picture Control Egend. Picture Control Hvitbalanse Lysmåling Kontinuerlig

Opptaksmeny

Bildekvalitet Bildestørrelse Picture Control Egend. Picture Control Hvitbalanse Lysmåling Kontinuerlig

Oppsett

Fanetyper

For opptak For avspilling

j-fanen:

Viser tilgjengelige innstillinger for aktuell opptaksfunksjon (A27). Faneikonet varierer med den aktuelle opptaksfunksjonen.

D-fane:

Viser filmopptaksinnstillinger.

z-fane:

Viser menyinnstillingene for GPS-alternativer (A101).

z-fane:

Viser oppsettsmenyen (A103), hvor du kan endre generelle innstillinger.

c-fane:

Viser innstillingene som er tilgjengelige for avspillingsfunksjonen.

Velkomstskjerm

Tidssone og dato Skjerminnstillinger Datomerking Bildestabilisering Bevegelsessensor AF-hjelp

Kameraets deler og hovedfunksjoner

Skjerm

1/2501 /2 50 F5.6F5.6F5.61/250

25m 0s25m 0s1125m 0s

99999 9

999999 99

999

9999

2836 27

18 19

303132333435

12 13

99999 9999

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

840

25m 0s

1/2 50

F5. 6

Informasjonen som vises på skjermen under opptak og avspilling, endres avhengig av kameraets innstillinger og brukstilstand. Trykk på s (display)knappen for å skjule eller vise informasjonen på skjermen (A9).

For opptak

Kameraets deler og hovedfunksjoner

1/250

F5.6

25m 0s

840

1/250

F5.6

25m 0s

840

25m 0s

1/250

F5.6

840

+ 214 hidden pages