DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP
Használati útmutató
Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések
• A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett
védjegyei vagy védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
• A Macintosh, a Mac OS és a QuickTime az Apple Inc. védjegyei.
• Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Inc. bejegyzett védjegyei.
• Az SD logó az SD Card Association védjegye.
• A PictBridge védjegy.
• Az útmutatóban és a Nikon termékhez tartozó egyéb dokumentációkban
megemlített egyéb márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
Bevezetés
Az első lépések
G
A Fényképezés automatikus módban
C Fényképezés a körülményeknek megfelelően
d
B Fényképezés Nagy érzékenység módban
a Mosolygó arcok automatikus fényképezése
c Bővebben a visszajátszásról
D Videók
A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz,
számítógéphez és nyomtatóhoz
d Fényképezés, Visszajátszás és Beállítás menü
A fényképezés és a visszajátszás alapjai:
Egyszerű automata mód
Nagysebességű sorozatfelvétel készítés
(Sport sorozatfelvétel)
Műszaki tájékoztató
i
Biztonsága érdekében
Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése
érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági
útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép
összes felhasználója elolvashatja.
A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó
következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:
Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket vagy információkat jelöl, amelyeket az esetleges
sérülések elkerülése érdekében ajánlatos a Nikon termék használata előtt elolvasni.
FIGYELMEZTETÉSEK
Hibás működés esetén
kapcsolja ki
Ha a fényképezőgép vagy a hálózati
tápegység szokatlan szagot vagy füstöt
bocsát ki, azonnal húzza ki a tápegység
csatlakozóját az aljzatból, és vegye ki az
akkumulátorokat, ügyelve arra, nehogy
megégesse magát. Az elemet/
akkumulátort eltávolítása, vagy a
tápellátás megszüntetése után egy
Nikon szervizben ellenőriztesse a
készüléket.
Ne szerelje szét a
fényképezőgépet
A fényképezőgép vagy a hálózati
tápegység belső részeinek érintése
sérülést okozhat. A javítást csak
szakképzett szerelő végezheti. Ha a
fényképezőgép vagy a hálózati
tápegység leesik, vagy egyéb
balesetből adódóan megsérül, húzza ki
a hálózati tápegység csatlakozóját és/
vagy vegye ki az akkumulátorokat, és
vigye el a terméket egy hivatalos Nikon
szervizbe.
ii
Ne használja a
fényképezőgépet vagy a
hálózati tápegységet
gyúlékony gáz jelenlétében
Ne használjon elektronikus eszközt
olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van
jelen, mert az tüzet vagy robbanást
okozhat.
Óvatosan kezelje a
fényképezőgép szíját
A szíjat soha ne tegye csecsemő vagy
kisgyermek nyakába.
Tartsa távol a gyermekektől
Különösen ügyeljen arra, hogy
kisgyermekek ne vegyék szájukba az
akkumulátorokat és az egyéb apró
tartozékokat.
Biztonsága érdekében
Az elemek/akkumulátorok
kezelése során legyen
elővigyázatos
Nem megfelelő használat esetén az elem/
akkumulátor szivároghat vagy
felrobbanhat. Az elemek/akkumulátorok
használatakor kövesse az alábbi előírásokat:
•
Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja
ki a fényképezőgépet. Ha hálózati
tápegységet használ, húzza ki azt.
•
Csak a termékhez jóváhagyott
akkumulátorokat használjon (
Ne használjon egyszerre régi és új,
vagy különböző típusú és gyártmányú
elemeket/akkumulátorokat.
•
Az Nikon EN-MH2 típusú újratölthető
Ni-MH akkumulátorokat kizárólag az
előírt akkumulátortöltővel, négyesével
Ha a (külön beszerezhető) EN-
töltse.
MH2-B2 típusú akkumulátorok
használatára tér át, két csomag
(összesen 4 db) akkumulátort
vásároljon.
•
A Nikon digitális fényképezőgépekhez
kizárólag EN-MH2 típusú akkumulátorok
használhatók, melyek kompatibilisek a
COOLPIX L100 készülékkel.
• Az elemeket/akkumulátorokat
megfelelő irányban helyezze be.
Ne zárja rövidre, és ne szedje szét az
•
elemeket/akkumulátorokat, illetve ne
próbálja meg felnyitni vagy eltávolítani
azok szigetelését vagy borítását.
• Ügyeljen arra, hogy az elemeket/
akkumulátorokat ne érje nyílt láng
vagy erős hőhatás.
Az akkumulátort ne merítse vízbe, illetve
•
ne tegye ki nedvesség hatásának.
• Az akkumulátort ne szállítsa és ne
tárolja fémtárgyak, például nyaklánc
vagy hajcsat mellett.
• A teljesen lemerült elem/
akkumulátor szivároghat.
A termék károsodásának elkerülése
érdekében a teljesen lemerült
elemeket/akkumulátorokat vegye ki
a készülékből.
A
14).
• Ha az elemeken/akkumulátorokon
bármilyen szokatlan jelenséget,
például elszíneződést vagy
deformálódást észlel, semmiképpen
ne használja tovább.
• Ha az elemekből/akkumulátorokból
kiszivárgó folyadék ruhához vagy
bőrhöz ér, azonnal öblítse le azt bő
vízzel.
A külön megvásárolható
akkumulátortöltő kezelése során
tartsa be az alábbi óvintézkedéseket
•
Tartsa szárazon a készüléket. Ezen
óvintézkedés be nem tartása tüzet
vagy áramütést okozhat.
•
A csatlakozódugó fém részeire, illetve
az azok köré lerakódott port száraz
törlőruhával távolítsa el. A szennyezett
alkatrészek tüzet okozhatnak.
• Vihar közben ne érintse meg a
tápkábelt, és ne menjen az
akkumulátortöltő közelébe. Ezen
óvintézkedés be nem tartása
áramütést okozhat.
•
Ne rongálja, módosítsa, rángassa
vagy hajlítsa meg a tápkábelt, ne
helyezzen rá nehéz tárgyakat, ne
tegye ki magas hő vagy láng
hatásának. Ha a tápkábel szigetelése
megrongálódik, és a vezetékek
kilátszanak, ellenőriztesse a tápkábelt
egy Nikon-szervizben. Ezen
óvintézkedések be nem tartása tüzet
vagy áramütést okozhat.
• Ne érjen vizes kézzel a
csatlakozódugóhoz vagy az
akkumulátortöltőhöz. Ezen
óvintézkedés be nem tartása
áramütést okozhat.
•
Ne használja úti konverterrel,
feszültségátalakítóval vagy
egyenáramról váltóáramot előállító
inverterrel. Ennek a figyelmen kívül
hagyása a termék károsodásával,
túlhevülésével, tűzveszéllyel is járhat.
iii
Biztonsága érdekében
Használjon megfelelő
kábeleket
Ha a bemeneti vagy kimeneti
aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat,
akkor mindig a mellékelt vagy a külön
megvásárolható Nikon kábeleket
használja, mert azok megfelelnek a
készülék működtetésére vonatkozó
előírásoknak.
A mozgó alkatrészeket
körültekintéssel kezelje
Legyen óvatos, nehogy az objektív
fedele vagy a készülék más mozgó
alkatrésze becsípje az ujját vagy más
tárgyat.
CD-lemezek
A készülékhez mellékelt CD nem
játszhatók le zenei CD-lejátszón.
A zenei CD-lejátszón való lejátszása
halláskárosodást okozhat, illetve a
lejátszó károsodásához vezethet.
Vaku használata során
körültekintéssel járjon el
A vaku szemhez közeli használata
ideiglenes látásromlást okozhat. Erre
különösen gyermekek fotózásánál
ügyeljen, ekkor a vaku a fotóalanytól
1 m-nél közelebb nem használható.
Ne használja a vakut, amíg
a vaku ablaka személ yhez vagy
tárgyhoz ér
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül
hagyása égési sérülést vagy tüzet
okozhat.
Kerülje a folyadékkristály
érintését
Ha a monitor megsérül, legyen óvatos,
nehogy az üvegszilánkok sérülést
okozzanak, és vigyázzon, nehogy a
folyadékkristály a szemébe, a szájába
vagy a bőrére kerüljön.
iv
Megjegyzések
Elkülönített begyűjtésre
vonatkozó szimbólum az
európai országok számára
Ez az ikon azt jelzi, hogy a
terméket elkülönítve kell
begyűjteni.
Az alábbi információ
kizárólag az európai
vásárlókra vonatkozik:
• Ezt a terméket külön, erre a célra
kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki
a tőbbi háztartási szeméttel együtt.
• Amennyiben bővebb információt
szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a
viszonteladóval, vagy a
hulladékkezelésért felelős helyi
szervekkel.
Az akkumulátoron található
jelzés arra utal, hogy
elkülönítve kell gyűjteni.
Európai államok
felhasználóira az alábbi
rendelkezések érvényesek:
• Minden akkumulátort – akár meg
van jelölve ezzel a jellel, akár nem
– megfelelő begyűjtési ponton való
külön begyűjtésre jelölték ki. Ne
dobja ki háztartási hulladékként.
• További információkért forduljon
a kereskedőhöz vagy a helyi
hulladékkezelésért felelős
hatósághoz.
v
Tar ta lo mj eg yz ék
Biztonsága érdekében........................................................................................................................ii
FIGYELMEZTETÉSEK..........................................................................................................................................................ii
Megjegyzések........................................................................................................................................v
Bevezetés ................................................................................................................................................1
Az útmutatóról........................................................................................................................................ 1
Tájékoztatás és óvintézkedések ....................................................................................................... 2
A fényképezőgép részei ...................................................................................................................... 4
A fényképezőgép váza ........................................................................................................................................4
A beépített vaku felnyitása és visszahajtása ...........................................................................................6
A fényképezőgép szíjának, valamint az objektívsapkának a felszerelése.............................7
A monitor.....................................................................................................................................................................8
Alapműveletek......................................................................................................................................10
A (fényképezési mód) gomb .....................................................................................................................10
c (Visszajátszás) gomb..................................................................................................................................10
A választógomb....................................................................................................................................................11
d gomb...............................................................................................................................................................12
Váltás a fülek között............................................................................................................................................12
A súgó megjelenítése.......................................................................................................................................13
Az exponálógomb használata .....................................................................................................................13
Az első lépések...................................................................................................................................14
Az elemek/akkumulátorok behelyezése .....................................................................................14
A használható akkumulátorok.....................................................................................................................14
A fényképezőgép be- és kikapcsolása....................................................................................................14
A nyelv, a dátum és az idő beállítása ............................................................................................16
A memóriakártya behelyezése........................................................................................................18
A memóriakártya eltávolítása.......................................................................................................................19
vi
Tartalomjegyzék
G A fényképezés és a visszajátszás alapjai: Egyszerű automata mód...........................20
1. lépés: A fényképezőgép bekapcsolása és az G (egyszerű automata mód)
kiválasztása.............................................................................................................................................20
A G (egyszerű automata) módban látható kijelzések.................................................................21
2. lépés: A fénykép megkomponálása..........................................................................................22
A zoom használata..............................................................................................................................................23
3. lépés: Élességállítás és fényképezés .........................................................................................24
4. lépés: Képek megtekintése és törlése......................................................................................26
Képek megtekintése (Visszajátszás mód)..............................................................................................26
Képek törlése..........................................................................................................................................................26
Egyszerű automata mód ...................................................................................................................28
A Automatikus mód.......................................................................................................................29
Fényképezés automatikus módban..............................................................................................29
A vaku használata ................................................................................................................................30
A vakumód beállítása........................................................................................................................................30
Fényképek készítése az önkioldó használatával.......................................................................33
Makró mód .............................................................................................................................................34
Expozíciókompenzáció......................................................................................................................35
C Fényképezés a körülményeknek megfelelően.................................................................36
A motívumprogram mód használata ...........................................................................................36
A motívumprogram mód beállítása ........................................................................................................36
Funkciók ....................................................................................................................................................................37
Fényképezés étel módban.............................................................................................................................44
Panorámakép készítése....................................................................................................................................46
d Nagysebességű sorozatfelvétel készítés (Sport sorozatfelvétel)................................48
Fényképezés Sport sorozatfelvétel üzemmódban ..................................................................48
Sport sorozatfelvétel menü...........................................................................................................................49
B Nagy érzékenység mód............................................................................................................. 50
Fényképezés Nagy érzékenység módban ..................................................................................50
vii
Tartalomjegyzék
a Mosolygó arcok automatikus fényképezése..................................................................... 52
A Mosoly mód használata.................................................................................................................52
c Bővebben a visszajátszásról ...................................................................................................54
Több fénykép megtekintése: kisképes visszajátszás...............................................................54
Naptár megjelenítése........................................................................................................................................55
Megtekintés közelebbről: nagyított visszajátszás....................................................................56
Képek szerkesztése..............................................................................................................................57
A fényerő és a kontraszt növelése: D-Lighting ..................................................................................58
Kivágott másolat készítése: Kivágás .........................................................................................................59
Képek méretezése: kis kép .............................................................................................................................60
D Videók..............................................................................................................................................61
Videofelvétel készítése.......................................................................................................................61
A Videó menü........................................................................................................................................62
Videobeállítások kiválasztása........................................................................................................................62
Videó visszajátszása ............................................................................................................................63
Videofájlok törlése...............................................................................................................................................63
A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez és
nyomtatóhoz ...................................................................................................................................... 64
Csatlakoztatás televízióhoz ..............................................................................................................64
Csatlakoztatás számítógéphez........................................................................................................65
Teendők a fényképezőgép csatlakoztatása előtt.............................................................................65
Képek átvitele fényképezőgépről számítógépre .............................................................................66
Csatlakoztatás nyomtatóhoz ...........................................................................................................69
A fényképezőgép és a nyomtató csatlakoztatása...........................................................................70
Képek nyomtatása egyesével.......................................................................................................................71
Több fénykép nyomtatása.............................................................................................................................72
DPOF nyomtatási lista készítése: Kijelölés nyomtatásra........................................................75
viii
Tartalomjegyzék
d Fényképezés, Visszajátszás és Beállítás menü...............................................................77
Fényképezési beállítások: a Fényképezés menü ......................................................................77
A Fényképezés menü megjelenítése ......................................................................................................78
A Képmód..............................................................................................................................................................79
B Fehéregyensúly.............................................................................................................................................81
C Sorozatfelvétel ...............................................................................................................................................83
F Színbeállítások................................................................................................................................................84
Q Torzításcsökkentés.......................................................................................................................................85
A fényképezőgép egyidejűleg nem alkalmazható beállításai.................................................86
Visszajátszási beállítások: a Visszajátszás menü .......................................................................87
A Visszajátszás menü megjelenítése .......................................................................................................87
b Diavetítés...........................................................................................................................................................89
c Törlés.....................................................................................................................................................................90
A fényképezőgép alapbeállításai: a Beállítás menü ................................................................91
A Beállítás menü megjelenítése.................................................................................................................92
a Menük..................................................................................................................................................................94
c Üdvözlő képernyő........................................................................................................................................95
d Dátum..................................................................................................................................................................96
e Monitor beállítások.....................................................................................................................................99
f Dátumozás.....................................................................................................................................................101
g Rázkódáscsökkentés...............................................................................................................................102
U Mozgásérzékelés........................................................................................................................................103
h AF-segédfény..............................................................................................................................................104
i Hangbeállítások ........................................................................................................................................104
k Automatikus kikapcsolás.......................................................................................................................105
l Memória formázása/m Kártya formázása..................................................................................106
n Nyelv/Language..........................................................................................................................................107
o Videó mód ....................................................................................................................................................107
d Pislogás jelzése............................................................................................................................................108
p Alapértékek....................................................................................................................................................109
s Az elem típusa.............................................................................................................................................111
d Védelem .......................................................................................................................................................111
f Kép elforgatása ...........................................................................................................................................112
h Másolás............................................................................................................................................................113
r Firmware-verzió .........................................................................................................................................114
ix
Tartalomjegyzék
Műszaki tájékoztató........................................................................................................................115
Külön megvásárolható tartozékok ............................................................................................. 115
A gyártó által jóváhagyott memóriakártyák.....................................................................................115
Képfájlok és mappák neve............................................................................................................. 116
A fényképezőgép karbantartása ................................................................................................. 117
Tisztítás....................................................................................................................................................................118
Adattárolás............................................................................................................................................................119
Hibaüzenetek .....................................................................................................................................120
Hibaelhárítás....................................................................................................................................... 123
Műszaki adatok .................................................................................................................................. 128
Támogatott szabványok...............................................................................................................................131
Tárgymutató ....................................................................................................................................... 132
x
Bevezetés
Az útmutatóról
Köszönjük, hogy a Nikon COOLPIX L100 digitális fényképezőgépet választotta. Ez a használati útmutató
bemutatja a Nikon digitális fényképezőgép tulajdonságait és használatát. A készülék használatba vétele
előtt tanulmányozza át ezt a könyvet, és tartsa elérhető helyen arra az esetre, ha a termék használójának
szüksége lenne rá.
Szimbólumok és jelölések
Az információk megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik:
Ez az ikon olyan tudnivalókra hívja fel
figyelmét, amelyeket érdemes
B
használat előtt elolvasnia, hogy
elkerülje a fényképezőgép károsodását.
Ez az ikon olyan megjegyzéseket és
tudnivalókat jelöl, amelyeket a
C
fényképezőgép használata előtt
ajánlott elolvasnia.
Jelölések
•
A Secure Digital (SD) memóriakártyára az útmutató röviden memóriakártyaként utal.
• Azok a beállítások, amelyekkel a fényképezőgép forgalomba kerül,
az „alapértelmezett beállítások” vagy „alapbeállítások”.
A fényképezőgép monitorán megjelenő menüelemek, valamint a számítógép monitorán
•
megjelenő gombok, illetve üzenetek félkövér betűvel szedve szerepelnek.
A képernyőkre vonatkozó példák
Előfordul, hogy az útmutatóban a monitoron kijelzett adatokat bemutató
példákon nem szerepelnek képek, hogy az ikonok jobban látsszanak.
Ábrák és képernyőképek
A használati útmutatóban található ábrák, illetve a képernyőn megjelenő
szövegről készült képek eltérhetnek a monitoron ténylegesen láthatóktól.
Ez az ikon a fényképezőgép
használata során hasznosítható
D
tippeket és információkat jelzi.
Ez az ikon arra hívja fel a figyelmet, hogy az
adott témáról további információ található
A
az útmutató egyéb részeiben vagy a
Gyorskalauzban
.
Bevezetés
C Memóriakártyák
A fényképezőgéppel készült képek a fényképezőgép belső memóriájában vagy eltávolítható
memóriakártyákon tárolhatók. Memóriakártya behelyezése esetén a fényképezőgép a
memóriakártyára menti az újonnan készülő képeket, és ilyen esetben a törlés, a visszajátszás és a
formázás művelet csak a memóriakártyán levő képeket fogja érinteni. Ahho z, hogy a belső memóriát
formázhassa, illetve tároláshoz, törléshez vagy képek megtekintéséhez használhassa, ki kell venni a
memóriakártyát.
1
Tájékoztatás és óvintézkedések
Tanulás egy életen át
A Nikon „Life-Long Learning” (Tanulás egy életen át) kezdeményezésének részeként az alábbi
webhelyeken terméktámogatási és oktatási anyagok, valamint folyamatosan frissített információk
Bevezetés
érhetők el:
• Az Amerikai Egyesült Államokban élő vásárlóknak: http://www.nikonusa.com/
• Az európai és afrikai vásárlóknak: http://www.europe-nikon.com/support/
•
Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő vásárlóknak:
Látogasson el ezekre a webhelyekre, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat,
elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat
a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi
Nikon márkakereskedésben kaphat.
A márkakereskedések címe az alábbi webhelyen található:
http://imaging.nikon.com/
Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon
A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek,
és bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon
tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült
elektronikus tartozékok (beleértve az akkumulátortöltőket, az akkumulátorokat és a hálózati
tápegységeket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektronikus áramkörök
működési és biztonsági követelményeinek.
NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁ LATA ESETÉN A FÉNYKÉPEZŐGÉP
KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT
A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb
tájékoztatást.
Fontos fényképek készítése előtt
A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes
próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a
termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.
Az útmutatókról
•
A Nikon előzetes, írásbeli engedélye nélkül a termékhez mellékelt használati útmutató semmilyen
részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, illetve azt
bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.
• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver
műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.
• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.
• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban
szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges
hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a címeket lásd
külön).
http://www.nikon-asia.com/
NIKON GARANCIA.
2
Tájékoztatás és óvintézkedések
Megjegyzés a tiltott másolással és reprodukálással kapcsolatban
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más eszközzel
készített másolatoknak pusztán a birtoklása törvénybe ütközhet.
• Tételek, amelyek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltja
Ne másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat, állam- vagy
egyéb kötvényeket, még akkor sem, ha ezeket a másolatokat a „Minta” felirattal látja el.
A külföldön forgalomban levő papírpénz, pénzérmék vagy értékpapírok másolása
és reprodukálása is tilos. Előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott, de már
nem használt postai bélyegek vagy képeslapok másolása és reprodukálása tilos.
Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt
illetékbélyegek másolása és reprodukálása tilos.
• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban
Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek,
ajándéknyilatkozat ok stb.), illetve utazási igazolványok v agy kuponok másolása vagy reproduká lása
is, kivéve, ha a vállalat üzletviteléhez egy minimális számú másolat szükséges. Ne másolja, és ne
reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános
ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket,
például a bérleteket vagy az étkezési kuponokat.
• Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések
A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények,
fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle hazai
és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi
törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.
Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon vagy a
fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök
formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható
szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott
tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására.
Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.
Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy
kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza újra az eszközt, majd töltse fel azt
személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Ne feledkezzen
meg az üdvözlő képernyőként beállított kép törléséről sem (A 95). Az adattároló eszköz fizikai
megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon.
Bevezetés
3
A fényképezőgép részei
A fényképezőgép váza
Bevezetés
4321
9
Zoomvezérlés ................................................23
f
: nagylátószög.............................. 23
g
1
2 Exponálógomb .............................................24
3
: teleobjektív..................................23
h
: kisképes visszajátszás ........... 54
i
: nagyított visszajátszás ..........56
j
: súgó................................................. 13
Önkioldó jelzőfény .....................................33
AF-segédfény....................................... 25, 104
7
65
Főkapcsoló/Bekapcsolás
4
jelzőfény .................................................20, 105
5 Beépített mikrofon .....................................61
6 Fényképezőgép-szíj bújtatója ................7
7 Hangszóró ........................................................63
8 Beépített vaku ..........................................6, 30
9 Objektív................................................. 118, 128
8
4
A fényképezőgép részei
7654321
11 12
13
1 Monitor .................................................................8
2 Választógomb ...............................................11
3 A (fényképezési mód) gomb ............10
4 Vaku jelzőfénye .............................................31
5 k (Választás jóváhagyása) gomb......11
6 c (Visszajátszás) gomb .................. 10, 26
7 Fényképezőgép-szíj bújtatója .................7
Akkumulátortartó/
8
memóriakártya-fedél.......................... 14, 18
10
98
14 15 16
9 l (Törlés) gomb ...........................26, 27, 63
10 d gomb........................ 12, 62, 78, 87, 92
11 Csatlakozófedél..............................64, 66, 70
12 Kábelcsatlakozó............................. 64, 66, 70
Hálózati adapter csatlakozója
13
(a Nikon külön megvásárolható
hálózati adapteréhez) .................... 15, 115
14 Állványmenet
15 Akkumulátortartó ........................................14
16 Kártyafoglalat .................................................18
Bevezetés
5
A fényképezőgép részei
A beépített vaku felnyitása és visszahajtása
A beépített vaku felnyitása.
Bevezetés
• A vakubeállításokkal kapcsolatban részletes
tájékoztatást a „A vaku használata” (A 30)
című részben olvashat.
A beépített vaku visszahajtása.
• Finoman nyomja le a beépített vakut.
• Ha nem használja, hajtsa vissza a beépített vakut.
6
A fényképezőgép részei
A fényképezőgép szíjának, valamint az objektívsapkának a
felszerelése
Fűzze az objektívsapkát a fényképezőgép szíjára,
majd fűzze át a szíjat a fényképezőgép akasztóján
(mindkét oldalon).
Bevezetés
B Objektívsapka
• Fényképezés előtt vegye le az objektívsapkát.
• Amikor nem készít fényképeket (például amikor a fényképezőgép kikapcsolt állapotban van vagy
épp szállítja a készüléket), az objektív védelme érdekében helyezze vissza az objektívsapkát.
7
A fényképezőgép részei
m
00
s
m
00
s
F3.51/125
+1.0
999
999
9999
A monitor
Fényképezés és visszajátszás közben az alábbi jelzések és ikonok jelenhetnek meg a monitoron
(a ténylegesen megjelenő jelzések és ikonok a fényképezőgép aktuális beállításaitól függnek).
Bevezetés
A fényképezés és a visszajátszás alatt megjelenő ikonok és fotó információk
néhány másodperc után kikapcsolnak (A 99).
Fényképezés
4
5
26
25
24
23
22
1
Fényképezés mód*......20, 29, 36, 48, 50, 52, 61
2 Makró mód....................................................... 34
3 Zoom kijelző.............................................23, 34
4 AE/AF-L kijelzés.............................................47
5 Élességjelző .................................................... 24
6 Vaku mód.......................................................... 30
7
Az elem töltöttségi szintjének jelzése
Rázkódáscsökkentés ikonja (fényképeknél)
8
Elektronikus VR ikonja (videóknál)
9 Mozgásérzékelés ikonja ................21, 103
10 Torzításcsökkentés...................................... 85
„Nincs beállítva a dátum” jelzés........120
11
Időzóna kijelzése ..........................................96
12 Dátumozás ....................................................101
Képmód ............................................................ 79
13
Video beállítások .......................................... 62
* A kiválasztott fényképezési módtól függően eltérő lehet. A különböző módok részletes leírása az útmutató megfelelő fejezeteiben található.
8
123
101010
21
20
.....21, 102
.....61, 102
+1.0
+1.0
...... 20
8
7
9
10
11
12
999
999
F3.5
1/125
19
18
15
16
14
999
999
9999
9999
00
1 1 1m00
00
1 1 1m00
a
b
s
s
17
a a még készíthető képek
14
száma (állóképek esetén) .................20
b Videó hossza............................................. 61
15 Belső memória kijelzése........................... 21
16 Rekeszérték......................................................24
17 Fókuszmező.............................................22, 24
18 Fókuszmező (Arcprioritás)...............22, 24
19 Záridő.................................................................. 24
20 ISO érzékenység .......................................... 31
21
Az expozíciókompenzáció értéke
22 Színbeállítások ..............................................84
23 Fehéregyensúly mód ............................... 81
24 Sorozatfelvétel mód ..................................83
25
Sport sorozatfelvétel mód típusa
26 Önkioldó kijelzése........................................ 33
6
13
........ 35
......... 48
Visszajátszás
15/05/2009 12:00
9999.JPG
999
999
9999
9999
999
999
m
00
s
1
m
00
s
1
10
13
12
12
15/05/2009 12:00
15/05/2009 12:00
9999.JPG
9999.JPG
11
A fényképezőgép részei
4
3
Bevezetés
9
8
7
999
999
999999
9999
1 Felvétel dátuma ...........................................16
2 Rögzítés időpontja .....................................16
3 Hangerő ............................................................63
4
Az elem töltöttségi szintjének jelzése........20
*
.......................................................... 79
Képmód
5
Video beállítások
a Aktuális képkocka száma/
6
összes képkocka száma ....................26
b Videó hossza............................................. 63
* A megjelenő ikonok a Fényképezés mód beállításaitól függnek.
*
.......................................62
7 Belső memória kijelzése...........................26
8 Videó-visszajátszás kijelzése..................63
9 Nyomtatási lista ikon.................................. 75
10 Kis kép................................................................. 60
11 D-Lighting ikon............................................. 58
12 Védelem ikon ..............................................111
13 Fájl száma és típusa..................................116
999
9999
99999999
m00s
1
m00s
1
999
999999
00
00
5
6
a
b
9
Alapműveletek
A (fényképezési mód) gomb
Bevezetés
A felvételi mód kiválasztására szolgáló menü
A felvételi mód kiválasztására szolgáló menüben a választógombbal válassza ki a
fényképezési módot.
1
2
3
4
5
* A kijelzett ikonok a legutóbb kiválasztott üzemmódtól függenek.
Egyszerű automata mód
Amíg a fényképezési mód kiválasztására szolgáló menü látható a monitoron,
bármikor visszatérhet a fényképezési módba a A gomb ismételt megnyomásával.
c (Visszajátszás) gomb
• A A megnyomásával térhet át fényképezési
módba.
• Fényképezési módban nyomja meg a A gombot
a felvételi mód kiválasztására szolgáló menü
megjelenítéséhez.
1 G Egyszerű automata mód (A 20)
2 b Motívumprogram (A 36)*
3 d Sport sorozatfelvétel mód (A 48), B Nagy
érzékenység mód (A 50), a Mosoly (A 52)*
4 D Videó (A 61)
5 A Automatikus mód (A 29)
• Fényképezési módban a fényképezőgép a
visszajátszás módba lép, ha a c gombot
megnyomja.
• A kikapcsolt fényképezőgépet a c gomb
lenyomva tartásával kapcsolhatja be visszajátszási
módban.
10
Alapműveletek
15/05/2009 15:30
0004.JPG
44
A választógomb
Ez a fejezet bemutatja, hogy a választógomb segítségével miként lehet a módok
között választani, menüelemeket kijelölni, illetve a választást jóváhagyni.
Fényképezésnél
A m (vakumód) menüjének megjelenítése (A 30)/kijelölés
lépetetése felfelé.
Az n (önkioldó)
menüjének
megjelenítése
(A 33).
A p (makró mód) menüjének megjelenítése (A 34).
Visszajátszásnál
A o
(expozíciókompenzáció)
A
35) menüjének
(
megjelenítése.
Választás jóváhagyása.
Önkioldó
15/05/2009 15:30
0004.JPG
Bevezetés
Megjeleníti az
előző képet.
Megjeleníti a
következő képet.
A menüképernyőkön
Kijelölés
léptetése felfelé.
Bal oldali elem
kiválasztása/
visszatérés az
előző képernyőre.
Kijelölés
léptetése lefelé.
C Megjegyzések a választógomb használatához
Jelen útmutatóban időnként a H, I, J és K jelek szimbolizálják a választógomb felső, alsó, bal és
jobb oldalának megnyomását.
Jóváhagyja a választást
(ugrás a következő
képernyőre).
Kijelölés léptetése
jobbra/ugrás a
következő képernyőre
(választás jóváhagyása).
Fényképezés menü
Képmód
Fehéregyensúly
Sorozatfelvétel
Színbeállítások
Torzítás csökk.
Kilépés
44
11
Alapműveletek
d gomb
A kiválasztott módhoz tartozó menü megjelenítéséhez nyomja meg a d gombot.
• A választógomb használatával hagyja jóvá a beállításokat (A 11).
Bevezetés
• Válassza ki a bal oldali fület a Beállítások menü megjelenítéséhez.
• A menü kijelzéséből való kilépéshez nyomja meg ismét a d gombot.
Fényképezés menü
Képmód
Fehéregyensúly
Sorozatfelvétel
Színbeállítások
Torzítás csökk.
Kilépés
A kiválasztott beállítás.
AF-segédfény
Automatikus
Ki
Kilépés
A választás az k gomb
vagy a K választógomb
segítségével hagyható jóvá.
Azt jelzi, hogy
vannak még előző
menüpontok.
Azt jelzi, hogy
vannak még
további
menüpontok.
Felső fül: az aktuális módhoz
rendelkezésre álló
menük megjelenítése.
Alsó fül: megjeleníti a
Beállítások menüt.
Azt jelzi, hogy a menü
két vagy több lapból áll.
Beállítás
Rázkódáscsökkentés
Mozgásérzékelés
AF-segédfény
Hangbeállítások
Automatikus kikapcs.
Kilépés
A következő beállításkészletre az
k vagy a választógomb K irányú
gombjának megnyomásával léphet.
Váltás a fülek között
Fényképezés menü
Képmód
Fehéregyensúly
Sorozatfelvétel
Színbeállítások
Torzítás csökk.
Kilépés
A fül kijelöléséhez nyomja
meg a választógomb
J irányú gombját.
A fülek megjelenítéséhez nyomja meg a választógomb J irányú gombját,
miközben a kijelzőn az alábbi üzemmódok valamelyikének menüje látható.
• Egyszerű automata mód, motívumprogram mód, mosoly mód, videó mód
12
Fényképezés menü
Képmód
Fehéregyensúly
Sorozatfelvétel
Színbeállítások
Torzítás csökk.
Kilépés
Egy fül kiválasztásához használja
HI
választógomb
majd nyomja meg az
irányú gombjait,
k
vagy K gombot.
Beállítás
Menük
Üdvözlő képernyő
Dátum
Monitorbeállítások
Dátumozás
Kilépés
Megjelenik a kiválasztott
menü.
Alapműveletek
A súgó megjelenítése
Az éppen kiválasztott menübeállítás leírásának megtekintéséhez fordítsa a
zoomvezérlőt a g (j) irányba, ha a menü képernyőjének jobb alsó sarkában a
M/j ikon látható.
Az eredeti menühöz úgy térhet vissza, hogy ismételten a g (j) irányba fordítja a
zoomvezérlőt.
Sorozatfelvétel
Egyképes mód, sorozatfelvétel,
BSS (a fényképező kiválasztja a
sorozat legélesebb képét) vagy
16 képes sorozat választása.
VisszaKilépés
Az exponálógomb használata
A fényképezőgép exponálógombja kétfokozatú. Az élesség és az expozíció
beállításához nyomja le félig az exponálógombot, amíg ellenállást nem érez.
Az élesség és az expozíció értéke nem változik, amíg az exponálógombot félig
lenyomva tartja. A fénykép elkészítéséhez a félig lenyomott helyzetből nyomja le
teljesen az exponálógombot. Ne nyomja le túl nagy erővel az exponálógombot,
mert az a fényképezőgép bemozdulásához és a kép elmosódásához vezethet.
Bevezetés
Az élesség és az
expozíció beállításához
nyomja le félig az
exponálógombot.
A felvétel
elkészítéséhez
nyomja le teljesen az
exponálógombot.
13
Az első lépések
Az elemek/akkumulátorok behelyezése
1 Nyissa ki az akkumulátortartó-/kártyafedelet.
• Az akkumulátortartó-/memóriakártya-fedél felnyitása
előtt tartsa a kamerát fejjel lefelé, hogy megelőzze az
elemek kiesését.
Az első lépések
1
2 Az elemek/akkumulátorok behelyezése
• Az elemeket/akkumulátorokat a jobb oldalon látható
módon kell behelyezni.
3 Csukja be az akkumulátortartó-/
memóriakártya-fedelet.
A használható akkumulátorok
A fényképezőgéppel az alábbi R6/AA-méretű elemek/akkumulátorok használhatók.
• 4 db LR6/L40 alkáli elem (az elemek mellékelve)
• 4 db FR6/L91 lítium elemek
Négy darab EN-MH2 típusú, újratölthető Ni-MH (nikkel-fémhidrid) típusú akkumulátor
•
A fényképezőgép be- és kikapcsolása
A fényképezőgép bekapcsolásához vegye le az
objektívsapkát, majd nyomja meg a főkapcsolót.
A bekapcsolás jelzőfény (zöld) kis időre kigyullad, majd
bekapcsol a monitor. A fényképezőgép kikapcsolásához
ismét nyomja meg a főkapcsolót. Ha a fényképezőgép
kikapcsol, mind a bekapcsolás jelzőfény, mind a monitor
kikapcsol.
Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, a c gombot lenyomva tartva a
fényképezőgépet visszajátszás módban kapcsolhatja be.
14
3
2
1
2
Az elemek/akkumulátorok behelyezése
B Az elemek/akkumulátorok eltávolítása
Győződjön meg arról, hogy a bekapcsolást jelző lámpa és a monitor kikapcsolt állapotban legyen,
majd nyissa ki az akkumulátortartó-/memóriakártya-fedelet.
B További óvintézkedések az akkumulátorokkal kapcsolatban
• Olvassa el, és hajtsa végre az alábbi figyelmeztetésekben és óvintézkedésekben foglaltakat
(A iii, 118).
•
Az elemek használata előtt mindenképpen olvassa el a rájuk vonatkozó figyelmeztetéseket, amelyek
az iii oldalon, valamint „Az elemek” (
• Ne használjon egyszerre régi és új, vagy különböző típusú és gyártmányú elemeket/
akkumulátorokat.
• Az alábbi hiányosságok esetén az elemek/akkumulátorok nem használhatók:
A
118) című szakaszban találhatók, és tartsa be azokat.
Az első lépések
Levált védőburkolat A negatív csatlakozó körüli
területet nem takaró szigetelés.
Lapos negatív
csatlakozó
B Megjegyzések az EN-MH2 típusú, újratölthető Ni-MH akkumulátorokkal
kapcsolatban
Ha a COOLPIX L100 digitális fényképezőgépet EN-MH2 típusú akkumulátorokkal üzemelteti,
négyesével töltse azokat MH-73 típusú akkumulátortöltő használatával (A 111, 115).
B Az elem típusa
Az elem/akkumulátor teljesítményének növelése érdekében a Beállítás menüben válassza ki a behelyezett
áramforrás típusát. Az alapbeállítás megegyezik a vásárláskor kapott elem típusával. Ha bármilyen egyéb
típusú elemet használ, kapcsolja be a fényképezőgépet, és módosítsa a beállítást (
C Alkáli elemek
Az alkáli elemek teljesítménye nagyban függ a gyártótól. Válasszon megbízható márkát.
C Alternatív áramforrások
Ha a fényképezőgépet huzamosabb ideig kívánja használni, csatlakoztassa azt a külön
megvásárolható EH-67 hálózati tápegységhez (A 115). Más gyár tmányú vagy típusú hálózati
tápegységet semmilyen esetben ne használjon. Ezen előírás figyelmen kívül hagyása
túlmelegedést és a fényképezőgép károsodását okozhatja.
C Automatikus kikapcsolás fényképezés módban (készenléti mód)
Ha körülbelül 30 másodpercig (alapbeállítás) nem végez semmilyen műveletet, a monitor
automatikusan kikapcsol, a fényképezőgép pedig készenléti üzemmódba lép. Körülbelül három
perc elteltével az Automatikus kikapcsolás funkció automatikusan ki fogja kapcsolni a készüléket.
Készenléti módban a monitor is kikapcsol, amelyet a főkapcsoló vagy az exponálógomb
megnyomásával visszakapcsolhat.
A várakozási idő hosszúsága, amely készenléti módba lépésig eltelik, beállítható az
Automatikus kikapcsolás beállításainál (A 105) a Beállítások menüben (A 91).
A
111).
C Objektívhiba
Ha az
Objektívhiba
kapcsolja be a fényképezőgépet.
hibaüzenet jelenik meg, ellenőrizze, hogy levette-e az objektívsapkát, majd ismét
15
A nyelv, a dátum és az idő beállítása
A fényképezőgép első bekapcsolásakor megjelenik a nyelv kiválasztására, valamint
a belső óra dátumának beállítására szolgáló párbeszédablak.
1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja
meg a főkapcsolót.
Az első lépések
A bekapcsolás jelzőfény (zöld) kis időre kigyullad, és a
monitor bekapcsol.
Vegye le az objektívsapkát.
2 A választógombbal jelölje ki a
kívánt nyelvet, majd nyomja meg
az k gombot.
A választógomb használatával
kapcsolatban tekintse át a következő részt:
„A választógomb” (A 11).
3 Válassza az Igen lehetőséget, és nyomja meg
az k gombot.
A Nem lehetőséget választva kihagyhatja a dátum és az
idő beállítását.
4 Válassza ki a tartózkodási helye (városnév)
szerinti időzónát (A 98) a J vagy K
gombbal, majd nyomja meg az k gombot.
D Nyári időszámítás
Ha olyan területen használja a fényképezőgépet, ahol nyári időszámítás
van érvényben, a 4. lépésben állítsa be a nyári időszámítást a
megnyomásával az Otthoni időzóna képernyőn.
A nyári időszámítás kiválasztása esetén a W jel látható a monitor
felső részén. A nyári időszámítás kikapcsolásához nyomja meg a
I gombot.
16
H
gomb
Dátum
Idő és dátum beállítása?
Nem
Igen
Mégse
London
Casablanca
Vissza
Nyári időszámítás
London
Casablanca
Vissza
A nyelv, a dátum és az idő beállítása
5 A dátum és az idő módosítása.
• A kiválasztott elem szerkesztését a H vagy a I
gombbal végezheti el.
• A K gomb lenyomásával a kurzort a következő
sorrendben léptetheti. N -> H-> É->óra->perc->N H É
• Nyomja meg a J gombot az előző mezőre való
visszatéréshez.
6 Válassza ki a nap, a hónap és az év
megjelenítési sorrendjét, majd nyomja
meg az k vagy a K gombot.
• A beállítások érvénybe lépnek.
Dátum
NHÉ
01
Dátum
NHÉ
15 05
7 Győződjön meg arról, hogy levette az
objektívsapkát, majd nyomja meg a
A gombot.
• Ekkor megjelenik a felvételi mód kiválasztására szolgáló
menü.
8 Amikor az Egyszerű automata mód jelenik
meg, nyomja meg az k gombot.
• A fényképezőgép fényképezés módba kapcsol, és
fényképeket készíthet Egyszerű automata módban
(A 20).
• Másik fényképezési mód kiválasztásához az k gomb
megnyomása előtt nyomja meg a választógomb H
vagy I irányú gombját. További információkért tekintse át a „Fényképezés
automatikus módban” (A 29), „A motívumprogram mód használata” (A 36),
„Fényképezés Sport sorozatfelvétel üzemmódban” (A 48), „Fényképezés Nagy
érzékenység módban” (A 50), „A Mosoly mód használata” (A 52) és a „Videofelvéte l
készítése” (A 61) című részeket.
Nyomja meg ezt a
gombot fénykép.
módban a felvételi
mód kiválasztására
szolgáló menühöz.
Egyszerű automata mód
01
0000
1015
209
0
Szerk.
2009
Szerk.
Az első lépések
D A dátum és az idő módosítása
• A dátum és az idő beállításához válassza ki a Beállítások menü (A 91) Dátum menüjének (A 96)
Dátum lehetőségét, és végezze el a fent leírtakat az 5. lépéstől kezdve.
• Az időzóna és a nyári időszámítás beállításához válassza ki a Beállítások menü Dátum menüjének
Időzóna lehetőségét (A 96, 97).
17
A memóriakártya behelyezése
A képek a fényképezőgép belső memóriájában (kb. 44 MB) vagy a kivehető (külön
beszerezhető) Secure Digital (SD) memóriakártyákon (A 115) tárolhatók.
Ha memóriakártyát helyezett a fényképezőgépbe, akkor a képek automatikusan a
kártyán tárolódnak, és ilyenkor a memóriakártyán tárolt képeket lehet
visszajátszani, törölni és másolni. Ha a képeket a belső memóriában szeretné
tárolni, illetve az ott tárolt képeket szeretné visszajátszani, törölni vagy átmásolni,
akkor vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből.
Az első lépések
1 Győződjön meg arról, hogy a bekapcsolást
jelző lámpa és a monitor kikapcsolt
állapotban legyen, majd nyissa ki az
akkumulátortartó-/memóriakártya-fedelet.
Az akkumulátortartó-/memóriakártya-fedél kinyitása előtt
győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van
kapcsolva.
Az akkumulátortartó-/memóriakártya-fedél felnyitása előtt tartsa a kamerát fejjel lefelé,
hogy megelőzze az elemek kiesését.
1
2 Helyezze be a memóriakártyát.
Csúsztassa be teljesen a kártyát úgy, hogy az a helyére
kattanjon.
Csukja be az akkumulátortartó-/memóriakártya-fedelet.
B A memóriakártya behelyezése
A memóriakártya fordított vagy rossz irányban történő
behelyezése kárt okozhat a fényképezőgépben és a
kártyában. Ügyeljen arra, hogy a kártya a megfelelő irányban
álljon.
3
2
18
Loading...