Nikon COOLPIX L11, COOLPIX L10 User Manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Vartotojo vadovas

Informacija apie prekės ženklą

„Macintosh“, „Mac OS“ ir „QuickTime“ yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Apple Computer, Inc.“, „Microsoft“ ir „Windows“ yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Microsoft Corporation“. SD logotipas yra „SD Card Association“ prekės ženklas. „Adobe“, „Acrobat“ ir „Adobe Reader“ yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Adobe Systems Inc.“ „PictBridge“ yra prekės ženklas. Skaitmeninio apšvietimo technologiją suteikė „ su „Nikon“ gaminiu pateiktoje dokumentacijoje paminėti prekių ženklai yra prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai, atitinkamai priklausantys jų savininkams.

Apical Limited“. Visi kiti šiame vadove ar kitoje

Įvadas

Pasiruošimas fotografuoti

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas

Scenai pritaikytas fotografavimas

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių

Techninės pastabos

(Automatinis) režimas

Scenos režimas

Daugiau apie atkūrimą

Filmų įrašymas ir peržiūra

Balso įrašai

ir spausdintuvų

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

Įvadas

Būkite atsargūs

Norėdami apsaugoti savo turimą „Nikon“ prietaisą nuo gedimų, o save ar kitus asmenis nuo sužeidimų, prieš pradėdami jį naudoti iki galo perskaitykite toliau aprašytas saugos priemones. Šias saugos instrukcijas laikykite vietoje, pasiekiamoje visiems šį gaminį naudojantiems asmenims. Pasekmės, galinčios kilti nepaisant šiame skyriuje nurodytų atsargumo priemonių, pažymėtos šiuo

Įvadas

simboliu:

Šia piktograma žymimi įspėjimai - tai informacija, kurią turėtumėte perskaityti prieš naudojant šį „Nikon“ gaminį, kad išvengtumėte sužeidimo.

ĮSPĖJIMAI

Išjunkite įvykus gedimui

Pastebėję dūmus ar pajutę neįprastą kvapą, sklindantį iš fotoaparato ar kintamosios srovės adapterio, išjunkite kintamosios srovės adapterį ir nedelsdami išimkite akumuliatorių; saugokitės, kad nenusidegintumėte. Naudojant toliau galima susižeisti. Išėmę arba atjungę maitinimo šaltinį, prietaisą nuvežkite „Nikon“ įgaliotajam techninės priežiūros atstovui, kuris jį patikrins.

Patys aparato neardykite

Liesdami vidines aparato dalis galite susižeisti. Aparatą taisyti turėtų tik kvalifikuoti specialistai. Jei fotoaparatas nukritęs arba dėl kito nelaimingo atsitikimo sudužtų, atjunkite jį ir (arba) išimkite akumuliatorių, o tada pateikite „Nikon“ įgaliotajam techninės priežiūros atstovui, kuris jį apžiūrės.

Fotoaparato arba kintamosios srovės adapterio nenaudokite ten, kur yra degiųjų dujų

Elektroninės įrangos nenaudokite ten, kur yra degiųjų dujų, nes tai gali sukelti sprogimą arba gaisrą.

Atsargiai elkitės su fotoaparato dirželiu

Dirželio niekada nekabinkite kūdikiui arba vaikui ant kaklo.

Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje

Ypač turite saugotis, kad kūdikiai nedėtų akumuliatoriaus arba kitų mažų dalių į burną.

Naudodami akumuliatorius, būkite atsargūs

Netinkamai naudojami akumuliatoriai gali pratekėti arba sprogti. Dirbdami su šiame gaminyje naudojamais akumuliatoriais, imkitės šių atsargumo priemonių:

•

Prieš keisdami akumuliatorių, aparatą išjunkite. Jei naudojate kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite, kad jis yra ištrauktas iš lizdo.

•

Naudokite tik šiam aparatui skirtus akumuliatorius (c10). Nemėginkite vienu metu naudoti senų ir naujų skirtingų modelių ar rūšių akumuliatorių.

•

Jei pakartotinai įkraunami „Nikon“ akumuliatoriai EN-MH1 NiMH yra perkami atskirai, kiekvieną jų pakraukite ir naudokite atskirai. Nedėkite į vieną komplektą akumuliatorių iš skirtingų porų.

•

Akumuliatoriai turi būti dedami tinkama kryptimi.

•

Akumuliatoriaus neardykite, nesukelkite trumpojo jungimo, nemėginkite nuimti ar pažeisti akumuliatoriaus izoliacijos ar korpuso.

•

Saugokite akumuliatorius nuo ugnies ir per didelio karščio.

•

Nemerkite į vandenį ir nešlapinkite.

•

Nelaikykite jų kartu su metaliniais daiktais, pvz., grandinėlėmis arba plaukų smeigtukais.

•

Visiškai išsikrovę akumuliatoriai gali pratekėti. Kad apsaugotumėte aparatą nuo sugadinimo, akumuliatorių išimkite, jei jis visiškai išsikrovė.

•

Nedelsdami nustokite naudoti, jei pastebėsite kokių nors akumuliatoriaus pokyčių, pvz., pasikeis jo spalva arba jis deformuosis.

•

Jei pažeisto akumuliatoriaus skysčio patenka ant drabužių arba odos, nedelsiant nuplaukite dideliu vandens kiekiu.

Imkitės toliau nurodytų atsargumo priemonių naudodami akumuliatoriaus įkroviklį MH-71 (įsigyjamas atskirai)

•

Saugokite, kad nesušlaptų. Nepaisant šių atsargumo priemonių, gali kilti gaisras arba elektros smūgis.

•

Dulkes ant metalinių kištuko dalių arba šalia jų reikia valyti sausa šluoste. Toliau naudojant gali kilti gaisras.

•

Griaudint perkūnui nelieskite maitinimo kabelio ir venkite būti arti akumuliatorių įkroviklio. Jei nesiimsite šios atsargumo priemonės, galite gauti elektros smūgį.

•

Nepažeiskite, neperdarykite, stipriai netempkite ir nesulenkite maitinimo laido, taip pat nedėkite ant jo sunkių daiktų, saugokite jį nuo karščio ir ugnies. Jei izoliacija pažeista ir laidai atviri, aparatą vežkite „Nikon“ įgaliotajam techninės priežiūros atstovui, kuris jį apžiūrės. Netaikant šių atsargumo priemonių, gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

•

Nelieskite kištuko ar akumuliatoriaus kroviklio drėgnomis rankomis. Jei nesiimsite šios atsargumo priemonės, galite gauti elektros smūgį.

Naudokite tinkamus kabelius

Jungdami kabelius į įvesties ir išvesties jungtis, naudokite tik „Nikon“ pateiktus ar parduodamus kabelius, nes taip reikalauja aparato naudojimo taisyklės.

Atsargiai elkitės su judamosiomis dalimis

Būkite atsargūs, kad objektyvo dangtelis arba kitos judamosios dalys nesužnybtų pirštų ir kitų daiktų.

Kompaktiniai diskai

Su šiuo įrenginiu pateiktų kompaktinių diskų negalima leisti garso kompaktinių diskų įranga. Kompaktinius diskus leidžiant garso kompaktinių diskų grotuvu, gali nieko nesigirdėti arba galima sugadinti grotuvą.

Naudodami blykstę būkite atsargūs

Blykstę naudodami prie pat fotografuojamo žmogaus akių, galite sukelti jam laikiną regėjimo sutrikimą. Būkite ypač atsargūs fotografuodami kūdikius, - blykstė turi būti ne arčiau kaip vienas metras (39 colių) nuo objekto.

Blykstės nenaudokite, jei blykstės langelis liečia fotografuojamą asmenį arba daiktą

Jei nesilaikysite šios taisyklės, galite nudegti arba sukelti gaisrą.

Stenkitės nesiliesti prie skystųjų kristalų

Jei ekranas sudužtų, būkite atsargūs, kad nesusižeistumėte stiklo šukėmis ir kad ekrano skystųjų kristalų nepatektų ant odos, į akis arba burną.

iii

Įvadas

Pastabos

Pastabos JAV pirkėjams.

Federalinės ryšių tarybos (FCC) pareiškimas dėl radijo dažnių trikdžių

Įvadas

Atlikus tyrimus su šia įranga buvo nustatyta, kad ji atitinka apribojimus, taikomus B klasės skaitmeniniam įrenginiui pagal FCC taisyklių 15 dalį. Šie apribojimai yra skirti užtikrinti tinkamą apsaugą nuo žalingų trikdžių gyvenamosiose patalpose. Ši įranga generuoja, naudoja ir gali spinduliuoti radijo dažnių bangas ir, jei įrengiama ir naudojama ne pagal instrukcijas, gali trikdyti radijo ryšį. Tačiau nėra garantijų, kad tokių trikdžių konkrečiu įrengimo atveju nebus. Jei priimant radijo arba televizijos transliacijas ši įranga sukelia žalingų trikdžių (tai galima nustatyti įrangą išjungiant ir įjungiant), vartotojui rekomenduojama pabandyti pašalinti trikdžius vienu ar keliais iš šių būdų:

•

Perkelti priėmimo anteną arba pakeisti jos padėtį.

•

Padidinti atstumą tarp įrangos ir imtuvo.

•

Įjungti įrangą į el. lizdą, esantį kitoje grandinėje nei ta, į kurią įjungtas imtuvas.

•

Kreiptis pagalbos į platintoją arba patyrusį radijo / televizijos techniką.

COOLPIX L11/L10

ATSARGIAI Modifikavimas

Pagal FCC reikalavimus vartotojas turi būti informuotas apie tai, kad dėl bet kokių šio įrenginio pakeitimų ar modifikacijų, atliktų negavus tiesioginio „Nikon Corporation“ pritarimo, vartotojas gali prarasti teisę naudotis šia įranga.

Sąsajos kabeliai

Naudokite sąsajos kabelius, kuriais prekiauja „Nikon“ arba kuriuos pateikė naudoti su jūsų įranga. Naudodami kitus sąsajos kabelius, galite pažeisti FCC taisyklių B klasės 15 dalies apribojimus.

Pastabos pirkėjams Kalifornijos valstijoje

ĮSPĖJIMAS

: naudodami šio įrenginio laidą, galite būti paveikti švino – cheminės medžiagos, kuri Kalifornijos valstijoje žinoma kaip sukelianti apsigimimus ir kitokį žalingą poveikį palikuonims.

Po to, kai lietėte kabelį, nusiplaukite rankas.

„Nikon Inc.“, 1300 Walt Whitman Road Melville, New York 11747-3064 Tel.: 631-547-4200

Pastabos pirkėjams Kanadoje ATSARGIAI

Šis B klasės skaitmeninis įrenginys atitinka Kanados ICES-003.

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B est conforme ą la norme NMB-003 du Canada.

Simbolis, nurodantis, kad ši įranga Europos šalyse turi būti tvarkoma atskirai

Šiuo simboliu nurodoma, kad šis gaminys, turi būti tvarkomas atskirai. Tik Europos šalyse esantiems vartotojams taikomi reikalavimai:

•

Šis gaminys, kaip elektronikos atliekos, turi būti tvarkomas atskirai specialiame atliekų surinkimo punkte. Nedėkite jo kartu su buitinėmis atliekomis.

•

Daugiau informacijos teiraukitės pardavėjo ar vietinių institucijų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Įvadas

Tur inys

Įvadas ........................................................................................................................... ii

Būkite atsargūs .................................................................................................................................ii

Įvadas

ĮSPĖJIMAI......................................................................................................................................................................... ii

Pastabos............................................................................................................................................ iv

Apie šį vadovą.................................................................................................................................. 1

Informacija ir atsargumo priemonės....................................................................................... 2

Fotoaparato dalys........................................................................................................................... 4

Ekranas................................................................................................................................................ 6

Fotografavimas ...........................................................................................................................................................6

Atkūrimas........................................................................................................................................................................7

Pagrindinės funkcijos/Žinyno rodymas.................................................................................. 8

Režimo valdiklis...........................................................................................................................................................8

Kryptinis valdiklis........................................................................................................................................................8

MENU mygtukas......................................................................................................................................................... 9

Žinyno rodiniai ............................................................................................................................................................9

Pasiruošimas fotografuoti........................................................................................ 10

Akumuliatorių įdėjimas .............................................................................................................. 10

Įdėkite akumuliatorius ......................................................................................................................................... 10

Palaikomi akumuliatoriai ....................................................................................................................................10

Fotoaparato įjungimas ir išjungimas .......................................................................................................... 10

Ekrano kalbos, datos ir laiko nustatymas.............................................................................12

Atminties kortelių įdėjimas .......................................................................................................14

Atminties kortelių išėmimas ............................................................................................................................ 15

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas: L (Automatinis) režimas..................... 16

1 pakopa Rinkitės L (Automatinį) režimą ir „Turn the Camera On“

(liet. įjungti fotoaparatą) ............................................................................................................ 16

2 pakopa Vaizdo kadravimas....................................................................................................18

3 pakopa Sufokusuokite ir fotografuokite........................................................................... 20

4 pakopa Nuotraukų peržiūra ir ištrynimas.........................................................................22

Blykstės naudojimas .................................................................................................................... 24

Fotografavimas naudojant automatinį laikmatį................................................................26

Fotografavimo stambiu planu režimas................................................................................. 27

Ekspozicijos kompensavimas................................................................................................... 28

Scenai pritaikytas fotografavimas - b Scenos režimas.................................... 29

Scenos režimai............................................................................................................................... 29

Funkcijos ...................................................................................................................................................................... 31

Daugiau apie atkūrimą ..................................................................................... 40

Kelių nuotraukų peržiūra: Miniatiūrų atkūrimas................................................................40

Žvilgsnis iš arčiau: Vaizdo mastelio keitimas atkuriant ................................................... 41

Nuotraukų redagavimas............................................................................................................. 42

Šviesumo ir kontrasto didinimas: Skaitmeninis apšvietimas ....................................................... 43

Apkarpytų kopijų kūrimas: Apkarpymas...................................................................................................44

Nuotraukų dydžio keitimas: Maža nuotrauka............................................................................... 45

Balso priminimai: Įrašymas ir atkūrimas ............................................................................... 46

Balso priminimų įrašymas..................................................................................................................................46

Balso priminimų atkūrimas............................................................................................................................... 47

Balso priminimų ištrynimas .............................................................................................................................. 47

Filmai ................................................................................................................... 48

Filmų įrašymas............................................................................................................................... 48

Filmo meniu.................................................................................................................................... 49

Filmo parinktys.........................................................................................................................................................49

Filmo nustatymų taikymas................................................................................................................................ 50

Filmo atkūrimas............................................................................................................................. 51

Filmo failų trynimas ...............................................................................................................................................51

Balso įrašai ............................................................................................................ 52

Balso įrašymas................................................................................................................................ 52

Balso įrašų atkūrimas................................................................................................................... 54

Balso įrašų kopijavimas...............................................................................................................56

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų .................................. 57

Prijungimas prie televizoriaus..................................................................................................58

Prijungimas prie kompiuterio ..................................................................................................59

Prieš jungiant fotoaparatą................................................................................................................................. 59

USB parinkties nustatymas ............................................................................................................................... 60

Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį ............................................................................................................61

Jungimas prie spausdintuvo .................................................................................................... 63

Fotoaparato ir spausdintuvo sujungimas................................................................................................ 64

Nuotraukų spausdinimas po vieną.............................................................................................................. 65

Keleto nuotraukų spausdinimas.................................................................................................................... 66

DPOF spausdinimo tvarkos sukūrimas: Spausdinimo rinkinys.................................... 69

Prijungimas prie „ImageLink“ standartą palaikančio spausdintuvo ..........................72

vii

Įvadas

viii

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu............................................. 73

Fotografavimo parinktys: Fotografavimo meniu..............................................................73

ZVaizdo režimas.................................................................................................................................................74

Baltos spalvos balansas .............................................................................................................................. 76

Nepertraukiamas............................................................................................................................................ 78

Įvadas

Geriausio kadro išrinkimas (BSS)........................................................................................................... 79

Spalvos parinktys............................................................................................................................................79

Fotoaparato nustatymų apribojimai .......................................................................................................... 80

Atkūrimo parinktys: Atkūrimo meniu....................................................................................81

Skaidrių peržiūra..............................................................................................................................................83

Trinti........................................................................................................................................................................84

Apsaugojimas................................................................................................................................................ 84

Perkėlimas ........................................................................................................................................................ 85

Kopija ....................................................................................................................................................................86

Paprasta fotoaparato sąranka: Sąrankos meniu................................................................ 87

Meniu..................................................................................................................................................................... 88

Spartus paleidimas ........................................................................................................................................89

Pasisveikinimo ekranas ............................................................................................................................... 89

Data......................................................................................................................................................................... 90

Ekrano nustatymai........................................................................................................................................93

Datos įterpimas................................................................................................................................................ 94

Garso nustatymai........................................................................................................................................... 96

Įspėjimas apie suliejimą.............................................................................................................................. 96

Automatinis išjungimas..............................................................................................................................97

Formatuoti atmintį/O Formatuoti kortelę ................................................................................... 98

Kalba........................................................................................................................................................................ 99

Sąsaja ..................................................................................................................................................................... 99

Atstatyti visus ................................................................................................................................................. 100

Akumuliatorių rūšys .................................................................................................................................... 101

Integruotos programinės įrangos versija ...................................................................................... 101

Techninės pastabos................................................................................................. 102

Pasirenkami priedai................................................................................................................... 102

Vaizdo/garso failų ir aplankų pavadinimai....................................................................... 103

Fotoaparato priežiūra .............................................................................................................. 104

Valymas...................................................................................................................................................................... 105

Laikymas.................................................................................................................................................................... 106

Klaidų pranešimai...................................................................................................................... 107

Gedimų diagnozavimas ir šalinimas ................................................................................... 113

Techniniai duomenys............................................................................................................... 117

Rodyklė.......................................................................................................................................... 121

Apie šį vadovą

Dėkojame, kad įsigijote „Nikon COOLPIX“ „L11/COOLPIX“ L10 skaitmeninį fotoaparatą. Šis vadovas padės jums su pasimėgavimu fotografuoti „Nikon“ skaitmeniniu fotoaparatu. Atidžiai perskaitykite šį vadovą prieš naudodami aparatą ir laikykite jį tokioje vietoje, kur visi naudojantys fotoaparatą galėtų jį perskaityti.

Simboliai ir sutartiniai ženklai

Kad būtų lengviau susirasti reikiamą informaciją, naudojami šie simboliai ir sutartiniai ženklai:

Šia piktograma žymima informacija, kurią reikia

perskaityti prieš naudojimą, jei nenorite sugadinti fotoaparato.

Šia piktograma žymimos pastabos, kurias reikia perskaityti

prieš naudojant fotoaparatą.

Žymėjimai

•

„Secure Digital“ (SD) atminties kortelė toliau bus vadinama „atminties kortele“.

•

Įsigijimo metu buvę nustatymai vadinami „numatytaisiais nustatymais.“

•

Fotoaparato ekrane rodomo meniu elementų pavadinimai, taip pat kompiuterio ekrane rodomi mygtukų pavadinimai ar pranešimai yra pateikti skliausteliuose ([ ]).

Ekrano pavyzdžiai

Šiame vadove ekrano atvaizdavimo pavyzdžiuose nėra vaizdų, nes tada geriau matosi ekrano piktogramos.

Iliustracijos ir ekrano rodiniai

•

Šiame vadove parodytos iliustracijos ir teksto rodiniai gali skirtis nuo tikrojo rodinio.

•

Šiame vadove pateiktos „COOLPIX L11“ iliustracijos ir ekrano rodiniai. „COOLPIX L11“ ir „COOLPIX L10“ skiriasi vaizdo režimu.

COOLPIX L11:

b, c, e, h

, ir

„COOLPIX L10“: L, d, e, h, ir

Gaminių pavadinimai

Šiame vadove gaminiai „COOLPIX L11“ ir „COOLPIX L10“ kartais gali būti trumpinami į „L11“ ir „L10“.

Atminties kortelės

Šiuo fotoaparatu nufotografuotas nuotraukas galima saugoti fotoaparato vidinėje atmintyje arba išimamose atminties kortelėse. Jei įdėta atminties kortelė, visos naujos nuotraukos bus saugojamos atminties kortelėje, ir visos ištrynimo, peržiūros ir formatavimo operacijos bus taikomos tik atminties kortelėje esančioms nuotraukoms. Atminties kortelę reikia išimti prieš formatuojant arba naudojant vidinę atmintį, norint saugoti, ištrinti arba peržiūrėti nuotraukas.

Šia piktograma žymima papildoma informacija, kuri gali būti naudinga

naudojant fotoaparatą.

Šia piktograma nurodoma, kad daugiau informacijos rasite kitoje

šio vadovo dalyje arba

pradžios vadove

Darbo

Įvadas

Informacija ir atsargumo priemonės

Mokymasis visą gyvenimą

Kadangi įsipareigojimas nuolat vykdyti savo gaminių priežiūrą ir mokymą apie juos yra įtrauktas į „Nikon“ vykdomą programą „Mokymasis visą gyvenimą“, nuolat atnaujinamą informaciją apie juos galite rasti šiose interneto svetainėse:

Įvadas

•

Skirta vartotojams JAV:

•

Skirta vartotojams Europoje ir Afrikoje:

•

Skirta vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose: Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į dažnai užduodamus klausimus (D. U. K.) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš „Nikon“ atstovo savo regione. Kontaktinės informacijos ieškokite šiuo URL adresu:

Naudokite tik firminius „Nikon“ elektroninius priedus

„Nikon COOLPIX“ fotoaparatai sukurti, kad atitiktų aukščiausius reikalavimus, juose panaudota sudėtinga elektroninė schema. Tik „Nikon“ firminiai elektroniniai priedai (įskaitant akumuliatoriaus kroviklius, akumuliatorius ir kintamosios srovės adapterius), kuriuos „Nikon“ yra konkrečiai patvirtinusi naudoti su šiuo „Nikon“ skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukurti taip, kad visiškai atitiktų šiai elektroninės schemos veiklai ir saugai keliamus reikalavimus.

NAUDOJANT NE NIKON ELEKTRONINIUS PRIEDUS GALIMA SUGADINTI FOTOAPARATĄ IR PAŽEISTI NIKON GARANTIJĄ. Norėdami gauti daugiau informacijos apie firminius „Nikon“ priedus kreipkitės į vietinį įgaliotąjį „Nikon“ pardavėją.

Prieš fotografuojant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuojant esant svarbioms progoms (tokioms kaip vestuvės arba prieš pasiimant fotoaparatą į kelionę), padarykite bandomąjį kadrą, kad įsitikintumėte, kad fotoaparatas veikia įprastai. „Nikon“ nebus atsakinga už žalą arba prarastą pelną, patirtus dėl blogo aparato veikimo.

Apie žinynus

•

Be išankstinio raštiško „Nikon“ leidimo yra draudžiama bet kokiomis priemonėmis

reprodukuoti, perduoti, perrašyti, saugoti informacijos apsikeitimo sistemoje ar versti į kurią

nors kalbą bet kurią kartu su šiuo gaminiu pateikiamų žinynų dalį.

•

„Nikon“ pasilieka teisę bet kuriuo metu ir iš anksto apie tai neįspėjusi keisti šiuose žinynuose

pateiktas aparatūros ir programinės įrangos specifikacijas.

•

„Nikon“ neprisiima atsakomybės už jokius nuostolius, patirtus dėl šio gaminio naudojimo.

•

Nors buvo įdėta daug pastangų siekiant užtikrinti, kad šiuose žinynuose pateikta informacija

būtų tiksli ir išsami, būtume dėkingi, jei vietiniam „Nikon“ atstovui (adresas pateikiamas atskirai)

nurodytumėte visas klaidas ar trūkstamą informaciją.

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support

http://nikonimaging.com/

http://www.nikon-asia.com/

Pastaba dėl kopijavimo arba atkūrimo draudimo

Atminkite, kad galite būti baudžiami įstatymo numatyta tvarka vien už skaitmeniniu būdu nukopijuotos ar skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įrenginiu atkurtos medžiagos laikymą.

•

Ką įstatymas draudžia kopijuoti ar atkurti

Nekopijuokite ir neatkurkite popierinės valiutos, monetų, skolos raštelių, valstybinių obligacijų

ar vietinės valdžios obligacijų, net jei tokios kopijos ar reprodukcijos pažymėtos kaip

„pavyzdys“.

Draudžiama kopijuoti ar atkurti popierinius banknotus, monetas ar skolos raštelius,

naudojamus užsienio šalyje.

Draudžiama kopijuoti ar atkurti nenaudotus, valstybės išleistus pašto ženklus ar atvirukus, prieš

tai negavus valdžios institucijos leidimo.

Draudžiama kopijuoti ar atkurti valdžios išleistus antspaudus ar įstatymų reglamentuotus

patvirtinamuosius dokumentus.

•

Perspėjimai dėl tam tikrų kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių,

dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai

įmonė turi pateikti minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat negalima

kopijuoti ir atkurti valstybės išleistų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų,

ID kortelių ir bilietų, pvz., leidimų ar pietų kuponų.

•

Laikykitės autorių teisių apsaugos įspėjimų

Kūrinių, saugomų autorių teisėmis, pvz., knygų, muzikos, paveikslų, drožinių, spaudinių,

žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų, kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionaliniai ir

tarptautiniai autorines teises reguliuojantys įstatymai. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms

kopijoms daryti ar tikslui, dėl kurio būtų pažeidžiamos autorių teisės.

Duomenų saugojimo įrenginių išmetimas

Atminkite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, tokius kaip atminties kortelės, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais iš išmesto duomenų saugojimo įrenginio ištrintus failus galima atkurti, naudojant laisvai parduodamą programinę įrangą, ir yra galimybė kenkėjiškai panaudoti asmeninius vaizdo duomenis. Tokių duomenų apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats vartotojas. Prieš išmesdami duomenų saugojimo įrenginį ar perduodami jį kitam asmeniui, visus duomenis ištrinkite, naudodami komercinę trynimo programinę įrangą arba suformatuokite įrenginį ir tada vėl įrašykite į jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., dangaus nuotraukomis). Taip pat būtinai pakeiskite bet kokias pasisveikinimo ekranui parinktas nuotraukas

89). Fiziškai naikindami duomenų saugojimo įrenginius saugokitės, kad nesusižalotumėte ir

( nesugadintumėte nuosavybės.

Įvadas

Fotoaparato dalys

Įvadas

Maitinimo jungiklis (

Užrakto atleidimo mygtukas

20)

(

Fotoaparato dirželio ąselė

Maitinimo lemputė (c10, 97)

10)

Integruotas mikrofonas

46, 48, 52)

(

Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis

Garsiakalbis(

46, 51, 54)

Integruota

26)

Objektyvas (

18, 104)

24)

blykstė (

Automatinio laikmačio lemputė (

Uždarytas objektyvo dangtelis

Papildoma kintamosios srovės adapterio maitinimo kabelio jungtis (po dangčiu) (

102)

Fotoaparato dirželio tvirtinimas

Akumuliatoriaus skyrius

10)

(

Objektyvo dangtelis

Jungties dangtelio atidarymas

Kabelio jungtis

Jungties dangtelis (c58, 61, 64)

Ekranas

(

Trikojo lizdas

(atkūrimo) mygtukas

22, 40)

Blykstės lemputė ( Indikatoriaus lemputė (

Režimo valdiklis (

Priartinimo mygtukai (c18) Žr. taip pat:

• t

(plačiakampis objektyvas): c18

• v

(teleobjektyvas): c18

• j

(miniatiūrų atkūrimas): c40

• k

(vaizdo mastelio keitimas atkuriant):

• l

(žinynas): c9

24)

52)

mygtukas (c9)

Kortelės lizdo dangtelis (

(trynimo) mygtukas

22, 41, 47, 51)

(

8, 16, 29, 48)

Įvadas

14)

„ImageLink“ jungtis (

Kryptinis valdiklis (c8)

: Rodyti automatinio lai kmačio

meniu (

: Rodyti fotografavimo

stambiu planu režimo meniu

27)

(

72)

26)

: Rodyti režimo meniu (c24)

d/E

: Pasirinkite/ perkelkite

nuotrauką ( Panaudoti skaitmeninį apšvietimą

: Koreguoti ekspozicijos

nustatymus (

59)

28)

1.0

999 9

fgh i j l

C D B A

q w

A B C D

Ekranas

Fotografavimo ir atkūrimo metu ekrane gali atsirasti tokie davikliai (tikrieji rodiniai skiriasi priklausomai nuo dabartinių fotoaparato nustatymų).

Fotografavimas

Įvadas

z ABCD

20 21

fghijl

CDBA

Fotografavimo režimas1.....16, 29, 48

Ekspozicijos fiksavimas ........................38

Fotografavimo stambiu planu

režimas..........................................................27

Priartinimo daviklis.........................18, 27

Židinio daviklis..........................................20

Blykstės režimas .......................................24

Kameros sujudinimo piktograma .25

Vidinės atminties daviklis...................17

Akumuliatoriaus įkrovos lygio

daviklis...........................................................16

ISO jautrumas............................................25

Automatinio laikmačio daviklis ......26

Skiriasi priklausomai nuo dabartinio fotografavimo režimo.

L, d, e, h, ir i siūlomi su „COOLPIX L10“.

Žr. p. 52 ir 54, kur rasite informacijos apie ekrano daviklius balso įrašymo ir balso atgaminimo metu.

2134 7

1.0

17 18 19 20

z ABCD

9999

141516

8 9 10

Daviklis „Date not set“

(data nenustatyta)............................... 107

Laiko juostos daviklis............................90

Datos įterpimas/datos skaitiklis..... 94

Likusių ekspozicijų skaičius...............16

Filmo trukmė............................................. 48

Židinio sritis................................................20

Ekspozicijos kompensavimo

reikšmė..........................................................28

Fotografavimo režimas2.....................74

Spalvų parinktys ...................................... 79

baltos spalvos balansas...................... 76

Geriausio kadro išrinkimas (BSS).... 79

Nepertraukiamo fotografavimo

režimas..........................................................78

99 9 9

15/05/2007 12:00

9999.JPG

99 9 9

15/05/2007 12:00

9999.JPG

Atkūrimas

12 11 10

Vidinės atminties daviklis...................22

Akumuliatoriaus įkrovos lygio

daviklis...........................................................16

Failo numeris ir tipas..........................103

Garsumo daviklis.............................46, 51

Dabartinio kadro skaičius/

bendras kadrų skaičius.........................22

Filmo trukmė.............................................51

Skaitmeninio apšvietimo

piktograma..................................................43

Filmo atkūrimo daviklis........................51

15/05/2007 12:00

13 14

9999.JPG

9999

5869

9 10 11 12 13 14 15

2 3

9999

Balso priminimo piktograma...........46

Vaizdo režimas.........................................74

Apsaugojimo piktograma................. 84

Spausdinimo tvarkos piktograma.... 70

Perkėlimo piktograma................. 62, 85

Įrašymo data..............................................12

Įrašymo laikas............................................12

Filmo daviklis............................................. 51

Įvadas

Pagrindinės funkcijos/Žinyno rodymas

Režimo valdiklis

Kryptiniu valdikliu nustatykite norimą režimą.

Įvadas

: Scenos režimas (c29) Pasirinkite vieną iš 16 „scenų“, pritaikytų skirtingiems objektams ar fotografavimo sąlygoms, tokioms kaip šventės patalpose ar naktinis kraštovaizdis, ir leiskite fotoaparatui padaryti likusį darbą. Taip pat su Balso įrašymu galite įrašyti garsus ar atgaminti įrašytus garsus.

: Automatinis režimas (c16) Paprastas „nukreipk ir fotografuok“ režimas, kuriuo dirbdamas fotoaparatas pats nustato daugelį fotoaparato parinkčių.

: Filmo režimas (c48) Filmų įrašymas. Pasirinkite vieną iš 5 filmų meniu parinkčių.

Kryptinis valdiklis

Kryptinis valdiklis naudojamas ne tik aktyvuoti blykstę, fotografavimą stambiu planu, automatinį laikmatį, ekspozicijos kompensavimo režimus ir funkcijas, bet ir atlikti šias operacijas.

Viso kadro atkūrimas

Rodyti ankstesnę nuotrauką

22).

(

ar G)

(

Panaudoti skaitmeninį

apšvietimą

Rodyti kitą nuotrauką (

ar H)

(

22).

Meniu naršymas

Žymeklį pastumti į viršų (

Norėdami grįžti į ankstesnį meniu ar perkelti žymeklį

įkairę(

Žymeklį pastumti žemyn (

Norėdami, kad būtų parodytas papildomas meniu, pastūmėkite žymeklį dešinėn arba pasirinkite (

Pasirinkti.

* Vadove kreipiklio mygtukai perkelti žymeklį ar parinktį aukštyn, žemyn, į kairę ar į

dešinę yra parodyti kaip

G, H, I

ir J.

MENU mygtukas

Kai m yra paspaudžiamas, priklausomai nuo pasirinkto režimo pasirodo šie meniu.

: Automatinis režimas

: Scenos režimas

: Filmo režimas

: Atkūrimo režimas

→

Fotografavimo režimas (c

→

Scenos meniu (c

→

Filmo meniu (c

→

Atkūrimo meniu (c

73)

29)

49)

81)

Norėdami, kad būtų rodomas sąrankos meniu (c87), rinkitės [Set up], esantį visų meniu viršuje.

Parodoma, kai yra daugiau ankstesnių meniu elementų

Parodoma, kai yra vienas arba daugiau meniu elementų, kuriuos galima vykdyti

Set up

Monitor settings Date imprint Sound settings Blur warning Auto off

Exit

Parodoma, kai meniu yra du arba daugiau puslapių

Žinyno rodiniai

Paspauskite v (l), norėdami peržiūrėti dabar pasirinktos meniu parinkties aprašymą.

Continuous Choose single frame, continuous mode, or multi-shot 16 (16 shots in one picture).

Exit

Back

Įvadas

•

Norėdami grįžti į pradinį meniu, dar kartą spauskite v (l).

•

Paspauskite m, jei norite grįžti į fotografavimo arba atkūrimo režimą.

Pasiruošimas fotografuoti

Akumuliatorių įdėjimas

Įdėkite akumuliatorius

Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.

•

Fotoaparatą laikykite apverstą, kad nekristų akumuliatoriai.

Pasiruošimas fotografuoti

Įdėkite akumuliatorius.

•

Akumuliatorius dėkite taip, kai parodyta dešinėje.

Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.

Palaikomi akumuliatoriai

Šiame fotoaparate naudojami šie akumuliatoriai.

•

Du (AA dydžio) LR6 šarminiai akumuliatoriai (pridedami)

•

Du (AA dydžio) ZR6 „Oxyride“ akumuliatoriai (galima užsisakyti atskirai)

•

Du (AA dydžio) FR6 ličio akumuliatoriai (galima užsisakyti atskirai)

•

Du EN-MH1 pakartotinai pakraunami Ni-MH akumuliatoriai („Nikon“ tiekia pagal atskirą užsakymą)

Fotoaparato įjungimas ir išjungimas

Norėdami fotoaparatą įjungti, spauskite maitinimo jungiklį. Trumpam užsidegs maitinimo lemputė ir ekranas įsijungs. Norėdami fotoaparatą išjungti, dar kartą paspauskite maitinimo jungiklį.

Akumuliatorių keitimas

Prieš dėdami arba išimdami akumuliatorius, išjunkite fotoaparatą ir įsitikinkite, kad maitinimo lemputė nedega ir ekranas išsijungė.

Papildomos elgesio su akumuliatoriais apsaugos priemonės

•

Perskaitykite įspėjimus ir perspėjimus, pateiktus šio vadovo puslapiuoseii-iii ir 105 bei jais vadovaukitės.

•

Nemėginkite vienu metu naudoti senų ir naujų skirtingų modelių ar rūšių akumuliatorių.

•

Negalima naudoti akumuliatorių, turinčių šiuos defektus:

Pasiruošimas fotografuoti

apsilupusių

Akumuliatorių rūšys

Norėdami, kad akumuliatoriai dirbtų geriau, rinkitės šiuo metu fotoaparato sąrankos meniu nurodytą akumuliatorių rūšį. Numatytasis nustatymas yra [Alkaline] (liet. šarminis). Jei naudojate bet kokią kitą akumuliatorių rūšį, išjunkite fotoaparatą ir pakeiskite nustatymą (

Šarminiai akumuliatoriai

Šarminių akumuliatorių kokybė priklauso nuo gamintojo. Rinkitės patikimą firmą.

Alternatyvūs maitinimo šaltiniai

Norėdami nepertraukiamai tiekti fotoaparatui maitinimą ilgą laiką, naudokite kintamosios srovės adapterį EH-65A (įsigyjamas iš „Nikon“ atskirai) (

ar modelio kintamosios srovės adapterio

arba sugesti.

Energijos taupymo funkcija

Jei maždaug penkias sekundes neatliekamas joks veiksmas, ekranas, taupydamas energiją, aptems. Kai panaudosite bet kurį iš fotoaparato valdiklių, ekranas vėl įsižiebs. Jei maždaug 30 sekundžių neatliekamas joks veiksmas, ekranas išsijungs; dar po trijų minučių fotoaparatas automatiškai išsijungs.

jei izoliacija nedengia ploto apie neigiamą kontaktą neigiamą.

102).

. Jei nepaisysite šio įspėjimo, fotoaparatas gali perkaisti

Jokiais būdais nenaudokite kito gamintojo

jei akumuliatoriaus neigiamas kontaktas yra susiplojęs

101).

Ekrano kalbos, datos ir laiko nustatymas

Pirmą kartą įjungus fotoaparatą pasirodys kalbos pasirinkimo dialogo langas.

Norėdami įjungti fotoaparatą, spauskite maitinimo jungiklį.

•

Trumpam užsidegs maitinimo lemputė ir įsijungs

Pasiruošimas fotografuoti

ekranas.

Spauskite kryptinį keitiklį G, H, I ar J jei norite pasirinkti kalbą, spauskite

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Spauskite G ar H, jei norite pasirinkti [Yes] (liet. taip) ir tada spauskite

•

Jei pasirinksite [No] (liet. ne), data ir laikas nebus nustatyti.

Spauskite i.

•

Rodomas meniu [Home time zone] (liet. namų laiko juosta).

Vasaros laikas

Jei galioja vasaros laikas, laiko juostos meniu įjunkite [Daylight saving] (liet. vasaros laikas) ir nustatykite datą.

Prieš paspausdami d spauskite kryptinį valdiklį H, kad nurodytumėte [Daylight saving] (liet. vasaros laikas).

Spauskite d, jei norite įjungti vasaros laiką (y). Paspaudus parinktis.

Spauskite kryptinį valdiklį G, o tada J ir pereikite prie 5 pakopos.

Kai baigiasi vasaros laikas, sąrankos meniu išjunkite [Daylight saving] (liet. vasaros laikas), esantį [Date] datos meniu ( rasite sąrankos meniu ( automatiškai grąžinamas viena valanda atgal.

įjungiama arba išjungiama vasaros laiko

87). Fotoaparato laikrodžio laikas

90), kurį

Date

Set time and date?

Ye s

Time zone

London, Casablanca

Daylight saving

Spauskite I ar J, jei norite, kad būtų rodomas jūsų laiko zona (

•

Rodomas [Date] meniu.

Spauskite GarH, jei norite paredaguoti datą

92) ir spauskite d.

([D]) (kai kuriose vietose gali skirtis dienos, mėnesio ir metų išdėstymo tvarka) ir

paspauskite

Spauskite G ar H, jei norite paredaguoti mėnesį ([M]), o tada spauskite

Spauskite G ar H, jei norite paredaguoti

metus ([Y]), valandą ir minutes. Spauskite kiekvieną kartą, kai nustatote atskirus elementus.

•

Mirksi [D], [M] ir [Y].

Pasirinkite dienos, mėnesio ir metų rodymo būdą ir spauskite

•

Nustatymai pritaikomi ir ekranas grįžta į standartinį esančio režimo atvaizdavimą.

Home time zone

London, Casablanca

Date

Back

Pasiruošimas fotografuoti

DM Y

05 2007

00 : 00

DM Y

05 2007

00 : 00

DM Y

05 2007

00 : 00

DM Y

05 2007

15 : 10

Atminties kortelių įdėjimas

Nuotraukos saugomos fotoaparato vidinėje atmintyje (apytiksliai 7 MB) arba išimamose „Secure Digital“ (SD) atminties kortelėse (įsigyjamose atskirai) (

Jei fotoaparate įdėta atminties kortelė, nuotraukos bus automatiškai įrašomos į atminties kortelę, ir peržiūrėti, ištrinti arba perkelti galima tik į atminties kortelę įrašytas nuotraukas. Išimkite atminties kortelę, jei norite nuotraukas saugoti vidinėje atmintyje, jas ten peržiūrėti ir ištrinti arba perkelti iš vidinės atminties.

Pasiruošimas fotografuoti

Išjunkite fotoaparatą ir atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.

Įdėkite atminties kortelę.

•

Įsitikinkite, ar fotoaparatas išjungtas (nedega maitinimo lemputė)

prieš dėdami į jį arba išimdami atminties

kortelę.

•

Stumkite atminties kortelę kaip parodyta, kol užsifiksuos savo vietoje.

•

Uždarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.

Atminties kortelių įdėjimas Įdėję apverstą atminties kortelę arba atvirkščiai, galite sugadinti fotoaparatą arba atminties

Įsitikinkite, kad atminties kortelė nukreipta

kortelę.

tinkamai.

Priekis

(etiketės

pusė)

Kontaktai

102).

Kontaktai

Atminties kortelių išėmimas

Išjunkite fotoaparatą

kortelės lizdo dangtelį, patikrinkite, ar išsijungė maitinimo lemputė ir ekranas. Švelniai spauskite atminties kortelę ( tol, kol ji pajudės. Kai taip atsitiks, atsargiai ją išimkite (

Atminties kortelių formatavimas

Jei įjungus fotoaparatą rodomas dešinėje pateiktas pranešimas, atminties kortelę prieš naudojimą reikia suformatuoti ( Atkreipkite dėmesį į tai, kad

ištrinamos visos nuotraukos

duomenys. Prieš formatuodami atminties kortelę, būtinai pasidarykite norimų išsaugoti nuotraukų kopijas. Pradėdami formatuoti, spauskite kryptinį keitiklį kad nurodytumėte [Format] (liet. formatuoti), o tada spauskite

Neišjunkite fotoaparato ir neišimkite akumuliatorių arba atminties kortelės tol, kol formatavimas nebaigtas.

Pirmą kartą dėdami kituose įrenginiuose naudotas atminties korteles į „COOLPIX L11“ ar, „COOLPIX L10“, būtinai jas suformatuokite(

Apsaugos nuo įrašymo jungiklis

SD atminties kortelėse įrengtas apsaugos nuo įrašymo jungiklis. Kai šis jungiklis yra padėtyje „Lock“ (liet. užrakinta), įrašyti į atminties kortelę arba ištrinti iš jos nuotraukų bei atlikti atminties kortelės formatavimo negalima.

Atminties kortelės

•

Naudokite tik „Secure Digital“ (SD) atminties korteles.

•

Įrašydami ar trindami iš atminties kortelės duomenis arba perkeldami juos į kompiuterį turite vengti šių veiksmų. Jei nesilaikysite šio nurodymo, galite prarasti duomenis arba sugadinti fotoaparatą ar atminties kortelę.

- Atminties kortelės išėmimas

- Akumuliatoriaus išėmimas

- Fotoaparato išjungimas

- Kintamosios srovės adapterio atjungimas

•

Neardykite arba nemėginkite perdaryti.

•

Saugokite, kad fotoaparato nenukristų ant žemės, ant jo nebūtų dedami kiti daiktai, saugokite jį nuo vandens ar stipraus fizinio smūgio.

•

Pirštais arba metaliniais daiktais metalinių kontaktų neliesti.

•

Ant atminties kortelės neklijuokite etikečių arba lipdukų.

•

Nepalikite tiesioginiuose saulės spinduliuose, uždarytose transporto priemonėse arba vietose, kur yra aukšta temperatūra.

•

Venkite drėgmės arba ėsdinančių dujų.

ir, prieš atidarydami atminties

98).

ar H tam,

98).

Apsaugos nuo įrašymo jungiklis

formatuojant visam laikui

ir kiti atminties kortelėje saugomi

)

Card is not formatted.

Forma t

Pasiruošimas fotografuoti

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas: L (Automatinis) režimas

1 pakopa Rinkitės L (Automatinį) režimą ir „Turn the Camera On“ (liet. įjungti fotoaparatą)

Šiame skyriuje aprašoma kaip fotografuoti L naudojant (automatinį) režimą, t.y. rekomenduojamą automatinį „nukreipk ir fotografuok“ režimą, skirtą pradedantiesiems skaitmeninių fotoaparatų naudotojams.

Pastumkite režimo valdiklį į L.

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas:

Įjunkite fotoaparatą.

•

Trumpam užsidegs maitinimo lemputė (žalia) ir ekranas įsijungs.

Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį ir

(Automatinis) režimas

likusių ekspozicijų skaičių.

Akumuliatoriaus įkrovos lygis

Ekranas Aprašas

NĖRA DAVIKLIO

Warning!

Battery exhausted.

Likusių ekspozicijų skaičius

Nuotraukų skaičius, kurį galima irašyti, priklauso nuo atminties arba atminties kortelės

talpos ir nustatyto vaizdo režimo.

Akumuliatorius visiškai įkrautas.

Akumuliatorių įkrovos lygis žemas; paruoškite atsarginius akumuliatorius.

Akumuliatoriai išsieikvoję. Pakeiskite įkrautais akumuliatoriais.

Akumuliatoriaus įkrovos

Likusių ekspozicijų skaičius

lygio daviklis

5L5

Davikliai veikia L (automatiniu) režimu

Vidinės atminties daviklis Nuotraukos bus įrašytos į vidinę atmintį.

Fotografavimo režimas

rodoma (automatiniame)

režime

Įdėjus atminties kortelę, nuotraukos bus įrašytos į atminties kortelę, o rodomas.

nėra

Vaizdo režimas Pasirinkite iš penkių vaizdo režimo parinkčių, priklausomai nuo to, kam ruošiatės naudoti nuotrauką. Numatytasis nustatymas yra jei dirbate su „COOLPIX L11“, ir „COOLPIX L10“.

Funkcijos naudojant automatinį fotografavimo režimą

Fotografuojant L režimu, galima naudoti fotografavimo stambiu planu režimą (c27) ir ekspozicijos kompensavimą ( automatinį laikmatį ( fotografavimo meniu. Šis meniu leidžia nurodyti vaizdo režimą ( nustatymą ( parinktis ( poreikius.

26). Spaudus m in L (automatinį) režimą, kad jums parodytų

76) ir naudoti nepertraukiamą fotografavimą (c78), BSS (c79) ir spalvų

79), jei norite prisitaikyti prie fotografavimo sąlygų ir patenkinti asmeninius

įprastas (2,560 × 1,920), jei dirbate su

28), o fotografuoti galima naudojant blykstę (c24) ir

įprastas (2,816 × 2,112),

74), baltos spalvos balanso

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas:

(Automatinis) režimas

2 pakopa Vaizdo kadravimas

Parenkite fotoaparatą.

•

Laikykite fotoaparatą tvirtai abiem rankomis, pirštai ir kiti objektai turi būti atokiau nuo objektyvo, blykstės ir mikrofono.

•

Kai darote „vertikalias“ nuotraukas, pasukite fotoaparatą pagal laikrodžio rodyklę, kad integruota blykstė atsidurtų virš objektyvo.

Atlikite vaizdo kadravimą.

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas:

•

Atlikite nuotraukos kadravimą taip, kad pagrindinis objektas būtų netoli ekrano centro.

Vaizdo mastelio keitimo naudojimas

Optinį priartinimą atliksite naudodami priartinimo mygtukus. Spauskite taip padidinsite kadre matomą plotą, arba

norėdami priartinti, - taip objektas užims didesnį kadro

(Automatinis) režimas

plotą.

t (j

), norėdami nutolinti,

v (k

5L5

Nutolinimas Priartinimas

Kai fotoaparatas nustatytas didinti maksimaliai (3×), paspaudę žemyn ir laikydami

(k), įjungsite skaitmeninį vaizdo mastelio keitimą. Jei objektas padidinamas iki 4×, visas vaizdas padidės 12×.

Ekrano daviklis parodo tuo metu naudojamą priartinimo koeficientą.

Vaizdo masteli keitimo daviklis rodamas, kai paspaudžiami vaizdo mastelio keitimo mygtukai.

Optinis vaizdo mastelio keitimas (iki 3×)

Veikiant skaitmeniniam priartinimui ar nutolinimui, vaizdo mastelio keitimo daviklis tampa geltonu.

Skaitmeninis vaizdo mastelio keitimas

Kitaip nei optinio vaizdo mastelio keitimo atveju, naudojant skaitmeninį vaizdo mastelio keitimą, fotoaparato vaizdo jutiklio duomenys apdorojami skaitmeniniu būdu. Detalės, matomos esant maksimaliam optiniam vaizdo mastelio keitimui, yra paprasčiausiai padidinamos, gaunant truputį „grūdėtą“ vaizdą.

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas:

(Automatinis) režimas

3 pakopa Sufokusuokite ir fotografuokite

Spauskite užrakto atleidimo mygtuką

iki pusės.

•

Fotoaparatas objektą fokusuoja kadro viduryje. Sufokusavus objektą, fokusavimo daviklis (p) yra žalias. Kai fotoaparatas negali sufokusuoti, židinio sritis ir židinio daviklis mirksi raudonai. Pakeiskite

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas:

(Automatinis) režimas

kompoziciją ir pabandykite dar kartą.

Norėdami fotografuoti, paspauskite užrakto

atleidimo mygtuką iki galo.

•

Užraktas atsileis ir nuotrauka bus įrašyta į atminties kortelę ar vidinę atmintį.

•

Atkreipkite dėmesį į tai, kad jei yra objektas blogai apšviestas, gali įsijungti blykstė.

5L5

+ 105 hidden pages

Nikon COOLPIX L11, COOLPIX L10 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Įvadas

Būkite atsargūs

Pastabos

Tur inys

Apie šį vadovą

Informacija ir atsargumo priemonės

Fotoaparato dalys

Ekranas

Pasiruošimas fotografuoti

Akumuliatorių įdėjimas

Ekrano kalbos, datos ir laiko nustatymas

Atminties kortelių įdėjimas

2 pakopa Vaizdo kadravimas

3 pakopa Sufokusuokite ir fotografuokite