Nikon COOLPIX L100 User manual [is]

Download

Page 1

STAFRÆN MYNDAVÉL

Notendahandbók

Page 2

Upplýsingar um vörumerki

• Microsoft, Windows og Windows Vista eru annað hvort skráð vörumerki eða

vörumerki Microsoft Corporation í Bandaríkjunum og/eða öðrum löndum.

• Macintosh, Mac OS og QuickTime eru skráð vörumerki Apple Computer, Inc.

• Adobe og Acrobat eru skráð vörumerki Adobe Systems Inc.

• SD-lógóið er vörumerki SD Card Association.

• PictBridge er vörumerki.

• Öll önnur vöruheiti sem minnst er á í þessari handbók eða öðrum skjölum sem fylgdu

Nikon-vörunni eru vörumerki eða skráð vörumerki eigenda þeirra.

Page 3

Inngangur

Fyrstu skrefin

A Myndataka í sjálfvirkri stillingu

C Myndataka sniðin að umhverfinu

B Myndir teknar í stillingu fyrir mikið ljósnæmi

a Myndir teknar sjálfkrafa af brosandi andlitum

c Meira um spilun

D Hreyfimyndir

Tengst við sjónvarp, tölvu og prentara

d Töku-, spilunar- og uppsetningarvalmyndir

Almenn ljósmyndun og spilun: Einföld sjálfvirk stilling

Háhraðaraðmyndataka (raðmyndataka fyrir íþróttir)

Tæknilýsing

Page 4

Öryggisatriði

Til þess að koma í veg fyrir tjón á Nikon-búnaðinum eða meiðsli skaltu lesa vandlega eftirfarandi öryggisatriði í heild sinni áður en búnaðurinn er notaður. Geymdu þessar öryggisleiðbeiningar þar sem allir sem nota búnaðinn geta lesið þær.

Hugsanlegar afleiðingar sé varúðarráðstöfunum þeim sem lýst er í þessum hluta ekki fylgt eru sýndar með eftirfarandi táknum:

Þetta tákn merkir viðvörun, upplýsingar sem ætti að lesa áður en þessi Nikon-búnaður er notaður til þess að koma í veg fyrir hugsanleg meiðsli.

VIÐVARANIR

Slökkva verður ef bilun kemur upp

Ef reykur eða óvenjuleg lykt berst frá myndavélinni eða straumbreytinum skal taka straumbreytinn úr sambandi og fjarlægja rafhlöðurnar tafarlaust og gæta þess að brenna sig ekki. Sé notkun haldið áfram getur það leitt til meiðsla. Þegar búið er að aftengja eða fjarlægja aflgjafann skal fara með búnaðinn til viðurkennds þjónustuaðila Nikon til skoðunar.

Ekki taka í sundur

Ef hlutir inni í myndavélinni eða straumbreytinum eru snertir getur það leitt til meiðsla. Einungis hæfir tæknimenn ættu að framkvæma viðgerðir. Ef myndavélin eða straumbreytirinn brotnar og opnast vegna falls eða annarra slysa skal fara með vöruna til skoðunar til viðurkennds þjónustuaðila Nikon þegar búið er að aftengja vöruna og/eða fjarlægja rafhlöðurnar.

Ekki skal nota myndavélina eða straumbreytinn nálægt eldfimu gasi

Ekki nota rafbúnað nálægt eldfimum lofttegundum þar sem það getur valdið sprengingu eða íkveikju.

Fara verður gætilega með myndavélarólina

Ekki hengja ólina um hálsinn á ungabarni eða barni.

Geymið þar sem börn ná ekki til

Sérstaklega skal þess gætt að smábörn nái ekki að stinga rafhlöðunum eða öðrum smáhlutum upp í munninn.

Page 5

Öryggisatriði

Gætið öryggis við meðhöndlun rafhlöðunnar

Rafhlaðan getur lekið eða sprungið við ranga meðferð. Fylgið eftirfarandi varúðarráðstöfunum þegar rafhlaðan er meðhöndluð til notkunar með vörunni:

• Slökkva verður á búnaðinum áður en skipt er um rafhlöðu. Ef notaður er straumbreytir skal tryggja að hann sé ekki í sambandi.

• Aðeins skal nota rafhlöður sem samþykktar eru til notkunar með þessari vöru (A 14). Ekki sameina gamlar og nýjar rafhlöður eða ólíkar tegundir af rafhlöðum.

• Þegar Nikon EN-MH2 Ni-MH hleðslurafhlöður eru hlaðnar skal aðeins nota tilgreint hleðslutæki og hlaða fjórar rafhlöður í einu. Ef nota á EN-MH2-B2 rafhlöður (seldar sérstaklega) þarf að kaupa tvo pakka (samtals fjórar rafhlöður).

• EN-MH2 hleðslurafhlöðurnar eru aðeins ætlaðar til notkunar með stafrænum Nikon-myndavélum og er hægt að nota með COOLPIX L100.

• Snúðu rafhlöðunum rétt þegar þú setur þær í.

• Ekki taka rafhlöðurnar í sundur eða reyna að fjarlægja eða brjóta ytra byrði þeirra.

• Ekki láta rafhlöðurnar komast í snertingu við eld eða mikinn hita.

• Ekki setja rafhlöðuna í eða nálægt vatni.

• Ekki flytja eða geyma rafhlöðuna með málmhlutum eins og hálsmenum eða hárspennum.

• Hætta er á að rafhlöðurnar leki þegar þær eru að fullu tæmdar. Til þess að forðast skemmdir á búnaðinum skal fjarlægja rafhlöðurnar þegar engin hleðsla er eftir.

• Hætta skal notkun rafhlöðunnar tafarlaust ef vart verður við að rafhlöðurnar hafi breyst, t.d. upplitast eða beyglast.

• Ef vökvi frá skemmdum rafhlöðum kemst í snertingu við fatnað eða húð skal hreinsa vökvann tafarlaust af með vatni.

Fylgja skal eftirfarandi varúðarráðstöfunum þegar hleðslutækið (selt sér) er meðhöndlað

• Halda skal tækinu þurru. Ef þess er ekki gætt getur það valdið íkveikju eða raflosti.

• Ryk á eða nálægt málmhlutum á klónni á að þurrka af með þurrum klút. Áframhaldandi notkun getur valdið eldsvoða.

•

Ekki skal handleika rafmagnssnúruna eða nálgast hleðslutækið í þrumuveðri. Ef þessari varúðarráðstöfun er ekki fylgt getur það valdið raflosti.

•

Ekki skal skemma, breyta, toga fast í eða beygja rafmagnssnúruna, setja hana undir þunga hluti eða láta hana komast í snertingu við hita eða eld. Ef einangrunin skemmist og vírarnir verða berskjaldaðir skal fara með rafmagnssnúruna til viðurkennds þjónustuaðila Nikon til skoðunar. Ef þessum viðvörunum er ekki fylgt gæti það leitt til íkveikju eða raflosts.

• Ekki skal handleika klóna eða hleðslutækið með blautum höndum. Ef þessari varúðarráðstöfun er ekki fylgt getur það valdið raflosti.

• Ekki nota ferðastraumbreyta eða millistykki sem hönnuð eru til að breyta einni rafspennu yfir í aðra, og ekki riðil fyrir umbreytingu frá jafnstraumi í riðstraum. Ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt getur myndavélin skemmst eða hún ofhitnað eða valdið íkveikju.

iii

Page 6

Öryggisatriði

Nota skal viðeigandi snúrur

Þegar snúrur eru tengdar við inntaksog úttakstengin, skal eingöngu nota snúrur sem fylgja eða eru seldar af Nikon til þess að uppfylla kröfur sem gerðar eru í reglugerðum sem varða vöruna.

Fara verður varlega með alla hreyfanlega hluti

Gæta skal þess að fingur eða aðrir hlutir klemmist ekki undir linsulokinu eða öðrum hreyfanlegum hlutum.

Geisladiskar

Ekki skal spila geisladiskana sem fylgja þessum búnaði í geislaspilara sem ætlaður er fyrir hljómdiska. Ef slíkur geisladiskur er spilaður í hljómtækjum getur það valdið heyrnarskaða eða skemmdum á tækjunum.

Sýna skal aðgát þegar flassið er notað

Ef flassið er notað nálægt augum þess sem mynd er tekin af getur það valdið tímabundinni sjónskerðingu. Sérstök aðgát skal höfð þegar teknar eru myndir af ungabörnum, þá skal hafa flassið a.m.k. einn metra frá myndefninu.

Ekki skal nota flassið þannig að flassglugginn snerti manneskju eða hlut

Ef þess er ekki gætt getur það leitt til bruna eða eldsvoða.

Forðast skal snertingu við vökvakristal

Ef skjárinn brotnar skal gæta þess að forðast meiðsli af völdum glerbrota og koma í veg fyrir að vökvakristall úr skjánum komist í snertingu við húð eða komist í augu eða munn.

Page 7

Tilkynningar

Merki fyrir aðskilda förgun í Evrópulöndum

Þetta merki segir til um að þessari vöru skuli fargað sér.

Eftirfarandi á einungis við um notendur í Evrópulöndum:

• Þessari vöru skal farga sér á viðeigandi sorp- og endurvinnslustöðvum. Ekki má fleygja henni með heimilisúrgangi.

• Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila eða staðaryfirvöldum sem sjá um úrvinnslu sorps.

Þetta merki á rafhlöðunni segir til um að því skuli fargað sér.

Eftirfarandi á einungis við um notendur í Evrópulöndum:

• Allar rafhlöður, hvort sem þær eru merktar þessu tákni eða ekki, verður að fara með á viðeigandi söfnunarstöð. Ekki má farga rafhlöðunni með heimilissorpi.

• Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila eða staðaryfirvöldum sem sjá um úrvinnslu sorps.

Page 8

Efnisyfirlit

Öryggisatriði...........................................................................................................................................ii

VIÐVARANIR ..........................................................................................................................................................................ii

Tilkynningar............................................................................................................................................v

Inngangur ...............................................................................................................................................1

Um þessa handbók................................................................................................................................ 1

Upplýsingar og varúðarráðstafanir..................................................................................................2

Hlutar myndavélarinnar....................................................................................................................... 4

Myndavélarhúsið.....................................................................................................................................................4

Innbyggða flassið sett upp og niður...........................................................................................................6

Myndavélarólin og linsulokið fest.................................................................................................................7

Skjárinn..........................................................................................................................................................................8

Grunnaðgerðir.......................................................................................................................................10

A (tökustilling) hnappur................................................................................................................................10

c hnappur (spilun) ..........................................................................................................................................10

Fjölvirki valtakkinn ...............................................................................................................................................11

d hnappur .........................................................................................................................................................12

Skipt á milli flipa....................................................................................................................................................12

Hjálparskjáir .............................................................................................................................................................13

Um afsmellarann..................................................................................................................................................13

Fyrstu skrefin....................................................................................................................................... 14

Rafhlöðurnar settar í ...........................................................................................................................14

Nothæfar rafhlöður.............................................................................................................................................14

Kveikt og slökkt á myndavélinni.................................................................................................................14

Skjátungumál, dagsetning og klukka stillt..................................................................................16

Minniskort sett í....................................................................................................................................18

Minniskort fjarlægð.............................................................................................................................................19

Page 9

Efnisyfirlit

G Almenn ljósmyndun og spilun: Einföld sjálfvirk stilling................................................20

Skref 1 Kveiktu á myndavélinni og veldu stillinguna G (einföld sjálfvirk) .....................20

Tákn í stillingunni G (einföld sjálfvirk) ...................................................................................................21

Skref 2 Rammaðu mynd inn.............................................................................................................22

Notkun aðdráttar..................................................................................................................................................23

Skref 3 Stilltu fókus og taktu mynd................................................................................................24

Skref 4 Myndir skoðaðar og þeim eytt .........................................................................................26

Myndir skoðaðar (spilunarstilling) .............................................................................................................26

Myndum eytt..........................................................................................................................................................26

Einföld sjálfvirk stilling .......................................................................................................................28

A Sjálfvirk stilling.............................................................................................................................29

Myndataka í sjálfvirkri stillingu........................................................................................................29

Flassið notað..........................................................................................................................................30

Flassið stillt...............................................................................................................................................................30

Myndir teknar með tímamæli..........................................................................................................33

Makróstilling ..........................................................................................................................................34

Lýsingaruppbót ....................................................................................................................................35

C Myndataka sniðin að umhverfinu ......................................................................................... 36

Umhverfisstilling notuð.....................................................................................................................36

Umhverfi valið........................................................................................................................................................36

Eiginleikar..................................................................................................................................................................37

Myndir teknar í matarstillingu......................................................................................................................44

Myndir teknar fyrir víðmynd..........................................................................................................................46

d Háhraðaraðmyndataka (raðmyndataka fyrir íþróttir) ..................................................... 48

Myndir teknar í raðmyndatökustillingu fyrir íþróttir ...............................................................48

Valmynd raðmyndatöku fyrir íþróttir.......................................................................................................49

B Stilling fyrir mikið ljósnæmi..................................................................................................... 50

Myndir teknar í stillingu fyrir mikið ljósnæmi ............................................................................50

vii

Page 10

Efnisyfirlit

a Myndir teknar sjálfkrafa af brosandi andlitum.................................................................. 52

Brosstillingin notuð.............................................................................................................................52

c Meira um spilun ..........................................................................................................................54

Nokkrar myndir skoðaðar í einu: smámyndaspilun .................................................................54

Dagatalsskjár...........................................................................................................................................................55

Skoða betur: spilun með aðdrætti.................................................................................................56

Myndum breytt.....................................................................................................................................57

Birtustig og birtuskil aukin: D-lýsing.........................................................................................................58

Skorið afrit búið til: Skurður............................................................................................................................59

Stærð mynda breytt: Lítil mynd..................................................................................................................60

D Hreyfimyndir .................................................................................................................................61

Hreyfimyndir teknar upp...................................................................................................................61

Hreyfimyndavalmyndin.....................................................................................................................62

Hreyfimyndavalkostir valdir...........................................................................................................................62

Spilun hreyfimynda.............................................................................................................................63

Hreyfimyndum eytt ............................................................................................................................................63

Tengst við sjónvarp, tölvu og prentara ..................................................................................... 64

Tengst við sjónvarp .............................................................................................................................64

Tengst við tölvu....................................................................................................................................65

Áður en myndavélin er tengd......................................................................................................................65

Myndir fluttar úr myndavél yfir í tölvu ....................................................................................................66

Tengst við prentara .............................................................................................................................69

Myndavél og prentari tengd.........................................................................................................................70

Ein mynd prentuð í einu..................................................................................................................................71

Margar myndir prentaðar í einu..................................................................................................................72

DPOF-prentröð búin til: Prenthópur .............................................................................................75

viii

Page 11

Efnisyfirlit

d Töku-, spilunar- og uppsetningarvalmyndir..................................................................77

Tökuvalkostir: Tökuvalmyndin........................................................................................................77

Tökuvalmyndin kölluð fram ..........................................................................................................................78

A Image Mode (myndstilling)....................................................................................................................79

B White Balance (hvítjöfnun).....................................................................................................................81

C Continuous (raðmyndataka) .................................................................................................................83

F Color Options (litavalkostir)....................................................................................................................84

Q Distortion Control (afmyndunarstýring).........................................................................................85

Myndavélarstillingar sem ekki er hægt að stilla á sama tíma...................................................86

Spilunarvalkostir: Spilunarvalmyndin...........................................................................................87

Spilunarvalmyndin kölluð fram...................................................................................................................87

b Slide Show (skyggnusýning).................................................................................................................89

c Delete (eyða)....................................................................................................................................................90

Grunnstillingar myndavélar: Uppsetningarvalmyndin ..........................................................91

Uppsetningarvalmyndin kölluð fram ......................................................................................................92

a Menus (valmyndir).......................................................................................................................................94

c Welcome Screen (kveðjuskjár) .............................................................................................................95

d Date (dagsetning) ........................................................................................................................................96

e Monitor Settings (skjástillingar) ..........................................................................................................99

f Date Imprint (dagsetningarprentun) ............................................................................................101

g Vibration Reduction (titringsjöfnun).............................................................................................102

U Motion Detection (hreyfiskynjun)....................................................................................................103

h AF Assist (AF-aðstoðarljós)..................................................................................................................104

i Sound Settings (hljóðstillingar) .......................................................................................................104

k Auto Off (sjálfvirk slokknun).................................................................................................................105

l Format Memory (forsníða minni)/m Format Card (forsníða minniskort)...............106

n Language (tungumál) .............................................................................................................................107

o Video Mode (myndefnissnið) ............................................................................................................107

d Blink Warning (blikkviðvörun)............................................................................................................108

p Reset All (endurstilla allt).......................................................................................................................109

s Battery Type (gerð rafhlöðu)...............................................................................................................111

d Protect (verja) ............................................................................................................................................111

f Rotate Image (snúa mynd)..................................................................................................................112

h Copy (afrita) ..................................................................................................................................................113

r Firmware Version (útgáfa fastbúnaðar).......................................................................................114

Page 12

Tæknilýsing........................................................................................................................................115

Aukabúnaður...................................................................................................................................... 115

Samþykkt minniskort......................................................................................................................................115

Heiti myndskráa og mappa ...........................................................................................................116

Umhirða myndavélarinnar............................................................................................................. 117

Þrif...............................................................................................................................................................................118

Geymsla ..................................................................................................................................................................119

Villuboð ................................................................................................................................................ 120

Úrræðaleit............................................................................................................................................123

Tæknilýsing ......................................................................................................................................... 128

Studdir staðlar.....................................................................................................................................................131

Atriðisorðaskrá ...................................................................................................................................132

Page 13

Inngangur

Um þessa handbók

Þakka þér fyrir að kaupa Nikon COOLPIX L100 stafrænu myndavélina. Þessari handbók er ætlað að aðstoða þig við að taka myndir á stafrænu Nikon myndavélina þína. Lestu þessa handbók vandlega fyrir notkun og geymdu hana þar sem allir notendur vörunnar geta nálgast hana.

Tákn og venjur

Eftirfarandi tákn eru notuð til þess að auðvelda leit að upplýsingum sem á þarf að halda:

Þetta tákn merkir aðgát, upplýsingar sem ætti að lesa fyrir

notkun til þess að koma í veg fyrir tjón á myndavélinni.

Þetta tákn merkir athugasemdir, upplýsingar sem ætti að lesa áður

en myndavélin er notuð.

Táknun

• Secure Digital (SD) minniskort er í textanum kallað „minniskort“.

• Vísað er í stillingar tækisins þegar það er keypt sem „upprunalegar stillingar“.

• Heiti valmyndaratriða sem birtast á skjá myndavélarinnar og heiti hnappa,

eða skilaboð sem birtast á tölvuskjánum, eru birt með breiðletrun.

Skjámyndir

Í þessari handbók er myndum oft sleppt úr dæmum af skjánum til þess að skjávísar sjáist greinilegar.

Skýringarmyndir og skjámyndir

Skýringarmyndir og textaskjáir sem sýndir eru í þessari handbók geta litið öðruvísi út en þau líta út á skjánum.

Þetta tákn merkir góð ráð, viðbótarupplýsingar sem gætu

reynst gagnlegar við notkun myndavélarinnar.

Þetta tákn sýnir að ítarlegri upplýsingar eru fáanlegar annars

staðar í þessari handbók eða í stutta leiðarvísinum.

Inngangur

C Minniskort

Hægt er að geyma myndir sem teknar eru með myndavélinni í innra minni myndavélarinnar eða á minniskorti. Ef minniskort er í myndavélinni vistast nýjar myndir á minniskortinu og allar aðgerðir við að eyða, spila og forsníða ná eingöngu til mynda á minniskortinu. Fjarlægja þarf minniskortið til þess að hægt sé að forsníða innra minnið eða nota til þess að geyma, eyða eða skoða myndir.

Page 14

Upplýsingar og varúðarráðstafanir

Símenntun

Nikon styður símenntun með stöðugum vörustuðningi og þjálfun og á eftirfarandi vefsíðum er að finna upplýsingar sem stöðugt er verið að þróa og uppfæra:

Inngangur

• Fyrir notendur í Bandaríkjunum: http://www.nikonusa.com/

• Fyrir notendur í Evrópu og Afríku: http://www.europe-nikon.com/support/

• Fyrir notendur í Asíu, Eyjaálfu og Mið-Austurlöndum: http://www.nikon-asia.com/

Á þessum síðum má finna nýjustu upplýsingar um vörur, góð ráð, svör við algengum spurningum (FAQ) og almennar ráðleggingar um stafræna ljósmyndun og myndbirtingu. Hugsanlega er hægt að nálgast viðbótarupplýsingar hjá umboðsaðila Nikon á hverjum stað. Samskiptaupplýsingar má finna á eftirfarandi slóð:

http://imaging.nikon.com/

Notaðu eingöngu rafrænan aukabúnað frá Nikon

Nikon COOLPIX myndavélin eru hönnuð samkvæmt hæstu gæðastöðlum og í henni er flókinn rafeindabúnaður. Einungis aukabúnaður frá Nikon (þar á meðal hleðslutæki, rafhlöður og straumbreytar) sem Nikon hefur sérstaklega viðurkennt til notkunar með stafrænum Nikonmyndavélum er þannig úr garði gerður að virka samkvæmt þeim vinnslu- og öryggiskröfum sem gilda um þennan rafeindabúnað.

NOTKUN Á RAFEINDABÚNAÐI SEM EKKI ER FRÁ OG KANN AÐ ÓGILDA ÁBYRGÐINA FRÁ

Hafðu samband við viðurkenndan umboðsaðila Nikon til þess að fá frekari upplýsingar um aukabúnað frá Nikon.

Áður en mikilvægar myndir eru teknar

Áður en myndir af mikilvægum viðburðum eru teknar (eins og í brúðkaupum eða áður en farið er með myndavélina í ferðalag) skaltu taka prufumynd til þess að ganga úr skugga um að myndavélin virki eðlilega. Nikon ber enga ábyrgð á skemmdum eða hagnaðarmissi sem bilun vörunnar getur leitt til.

Um handbækurnar

• Ekki má afrita, senda, umrita, geyma í geymslukerfi eða þýða yfir á annað tungumál í nokkru formi neina

hluta þeirra handbóka sem fylgja þessari vöru, án þess að fengið sé fyrirfram skriflegt leyfi frá Nikon.

• Nikon áskilur sér rétt til þess að breyta tæknilýsingu vélbúnaðar og hugbúnaðar sem lýst er í þessum

handbókum hvenær sem er og án frekari fyrirvara.

• Nikon ber ekki ábyrgð á neinum skemmdum sem hlotist geta af notkun á þessari vöru.

• Þótt allt hafi verið gert til þess að tryggja að upplýsingar í þessum handbókum séu réttar

og fullnægjandi, væru ábendingar til umboðsaðila Nikon á þínum stað (heimilisfang veitt sér) um villandi eða ónógar upplýsingar vel þegnar.

NIKON GETUR LEITT TIL SKEMMDA Á MYNDAVÉLINNI

NIKON.

Page 15

Upplýsingar og varúðarráðstafanir

Tilkynning varðandi bann við afritun og endurgerð

Athuga skal að ef efni sem hefur verið afritað eða endurgert með stafrænum hætti með skanna, stafrænni myndavél eða öðru tæki sem haft er undir höndum getur slíkt verið refsivert gagnvart lögum.

• Hlutir sem bannaðir eru samkvæmt lögum að afrita eða endurgera

Ekki skal afrita eða endurgera peningaseðla, mynt, verðbréf, ríkisskuldabréf eða skuldabréf gefin út af staðaryfirvöldum, jafnvel þótt slík afrit eða endurgerðir séu stimplaðar „Sýnishorn“. Fjölföldun eða endurprentun peningaseðla, myntar eða verðbréfa sem gefin eru út í öðru landi er bönnuð. Afritun og endurgerð ónotaðra frímerkja eða póstkorta sem gefin eru út af ríkinu er bönnuð, nema með fyrirfram fengn u leyfi frá yfirvöldum. Afritun eða endurg erð frímerkja sem gefin eru út af rík inu og löggiltra skjala sem mælt er fyrir um í lögum er bönnuð.

• Aðgát við tiltekin afrit og endurgerðir

Yfirvöld hafa gefið út viðvaranir varðandi afritun eða endurgerð á verðbréfum sem gefin eru út af einkafyrirtækjum (hlutab réfum, víxlum, ávísunum, gjafabréfum o .s.frv.), farmiðum eða afsláttarmiðum, nema þegar nauðsynlegur lágmarksfjöldi afrita er gefinn út til viðskiptanota í fyrirtæki. Ekki skal heldur afrita eða endurgera vegabréf sem yfirvöld gefa út, leyfisskírteini sem opinberar stofnanir og lokaðir hópar gefa út, nafnspjöld og miða, eins og aðgangsmiða eða matarmiða.

• Uppfylla skal höfundarréttartilkynningar

Afritun eða endurgerð hugverka sem varin eru með höfundarrétti, eins og bóka, málverka, tréskurðarmynda, prentana, korta, teikninga, kvikmynda og ljósmynda eru háð staðbundnum og alþjóðlegum höfundarréttarlögum. Ekki skal nota þessa vöru í þeim tilgangi að gera ólögleg afrit eða til þess að brjóta höfundarréttarlög.

Gagnageymslubúnaði fargað

Athuga skal að þegar myndum er eytt eða minniskort eða önnur gagnageymslutæki eru forsniðin eyðast upprunalegu myndgögnin ekki með öllu. Stundum er hægt að endurheimta skrár sem hefur verið eytt með til þess gerðum hugbúnaði, sem hugsanlega getur leitt til óviðeigandi notkunar á persónulegum myndgögnum. Það er á ábyrgð notandans að tryggja gögn sín gegn slíkri notkun.

Áður en gagnageymslutæki er fargað eða fengið öðrum skal eyða öllum gögnum af því með til þess gerðum hugbúnaði, eða forsníða tækið og fylla síðan aftur með myndum sem innihalda engar viðkvæmar upplýsingar (t.d. myndir þar sem ekkert sést nema himininn). Skiptu líka um mynd sem valinn er til birtingar á upphafsskjánum (A 95). Gæta skal þess að forðast meiðsli þegar gagnageymslutæki eru eyðilögð.

Inngangur

Page 16

Hlutar myndavélarinnar

Myndavélarhúsið

Inngangur

4321

Aðdráttarhnappur .......................................23

: víðmynd .......................................23

2 Afsmellari ..........................................................24

: mesti aðdráttur ........................ 23

: smámyndaspilun .................... 54

: aðdráttur í spilun .................... 56

: hjálp ................................................13

Tímamælisljós ................................................33

AF-aðstoðarljós ..................................25, 104

4 Rofi/straumljós ...................................20, 105

5 Innbyggður hljóðnemi .............................61

6 Rauf fyrir myndavélaról ...............................7

7 Hátalari ...............................................................63

8 Innbyggt flass ...........................................6, 30

9 Linsa ....................................................... 118, 128

Page 17

Hlutar myndavélarinnar

7654321

11 12

1 Skjár .........................................................................8

2 Fjölvirkur valtakki .........................................11

3 A (tökustilling) hnappur .......................10

4 Flassvísir .............................................................31

5 k (gera val virkt) hnappur ....................11

6 c hnappur (spilun) ..........................10, 26

7 Rauf fyrir myndavélaról................................7

Hlíf yfir rafhlöðuhólfi/

minniskortarauf ....................................14, 18

14 15 16

9 l (eyða) hnappur .......................26, 27, 63

10 d hnappur ................. 12, 62, 78, 87, 92

11 Tengjahlíf ..........................................64, 66, 70

12 Snúrutengi .......................................64, 66, 70

Tengi (fyrir straumbreyti sem er

fáanlegur sér hjá Nikon)

14 Skrúfgangur fyrir þrífótarfestingu

15 Rafhlöðuhólf ...................................................14

16 Minniskortarauf .............................................18

.....................15, 115

Inngangur

Page 18

Hlutar myndavélarinnar

Innbyggða flassið sett upp og niður

Innbyggða flassið reist.

Inngangur

• Nánari upplýsingar um flassstillingar eru í „Flassið notað” (A 30).

Innbyggða flassið sett niður.

• Ýttu innbyggða flassinu mjúklega niður.

• Settu innbyggða flassið niður þegar þú ert ekki að

nota flassið.

Page 19

Myndavélarólin og linsulokið fest

Festu linsulokið við myndavélarólina og festu síðan ólina við myndavélina (á tveimur stöðum).

Hlutar myndavélarinnar

Inngangur

B Linsulok

• Fjarlægðu linsulokið áður en þú smellir af.

• Settu lokið á linsuna til að vernda hana þegar þú ert ekki að taka myndir, t.d. þegar slökkt er á

myndavélinni eða þegar þú heldur á henni.

Page 20

Hlutar myndavélarinnar

F3.51/125

+1.0

999

9999

Skjárinn

Eftirfarandi vísar og tákn geta birst á skjánum meðan á myndatöku og spilun stendur (það sem birtist á skjánum fer eftir stillingum hverju sinni).

Inngangur

Vísarnir og myndupplýsingarnar á skjánum hverfa eftir fáeinar sekúndur meðan á myndatöku og spilun stendur (A 99).

Myndataka

4 5

Tökustilling*...........20, 29, 36, 48, 50, 52, 61

2 Makróstilling ................................................... 34

3 Aðdráttarvísir ..........................................23, 34

4 AE/AF-L vísir ................................................... 47

5 Fókusvísir ..........................................................24

6 Flassstilling ......................................................30

7 Rafhlöðuvísir ................................................... 20

Tákn fyrir titringsjöfnun (ljósmyndir)

Tákn fyrir titringsjöfnun (VR) (hreyfimyndir)

9 Hreyfiskynjunartákn .........................21, 103

10 Stjórnun á bjögun........................................ 85

Vísir fyrir „Dagsetning ekki stillt“ .......120

Vísir fyrir tímabelti .......................................96

12 Dagsetningarprentun ............................101

Myndstilling .................................................... 79

Hreyfimyndavalkostir ................................62

* Breytilegt eftir valinni stillingu hverju sinni. Upplýsingar er að finna í köflum um hverja stillingu.

123

101010

........21, 102

......61, 102

+1.0

999

F3.5

1/125

999

9999

1 1 1m00

s s

a Fjöldi mynda sem hægt er

að taka (ljósmyndir) ............................. 20

b Lengd hreyfimyndar ...........................61

15 Vísir fyrir innra minni .................................21

16 Ljósop ................................................................ 24

17 Fókussvæði ..............................................22, 24

18 Fókussvæði (andlitsstilling) ............22, 24

19 Lokarahraði...................................................... 24

20 ISO-ljósnæmi .................................................31

21 Uppbótargildi lýsingar ............................. 35

22 Litavalkostir .....................................................84

23 Hvítjöfnunarsnið .......................................... 81

24 Raðmyndatökustilling .............................. 83

25 Gerð raðmyndatöku fyrir íþróttir ....... 48

26 Tímamælisvísir ..............................................33

Page 21

Spilun

15/05/2009 12:00

9999.JPG

999

9999

999

15/05/2009 12:00

9999.JPG

Hlutar myndavélarinnar

Inngangur

999

999999

999

9999

1 Dagsetning myndatöku .........................16

2 Tökutími ............................................................16

3 Hljóðstyrkur .................................................... 63

4 Rafhlöðuvísir ................................................... 20

Myndstilling

Hreyfimyndavalkostir

a Núverandi rammanúmer/

b Lengd hreyfimyndar ...........................63

* Táknin sem birtast á skjánum breytast eftir stillingum í tökustillingu.

heildarfjöldi ramma .............................26

.................................................. 79

..............................62

7 Vísir fyrir innra minni ................................. 26

8 Spilunarvísir hreyfimyndar .................... 63

9 Prentraðartákn .............................................. 75

10 Lítil mynd .........................................................60

11 Tákn fyrir D-lýsingu ....................................58

12 Tákn fyrir vörn .............................................111

13 Skrárnúmer og -gerð ..............................116

9999

99999999

m00s

999

999999

00 00

Page 22

Grunnaðgerðir

A (tökustilling) hnappur

Inngangur

Valmynd tökustillingar

Í valmynd tökustillingar skaltu nota fjölvirka valtakkann til að velja tökustillinguna.

* Táknin sem birtast eru mismunandi eftir því hvaða stilling var síðast valin.

Easy auto mode

Á meðan valmynd tökustillingar birtist er hægt að fara aftur í tökustillingu með því að ýta aftur á A.

c hnappur (spilun)

• Ýttu á A í spilunarstillingu til að skipta yfir í

tökustillingu.

• Ýttu á A í tökustillingu til að birta valmynd

tökustillingar.

1 G Easy auto mode (einföld sjálfvirk stilling) (A 20) 2 b Scene (umhverfi) (A 36)* 3 d Sport continuous (raðmyndataka fyrir íþróttir)

(A 48), B High sensitivity (meira ljósnæmi) (A 50), a Smile (bros) (A 52)*

4 D Movie (hreyfimynd) (A 61) 5 A Auto mode (sjálfvirk stilling) (A 29)

• Í tökustillingu fer myndavélin í spilunarstillingu

þegar ýtt er á c.

• Ef slökkt er á myndavélinni skaltu halda c niðri til

þess að kveikja á myndavélinni í spilunarstillingu.

Page 23

Grunnaðgerðir

15/05/2009 15:30

0004.JPG

Fjölvirki valtakkinn

Þessi hluti lýsir hefðbundinni notkun á fjölvirka valtakkanum við val á stillingum, valmyndaratriðum og virkjun vals.

Fyrir myndatöku

Sýna valmyndina m (flassstilling) (A 30)/velja atriðið fyrir ofan.

Inngangur

Opna valmyndina n (tímamælir) (A 33).

Opna valmyndina o (lýsingaruppbót) (A 35).

Gera val virkt.

Opna valmyndina p (makróstilling) (A 34).

Fyrir spilun

Birta fyrri mynd. Birta næstu

mynd.

Í valmyndarglugga

Velja atriðið fyrir ofan.

Velja atriðið til vinstri/fara aftur á fyrri skjá.

Velja atriðið fyrir neðan.

Virkja val (fara ánæsta skjá). Velja atriðið til hægri/ fara á næsta skjá (virkja val).

Self-timer

15/05/2009 15:30

0004.JPG

Shooting menu

Image mode

White balance

Continuous Color options Distortion control

Exit

C Um fjölvirka valtakkann

Í þessum leiðarvísi eru H, I, J og K stundum notuð til að gefa til kynna upp, niður, vinstri og hægri aðgerðir fjölvirka valtakkans.

Page 24

Grunnaðgerðir

d hnappur

Ýttu á d til þess að opna valmynd fyrir stillinguna sem er valin.

• Notaðu fjölvirka valtakkann til að nota stillingar (A 11).

Inngangur

• Veldu flipann til vinstri til að sýna uppsetningarvalmyndina.

• Ýttu aftur á d til þess að fara úr valmyndinni.

Birtist þegar fleiri valmyndaratriði koma á undan.

Birtist þegar eitt eða fleiri valmyndaratriði koma á eftir.

Efri flipinn: Valmyndir í boði

Neðri flipinn: Birtir

Birtist þegar valmyndin nær yfir tvær eða fleiri síður.

Set up

Vibration reduction Motion detection

AF assist

Sound settings Auto off

Exit

Ýttu á k eða ýttu fjölvirka valtakkanum K til þess að fara í næsta safn valkosta.

fyrir gildandi stillingu eru sýndar.

uppsetningarval myndina.

Shooting menu

Image mode

White balance Continuous Color options Distortion control

Exit

Valinn valkostur.

AF assist

Auto

Off

Exit

Ýttu á k eða ýttu fjölvirka valtakkanum K til þess að virkja valið.

Skipt á milli flipa

Shooting menu

Image mode

White balance Continuous Color options Distortion control

Exit

Ýttu fjölvirka valtakkanum J til að velja flipann.

Shooting menu

Image mode White balance Continuous Color options Distortion control

Exit

Ýttu fjölvirka valtakkanum

til að velja flipa og

eða K.

ýttu á

Kallaðu fram flipana með því að ýta fjölvirka valtakkanum J á meðan valmyndin birtist í eftirfarandi stillingum.

• Einföld sjálfvirk stilling, umhverfisstilling, brosstilling, hreyfimyndastilling

Set up

Menus

Welcome screen Date Monitor settings Date imprint

Exit

Valmyndin sem valin var birtist.

Page 25

Grunnaðgerðir

Hjálparskjáir

Snúðu aðdráttarhnappinum á g (j) þegar M/j birtist niðri til hægri í valmyndinni til að skoða lýsingu á völdum stillingum.

Snúðu aðdráttarhnappinum á g (j) til þess að snúa aftur í upprunalegu valmyndina.

Continuous

Choose single frame, continuous mode, BSS (camera chooses sharpest shot in series), or multi-shot 16.

BackExit

Um afsmellarann

Myndavélin er búin tveggja þrepa afsmellara. Ýttu afsmellaranum hálfa leið niður til þess að stilla fókus og lýsingu og stoppaðu þegar þú finnur fyrirstöðu. Fókus og lýsing læsast á meðan afsmellaranum er haldið niðri. Ýttu afsmellaranum alla leið niður til þess að smella af og taka mynd. Ekki beita afli þegar þú ýtir afsmellaranum niður þar sem það getur valdið því að myndavélin hristist og myndin orðið óskýr.

Inngangur

Ýttu afsmellaranum niður hálfa leið til að stilla fókusinn og lýsinguna.

Ýttu afsmellaranum alla leið niður til þess að taka mynd.

Page 26

Fyrstu skrefin

Rafhlöðurnar settar í

1 Opnaðu hlífina á rafhlöðuhólfinu/

minniskortaraufinni.

• Áður en hlífin yfir rafhlöðuhólfinu/minniskortaraufinni er opnuð skaltu snúa myndavélinni á hvolf til að koma í veg fyrir að rafhlöðurnar detti úr henni.

Fyrstu skrefin

2 Rafhlöðurnar settar í

• Settu rafhlöðurnar rétt í, eins og sýnt er hér til hægri.

3 Lokaðu rafhlöðuhólfinu/minniskortaraufinni.

Nothæfar rafhlöður

Þessi myndavél notar eftirfarandi rafhlöður af R6/AA-stærð.

• Fjórar LR6/L40 alkaline-rafhlöður (rafhlöður fylgja)

• Fjórar FR6/L91 litíum-rafhlöður

• Fjórar EN-MH2 Ni-MH (nikkelmálmhýdríð) hleðslurafhlöður

Kveikt og slökkt á myndavélinni

Ýttu á rofann til að kveikja á myndavélinni þegar linsulokið hefur verið fjarlægt. Græna rofaljósið kviknar í stutta stund, síðan kviknar á skjánum. Ýttu á rofann til að slökkva á myndavélinni. Þegar slokknar á myndavélinni slokknar á straumljósinu og skjánum.

Ef slökkt er á myndavélinni skaltu halda c niðri til þess að kveikja á myndavélinni í spilunarstillingu.

Page 27

Rafhlöðurnar settar í

B Rafhlöðurnar fjarlægðar

Gakktu úr skugga um að slökkt sé á straumljósinu og skjánum og opnaðu hlífina yfir rafhlöðuhólfinu/ minniskortaraufinni.

B Fleiri varúðarráðstafanir varðandi rafhlöður

• Lestu og fylgdu viðvörunum (A iii, 118).

• Lestu og farðu eftir viðvörunum fyrir rafhlöðuna á bls. iii og í kaflanum „Rafhlaðan“ (A 118) áður

en rafhlaðan er notuð.

• Ekki nota saman gamlar og nýjar rafhlöður eða ólíkar tegundir af rafhlöðum.

• Ekki er hægt að nota rafhlöður með eftirfarandi göllum:

Fyrstu skrefin

Rafhlöður með skemmda húð

Rafhlöður með einangrunarefni sem ekki hylur svæðið í kringum neikvæða skautið.

Rafhlöður með flötu neikvæðu skauti

B Athugasemdir um EN-MH2 Ni-MH hleðslurafhlöðurnar

Þegar EN-MH2 rafhlöður eru notaðar með COOLPIX L100 skal hlaða rafhlöðurnar fjórar í einu með MH-73 hleðslutæki (A 111, 115).

B Gerð rafhlöðu

Veldu sömu rafhlöðutegund og er í vélinni í uppsetningarvalmyndinni til að auka afkastagetu rafhlaðnanna. Sjálfgefin stilling er sú tegund rafhlaðna sem fylgir með vélinni þegar hún er keypt. Kveiktu á myndavélinni og breyttu stillingunni (A 111) ef þú notar einhverja aðra tegund rafhlaðna.

C Alkaline-rafhlöður

Afkastageta alkaline-rafhlaðna getur verið mjög breytileg eftir framleiðendum. Veldu áreiðanlega vörutegund.

C Aðrir orkugjafar

Notaðu EH-67 straumbreyti (seldur sérstaklega) ef þú vilt knýja myndavélina stöðugt í langan tíma í einu (A 115). Ekki skal undir nokkrum kringumstæðum nota aðrar gerðir straumbreyta. Ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt getur myndavélin skemmst eða hún ofhitnað.

C Sjálfvirk slokknun í tökustillingu (biðstaða)

Ef ekkert er gert í u.þ.b. 30 sekúndur (upprunalegar stillingar) slokknar á skjánum og myndavélin fer í biðstöðu. Eftir þrjár mínútur til viðbótar slekkur sjálfvirki rofinn sjálfkrafa á myndavélinni.

Það kviknar af tur á skjánum þegar ýtt er á rofann eða afsmellarann meða n slökkt er á skjánum í biðs töðu. Lengd tímans sem líður áður en myndavélin fer í biðstöðu ræðst af stillingunni Auto off (sjálfvirk

slokknun) (A 105) í uppsetningarvalmyndinni (A 91).

C Lens Error

Lens Error

aftur á myndavélinni.

(linsuvilla) birtist skaltu ganga úr skugga um að linsulokið hafi verið fjarlægt og kveikja svo

Page 28

Skjátungumál, dagsetning og klukka stillt

Tungumálaval og dagsetningarvalmynd birtast þegar kveikt er á myndavélinni í fyrsta sinn.

1 Ýttu á rofann til þess að kveikja á

myndavélinni.

Fyrstu skrefin

Straumljósið (grænt) kviknar í smátíma og það kviknar á skjánum.

Fjarlægðu linsulokið.

2 Notaðu fjölvirka valtakkann til að

velja viðeigandi tungumál og ýttu á k.

Lestu „Fjölvirki valtakkinn” (A 11) til þess að fá frekari upplýsingar um fjölvirka valtakkann.

3 Veldu Yes (já) og ýttu á k.

Ef No (nei) er valið verður dagsetning og klukka ekki stillt.

4 Ýttu J eða K til þess að velja

heimatímabeltið þitt (nafn borgar) (A 98) og ýttu á hnappinn k.

D Sumartími

Ef nota á myndavélina á svæði þar sem sumartími er í gildi skaltu ý ta H í heimatímabelti í skrefi 4 til að kveikja á sumartímanum.

Þegar stilling fyrir su martíma er valin birtist merkið W efst á skjánum. Til þess að losa stillinguna fyrir sumartíma er ýtt I.

Date

Set time and date?

Ye s

Cancel

London Casablanca

Back

Sumartími

London Casablanca

Back

Page 29

Skjátungumál, dagsetning og klukka stillt

5 Breyttu dagsetningu og tíma.

• Ýttu H eða I til að breyta auðkenndu atriði.

•

Ýttu K til að færa bendilinn í eftirfarandi röð. D (dagur) ->

(mánuður) -> Y (ár) -> klukkustund -> mínúta ->

• Ýttu J til þess að fara aftur á fyrra atriði.

6 Veldu í hvaða röð dagur, mánuður og ár

birtast og ýttu á k eða K.

• Stillingarnar verða virkar.

D M Y

Date

DMY

Date

DMY

15 05

7 Gakktu úr skugga um að linsulokið hafi verið

fjarlægt og ýttu svo á A.

• Valmynd tökustillingar birtist.

Press this button in shooting mode for shooting-mode selection menu.

8 Þegar Easy auto mode (einföld sjálfvirk

stilling) birtist skaltu ýta á k.

• Myndavélin fer í tökustillingu og hægt er að taka myndir í einfaldri sjálfvirkri stillingu (A 20).

• Ýttu fjölvirka valtakkanum H eða I á undan k til að skipta yfir í aðra tökustillingu. Sjá „Myndataka í sjálfvirkri stillingu” (A 29), „Umhverfisstilling notuð” (A 36), „Myndir teknar í raðmyndatökustillingu fyrir íþróttir” (A 48), „Myndir teknar í stillingu fyrir mikið ljósnæmi” (A 50), „Brosstillingin notuð” (A 52) eða „Hreyfimyndir teknar upp” (A 61) til þess að fá meiri upplýsingar.

0000

1015

Easy auto mode

209

Edit

2009

Edit

Fyrstu skrefin

D Breyta dagsetningu og tíma

• Til þess að breyta dagsetningu og tíma velurðu Date (dagsetning) í valkostinum Date

(dagsetning) (A 96) í uppsetningarvalmyndinni (A 91) og fylgir leiðbeiningunum sem byrja hér að framan í skrefi 5.

• Til að breyta stillingum á tímabelti og sumartíma velurðu Time zone (tímabelti) í valkostinum

Date (dagsetning) í uppsetningarvalmyndinni (A 96, 97).

Page 30

Minniskort sett í

Myndir eru geymdar í innra minni myndavélarinnar (u.þ.b. 44 MB) eða á Secure Digital (SD) minniskorti (fáanlegt sérstaklega) (A 115).

Ef minniskort er í myndavélinni eru myndir sjálfkrafa vistaðar á minniskortinu og hægt er að spila, eyða eða flytja myndir sem vistaðar eru á minniskortinu. Fjarlægðu minniskortið til þess að geyma myndirnar í innra minninu eða til þess að skoða, eyða eða flytja myndir úr innra minninu.

Fyrstu skrefin

1 Gakktu úr skugga um að slökkt sé á

straumljósinu og skjánum og opnaðu hlífina yfir rafhlöðuhólfinu/minniskortaraufinni.

Gakktu úr skugga um að slökkt sé á myndavélinni áður en hlífin yfir rafhlöðuhólfinu/minniskortaraufinni er opnuð.

Áður en hlífin fyrir rafhlöðuhólfinu/minniskortaraufinni er opnuð skaltu snúa myndavélinni á hvolf til að koma í veg fyrir að rafhlöðurnar detti úr henni.

2 Settu minniskortið í.

Renndu minniskortinu rétt inn þar til það smellur á sinn stað.

Lokaðu rafhlöðuhólfinu/minniskortaraufinni.

B Minniskort sett í

Ef minniskortið er sett öfugt í eða á hvolfi getur það skemmt myndavélina eða minniskortið. Gakktu úr skugga um að

minniskortið snúi rétt.

Page 31

Minniskort sett í

Minniskort fjarlægð

Áður en minniskortið er tekið úr skaltu slökkva á myndavélinni og ganga úr skugga um að slökkt sé á

rofaljósinu og skjánum. Opnaðu rafhlöðuhólfið/

minniskortaraufina og ýttu kortinu inn 1 til að láta það skjótast út að hluta. Fjarlægðu kortið 2 og gættu þess að beygla það ekki.

B Minniskort forsniðin

Ef skilaboðin hér til hægri birtast þarf að forsníða minniskortið fyrir notkun (A 106). Gæt tu að því að þegar forsni ðið er eyðast allar myndir og önnur gögn á minniskortinu endanlega. Taktu afrit af öllum myndum sem þú vilt eiga áður en minniskortið er forsniðið.

Notaðu fjölvirka valtakkann til þess að velja Yes (já) og ýttu á Staðfestingargluggi birtist. Veldu Format (forsníða) og ýttu á þess að forsníða.

•

Ekki slökkva á myndavélinni eða opna hlíf ina yfir rafhlöðuhólfinu/minniskortaraufinni fyrr en búið er að forsníða.

• Þegar þú setur minn iskort sem notuð hafa verið í öðrum tækjum í myndavélina skalt u gæta

þess að forsníða þau með þessari myndavél (A 106).

k til

Card is not formatted. Format card?

Ye s

B Rofi til þess að skrifverja

SD-minniskort eru búin rofa sem skrifver þau. Þegar rofinn er í læstri stöðu („lock“) er ekki hægt að vista eða eyða myndum á minniskortinu og ekki er heldur hægt að forsníða minniskortið. Taktu læsinguna af með því að renna rofanum í stöðuna „write“.

Rofi til þess að skrifverja

B Minniskort

• Notaðu eingöngu Secure Digital minniskort.

• Ekki framkvæma eftirfarandi aðgerðir á meðan verið er að

forsníða kortið, á meðan gögn eru skrifuð á það eða þeim eytt af því eða meðan á gagnaflutningi í tölvu stendur. Ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt geta upplýsingar glatast eða myndavélin eða minniskortið skemmst:

- Setja kortið í eða fjarlægja það

- Fjarlægja rafhlöðurnar

- Slökkva á myndavélinni

-Aftengja straumbreytinn

• Ekki forsníða minniskortið í tölvu.

• Ekki taka í sundur eða breyta.

• Ekki missa, beygla eða láta það komast í snertingu við vatn eða verða fyrir miklu hnjaski.

• Ekki snerta málmskautin með fingrum eða málmhlutum.

• Ekki festa merkimiða eða límmiða á minniskortið.

• Ekki skilja það eftir í sólarljósi, lokuðum ökutækjum eða á stöðum þar sem hitastig er hátt.

• Ekki hafa það í raka, ryki eða í ætandi lofttegundum.

Fyrstu skrefin

Page 32

Almenn ljósmyndun og spilun: Einföld sjálfvirk stilling

Skref 1 Kveiktu á myndavélinni og veldu stillinguna G (einföld sjálfvirk)

Í stillingunni G (einföld sjálfvirk) ákvarðar myndavélin sjálfkrafa viðeigandi tökustillingu þegar þú rammar inn mynd, sem auðveldar þér að taka myndir með tökustillingu sem hentar umhverfinu.

1 Fjarlægðu linsulokið og ýttu á rofann til að

kveikja á myndavélinni.

Straumljósið (grænt) kviknar í smátíma og það kviknar á skjánum. Linsan rennur út.

Almenn ljósmyndun og spilun: Einföld sjálfvirk stilling

Reistu innbyggða flassið (A 6).

2 Ýttu á A til að birta valmynd

tökustillingar.

3 Ýttu fjölvirka valtakkanum HI til að velja G

og ýttu á k.

• Myndavélin fer þá á stillinguna G (einföld sjálfvirk).

4 Athugaðu stöðu rafhlöðunnar og hversu

margar myndir er hægt að taka í viðbót.

Rafhlöðuvísir

Skjár Lýsing

ENGINN VÍSIR Hleðsla rafhlaðnanna er mikil.

Lítil hleðsla. Skiptu um rafhlöðu.

Ekki er hægt að taka myndir. Skiptu um rafhlöður og settu nýjar rafhlöður í.

(A 80).

Battery e xhausted.

(rafhlaða tóm)

Fjöldi mynda sem hægt er að taka í viðbót

Fjöldi þeirra mynda sem hægt er að vista veltur á geymslugetu innra minnisins eða minniskortsins auk myndastillinga

Easy auto mode

Rafhlöðuvísir

101818

Fjöldi mynda sem hægt er að taka

Page 33

Skref 1 Kveiktu á myndavélinni og veldu stillinguna G (einföld sjálfvirk)

Tákn í stillingunni G (einföld sjálfvirk)

Tökustilling Í einfaldri sjálfvirkri stillingu er

f, g, h, i

til kynna tökustillinguna sem myndavélin hefur valið fyrir gildandi myndefni og ramma.

Tákn fyrir innra minni Myndir eru vistaðar í innra minninu (um það bil 44 MB). Þegar minniskort er sett í myndavélina hverfur táknið C og myndir verða vistaðar á minniskortið.

U, e

eða j birt til að gefa

Hreyfiskynjunartákn Dragðu úr óskýrleika sem hristingur á myndavélinni eða hreyfing á myndefninu veldur.

Tákn fyrir titringsjöfnun Dregur úr áhrifum hristings á myndir.

101818

Myndstilling Veldu stærð og gæði (þjöppun) mynda í valmynd myndstillinga. Sjálfgefin stilling er K Normal (3648 × 2736) (venjulegt).

Vísarnir og myndupplýsingarnar á skjánum hverfa eftir fáeinar sekúndur meðan á myndatöku og spilun stendur (A 99).

C Tiltækar aðgerðir í einfaldri sjálfvirkri stillingu

• Ef myndavélinni er beint að mannsandlitum greinir hún andlitin sjálfkrafa og stillir fókusinn á þau.

• Tímamælirinn (A 33) og lýsingaruppbótin (A 35) eru tiltæk.

• Í stillingunni G (einföld sjálfvirk) er h ægt að breyta myndstillingunni (A 79) með því að ýta á

• Sjá nánari upplýsingar í „Einföld sjálfvirk stilling” (A 28).

C Athugasemd um flass

Þegar innbyggða flassið er ekki uppreist er slökkt á flassstillingunum og W birtist efst á skjánum. Gakktu úr skugga um að innbyggða flassið (A 6) sé reist við aðstæður þar sem nota þarf flass, t.d. við illa lýstar aðstæður eða þegar myndefnið er baklýst.

D Athugasemdir um titringsjöfnun og hreyfiskynjun

• Nánari upplýsingar er að finna í Vibration red uction (titringsjöfnun) (A 102) eða Motion detection (hreyfiskynjun) (A 103) í uppsetningarvalmyndinni (A 91).

• Vibration reduction (titringsjöfnun) á að vera á Off (slökkt) þegar þrífótur er notaður.

Almenn ljósmyndun og spilun: Einföld sjálfvirk stilling

Page 34

Skref 2 Rammaðu mynd inn

1 Mundaðu myndavélina.

Haltu myndavélinni stöðugri með báðum höndum, haltu fingrunum og öðrum hlutum frá linsunni, flassinu, tímamælisljósinu og hljóðnemanum.

Almenn ljósmyndun og spilun: Einföld sjálfvirk stilling

2 Rammaðu myndina inn.

• Þegar myndavélin ákvarðar umhverfisstillinguna

breytist tökustillingartáknið samkvæmt því (A 28).

• Þegar myndavélin greinir andlit (séð að framan) birtist gulur rammi utan um það andlit. Hægt er að greina allt að 12 andlit. Ef vélin greinir fleiri en eitt andlit er andlitið næst myndavélinni rammað inn með tvöföldum ramma í fókussvæðinu og önnur andlit eru römmuð inn með einföldum ramma.

• Þegar ekki er verið að taka mynd af fólki eða þegar myndavélin greinir engin andlit verður fókusinn á miðjum skjánum. Staðsettu meginmyndefnið nálægt miðju fókussvæðinu.

Tökustillingartákn

B Einföld sjálfvirk stilling

• Verið getur að við ákveðnar aðstæður sé ekki hægt að velja þá umhverfisstillingu sem óskað er. Ef svo er verður að velja aðra tökustillingu.

• Þegar stafrænn aðdráttur er virkur er tökustillingin U.

101818

Page 35

Skref 2 Rammaðu mynd inn

Notkun aðdráttar

Notaðu aðdráttarhnappana til þess að stilla optískan aðdrátt.

Snúðu aðdráttarhnappinum að g til að auka aðdráttinn og stækka myndefnið upp.

Snúðu aðdráttarhnappinum að f til að minnka aðdráttinn og stækka það svið sem sjáanlegt er í rammanum.

Þegar aðdráttarhnappinum er snúið birtist aðdráttarvísirinn efst á skjánum.

Stafrænn aðdráttur

Þegar optískur aðdráttur er aukinn eins og hægt er kviknar á stafrænum aðdrætti þegar aðdráttarhnappinum er snúið og haldið á g. Myndefnið er stækkað allt að 4× stækkun optíska aðdráttarins.

Fókussvæðið birtist ekki þegar stafrænn aðdráttur er virkur og fókusinn lendir í miðju skjásins.

Mesti optískur aðdráttur Stafrænn aðdráttur er virkur.

Auka aðdrátt

Minnka aðdrátt

Optískur aðdráttur Stafrænn aðdráttur

Almenn ljósmyndun og spilun: Einföld sjálfvirk stilling

C Stafrænn aðdráttur og brúun

Ólíkt optíska aðdrættinum notar stafræn i aðdrátturinn stafræna myndvinnslu, svokallaða brúun, til að stækka myndir, sem veldur því að gæði myndanna verða örlítið minni.

Brúun er notuð í aðdrætti sem er meiri en V. Þegar aðdráttur eykst umfram stöðuna V hefst brúun og aðdráttarvísirinn verður gulur til að gefa til

kynna að notast er við brúun. Staðsetning V hreyfist til hægri eftir því sem stærð myndarinnar minnkar og tekið er tillit til

staðfestingar á aðdráttarstöðu þar sem taka án brúunar er möguleg í gildandi myndstillingu.

Ef myndin er í lítilli stærð.

Page 36

Skref 3 Stilltu fókus og taktu mynd

F3.51/125 F3.51/125

F3.51/125

1 Ýttu afsmellaranum niður til hálfs.

• Ýttu hálfa leið niður (A 13) til að stilla fókus. Þegar

myndefnið er í fókus verður fókussvæðið grænt að lit.

Þegar myndavélin greinir andlit (séð að framan):

Almenn ljósmyndun og spilun: Einföld sjálfvirk stilling

1/125 F3.5

Lokarahraði Ljósop

• Þegar þú notar stafrænan aðdrátt stillir myndavélin fókus á miðju rammans, en fókussvæðið er ekki birt. Þegar myndefnið er í fókus verður fókusvísirinn grænn að lit.

• Lokarahraðinn og ljósopið eru birt þegar afsmellaranum er ýtt hálfa leið niður.

• Fókus og lýsing haldast læst á meðan afsmellaranum er haldið hálfum niðri.

• Þegar myndavélin getur ekki stillt fókusinn verður fókussvæðið eða fókusvísirinn

rauður og blikkar. Breyttu myndbyggingunni og reyndu aftur.

2 Ýttu afsmellaranum alla leið niður.

• Myndin verður vistuð á minniskortinu eða í innra minninu.

Þegar ekki er verið að taka mynd af fólki eða þegar myndavélin greinir engin andlit:

1/125 F3.5

Fókusvísir

1/125

F3.5

Page 37

Skref 3 Stilltu fókus og taktu mynd

Exi t

B Við vistun

Á meðan myndir eru vistaðar blikkar talan sem sýnir hversu margar myndir er hægt að taka í viðbót. Ekki opna hlífina yfir rafhlöðuhólfinu/minniskortaraufinni.

Ef minniskortið eða rafhlaðan er fjarlægð meðan verið er að vista getur það valdið gagnatapi eða skemmdum á vistuðum gögnum, myndavélinni eða kortinu.

B Sjálfvirkur fókus

Hugsanlega virkar sjálfvirkur fókus ekki eins og vonast er eftir við eftirfarandi kringumstæður. Í undantekningartilvikum getur myndefnið verið úr fókus þrátt fyrir að fókussvæðið eða fókusvísirinn sé grænt að lit:

• Myndefni er mjög dökkt

• Hlutir af mjög mismunandi birtustigi eru innan rammans (t.d. þegar sólin er á bak við myndefnið

og varpar miklum skuggum)

• Enginn munur er á birtuskilum myndefnis og umhverfis (t.d. þegar fyrirsætan stendur upp við hvítan vegg og er í hvítri skyrtu)

• Nokkrir hlutir eru mislangt frá myndavélinni (t.d. þegar myndefnið er inni í búri)

• Myndefnið er á miklum hraða

Í þessum kringumstæðum skaltu reyna að ýta afsmellaranum aftur hálfa leið niður til að endurstilla fókus, nokkrum sinnum ef þörf krefur. Ef myndefnið er enn ekki í fókus skaltu velja sjálfvirka stillingu og nota fókuslæsingu (A 29) til að taka myndina með því að stilla fókusinn fyrst á hlut sem er í sömu fjarlægð frá myndavélinni og myndefnið.

C Athugasemdir um andlitsstillingu

Sjá nánari upplýsingar í „Athugasemdir um andlitsstillingu” (A 28).

C Viðvörun um lokuð augu

Ef skjámyndin Did someone blink? (lokaði einhver augunum?) birtist skömmu eftir að myndin er tekin í andlitsstillingu getur verið að einhver hafi lokað augunum í myndatökunni.

Did someone blink?

Almenn ljósmyndun og spilun: Einföld sjálfvirk stilling

Exit

• Manneskjur með lokuð augu verða rammaðar inn með gulum ramma á skjánum Did someone blink? (lokaði einhver augunum?).

• Til þess að snúa aftur í tökustillingu ýtirðu á k eða ýtir afsmellaranum niður til hálfs.

Frekari upplýsingar eru í „Blink warning“ (viðvörun um lokuð augu) (A 108) í uppsetningarvalmyndinni (A 91) eða „Notkun á skjánum Did someone blink?“ (Lokaði einhver augunum?) (A 108).

D AF-aðstoðarljós og flass

Ef myndefnið er illa lýst kviknar hugsanlega á AF-aðstoðarljósinu (A 104) þegar afsmellaranum er ýtt hálfa leið niður eða flassið (A 30) lýsir þegar afsmellaranum er ýtt alla leið niður.

Page 38

Skref 4 Myndir skoðaðar og þeim eytt

15/05/2009 15:30

0004.JPG

Myndir skoðaðar (spilunarstilling)

Ýttu á c (spilun).

Nýjasta myndin birtist í öllum rammanum í spilunarstillingu. Ýttu fjölvirka valtakkanum H, I, J eða K til þess að skoða

aðrar myndir. Haltu niðri fjölvirka valtakkanum H, I, J eða K til að spóla áfram.

Myndir geta birst í lítilli upplausn í stutta stund, á meðan verið

Almenn ljósmyndun og spilun: Einföld sjálfvirk stilling

er að lesa þær af minniskorti eða úr innra minninu. Ýttu á A til að skipta yfir í tökustillingu. Þegar táknið C birtist verða myndir sem geymdar eru í innra

minninu sýndar. Þegar minniskort er sett í myndavélina birtist táknið C ekki og myndir sem geymdar eru á minniskortinu verða sýndar.

Myndum eytt

1 Ýttu á l til að eyða myndum sem eru birtar á

skjánum þessa stundina.

2 Notaðu fjölvirka

valtakkann til að velja Yes (já) og ýttu á k.

Veldu No (nei) til að hætta án þess að eyða myndinni og ýttu á k.

Erase 1 image?

Ye s

A (tökustilling)

c (spilun)

15/05/2009 15:30

0004.JPG

Tákn fyrir innra minni

Done

Page 39

Skref 4 Myndir skoðaðar og þeim eytt

C Spilunarstilling

Eftirfarandi valkostir eru tiltækir í spilun á öllum skjánum.

Valkostur Notaðu Lýsing A

Aðdráttur notaður í spilun

Skoða smámyndir/ dagatal

Skipta yfir í tökustillingu

g (i)

f (h)

Hægt er að stækka myndina allt að u.þ.b. 10×. Ýttu á k til þess að fara aftur í spilun á öllum skjánum.

Birta 9, 16 eða 25 smámyndir, eða dagatalið.

Ýttu á A til að fara aftur í þá tökustillingu sem síðast var valin.

C Kveiktu með því að ýta á c

Ef slökkt er á myndavélinni skaltu halda c niðri til þess að kveikja á myndavélinni í spilunarstillingu. Linsan rennur ekki út.

C Myndir skoðaðar

• Myndir sem geymdar eru í innra minni er eingöngu hægt að skoða ef ekkert minniskort er í myndavélinni.

• Myndum sem teknar eru með andlitsstillingu (A 24) verður sjálfkrafa snúið þegar þær eru skoðaðar á öllum skjánum.

• Þegar slökkt er á skján um í biðstöðu til að spara orku skaltu ýta á c eða rofann til að kveikja aftur á skjánum (A 105).

C Nýjustu myndinni eytt í tökustillingu

Ýttu á l í tökustillingu til að eyða myndinni sem tekin var síðast.

Erase 1 image?

Almenn ljósmyndun og spilun: Einföld sjálfvirk stilling

Ye s

D Margar myndir valdar til að eyða í einu

Þegar Delete (eyða) (A 90) er valið í spilunarvalmyndinni (A 87) er hægt að eyða mörgum myndum.

Page 40

Einföld sjálfvirk stilling

Sjálfvirkt umhverfisval

Myndavélin velur sjálfkrafa umhverfi úr eftirfarandi valkostum þegar myndavélinni er beint að myndefni.

• U Auto mode (sjálfvirk stilling) (almenn notkun) (A 29)

• e Portrait (andlitsmynd) (A 37)

• f Landscape (landslag) (A 37)

• g Night landscape (landslag um nótt) (A 40)

• h Night portrait (næturmynd) (A 38)

Almenn ljósmyndun og spilun: Einföld sjálfvirk stilling

• j Backlight (baklýsing) (A 42)

• i Close-up (nærmynd) (A 40)

Athugasemdir um andlitsstillingu

• Hugsanlega getur myndavélin ekki skynjað andlit í eftirfarandi kringumstæðum:

- Þegar andlit eru að hluta til hulin með sólgleraugum eða öðrum hlutum

- Þegar myndefnið horfir ekki beint í myndavélina

- Þegar andlitin fylla of mikinn eða of lítinn hluta rammans

• Geta myndavélarinnar til þess að skynja andlit veltur á ýmsum þáttum, þ. á m.

hvort fyrirsætan snýr andlitinu að myndavélinni eða ekki.

• Í ákveðnum tilvikum, þ.á m. þeim sem minnst er á í „Sjálfvirkur fókus” (A 25),

getur verið að sjálfvirki fókusinn virki ekki sem skyldi og verið getur að myndefnið sé ekki í fókus þrátt fyrir að tvöfaldi ramminn sé grænn. Þegar myndavélin getur ekki stillt fókusinn skaltu nota aðra stillingu eins og stillinguna A (sjálfvirk), stilla fókusinn á annað myndefni sem er í sömu fjarlægð frá myndavélinni og nota fókuslæsingu (A 29).

Takmarkanir sem ná til aðgerðanna í einfaldri sjálfvirkri stillingu

Hnappurinn fyrir makrómyndastillingu (A 11, 34) á fjölvirka valtakkanum er ekki tiltækur.

Flassstillingar í einfaldri sjálfvirkri stillingu

• Þegar innbyggða flassið er reist stillir myndavélin flassstillinguna (A 30)

sjálfkrafa eftir umhverfisstillingunni sem hefur verið ákvörðuð. m (flassstilling) (A 11) á fjölvirka valtakkanum er ekki í boði.

• Þegar innbyggða flassið er ekki uppreist er slökkt á flassinu.

Page 41

Sjálfvirk stilling

F3.51/125

Myndataka í sjálfvirkri stillingu

Í stillingunni A (sjálfvirk) er hægt að stilla myndstillingar, hvítjöfnun, raðmyndatöku, litastillingar og afmyndunarstýringu í tökuvalmyndinni og taka myndir.

1 Ýttu á A til að birta valmynd

tökustillingar.

• Valmynd tökustillingar birtist.

2 Ýttu fjölvirka valtakkanum H eða I til að

velja A og ýttu á k.

• Myndavélin fer þá á stillinguna A (sjálfvirk).

• Ýttu á d til að velja valkost úr tökuvalmyndinni

(A 77).

Auto mode

3 Rammaðu myndefnið inn og taktu

mynd.

• Reistu innbyggða flassið þegar flass er notað.

• Myndavélin stillir fókusinn á myndefni í miðju rammans.

D Fókuslæsing

Þegar my ndavélin st illir f ókus á hlut í miðju ramma ns er hægt að nota fókusl æsingu til að still a fókus á myn defni sem er ekki í miðjunni.

• Gakktu úr skugga um að fjarlægðin frá myndavélinni að myndefninu breytist ekki á meðan fókusnum er læst.

• Lýsingu er læst á meðan afsmellaranum er haldið niðri til hálfs.

101818

Sjálfvirk stilling

Staðsettu myndefnið í miðju rammans.

Ýttu afsmellaranum niður hálfa leið.

1/125 F3.5

Gakktu úr skugga um að fókussvæðið sé grænt.

1/125 F3.5

Haltu afsmellaranum áfram niðri til hálfs og rammaðu myndina inn aftur.

Ýttu afsmellaranum alla leið niður.

B Tiltækar aðgerðir í stillingunni A (sjálfvirk)

Auk atriðanna í tökuvalmyndinni er hægt að breyta flassstillingu (A 30) og hægt er að virkja tímamæli (A 33), makróstillingu (A 34) og lýsingaruppbót (A 35).

Page 42

Flassið notað

Þú getur notað innbyggða flassið með því að reisa það við aðstæður þar sem nota þarf flass, t.d. við illa lýstar aðstæður eða þegar myndefnið er baklýst. Þegar innbyggða flassið er ekki uppreist er flassið stillt á W (slökkt).

Þú getur stillt flassstillingarnar eftir tökuumhverfinu sem þú ert í þegar innbyggða flassið er reist.

• Í stillingunni G (einföld sjálfvirk) (A 20) er ekki hægt að breyta flassinu

handvirkt. Myndavélin stillir flassstillinguna sjálfkrafa út frá þeirri umhverfisstillingu sem ákvörðuð hefur verið.

U Auto (sjálfvirkt)

Flassið lýsir sjálfkrafa þegar birta er lítil.

V Auto with red-eye reduction (sjálfvirk og rauð augu lagfærð)

Sjálfvirk stilling

Dregur úr „rauðum augum“ í andlitsmyndum (A 32).

W Off (slökkt)

Ekki kviknar á flassinu jafnvel þótt birta sé lítil.

X Fill flash (fylliflass)

Flassið kviknar þegar mynd er tekin. Notað til að „fylla upp í“ (lýsa upp) skugga og baklýst myndefni.

Y Slow sync (hæg samstilling)

Sjálfvirk flassstilling er notuð með hægum lokarahraða. Flassið lýsir upp aðalmyndefnið. Hægur lokarahraði er notaður til þess að ná bakgrunni að nóttu til eða í lítilli birtu.

Flassið stillt

1 Reistu innbyggða flassið (A 6).

Þegar innbyggða flassið er ekki uppreist eru flassstillingarnar stilltar á W (slökkt).

2 Ýttu á m (flassstilling).

Flassvalmyndin birtist.

3 Notaðu fjölvirka valtakkann til þess að velja

viðeigandi flassstillingu og ýttu á k.

Táknið fyrir flassstillinguna sem er valin birtist efst á skjánum.

Þegar U (sjálfvirk) er notað hverfur D eftir nokkrar sekúndur óháð stillingum skjásins (A 99).

Ef stilling er ekki gerð virk með því að ýta á k innan nokkurra sekúndna er hætt við valið.

Flash mode

Page 43

Flassið notað

B Innbyggða flassið sett niður

Settu innbyggða flassið niður þegar þú ert ekki að nota flassið (A 6).

B Mynd tekin þegar birta er af skornum skammti og slökkt er á flassinu (W)

• Mælt er með því að nota þrífót til að halda myndavélinni stöðugri á meðan mynd er tekin og koma í veg fyrir þau áhrif sem hristingur hefur á myndatöku. Vibration reduction (titringsjöfnun) (A 102) á að vera á Off (slökkt) þegar þrífótur er notaður.

• Táknið E birtist þegar myndavélin eykur ljósnæmið sjálfkrafa til þess að draga úr óskýrleika sem hægur lokarahraði veldur. Myndir teknar þegar táknið E er sýnt gætu orðið örlítið dröfnóttar.

B Athugasemd um notkun á flassi

Þegar flassið er notað getur endurkast frá rykögnum í loftinu birst sem ljósir blettir í myndunum. Stilltu flassið á W (slökkt) til að draga úr slíku endurkasti.

C Flassvísir

Flassvísirinn sýnir stöðu flassins þegar afsmellaranum hefur verið ýtt niður til hálfs.

• Kveikt: Flassið kviknar ekki þegar myndin er tekin.

• Blikkar: Flass hleður sig. Bíddu í nokkrar sekúndur og

reyndu aftur.

• Slökkt: Flassið kviknar ekki þegar myndin er tekin.

Ef lítið er eftir af hleðslu rafhlöðunnar slekkur skjárinn á sér þar til flassið er fullhlaðið.

C Flassstillingin

Sjálfgefin flassstilling ræðst af tökustillingu.

• G (einföld sjálfvirk stilling): Myndavélin ákvarðar flassstillinguna sjálfkrafa út frá umhverfisstillingunni sem hefur verið ákvörðuð og notar flassið.

• d (raðmyndatökustilling fyrir íþróttir): W slökkt (læst)

• B (stilling fyrir mikið ljósnæmi): U sjálfvirk

• a (brosstilling): U sjálfvirk

• Umhverfisstilling: Sjálfgefin stilling fer eftir umhverfisvalmyndinni (A 36).

• A (sjálfvirk) stilling: U Auto (sjálfvirk)

Þegar tökustillingin er A (sjálfvirk stilling) (A 29) eða stilling fyrir meira ljósnæmi (A 50) verður breytta flassstillingin vistuð jafnvel þótt slökkt sé á myndavélinni.

Sjálfvirk stilling

C Drægi flass

Í einfaldri sjálfvirkri stillingu og sjálfvirkri stillingu dregur flassið u.þ.b. 0,5-6,5 m þegar minnsti aðdráttur er notaður, og u.þ.b. 0,5-4,5 m þegar mesti aðdráttur er notaður.

Í stillingu fyrir mikið ljósnæmi dregur flassið u.þ.b. 0,5-11,0 m þegar minnsti aðdráttur er notaður, og u.þ.b. 0,5-9,0 m þegar mesti aðdráttur er notaður.

Page 44

Flassið notað

C Rauð augu lagfærð

Þessi myndavél er búin háþróuðu kerfi sem lagfærir rauð augu. Kveikt er á flassinu nokkrum sinnum með lágum styrk áður en aðalblossinn kviknar, til þess að draga

úr „rauðum augum“. Ef myndavélin greinir „rauð augu“ eftir að mynd hefur verið tekin vinnur lagfæringarbúnaður Nikon

myndina til að lagfæra rauð augu um leið og hún er vistuð. Því líður stutt stund þar til hægt er að nota afsmellarann aftur til þess að taka aðra mynd.

Athugaðu eftirfarandi þegar þú notar lagfæringu á rauðum augum:

• Ekki er mælt með þessari stillingu ef tímasetning afsmellara er lykilatriði því tíminn sem líður frá því að ýtt er á afsmellarann og þar til lokarinn opnast er lengri en í venjulegri tökustillingu.

• Eftir að mynd hefur verið tekin líður lengri tími en venjulega áður en hægt er að taka aðra mynd.

• Lagfæring á rauðum augum skilar ekki alltaf þeim niðurstöðum sem búast má við.

Sjálfvirk stilling

• Aðgerðin getur í örfáum til vikum haft áhrif á aðra hluta myndarinnar. Notaðu aðrar flassstillingar en sjálfvirka lagfæringu á rauðum augum í ofangreindum tilvikum.

Page 45

Myndir teknar með tímamæli

F3.51/125

Þegar þú notar tímamælinn eru myndir teknar 10 sekúndum eftir að ýtt er á afsmellarann. Æskilegt er að nota þrífót þegar tímamælirinn er notaður.

1 Ýttu á n (tímamælir).

Tímamælisvalmyndin birtist.

2 Notaðu fjölvirka valtakkann til að velja ON

(kveikt) og ýttu á k.

Tákn tímamælis (n 10) birtist. Ef stilling er ekki gerð virk með því að ýta á k innan

nokkurra sekúndna er hætt við valið.

Self-timer

3 Rammaðu myndina inn og ýttu

afsmellaranum niður hálfa leið.

Fókus og lýsing stillist.

1/125 F3.5

4 Ýttu afsmellaranum alla leið niður.

Tímamælirinn fer í gang og sekúndufjöldinn sem eftir er þar til lokarinn lokast birtist á skjánum. Tímamælisljósið blikkar. Ljósið hættir að blikka einni sekúndu áður en myndin er tekin og helst kveikt þar til lokarinn lokast aftur.

Þegar smellt er af er tímamælirinn stilltur á OFF (slökkt).

Ef st öðva á tímam ælinn áður e n myndin er teki n skaltu ýta aftur á afsmellarann.

Sjálfvirk stilling

Page 46

Makróstilling

Makróstilling er notuð til að taka myndir af hlutum allt niður í 1 cm fjarlægð. Gættu að því að ekki er víst að flassið nái að lýsa upp allt myndefnið þegar fjarlægðin er minni en 50 cm.

Ekki er hægt að nota makróstillingu með einfaldri sjálfvirkri stillingu (A 20).

1 Ýttu á p (makróstilling).

• Makróvalmyndin birtist.

2 Notaðu fjölvirka valtakkann til að velja ON

Sjálfvirk stilling

(kveikt) og ýttu á k.

Tákn makrómyndastillingar (F) er sýnt. Ef stilling er ekki gerð virk með því að ýta á k innan

nokkurra sekúndna er hætt við valið.

Macro mode

3 Notaðu aðdráttarhnappinn og rammaðu

myndina inn.

Myndavélin getur stillt fókus á hluti sem eru í allt að 1 cm nálægð frá linsunni þegar F og aðdráttarvísirinn eru grænglóandi (aðdráttarvísirinn birtist nálægt K).

C Makróstilling

Myndavélin stillir fókusinn stöðugt í makrómyndastillingu, jafnvel þegar afsmellaranum er ekki ýtt niður hálfa leið til þess að læsa fókusnum. Þegar afsmellaranum er ýtt hálfa leið niður er fókusnum læst til að stilla lýsinguna.

C Makróstillingin

Þegar tökustillingin er A (sjálfvirk stilling) (A 29) eða stilling fyrir meira ljósnæmi (A 50) verður makróstillingin vistuð jafnvel þótt slökkt sé á myndavélinni.

Page 47

Lýsingaruppbót

Lýsingaruppbót er notuð til að breyta lýsingu frá því gildi sem myndavélin stingur upp á til að gera myndirnar bjartari eða dimmari.

1 Ýttu á o (lýsingaruppbót).

• Aðstoð við lýsingaruppbót birtist.

2 Notaðu fjölvirka valtakkann til að stilla lýsingu

og ýttu á k.

• Þegar myndin er of dökk skaltu stilla lýsingaruppbótina í átt að „+“.

• Þegar myndin er of ljós skaltu stilla lýsingaruppbótina í átt að „-“.

• Lýsingaruppbót er hægt að stilla á gildi á milli -2,0 og +2,0 EV.

• Ef stilling er ekki gerð virk með því að ýta á k innan nokkurra sekúndna er hætt við valið.

Exposure compensation

3 Stillingin verður virk.

• Táknið H birtist á skjánum.

101818

Sjálfvirk stilling

C Uppbótargildi lýsingar

Þegar tökustillingin er A (sjálfvirk stilling) (A 29) eða stilling fyrir meira ljósnæmi (A 50) verður lýsingaruppbótarstillingin vistuð jafnvel þótt slökkt sé á myndavélinni.

D Notkun lýsingaruppbótar

Myndavélin leitast við að minnka lýsingu þegar mikið lýstir hlutir eru ríkjandi í rammanum og leitast við að auka lýsingu þegar hlutir í rammanum eru að mestu dökkir. Jákvæð uppbót getur þess vegna verið nauðsynleg til að fanga mjög bjarta hluti í rammanum (til dæmis sólarljós á vatni, sandi eða snjó) eða þegar bakgrunnurinn er miklu lýstari en aðalmyndefnið. Neikvæð uppbót getur verið nauðsynleg þegar mikið er af dökkum hlutum (t.d. hrúga af grænum laufum) eða þegar bakgrunnurinn er miklu dekkri en aðalmyndefnið.

Page 48

Myndataka sniðin að umhverfinu

Umhverfisstilling notuð

Stillingar myndavélarinnar eru lagaðar sjálfkrafa að þeirri stillingu sem valin er. Eftirfarandi umhverfisstillingar eru í boði.

Portrait (andlitsmynd)g Beach/snow (strönd/snjór)k Close-up (nærmynd)o Backlight (baklýsing)

b c Landscape

(landslag)

e Night portrait

(næturmynd)

f Party/indoor

(veisla/innandyra)

h Sunset (sólsetur) u Food (matur)

Dusk/dawn

(ljósaskipti/dögun)

Night landscape

(landslag um nótt)

l Museum (safn)

n Copy (afrit)

Panorama assist

(aðstoðí víðmyndatöku)

Umhverfi valið

1 Ýttu á A í tökustillingu til að birta

Myndataka sniðin að umhverfinu

tökustillingarvalmyndina og notaðu fjölvirka valtakkann H og I til að velja umhverfisstillingu.

• b (andlitsmynd) er sjálfgefin stilling.

•

Táknið fyrir síðustu umhverfisstillingu er birt.

2 Ýttu fjölvirka valtakkanum K, veldu

umhverfisstillingu og ýttu á k.

Myndavélin fer í umhverfisstillingu.

Portrait

Beach/snow

3 Rammaðu myndefnið inn og taktu

mynd.

Reistu innbyggða flassið þegar þú tekur myndir í umhverfisstillingum sem nota flass.

D Myndstilling

Hægt er að stilla Image mode (myndstilling) (A 79) með því að ýta á d. Ef myndstillingunni er breytt gildir nýja myndstillingin líka fyrir aðrar tökustillingar (nema raðmyndatökustillingu fyrir íþróttir, stillingu fyrir meira ljósnæmi og hreyfimyndastillingu).

101818

Page 49

Umhverfisstilling notuð

Eiginleikar

b Portrait (andlitsmynd)

Notaðu þessa stillingu fyrir andlitsmyndir þar sem fyrirsætan er skýrt afmörkuð. Fyrirsætur myndanna fá mjúkan og eðlilegan húðblæ.

• Þegar myndavélin greinir andlit (séð að framan) stillir

myndavélin fókusinn á það andlit (andlitsstilling: A 24).

• Ef myndavélin greinir myndefni með brosandi andlit eykst brosvísirinn eða minnkar.

• Ef vélin greinir fleiri en eitt andlit stillir hún fókusinn á það andlit sem er næst miðjum skjánum.

• Ef vélin greinir ekkert andlit er fókusinn stilltur á miðju skjásins.

• Stafrænn aðdráttur er ekki tiltækur.

Brosvísir

m V* n Slökkt* p Slökkt o 0,0*

* Hægt er að velja aðrar stillingar.

c Landscape (landslag)

Notaðu þessa stillingu til þess að taka líflegar myndir af landslagi og byggingum.

• Myndavélin stillir fókusinn á óendanlegt. Fókussvæðið eða fókusvísirinn (A 8) glóir alltaf í grænum lit þegar afsmellaranum er ýtt hálfa leið niður. Gættu hins vegar að því að hlutir í forgrunni eru ekki alltaf í fókus.

• AF-aðstoðarlýsingin slekkur á sér sjálfkrafa, óháð því hvernig stillingar AF-aðstoðarlýsingarinnar eru (A 104).

m W n Slökkt* p Slökkt o 0,0*

* Hægt er að velja aðrar stillingar.

101818

Myndataka sniðin að umhverfinu

C Tákn notuð í lýsingum

Eftirfarandi tákn eru notuð í lýsingum í þessum hluta: X: flassstilling þegar innbyggða flassið er reist (A 30); n: tímamælir (A 33); p: makróstilling (A 34); o: lýsingaruppbót (A 35).

Page 50

Umhverfisstilling notuð

e Night portrait (næturmynd) O

Notaðu þessa stillingu til þess að ná eðlilegu jafnvægi á milli aðalmyndefnis og bakgrunnslýsingar í andlitsmyndum sem teknar eru að nóttu til.

• Þegar myndavélin greinir andlit (séð að framan) stillir myndavélin fókusinn á það andlit (andlitsstilling: A 24).

• Ef vélin greinir fleiri en eitt andlit stillir hún fókusinn á það andlit sem er næst myndavélinni.

• Ef vélin greinir ekkert andlit er fókusinn stilltur á miðju skjásins.

• Taktu myndir með innbyggða flassið reist.

• Stafrænn aðdráttur er ekki tiltækur.

• Hreyfiskynjun (A 103) virkar ekki í þessari umhve rfisstillingu,

jafnvel þótt kveikt sé á henni í uppsetningarvalmyndinni.

m V

Fylliflass með hægri samstillingu og lagfæringu á rauðum augum.

Myndataka sniðin að umhverfinu

Hægt er að velja aðrar stillingar.

n Slökkt

p Slökkt o 0,0

f Party/indoor (veisla/innandyra)

Nær vel áhrifum kertaljóss og annarrar bakgrunnslýsingar innandyra.

• Myndavélin stillir fókusinn á myndefni í miðju rammans.

• Þar sem hristingur myndavélarinnar hefur auðveldlega áhrif

á myndirnar skaltu halda myndavélinni stöðugri. Mælt er með notkun þrífótar í lítilli birtu. Vibration reduction (titringsjöfnun) (A 102) á að vera á Slökkt (slökkt) þegar þrífótur er notaður.

m V*

Flassið gæti breyst í hæga samstillingu með lagfæringu á rauðum augum. Hægt er að velja aðrar stillingar.

Hægt er að velja aðrar stillingar.

n Slökkt*

p Slökkt o 0,0*

O: Í umhverfisstillingum þar sem táknið O birtist er æskilegt að nota þrífót. Vibration reduction (titringsjöfnun) (A 102) á að vera á Off (slökkt) þegar þrífótur er notaður.

Page 51

Umhverfisstilling notuð

g Beach/snow (strönd/snjór)

Fangar birtuna sem stafar af myndefni eins og snjóbreiðum, ströndum eða sólríku vatnsyfirborði.

• Myndavélin stillir fókusinn á myndefni í miðju rammans.

m U* n Slökkt* p Slökkt o 0,0*

* Hægt er að velja aðrar stillingar.

h Sunset (sólsetur) O

Varðveitir djúp litbrigði og litblæ sem sjá má við sólsetur og sólarlag.

• Myndavélin stillir fókusinn á myndefni í miðju rammans.

m W* n Slökkt* p Slökkt o 0,0*

* Hægt er að velja aðrar stillingar.

i Dusk/dawn (ljósaskipti/dögun) O

Varðveitir liti sem birtast í daufri birtu rétt fyrir sólarupprás og rétt eftir sólsetur.

• AF-aðstoðarlýsingin slekkur á sér sjálfkrafa, óháð því hvernig stillingar AF-aðstoðarlýsingarinnar eru (A 104).

• Hreyfiskynjun (A 103) virkar ekki í þessari umhverfisstillingu, jafnvel þótt kveikt sé á henni í uppsetningarvalmyndinni.

m W n Slökkt* p Slökkt o 0,0*

* Hægt er að velja aðrar stillingar.

Myndataka sniðin að umhverfinu

O: Í umhverfisstillingum þar sem táknið O birtist er æskilegt að nota þrífót.

Vibration reduction (titringsjöfnun) (A 102) á að vera á Off (slökkt) þegar þrífótur er notaður.

Page 52

Umhverfisstilling notuð

j Night landscape (landslag um nótt) O

Notaður er hægur lokarahraði til þess að ná fallegum landslagsmyndum í rökkri.

• AF-aðstoðarlýsingin slekkur á sér sjálfkrafa, óháð því hvernig stillingar AF-aðstoðarlýsingarinnar eru (A 104).

m W n Slökkt* p Slökkt o 0,0*

* Hægt er að velja aðrar stillingar.

k Close-up (nærmynd)

Taktu myndir af blómum, skordýrum og öðrum smáhlutum í mikilli nálægð.

Myndataka sniðin að umhverfinu

• Kveikt verður á makróstillingunni (A 34) með ON (kveikt) og aðdrátturinn fer sjálfkrafa á nálægustu hugsanlegu tökustillingu.

• Myndavélin getur stillt fókus á hluti sem eru í allt að 1 cm nálægð frá linsunni þegar F og aðdráttarvísirinn eru grænglóandi (aðdráttarvísirinn birtist nálægt K).

• Myndavélin stillir fókusinn á myndefni í miðju rammans.

• Myndavélin stillir sífellt fókus þar til afsmellaranum er ýtt

niður til hálfs til að læsa fókusnum.

• Þar sem hristingur myndavélarinnar hefur auðveldlega áhrif á myndirnar skaltu athuga stillinguna Vibration reduction (titringsjöfnun) (A 102) og halda myndavélinni stöðugri.

m U* n Slökkt* p Kveikt o 0,0*

* Hægt er að velja aðrar stil lingar. Gættu að því að ekki er víst að flassið nái að lýsa upp allt myndefnið

þegar fjarlægðin er minni en 50 cm.

O: Í umhverfisstillingum þar sem táknið O birtist er æskilegt að nota þrífót. Vibration reduction (titringsjöfnun) (A 102) á að vera á Off (slökkt) þegar þrífótur er notaður.

Page 53

Umhverfisstilling notuð

u Food (matur)

Notaðu við töku matarmynda. Frekari upplýsingar eru í „Myndir teknar í matarstillingu“ (A 44).

• Myndavélin stillir fókusinn á myndefni í miðju rammans.

m W n Slökkt* p Kveikt o 0,0*

* Hægt er að velja aðrar stillingar.

l Museum (safn)

Til notkunar innandyra þar sem bannað er að taka myndir með flassi (t.d. á listasöfnum og galleríum) eða við aðrar kringumstæður þar sem þú vilt ekki nota flassið.

• Myndavélin stillir fókusinn á myndefni í miðju rammans.

• Hægt er að nota BSS (besta mynd valin) við myndatöku

(A 83).

• Þar sem hristingur myndavélarinnar hefur auðveldlega áhrif á myndirnar skaltu athuga stillinguna Vibration reduction (titringsjöfnun) (A 102) og halda myndavélinni stöðugri.

• AF-aðstoðarlýsingin slekkur á sér sjálfkrafa, óháð því hvernig stillingar AF-aðstoðarlýsingarinnar eru (A 104).

• Hreyfiskynjun (A 103) virkar ekki í þessari umhverfiss tillingu, jafnvel þótt kveikt sé á henni í uppsetningarvalmyndinni.

m W n Slökkt* p Slökkt* o 0,0*

* Hægt er að velja aðrar stillingar.

Myndataka sniðin að umhverfinu

Page 54

Umhverfisstilling notuð

n Copy (afrit)

Tekur skýra mynd af texta eða teikningu á hvítu spjaldi eða á prenti.

• Myndavélin stillir fókusinn á myndefni í miðju rammans.

• Notaðu makróstillingu (A 34) til þess að stilla fókus í mikilli

nálægð.

• Ekki er víst að texti og teikningar í lit komi vel út.

m W* n Slökkt* p Slökkt* o 0,0*

* Hægt er að velja aðrar stillingar.

o Backlight (baklýsing)

Notað þegar ljósið kemur aftan að myndefninu þannig að smáatriði lenda í skugga. Flassið kviknar sjálfkrafa til þess að „fylla upp í“ (lýsa) skugga.

• Myndavélin stillir fókusinn á myndefni í miðju rammans.

Myndataka sniðin að umhverfinu

• Taktu myndir með innbyggða flassið reist.

• Hreyfiskynjun (A 103) virkar ekki í þessari umhverfiss tillingu,

jafnvel þótt kveikt sé á henni í uppsetningarvalmyndinni.

mmn Slökkt* p Slökkt o 0,0*

* Hægt er að velja aðrar stillingar.

Page 55

Umhverfisstilling notuð

p Panorama assist (aðstoð í víðmyndatöku)

Notað þegar teknar eru myndir í röð sem síðar verður skeytt saman í Panorama Maker (fylgir með). Frekari upplýsingar eru í Myndir teknar fyrir víðmynd (A 46).

m W* n Slökkt* p Slökkt* o 0,0*

* Hægt er að velja aðrar stillingar.

Myndataka sniðin að umhverfinu

Page 56

Umhverfisstilling notuð

Myndir teknar í matarstillingu

Notaðu við töku matarmynda.

1 Opnaðu valmynd tökustillingar og veldu u

Food (matur) (A 36).

• Kveikt verður á makróstillingunni (A 34) með ON

(kveikt) og aðdrátturinn fer sjálfkrafa á nálægustu hugsanlegu tökustillingu.

2 Notaðu fjölvirka valtakkann H eða I til að

velja hvítjöfnun.

• Ýttu á H til að auka rauðan lit eða I til að auka bláan.

Myndataka sniðin að umhverfinu

3 Rammaðu myndina inn.

• Myndavélin getur stillt fókus á hluti sem eru í allt að 1

cm nálægð frá linsunni þegar F og aðdráttarvísirinn eru grænglóandi (aðdráttarvísirinn birtist nálægt K).

• Þar sem hristingur myndavélarinnar hefur auðveldlega

áhrif á myndirnar skaltu athuga stillinguna Vibration reduction (titringsjöfnun) (A 102) og halda myndavélinni stöðugri.

• Myndavélin stillir fókus á myndefnið í miðjum rammanum. Notaðu fókuslæsingu til að

ramma inn mynd af hlut sem er ekki í miðjum rammanum (A 29

Food

101818

Page 57

4 Ýttu afsmellaranum niður til að taka

F3.5

1/125

mynd.

• Ef afsmellaranum er ýtt niður til hálfs læsist fókusinn og ef honum er ýtt niður alla leið er smellt af.

• Þegar myndavélin getur ekki stillt fókusinn blikkar fókussvæðið. Breyttu þá myndbyggingunni og reyndu að ýta afsmellaranum aftur niður til hálfs.

Umhverfisstilling notuð

F3.5

1/125

F3.51/125

Myndataka sniðin að umhverfinu

B Athugasemdir um notkun matarstillingar

Flassið er gert óvirkt. Makróstillingin (A 34) verður læst á ON (kveikt).

C Hvítjöfnun í matarstillingu

• Ef þú eykur rauðan eða bláan lit dregur úr áhrifum ljóss.

• Þótt hvítjöfnun sé breytt í matarstillingu verður Whit e balance (hvítjöfnun) í tökuvalm yndinni ekki

fyrir áhrifum (A 81).

• Hvítjöfnun í matarstillingu verður vistuð jafnvel þótt slökkt sé á vélinni.

Page 58

Umhverfisstilling notuð

End

Myndir teknar fyrir víðmynd

Myndavélin stillir fókus á myndefnið í miðjum rammanum. Notaðu þrífót til þess að ná sem bestum árangri. Vibration reduction (titringsjöfnun) (A 102) á að vera á

Off (slökkt) þegar þrífótur er notaður.

1 Birtu valmynd tökustillingar og veldu p

Panorama assist (aðstoð í víðmyndatöku) (A 36).

Stefnutákn víðmyndar (I) birtist og sýnir í hvaða átt myndunum verður skeytt saman.

Panorama assist

2 Notaðu fjölvirka valtakkann til þess að velja

Myndataka sniðin að umhverfinu

áttina og ýttu á k.

Veldu hvernig myndunum verður skeytt saman í víðmyndinni; hægri (I), vinstri (J), upp (K) eða niður (L).

Gula stefnutáknið fyrir víðmynd (II) birtist samkvæmt þeirri átt sem ýtt er í og áttin er fest þegar ýtt er á k. Fasta hvíta stefnan I er sýnd.

Notaðu flassstillingu (A 30), tímamæli (A 33), makróstillingu (A 34) og lýsingaruppbót (A 35) með þessu skrefi, ef þörf krefur. Ýttu á k til þess að velja stefnuna aftur.

3 Taktu fyrstu myndina.

Fyrsta myndin birtist í fyrsta þriðjungi skjásins.

101818

4 Taktu næstu mynd.

Rammaðu inn næstu mynd þannig að hún skarist við 1/3 af fyrstu myndinni og ýttu svo á afsmellarann.

Endurtaktu þangað til þú hefur tekið nægilega margar myndir til þess að geta lokið við víðmyndina.

End

101818

Page 59

5 Ýttu á k þegar myndatökunni lýkur.

End

• Myndavélin fer aftur í skref 2.

Umhverfisstilling notuð

End

B Aðstoð í víðmyndatöku

Notaðu flassstillingu, tímamæli, makróstillingu og lýsingaruppbót áður en fyrsta myndin er tekin. Ekki er hægt að breyta þessum stillingum eftir að fyrsta myndin hefur verið tekin. Ekki er hægt að skipta um myndstillingu (A 79), nota aðdrátt eða eyða myndum.

Víðmyndarröðin rofnar ef myndavélin fer í biðstöðu með sjálfvirkri slokknun (A 105) meðan á töku stendur. Mælt er með því að lengja tímann sem líður þangað til sjálfvirka slokknunin verður virk.

D Um R

R birtist til þess að sýna að hvítjöfnun, lýsing og fókus hafi

verið læst í þeim gildum sem valin voru fyrir fyrstu myndina. Allar myndir sem teknar eru í víðmyndarröð hafa sömu hvítjöfnunar-, lýsingar- og fókusstillingar.

End

D Panorama Maker

Settu upp Panorama Maker af meðfylgjandi geisladiski (Software Suite). Færðu myndirnar yfir á tölvu (A 65) og notaðu Panorama Maker (A 68) til að skeyta þeim saman í

eina víðmynd.

Myndataka sniðin að umhverfinu

D Frekari upplýsingar

Frekari upplýsingar eru í „Heiti myndskráa og mappa” (A 116).

Page 60

Háhraðaraðmyndataka (raðmyndataka fyrir íþróttir)

Myndir teknar í raðmyndatökustillingu fyrir íþróttir

Raðmyndatökustilling fyrir íþróttir býður upp á hraða raðmyndatöku á meðan þú heldur afsmellaranum alveg niðri. Auðvelt er að fanga stöðuga hreyfingu myndefnis með raðmyndatöku.

• Lokarahraðinn er sjálfkrafa stilltur innan sviðsins 1/4000 sek. til 1/15 sek.

• ISO-ljósnæmi er mikið.

• Hægt er að stilla myndstillingu (A 79) á M Normal (2048) (venjulegt) eða

minna.

• Stillingar fyrir fókus, lýsingu og hvítjöfnun eru festar í þeim gildum sem gilda fyrir fyrstu myndina í hverri röð.

1 Ýttu á A í tökustillingu til að fara í

tökustillingarvalmyndina, notaðu fjölvirka valtakkann H eða I til að velja þriðja táknið að ofan og ýttu svo á K.

Háhraðaraðmyndataka (raðmyndataka fyrir íþróttir)

2 Ýttu fjölvirka valtakkanum J eða K til að velja

d og ýttu á k.

Myndavélin fer í raðmyndatökustillingu fyrir íþróttir.

Sport continuous

3 Ýttu á d, stilltu síðan atriðin í valmynd

raðmyndatöku fyrir íþróttir.

• Valmynd raðmyndatöku fyrir íþróttir ➝ A 49

• Ýttu á d eftir að hafa stillt atriðin til að fara aftur í

tökustillingu.

4 Rammaðu myndefnið inn og taktu mynd.

• Myndavélin stillir fókus á myndefnið í miðjum rammanum. Ýttu afsmellaranum niður hálfa leið til að stilla fókusinn og lýsinguna.

• Raðmyndataka heldur áfram eins lengi og afsmellaranum er haldið alveg niðri og stöðvast þegar fjöldi ramma nær hámarki (A 49).

Sport continuous

Image mode

Exit

Page 61

Myndir teknar í raðmyndatökustillingu fyrir íþróttir

Valmynd raðmyndatöku fyrir íþróttir

Hægt er að stilla eftirfarandi atriði í valmynd raðmyndatöku fyrir íþróttir. Ýttu á d í raðmyndatöku fyrir íþróttir til að birta valmynd raðmyndatöku fyrir íþróttir og notaðu svo fjölvirka valtakkann til að breyta og virkja stillingar.

Raðmyndataka fyrir íþróttir

Veldu gerð raðmyndatökustillingar fyrir íþróttir (hámarkshraði raðmyndatöku og hámarksfjöldi mynda sem á að taka).

• k Continuous H (sjálfgefin stilling): U.þ.b. 13 rammar á sekúndu (30 rammar að

hámarki)

• l Continuous M: U.þ.b. 6,5 rammar á sekúndu (30 rammar að hámarki)

• m Continuous L: U.þ.b. 4,3 rammar á sekúndu (30 rammar að hámarki)

Myndstilling

Hægt er að stilla Image mode (myndstilling) (A 79). Í raðmyndatökustillingu fyrir íþróttir eru eftirfarandi myndstillingar í boði:

M Normal (2048) (venjulegt), N PC screen (1024) (tölvuskjár), O TV screen (640) (sjónvarp), m 16:9 (1920).

Myndstilling í raðmyndatöku fyrir íþróttir er vistuð aðskilið frá myndstillingunni í öðrum tökustillingum og virkjast ekki í öðrum stillingum.

C Athugasemdir um raðmyndatöku fyrir íþróttir

• Hraði í raðmyndatöku getur verið hægari en það veltur á stillingum lokarahraða og gagnaflutningshraða minniskortsins.

• Þar sem ISO-ljósnæmi er sjálfkrafa stillt á háa stillingu geta myndirnar virst grófar.

• Þegar ISO-ljósnæmi er stillt á 720 eða meira í háhraðaraðmyndatöku gæti lýsingu orðið ábótavant

þegar bjart er úti (myndirnar gætu orðið yfirlýstar).

• Lóðréttar ljósrendur geta komið fram á myndum ef þær eru teknar af björtum hlutum, s.s. sólinni eða rafmagnsljósi, í háhraðaraðmyndatöku. Við mælum með að þú forðist að taka myndir af björtum hlutum í raðmyndatökustillingu fyrir íþróttir.

• Þegar myndir eru teknar í flúr- eða kvikasilfurslýsingu sem flöktir mikið getur lýsing og hvítjöfnun verið mismunandi á milli mynda.

• Flassið er stillt á W (slökkt).

• Lýsingaruppbót (A 35) er í boði.

• Tímamælirinn og makróstillingin eru ekki í boði.

• Í raðmyndatökustillingu fyrir íþróttir stillir myndavélin fókusinn stöðugt með sjálfvirku

fókusaðgerðinni þar til afsmellaranum er ýtt niður hálfa leið þannig að fókusinn læsist.

Háhraðaraðmyndataka (raðmyndataka fyrir íþróttir)

D Frekari upplýsingar

Sjá nánari upplýsingar í „Sjálfvirkur fókus“ (A 25).

Page 62

Stilling fyrir mikið ljósnæmi

Myndir teknar í stillingu fyrir mikið ljósnæmi

Í stillingu fyrir meira ljósnæmi er ISO-ljósnæmi stillt hátt til að draga úr óskýrleika af völdum smávægilegra hreyfinga handa eða hreyfingar á myndefni, jafnvel þegar tekið er í lítilli birtu eða þegar aðdráttur er notaður. Þannig er hægt að fanga augnablikið án þess að nota flass, eða auka drægi flassins í samanburði við aðrar tökustillingar (A 31).

• Hægt er að stilla myndstillingu á M Normal (2048) (venjulegt) eða minna.

1 Opnaðu valmynd tökustillingar

með því að ýta á A í tökustillingu. Notaðu fjölvirka valtakkann H eða I til að velja þriðja táknið að ofan og ýttu svo á K.

Sport continuous

2 Ýttu fjölvirka valtakkanum J eða K til að velja

B og ýttu á k.

Myndavélin fer í B stillingu fyrir mikið ljósnæmi.

High sensitivity

Stilling fyrir mikið ljósnæmi

3 Rammaðu myndefnið inn og taktu

mynd.

• Reistu innbyggða flassið þegar flass er notað.

• Þegar myndavélin greinir andlit (séð að framan) birtist gulur rammi utan um það andlit.

Hægt er að greina allt að 12 andlit. Þegar myndavélin greinir fleiri en eitt andlit birtist tvöfaldur rammi utan um nálægasta andlitið og einfaldur rammi utan um hin andlitin.

• Þegar ekki er verið að taka mynd af fólki eða þegar myndavélin greinir engin andlit verður fókusinn á miðjum skjánum. Staðsettu meginmyndefnið nálægt miðju fókussvæðinu.

555555

Page 63

Myndir teknar í stillingu fyrir mikið ljósnæmi

B Athugasemdir um stillingu fyrir mikið ljósnæmi

• Þessi stilling dregur úr áhrifum hristing s á myndavélinni jafnvel þótt mynd sé tekin í lítilli birtu. Þó er

mælt með því að notaður sé þrífótur ef ekki er notað flass. Vibration reduction (titringsjöfnun) (A 102) á að vera á Off (slökkt) þegar þrífótur er notaður.

• Þar sem ISO-ljósnæmi er sjálfkrafa stillt á háa stillingu geta myndirnar virst grófar.

• Þegar ISO-ljósnæmi er stillt á 720 eða meira í háhraðaraðmyndatöku gæti lýsingu orðið ábótavant

þegar bjart er úti (myndirnar gætu orðið yfirlýstar).

• Ekki er víst að fókusinn verði nákvæmlega rétt stilltur á mjög dimmum stöðum.

C Valkostir sem nota má í sniði fyrir mikið ljósnæmi

• Mögulegt er að breyta stillingum flass (A 30), tímastillingar (A 33), makróstillingar (A 34) og uppbótarlýsingar (A 35).

• Ýttu á d í stillingu fyrir mikið ljósnæmi til að kalla fram valmynd fyrir mikið ljósnæmi og stilla tökuvalkosti.

• Í stillingu fyrir mikið ljósnæmi eru eftirfarandi myndstillingar (A 79) í boði: M Normal (2048) (venjulegt), N PC s creen (1024) (tölvuskjár), O TV screen (640) (sjónvarp) og m 16:9 (1920).

• Myndstillingin í valmyndinni fyrir mikið ljósnæmi er vistuð aðskilið frá myndstillingunni í öðrum tökustillingum og virkjast ekki í öðrum stillingum.

D Frekari upplýsingar

Sjá nánari upplýsingar í „Sjálfvirkur fókus” (A 25) eða „Athugasemdir um andlitsstillingu” (A 28).

Stilling fyrir mikið ljósnæmi

Page 64

Myndir teknar sjálfkrafa af brosandi andlitum

Brosstillingin notuð

Myndavélin finnur brosandi andlit og tekur myndina sjálfkrafa.

1 Ýttu á A í tökustillingu til að fara í

tökustillingarvalmyndina, notaðu fjölvirka valtakkann H eða I til að velja þriðja táknið að ofan og ýttu

Myndir teknar sjálfkrafa af brosandi andlitum

svo á K.

2 Ýttu fjölvirka valtakkanum J eða K til að velja

a og ýttu á k.

Myndavélin fer í brosstillingu.

3 Rammaðu myndina inn.

• Reistu innbyggða flassið þegar flass er notað.

• Beindu myndavélinni að myndefninu.

• Ef myndavélin greinir mannsandlit (framan í andlit) er

andlitið rammað inn með tvöföldum gulum ramma á fókussvæðinu. Þegar andlitið er komið í fókus litast tvöfaldi ramminn strax grænn og fókusnum er læst.

• Ef myndavélin greinir mörg mannsandlit eru andlitin sem næst eru miðju skjásins römmuð inn með tvöföldum ramma í fókussvæðinu og önnur andlit eru römmuð inn með einföldum ramma. Myndavélin getur greint allt að þrjú andlit.

4 Lokarinn opnast sjálfkrafa.

• Ef myndavélin finnur brosandi andlit sem rammað er inn með tvöföldum ramma opnast lokarinn sjálfkrafa.

• Ef myndavélin ber kennsl á andlit manneskju blikkar tímamælisljósið (A 4). Rétt eftir að lokarinn opnast blikkar tímamælisljósið hratt.

• Í hvert skipti sem lokarinn opnast byrjar myndavélin aftur á andlitsgreiningunni og brosstillingu til að halda áfram stöðugri, sjálfvirkri myndatöku.

Sport continuous

Smile

101818

Page 65

Brosstillingin notuð

5 Taktu brosstillingu af með því að ýta á A.

Fara í aðrar tökustillingar.

C Andlitsstilling og brosgreining

Ef myndavélinni er beint að man nsandliti (framan í andlit) í brosstillingu greinir hún andlitið og bros á andlitinu sjálfkrafa.

• Við sumar aðstæður í myndatöku virkar andlitsgreiningin ekki svo myndavélin skynjar ekki andlit.

• Frekari upplýsingar um andlitsstillingu er að finna í hlutanum „Andlitsstilling“ (A 24).

C Myndataka í brosstillingu

Þegar brosstilling er notuð slekkur sjálfvirk slokknun (A 105) á myndavélinni ef engar aðgerðir eru framkvæmdar í eftirfarandi aðstæðum:

• Myndavélin ber ekki kennsl á nein andlit.

• Myndavélin greindi andlit en finnur ekki brosandi andlit.

C Notkun afsmellarans

Ýttu afsmellaranum niður til að taka myndir.

• Þegar andlitsstilling tekur gildi læsist fókusinn á andlitið sem greint er og afsmellaranum er sleppt.

• Ef andlitsstilling ræsist ekki stillir myndavélin fókusinn á myndefnið í miðjum rammanum.

Myndir teknar sjálfkrafa af brosandi andlitum

C Tiltækar aðgerðir í brosstillingu

• Mögulegt er að breyta stillingum flassstillingar (A 30) og lýsingaruppbótar (A 35).

• Ef ýtt er á hnappinn d í brosstillingu er hægt að breyta myndstillingunni (A 79).

Ef myndstillingunni er breytt gildir nýja stillingin fyrir allar aðrar tökustillingar (nema raðmyndatökustillingu fyrir íþróttir, stillingu fyrir meira ljósnæmi og hreyfimyndastillingu).

• Stafrænn aðdráttur er ekki tiltækur.

D Frekari upplýsingar

Frekari upplýsingar eru í „Sjálfvirkur fókus” (A 25).

Page 66

Meira um spilun

Nokkrar myndir skoðaðar í einu: smámyndaspilun

Til að birta myndir sem smámyndir snýrðu aðdráttarhnappinum á f (h) í spilun á öllum skjánum (A 26). Eftirfarandi aðgerðir eru tiltækar þegar smámyndir eru birtar.

Til að Notaðu Lýsing A

Velja myndir

Fjölga myndum sem birtar eru/nota dagatalsskjáinn

Meira um spilun

Fækka birtum römmum

Snúa aftur í spilun á öllum skjánum

Skipta yfir í tökustillingu

f (h)

g (i)

k Ýttu á k.26

A Ýttu á A.10

Ýttu fjölvirka valtakkanum H, I, J eða K.

Snúðu aðdráttarhnappinum á f ( h) til að breyta fjölda ramma úr 9 ➝ 16 ➝ 25 eða birta dagatalið. Þegar dagatalið birtist geturðu valið m yndir til að skoða eftir því hvaða dag þær voru teknar (A 55). Snúðu aðdráttarhnappinum á g (i) til að skipta aftur yfir í smámyndastillingu.

Snúðu aðdráttarhnappinum á g (i) til að fækka birtum römmum úr 25 ➝ 16 ➝ 9. Þegar 9 rammar eru birtir skaltu snúa aðdráttarhnappinum á g (i) til að skipta yfir í birtingu á öllum rammanum.

–

C Skjámynd fyrir smámyndaspilun

Þegar myndir valdar fyrir Print Set (prenthópur) (A 75) og Prote ct (verja) (A 111) eru valdar birtast táknin hér til hægri með þeim. Hreyfimyndir birtast sem filmurammar.

Tákn fyrir vörn

Prentraðartákn

Filmurammar

Page 67

Nokkrar myndir skoðaðar í einu: smámyndaspilun

Dagatalsskjár

Þegar 25 smámyndir eru birtar í spilunarstillingu (A 54) skiptirðu yfir í dagatalsskjá með því að snúa aðdráttarhnappinum á f (h).

Þú getur valið myndir til að skoða eftir því hvaða dag þær voru teknar. Dagar sem innihalda myndir eru undirstrikaðir með gulri línu.

Til að Notaðu Lýsing A

Velja dagsetningu

Snúa aftur í spilun á öllum skjánum

Skipta í smámyndir g (i)

Ýttu fjölvirka valtakkanum H, I, J eða K.

Fyrsta myndin sem tengist þeirri dagsetningu birtist á öllum skjánum.

Snúðu aðdráttarhnappinum á g (i) til að skipta aftur yfir í 25 smámyndir.

–

B Dagatalsskjár

• Myndir sem teknar eru þegar dagsetning myndavélar er ekki stillt fá dagsetninguna 1. janúar 2009.

• Hnapparnir l og d eru ekki tiltækir þegar dagatal er birt.

Meira um spilun

Page 68

Skoða betur: spilun með aðdrætti

Þegar aðdráttarhnappinum er snúið á g (i) í spilunarstillingu fyrir allan skjáinn (A 26) er aðdráttur aukinn að viðkomandi mynd, þar sem miðja myndarinnar birtist á skjánum.

• Útskýringartáknið í neðra hægra horninu sýnir hvaða hluti myndarinnar sést.

Eftirfarandi aðgerðir er hægt að framkvæma þegar aðdráttur er aukinn.

Til að Notaðu Lýsing A

Auka aðdrátt g(i)

Minnka aðdrátt f(h)

Skoða önnur svæði myndar

Meira um spilun

Snúa aftur í spilun á öllum skjánum

Skera mynd d

Skipta yfir í tökustillingu

k Ýttu á k.26

Aðdrátturinn eykst í hvert sinn sem aðdráttarhnappinum er snúið að g (i), allt að u.þ.b. 10×.

Aðdrátturinn minnkar í hvert sinn sem aðdráttarhnappinum er snúið að f (h). Þegar stækkunarhlutfallið nær 1× er farið aftur í spilunarstillingu fyrir allan skjáinn.

Ýttu fjölvirka valtakkanum H, I, J eða K til þess að fletta að þeim hlutum myndarinnar sem ekki sjást á skjánum.

Ýttu á d til þess að skera af myndinni á skjánum þannig að eftir verði sá hluti hennar sem sýnilegur er á skjánum.

Ýttu á A til að fara aftur í þá tökustillingu sem síðast var valin.

–

Myndir teknar í andlitsstillingu

Þegar aðdráttarhnappinum er snúið á g (i), þegar myndir sem teknar eru í andlitsstillingu (A 24) eru skoðaðar á öllum skjánum, er myndin stækkuð með andlitið sem greint var við myndatöku á miðjum skjánum.

• Ef fleiri en eitt andlit finnast verður myndin stækkuð með andlitið sem fókus var stilltur á við töku sem miðpunkt. Með því að ýta fjölvirka valtakkanum H, I, J eða K er hægt að skipta á milli andlita.

• Snúðu aðdráttarhnappinum aftur að g (i) eða að f (h) til að auka eða minnka aðdráttinn eins og venjulega.

Page 69

Myndum breytt

Breyttu myndum í myndavélinni og geymdu þær sem aðskildar skrár (A 116). Breytivalkostir sem lýst er að neðan eru tiltækir.

Breyting Lýsing

D-lýsing (A 58)

Skurður (A 59)

Lítil mynd (A 60)

C Mynd breytt

• Ekki er hægt að breyta my ndum sem teknar eru með stillingu Image mode (myndstilling) (A 79)

á 16:9.

• Aðeins er hægt að breyta myndum í myndavélinni sem teknar eru með COOLPIX L100.

• Þegar aðrar gerðir stafrænna myndavéla eru notaðar er hugsanlegt að myndir sem breytt er í

myndavélinni birtist ekki rétt og ekki er víst að hægt sé að flytja þær í tölvu.

• Ekki er hægt að breyta myndum þegar ekki er nóg laust pláss í innra minninu eða á minniskortinu.

C Takmarkanir á breytingu mynda

Fyrsta breyting D-lýsing Skurður Lítil mynd D-lýsing – ✔✔ Skurður ––– Lítil mynd –––

• Ekki er hægt að breyta myndum tvisvar með sömu breytingunni.

• D-lýsingu ætti að nota fyrst á meðan takmörk eru fyrir því í hvaða röð hægt er að nota aðgerðirnar.

Búðu til afrit af myndinni með auknu birtustigi og birtuskilum og lýstu upp dökk svæði á myndinni þar sem dökkir hlutar myndarinnar eru lýstir upp.

St ækka ðu my ndin a eða brey ttu m yndb ygg ingun ni o g búð u til afri t sem inniheldur þá hluta myndarinnar sem sýnilegir eru á skjánum.

Búðu til lítið afrit af myndum til að nota á vefsíðum eða sem tölvupóstsviðhengi.

Meira um spilun

Önnur breyting

D Upprunalegar og breyttar myndir

• Afrit sem búin eru til með því að breyta myndum eyðast ekki ef upprunalegu myndinni er eytt.

Upprunalegu myndinni er ekki eytt ef afriti sem búið er til með breytingum er eytt.

• Breytt afrit eru vistuð með sömu tökudagsetningu og -tíma og upprunalega myndin.

• Breytt afrit halda ekki stillingum fyrir Print set (prenthópur) (A 75) og Protect (verja) (A 111)

sem upprunalega myndin hafði að geyma.

Page 70

Myndum breytt

15/05/2009 15:30

0005.JPG

Birtustig og birtuskil aukin: D-lýsing

D-lýsingu er hægt að nota til að búa til afrit með meiri lýsingu og skerpu með því að lýsa dökk svæði. Breyttu afritin eru vistuð sem aðskildar skrár.

1 Veldu myndina sem þú vilt af spilun á öllum

skjánum (A 26) eða úr smámyndastillingu (A 54) og ýttu á d.

Spilunarvalmyndin birtist.

2 Notaðu fjölvirka valtakkann til að velja I

D-Lighting (D-lýsing) og ýttu á k.

Upprunalega myndin birtist til vinstri og breytta myndin til hægri.

3 Veldu OK (í lagi) og ýttu á k.

Meira um spilun

Nýtt afrit með meira birtustigi og birtuskilum er búið til. Veldu Cancel (hætta við) og ýttu á k til að hætta við

D-lýsing.

Hægt er að þekkja afrit sem búin hafa verið til með D-lýsing á tákninu c sem birtist í spilun.

D Frekari upplýsingar

Frekari upplýsingar eru í „Heiti myndskráa og mappa” (A 116).

Playback menu

D-Lighting

Print set Slide show Delete Small picture

Exit

D-Lighting

Cancel

15/05/2009 15:30

0005.JPG

Page 71

Myndum breytt

Skorið afrit búið til: Skurður

Þessi aðgerð er aðeins tiltæk þegar u birtist á skjánum þegar aðdráttur er notaður í spilun (A 56). Skorin afrit eru vistuð sem aðskildar skrár.

1 Snúðu aðdráttarhnappinum á g (i) í spilun á

öllum skjánum til að stækka myndina.

•

Hægt er að skera með því að stækka lóðréttu myndina sem er birt þar til ekki er lengur hægt að sjá svörtu böndin hægra og vinstra megin á skjánum, en skorna myndin er sýnd í stöðu landslags. Ef þú vilt skera lóðréttu myndina í þeirri stöðu sem hún var tekin í er hægt að nota

112) til þess að breyta stöðu lóðréttu myndarinnar í landslagsmynd áður en hún er skorin

( og síðan setja hana aftur í stöðuna sem hún var tekin í.

Rotate image

(snúa mynd)

2 Lagaðu myndbyggingu afritsins.

Snúðu aðdráttarhnappinum á g (i) eða f (h) til þess að breyta aðdrættinum.

Ýttu fjölvirka valtakkanum myndina til þar til aðeins sá hluti sem þú vilt afrita er sýnilegur á skjánum.

H, I, J eða K til að færa

3 Ýttu á d.

Meira um spilun

4 Notaðu fjölvirka valtakkann til að velja Yes (já)

og ýttu á k.

Ný mynd er búin til sem inniheldur einungis þann hluta myndarinnar sem sést á skjánum.

Veldu No (nei) til að hætta án þess að skera myndina og ýttu á k.

C Um stærð upphaflegu myndarinnar

Því minna sem skorið svæði myndarinnar er, því minni er stærð skornu myndarinnar (fjöldi pixla). Þegar myndin er skorin og stærð skorna afritsins er 320 × 240 eða 160 × 120 birtist tákn fyrir litla mynd, l eða m, vinstra megin á spilunarskjánum.

D Frekari upplýsingar

Frekari upplýsingar eru í „Heiti myndskráa og mappa” (A 116).

Save this image as displayed?

Ye s

Page 72

Myndum breytt

Stærð mynda breytt: Lítil mynd

Búðu til lítið afrit af myndinni sem er opin. Lítil afrit eru geymd sem JPEG-skrár með þjöppunarhlutfallinu 1:16. Eftirfarandi stærðir eru í boði:

Valkostur Lýsing

l 640×480 Hentar fyrir spilun í sjónvarpi.

l 320×240 Hentar til birtingar á vefsíðum.

m 160×120 Hentar fyrir viðhengi í tölvupósti.

1 Veldu myndina sem þú vilt af spilun á öllum

skjánum (A 26) eða úr smámyndastillingu (A 54) og ýttu á d.

Spilunarvalmyndin birtist.

2 Notaðu fjölvirka valtakkann til að velja g

Meira um spilun

Small picture (lítil mynd) og ýttu á k.

Ýttu á d til að snúa aftur í spilunarstillingu án þess að búa til nýja mynd.

3 Veldu afritsstærð og ýttu á k.

4 Veldu Yes (já) og ýttu á k.

Nýtt og minna afrit er búið til. Veldu No (nei) til að hætta án þess að búa til minni mynd

og ýttu á k. Grár rammi er utan um afritið.

D Frekari upplýsingar

Frekari upplýsingar eru í „Heiti myndskráa og mappa” (A 116).

Playback menu

D-Lighting Print set Slide show Delete

Small picture

Exit

Small picture

640×480

320

240

160

120

Exit

Create small picture file?

Ye s

Page 73

Hreyfimyndir

Hreyfimyndir teknar upp

Ef þú vilt taka upp hreyfimyndir með hljóði skaltu velja tökustillingu og fylgja leiðbeiningunum hér að neðan.

Ýttu á A í tökustillingu til að birta valmynd tökustillingar, ýttu fjölvirka valtakkanum H

til að velja D og ýttu á k.

eða

Teljarinn sýnir hámarkslengd hreyfimyndar sem hægt er að taka upp. Þegar hreyfimyndir eru teknar upp er titringsjöfnun notuð sjálfkrafa til að draga úr hristingi myndavélar. R birtist á skjánum rétt áður en upptaka hefst.

Movie

2 Ýttu afsmellaranum alla leið niður til

þess að hefja upptökuna.

Myndavélin stillir fókusinn á myndefni í miðju rammans. Framvindustika neðst á skjánum sýnir hversu mikill upptökutími er eftir. Ýttu afsmellaranum aftur alla leið niður til að hætta upptöku. Upptaka hættir sjálfkrafa ef minni klárast í innra minni eða á minniskorti, eða þegar eitt myndskeið hefur verið tekið upp í 25 mínútur.

B Hreyfimyndir teknar upp

• Makróstilling (A 34) er í boði. Ekki er hægt að nota flassstillingu (A 30), lýsingaruppbót (A 35)

og tímamæli (A 33).

• Ekki er hægt að breyta makróstillingum á meðan hreyfimynd er tekin upp. Breyttu stillingum eftir

þörfum áður en þú byrjar að taka upp hreyfimyndir.

• Ekki er hægt að nota optískan aðdrátt þegar hreyfimyndir eru teknar upp. Ekki er hægt að nota

stafrænan aðdrátt rétt áður en hreyfimynd er tekin upp en hægt er að nota allt að 2× stafrænan aðdrátt við upptöku hreyfimynda.

• Sjónarhornið (sjónsviðið) er minna við upptöku hreyfimynda en þegar ljósmyndir eru teknar.

B Við vistun

Hreyfimyndin er vistuð frá því að upptöku hreyfimyndar var hætt og þar til tökuskjárinn birtist. Ekki opna hlífina yfir rafhlöðuhólfinu/minniskortaraufinni. Ef minniskortið eða rafhlaðan er fjarlægð í hreyfimyndatökunni getur verið að gögn tapist eða að myndavélin eða minniskortið skemmist.

C Sjálfvirkur fókus

Myndavélin stillir fókusinn þegar afsmellaranum er ýtt niður til hálfs og læsir þeirri stillingu meðan á töku stendur. Fókusinn er stilltur á þessa stöðu á meðan tekið er upp.

D Hreyfimyndastillingum breytt

Hægt er að breyta Movie options (hreyfimyndavalkostir) (A 62).

Hreyfimyndir

Page 74

Hreyfimyndavalmyndin

Hægt er að breyta stillingum fyrir Movie options (hreyfimyndavalkosti) í hreyfimyndavalmyndinni. Ýttu á d í hreyfimyndastillingu til að birta hreyfimyndavalmyndina og notaðu fjölvirka valtakkann til að breyta og virkja stillingar.

Hreyfimyndavalkostir valdir

Hreyfimyndavalmyndin býður þá valkosti sem sýndir eru að neðan.

Valkostur Myndastærð og rammatíðni

J TV movie 640P (sjónvarp 640) (sjálfgefin stilling)

Small size 320P (lítil 320)

S Small size 320 (lítil 320)

Hreyfimyndir

Valkostir hreyfimynda og hámarkslengd hreyfimynda

Valkostur Innra minni (u.þ.b. 44 MB) Minniskort (512 MB)

J TV movie 640P (sjónvarp 640) (sjálfgefin stilling)

Small size 320P (lítil 320)

S Small size 320 (lítil 320) 2 mín. 36 sek. U.þ.b. 25 mín.

* Allar tölur eru námundaðar. Hámarkslengd eða hámarksfjöldi ramma hreyfimynda getur verið

mismunandi eftir gerð minniskorta. Hámarksupptökutími fyrir hreyfimynd er 25 mínútur. Jafnvel þótt hægt sé að taka upp meira en 25 mínútna mynd á minniskortið birtir myndavélin aldrei meira en 25 mínútur sem mögulegan upptökutíma.

Stærð myndar: 640 × 480 pixlar Rammatíðni: 30 rammar á sekúndu

Stærð myndar: 320 × 240 pixlar Rammatíðni: 30 rammar á sekúndu

Stærð myndar: 320 × 240 pixlar Rammatíðni: 15 rammar á sekúndu

40 sek. U.þ.b. 7 mín. 10 sek.

1 mín. 19 sek. U.þ.b. 14 mín. 10 sek.

D Frekari upplýsingar

Heiti myndskráa og mappa ➝ A 116

Page 75

Spilun hreyfimynda

0010.AVIVI

15/05/2009 15:30

13s

Þegar spilað er á öllum skjánum (A 26) þekkjast hreyfimyndir á tákninu fyrir hreyfimyndavalkosti

15/05/2009 15:30

0010.A

0010.AVI

(A 62). Opnaðu hreyfimyndina á öllum skjánum og ýttu á k til að spila hana.

Notaðu aðdráttarhnappinn g (i)/f (h) í spilun til að breyta hljóðstyrknum.

Hlé á spilun

Spilunarstjórnhnappar birtast efst á skjánum. Ýttu fjölvirka valtakkanum J eða K til að velja stjórnhnapp og ýttu svo á k til að framkvæma valda aðgerð. Eftirfarandi aðgerðir eru í boði.

Í spilun

Til að Ýttu á Lýsing

Spóla til baka K

Spóla áfram L Spóla mynd áfram. Spilun heldur áfram þegar k er sleppt.

Gera hlé O

Hætta Q Hætta spilun og fara aftur í spilun á öllum skjánum.

Spóla hreyfimyndinni til baka. Spilun heldur áfram þegar k er sleppt.

Gera hlé á spilun. Eftirfarandi aðgerðir er hægt að framkvæma í spilunarhléi.

Færa hreyfimynd til baka um einn ramma. Spólað er

stöðugt til baka á meðan k er haldið niðri. Færa hreyfimynd fram um einn ramma. Spólað er

stöðugt áfram á meðan k er haldið niðri.

P Halda spilun áfram.

Hljóðstyrksvísir

13s

3s3s3s

Hreyfimyndir

Hreyfimyndum eytt

Ýttu á l þegar hreyfimynd er birt í spilun á öllum skjánum (A 26) eða þegar hún er valin í smámyndaspilun (A 54). Staðfestingargluggi birtist.

Veldu Yes (já) og ýttu á k til þess að eyða hreyfimyndinni eða veldu No (nei) og ýttu á k til þess að snúa aftur í venjulega spilun án þess að eyða hreyfimyndinni.

Erase 1 image?

Ye s

Page 76

Tengst við sjónvarp, tölvu og prentara

Tengst við sjónvarp

Tengdu myndavélina við sjónvarp með meðfylgjandi AV-snúru fyrir hljóð/mynd til þess að geta spilað myndir í sjónvarpinu.

1 Slökktu á myndavélinni.

2 Tengdu myndavélina við sjónvarpið með meðfylgjandi snúru fyrir

hljóð/mynd.

Tengdu gula tengilinn í innstunguna á sjónvarpinu fyrir mynd og hvíta tengilinn í hljóðinnstunguna.

Tengst við sjónvarp, tölvu og prentara

HvíttGult

3 Stilltu sjónvarpið á myndbandsrásina.

Nánari upplýsingar er að finna í fylgiskjölum sem fylgdu sjónvarpinu.

4 Haltu c niðri til þess að kveikja á

myndavélinni.

Myndavélin fer í spilunarstillingu og myndirnar birtast á sjónvarpsskjánum.

Slökkt er á skjánum á myndavélinni á meðan hún er tengd sjónvarpi.

B AV-snúra tengd

Þegar AV-snúran er tengd skalt u ganga úr skugga um að tengillinn snúi rétt. Ekki beita afli þegar AV-snúrunni er stungið í samband við myndavélina. Ekki toga skakkt í AV-snúruna þegar hún er tekin úr sambandi.

B Myndefnissnið

Gakktu úr skugga um að stillingar myndefnissniðs myndavélarinnar séu í samræmi við þá staðla sem notaðir eru í sjónvarpinu. Stillingar myndefnissniðs eru valkostur sem stilltur er í valmyndinni Set up (uppsetningarvalmynd) (A 91) > Video mode (myndefnissnið) (A 107).

Page 77

Tengst við tölvu

Notaðu USB-snúruna sem fylgir til að tengja myndavélina við tölvu og afrita (flytja) myndir yfir á tölvuna með meðfylgjandi Nikon Transfer hugbúnaði.

Áður en myndavélin er tengd

Settu upp hugbúnaðinn.

Áður en myndavélin er tengd við tölvu þarf að setja upp hugbúnað, t.d. Nikon Transfer og Panorama Maker sem býr til víðmyndir, af meðfylgjandi Software Suite geisladiski. Sjá stutta leiðarvísinn til að fá meiri upplýsingar um uppsetningu hugbúnaðarins.

Samhæf stýrikerfi

Windows

Foruppsett útgáfa af Windows Vista 32 bita Service Pack 1 (Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate útgáfur), Windows XP Service Pack 3 (Home Edition/Professional)

Macintosh

Mac OS X (útgáfa 10.3.9, 10.4.11, 10.5.5)

Finna má nýjustu upplýsingar um samhæfni við stýrikerfi á heimasíðu Nikon.

Tengst við sjónvarp, tölvu og prentara

B Athugasemd um aflgjafa

Þegar myndavélin er tengd við tölvu eða prentara þarf að nota rafhlöðu með næga hleðslu til að koma í veg fyrir að það slokkni óvænt á myndavélinni.

Notaðu EH-67 straumbreyti (seldur sérstaklega) ef þú vilt nota myndavélina stöðugt í langan tíma í einu (A 115). Ekki skal undir nokkrum kringumstæðum nota aðrar gerðir straumbreyta. Ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt getur myndavélin skemmst eða hún ofhitnað.

Page 78

Tengst við tölvu

Myndir fluttar úr myndavél yfir í tölvu

1 Ræstu tölvuna sem Nikon Transfer var sett upp í. 2 Slökktu á myndavélinni. 3 Tengdu myndavélina við tölvuna með USB-snúrunni sem fylgdi með.

4 Kveiktu á myndavélinni.

Tengst við sjónvarp, tölvu og prentara

Það kviknar á rofaljósinu.

Windows Vista Þegar AutoPlay-glugginn opnast velurðu Copy pictures to a folder on my computer using Nikon Transfer

(afrita myndir í möppu í tölvu með Nikon Transfer). Nikon Transfer er ræst. Til að losna við þennan svarglugga í framtíðinni skaltu merkja við Always do this for this

device: (alltaf gera þetta fyrir þetta tæki:). Windows XP

Þegar aðgerðaglugginn opnast velurðu Nikon Transfer Copy pictures to a folder on my computer (Nikon Transfer afrita myndir í möppu í tölvu) og smellir á OK (í lagi).

Nikon Transfer er ræst. Til að losna við þennan svarglugga í framtíðinni skaltu merkja við

Always use this program for this action. (alltaf nota þetta forrit fyrir þessa aðgerð.). Mac OS X

Nikon Transfer ræsist sjálfkrafa ef Yes (já) var valið í stillingaglugga Auto-Launch (sjálfvirk ræsing) þegar Nikon Transfer var fyrst sett upp.

B USB-snúran tengd

• Þegar USB-snúran er tengd skaltu ganga úr skugga um að tenglarnir snúi rétt. Ekki beita afli þegar

USB-snúran er tengd. Ekki toga skakkt í USB-snúruna þegar hún er tekin úr sambandi.

• Ekki er víst að tölvan beri kennsl á myndavélina ef hún er tengd við hana í gegnum USB-deili.

Page 79

Tengst við tölvu

5 Flyttu myndir þegar Nikon Transfer hefur lokið við að hlaða.

• Smelltu á Start Transfer (hefja flutning) í Nikon Transfer. Með sjálfgefinni stillingu eru

allar myndir fluttar yfir í tölvuna.

Hnappurinn Start Transfer (hefja flutning)

Með sjálfgefinni stillingu Nikon Transfer opnast mappan sem myndirnar eru fluttar í sjálfkrafa þegar færslu er lokið.

Ef ViewNX er sett upp byrjar ViewNX sjálfkrafa að athuga myndirnar sem voru fluttar. Frekari upplýsingar um notkun Nikon Transfer eða ViewNX fást í hjálparhluta Nikon

Transfer.

6 Aftengdu myndavélina þegar flutningi lýkur.

Slökktu á myndavélinni og aftengdu USB-snúruna.

Tengst við sjónvarp, tölvu og prentara

Page 80

Tengst við tölvu

D Notkun kortalesara

Myndirnar sem eru geymdar á minniskorti sem sett er í kortalesara eða svipaðan búnað er einnig hægt að flytja í tölvuna með Nikon Transfer.

• Ef minniskortið er stærra en 2 GB eða er samhæft við SDHC þarf tækið að styðja slíkt minniskort.

• Með sjálfgefinni stillingu Nikon Transfer ræsir Nikon Transfer sig sjálfkrafa þegar minniskorti er

stungið í kortalesara eða álíka tæki. Sjá skref 5 í „Myndir fluttar úr myndavél yfir í tölvu“ (A 67)

• Til þess að flytja mynd ir sem vistaðar eru í innra minni myndavé larinnar yfir í tölvu þarf fyrst að flytja

þær yfir á minniskort í myndavélinni (A 113).

D Notkun hefðbundinna stýrikerfa til að opna mynd-/hljóðskrár

• Farðu í möppuna á harða diski tölvunnar þar sem myndirnar voru vistaðar og opnaðu mynd í því

skoðunarforriti sem fylgir stýrikerfinu þínu.

D Gerð víðmynda með Panorama Maker

• Notaðu röð mynda sem tekin var með valkostinum Panorama assis t (aðstoð í víðmyndatöku) í

umhverfissniði (A 36) til að búa til samsetta víðmynd með Panorama Maker.

• Panorama Maker er hægt að setja upp í tölvu með því að nota Software Suite geisladiskinn sem

fylgir með.

• Fylgdu leiðbeiningunum að neðan eftir að uppsetningu er lokið til að ræsa Panorama Maker.

Tengst við sjónvarp, tölvu og prentara

Windows Opnaðu All Programs (öll forrit) í valmyndinni Start (byrja) >ArcSoft Panorama Maker 4>Panorama Maker 4.

Macintosh

Opnaðu Applications (forrit) með því að velja Applications (forrit) í valmyndinni Go (ræsa) og tvísmelltu svo á táknið Panorama Maker 4.

• Fáðu frekari upplýsingar um notkun Panorama Maker með því að skoða leiðbeiningarnar á

skjánum og hjálparhluta Panorama Maker.

D Frekari upplýsingar

Heiti myndskráa og mappa ➝ A 116

Page 81

Tengst við prentara

Notendur PictBridge-samhæfra (A 131) prentara geta tengt myndavélina beint við prentara og prentað myndir án þess að nota tölvu.

Taktu myndir

Tengdu myndavélina við prentarann (A 70)

Prentaðu eina mynd í einu

(A 71)

Slökktu á myndavélinni og aftengdu USB-snúruna.

Veldu myndir til prentunar með því að nota valkostinn

(prenthópur) (

Prentaðu margar myndir (A 72)

Print set

75).

B Athugasemd um aflgjafa

Þegar myndavélin er tengd við tölvu eða prentara þarf að nota rafhlöðu með næga hleðslu til að koma í veg fyrir að það slokkni óvænt á myndavélinni.

D Myndir prentaðar

Eftirfarandi valkostir eru tiltækir fyrir prentun mynda, auk prentunar á myndum sem fluttar eru í tölvu úr prentara og prentunar í gegnum beina tengingu á milli myndavélar og prentara:

• Setja minniskort í kortarauf prentara sem er DPOF-samhæfur

• Fara með minniskortið til framköllunarfyrirtækis sem býður stafræna framköllun

Ef prentað er með þessum aðferðum skaltu tilgreina myndirnar og fjölda afrita af hverri þeirra með því að nota valmyndina Print set (prenthópur) (A 75) í myndavélinni.

Tengst við sjónvarp, tölvu og prentara

Page 82

Tengst við prentara

Myndavél og prentari tengd

1 Slökktu á myndavélinni.

2 Kveiktu á prentaranum.

Athugaðu stillingar prentarans.

3 Tengdu myndavélina við prentarann með USB-snúrunni sem fylgir.

Tengst við sjónvarp, tölvu og prentara

4 Kveiktu á myndavélinni.

• Þegar rétt er tengt birtist upphafsskjár PictBridge 1 í

skjá myndavélarinnar. Þá birtist skjámyndin Print

selection (prentval) 2.

Print selection

15/05 2009

NO.12 [ 12 ]

B USB-snúra tengd

Þegar USB-snúran er tengd skaltu ganga úr skugga um að tenglarnir snúi rétt. Ekki beita afli þegar USB-snúran er tengd. Ekki toga skakkt í USB-snúruna þegar hún er tekin úr sambandi.

Page 83

Tengst við prentara

Ein mynd prentuð í einu

Þegar myndavélin hefur verið tengd rétt við prentarann (A 70) skaltu prenta myndir með því að fylgja leiðbeiningunum hér að neðan.

1 Notaðu fjölvirka valtakkann til að velja

viðeigandi mynd og ýttu á k.

• Snúðu aðdráttarhnappinum á f (h) til að birta 12 smámyndir og g (i) til að fara aftur í spilun á öllum skjánum.

2 Veldu Copies (afrit) og ýttu á k.

3 Veldu fjölda afrita (allt að níu) og ýttu á k.

4 Veldu Paper size (pappírsstærð) og ýttu á k.

5 Veldu viðeigandi pappírsstærð og ýttu á k.

• Veldu Default (sjálfgefin) í valmynd fyrir pappírsstærð til þess að tilgreina pappírsstærð með prentstillingunum.

Print selection

PictBridge

Start print

Copies

Paper size

Exit

Copies

Exit

PictBridge

Start print Copies

Paper size

Exit

Paper size

4×6 in.

10 in.

8 Letter A3 A4

Exit

15/05 2009

NO.12 [ 12 ]

Tengst við sjónvarp, tölvu og prentara

Page 84

Tengst við prentara

6 Veldu Start print (hefja prentun) og ýttu á k.

PictBridge

Start print

Copies

Paper size

Exit

7 Prentun hefst.

Þegar prentun lýkur verður skjárinn aftur eins og sýnt er í skrefi 1.

Ýttu á k til að hætta við áður en öll afrit hafa verið prentuð út.

Prentuð eintök/ heildarfjöldi útprenta

Margar myndir prentaðar í einu

Tengst við sjónvarp, tölvu og prentara

Þegar myndavélin hefur verið tengd rétt við prentarann (A 70) skaltu prenta myndir með því að fylgja leiðbeiningunum hér að neðan.

1 Þegar skjámyndin print selection (prentval)

birtist skaltu ýta á d.

Print menu (prentvalmyndin) er birt.

2 Notaðu fjölvirka valtakkann til að velja Paper

size (pappírsstærð) og ýttu á k.

Ýttu aftur á d til þess að kalla fram tökuvalmyndina.

Print menu

Print selection Print all images DPOF printing

Paper size

Exit

Printing 002/004

Cancel

3 Veldu viðeigandi pappírsstærð og ýttu á k.

Veldu Default (sjálfgefin) í valmynd fyrir pappírsstærð til þess að tilgreina pappírsstærð með prentstillingunum.

Paper size

4×6 in.

10 in.

8 Letter A3 A4

Exit

Page 85

Tengst við prentara

4 Veldu Print selection (prentval), Print all

images (prenta allar myndir) eða DPOF printing (DPOF-prentun) og ýttu á k.

Print selection (prentval)

Veldu myndirnar (allt að 99) og fjölda afrita (allt að níu) af hverri þeirra. Ýttu fjölvirka valtakkanum J eða K til að velja myndir og ýttu H eða I til að velja fjölda afrita fyrir hverja þeirra. Myndir sem valdar eru til prentunar þekkjast á merkinu (y) og tölunni sem sýnir fjölda afrita sem á að prenta. Ef engin eintök hafa verið valin fyrir mynd verður hún ekki prentuð. Snúðu aðdráttarhnappinum á g (i) til að fara í spilun á öllum skjánu m og f (h) til að fara aftur í 12 smámyndir.

Ýttu á k þegar stillingu er lokið.

Valmyndin hér til hægri birtist. Veldu Start print (hefja prentun) og ýttu á k. Veldu Cancel (hætta við) og ýttu á k til að snúa aftur í prentunarvalmyndina.

Print all images (prenta allar myndir)

Allar myndir geymdar í innra minninu eða á minniskortinu verða prentaðar. Valmyndin hér til hægri birtist. Veldu Start print (hefja prentun) og ýttu á k. Veldu Cancel (hætta við) og ýttu á k til að snúa aftur í prentunarvalmyndina.

Print menu

Print selection

Print all images DPOF printing

Paper size

Exit

Print selection

Back

Print selection

prints

010

Start print

Cancel

Exit

Print selection

prints

012

Start print

Cancel

Exit

Tengst við sjónvarp, tölvu og prentara

Page 86

Tengst við prentara

DPOF printing (DPOF-prentun)

5 Prentun hefst.

Skjárinn fer aftur í prentvalmyndina (skref 2) þegar

Tengst við sjónvarp, tölvu og prentara

prentun lýkur. Ýttu á k til að hætta við áður en öll afrit hafa verið

prentuð út.

Prentaðu myndir sem settar voru í prentröð með Print set (prenthópur) (A 75).

• Valmyndin hér til hægri birtist.

• Veldu Start print (hefja prentun) og ýttu á k.

• Veldu Cancel (hætta við) og ýttu á k til að

snúa aftur í prentunarvalmyndina.

• Veldu View images (skoða myndir) og ýttu á

k til þess að skoða prentröðina eins og hún er nú. Ýttu aftur á k til að prenta út myndirnar.

DPOF printing

prints

010

Start print

View images Cancel

Exit

View images 10

Back

Printing

002/010

Cancel

Prentuð eintök/ heildarfjöldi útprenta

C Pappírsstærð

Myndavélin styður eftirfarandi pappírsstærðir: De fault (sjálfgefin pappírsstærð fyrir prentarann), 3,5 × 5 in., 5 × 7 in ., 100 × 150 mm, 4 × 6 in., 8 × 10 in., Letter, A3 og A4. Aðeins verða birtar

stærðir sem prentarinn sem er teng dur styður. Veldu Default (sjálfgefin) í valmy nd fyrir pappírsstærð til þess að tilgreina pappírsstærð með prentstillingunum.

Page 87

DPOF-prentröð búin til: Prenthópur

Prenthópsvalkosturinn í spilunarvalmyndinni er notaður til að útbúa stafrænar „prentraðir“ til prentunar í DPOF-samhæfu tæki (A 131).

Þegar myndavélin er tengd við PictBridge-samhæfan prentara er hægt að prenta myndir úr prentaranum í samræmi við DPOF-prentröð sem þú hefur útbúið fyrir myndir á minniskortinu. Ef minniskortið er tekið úr myndavélinni geturðu útbúið DPOF-prentröð fyrir myndir í innra minninu og prentað út myndir eftir DPOFprentröðinni.

1 Ýttu á d í spilunarstillingu.

Spilunarvalmyndin birtist.

2 Notaðu fjölvirka valtakkann til þess að velja

Print set (prenthópur) og ýttu á k.

3 Veldu Select images (velja myndir) og ýttu á

4 Veldu myndirnar (allt að 99) og fjölda afrita

(allt að níu) af hverri þeirra.

Ýttu fjölvirka valtakkanum J eða K til að velja myndirnar sem á að nota. Ýttu H eða I til að velja fjölda afrita fyrir hverja.

Myndir sem valdar eru til prentunar þekkjast á merkinu og tölunni sem sýnir fjölda afrita sem á að prenta. Ef engin eintök hafa verið valin fyrir mynd verður hún ekki prentuð.

Snúðu aðdráttarhnappinum á g (i) til að fara í spilun á öllum skjánum og f (h) til að fara aftur í 12 smámyndir.

Ýttu á k þegar stillingu er lokið.

Playback menu

D-Lighting

Print set

Slide show Delete Small picture

Exit

Print set

Select images

Delete print set

Exit

Print selection

Back

Tengst við sjónvarp, tölvu og prentara

Page 88

DPOF-prentröð búin til: Prenthópur

15/05/2009 15:30

0004.JPG

15. 05.2 009

5 Veldu hvort prenta á tökudagsetningu og

myndupplýsingar eða ekki.

Veldu

Date

(dagsetning) og ýttu á k til að prenta dagsetningu

Print set

Done

myndatöku á allar myndir í prentröð. Veldu

Info

(upplýsingar) og ýttu á k til að prenta myndupplýsingar

(lokarahraða og ljósop) á allar myndir í prentröðinni. Veldu

Done

(ljúka) og ýttu á k til að ljúka prentröðinni og hætta.

Myndir sem valdar eru til prentunar þekkjast á tákninu w sem birtist í spilun.

15/05/2009 15:30

0004.JPG

B Athugasemdir um prentun með tökudagsetningum og

Tengst við sjónvarp, tölvu og prentara

myndupplýsingum.

• Þegar valkostirnir Date (dagsetning) og Info (upplýsingar) eru virkir í prenthópsvalmyndinni eru

tökudagsetning og myndupplýsingar prentaðar á myndina ef DPOF-samhæfur (A 131) prentari sem styður prentun tökudagsetningar og myndupplýsinga er notaður.

• Athugaðu að ekki er hægt að prenta myndupplýsingar þegar myndavélin er beintengd við

prentarann með meðfylgjandi USB-snúru fyrir DPOF-prentun (A 73).

• Date (dagsetning) og Info (upplýsingar) eru endurstillt í hvert sinn sem valmyndin print set

(prenthópur) birtist.

C Öllum prentröðum eytt

Veldu Delete print set (eyða prenthópi) í skrefi 3 og ýttu á k. Prentröðum fyrir allar myndir verður eytt.

C Athugasemd um prenthópsvalkostinn Date (dagsetning)

Dagsetningin og tíminn sem prentuð eru á myndir í DPOF-prentun þegar valkosturinn

Date

eru þær upplýsingar sem skráðar voru þegar hver mynd var tekin. Dagsetning og tími sem prentuð eru með þessum valkosti breytast ekki þegar dagsetning og klukka myndavélarinnar eru stillt upp á nýtt í uppsetningarvalmyndinni.

(dagsetning) er gerður virkur í valmyndinni Print set (prenthópur)

D Date Imprint (dagsetningarprentun)

Þegar dag- og tímasetning myndatöku er prentuð á myndir með valmöguleikanum Da te imprint (dagsetningarpren tun) (A 101) í uppsetningarvalmyndinni er hægt að prenta myndir með dag- og tímasetningum úr prenturum sem ekki styðja prentun dag- og tímasetninga á myndir. Aðeins dagsetning og tími Date imprint (dagsetningarprentun) prentast á myndir, jafnvel þótt Print set (prenthópur) sé virkt og dagsetning valin í prenthópsskjámyndinni.

Exit

Date Info

15.05.2009

Page 89

Töku-, spilunar- og uppsetningarvalmyndir

Tökuvalkostir: Tökuvalmyndin

Tökuvalmyndin í stillingunni A (sjálfvirk) (A 29) og valmyndin fyrir mikið ljósnæmi í stillingunni B (mikið ljósnæmi) (A 50) innihalda eftirfarandi valkosti.

A Image mode (myndstilling)* A 79

Veldu myndastærð og myndgæði (þjöppun).

B White balance (hvítjöfnun) A 81

Stilltu hvítjöfnun í samræmi við ljósgjafa.

C Continuous (raðmyndataka) A 83

Breyttu stillingum fyrir raðmyndatöku eða BSS (besta mynd valin).

F Color options (litavalkostir) A 84

Lífgaðu upp á litina eða taktu einlitar eða svarthvítar myndir.

Q Distortion control (afmyndunarstýring) A 85

Leiðréttu afmyndunina.

* Stillingin Image mode (myndstilling) er einnig tiltæk í öðrum tökuvalmyndum (nema

hreyfimyndavalmynd).

Töku-, spilunar- og uppsetningarvalmyndir

B Myndavélarstillingar sem ekki er hægt að nota á sama tíma

Ekki er hægt að stilla sumar aðgerðir samtímis (A 86).

Page 90

Tökuvalkostir: Tökuvalmyndin

Tökuvalmyndin kölluð fram

Ýttu á A í tökustillingu til að birta valmynd tökustillingar og stilltu tökustillinguna á A (sjálfvirk stilling) (A 29) eða B (stilling fyrir mikið ljósnæmi) (A 50).

Ýttu á d til þess að kalla fram tökuvalmyndina.

Shooting menu

Image mode

White balance Continuous Color options Distortion control

181818

• Notaðu fjölvirka valtakkann til að velja og nota stillingar (A 11).

• Ýttu á d til að hætta í tökuvalmyndinni.

Töku-, spilunar- og uppsetningarvalmyndir

Exit

Page 91

Tökuvalkostir: Tökuvalmyndin

A Image Mode (myndstilling)

Stilla á A (sjálfvirkt) / B (meira ljósnæmi) M d (tökuvalmynd) M A Image mode (myndstilling)

Myndir teknar á stafræna myndavél eru vistaðar sem myndaskrár. Skráastærðin og fjöldi mynda sem hægt er að vista veltur á stærð og gæðum (þjöppun) myndanna. Veldu myndstillingu í samræmi við væntanlega notkun myndarinnar áður en tökur hefjast.

Stilling Stærð (pixlar) Lýsing

High (3648 P)

(mikil)

Normal (3648)

(venjuleg) (sjálfgefin stilling)

Normal (2592)

(venjuleg)

Normal (2048)

(venjuleg)

PC screen (1024)

(tölvuskjár)

TV screen (640)

(sjónvarp)

l 16:9 (3584) 3584 × 2016

3648 × 2736

2592 × 1944

2048 × 1536

1024 × 768

640 × 480

Táknið fyrir þá stillingu sem er í gildi er birt á skjánum í töku- og spilunarstillingum (A 8, 9).

Mestu gæði, hentugt fyrir myndir sem þarf að stækka eða prenta út í miklum gæðum. Þjöppunarhlutfallið er um það bil 1:4.

Besti kosturinn við flestar aðstæður. Þjöppunarhlutfallið er um það bil 1:8.

Hægt er að vista fleiri myndir eftir því sem þær eru minni. Þjöppunarhlutfallið er um það bil 1:8.

Hentar til birtingar á tölvuskjá. Þjöppunarhlutfallið er um það bil 1:8.

Hentugt til að birta myndir á sjónvarpsskjá eða til að senda þær sem viðhengi. Þjöppunarhlutfallið er um það bil 1:8.

Hægt er að taka myndir með myndhlutfallinu 16:9. Þjöppunarhlutfallið er um það bil 1:8.

Töku-, spilunar- og uppsetningarvalmyndir

C Myndstilling fyrir raðmyndatökustillingu fyrir íþróttir og stillingu fyrir

mikið ljósnæmi

•

Í raðmyndatökustillingu fyrir íþróttir (A48) og stillingu fyrir mikið ljósnæmi (A50) eru eftirfarandi myndstillingar í boði:

screen (640)

• Myndstillingarnar í valmyndinni fyrir raðmyndatöku fyrir íþróttir og valmyndinni fyrir mikið ljósnæmi eru vistaðar aðskildar frá hvor annarri og frá myndstillingunni í öðrum tökustillingum og virkjast ekki í öðrum stillingum.

M Normal (2048)

(sjónvarp) og m

16:9 (1920)

(venjulegt), N

(myndastærð 1920 × 1080, þjöppunarhlutfall 1/8).

PC screen (1024)

(tölvuskjár), O

Page 92

Tökuvalkostir: Tökuvalmyndin

C Fjöldi mynda sem hægt er að taka í viðbót

Eftirfarandi tafla sýnir áætlaðan fjölda mynda sem hægt er að geyma í innra minninu og á 512 MB minniskorti. Gættu að því að fjöldi mynda sem hægt er að vista er breytilegur eftir myndbyggingu myndarinnar (vegna JPEG-þjöppunar). Auk þess getur þessi fjöldi verið breytilegur eftir gerð minniskorts, jafnvel þótt geymslugeta minniskortanna sé sú sama.

Myndstilling

High (3648 P)

(mikil)

Normal (3648)

(venjuleg)

Normal (2592)

(venjuleg)

Normal (2048)

(venjuleg)

PC screen (1024)

(tölvuskjár)

Töku-, spilunar- og uppsetningarvalmyndir

TV screen (640)

(sjónvarp)

Innra minni

(U.þ.b. 44 MB)

9 U.þ.b. 95 U.þ.b. 31 × 23

18 U.þ.b. 190 U.þ.b. 31 × 23

35 U.þ.b. 375 U.þ.b. 22 × 16

55 U.þ.b. 590 U.þ.b. 17 × 13

188 U.þ.b. 2010 U.þ.b. 9 × 7

353 U.þ.b. 3770 U.þ.b. 5 × 4

l 16:9 (3584) 25 U.þ.b. 265 U.þ.b. 30 × 17

m 16:9 (1920) 80 U.þ.b. 860 U.þ.b. 16 × 9

Ef hægt er að taka 10.00 0 myndir eða fleiri í viðbót er talan sem birt er fyrir fjölda mynda sem hægt er að taka 9999.

Prentstærðir eru reiknaðar út með því að skipta fjölda pixla niður samkvæmt upplausn prentara (dpi) og margfalda með 2,54 cm. Myndir í sömu stærð sem prentaðar eru í hærri upplausn prentast samt sem áður út minni en stærðin gefur til kynna og þær myndir sem eru prentaðar í lægri upplausn prentast út stærri en stærðin gefur til kynna.

Minniskort *1

(512 MB)

Prentstærð (prentað við

300 dpi; cm)

Page 93

Tökuvalkostir: Tökuvalmyndin

B White Balance (hvítjöfnun)

Stilla á A (sjálfvirkt) / B (meira ljósnæmi) M d (tökuvalmynd) M B White balance (hvítjöfnun)

Litur ljóssins sem endurkastast af hlut er breytilegur eftir lit ljósgjafans. Mannsheilinn getur lagað sig að breytingum á lit ljósgjafans þannig að hvítir hlutir virðast hvítir, hvort sem er í skugga, í sólarljósi eða í ljósi frá ljósaperu. Stafrænar myndavélar geta hermt eftir þessari aðlögun með því að vinna úr myndum í samræmi við lit ljósgjafans. Þetta er kallað „hvítjöfnun“.

Þótt hægt sé að nota sjálfgefnu stillinguna Auto (sjálfvirk) við flestar kringumstæður geturðu notað hvítjöfnunarstillingu sem löguð er að tiltekinni gerð ljósgjafa til þess að útkoman verði nákvæmari.

a Auto (sjálfvirk) (sjálfgefin stilling)

Hvítjöfnun lagar sig sjálfkrafa að aðstæðum í lýsingu. Besti kosturinn við flestar aðstæður.

b Preset manual (handvirk forstilling)

Hlutur í hlutlausum lit notaður sem viðmið til að stilla hvítjöfnun við óvenjulegar lýsingaraðstæður. Frekari upplýsingar er að finna í „Handvirk forstilling“ (A 82).

c Daylight (dagsljós)

Hvítjöfnun löguð að beinu sólarljósi.

d Incandescent (ljósaperulýsing)

Notist við birtu frá ljósaperu.

e Fluorescent (flúrljós)

Notist fyrir flestar gerðir flúrlýsingar.

f Cloudy (skýjað)

Notað þegar myndir eru teknar utandyra og himinn er skýjaður.

g Flash (flass)

Notist með flassstillingu.

Hægt er að skoða áhrifin sem þessir valkostir hafa á skjánum áður en smellt er af. Í öðrum stillingum en Auto (sjálfvirk) birtist táknið fyrir stillinguna sem er í gildi á skjánum (A 8).

Töku-, spilunar- og uppsetningarvalmyndir

B Flassstilling

Við aðrar hvítjöfnunarstillingar en Auto (sjálfvirk) eða Flash (flass) slekkurðu á flassinu (W) (A 30).

Page 94

Tökuvalkostir: Tökuvalmyndin

Aut o

Day light

Flu oresc ent

Inc andes cent

Preset manual (handvirk forstilling)

Handvirk forstilling er notuð þar sem lýsing er blönduð eða til þess að bæta fyrir ljósgjafa sem er með sterkum litblæ (t.d. til þess að láta myndir sem teknar eru undir lampa með rauðan skerm líta út fyrir að hafa verið teknar í hvítu ljósi).

1 Settu hvítan eða gráan hlut í lýsinguna sem notuð verður í

myndatökunni.

2 Notaðu fjölvirka valtakkann til að velja b

Preset manual (handvirk forstilling) í

valmyndinni White balance (hvítjöfnun) og ýttu á k.

Myndavélin eykur aðdráttinn að hlutnum.

3 Veldu Measure (mæla).

Ef það gildi sem síðast var mælt á að gilda fyrir handvirku forstillinguna skaltu velja Cancel (hætta við) og ýta á k.

Töku-, spilunar- og uppsetningarvalmyndir

Gildið sem síðast var mælt verður notað fyrir hvítjöfnun.

4 Rammaðu viðmiðunarhlutinn inn.

White balance

Auto

Preset manual

Daylight

Incandescent

Incandescent Fluorescent

Fluorescent

Exit

Preset manual

Cancel

Cancel Measure

Measure

Exit

Preset manual

Cancel

Measure

Exit

Rammi viðmiðunarhlutar

5 Ýttu á k.

Lokarinn opnast og nýtt gildi er stillt fyrir hvítjöfnunina. Engin mynd er tekin.

B Athugasemd um handvirka forstillingu

Ekki kviknar á flassinu, óháð því hvaða flassstilling er valin, þegar ýtt er á k í skrefi 5. Þess vegna getur myndavélin ekki mælt gildi fyrir handvirka forstillingu fyrir tilvik þar sem flass er notað.

Page 95

Tökuvalkostir: Tökuvalmyndin

C Continuous (raðmyndataka)

Stilla á A (sjálfvirkt) / B (meira ljósnæmi) M d (tökuvalmynd) M C Continuous (raðmyndataka)

Breyttu stillingum fyrir raðmyndatöku eða BSS (besta mynd valin). Flassið slekkur á sér í

(fjölmyndataka) og fókus, lýsing og hvítjöfnun er ákvörðuð fyrir fyrstu myndina í hverri myndaröð.

U Single (stök mynd) (sjálfgefin stilling)

Ein mynd er tekin þegar ýtt er á afsmellarann.

V Continuous (raðmyndataka)

Ef afsmellaranum er haldið niðri eru teknar allt að sjö myndir á hraðanum 1,2 rammar á sekúndu þegar myndstilling er stillt á i Normal (3648) (venjulegt).

D BSS (besta mynd valin)

Mælt er með eiginleikanum „besta mynd valin“ þegar teknar eru myndir án þess að nota flass, með aðdrætti eða við aðrar kringumstæður þar sem óvænt hreyfing myndavélarinnar getur leitt til þess að myndir verði óskýrar. Þegar eiginleikinn „besta mynd valin“ er notaður tekur myndavélin allt að tíu myndir á meðan afsmellaranum er haldið niðri. Skarpasta myndin í röðinni er sjálfkrafa valin og vistuð.

W Multi-shot 16 (fjölmyndataka)

Í hvert sinn sem afsmellaranum er ýtt alla leið niður tekur myndavélin 16 myndir, u.þ.b. 7,5 ramma á sekúndu, og raðar þeim síðan í eina mynd. Myndstilling er læst á (venjulegt) þegar sjálfvirk stilling er notuð, og læst á M

(2048)

Ekki er hægt að nota stafrænan aðdrátt.

Við aðrar stillingar en Single (stök mynd) birtist táknið fyrir stillinguna sem er í gildi á skjánum (A 8).

Continuous

(venjulegt) þegar stilling fyrir meira ljósnæmi er notuð.

(raðmyndataka),

BSS

(besta mynd valin) eða

L Normal (2592)

Normal

Multi-shot 16

Töku-, spilunar- og uppsetningarvalmyndir

B Athugasemd um raðmyndatöku

• Hámarksrammatíðni í raðmyndatöku getur verið breytileg eftir myndstillingum sem valdar eru og minniskorti sem notað er.

• Ekki er hægt að nota Distortion control (afmyndunarstýring) (A 85) um leið og Continuous (raðmyndataka), BSS (besta mynd valin) eða Multi-shot 16 (fjölmyndataka) (A 86).

B Athugasemd um BSS (besta mynd valin)

Ekki er víst að útkoman með BSS (besta mynd valin) verði eins og óskað er ef myndefnið hreyfist eða myndbyggingin breytist á meðan afsmellaranum er haldið niðri.

B Athugasemd um Multi-shot 16 (fjölmyndataka)

Lóðréttar ljósrendur geta komið fram á myndum ef þær eru teknar af björtum hlutum, t.d. sólinni eða rafmagnsljósi. Þess vegna skal forðast að hafa bjarta hluti á myndum sem teknar eru með stillingunni Multi-shot 16 (fjölmyndataka).

Page 96

Tökuvalkostir: Tökuvalmyndin

F Color Options (litavalkostir)

Stilla á A (sjálfvirkt) / B (meira ljósnæmi) M d (tökuvalmynd) M F Color options (litavalkostir)

Lífgaðu upp á litina eða taktu einlitar eða svarthvítar myndir.

n Standard color (venjulegir litir) (sjálfgefið)

Notað fyrir myndir sem eru í eðlilegum litum.

o Vivid color (líflegir litir)

Notað til þess að ná líflegum litblæ í ætt við prentaðar myndir.

p Black-and-white (svarthvítt)

Myndir teknar í svarthvítu.

q Sepia (brúnleitur)

Myndir teknar í brúnum litblæ.

r Cyanotype (blágerð)

Einlitar myndir með ljósbláum blæ teknar.

Töku-, spilunar- og uppsetningarvalmyndir

Hægt er að skoða áhrifin sem þessir valkostir hafa á skjánum áður en smellt er af. Við aðrar stillingar en Standard color (venjulegur litur) birtist táknið fyrir stillinguna sem er í gildi á skjánum (A 8).

Page 97

Tökuvalkostir: Tökuvalmyndin

Q Distortion Control (afmyndunarstýring)

Stilla á A (sjálfvirkt) / B (meira ljósnæmi) M d (tökuvalmynd) M Q Distortion control (afmyndunarstýring)

Tilgreindu hvort bjögunin er rétt eða ekki. Þegar bjögunarstjórnun er ræst minnkar ramminn.

On (kveikt)

Afmyndun í útjöðrum ramma er leiðrétt.

Off (slökkt) (sjálfgefin stilling)

Slökkt á leiðréttingu afmyndunar.

Við aðrar stillingar en Off (slökkt) birtist táknið fyrir stillinguna sem er í gildi á skjánum (A 8).

Töku-, spilunar- og uppsetningarvalmyndir

B Athugasemd um Distortion Control (afmyndunarstýring)

Þegar Distortion control (afmyndunarstýring) er stillt á On (kveikt) er ekki hægt að nota Continuous (raðmyndataka), BSS (besta mynd valin) og Multi-shot 16 (fjölmyndataka) (A 86).

Page 98

Tökuvalkostir: Tökuvalmyndin

Myndavélarstillingar sem ekki er hægt að stilla á sama tíma

Takmarkanir ná til eftirfarandi stillinga í A (sjálfvirk stilling) og B (stilling fyrir mikið ljósnæmi).

Flash mode (flassstilling)

Ef Continuous (raðmyndataka) er stillt á Continuous (raðmyndataka), BSS (besta mynd valin) eða Multi-shot 16 (fjölmyndataka) er flassið fest á W (slökkt). Valin stilling er endurheimt þegar Single (stök mynd) er valið.

Self-timer (tímamælir)

Ef tímamælirinn er í gangi er aðeins ein mynd tekin þegar smellt er af, óháð stillingum sem valdar voru fyrir Continuous (raðmyndataka). Valdar stillingar í Continuous (raðmyndataka) eru endurheimtar þegar mynd er tekin eða slökkt er á tímamælinum.

Continuous (raðmyndataka)

Ef stillingin Continuous (raðmyndataka) er stillt á Multi-shot 16 (fjölmyndataka) verður Image mode (myndstilling) stillt á L Normal (2592) (venjulegt) í sjálfvirkri stillingu og stillt á M Normal (2048) (venjulegt) í stillingu fyrir mikið ljósnæmi. Þegar önnur stilling fyrir Continuous (raðmyndataka) er valin fer Image mode (myndstilling) aftur í stillinguna á undan.

White balance (hvítjöfnun)

Töku-, spilunar- og uppsetningarvalmyndir

White balance (hvítjöfnun) er stillt sjálfkrafa á Auto (sjálfvirk) og ekki er hægt að breyta henni þegar Black-and-white (svarthvítt), Sepia (brúnleitur) eða Cyanotype (blágerð) er valið í Color options (litavalkostir). Valin stilling fyrir White balance (hvítjöfnun) er endurheimt þegar Standard color (venjulegir litir) eða Vivid color (líflegir litir) er valið.

Distortion control (afmyndunarstýring)

Þegar Distortion control (afmyndunarstýring) er stillt á On (kveikt) er stillingin Continuous (raðmyndataka) sjálfkrafa stillt á Single (stök). Jafnvel þótt Distortion control (afmyndunarstýring) sé breytt aftur á Off (slökkt) verður stillingin Continuous (raðmyndataka) samt stillt á Single (stök).

Page 99

Spilunarvalkostir: Spilunarvalmyndin

Spilunarvalmyndin inniheldur eftirfarandi valkosti.

I D-Lighting (D-lýsing) A 58

Eykur birtustig og birtuskil í dekkri hlutum myndanna.

a Print set (prenthópur) A 75

Veldu myndir til prentunar og fjölda afrita af hverri þeirra.

b Slide show (skyggnusýning) A 89

Skoðaðu myndir sem geymdar eru í innra minni eða á minniskorti í sjálfvirkri skyggnusýningu.

c Delete (eyða) A 90

Eyddu öllum myndum eða völdum myndum.

g Small picture (lítil mynd) A 60

Búðu til lítið afrit af myndinni sem er opin.

Spilunarvalmyndin kölluð fram

Ýttu á c til að fara í spilunarstillingu. Ýttu á d til að birta spilunarvalmyndina.

Playback menu

D-Lighting

Print set Slide show Delete Small picture

Exit

Töku-, spilunar- og uppsetningarvalmyndir

• Notaðu fjölvirka valtakkann til að velja og nota stillingar (A 11).

• Ýttu á d til að loka spilunarvalmyndinni.

Page 100

Spilunarvalkostir: Spilunarvalmyndin

Margar myndir valdar í einu

Skjárinn hér til hægri birtist í valmyndunum (sjá neðar) þegar myndir eru valdar.

Erase selected images

Spilunarvalmynd: Print set: Select images

(prenthópur: velja myndir) (A 75)

Delete: Erase selected

Back

images (eyða: eyða völdum myndum) (A 90)

Uppsetningarvalmynd: Welcome screen (kveðjuskjár) (A 95)

Protect (verja) (A 111) Rotate image (snúa mynd) (A 112) Copy: Selected images (afrit: valdar myndir) (A 113)

Fylgdu leiðbeiningunum sem lýst er hér að neðan til að velja myndirnar.

1 Ýttu fjölvirka valtakkanum J eða K til að velja

myndina sem óskað er.

Töku-, spilunar- og uppsetningarvalmyndir

Aðeins er hægt að velja eina mynd fyrir Rotate image (snúa mynd) og Welcome screen (kveðjuskjár). Farðu á skref 3.

Snúðu aðdráttarhnappinum á g (i) til að fara í spilun á öllum skjánum og f (h) til að fara aftur í 12 smámyndir.

2 Ýttu H eða I til að velja ON (kveikt) eða OFF

(slökkt) (eða fjölda afrita).

Þegar ON (kveikt) er valið birtist hakmerki (y) efst í vinstra horninu á myndinni sem er valin. Endurtaktu skref 1 og 2 til þess að velja fleiri myndir.

3 Ýttu á k til þess að festa valdar myndir.

Erase selected images

Back

Erase selected images

Back

Nikon COOLPIX L100 User manual [is]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Öryggisatriði

VIÐVARANIR

Tilkynningar

Inngangur

Um þessa handbók

Upplýsingar og varúðarráðstafanir

Hlutar myndavélarinnar

Myndavélarhúsið

Innbyggða flassið sett upp og niður

Myndavélarólin og linsulokið fest

Skjárinn

Grunnaðgerðir

A (tökustilling) hnappur

c hnappur (spilun)

Fjölvirki valtakkinn

Skipt á milli flipa

Hjálparskjáir

Um afsmellarann

Fyrstu skrefin

Rafhlöðurnar settar í

Nothæfar rafhlöður

Kveikt og slökkt á myndavélinni

Skjátungumál, dagsetning og klukka stillt

Minniskort sett í

Minniskort fjarlægð

Almenn ljósmyndun og spilun: Einföld sjálfvirk stilling

Skref 2 Rammaðu mynd inn

Notkun aðdráttar

Skref 3 Stilltu fókus og taktu mynd

Skref 4 Myndir skoðaðar og þeim eytt

Myndir skoðaðar (spilunarstilling)

Myndum eytt

Einföld sjálfvirk stilling

Sjálfvirk stilling

Myndataka í sjálfvirkri stillingu

Flassið notað

Flassið stillt

Myndir teknar með tímamæli

Makróstilling

Lýsingaruppbót

Myndataka sniðin að umhverfinu

Umhverfisstilling notuð

Umhverfi valið

Eiginleikar

Myndir teknar í matarstillingu

Myndir teknar fyrir víðmynd

Háhraðaraðmyndataka (raðmyndataka fyrir íþróttir)

Myndir teknar í raðmyndatökustillingu fyrir íþróttir

Valmynd raðmyndatöku fyrir íþróttir

Stilling fyrir mikið ljósnæmi

Myndir teknar í stillingu fyrir mikið ljósnæmi

Myndir teknar sjálfkrafa af brosandi andlitum

Brosstillingin notuð

Meira um spilun

Nokkrar myndir skoðaðar í einu: smámyndaspilun

Dagatalsskjár

Skoða betur: spilun með aðdrætti

Myndum breytt

Birtustig og birtuskil aukin: D-lýsing

Skorið afrit búið til: Skurður

Stærð mynda breytt: Lítil mynd

Hreyfimyndir

Hreyfimyndir teknar upp

Hreyfimyndavalmyndin

Hreyfimyndavalkostir valdir

Spilun hreyfimynda

Hreyfimyndum eytt

Tengst við sjónvarp, tölvu og prentara

Tengst við sjónvarp

Tengst við tölvu

Áður en myndavélin er tengd

Myndir fluttar úr myndavél yfir í tölvu

Tengst við prentara

Myndavél og prentari tengd

Ein mynd prentuð í einu

Margar myndir prentaðar í einu