Nikon COOLPIX P510 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]
САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА
Анықтамалық нұсқаулық
Kk
Сауда белгісі туралы ақпарат
•
Microsoft, Windows жəне Windows Vista Америка Құрама Штаттарындағы немесе басқа
мемлекеттердегі Microsoft Corporation корпорациясының тіркелген сауда белгілері немесе
сауда белгілері болып табылады.
•
Macintosh, Mac OS жəне QuickTime АҚШ-та жəне басқа мемлекеттерде тіркелген Apple Inc.
компаниясының сауда белгілері болып табылады. iFrame логотипі жəне iFrame нышаны –
Apple Inc. компаниясының сауда белгілері.
•
Adobe жəне Acrobat – Adobe Systems Inc. компаниясының тіркелген сауда белгілері.
•
SDXC, SDHC жəне SD логотиптері – SD-3C, LLC компаниясының сауда белгілері.
•
PictBridge – сауда белгісі.
•
HDMI, логотипі жəне High-Definition Multimedia Interface – HDMI Licensing LLC
компаниясының сауда белгілері жəне тіркелген сауда белгілері.
•
Осы нұсқаулықта немесе Nikon өнімімен бірге берілген басқа құжатта аталған барлық басқа
сауда атаулары оларға байланысты иелердің сауда белгілері немесе тіркелген сауда
белгілері болып табылады.
AVC патенттік портфолиосына арналған лицензия
Бұл өнім (i) бейнені AVC стандартына сəйкес шифрлау ("AVC бейнесі") немесе (ii) AVC
бейнесін беруге лицензияланған бейнені жеткізушіден алынған немесе жеке жəне
коммерциялық емес əрекетке жалданған тұтынушы арқылы шифрланған AVC бейнесі шифрін
алу үшін тұтынушының жеке жəне коммерциялық емес мақсатқа қолдануына арналған AVC
патенттік портфолиосына арналған лицензиямен лицензияланған. Ешбір лицензия басқа
мақсат үшін берілмейді жəне қолданылмауы қажет. Қосымша
компаниясынан алуға болады.
http://www.mpegla.com
торабын қараңыз.
ақпаратты MPEG LA, L.L.C.
Кіріспе
Фотокамераның бөліктері мен негізгі əрекеттер
Суретке түсіру жəне ойнату негіздері
Түсіру мүмкіндіктері
Ойнату мүмкіндіктері
Бейнефильдер түсіру жəне ойнату
GPS мүмкіндігін пайдалану
Жалпы фотокамераны орнату
Анықтама бөлімі
Техникалық жазбалар мен индекс
i
Кіріспе
Осыны алдымен оқу
Nikon COOLPIX P510 сандық фотокамерасын сатып алғаныңыз үшін рахмет.
Фотокамераны қолданбас бұрын "Қауіпсіздік үшін" (
шығыңыз жəне осы нұсқаулықта берілген ақпартпен танысыңыз. Оқып шыққаннан кейін осы
нұсқаулықты қол жетімді жерде сақтаңыз жəне жаңа фотокамераны қолдануды жетілдіру үшін
Кіріспе
осыны қараңыз.
Бума заттардың түгел болуын тексеру
Кез келген элемент жоқ болған жағдайда, фотокамераны сатып алған магазинмен
байланысыңыз.
A
vi) бөлімінде берілген ақпаратты оқып
COOLPIX P510
сандық фотокамера
EN-EL5 қайта зарядталатын
литий ионды батареясы
(түйіспе тұс қақпағы бар)
Дыбыс/бейне кабелі EG-CP16 ViewNX 2 Installer CD
•
Кепілдеме
* Сатып алынған елге немесе аймақта ашалы адаптер қажет етілетін болса, ашалы адаптер бумада
қамтылады. Сатып алынған елге немесе аймаққа байланысты ашалы адаптердің пішімі əр түрлі
болады.
ЕСКЕРТПЕ:
Жад картасы фотокамерамен бірге берілмейді.
Фотокамера бауы Объектив қабы LC-CP24
Зарядтауға арналған айнымалы
ток адаптері
EH-69P*
(ViewNX 2 орнатушысының
ықшам дискісі)
(сыммен)
USB кабелі UC-E6
Reference Manual CD
(Анықтамалық нұсқаулықтың
ықшам дискісі)
ii
Осыны алдымен оқу
Осы нұсқаулық туралы
Фотокамераны бірден қолдануды бастау үшін "Суретке түсіру жəне ойнату негіздері" (A17)
бөлімін қараңыз.
Фотокамераның бөліктері мен оның негізгі əрекеттері туралы қосымша үйрену үшін
A
"Фотокамераның бөліктері мен негізгі əрекеттер" (
Басқа мəліметтер
•
Нышандар мен шартты белгілер
Қажетті ақпаратты табуды оңайлату үшін осы нұсқаулықта келесі нышандар мен шартты
белгілер қолданылады:
Белгіше Сипаттама
B
C
A/E/F
•
SD, SDHC жəне SDXC жад карталары осы нұсқаулықта "жад карталары" ретінде
Бұл белгіше ескертуді жəне фотокамераны қолданбас бұрын оқып шығу қажет
мəліметтерді қамтиды.
Бұл белгіше фотокамераны қолданбас бұрын оқып шығу қажет ескертпелерді,
мəліметтерді таңбалайды.
Бұл белгішелер қатысты мəліметтерді қамтитын басқа беттерді көрсетеді;
E
:"Сілтеме бөлімі", F:"Техникалық ескертпелер мен индекс".
қарастырылады.
•
Сатып алынған уақыттағы параметр "əдепкі параметр" ретінде қарастырылады.
•
Мəзір элементтерінің атаулары фотокамераның мониторында көрсетіледі жəне
компьютердегі түймешіктердің немесе хабарламалардың атаулары қалың түспен
көрсетіледі.
•
Осы нұсқаулықтағы кескіндер мониторда кейде түсіп қалуы мүмкін жəне көріністапқыш
монитордың индикаторлары анығырақ көрінетіндей мысалдарды көрсетеді.
•
Осы нұсқаулықтағы суреттер мен монитор мазмұны негізгі өнімнен басқаша болуы мүмкін.
1) бөлімін қараңыз.
Кіріспе
iii
Осыны алдымен оқу
Мəліметтер мен сақтық шаралары
Өмір бойына үйрену
Nikon компаниясының "Өмір бойына үйрену" міндеттемесінің бөлігі ретінде ағымдағы өнімге қолдау көрсету жəне
Кіріспе
ол туралы білімді жетілдіру, үздіксіз жаңартылған ақпарат келесі тораптарда қол жетімді болады:
•
АҚШ еліндегі пайдаланушылар үшін: http://www.nikonusa.com/
•
Еуропа мен Африка елдеріндегі пайдаланушылар үшін: http://www.europe-nikon.com/support/
•
Азия, Океания жəне Таяу Шығыс елдеріндегі пайдаланушылар үшін: http://www.nikon-asia.com/
Өнім бойынша кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға жауаптарды жəне кескінді сандық пішімдеу мен суретке
түсіру бойынша ең соңғы жаңартылған мəліметтерді алу үшін осы тораптарға кіріңіз. Қосымша ақпаратты
аймағыңыздағы Nikon өкілдерінен алуға болады. Байланыс мəліметтерін алу үшін төмендегі торапқа кіріңіз:
http://imaging.nikon.com/
Тек қана Nikon тауар белгісі бар электронды керек-жарақтарды қолдану
Nikon COOLPIX фотокамералары жоғарғы стандарттар үшін жасалған жəне күрделі электронды схеманы
қамтиды. Осы электронды схеманың оперативтік жəне қауіпсіздік талаптарымен жұмыс істеу үшін, əсіресе Nikon
сандық камерасымен, Nikon компаниясы бекіткен Nikon тауар белгісі бар электронды керек-жарақтарды ғана
қолдану (батареяны зарядтау құралдары, батареялар, зарядтауға арналған айнымалы ток адаптері жəне
айнымалы ток адаптерлері) жобаланған жəне танылған.
N
IKON ЕМЕС ЭЛЕКТРОНДЫ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ ФОТОАППАРАҚТА ЗАҚЫМ КЕЛТІРУІ МҮМКІН
ЖƏНЕ
N
IKON КЕПІЛДЕМЕСІН ЖАРАМСЫЗ ЕТУІ ЫҚТИМАЛ.
Nikon голографиялық мөрі басылмаған үшінші тараптың қайта зарядталатын литий-ионды батареяларын
қолдану фотокамераның қалыпты жұмыс істеуіне кедергі келтіруі немесе батареялардың қызып кетуіне,
жануына, зақымдалуына немесе ағып кетуіне əкелуі мүмкін.
Nikon тауар белгісі бар керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты алу үшін Nikon жергілікті өкілетті
сатушыларымен байланысыңыз.
Голографиялық мөр:
түпнұсқа Nikon өнімі екендігін анықтайды.
Осы құрылғының
Маңызды суреттерді түсірмес бұрын
Маңызды жағдайларға байланысты суреттерді түсірмес бұрын (мыс., үйлену тойлары немесе фотокамераны
саяхатқа алмас бұрын), фотокамераның қалыпты жұмыс істейтінін тексеру үшін сынақ суретке түсіріп көріңіз.
Nikon компаниясы өнімнің дұрыс жұмыс істемеуін тудыруы мүмкін зақымдарға немесе жоғалған пайда үшін
жауапты болмайды.
Пайдаланушы нұсқаулығы туралы
•
Осы өніммен бірге берілген құжаттың ешбір бөлігін Nikon компаниясының жазбаша рұқсатынсыз көшірмелеу,
тарату, көшіру, іздеу жүйесінде сақтау немесе кез келген пішімде басқа тілге аударуға болмайды.
•
Nikon компаниясы өнімді қолданудан туындаған ешбір зақымдар үшін жауапты болмайды.
•
Nikon компаниясы кез келген уақытта жəне ешбір ескертусіз құжатта сипатталған аппараттық құрал мен
бағдарламалық құралдың техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады.
•
Құжаттағы мəліметтердің дəл жəне толық болуын қамтамасыз ету үшін əрбір кезде күш салынғанымен,
қателерді немесе түсіп қалған мəліметтерді аймағыңыздағы Nikon компаниясына беру бағаланады (мекенжай
бөлек беріледі).
iv
Осыны алдымен оқу
Көшірмелеуге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескертпе
Сканердің, сандық камераның немесе басқа құрылғының көмегімен сандық көшірмесі жасалған немесе
көбейтілген материалдың жай ғана иесі болудың өзі заңмен жазаға тартылуы мүмкіндігін ескеріңіз.
•
Көшірмеленуіне немесе көбейтілуіне заңмен тыйым салынған элементтер
"Үлгі" ретінде мөр басылған көшірмелер немесе көбейтулер болса да, қағаз ақшаның, тиындардың, құнды
қағаздардың, мемлекеттік құнды қағаздардың немесе жергілікті құнды қағаздардың көшірмесін жасамаңыз
немесе оларды көбейтпеңіз. Шет елдерде айналыстағы қағаз ақшаның, тиындардың немесе құнды қағаздардың
көшірмесін жасауға немесе көбейтуге тыйым салынады. Мемлекеттің рұқсатын алмайынша, мемлекет шығарған
қолданылмайтын пошта маркаларын немесе
Мемлекет шығарған мөрлерді жəне заңмен қарастырылған куəландыратын құжаттарды көшірмелеуге немесе
көбейтуге тыйым салынады.
•
Нақты көшірмелер жəне көбейтулер бойынша ескертулер
Компания арқылы іскери қолданысқа берілуі қажет көшірмелердің ең азынан басқа жағдайда, мемлекет жеке
компаниялар шығарған құнды қағаздардың, (акциялар, банкноттар, чектер, сыйлық куəліктері, т.б.), жолаушы
билеттерінің немесе талон билеттерінің көшірмелері немесе көбейтулері бойынша ескертулерді шығарған.
Сондай-ақ, мемлекет шығарған паспорттардың, қоғамдық агенттіктер жəне жеке топтар шығарған
лицензиялардың, өтуге жəне тамақтануға арналған
көшірмесін жасамаңыз жəне көбейтпеңіз.
•
Авторлық құқық ескертпелеріне сəйкес орындау
Кітаптар, əуен, салынған суреттер, ағашқа салынған өрнектер, карталар, сызбалар, бейнефильмдер жəне
фотосуреттер сияқты авторлық құқықтары бар шығармашылық жұмыстарды көшірмелеу немесе көбейту ұлттық
жəне халықаралық авторлық құқық заңдарымен басқарылады. Бұл өнімді заңсыз көшірмелерді жасау немесе
авторлық құқықтарды бұзу үшін қолданбаңыз.
ашық хаттарды көшірмелеуге немесе көбейтуге тыйым салынады.
купондар сияқты жеке кəртішкелердің жəне билеттердің
Деректерді сақтайтын құрылғыларды тастау
Кескіндерді жою немесе жад карталары немесе кірістірілген фотокамера жады сияқты деректерді сақтау
құрылғыларын пішімдеу бастапқы кескін деректерін толық жоймайтынын ескеріңіз. Кейде коммерциялық қол
жетімді бағдарламалық құралды қолданып, жеке кескін деректерін қасақана қолдану мақсатында тасталған
сақталатын құрылғылардан жойылған файлдарды қалпына келтіруге болады. Осындай деректердің
құпиялылығын қамтамасыз ету пайдаланушының жауапкершілігі болып табылады.
Деректерді
сақтайтын құрылғыны тастамас немесе басқа адамның иелігіне бермес бұрын, коммерциялық жою
бағдарламалық құралын қолданып барлық деректерді өшіріңіз немесе құрылғыны пішімдеңіз жəне жеке
мəліметтерді қамтымайтын (мыс., бос аспан суреттері) кескіндермен оны қайтадан толық толтырыңыз.
image
(Кескінді таңдау) параметріндегі
суреттерді міндетті түрде алмастырыңыз (
бұзу кезінде зақымдалуды немесе мүлікке зақым келтіруді болдырмау үшін абай болыңыз.
COOLPIX P510 үлгісінде жад картасында сақталған журнал деректері басқа деректермен бірдей əдіспен
қолданылады. Сақталмаған журнал деректерін жад картасынан
(Журналды аяқтау)
➝ Erase log
Welcome screen
A
(Журналды өшіру) пəрменін орындау арқылы жоюға болады.
(Сəлемдесу экраны) опциясы үшін кез келген таңдалған
108). Деректерді сақтайтын құрылғыларды физикалық тұрғыда
Create log
(Журналды жасау) ➝
End log
Select an
Кіріспе
v
Қауіпсіздік үшін
Nikon өніміне немесе өзіңізге не басқаларға зақым келтіруді болдырмау үшін жабдықты
қолданбас бұрын келесі сақтық шараларын толығымен оқып шығыңыз. Өнімді қолданатын
барлық адамдардың осы қауіпсіздік нұсқауларын оқуы үшін оларды сақтап қойыңыз.
Кіріспе
vi
Бұл белгіше ықтимал зақымның алдын алу мақсатында Nikon өнімін қолданбас бұрын оқылуы
қажет ескертулерді, мəліметтерді таңбалайды.
ЕСКЕРТУЛЕР
Дұрыс жұмыс істемеген жағдайда
өшіріңіз
Фотокамерадан немесе зарядтауға
арналған айнымалы ток адаптерінен түтін
немесе қалыпсыз иіс шығатынын
байқасаңыз, күйіп қалмау үшін абайлап,
зарядтауға арналған айнымалы ток
адаптерін ажыратып, жедел түрде
батареяны алып тастаңыз. Қолдануды
жалғастыру зақым келтіруі мүмкін. Қуат
көзінен ажыратқаннан немесе алып
тастағаннан кейін, тексеруден өткізу үшін
жабдықты Nikon өкілетті қызмет көрсету
бөлімшесіне апарыңыз.
Бөлшектемеңіз
Фотокамераның ішкі бөліктерін немесе
зарядтауға арналған айнымалы ток
адаптерін ұстау нəтижесінде зақым келуі
мүмкін. Жөндеу жұмыстарын тек қана білікті
мамандар жүргізуі қажет. Түсіріп алудың
немесе басқа жағдайлардың нəтижесінде
фотокамера немесе зарядтауға арналған
айнымалы ток адаптері сынып қалса, өнімді
ажыратқаннан жəне батареяны алып
тастағаннан кейін өнімді тексеру үшін Nikon
өкілетті қызмет көрсету бөлімшесіне
апарыңыз.
Өртке қауіпті газдың жанында
фотокамераны немесе зарядтауға
арналған айнымалы ток адаптерін
қолданбаңыз
Пропан жəне бензин сияқты жанатын
газдың, сондай-ақ, жанатын спрейдің
немесе ұнтақтың жанында фотокамераны
қолдану нəтижесінде жарылыс немесе өрт
болуы ықтимал.
Фотокамера бауын абайлап
ұстаңыз
Бауды ешқашан сəбидің немесе баланың
мойнына аспаңыз.
Балалардың қолы жетпейтін жерде
сақтаңыз
Өнімдерді балалардың қолы жететін жерде
сақтамаңыз. Олай жасау зақым туғызуы
мүмкін. Сəбилердің батареяны немесе басқа
кішкентай бөліктерді ауыздарына салуын
болдырмау үшін өте мұқият болу қажет.
Құрылғылар қолданыста немесе
қосулы болғанда ұзақ уақыт
бойына фотокамераны, зарядтауға
арналған айнымалы ток адаптерін
немесе айнымалы ток адаптерін
ұстамаңыз.
Құрылғылардың бөліктері ыстық болады.
Ұзақ уақыт бойына құрылғыларды теріге
жақын ұстау нəтижесінде төменгі
температурада күйіп қалу туындауы мүмкін.
Қауіпсіздік үшін
Батареяны ұстаған кезде сақ
болыңыз
Батареяны дұрыс ұстамаған кезде оның
ағуы, қатты қызып кетуі немесе жарылуы
мүмкін. Осы өнімде қолдану үшін батареяны
ұстаған кезде келесі сақтық шараларын
орындаңыз:
•
Батареяны ауыстырмас бұрын өнімді
өшіріңіз. Зарядтауға арналған айнымалы
ток адаптерін немесе айнымалы ток
адаптерін қолданған кезде, оны міндетті
түрде токтан ажыратыңыз.
•
Тек қана EN-EL5 қайта зарядталатын
литий-ионды батареясын (қамтылған)
қолданыңыз. Батареяны фотокамераға
салу жəне зарядтауға арналған
айнымалы ток адаптеріне жалғау арқылы
зарядтаңыз. EH-69P (қамтылған).
•
Батареяны салған кезде оны жоғарғы
жағын төмен қаратып немесе кері салуға
əрекет жасамаңыз.
•
Батареяны тұйықтамаңыз не
бөлшектемеңіз немесе батарея
изоляциясын не қаптамасын алып
тастауға не бұзуға əрекет жасамаңыз.
•
Батареяны отқа немесе шамадан тыс
ыстық жерге шығармаңыз.
•
Суға батырмаңыз немесе оған
жақындатпаңыз.
•
Батареяны тасымалдаған кезде қысқыш
қақпақты ауыстырыңыз. Алқа немесе
шашты түйреуіштер сияқты металдан
жасалған заттармен бірге
тасымалдамаңыз немесе сақтамаңыз.
•
Батареяның заряды толық біткен кезде ол
ағып кетуге бейім болады. Өнімге зақым
келтірмеу үшін заряд қалмаған кезде
батареяны міндетті түрде алып тастаңыз.
•
Қолдануды тоқтатқаннан кейін бірден
түсінің бұзылуы немесе пішімінің өзгеруі
сияқты батареядағы кез келген
өзгерістерді байқауыңыз қажет.
•
Зақымдалған батареядан аққан сұйықтық
киіміңізге немесе теріге тисе, бірден көп
мөлшердегі сумен жуыңыз.
•
Аққан батарея сұйықтығы көзіңізге тисе,
таза ағын сумен бірден жуыңыз жəне
медициналық көмек алыңыз.
•
Қайта зарядталмайтын батареяларды
зарядтауға əрекет жасамаңыз.
Зарядтауға арналған айнымалы ток
адаптерін ұстаған кезде келесі
сақтық шараларын орындаңыз
•
Құрғақ етіп сақтаңыз. Осы сақтық
шараларын дұрыс қолданбау өртті
тудыруы немесе электр тогының соғуына
əкелуі мүмкін.
•
Ашаның металдан жасалған
бөліктеріндегі немесе оның жанындағы
шаңды құрғақ матамен сүрту қажет.
Қолдануды жалғастыру өрт тудыруы
мүмкін.
•
Найзағай кезінде зарядтауға арналған
айнымалы ток адаптеріне жақындамаңыз
немесе ашаны ұстамаңыз. Осы сақтық
шараларын дұрыс қолданбау электр
тогының соғуына əкелуі мүмкін.
•
USB кабеліне зақым келтірмеңіз, пішімін
өзгертпеңіз, күшпен тартпаңыз немесе
бүкпеңіз, ауыр заттардың астына
салмаңыз немесе ыстыққа не жалынға
шығармаңыз. Изоляцияға жəне сымдарға
зақым келсе, оны тексеру үшін Nikon
өкілетті қызмет көрсету орталығына
апарыңыз. Осы сақтық шараларын дұрыс
қолданбау өртті тудыруы немесе электр
тогының соғуына əкелуі мүмкін.
Кіріспе
vii
Қауіпсіздік үшін
•
Ашаны немесе зарядтауға арналған
айнымалы ток адаптерін су
қолдарыңызбен ұстамаңыз. Осы сақтық
шараларын дұрыс қолданбау электр
Кіріспе
тогының соғуына əкелуі мүмкін.
•
Бір кернеуден басқасына түрлендіру үшін
жасалған сапар түрлендіргіштерімен
немесе адаптерлерімен не
құралдарымен бірге қолданбаңыз. Осы
сақтық шараларын қолданбау өнімге
зақым келтіруі немесе қатты қызып кетуді
не өртті тудыруы мүмкін.
Сəйкес кабельдерді қолданыңыз
Кабельдерді кіріс жəне шығыс ұяларына
жалғаған кезде, өнім стандарттарына
сəйкестікті орнату мақсатына арналған тек
қана Nikon компаниясы берген немесе
сатқан кабельдерді қолданыңыз.
Қозғалатын бөліктерді абайлап
ұстаңыз
Объектив қақпағының немесе басқа
қозғалатын бөліктердің саусақтарыңызды
немесе басқа мүшелеріңізді қысып қалмауы
үшін абай болыңыз.
CD-ROM
Осы құрылғымен бірге берілген CD-ROM
дискі дыбыстық ықшам дискі жабдығында
ойнатылмайды. CD-ROM дискілерін
дыбыстық ықшам дискі ойнатқыштарында
ойнату естілмеуге əкелуі немесе жабдыққа
зақым келтіруі мүмкін.
Жарқылды қолданған кезде сақ
болыңыз
Жарқылды көзіңізге жақын қолдану уақытша
көру қабілетіңізді нашарлатуы мүмкін.
Сəбилерді суретке түсірген кезде өте
мұқият болу қажет, мұнда жарқыл мен
нысан арасындағы ара қашықтық 1 метрден
аз болмауы қажет.
viii
Жарқыл терезесі адамға не нысанға
тиіп тұрған кезде жарқылмен жұмыс
істемеңіз
Осы сақтық шараларын қолданбау күйіп
қалуға немесе өртке əкелуі мүмкін.
Сұйық кристалға жақын ұстамаңыз
Монитор сынып қалған кезде, сынған
əйнекпен зақымдалуды болдырмау үшін
жəне монитордың сұйық кристалының теріге
тиюін немесе көзге не ауызға кіріп кетуін
болдырмау үшін абай болу қажет.
Ұшақта немесе ауруханада
қолданған кезде қуатты өшіріңіз
Ұшу не қону кезінде ұшақта болғанда қуатты
өшіріңіз. Сондай-ақ, ұшаққа отырмай тұрып,
GPS бақылау ақпаратын жазу функциясын
ӨШІРІП қойыңыз. Ауруханада болған кезде
аурухананың нұсқауларын орындаңыз.
Фотокамера арқылы берілетін электромагнитті толқындар ұшақтың электронды
жүйелеріне немесе аурухананың
құралдарына кедергі келтіруі мүмкін.
3D кескіндер
Теледидарда, мониторда немесе басқа
экранда ұзақ уақыт бойына құрылғымен
түсірілген 3D кескіндерін үздіксіз қарамаңыз.
Көру жүйелері əлі де дамып келе жатқан
балаларға қатысты осы нұсқауларды
қолданбас жəне орындамас бұрын балалар
дəрігерімен немесе көз дəрігерімен
кеңесіңіз.
3D кескіндерін ұзақ уақыт бойына қарау
көздің шаршауына, жүректің айнуына
немесе ыңғайсыздыққа əкелуі ықтимал. Осы
симптомдардың кез
келгені туындаған
жағдайда қолдануды тоқтатып, қажет болса,
дəрігерге жүгініңіз.
Ескертпелер
Еуропадағы тұтынушыларға арналған
ескертпелер
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
БАТАРЕЯ ДҰРЫС ЕМЕС ТҮРДЕ
АУЫСТЫРЫЛҒАН БОЛСА, ЖАРЫЛЫС
ҚАУПІ ТУЫНДАУЫ МҮМКІН.
ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ
НҰСҚАУЛАРҒА ҚАТЫСТЫ ТАСТАҢЫЗ.
Бұл нышан өнімнің бөлек
жиналуы қажеттігін көрсетеді.
Келесі мəселе тек қана Еуропа
елдеріндегі пайдаланушыларға
қатысты:
•
Бұл өнім сəйкес жинау бөлімінде бөлек
жинауға арналған. Үй қоқыстарымен бірге
тастамаңыз.
•
Қосымша ақпарат алу үшін қалдықты
өңдеуге жауапты жергілікті өкілдермен
немесе сатушымен байланысыңыз.
Батареядағы бұл нышан
батареяның бөлек жиналуы
қажеттігін көрсетеді.
Келесі мəселе тек қана Еуропа
елдеріндегі пайдаланушыларға қатысты:
•
Осы нышанмен таңбаланғанына не
таңбаланбағанына қарамастан барлық
батареялар арнайы жинау бөлімінде
бөлек жинауға арналған. Үй
қоқыстарымен бірге тастамаңыз.
•
Қосымша ақпарат алу үшін қалдықты
өңдеуге жауапты жергілікті өкілдермен
немесе сатушымен байланысыңыз.
Кіріспе
ix
Мазмұны
Кіріспе ....................................................................................................................................................... ii
Осыны алдымен оқу ................................................................................................................................... ii
Кіріспе
Бума заттардың түгел болуын тексеру............................................................................................. ii
Осы нұсқаулық туралы..................................................................................................................... iii
Мəліметтер мен сақтық шаралары.................................................................................................. iv
Қауіпсіздік үшін........................................................................................................................................... vi
ЕСКЕРТУЛЕР .................................................................................................................................... vi
Ескертпелер ............................................................................................................................................... ix
Фотокамераның бөліктері мен негізгі əрекеттер.................................................................................... 1
Фотокамераның бөліктері.......................................................................................................................... 2
Фотокамераның корпусы.................................................................................................................. 2
Түсіру режимінде қолданылатын басқару элементтері ................................................................. 4
Ойнату режимінде қолданылатын басқару элементтері ............................................................... 5
Монитордың бұрышын өзгерту........................................................................................................ 6
Фотокамера бауын жəне объектив қабын жалғау .......................................................................... 7
Монитор............................................................................................................................................. 8
Негізгі əрекеттер ....................................................................................................................................... 11
Түсіру режимі мен ойнату режимі арасында ауысу ...................................................................... 11
Айналмалы мульти селекторды қолдану ...................................................................................... 12
Мəзірлерді қолдану (d түймешігі)............................................................................................ 13
Монитордағы ақпаратты ауыстыру (s түймешігі)................................................................. 15
Монитор дисплейін ауыстыру (x түймешігі)............................................................................. 16
Көріністапқышты пайдалану .......................................................................................................... 16
Суретке түсіру жəне ойнату негіздері ................................................................................................... 17
1-дайындық. Батареяны салу ................................................................................................................. 18
2-дайындық. Батареяны зарядтау .......................................................................................................... 20
3-дайындық. Жад картасын салу............................................................................................................ 22
Ішкі жад жəне жад карталары........................................................................................................ 23
Рұқсат етіл ген жад карталары....................................................................................................... 23
1-қадам. Фотокамераны қосу .................................................................................................................. 24
Фотокамераны қосу жəне өшіру .................................................................................................... 25
Дисплей тілін, күні мен уақытын орнату........................................................................................ 26
2-қадам. Суретке түсіру режимін таңдау................................................................................................ 28
Қол жетімді суретке түсіру режимдері........................................................................................... 29
x
Мазмұны
3-қадам. Суретті кадрға алу.................................................................................................................... 30
Масштабтауды қолдану.................................................................................................................. 31
4-қадам. Фокустау жəне түсіру................................................................................................................ 32
5-қадам. Кескіндерді ойнату.................................................................................................................... 34
Кескіндердің көрсетілу жолын өзгерту .......................................................................................... 35
6-қадам. Қаламаған кескіндерді жою ..................................................................................................... 36
Түсіру мүмкіндіктері ............................................................................................................................... 39
A
(Автоматты) режимі ........................................................................................................................... 40
A
(Автоматты) режимінің параметрлерін өзгерту ...................................................................... 40
Көрініс режимі (Көріністерді үшін ыңғайлы түсіру)................................................................................ 41
Көрініс режимі параметрлерін өзгерту .......................................................................................... 42
Əр көріністің сипаттамалары ......................................................................................................... 42
Skin Softening (Теріні жұмсарту) мүмкіндігін пайдалану .............................................................. 54
Арнайы əсерлер режимі (Суретке түсіру кезінде əсерлерді қолдану) ................................................. 55
Əр арнайы əсердің сипаттамалары .............................................................................................. 55
Арнайы əсерлер режимінің параметрлерін өзгерту ..................................................................... 56
j, k, l, m
M
(User Setting (Пайдаланушы параметрі) режимдері) ....................................................................... 63
Мульти селекторды пайдаланып орнатуға болатын мүмкіндіктер ....................................................... 65
Image Quality (Кескін сапасы) жəне Image Size (Кескін өлшемі) параметрлерін өзгерту ................... 77
режимдері (Суретке түсіру экспозициясын орнату) ...................................................... 57
j, k, l, m
Суретке түсіру мəзірінде қол жетімді опциялар ........................................................................... 60
M
Қол жетімді функциялар ................................................................................................................. 65
Жарқылды пайдалану (Жарқыл режимдері) ................................................................................ 66
Self-timer функциясын пайдалану ................................................................................................. 69
Smile Timer (Күлімсіреген беттерді түсіру).................................................................................... 70
Фокустау режимін пайдалану......................................................................................................... 72
Жарықтықты реттеу (Exposure Compensation)............................................................................. 74
Əдепкі параметрлер тізімі .............................................................................................................. 75
Қол жетімді Image Quality параметрлері ....................................................................................... 77
Қол жетімді Image Size параметрлері ........................................................................................... 78
режимдерін өзгерту ................................................................................................ 60
режиміне параметрлерді сақтау ............................................................................................... 64
Кіріспе
xi
Мазмұны
Бір уақытта пайдалануға болмайтын мүмкіндіктер ............................................................................... 80
Ысырма жылдамдығының бақылау аймағы (j, k, l, m режимдері).................................... 83
Нысанға фокустау.................................................................................................................................... 84
Кіріспе
Target Finding AF мүмкіндігін пайдалану ....................................................................................... 84
Бетті анықтау жүйесін пайдалану.................................................................................................. 85
Фокустау құлпы ............................................................................................................................... 86
Ойнату мүмкіндіктері.............................................................................................................................. 87
Ойнату режимінде (Ойнату мəзірінде) қол жетімді мүмкіндіктер ......................................................... 88
Фотокамераны теледидарға, компьютерге немесе принтерге жалғау ................................................ 90
ViewNX 2 бағдарламас ын қолдану ......................................................................................................... 91
ViewNX 2 орнату ............................................................................................................................. 91
Кескіндерді компьютерге көшіру.................................................................................................... 93
Кескіндерді қарап шығу .................................................................................................................. 94
Бейнефильдер түсіру жəне ойнату....................................................................................................... 95
Бейнефильмдерді түсіру ......................................................................................................................... 96
Бейнефильмдерді түсіру параметрлерін (Movie (бейнефильм) мəзірі) өзгерту ........................ 99
Бейнефильмдерді ойнату ..................................................................................................................... 100
GPS мүмкіндігін пайдалану ................................................................................................................. 101
GPS деректерін жазуды бастау ............................................................................................................ 102
GPS параметрлерін өзгерту (GPS опциялары мəзірі) ........................................................................ 105
Жалпы фотокамераны орнату ............................................................................................................ 107
Параметрлерді орнату мəзірі ................................................................................................................ 108
xii
Мазмұны
Анықтама бөлімі................................................................................................................................ E1
Manual Focus (Қолмен реттелетін фокус) режимінде суретке түсіру .............................................. E2
Easy Panorama (Оңай панорама) режимін (Суретке түсіру жəне ойнату) пайдалану ................... E3
Easy Panorama режимінде суретке түсіру................................................................................ E3
Easy Panorama режимінде көру (айналдыру).......................................................................... E5
Panorama Assist (Панорама көмекшісі) мүмкіндігін пайдалану ....................................................... E6
3D Photography (3D фотосуретін түсіру) режимін пайдалану.......................................................... E8
j, k, l, m
Үздіксіз түсіру режимінде (реттілік) түсірілген суреттерді ойнату жəне жою ................................ E13
Фотосуреттерді өңдеу....................................................................................................................... E15
Фотокамераны теледидарға жалғау (Суреттерді теледидардан қарау) ....................................... E23
Фотокамераны принтерге қосу (тікелей басып шығару) ................................................................ E25
Бейнефильмдерді өңдеу.................................................................................................................. E31
режимдері.................................................................................................................. E10
j
(Programmed auto (Бағдарламаланған автоматты режим)), k(Shutter-priority
auto (Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим)) немесе
l
(Aperture-priority auto (Апертура басымдығы бар автоматты режим)) ........................... E10
m
(Manual (Қолмен орнату режимі)) режимі......................................................................... E11
Реттіліктегі суреттерді ойнату................................................................................................. E13
Тізбектегі кескіндерді жою....................................................................................................... E14
Өңдеу мүмкіндіктері ................................................................................................................. E15
k
Quick Retouch (Жылдам түзету): Контрастты жəне қанықтықты жақсарту................... E17
I
D-Lighting: Жарықтықты жəне контрастты жақсарту ....................................................... E17
e
Теріні жұмсарту: Теріні жұмсарту мəнерлері ................................................................... E18
p
Filter effects (Сүзгі əсерлері): Сандық сүзгі əсерлерін қолдану ........................................ E19
g
Small Picture (Кіші сурет): Кескіннің өлшемін кішірейту.................................................. E20
j
Black Border (Қара жиек): суреттерге қара жиекті қосу ................................................... E21
a
Кесу: қиып алынған көшірмені жасау................................................................................ E22
Фотокамераны принтерге қосу ............................................................................................... E26
Жеке кескіндерді басып шығару ............................................................................................. E27
Бірнеше кескінді басып шығару .............................................................................................. E28
Бейнефильмнің тек қажетті бөліктерін бөліп алу.................................................................. E31
Бейнефильмдегі кадрді фотосурет ретінде сақтау............................................................... E32
Кіріспе
xiii
Мазмұны
Суретке түсіру мəзірі (j, k, l немесе m режимі) ..................................................................... E33
Image Quality (Кескін сапасы) жəне Image Size (Кескін өлшемі) .......................................... E33
Picture Control (COOLPIX Picture Control) .............................................................................. E33
Кіріспе
Custom Picture Control (Қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control)
(COOLPIX Custom Picture Contro (COOLPIX қолданушы тарапынан реттелетін
Picture Control)) ........................................................................................................................ E37
White Balance (Ақ түс балансы) (Реңкті реттеу)..................................................................... E38
Metering (Өлшеу) ..................................................................................................................... E40
Үздіксіз суретке түсіру.............................................................................................................. E41
ISO sensitivity (ISO сезімталдығы) .......................................................................................... E45
Exposure Bracketing (Экспозиция брекетингі)........................................................................ E46
AF Area Mode (АФ аумағының режимі) .................................................................................. E47
Autofocus Mode (Автофокус режимі) ...................................................................................... E51
Flash Exp. Comp. (Жарқыл экспозициясын түзету) ............................................................... E52
Noise Reduction Filter (Бұрмалануды азайту сүзгісі) ............................................................. E52
Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting)................................................................................... E53
Save User Settings/Reset User Settings (Пайдаланушы параметрлері/Пайдаланушы
параметрлерін қалпына келтіру) ............................................................................................ E53
Zoom Memory (Масштабтау жады)......................................................................................... E54
Startup Zoom Position (Басталатын масштабтау күйі) ........................................................... E54
Ойнату мəзірі..................................................................................................................................... E55
a
Print Order (Баспа пəрмені) (DPOF баспа пəрменін жасау)............................................ E55
b
Slide Show (Слайд-шоу).................................................................................................... E57
d
Protect (Қорғау) ................................................................................................................. E58
Кескінді таңдау экраны............................................................................................................ E59
f
Rotate Image (Кескінді бұру).............................................................................................. E60
E
Voice Memo (Дыбыстық жазба) .......................................................................................... E61
h
Copy (Көшіру) (Ішкі жад жəне жад картасы арасында көшіру) ...................................... E62
C
Sequence Display Options (Реттілікті көрсету опциялары).............................................. E63
x
Choose Key Picture (Негізгі с аңдау) ................................................................................ E63
Бейнефильм мəзірі ........................................................................................................................... E64
Movie Options (Бейнефильм опциялары)............................................................................... E64
Баяу қозғалысты жəне жылдам қозғалысты бейнефильмдерді
(HS бейнефильмі) жазу ........................................................................................................... E66
Autofocus Mode (Автофокус режимі) ...................................................................................... E68
xiv
Мазмұны
GPS мүмкіндігін орнату мəзірі.......................................................................................................... E69
GPS параметрлері................................................................................................................... E69
Create Log (Журнал жасау) (тасымалданған ақпаратты журналға жазу)............................ E71
View Log (Журналды көру) ...................................................................................................... E73
Параметрлерді орнату мəзірі ........................................................................................................... E74
Welcome Screen (Сəлемдесу экраны) .................................................................................... E74
Time Zone and Date (Уақыт белдеуі жəне күн).......................................................................
Monitor Settings (Монитор параметрлері)...............................................................................
Print Date (Күнді басып шығару) (Суреттерге күн жəне уақыт мəліметтерін басу).............. E79
Vibration Reduction (Дірілді азайту)......................................................................................... E80
Motion Detection (Қозғалысты анықтау).................................................................................. E81
AF Assist (АФ көмекшісі).......................................................................................................... E82
Digital Zoom (Сандық масштабтау)......................................................................................... E82
Assign Side Zoom Control (Бүйірлік масштабтауды басқару тетігін тағайындау)................. E83
Sound Settings (Дыбыс параметрлері) ................................................................................... E84
Auto Off (Автоматты түрде өшіру)........................................................................................... E84
Format Memory/Format Card (Жадты/Картаны пішімдеу)...................................................... E85
Language (Тіл).......................................................................................................................... E85
TV Settings (Теледидар параметрлері)................................................................................... E86
Fn Button (Функция түймешігі)................................................................................................. E87
Charge by Computer (Компьютер арқылы зарядтау) ............................................................. E88
Toggle Av/Tv Selection (Av/Tv таңдауына ауысу) ................................................................... E90
Reset File Numbering (Файл нөмірлерін қалпына келтіру) ....................................................
Blink Warning (Жыпылықтау ескертуі) ....................................................................................
Filmstrip (Бейне таспа)............................................................................................................. E92
Eye-Fi Upload (Eye-Fi картасымен жүктеу)............................................................................. E93
Reverse Indicators (Кері индикаторлар).................................................................................. E94
Reset All (Барлығын қалпына келтіру).................................................................................... E94
Firmware Version (Бағдарлама жасақтамасының нұсқасы) .................................................. E97
Файл жəне қалта аттары ..................................................................................................................
Қосымша керек-жарақтар............................................................................................................... E100
Қате туралы хабарлар .................................................................................................................... E101
E
E
E
E
E
75
78
90
91
98
Кіріспе
xv
Мазмұны
Техн ика лы қ жазбалар мен индекс .................................................................................................... F1
Өнімдерді күту....................................................................................................................................... F2
Фотокамера .................................................................................................................................. F2
Кіріспе
Батарея......................................................................................................................................... F3
Зарядтауға арналған айнымалы ток адаптері ........................................................................... F4
Жад карталары ............................................................................................................................ F5
Фотокамераны күтіп ұстау.................................................................................................................... F6
Таза лау ......................................................................................................................................... F6
Сақтау........................................................................................................................................... F6
Ақаулықты жою ..................................................................................................................................... F7
Техн ика лы қ сипаттамалары............................................................................................................... F15
Қолдау көрсетілетін стандарттар.............................................................................................. F18
Индекс ................................................................................................................................................. F19
xvi
Фотокамераның бөліктері мен
негізгі əрекеттер
Бұл тарау фотокамераның бөліктерін сипаттайды жəне де əрбір бөліктің жəне негізгі
фотокамера əрекеттерінің негізгі қызметтерін түсіндіреді.
Фотокамераның бөліктері....................................................... 2
Фотокамераның корпусы ................................................................................... 2
Түсіру режимінде қолданылатын басқару элементтері .................................. 4
Ойнату режимінде қолданылатын басқару элементтері ................................ 5
Монитордың бұрышын өзгерту ......................................................................... 6
Фотокамера бауын жəне объектив қабын жалғау ........................................... 7
Монитор .............................................................................................................. 8
Негізгі əрекеттер...................................................................... 11
Түсіру режимі мен ойнату режимі арасында ауысу....................................... 11
Айналмалы мульти селекторды қолдану....................................................... 12
Мəзірлерді қолдану (
Монитордағы ақпаратты ауыстыру (
Монитор дисплейін ауыстыру (
Көріністапқышты пайдалану............................................................................ 16
d
түймешігі) ............................................................. 13
s
түймешігі) .................................. 15
x
түймешігі) .............................................. 16
Фотокамераның бөліктері мен негізгі əрекеттер
Фотокамераны бірден қолдануды бастау үшін "Суретке түсіру жəне ойнату негіздері"
(
A
17) бөлімін қараңыз.
1
Фотокамераның бөліктері мен негізгі əрекеттер
Фотокамераның бөліктері
Фотокамераның корпусы
Жарқыл көтерілген
21 4
3
Фотокамераның бөліктері мен негізгі əрекеттер
1
Фотокамера бауына арналған тесік............ 7
2
Қуат ажыратқышы/іске қосылу шамы....... 25
3w (FUNC) түймешігі.............................. 110
4
Режимді таңдау дискі................................. 28
5
Микрофон (стерео) .............................. 88, 96
6
GPS антеннасы........................................ 103
7
Жарқыл....................................................... 66
m
(жарқылдың шығуын басқару)
8
түймешігі..................................................... 66
9
USB/Дыбыс бейне жалғағышы ........... 20, 90
10
HDMI шағын қосқышы (С түрі) .................. 90
11
Жалғағыш қақпағы............................... 20, 90
13
5 6
14 15 161110912
78
Қуат жалғағышының қақпағы
12
(қосымша айнымалы ток адаптерін
жалғау үшін)
13
Ысырманы босату түймесі .................... 4, 32
Масштабты таңдау.....................................31
14
Өздігінен түсіруді реттейтін таймер
15
шамы........................................................... 69
АФ көмекші шамы .................................... 109
16
Объектив
............................E
f
: Кең ...............................................31
g
: Теле ............................................. 31
h
: Сурет нобайын қарау..................35
i
: Ойнатуды масштабтау ...............35
j
: Анықтама..................................... 41
100
2
Фотокамераның бөліктері
2 4 5 876
Бүйірлік масштабтауды басқару тетігі .... 109
1
f
: Кең............................................... 31
g
: Теле ............................................. 31
2
Динамик...................................... 88, 100, 109
3x (монитор) түймешігі ........................... 16
4
Диоптрияны реттеу тетігі ........................... 16
5
Электрондық көріністапқыш...................... 16
s
(индикаторларды көрсету)
6
түймешігі..................................................... 15
b (e
7
8
9
10
бейнефильм түсіру)
түймешігі......................................... 11, 34, 96
Басқару дискі.............................................. 57
Монитор.................................................. 8, 28
Зарядтау шамы ............................. 20, E89
Жарқыл шамы............................................ 66
31
10 1312 14 15
911
16 17 18
19 20 21
11c (ойнату) түймешігі ......................... 11, 34
Айналмалы мульти селектор
12
(мульти селектор).......................................12
13k (таңдауды қолдану) түймешігі............. 12
14d (мəзір) түймешігі ............................... 13
15l (жою) түймешігі .............................36, 100
16
Таяныш ұясы
Батарея бөлімі/жад картасы ұяшығы
17
қақпағы.................................................. 18, 22
18
Қақпақ ілгегі ..........................................18, 22
19
Жад картасының ұяшығы..........................22
20
Батарея ілмегі ...................................... 18, 19
21
Батарея бөлімі............................................18
Фотокамераның бөліктері мен негізгі əрекеттер
3
Фотокамераның бөліктері
Түсіру режимінде қолданылатын басқару элементтері
Басқару элементі Аты Негізгі қызметі
A
Режимді таңдау
дискі
Фотокамераның бөліктері мен негізгі əрекеттер
Масштабты
таңдау
Айналмалы
мульти селектор
Басқару дискі
d
(мəзір)
түймешігі
Ысырманы босату
түймесі
w
(ФУНКЦИЯ)
түймешігі
Ойнату түймешігі Кескіндерді ойнатыңыз.
Түсіру режимін өзгертеді.28
Ұлғайту үшін g (i) (телефотоны масштабтау
қалпы) қалпына қарай жəне кішірейту үшін
f(h
) (кең бұрышты қалпы) қалпына қарай
бұраңыз.
Қосымша ақпаратты "Айналмалы мульти
селекторды қолдану" бөлімінен қараңыз.
j
Икемді бағдарламаны (
қосылғанда) немесе ысырма жылдамдығын
(
k
немесе m суретке түсіру режимдері
қосылғанда) орнатады.
Мəзірді көрсетеді жəне жасырады.13
Жартылай басылған кезде (бұл жайлап
қарсылықты сезгенде түймешікті басуды
тоқтату дегенді білдіреді): фокустауды жəне
экспозицияны орнату.
Толық басылған кезде (бұл түймешікті
толығымен басу дегенді білдіреді): ысырманы
босату.
Алдын ала тағайындалған функцияның орнату
мəзірін көрсетіңіз.
суретке түсіру режимі
31
12
57,
59,
110
32
110
11,
34
Жою түймешігі Сақталған соңғы кескінді жойыңыз.36
b (e
бейнефильм
түсіру) түймешігі
Бейнефильмге түсіруді бастаңыз жəне
тоқтатыңыз.
96
4
Фотокамераның бөліктері
Басқару элементі Аты Негізгі қызметі
x
(монитор)
түймешігі
s
(индикаторларды
көрсету) түймешігі
Бүйірлік
масштабтауды
басқару тетігі
Монитор дисплейін ауыстырады 16
Мониторда көрсетілген ақпаратты
ауыстырады.
Assign side zoom control
масштабтауды басқару тетігін тағайындау)
арқылы тағайындалған функцияны
пайдаланыңыз.
(Бүйірлік
Ойнату режимінде қолданылатын басқару элементтері
Басқару элементі Аты Негізгі қызметі
•
Фотокамера өшірілгенде, фотокамераны
Ойнату түймешігі
Масштабты
таңдау
Айналмалы
мульти селектор
Басқару дискі
ойнату режимінде қосу үшін осы түймешікті
басып, ұстап тұрыңыз.
•
Түсіру режиміне оралыңыз.
• g (i
) қалпына қарай бұралғанда кескінді
үлкейтіңіз; f (h) қалпына қарай
бұралғанда кескін нобайын немесе
күнтізбені көрсетіңіз.
•
Дыбыстық жазба жəне бейнефильмді
ойнату үшін дауысты реттеңіз.
Қосымша ақпаратты "Айналмалы мульти
селекторды қолдану" бөлімінен қараңыз.
Үлкейтілген кескіннің ұлғайтылуына
қосылыңыз.
15
109
25
11
35
88,
100
12
35
A
Фотокамераның бөліктері мен негізгі əрекеттер
A
Таңдау түймешігін
қолдану
d
(мəзір)
түймешігі
•
Тізбектің жеке кескіндерін толық өлшемде
көрсетіңіз.
•
Оңай панорамамен жазылған кескінді
айналдырыңыз.
•
Бейнефильмдерді ойнатыңыз.
•
Кескін нобайынан немесе масштабталған
кескінді көрсетуден толық өлшемде қарау
күйіне ауысыңыз.
Мəзірді көрсетеді жəне жасырады.13
E
E
100
12
13
3
5
Фотокамераның бөліктері
Басқару элементі Аты Негізгі қызметі
Жою түймешігі Кескіндерді жойыңыз.36
Ысырманы босату
түймесі
Фотокамераның бөліктері мен негізгі əрекеттер
b (e
бейнефильм
түсіру) түймешігі
x
(монитор)
түймешігі
s
(индикаторларды
көрсету) түймешігі
w
(FUNC)
түймешігі
Түсіру режиміне оралыңыз.–
Монитор дисплейін ауыстырады 16
Мониторда көрсетілген ақпаратты
ауыстырады.
Журнал жазу кезінде кескін түсірілген орынды
көрсетеді (ендік, бойлық жəне журнал жасау
үшін бақыланып жатқан қозғалыстың ағымдағы
орны).
Монитордың бұрышын өзгерту
Монитордың бұрышын 82° төмен немесе 90° градусқа жоғары бұруға болады. Бұл
фотокамераны жоғары не төмен күйде ұстап тұрып түсіргенде ыңғайлы болады.
15
E
A
73
B
Монитор бойынша ескертпелер
•
Монитордың бұрышын өзгерткенде, тым көп күш қолданбаңыз.
•
Мониторды көлденең жылжыту мүмкін емес.
•
Қалыпты жағдайларда пайдаланғанда, мониторды қайтадан бастапқы күйіне орнатыңыз.
6
Фотокамера бауын жəне объектив қабын жалғау
Қапты бауға тағып, содан соң бауды фотокамераға жалғаңыз.
Бауды екі жақтан тағыңыз.
Фотокамераның бөліктері
Фотокамераның бөліктері мен негізгі əрекеттер
B
Объектив қабы
•
Суретке түсірудің алдында объектив қабын шешіңіз.
•
Қуаттың өшірулі болуы сияқты суретке түсіру жасалмаған уақыттарда немесе фотокамераны тасымалдағанда
объективті қорғау үшін объектив қабын тағып қойыңыз.
•
Объективке басқа объектив қабын тақпаңыз.
7
Фотокамераның бөліктері
1/2 50
F5.6
29m 0s
99 9
99 99
99 9
Монитор
•
Түсіру жəне ойнату кезінде мониторда көрсетілетін ақпарат фотокамера параметрлеріне
жəне қолдану қалпына байланысты өзгертіледі. Монитордағы ақпаратты жасыру не көру
s
үшін
Түсіру режимі
47
Фотокамераның бөліктері мен негізгі əрекеттер
45
43
42
(индикаторларды көрсету) түймешігін басыңыз (A15).
46
44
45
2
3
1
6
8
17
7
9
10
18
12 13
11
14
15
16
19
20
41
40
38
39
1/250
F5.6
F5.61/250
2936 28
29m 0s
29m 0s
999
999
23
37
999
999
9999
9999
303132333435
8
27
21
22
24
25
26
Түсіру режимі........................................28, 29
1
Фокустау режимі......................................... 73
2
Масштабтау индикаторы ..........................31
3
Фокустау индикаторы ................................32
4
AE/AF-L индикаторы ............................E7
5
Zoom memory (Масштабтау жады) ...........62
6
Flash mode (Жарқыл режимі) ....................67
7
Жарқыл экспозициясын түзету ................. 62
8
Батарея қуатының индикаторы................. 24
9
Vibration reduction (Дірілді азайту)
10
белгіше...................................................... 108
Eye-Fi картасының байланыс
11
индикаторы..................................110, E93
Журнал дисплейі...................................... 105
12
GPS сигналының қабылдануы................ 104
13
Noise reduction filter (Бұрмалануды
14
азайту сүзгісі)
Noise reduction burst
15
(Шуды азайту реті) ....................................
Қозғалысты анықтау белгішесі ................109
16
Гистограммаларды
17
қарау/жасыру..................................... 74, 108
"Күн орнатылмаған" индикаторы ......27, 108
18
Print date (Күнді басып шығару) ..............108
19
Travel destination (Сапардағы межелі
20
жер) индикатор.........................................108
Movie options (Бейнефильм
параметрлері) (қалыпты жылдамдықтағы
21
бейнефильмдер) ........................................ 99
Movie options (Бейнефильм
параметрлері) (қатты жылдамдықтағы
22
бейнефильмдер) ........................................ 99
Бейнефильм ұзақтығы.........................96, 98
23
Image quality (Кескін сапасы)..................... 77
24
Image size (Кескін өлшемі) ........................78
25
Easy panorama (Оңай панорама)
26
..................................... 62
........... 51
43
Фотокамераның бөліктері
Қалған экспозициялар саны
27
(фотосуреттер) .....................................24, 79
Ішкі жад индикаторы ..................................24
28
Апертура мəні .............................................57
29
Фокустау аумағы
30
(қолмен, ортаға)........................32, 49, 50, 61
Фокустау аумағы (автоматты, нысанды
31
анықтау АФ) ................................................61
Фокустау аумағы (бетті анықтау,
32
үй жануарын анықтау)..............52, 61, 70, 85
Фокустау аумағы (нысанды бақылау) .......61
33
Орталық салмақты аймақ ..........................61
34
Нүктелік өлшем аймағы .............................61
35
Ысырма жылдамдығы ............................... 57
36
Экспозиция индикаторы.............................59
37
ISO сезімталдығы.................................30, 61
38
Экспозиция түзетілімі мəні.........................74
39
Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting) .....62
40
COOLPIX Picture Control ............................60
41
White balance (Ақ түс балансы) .................61
42
Үздіксіз түсіру режимі ...........................52, 61
43
Backlighting (Артқы жарықтандыру)
44
(HDR)...........................................................44
Exposure bracketing
45
(Экспозиция брекетингі).............................61
Hand-held (Портативті)/
46
Tripod (Штатив) .....................................42, 47
Self-timer
(Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) ........69
Smile timer (Күлкіні түсіру таймері)............70
47
Pet portrait auto release (Үй жануарының
портретін автоматты түсіру) ......................52
Фотокамераның бөліктері мен негізгі əрекеттер
9
Фотокамераның бөліктері
999 / 99 9
999 9.JP G
12: 00
15/ 05/2 012
1m 0s
99 99 /9 99 9
99 9/ 9 99
1m 0s
Ойнату режимі
Толық өлшемде қарау (A15) Түсіру ақпараты (A15)
999/ 999
999/ 999
1m 0s
1m 0s
1m 0s
1m 0s
b
E
E
E
4
5
6
7
8
10
9
11
33
100NIKON
P
1/250
ISO
12
Дауыс индикаторы .................................. 88, 100
16
Қара жиек индикаторы.................................... 89
17
D-Lighting белгіше ........................................... 88
18
Жылдам түзету белгішесі ............................... 88
19
Сүзгі əсерлері белгішесі.................................. 88
20
Small picture (Кіші сурет) ....................88, E22
21
93
5
13
Теріні жұмсарту белгішесі............................... 88
22
Тізбекті көрсету ........................................E13
23
3D суреті индикаторы ..................................... 53
24
Файл саны жəне түрі................................E98
25
Қалта атауы ..............................................E98
26
Түсіру күйі1....................................................... 29
27
Апертура мəні .................................................. 32
28
Ысырма жылдамдығы..................................... 32
29
Экспозиция түзетілімі мəні ............................. 74
30
ISO сезімталдығы............................................ 61
31
Ағымдағы кескін саны/кескіндердің
32
жалпы саны ..................................................... 34
Гистограмма
33
2
немесе j суретке түсіру режимі таңдалғанда
12
15/05/2012
9999.JP
9999.JPG
25
24
23
22
21
19
18
20
17
Фотокамераның бөліктері мен негізгі əрекеттер
12:00
12:0015/05/2012
3
14 131516
999/ 999
999/ 999
9999/9999
9999/9999
a
Жазу күні ..........................................................26
1
Жазу уақыты ....................................................26
2
Дыбыстық жазба индикаторы ......................... 88
3
Батарея қуатының индикаторы ...................... 24
4
Қорғаныс белгішесі ..........................................88
5
Eye-Fi картасының байланыс
6
индикаторы ....................................... 110,
Жазылған GPS ақпаратының
7
индикаторы ....................................................104
Басып шығару тəртібі белгішесі......................88
8
Image quality (Кескін сапасы).......................... 77
9
Image size (Кескін өлшемі) .............................. 78
10
Movie options (Бейнефильм
11
параметрлері) ............................................ 96, 99
Оңай панорама индикаторы ...........................51
12
(a) Ағымдағы кескін саны/
кескіндердің жалпы саны .......................... 34
13
(b) Бейнефильм ұзақтығы .............................100
Ішкі жад индикаторы ........................................34
14
Оңай панораманы ойнату
нұсқаулығы.................................................
15
Тізбекті ойнату нұсқаулығы.....................
Бейнефильмді ойнату нұсқаулығы...............100
1
j
белгішесі A,
көрсетіледі.
2
Гистограмма – кескіндегі тондарды таратуды көрсететін сызба. Көлденең осьтер сол жағында қоңыр
y, j, c, W, u
тондар жəне оң жағында ашық тондар бар нүктенің жарықтығына сəйкес келеді. Тігінен осьтер нүктенің
10
санын көрсетеді.
26
0004.JPG
F5.6
+1.0
200
1324
25
27
28
29
30
31
32
Негізгі əрекеттер
4/ 132
000 4.JP G
15: 30
15/ 05/2 012
1/2 50
F5. 6
840
25m 0s
Түсіру режимі мен ойнату режимі арасында ауысу
Фотокамерада жұмыс істеудің екі режимі бар: Суреттерді түсіру үшін қолданылатын түсіру
режимі жəне суреттерді қарауға арналған ойнату режимі.
Түсіру режимі мен ойнату режимі арасында ауысу үшін
•
Ойнату режимін қолданған кезде, ысырманы босату түймесін немесе b (e
бейнефильмге түсіру) түймешігін басу арқылы да суретке түсіру режиміне ауысуға
болады.
Түсіру режимі Ойнату режимі
25m 0s
25m 0s
840
F5.6
840
1/250
1/250 F5.6
Auto mode
c
(ойнату) түймешігін басыңыз.
15/05/2012
15/05/2012
0004.JPG
0004.JPG
15:30
15:30
4/ 132
Фотокамераның бөліктері мен негізгі əрекеттер
•
Режимді таңдау дискісін бұрап, əр түрлі түсіру режимдерін таңдау үшін белгішені таңбаға
туралаңыз (
A
28, 29).
11
Негізгі əрекеттер
4/
132
000 4.JP G
15: 30
15/ 05/2 012
Айналмалы мульти селекторды қолдану
Айналмалы мульти селекторды бұрау, айналмалы мульти селектордағы жоғары (H), төмен
(
I
), сол жаққа (J) немесе оң жаққа (K) түймешігін басу немесе k түймешігін басу арқылы
əрекет етіңіз.
•
"Айналмалы мульти селектор" осы нұсқаулықта "мульти селектор" деп те қолданылады.
Түсіру күйін қолданған кезде
Фотокамераның бөліктері мен негізгі əрекеттер
Апертура мəнін орнату үшін
бұраңыз*/Элементті таңдаңыз
n
(Self-timer/Smile timer)
(Өздігінен түсіруді реттейтін
таймер/Күлкіні түсіру
таймері) мəзірін көрсету
(A69, 70)
D
(фокустау режимі) мəзірін көрсету (A72)
* Апертура мəнін l немесе m суретке түсіру режимінде орнатуға болады (A59). Мəзір көрсетілгенде
элементтерді таңдауға болады.
Ойнату күйін қолданған кезде
Алдыңғы кескінді таңдаңыз1/
Кескін үлкейтілгенде
көрсетілген аймақты
жылжытыңыз (A35).
Бейнефильмдерді
ойнатыңыз.
2
(A100)
1
Алдыңғы немесе келесі кескіндерді де айналмалы мульти селекторды бұрау арқылы таңдауға болады.
2
Кескін нобайын көрсеткен кезде немесе кескін үлкейтілгенде, бұл түймешік фотокамераны толық өлшемде
қарау режиміне ауыстырады.
Мəзірлерді көрсеткен кезде
Жоғарыдағы элементті таңдау*
Сол жақтағы элементті
таңдау/Алдыңғы экранда
көрсетуге оралу
Төмендегі элементті
таңдау*
* Жоғарыдағы немесе төмендегі элементтерді де айналмалы мульти селекторды бұрау арқылы таңдауға болады.
12
m
(жарқыл режимі) (A66)
мəзірін көрсету
o
(экспозиция түзетілімі)
бағыттауышын көрсету
(A74)
Таңдауд ы қолдану
Келесі кескінді
таңдаңыз1/Кескін
үлкейтілгенде
көрсетілген аймақты
жылжытыңыз (A35).
Оң жақтағы элементті
таңдау/Бағыныңқы
мəзірді көрсету
(таңдауды қолдану)
Таңд ауды қолдану
15/05/2012
15/05/2012
0004.JPG
0004.JPG
Shooting menu
Image quality
Image size
Picture Control
Custom Picture Control
White balance
Metering
Continuous
Auto
15:30
15:30
4/
132
4/ 132
Loading...