Nikon COOLPIX L100 Users manual [lt]

Download

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Naudojimo instrukcija

Informacija apie prekės ženklą

• „Microsoft“, „Windows“ ir „WindowsVista“ yra arba registruotieji prekių ženklai, arba

prekių ženklai, priklausantys „Microsoft Corporation“ Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose šalyse.

• „Macintosh“, „Mac OS“ ir „QuickTime“ yra „Apple Inc.“ prekės ženklai.

• „Adobe“ ir „Acrobat“ yra registruotieji prekės ženklai, priklausantys „Adobe Systems

Inc“.

• SD logotipas yra prekės ženklas, priklausantis „SD Card Association“.

• „PictBridge“ yra prekės ženklas.

• Visi kiti šioje instrukcijoje ar kituose su „Nikon“ gaminiu pateiktuose dokumentuose

paminėti prekės ženklai yra atitinkamų savininkų prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai.

Įžanga

Pirmieji žingsniai

A Fotografavimas automatiniu režimu

C Scenai pritaikytas fotografavimas

B Fotografavimas didelio jautrumo režimu

c Daugiau apie atkūrimą

D Filmai

Jungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

d Fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos meniu

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas: „Easy Auto Mode“ (Paprastas naudoti automatinis režimas)

Nepertraukiamas fotografavimas dideliu greičiu (Sport Continuous) (sporto nepertraukiamas režimas)

Automatinis besišypsančių veidų fotografavimas

Techninės pastabos

Jūsų sauga

Kad nesugestų jūsų „Nikon“ gaminys ir nesusižeistumėte jūs arba aplinkiniai, prieš naudodami šią įrangą iki galo perskaitykite toliau pateiktą informaciją apie atsargumo priemones. šias saugos instrukcijas laikykite visiems šį gaminį naudojantiems asmenims pasiekiamoje vietoje.

Pasekmės, galinčios kilti nepaisant šiame skyriuje nurodytų atsargumo priemonių, pažymėtos šiuo simboliu:

Šia piktograma žymima įspėjamoji informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant šį „Nikon“ gaminį, kad būtų išvengta galimo sužeidimo.

ĮSPĖJIMAI

Išjunkite įvykus gedimui

Pastebėję dūmus ar pajutę neįprastą kvapą, sklindantį iš fotoaparato ar kintamosios srovės adapterio, išjunkite kintamosios srovės adapterį ir nedelsdami išimkite akumuliatorius; saugokitės, kad nenusidegintumėte.

Naudojant toliau galima susižeisti. Išėmę arba atjungę maitinimo šaltinį, įrangą pateikite „Nikon“ įgaliotajam techninės priežiūros atstovui patikrinti.

Neardykite

Liesdami vidines fotoaparato arba kintamosios srovės adapterio dalis galite susižeisti. Aparatą taisyti turėtų tik kvalifikuoti specialistai. Jei fotoaparatas arba kintamosios srovės adapteris nukritęs arba dėl kito nelaimingo atsitikimo sudužtų, gaminį atjunkite ir (arba) išimkite akumuliatorius ir gaminį pristatykite „Nikon“ įgaliotajam techninės priežiūros atstovui patikrinti.

Fotoaparato arba kintamosios srovės adapterio nenaudokite ten, kur yra degiųjų dujų

Elektroninės įrangos nenaudokite ten, kur yra degiųjų dujų, nes gali kilti sprogimas arba gaisras.

Atsargiai elkitės su fotoaparato dirželiu

Dirželio niekada nekabinkite kūdikiui arba vaikui ant kaklo.

Saugokite nuo vaikų

Ypač turite saugoti, kad kūdikiai nedėtų akumuliatorių arba kitų mažų dalių į burną.

Jūsų sauga

Būkite atsargūs, kai naudosite akumuliatorių

Netinkamai naudojami akumuliatoriai gali išteketi arba sprogti. Dirbdami su šiame gaminyje naudojamais akumuliatoriais, laikykites šių saugos taisyklių:

• Prieš keisdami akumuliatorių, išjunkite prietaisą. Jei naudojate kintamosios sroves adapterį, įsitikinkite, kad jis išjungtas.

• Naudokite tik patvirtintus naudoti su šiuo gaminiu akumuliatorius (A 14). Vienu metu nenaudokite naujų ir senų akumuliatorių arba skirtingų gamintojų ir rūšių akumuliatorių.

• Įkraunant „Nikon“ įkraunamus Ni-MH akumuliatorius EN-MH2, naudokite tik nurodytą kroviklį ir kraukite po keturis akumuliatorius vienu metu. Keisdami akumuliatoriais EN-MH2B2 (įsigyjamus atskirai), pirkite du komplektus (viso keturis akumuliatorius).

• EN-MH2 įkraunami akumuliatoriai skirti naudoti tik su „Nikon“ skaitmeniniais fotoaparatais ir tinka COOLPIX L100.

• Dėdami akumuliatorius atsižvelkite į polius.

•

Neardykite akumuliatoriaus, nesukelkite trumpojo jungimo, nebandykite pašalinti arba pažeisti akumuliatoriaus izoliacijos arba korpuso.

• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį, saugokite nuo karščio.

• Nemerkite akumuliatoriaus į vandenį ir nesušlapinkite.

• Nelaikykite jo kartu su metaliniais daiktais, pvz., grandinėlėmis arba plaukų smeigtukais.

• Visiškai iškrauti akumuliatoriai gali ištekėti. Kad nepažeistumėte gaminio, akumuliatorių išimkite tik tada, kai jis visiškai išsikrovęs.

• Pastebėję akumuliatoriaus pokyčius, pvz., spalvos pasikeitimą arba deformaciją, nebenaudokite jo.

• Jei pažeisto akumuliatoriaus skysčio patenka ant drabužių arba odos, nedelsdami nuplaukite jį dideliu vandens kiekiu.

Naudodami akumuliatoriaus kroviklį (galima įsigyti atskirai), laikykites ats argumo priemonių

• Saugokite, kad nesušlaptų. Jei taip atsitiks, gali kilti gaisras arba gausite elektros smūgį.

• Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba šalia jų reikia valyti sausa šluoste. Toliau naudojant gali kilti gaisras.

• Perkūnijos metu nenaudokite maitinimo kabelio ir nesiartinkite prie akumuliatoriaus kroviklio. Jei nesilaikysite šio nurodymo, galite gauti elektros smūgį.

• Nepažeiskite, neperdarykite, stipriai netempkite ir nesulenkite maitinimo laido, taip pat nedėkite ant jo sunkių daiktų, saugokite jį nuo karščio ir ugnies. Jei izoliacija pažeista ir laidai atviri, pristatykite jį „Nikon“ įgaliotajam techninės priežiūros atstovui apžiūrėti. Jei nesiimsite šių atsargumo priemonių, gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

• Nelieskite kištuko ar akumuliatoriaus kroviklio drėgnomis rankomis. Jei nesilaikysite šio nurodymo, galite gauti elektros smūgį.

• Nenaudokite su kelioniniais konverteriais ar adapteriais, skirtais įtampai keisti, arba su inverteriais iš nuolatinės srovės į kintamają. Jei nepaisysite šio įspėjimo, gaminys gali sugesti, perkaisti arba užsidegti.

iii

Jūsų sauga

Naudokite tinkamus kabelius

Į įvesties ir išvesties jungtis junkite tik „Nikon“ pateiktus ar parduodamus kabelius, taip išties laikysitės gaminio naudojimo taisyklių.

Atsargiai elkitės su judančiomis dalimis

Saugokitės, kad objektyvo dangtelis arba kitos judančios dalys nesužnybtų pirštų ar kokių nors kitų daiktų.

Kompaktiniai diskai

Su šiuo įrenginiu pateikiamų kompaktinių diskų negalima atkurti naudojant garso kompaktinių diskų įrangą. šiuos kompaktinius diskus leisdami garso kompaktinių diskų grotuvu, susigadinsite klausą arba sugadinsite grotuvą.

Būkite atsargūs naudodami blykstę

Jei blykstę naudosite prie pat fotografuojamo žmogaus akių, galite jam sukelti laikiną regėjimo sutrikimą. Būkite ypač atsargūs fotografuodami kūdikius, blykstė turi būti ne arčiau kaip per 1 metrą nuo objekto.

Nenaudokite blykstės, jei blykstės langelis liečia fotografuojamą asmenį arba daiktą

Jei nesilaikysite šios taisyklės, galite ką nors nudeginti arba sukelti gaisrą.

Stenkitės nesiliesti prie skystųjų kristalų

Jei ekranas sudužtų, pasisaugokite, kad nesusižeistumėte stiklo šukėmis ir kad ekrano skystųjų kristalų nepatektų ant odos, į akis arba burną.

Pastabos

Simbolis, nurodantis, kad ši įranga Europos šalyse turi būti tvarkoma atskirai

Šiuo simboliu nurodoma, kad šis gaminys turi būti tvarkomas atskirai.

šie reikalavimai taikomi tik Europos šalyse esantiems vartotojams:

• šis gaminys, kaip elektronikos atliekos, turi būti tvarkomas atskirai specialiame atliekų surinkimo punkte. Neišmeskite jo kartu su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos teiraukitės pardavėjo ar vietinių institucijų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Šiuo ant akumuliatoriaus esančiu simboliu nurodoma, kad akumuliatorius turi būti surenkamas atskirai.

Šie reikalavimai taikomi tik Europos šalyse esantiems vartotojams:

• Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar jos pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, sukurtos atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos teiraukitės pardavėjo ar vietinių institucijų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Turinys

Jūsų sauga...............................................................................................................................................ii

ĮSPĖJIMAI.................................................................................................................................................................................ii

Pastabos...................................................................................................................................................v

Įžanga .......................................................................................................................................................1

Apie šią instrukciją.................................................................................................................................1

Informacija ir atsargumo priemonės ..............................................................................................2

Fotoaparato dalys ..................................................................................................................................4

Fotoaparato korpusas..........................................................................................................................................4

Integruotos blykstės atidarymas ir uždarymas.....................................................................................6

Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio tvirtinimas .................................................................7

Ekranas...........................................................................................................................................................................8

Pagrindinės funkcijos .........................................................................................................................10

A (fotografavimo režimo) mygtukas.....................................................................................................10

c (atkūrimo) mygtukas.................................................................................................................................10

Kryptinis valdiklis..................................................................................................................................................11

d mygtukas.......................................................................................................................................................12

Perjungimas tarp skirtukų...............................................................................................................................12

Žinyno rodiniai ......................................................................................................................................................13

Apie užrakto atleidimo mygtuką................................................................................................................13

Pirmieji žingsniai................................................................................................................................ 14

Akumuliatorių įdėjimas......................................................................................................................14

Naudojami akumuliatoriai..............................................................................................................................14

Fotoaparato įjungimas ir išjungimas .......................................................................................................14

Ekrano kalbos, datos ir laiko nustatymas ....................................................................................16

Atminties kortelių įdėjimas ..............................................................................................................18

Atminties kortelių išėmimas..........................................................................................................................19

Turinys

G Paprastas fotografavimas ir atkūrimas: „Easy Auto Mode“ (Paprastas naudoti

automatinis režimas)........................................................................................................................20

1 žingsnis. Įjunkite fotoaparatą ir pasirinkite G (Paprastą naudoti automatinį) režimą

Indikatoriai, rodomi G (paprastu naudoti automatiniu) režimu...........................................21

2 veiksmas Sukomponuokite nuotrauką.....................................................................................22

Priartinimo naudojimas....................................................................................................................................23

3 žingsnis – fokusuokite ir fotografuokite...................................................................................24

4 žingsnis – nuotraukų peržiūra ir trynimas ...............................................................................26

Nuotraukų peržiūra pagal datą (atkūrimo režimas)........................................................................26

Nuotraukų trynimas ...........................................................................................................................................26

Paprastas naudoti automatinis režimas.......................................................................................28

............20

A Automatinis režimas..................................................................................................................29

Fotografavimas automatiniu režimu ............................................................................................29

Blykstės naudojimas ...........................................................................................................................30

Blykstės režimo nustatymas ..........................................................................................................................30

Fotografavimas naudojant automatinį laikmatį.......................................................................33

Makrorežimas ........................................................................................................................................34

Ekspozicijos kompensavimas ..........................................................................................................35

C Scenai pritaikytas fotografavimas .........................................................................................36

Scenos režimo naudojimas ..............................................................................................................36

Scenos režimo nustatymas............................................................................................................................36

Funkcijos ...................................................................................................................................................................37

Nuotraukų fotografavimas maisto fotografavimo režimu .........................................................44

Nuotraukų fotografavimas panoramai...................................................................................................46

d Nepertraukiamas fotografavimas dideliu greičiu (Sport Continuous) (sporto

nepertraukiamas režimas).............................................................................................................. 48

Fotografavimas sporto nepertraukiamu režimu (Sport Continuous) ...............................48

Sporto nepertraukiamo režimo meniu ..................................................................................................49

B Didelio jautrumo režimas.........................................................................................................50

Fotografavimas didelio jautrumo režimu ...................................................................................50

vii

Turinys

a Automatinis besišypsančių veidų fotografavimas..........................................................52

Režimo, skirto šypsenai fotografuoti, naudojimas...................................................................52

c Daugiau apie atkūrimą.............................................................................................................54

Kelių nuotraukų peržiūra: miniatiūrų atkūrimas.......................................................................54

Kalendoriaus ekranas.........................................................................................................................................55

Žvilgsnis iš arčiau: didinimas atkuriant ........................................................................................56

Nuotraukų redagavimas....................................................................................................................57

Šviesumo ir kontrasto didinimas: D-Lighting (skaitmeninis apšvietimas)........................58

Apkarpytų kopijų kūrimas: apkarpymas.................................................................................................59

Nuotraukų dydžio keitimas: maža nuotrauka.....................................................................................60

D Filmai................................................................................................................................................61

Filmų įrašymas ......................................................................................................................................61

Filmo meniu ...........................................................................................................................................62

Movie Options (Filmo parinkčių) pasirinkimas ..................................................................................62

Filmo atkūrimas ....................................................................................................................................63

Filmo failų trynimas............................................................................................................................................63

Jungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų....................................................64

Jungimas prie televizoriaus..............................................................................................................64

Jungimas prie kompiuterio ..............................................................................................................65

Prieš prijungiant fotoaparatą........................................................................................................................65

Nuotraukų perkėlimas iš fotoaparato į kompiuterį.........................................................................66

Jungimas prie spausdintuvo............................................................................................................69

Fotoaparato ir spausdintuvo jungimas..................................................................................................70

Nuotraukų spausdinimas po vieną ...........................................................................................................71

Kelių nuotraukų spausdinimas ....................................................................................................................72

DPOF spausdinimo eilės kūrimas: spausdinimo rinkinys ......................................................75

viii

Turinys

d Fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos meniu ................................................................. 77

Fotografavimo parinktys: fotografavimo meniu ......................................................................77

Fotografavimo meniu rodymas..................................................................................................................78

A Image Mode (Vaizdo režimas) ..............................................................................................................79

B White Balance (Baltos spalvos balansas)........................................................................................81

C Continuous (Nepertraukiamas) ...........................................................................................................83

F Color Options (Spalvos parinktys)......................................................................................................84

Q Distortion Control (Iškraipymų valdymas).....................................................................................85

Fotoaparato nustatymai, kurių negalima nustatyti vienu metu.............................................86

Atkūrimo parinktys: Playback Menu (Atkūrimo meniu).........................................................87

Playback Menu (Atkūrimo meniu) rodymas .......................................................................................87

b Slide Show (Skaidrių peržiūra)..............................................................................................................89

c Delete (Trinti) ...................................................................................................................................................90

Paprasta fotoaparato sąranka: Setup Menu (Sąrankos meniu) ...........................................91

Setup (Sąrankos) meniu rodymas..............................................................................................................92

a Menus (Meniu)...............................................................................................................................................94

c Welcome Screen (Pasisveikinimo ekranas)...................................................................................95

d Date (Data)........................................................................................................................................................96

e Monitor Settings (Ekrano nustatymai)............................................................................................99

f Date Imprint (Datos įterpimas) .........................................................................................................101

g Vibration Reduction (Virpesių mažinimas)................................................................................102

U Motion Detection (Judesio aptikimas) .........................................................................................103

h AF Assist (Automatinio fokusavimo pagalba).........................................................................104

i Sound Settings (Garso nustatymai) ..............................................................................................104

k Auto Off (automatinis išjungimas)..................................................................................................105

l Format Memory (Formatuoti atmintį) arba m Format Card

(Formatuoti kortelę)........................................................................................................................................106

n Language (Kalba)........................................................................................................................................107

o Video Mode (Vaizdo režimas) ...........................................................................................................107

d Blink Warning (Perspėjimas apie sumirksėjimą).....................................................................108

p Reset All (Grąžinti viską).........................................................................................................................109

s Battery Type (Akumuliatoriaus tipas).............................................................................................111

d Protect (Apsaugoti) ...............................................................................................................................111

f Rotate Image (Sukti vaizdą).................................................................................................................112

h Copy (Kopijuoti) .........................................................................................................................................113

r Firmware Version (Integruotos programinės įrangos versija).......................................114

Turinys

Techninės pastabos........................................................................................................................115

Pasirenkami priedai..........................................................................................................................115

Patvirtintos naudoti atminties kortelės ...............................................................................................115

Vaizdo failų ir aplankų pavadinimai ...........................................................................................116

Fotoaparato priežiūra......................................................................................................................117

Valymas...................................................................................................................................................................118

Laikymas.................................................................................................................................................................119

Klaidų pranešimai .............................................................................................................................120

Gedimų nustatymas ir šalinimas ................................................................................................. 123

Techniniai duomenys ......................................................................................................................128

Palaikomi standartai........................................................................................................................................131

Rodyklė .................................................................................................................................................132

Įžanga

Apie šią instrukciją

Dėkojame, kad įsigijote „Nikon COOLPIX L100“ skaitmeninį fotoaparatą. Ši instrukcija padės jums su pasimėgavimu fotografuoti „Nikon“ skaitmeniniu fotoaparatu. Atidžiai perskaitykite šią instrukciją prieš naudodami aparatą ir laikykite ją tokioje vietoje, kur visi naudojantys fotoaparatą galėtų ją perskaityti.

Simboliai ir sutartiniai ženklai

Kad būtų lengviau susirasti reikiamą informaciją, naudojami simboliai ir sutartiniai ženklai:

Šia piktograma žymima informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant

fotoaparatą, jei nenorite jo sugadinti.

Šia piktograma žymima papildoma informacija, kuri gali būti naudinga

naudojant fotoaparatą.

Įžanga

Šia piktograma žymimos pastabos, kurias reikia perskaityti prieš

naudojant fotoaparatą.

Šia piktograma nurodoma, kad daugiau informacijos rasite kitoje

šios instrukcijos dalyje arba Darbo pradžios vadove.

Terminai

„Secure Digital“ (SD) atminties kortelė toliau bus vadinama atminties kortele.

•

Įsigyjant fotoaparatą buvę nustatymai vadinami numatytaisiais nustatymais.

•

Meniu elementų, rodomų fotoaparato monitoriuje, pavadinimai ir mygtukų bei kompiuterio ekrane rodomų pranešimų pavadinimai pateikiami paryškinti.

Ekrano pavyzdžiai

Šioje instrukcijoje iš ekrano rodinio kartais pašalinami tam tikri vaizdai, kad būtų geriau matomi ekrano indikatoriai.

Iliustracijos ir ekrano rodinys

Šioje instrukcijoje parodytos iliustracijos ir užrašai gali skirtis nuo tikrojo rodinio.

C Atminties kortelės

Šiuo fotoaparatu nufotografuotas nuotraukas galima saugoti fotoaparato vidinėje atmintyje arba išimamose atminties kortelėse. Jei įdėta atminties kortelė, visos naujos nuotraukos bus saugomos atminties kortelėje ir visos trynimo, peržiūros ir formatavimo operacijos bus taikomos tik atminties kortelėje esančioms nuotraukoms. Atminties kortelę reikia išimti prieš formatuojant vidinę atmintį arba panaudojant vidinę atmintį nuotraukoms saugoti, šalinti arba peržiūrėti.

Informacija ir atsargumo priemonės

Mokymasis visą gyvenimą

„Nikon“ vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“ įsipareigoja gaminius nuolat prižiūrėti ir mokyti vartotojus, todėl informacija nuolat atnaujinama ir pateikiama interneto svetainėse:

Įžanga

• JAV vartotojams: http://www.nikonusa.com/

• Europos ir Afrikos vartotojams: http://www.europe-nikon.com/support/

• Azijos, Okeanijos ir Vidurio Rytų vartotojams: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į dažnai užduodamus klausimus (D. U. K.) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš „Nikon“ atstovo savo gyvenamojoje vietoje. Kontaktinės informacijos ieškokite šiuo URL adresu:

http://imaging.nikon.com/

Naudokite tik firminius „Nikon“ elektroninius priedus

„Nikon COOLPIX“ fotoaparatai sukurti taip, kad atitiktų aukščiausius reikalavimus, juose panaudota sudėtinga elektroninė schema. Tik „Nikon“ firminiai elektroniniai priedai (įskaitant akumuliatorių kroviklius, akumuliatorius ir kintamosios srovės adapterius), „Nikon“ specialiai patvirtinti naudoti su šiuo „Nikon“ skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukonstruoti atsižvelgiant į šios elektroninės schemos veikimo ir saugos reikalavimus.

JEI NAUDOSITE NE „NIKON“ ELEKTRONINIUS PRIEDUS, GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ

IR PRARASTI „ Norėdami gauti daugiau informacijos apie firminius „Nikon“ priedus kreipkitės į vietinį įgaliotąjį

„Nikon“ platintoją.

Prieš fotografuojant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pavyzdžiui, prieš vestuves arba kelionę), padarykite bandomąjį kadrą, kad įsitikintumėte, jog fotoaparatas veikia įprastai. „Nikon“ nebus atsakinga už bet kokią dėl blogo gaminio veikimo patirtą žalą arba prarastą pelną.

Apie instrukcijas

• Jokios su šiuo gaminiu pateikiamų instrukcijų dalies negalima atkurti, perduoti, perrašyti, saugoti

informacijos apsikeitimo sistemoje ar versti į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško „Nikon“ leidimo.

• „Nikon“ pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti aparatūros ir programinės

įrangos specifikacijas, pateiktas šiuose vadovuose.

• „Nikon“ neprisiima atsakomybės už jokius nuostolius, patirtus dėl šio gaminio naudojimo.

• Nors buvo įdėta daug pastangų siekiant užtikrinti, kad šiose instrukcijose pateikta informacija būtų

tiksli ir išsami, būtume dėkingi, jei vietiniam „Nikon“ atstovui (adresas pateikiamas atskirai) nurodytumėte visas klaidas ar trūkstamą informaciją.

NIKON“ GARANTIJĄ.

Informacija ir atsargumo priemonės

Pastaba dėl kopijavimo arba atkūrimo draudimo

Atminkite, kad galite būti baudžiami įstatymo numatyta tvarka vien už skaitmeniniu būdu nukopijuotos ar skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įrenginiu atkurtos medžiagos laikymą.

• Ką įstatymas draudžia kopijuoti arba atkurti

Draudžiama kopijuoti ir reprodukuoti banknotus, monetas, vertybinius popierius, vyriausybės ar vietinės valdžios obligacijas, net jei tokios kopijos ar reprodukcijos turi žymą „pavyzdys“. Draudžiama kopijuoti ar reprodukuoti popierinius pinigus, monetas ar vertybinius popierius, esančius apyvartoje kitoje šalyje. Draudžiama kopijuoti ar atkurti nenaudotus, valstybės išleistus pašto ženklus ar atvirukus, prieš tai negavus valdžios institucijos leidimo. Draudžiama kopijuoti ar atkurti valdžios išleistus antspaudus ir įstatymų reglamentuotus patvirtinamuosius dokumentus.

• Perspėjimai dėl tam tikrų kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai į monė turi pateikti minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat negalima kopijuoti ir atkurti valstybės išduotų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, pvz., leidimų ar maitinimo kuponų.

• Privalote vykdyti autorių teisių apsaugos nuostatas

Kūrinių, kurių autorių teisės saugomos, pvz., knygų, muzikos, paveikslų, drožinių, spaudinių, žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų, kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionaliniai ir tarptautiniai autorių teises reguliuojantys įstatymai. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms daryti ar kokiam kitam veiksmui, dėl kurio būtų pažeidžiamos autorių teisės.

Duomenų saugojimo įrenginių atliekų šalinimas

Atminkite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, tokius kaip atminties kortelės, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais iš išmesto duomenų saugojimo įrenginio ištrintus failus galima atkurti naudojant laisvai parduodamą programinę įrangą, todėl yra galimybė piktavališkai panaudoti asmeninio pobūdžio vaizdo duomenis. Tokių duomenų apsauga turi pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami duomenų saugojimo įrenginį ar perduodami jį kitam asmeniui, visus duomenis pašalinkite naudodami komercinę šalinimo programinę įrangą arba suformatuokite įrenginį, o tada vėl įrašykite į jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., dangaus nuotraukų). Taip pat būtinai pakeiskite bet kokias pasisveikinimo ekranui parinktas nuotraukas (A 95). Fiziškai naikindami duomenų saugojimo įrenginius saugokitės, kad nesusižalotumėte ir nesugadintumėte turto.

Įžanga

Fotoaparato dalys

Fotoaparato korpusas

Įžanga

4321

Priartinimo valdiklis ....................................23

: plačiakampis ............................. 23

2 Užrakto atleidimo mygtukas ................24

: teleobjektyvas ..........................23

: miniatiūrų atkūrimas ............ 54

: didinimas atkuriant ............... 56

: žinynas ..........................................13

Automatinio laikmačio lemputė ........ 33

Automatinio fokusavimo pagalbinio

apšvietimo lemputė .......................25, 104

Maitinimo jungiklis / Maitinimo

lemputė .................................................20, 105

5 Integruotas mikrofonas ...........................61

6 Fotoaparato dirželio ąselė .........................7

7 Garsiakalbis ......................................................63

8 Integruota blykstė ..................................6, 30

9 Objektyvas .........................................118, 128

Fotoaparato dalys

7654321

11 12

1 Ekranas ..................................................................8

2 Kryptinis valdiklis .........................................11

A (fotografavimo režimo)

mygtukas ..........................................................10

4 Blykstės lemputė .........................................31

k (nurodymo patvirtinimo)

mygtukas ..........................................................11

6 c (atkūrimo) mygtukas ................ 10, 26

7 Fotoaparato dirželio ąselė..........................7

Akumuliatoriaus skyrius / atminties

kortelės lizdo dangtelis ....................14, 18

14 15 16

9 l (trynimo) mygtukas .............26, 27, 63

10 d mygtukas .............. 12, 62, 78, 87, 92

Kontaktų skyriaus dangtelis

12 Sujungimo kabelis ......................64, 66, 70

Pastoviosios srovės įvesties jungtis (kintamosios srovės adapteriui, atsikrai

įsigyjamam iš „Nikon“)

14 Trikojo lizdas

15 Akumuliatoriaus skyrius ...........................14

16 Atminties kortelės anga ..........................18

....64, 66, 70

........................15, 115

Įžanga

Fotoaparato dalys

Integruotos blykstės atidarymas ir uždarymas

Integruotos blykstės atidarymas.

Įžanga

• Dėl išsamesnės informacijos apie blykstės nustatymus žr. „Blykstės naudojimas“ (A 30).

Integruotos blykstės uždarymas.

• Nesmarkiai paspauskite integruotąją blykstę žemyn.

• Jei nenaudojate blykstės, uždarykite ją.

Fotoaparato dalys

Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio tvirtinimas

Pritvirtinkite objektyvo dangtelį prie fotoaparato dirželio, tada pritvirtinkite dirželį prie fotoaparato (dviejose vietose).

Įžanga

B Objektyvo dangtelis

• Prieš fotografuodami nuimkite objektyvo dangtelį.

• Kai nefotografuojate, pvz., kai fotoaparatas yra išjungtas arba kai jį nešatės, pritvirtinkite prie

objektyvo dangtelį, kad apsaugotumėte objektyvą.

Fotoaparato dalys

F3.51/125

+1.0

999

9999

Ekranas

Fotografavimo ir atkūrimo metu ekrane gali atsirasti tokie indikatoriai (tikrieji rodiniai skiriasi priklausomai nuo dabartinių fotoaparato nustatymų).

Įžanga

Indikatoriai ir informacija apie nuotrauką fotografavimo ir atkūrimo metu bus rodomi tik keletą sekundžių (A 99).

Fotografavimas

4 5

Fotografavimo režimas*....20, 29, 36, 48, 50, 52, 61

2 Makrorežimas ................................................ 34

3 Priartinimo indikatorius ....................23, 34

4 AE/AF-L indikatorius ..................................47

5 Židinio indikatorius .................................... 24

6 Blykstės režimas ........................................... 30

Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius Virpesių mažinimo piktograma (fiksuojant nuotraukas)

Elektroninis virpesių mažinimas (fiksuojant filmus)

9 Judesių aptikimo piktograma ...21, 103

Išraipymų valdymas (Distortion control) Indikatorius „Date not set“ (data nenustatyta)

Laiko juostos indikatorius ...................... 96

12 Date imprint (Datos įterpimas) .........101

Vaizdo režimas ..............................................79

Filmo parinktys ............................................. 62

* Skiriasi, priklausomai nuo esamo fotografavimo režimo. Informacijos ieškokite skyriuose apie kiekvieną režimą.

123

101010

.....21, 102

......61, 102

+1.0

.... 20

..... 85

....120

999

F3.5

1/125

999

9999

1 1 1m00

s s

a Likusių ekspozicijų skaičius

(nuotraukoms) .......................................20

b Filmo trukmė ........................................... 61

15 Vidinės atminties indikatorius ............. 21

16 Diafragma ........................................................ 24

17 Židinio sritis .............................................22, 24

Židinio sritis (pirmenybės suteikimas veidui)

19 Išlaikymas..........................................................24

20 ISO jautrumas ................................................ 31

Ekspozicijos kompensavimo reikšmė

22 Spalvos parinktys ........................................ 84

23 Baltos spalvos balanso režimas .......... 81

Nepertraukiamo fotografavimo

režimas .............................................................. 83

Sporto nepertraukiamo režimo tipas

Automatinio laikmačio indikatorius

.....22, 24

..... 35

...... 48

.... 33

Atkūrimas

15/05/2009 12:00

9999.JPG

999

9999

999

15/05/2009 12:00

9999.JPG

Fotoaparato dalys

Įžanga

1 Įrašymo data ..................................................16

2 Įrašymo laikas ................................................16

3 Garsumas .........................................................63

Akumuliatoriaus įkrovos lygio

indikatorius ..................................................... 20

Vaizdo režimas

Filmo parinktys

a Dabartinis kadrų skaičius /

bendras kadrų skaičius ...................... 26

b Filmo trukmė ........................................... 63

* Rodomos piktogramos skiriasi pagal fotografavimo režimo nustatymus.

............................................ 79

........................................... 62

999

999999

999

7 Vidinės atminties indikatorius ............. 26

8 Filmo atkūrimo indikatorius ................. 63

9 Spausdinimo eilės piktograma ........... 75

10 Maža nuotrauka ...........................................60

Skaitmeninio apšvietimo

piktograma ..................................................... 58

12 Apsaugos piktograma ...........................111

13 Failo numeris ir tipas ...............................116

999

9999

99999999

m00s

999

999999

00 00

Pagrindinės funkcijos

A (fotografavimo režimo) mygtukas

Įžanga

Fotografavimo režimo pasirinkimo meniu

Fotografavimo režimo pasirinkimo meniu pasirinkite fotografavimo režimą naudodami kryptinį valdiklį.

* Rodomos piktogramos skiriasi, priklausomai nuo pastarojo pasirinkto režimo.

Easy auto mode

Kai rodomas fotografavimo režimo pasirinkimo meniu, galite grįžti į fotografavimo režimą dar kartą paspausdami A.

c (atkūrimo) mygtukas

• Fotoaparatui veikiant atkūrimo režimu

paspauskite A, kad suaktyvintumėte fotografavimo režimą.

• Fotoaparatui veikiant atkūrimo režimu

paspauskite A, kad būtų parodytas fotografavimo režimo pasirinkčių meniu.

1 G Easy auto mode (Paprastas naudoti automatinis

režimas) (A 20)

2 b Scene (scena) (A 36)* 3 d Sport continuous (Sporto nepertraukiamas režimas)

(A 48), B High sensitivity (Didelio jautrumo režimas) (A 50), a Smile (Šypsenos režimas) (A 52)*

4 D Movie mode (Filmo režimas) (A 61) 5 A Auto mode (Automatinis režimas) (A 29)

• Kai nustatytas fotografavimo režimas, paspaudus

c fotoaparate įjungiamas atkūrimo režimas.

• Jei fotoaparatas išjungtas, laikykite nuspaudę c,

kad įjungtumėte jį atkūrimo režimu.

Pagrindinės funkcijos

15/05/2009 15:30

0004.JPG

Kryptinis valdiklis

Šiame skyriuje aprašomas kryptinio valdiklio standartinis naudojimas norint pasirinkti režimus, meniu parinktis ir patvirtinti pasirinkimą.

Fotografavimas

Rodyti m (blykstės režimo) meniu (A 30) / pasirinkti viršutinį elementą.

Rodyti n (automatinio-laik mačio) meniu (A 33).

Rodyti p (makrorežimo) meniu (A 34).

Atkūrimas

Rodyti o (ekspozicijos kompensavimo) meniu (A 35)

Patvirtinti pasirinkimą.

Self-timer

15/05/2009 15:30

0004.JPG

Įžanga

Rodyti ankstesnę nuotrauką.

Rodyti kitą nuotrauką.

Meniu ekranas

Pasirinkti viršutinį elementą.

Pasirinkti kairėje esantį elementą / grįžti į ankstesnį ekraną.

Pasirinkti apatinį elementą.

C Pastabos apie kryptinį valdiklį

Šiame vadove kryptinio valdiklio mygtukai į viršų, žemyn, į kairę ir į dešinę kartais naudojami parodyti kaip H, I, J ir K.

Patvirtinti pasirinkimą (Eiti į kitą langą).

Pasirinkti dešinėje esantį elementą/ eiti į kitą ekraną (taikyti pasirinkimą).

Shooting menu

Image mode

White balance

Continuous Color options Distortion control

Exit

Pagrindinės funkcijos

d mygtukas

Norėdami, kad būtų parodytas pasirinkto režimo meniu, spauskite d.

• Kryptiniu valdikliu patvirtinkite nustatymus (A 11).

Įžanga

• Pasirinkite kairėje esantį skirtuką, kad būtų parodytas sąrankos meniu.

• Norėdami išeiti iš meniu rodinio, dar kartą spauskite d.

Shooting menu

AF assist

Auto

Off

Norėdami taikyti pasirinkimą, paspauskite k arba kryptinį valdiklį K.

Rodoma, kai yra daugiau ankstesnių meniu elementų.

Rodoma, kai yra vienas arba daugiau meniu elementų, kuriuos galima vykdyti.

Viršutinis skirtukas:

rodomi šiame režime veikiantys meniu.

Apatinis skirtukas:

rodomas sąrankos meniu.

Rodoma, kai meniu yra du arba daugiau puslapių.

Set up

Vibration reduction Motion detection

AF assist

Sound settings Auto off

Exit

Norėdami pereiti prie kito parinkčių rinkinio, paspauskite k arba kryptinį valdiklį K.

Image mode

White balance Continuous Color options Distortion control

Exit

Pasirinkta parinktis.

Exit

Perjungimas tarp skirtukų

Shooting menu

Image mode

White balance Continuous Color options Distortion control

Exit

Paspauskite kryptinį valdiklį J, kad pažymėtumėte skirtuką.

Shooting menu

Image mode White balance Continuous Color options Distortion control

Exit

Paspauskite kryptinį valdiklį HI, kad pasirinktumėte skirtuką, ir

paspauskite

arba K.

Norėdami rodyti skirtukus, paspauskite kryptinį valdiklį J, kai meniu rodomas fotoaparatui veikiant šiais režimais.

•

Paprastuoju naudoti automatiniu režimu, scenos režimu, šypsenos aptikimo režimu, filmavimo režimu

Set up

Menus

Welcome screen Date Monitor settings Date imprint

Exit

Bus parodytas pasirinktas meniu.

Pagrindinės funkcijos

Žinyno rodiniai

Jei norite perskaityti šiuo metu nustatytos meniu parinkties aprašymą, pasukite priartinimo valdiklį į g (j) padėtį, kai meniu lango apatiniame dešiniajame kampe rodomas M/j.

Norėdami grįžti į pradinį meniu, dar kartą pasukite priartinimo valdiklį į g (j) padėtį.

Continuous

Choose single frame, continuous mode, BSS (camera chooses sharpest shot in series), or multi-shot 16.

BackExit

Apie užrakto atleidimo mygtuką

Fotoaparate yra dviejų pakopų užrakto atleidimo mygtukas. Norėdami nustatyti židinį ir ekspoziciją, iki pusės paspauskite užrakto atleidimo mygtuką, pajutę pasipriešinimą, sustokite. Židinys ir ekspozicija lieka užfiksuoti tol, kol užrakto atleidimo mygtukas šitaip laikomas. Norėdami atleisti užraktą ir fotografuoti, paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo. Spausdami užrakto atleidimo mygtuką nenaudokite jėgos, nes dėl to gali drebėti fotoaparatas ir gautis susiliejusios nuotraukos.

Įžanga

Norėdami nustatyti židinį ir ekspoziciją, iki pusės paspauskite užrakto atleidimo mygtuką.

Norėdami fotografuoti, spauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo.

Pirmieji žingsniai

Akumuliatorių įdėjimas

1 Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus/

atminties kortelės lizdo dangtelį.

• Prieš atidarydami akumuliatorių skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelį laikykite fotoaparatą priekine puse žemyn, kad akumuliatoriai neiškristų.

Pirmieji žingsniai

2 Akumuliatorių įdėjimas

• Akumuliatorius įdėkite teisingai, taip kaip parodyta dešinėje.

3 Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus/

atminties kortelės lizdo dangtelį.

Naudojami akumuliatoriai

Šiame fotoaparate naudojami šie R6/AA dydžio akumuliatoriai.

• Keturi LR6/L40 šarminiai akumuliatoriai (pridedami)

• Keturi FR6/L91 ličio akumuliatoriai

• Keturi EN-MH2 Ni-MH (nikelio metalo hidrido) įkraunami akumuliatoriai

Fotoaparato įjungimas ir išjungimas

Nuimkite objektyvo dangtelį ir paspauskite maitinimo jungiklį, kad įjungtumėte fotoaparatą. Trumpai užsidegs maitinimo lemputė (žalia) ir įsijungs ekranas. Norėdami fotoaparatą išjungti, dar kartą paspauskite maitinimo jungiklį. Kai fotoaparatas išsijungia, maitinimo lemputė užgęsta, o ekranas išsijungia.

Jei fotoaparatas išjungtas, laikykite nuspaudę c, kad įjungtumėte jį atkūrimo režimu.

Akumuliatorių įdėjimas

B Akumuliatorių išėmimas

Patikrinkite, ar maitinimo lemputė ir ekranas yra išjungti ir atidarykite akumuliatoriaus skyriaus/ atminties kortelės lizdo dangtelį.

B Papildomos atsargumo priemonės, naudojant akumuliatorius

• Perskaitykite ir vadovaukitės perspėjimais ir įspėjimais (A iii, 118).

• Prieš naudodami akumuliatorių būtinai perskaitykite ir vadovaukitės akumuliatoriui skirtais

įspėjimais, esančiais iii puslapyje, skyriuje „Akumuliatorius“ (A 118).

• Nenaudokite kartu senų ir naujų akumuliatorių arba skirtingų tipų ir gamintojų akumuliatorių.

• Negalima naudoti akumuliatorių su šiais defektais:

Pirmieji žingsniai

Besilupančių akumuliatorių

Akumuliatorių, kurių izoliacija nedengia neigiamo kontakto srities.

Akumuliatorių su plokščiu neigiamu kontaktu

B Pastabos dėl Ni-MH akumuliatorių EN-MH2

Kai EN-MH2 akumuliatoriai naudojami su COOLPIX L100, kraukite po keturis akumuliatorius vienu metu naudodami akumuliatorių kroviklį MH-73 (A 111, 115).

B Akumuliatoriaus tipas

Norėdami padidinti akumuliator iaus efektyvumą sąrankos meniu pasirinkite šiuo metu fotoaparate naudojamų akumuliatorių tipą. Pagal numatytąją parinktį nustatytas kartu su gaminiu komplektuojamų akumuliatorių tipas. Jei naudojate kito tipo akumuliatorius, įjunkite fotoaparatą ir pakeiskite šį nustatymą (

111).

C Šarminiai akumuliatoriai

Priklausomai nuo gamintojo, šarminių akumuliatorių efektyvumas gali smarkiai skirtis. Rinkitės patikimą gamintoją.

C Alternatyvūs maitinimo šaltiniai

Norėdami nepertraukiamai tiekti fotoaparatui maitinimą ilgą laiką, naudokite kintamosios srovės adapterį EH-67 (įsigyjamą atskirai) (

kintamosios srovės adapterio.

Automatinis maitinimo išjungimas fotografavimo režimu (budėjimo režimu)

Jei maždaug 30 sekundžių (numatytasis nustatymas) neatliekamas joks veiksmas, ekranas automatiškai išsijungs ir fotoaparatas persijungs į budėjimo režimą. Dar po trijų minučių „Auto off“ (Automatinio išjungimo) funkcija automatiškai išjungs fotoaparatą. Nors budėjimo režimu ekranas yra išjungtas, jis automatiškai įsijungs paspaudus maitinimo jungiklį arba užrakto atleidimo mygtuką. Laikas, po kurio fotoaparate įsijungia budėjimo režimas, nustatomas (A 105) sąrankos meniu (A 91) Auto off (automatinio išjungimo) nustatyme.

115).

Jokiu būdu nenaudokite kito gamintojo ar kito modelio

Jei nepaisysite šio įspėjimo, fotoaparatas gali perkaisti arba sugesti.

C Lens error (objektyvo klaida)

Jei parodoma fotoaparatą.

Lens Error

(objektyvo klaida), į sitikinkite, kad nuėmėte objektyvo dangtelį, tada vėl įjunkite

Ekrano kalbos, datos ir laiko nustatymas

Pirmą kartą įjungus fotoaparatą bus parodytas kalbos pasirinkimo ir integruoto laikrodžio datos nustatymo dialogo langas.

1 Kad įjungtumėte fotoaparatą, paspauskite

maitinimo jungiklį.

Pirmieji žingsniai

Trumpai užsidegs maitinimo lemputė (žalia) ir įsijungs ekranas.

Nuimkite objektyvo dangtelį.

2 Kryptiniu valdikliu pasirinkite

norimą kalbą ir paspauskite k.

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (A 11).

3 Pasirinkite Yes (Taip) ir paspauskite k.

Jei pasirinkta No (Ne), data ir laikas nebus nustatyti.

4 Paspausdami J ar K pasirinkite vietinio laiko

juostą (miesto pavadinimą) (A 98) ir paspauskite k.

D Vasaros laikas

Norėdami naudotis fotoaparatu regione, kur yra vasaros laikas, paspauskite įjungtumėte vasaros laiką.

Kai pasirinktas vasaros laiko nustatymas, ekrano viršuje pasirodo W ženklas. Norėdami panaikinti vasaros laiko nustatymą, paspauskite I.

vietinėje laiko juostoje (atlikdami 4 veiksmą), kad

Date

Set time and date?

Ye s

Cancel

London Casablanca

Back

Vasaros laikas

London Casablanca

Back

Ekrano kalbos, datos ir laiko nustatymas

5 Pakeiskite datą ir laiką.

• Paspauskite H arba I, kad galėtumėte redaguoti paryškintą elementą.

• Norėdami pastumti žymeklį taip, kaip parodyta toliau, paspauskite K. D (diena) -> M (mėnuo) -> Y (metai) -> Valandos -> Minutės -> D M Y (diena, mėnuo, metai)

• Norėdami grįžti prie ankstesnio elemento dar kartą paspauskite J.

6 Pasirinkite dienos, mėnesio ir metų rodymo

tvarką ir paspauskite k arba K.

• Nustatymas pritaikytas.

7 Įsitikinkite, kad nuėmėte objektyvo dangtelį,

tada paspauskite A.

• Bus parodytas pasirinktas fotografavimo režimo pasirinkimo meniu.

8 Kai rodomas „Easy auto mode“ (paprastas

naudoti automatinis režimas), paspauskite k.

•

Fotoaparate suaktyvinamas fotografavimo režimas ir galite fotografuoti, naudodami „Easy auto mode“ (paprastą naudoti automatinį režimą) (

•

Paspauskite kryptinį valdiklį H arba I prieš paspausdami

, kad perjungtumėte į kitą fotografavimo režimą. Dėl išsamesnės informacijos žr. „Fotografavimas automatiniu režimu“ ( naudojimas“ (

( fotografuoti, naudojimas“ (

48), „Fotografavimas didelio jautrumo režimu“ (A50), „Režimo, skirto šypsenai

20).

36), „Fotografavimas sporto nepertraukiamu režimu (Sport Continuous)“

52), arba „Filmų įrašymas“ (A61).

Date

DMY

Date

DMY

15 05

Press this button in shooting mode for shooting-mode selection menu.

29), „Scenos režimo

0000

1015

Easy auto mode

209

Edit

2009

Edit

Pirmieji žingsniai

D Datos ir laiko keitimas

• Norėdami pakeisti datą ir laiką, pasirinkite Date (Data) iš parinkties Date (Data) (A 96), esančios sąrankos meniu (A 91), ir vadovaukitės aukščiau pateiktais nurodymais (pradedant 5 veiksmu).

• Norėdami pakeisti laiko juostos ir vasaros laiko parametrus, rinkitės Time zone (Laiko juosta) iš Date (Data) sąrankos meniu (A 96, 97).

Atminties kortelių įdėjimas

Nuotraukos saugomos fotoaparato vidinėje atmintyje (maždaug 44 MB) arba išimamose „Secure Digital“ (SD) atminties kortelėse (įsigyjamos atskirai) (A 115).

Jei fotoaparate įdėta atminties kortelė, nuotraukos bus automatiškai saugomos atminties kortelėje, o atminties kortelėje įrašytas nuotraukas bus galima peržiūrėti, ištrinti arba perkelti kitur. Norėdami saugoti nuotraukas vidinėje atmintyje, jas atkurti, ištrinti arba perkelti iš vidinės atminties kitur, išimkite atminties kortelę.

Pirmieji žingsniai

1 Patikrinkite, ar maitinimo lemputė ir ekranas

yra išjungti ir atidarykite akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelį.

Prieš atidarydami akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelį būtinai išjunkite fotoaparatą.

Prieš atidarydami akumuliatorių skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelį laikykite fotoaparatą priekine puse žemyn, kad akumuliatoriai neiškristų.

2 Įdėkite atminties kortelę.

Kiškite atminties kortelę tol, kol ji užsifiksuos. Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės

lizdo dangtelį.

B Atminties kortelių įdėjimas

Jei atminties kortelę dėsite gerąja puse į apačią arba priešingai, galite sugadinti fotoaparatą arba atminties kortelę. Įsitikinkite, kad atminties kortelę dedate teisingai.

+ 118 hidden pages

Nikon COOLPIX L100 Users manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Jūsų sauga

ĮSPĖJIMAI

Pastabos

Įžanga

Apie šią instrukciją

Informacija ir atsargumo priemonės

Fotoaparato dalys

Fotoaparato korpusas

Integruotos blykstės atidarymas ir uždarymas

Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio tvirtinimas

Ekranas

Pagrindinės funkcijos

A (fotografavimo režimo) mygtukas

c (atkūrimo) mygtukas

Kryptinis valdiklis

Perjungimas tarp skirtukų

Žinyno rodiniai

Apie užrakto atleidimo mygtuką

Pirmieji žingsniai

Akumuliatorių įdėjimas

Naudojami akumuliatoriai

Fotoaparato įjungimas ir išjungimas

Ekrano kalbos, datos ir laiko nustatymas

Atminties kortelių įdėjimas