Nikon COOLPIX L100 Users manual [lt]

Download

Page 1

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Naudojimo instrukcija

Page 2

Informacija apie prekės ženklą

• „Microsoft“, „Windows“ ir „WindowsVista“ yra arba registruotieji prekių ženklai, arba

prekių ženklai, priklausantys „Microsoft Corporation“ Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose šalyse.

• „Macintosh“, „Mac OS“ ir „QuickTime“ yra „Apple Inc.“ prekės ženklai.

• „Adobe“ ir „Acrobat“ yra registruotieji prekės ženklai, priklausantys „Adobe Systems

Inc“.

• SD logotipas yra prekės ženklas, priklausantis „SD Card Association“.

• „PictBridge“ yra prekės ženklas.

• Visi kiti šioje instrukcijoje ar kituose su „Nikon“ gaminiu pateiktuose dokumentuose

paminėti prekės ženklai yra atitinkamų savininkų prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai.

Page 3

Įžanga

Pirmieji žingsniai

A Fotografavimas automatiniu režimu

C Scenai pritaikytas fotografavimas

B Fotografavimas didelio jautrumo režimu

c Daugiau apie atkūrimą

D Filmai

Jungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

d Fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos meniu

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas: „Easy Auto Mode“ (Paprastas naudoti automatinis režimas)

Nepertraukiamas fotografavimas dideliu greičiu (Sport Continuous) (sporto nepertraukiamas režimas)

Automatinis besišypsančių veidų fotografavimas

Techninės pastabos

Page 4

Jūsų sauga

Kad nesugestų jūsų „Nikon“ gaminys ir nesusižeistumėte jūs arba aplinkiniai, prieš naudodami šią įrangą iki galo perskaitykite toliau pateiktą informaciją apie atsargumo priemones. šias saugos instrukcijas laikykite visiems šį gaminį naudojantiems asmenims pasiekiamoje vietoje.

Pasekmės, galinčios kilti nepaisant šiame skyriuje nurodytų atsargumo priemonių, pažymėtos šiuo simboliu:

Šia piktograma žymima įspėjamoji informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant šį „Nikon“ gaminį, kad būtų išvengta galimo sužeidimo.

ĮSPĖJIMAI

Išjunkite įvykus gedimui

Pastebėję dūmus ar pajutę neįprastą kvapą, sklindantį iš fotoaparato ar kintamosios srovės adapterio, išjunkite kintamosios srovės adapterį ir nedelsdami išimkite akumuliatorius; saugokitės, kad nenusidegintumėte.

Naudojant toliau galima susižeisti. Išėmę arba atjungę maitinimo šaltinį, įrangą pateikite „Nikon“ įgaliotajam techninės priežiūros atstovui patikrinti.

Neardykite

Liesdami vidines fotoaparato arba kintamosios srovės adapterio dalis galite susižeisti. Aparatą taisyti turėtų tik kvalifikuoti specialistai. Jei fotoaparatas arba kintamosios srovės adapteris nukritęs arba dėl kito nelaimingo atsitikimo sudužtų, gaminį atjunkite ir (arba) išimkite akumuliatorius ir gaminį pristatykite „Nikon“ įgaliotajam techninės priežiūros atstovui patikrinti.

Fotoaparato arba kintamosios srovės adapterio nenaudokite ten, kur yra degiųjų dujų

Elektroninės įrangos nenaudokite ten, kur yra degiųjų dujų, nes gali kilti sprogimas arba gaisras.

Atsargiai elkitės su fotoaparato dirželiu

Dirželio niekada nekabinkite kūdikiui arba vaikui ant kaklo.

Saugokite nuo vaikų

Ypač turite saugoti, kad kūdikiai nedėtų akumuliatorių arba kitų mažų dalių į burną.

Page 5

Jūsų sauga

Būkite atsargūs, kai naudosite akumuliatorių

Netinkamai naudojami akumuliatoriai gali išteketi arba sprogti. Dirbdami su šiame gaminyje naudojamais akumuliatoriais, laikykites šių saugos taisyklių:

• Prieš keisdami akumuliatorių, išjunkite prietaisą. Jei naudojate kintamosios sroves adapterį, įsitikinkite, kad jis išjungtas.

• Naudokite tik patvirtintus naudoti su šiuo gaminiu akumuliatorius (A 14). Vienu metu nenaudokite naujų ir senų akumuliatorių arba skirtingų gamintojų ir rūšių akumuliatorių.

• Įkraunant „Nikon“ įkraunamus Ni-MH akumuliatorius EN-MH2, naudokite tik nurodytą kroviklį ir kraukite po keturis akumuliatorius vienu metu. Keisdami akumuliatoriais EN-MH2B2 (įsigyjamus atskirai), pirkite du komplektus (viso keturis akumuliatorius).

• EN-MH2 įkraunami akumuliatoriai skirti naudoti tik su „Nikon“ skaitmeniniais fotoaparatais ir tinka COOLPIX L100.

• Dėdami akumuliatorius atsižvelkite į polius.

•

Neardykite akumuliatoriaus, nesukelkite trumpojo jungimo, nebandykite pašalinti arba pažeisti akumuliatoriaus izoliacijos arba korpuso.

• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį, saugokite nuo karščio.

• Nemerkite akumuliatoriaus į vandenį ir nesušlapinkite.

• Nelaikykite jo kartu su metaliniais daiktais, pvz., grandinėlėmis arba plaukų smeigtukais.

• Visiškai iškrauti akumuliatoriai gali ištekėti. Kad nepažeistumėte gaminio, akumuliatorių išimkite tik tada, kai jis visiškai išsikrovęs.

• Pastebėję akumuliatoriaus pokyčius, pvz., spalvos pasikeitimą arba deformaciją, nebenaudokite jo.

• Jei pažeisto akumuliatoriaus skysčio patenka ant drabužių arba odos, nedelsdami nuplaukite jį dideliu vandens kiekiu.

Naudodami akumuliatoriaus kroviklį (galima įsigyti atskirai), laikykites ats argumo priemonių

• Saugokite, kad nesušlaptų. Jei taip atsitiks, gali kilti gaisras arba gausite elektros smūgį.

• Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba šalia jų reikia valyti sausa šluoste. Toliau naudojant gali kilti gaisras.

• Perkūnijos metu nenaudokite maitinimo kabelio ir nesiartinkite prie akumuliatoriaus kroviklio. Jei nesilaikysite šio nurodymo, galite gauti elektros smūgį.

• Nepažeiskite, neperdarykite, stipriai netempkite ir nesulenkite maitinimo laido, taip pat nedėkite ant jo sunkių daiktų, saugokite jį nuo karščio ir ugnies. Jei izoliacija pažeista ir laidai atviri, pristatykite jį „Nikon“ įgaliotajam techninės priežiūros atstovui apžiūrėti. Jei nesiimsite šių atsargumo priemonių, gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

• Nelieskite kištuko ar akumuliatoriaus kroviklio drėgnomis rankomis. Jei nesilaikysite šio nurodymo, galite gauti elektros smūgį.

• Nenaudokite su kelioniniais konverteriais ar adapteriais, skirtais įtampai keisti, arba su inverteriais iš nuolatinės srovės į kintamają. Jei nepaisysite šio įspėjimo, gaminys gali sugesti, perkaisti arba užsidegti.

iii

Page 6

Jūsų sauga

Naudokite tinkamus kabelius

Į įvesties ir išvesties jungtis junkite tik „Nikon“ pateiktus ar parduodamus kabelius, taip išties laikysitės gaminio naudojimo taisyklių.

Atsargiai elkitės su judančiomis dalimis

Saugokitės, kad objektyvo dangtelis arba kitos judančios dalys nesužnybtų pirštų ar kokių nors kitų daiktų.

Kompaktiniai diskai

Su šiuo įrenginiu pateikiamų kompaktinių diskų negalima atkurti naudojant garso kompaktinių diskų įrangą. šiuos kompaktinius diskus leisdami garso kompaktinių diskų grotuvu, susigadinsite klausą arba sugadinsite grotuvą.

Būkite atsargūs naudodami blykstę

Jei blykstę naudosite prie pat fotografuojamo žmogaus akių, galite jam sukelti laikiną regėjimo sutrikimą. Būkite ypač atsargūs fotografuodami kūdikius, blykstė turi būti ne arčiau kaip per 1 metrą nuo objekto.

Nenaudokite blykstės, jei blykstės langelis liečia fotografuojamą asmenį arba daiktą

Jei nesilaikysite šios taisyklės, galite ką nors nudeginti arba sukelti gaisrą.

Stenkitės nesiliesti prie skystųjų kristalų

Jei ekranas sudužtų, pasisaugokite, kad nesusižeistumėte stiklo šukėmis ir kad ekrano skystųjų kristalų nepatektų ant odos, į akis arba burną.

Page 7

Pastabos

Simbolis, nurodantis, kad ši įranga Europos šalyse turi būti tvarkoma atskirai

Šiuo simboliu nurodoma, kad šis gaminys turi būti tvarkomas atskirai.

šie reikalavimai taikomi tik Europos šalyse esantiems vartotojams:

• šis gaminys, kaip elektronikos atliekos, turi būti tvarkomas atskirai specialiame atliekų surinkimo punkte. Neišmeskite jo kartu su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos teiraukitės pardavėjo ar vietinių institucijų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Šiuo ant akumuliatoriaus esančiu simboliu nurodoma, kad akumuliatorius turi būti surenkamas atskirai.

Šie reikalavimai taikomi tik Europos šalyse esantiems vartotojams:

• Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar jos pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, sukurtos atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos teiraukitės pardavėjo ar vietinių institucijų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Page 8

Turinys

Jūsų sauga...............................................................................................................................................ii

ĮSPĖJIMAI.................................................................................................................................................................................ii

Pastabos...................................................................................................................................................v

Įžanga .......................................................................................................................................................1

Apie šią instrukciją.................................................................................................................................1

Informacija ir atsargumo priemonės ..............................................................................................2

Fotoaparato dalys ..................................................................................................................................4

Fotoaparato korpusas..........................................................................................................................................4

Integruotos blykstės atidarymas ir uždarymas.....................................................................................6

Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio tvirtinimas .................................................................7

Ekranas...........................................................................................................................................................................8

Pagrindinės funkcijos .........................................................................................................................10

A (fotografavimo režimo) mygtukas.....................................................................................................10

c (atkūrimo) mygtukas.................................................................................................................................10

Kryptinis valdiklis..................................................................................................................................................11

d mygtukas.......................................................................................................................................................12

Perjungimas tarp skirtukų...............................................................................................................................12

Žinyno rodiniai ......................................................................................................................................................13

Apie užrakto atleidimo mygtuką................................................................................................................13

Pirmieji žingsniai................................................................................................................................ 14

Akumuliatorių įdėjimas......................................................................................................................14

Naudojami akumuliatoriai..............................................................................................................................14

Fotoaparato įjungimas ir išjungimas .......................................................................................................14

Ekrano kalbos, datos ir laiko nustatymas ....................................................................................16

Atminties kortelių įdėjimas ..............................................................................................................18

Atminties kortelių išėmimas..........................................................................................................................19

Page 9

Turinys

G Paprastas fotografavimas ir atkūrimas: „Easy Auto Mode“ (Paprastas naudoti

automatinis režimas)........................................................................................................................20

1 žingsnis. Įjunkite fotoaparatą ir pasirinkite G (Paprastą naudoti automatinį) režimą

Indikatoriai, rodomi G (paprastu naudoti automatiniu) režimu...........................................21

2 veiksmas Sukomponuokite nuotrauką.....................................................................................22

Priartinimo naudojimas....................................................................................................................................23

3 žingsnis – fokusuokite ir fotografuokite...................................................................................24

4 žingsnis – nuotraukų peržiūra ir trynimas ...............................................................................26

Nuotraukų peržiūra pagal datą (atkūrimo režimas)........................................................................26

Nuotraukų trynimas ...........................................................................................................................................26

Paprastas naudoti automatinis režimas.......................................................................................28

............20

A Automatinis režimas..................................................................................................................29

Fotografavimas automatiniu režimu ............................................................................................29

Blykstės naudojimas ...........................................................................................................................30

Blykstės režimo nustatymas ..........................................................................................................................30

Fotografavimas naudojant automatinį laikmatį.......................................................................33

Makrorežimas ........................................................................................................................................34

Ekspozicijos kompensavimas ..........................................................................................................35

C Scenai pritaikytas fotografavimas .........................................................................................36

Scenos režimo naudojimas ..............................................................................................................36

Scenos režimo nustatymas............................................................................................................................36

Funkcijos ...................................................................................................................................................................37

Nuotraukų fotografavimas maisto fotografavimo režimu .........................................................44

Nuotraukų fotografavimas panoramai...................................................................................................46

d Nepertraukiamas fotografavimas dideliu greičiu (Sport Continuous) (sporto

nepertraukiamas režimas).............................................................................................................. 48

Fotografavimas sporto nepertraukiamu režimu (Sport Continuous) ...............................48

Sporto nepertraukiamo režimo meniu ..................................................................................................49

B Didelio jautrumo režimas.........................................................................................................50

Fotografavimas didelio jautrumo režimu ...................................................................................50

vii

Page 10

Turinys

a Automatinis besišypsančių veidų fotografavimas..........................................................52

Režimo, skirto šypsenai fotografuoti, naudojimas...................................................................52

c Daugiau apie atkūrimą.............................................................................................................54

Kelių nuotraukų peržiūra: miniatiūrų atkūrimas.......................................................................54

Kalendoriaus ekranas.........................................................................................................................................55

Žvilgsnis iš arčiau: didinimas atkuriant ........................................................................................56

Nuotraukų redagavimas....................................................................................................................57

Šviesumo ir kontrasto didinimas: D-Lighting (skaitmeninis apšvietimas)........................58

Apkarpytų kopijų kūrimas: apkarpymas.................................................................................................59

Nuotraukų dydžio keitimas: maža nuotrauka.....................................................................................60

D Filmai................................................................................................................................................61

Filmų įrašymas ......................................................................................................................................61

Filmo meniu ...........................................................................................................................................62

Movie Options (Filmo parinkčių) pasirinkimas ..................................................................................62

Filmo atkūrimas ....................................................................................................................................63

Filmo failų trynimas............................................................................................................................................63

Jungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų....................................................64

Jungimas prie televizoriaus..............................................................................................................64

Jungimas prie kompiuterio ..............................................................................................................65

Prieš prijungiant fotoaparatą........................................................................................................................65

Nuotraukų perkėlimas iš fotoaparato į kompiuterį.........................................................................66

Jungimas prie spausdintuvo............................................................................................................69

Fotoaparato ir spausdintuvo jungimas..................................................................................................70

Nuotraukų spausdinimas po vieną ...........................................................................................................71

Kelių nuotraukų spausdinimas ....................................................................................................................72

DPOF spausdinimo eilės kūrimas: spausdinimo rinkinys ......................................................75

viii

Page 11

Turinys

d Fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos meniu ................................................................. 77

Fotografavimo parinktys: fotografavimo meniu ......................................................................77

Fotografavimo meniu rodymas..................................................................................................................78

A Image Mode (Vaizdo režimas) ..............................................................................................................79

B White Balance (Baltos spalvos balansas)........................................................................................81

C Continuous (Nepertraukiamas) ...........................................................................................................83

F Color Options (Spalvos parinktys)......................................................................................................84

Q Distortion Control (Iškraipymų valdymas).....................................................................................85

Fotoaparato nustatymai, kurių negalima nustatyti vienu metu.............................................86

Atkūrimo parinktys: Playback Menu (Atkūrimo meniu).........................................................87

Playback Menu (Atkūrimo meniu) rodymas .......................................................................................87

b Slide Show (Skaidrių peržiūra)..............................................................................................................89

c Delete (Trinti) ...................................................................................................................................................90

Paprasta fotoaparato sąranka: Setup Menu (Sąrankos meniu) ...........................................91

Setup (Sąrankos) meniu rodymas..............................................................................................................92

a Menus (Meniu)...............................................................................................................................................94

c Welcome Screen (Pasisveikinimo ekranas)...................................................................................95

d Date (Data)........................................................................................................................................................96

e Monitor Settings (Ekrano nustatymai)............................................................................................99

f Date Imprint (Datos įterpimas) .........................................................................................................101

g Vibration Reduction (Virpesių mažinimas)................................................................................102

U Motion Detection (Judesio aptikimas) .........................................................................................103

h AF Assist (Automatinio fokusavimo pagalba).........................................................................104

i Sound Settings (Garso nustatymai) ..............................................................................................104

k Auto Off (automatinis išjungimas)..................................................................................................105

l Format Memory (Formatuoti atmintį) arba m Format Card

(Formatuoti kortelę)........................................................................................................................................106

n Language (Kalba)........................................................................................................................................107

o Video Mode (Vaizdo režimas) ...........................................................................................................107

d Blink Warning (Perspėjimas apie sumirksėjimą).....................................................................108

p Reset All (Grąžinti viską).........................................................................................................................109

s Battery Type (Akumuliatoriaus tipas).............................................................................................111

d Protect (Apsaugoti) ...............................................................................................................................111

f Rotate Image (Sukti vaizdą).................................................................................................................112

h Copy (Kopijuoti) .........................................................................................................................................113

r Firmware Version (Integruotos programinės įrangos versija).......................................114

Page 12

Turinys

Techninės pastabos........................................................................................................................115

Pasirenkami priedai..........................................................................................................................115

Patvirtintos naudoti atminties kortelės ...............................................................................................115

Vaizdo failų ir aplankų pavadinimai ...........................................................................................116

Fotoaparato priežiūra......................................................................................................................117

Valymas...................................................................................................................................................................118

Laikymas.................................................................................................................................................................119

Klaidų pranešimai .............................................................................................................................120

Gedimų nustatymas ir šalinimas ................................................................................................. 123

Techniniai duomenys ......................................................................................................................128

Palaikomi standartai........................................................................................................................................131

Rodyklė .................................................................................................................................................132

Page 13

Įžanga

Apie šią instrukciją

Dėkojame, kad įsigijote „Nikon COOLPIX L100“ skaitmeninį fotoaparatą. Ši instrukcija padės jums su pasimėgavimu fotografuoti „Nikon“ skaitmeniniu fotoaparatu. Atidžiai perskaitykite šią instrukciją prieš naudodami aparatą ir laikykite ją tokioje vietoje, kur visi naudojantys fotoaparatą galėtų ją perskaityti.

Simboliai ir sutartiniai ženklai

Kad būtų lengviau susirasti reikiamą informaciją, naudojami simboliai ir sutartiniai ženklai:

Šia piktograma žymima informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant

fotoaparatą, jei nenorite jo sugadinti.

Šia piktograma žymima papildoma informacija, kuri gali būti naudinga

naudojant fotoaparatą.

Įžanga

Šia piktograma žymimos pastabos, kurias reikia perskaityti prieš

naudojant fotoaparatą.

Šia piktograma nurodoma, kad daugiau informacijos rasite kitoje

šios instrukcijos dalyje arba Darbo pradžios vadove.

Terminai

„Secure Digital“ (SD) atminties kortelė toliau bus vadinama atminties kortele.

•

Įsigyjant fotoaparatą buvę nustatymai vadinami numatytaisiais nustatymais.

•

Meniu elementų, rodomų fotoaparato monitoriuje, pavadinimai ir mygtukų bei kompiuterio ekrane rodomų pranešimų pavadinimai pateikiami paryškinti.

Ekrano pavyzdžiai

Šioje instrukcijoje iš ekrano rodinio kartais pašalinami tam tikri vaizdai, kad būtų geriau matomi ekrano indikatoriai.

Iliustracijos ir ekrano rodinys

Šioje instrukcijoje parodytos iliustracijos ir užrašai gali skirtis nuo tikrojo rodinio.

C Atminties kortelės

Šiuo fotoaparatu nufotografuotas nuotraukas galima saugoti fotoaparato vidinėje atmintyje arba išimamose atminties kortelėse. Jei įdėta atminties kortelė, visos naujos nuotraukos bus saugomos atminties kortelėje ir visos trynimo, peržiūros ir formatavimo operacijos bus taikomos tik atminties kortelėje esančioms nuotraukoms. Atminties kortelę reikia išimti prieš formatuojant vidinę atmintį arba panaudojant vidinę atmintį nuotraukoms saugoti, šalinti arba peržiūrėti.

Page 14

Informacija ir atsargumo priemonės

Mokymasis visą gyvenimą

„Nikon“ vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“ įsipareigoja gaminius nuolat prižiūrėti ir mokyti vartotojus, todėl informacija nuolat atnaujinama ir pateikiama interneto svetainėse:

Įžanga

• JAV vartotojams: http://www.nikonusa.com/

• Europos ir Afrikos vartotojams: http://www.europe-nikon.com/support/

• Azijos, Okeanijos ir Vidurio Rytų vartotojams: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į dažnai užduodamus klausimus (D. U. K.) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš „Nikon“ atstovo savo gyvenamojoje vietoje. Kontaktinės informacijos ieškokite šiuo URL adresu:

http://imaging.nikon.com/

Naudokite tik firminius „Nikon“ elektroninius priedus

„Nikon COOLPIX“ fotoaparatai sukurti taip, kad atitiktų aukščiausius reikalavimus, juose panaudota sudėtinga elektroninė schema. Tik „Nikon“ firminiai elektroniniai priedai (įskaitant akumuliatorių kroviklius, akumuliatorius ir kintamosios srovės adapterius), „Nikon“ specialiai patvirtinti naudoti su šiuo „Nikon“ skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukonstruoti atsižvelgiant į šios elektroninės schemos veikimo ir saugos reikalavimus.

JEI NAUDOSITE NE „NIKON“ ELEKTRONINIUS PRIEDUS, GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ

IR PRARASTI „ Norėdami gauti daugiau informacijos apie firminius „Nikon“ priedus kreipkitės į vietinį įgaliotąjį

„Nikon“ platintoją.

Prieš fotografuojant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pavyzdžiui, prieš vestuves arba kelionę), padarykite bandomąjį kadrą, kad įsitikintumėte, jog fotoaparatas veikia įprastai. „Nikon“ nebus atsakinga už bet kokią dėl blogo gaminio veikimo patirtą žalą arba prarastą pelną.

Apie instrukcijas

• Jokios su šiuo gaminiu pateikiamų instrukcijų dalies negalima atkurti, perduoti, perrašyti, saugoti

informacijos apsikeitimo sistemoje ar versti į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško „Nikon“ leidimo.

• „Nikon“ pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti aparatūros ir programinės

įrangos specifikacijas, pateiktas šiuose vadovuose.

• „Nikon“ neprisiima atsakomybės už jokius nuostolius, patirtus dėl šio gaminio naudojimo.

• Nors buvo įdėta daug pastangų siekiant užtikrinti, kad šiose instrukcijose pateikta informacija būtų

tiksli ir išsami, būtume dėkingi, jei vietiniam „Nikon“ atstovui (adresas pateikiamas atskirai) nurodytumėte visas klaidas ar trūkstamą informaciją.

NIKON“ GARANTIJĄ.

Page 15

Informacija ir atsargumo priemonės

Pastaba dėl kopijavimo arba atkūrimo draudimo

Atminkite, kad galite būti baudžiami įstatymo numatyta tvarka vien už skaitmeniniu būdu nukopijuotos ar skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įrenginiu atkurtos medžiagos laikymą.

• Ką įstatymas draudžia kopijuoti arba atkurti

Draudžiama kopijuoti ir reprodukuoti banknotus, monetas, vertybinius popierius, vyriausybės ar vietinės valdžios obligacijas, net jei tokios kopijos ar reprodukcijos turi žymą „pavyzdys“. Draudžiama kopijuoti ar reprodukuoti popierinius pinigus, monetas ar vertybinius popierius, esančius apyvartoje kitoje šalyje. Draudžiama kopijuoti ar atkurti nenaudotus, valstybės išleistus pašto ženklus ar atvirukus, prieš tai negavus valdžios institucijos leidimo. Draudžiama kopijuoti ar atkurti valdžios išleistus antspaudus ir įstatymų reglamentuotus patvirtinamuosius dokumentus.

• Perspėjimai dėl tam tikrų kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai į monė turi pateikti minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat negalima kopijuoti ir atkurti valstybės išduotų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, pvz., leidimų ar maitinimo kuponų.

• Privalote vykdyti autorių teisių apsaugos nuostatas

Kūrinių, kurių autorių teisės saugomos, pvz., knygų, muzikos, paveikslų, drožinių, spaudinių, žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų, kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionaliniai ir tarptautiniai autorių teises reguliuojantys įstatymai. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms daryti ar kokiam kitam veiksmui, dėl kurio būtų pažeidžiamos autorių teisės.

Duomenų saugojimo įrenginių atliekų šalinimas

Atminkite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, tokius kaip atminties kortelės, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais iš išmesto duomenų saugojimo įrenginio ištrintus failus galima atkurti naudojant laisvai parduodamą programinę įrangą, todėl yra galimybė piktavališkai panaudoti asmeninio pobūdžio vaizdo duomenis. Tokių duomenų apsauga turi pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami duomenų saugojimo įrenginį ar perduodami jį kitam asmeniui, visus duomenis pašalinkite naudodami komercinę šalinimo programinę įrangą arba suformatuokite įrenginį, o tada vėl įrašykite į jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., dangaus nuotraukų). Taip pat būtinai pakeiskite bet kokias pasisveikinimo ekranui parinktas nuotraukas (A 95). Fiziškai naikindami duomenų saugojimo įrenginius saugokitės, kad nesusižalotumėte ir nesugadintumėte turto.

Įžanga

Page 16

Fotoaparato dalys

Fotoaparato korpusas

Įžanga

4321

Priartinimo valdiklis ....................................23

: plačiakampis ............................. 23

2 Užrakto atleidimo mygtukas ................24

: teleobjektyvas ..........................23

: miniatiūrų atkūrimas ............ 54

: didinimas atkuriant ............... 56

: žinynas ..........................................13

Automatinio laikmačio lemputė ........ 33

Automatinio fokusavimo pagalbinio

apšvietimo lemputė .......................25, 104

Maitinimo jungiklis / Maitinimo

lemputė .................................................20, 105

5 Integruotas mikrofonas ...........................61

6 Fotoaparato dirželio ąselė .........................7

7 Garsiakalbis ......................................................63

8 Integruota blykstė ..................................6, 30

9 Objektyvas .........................................118, 128

Page 17

Fotoaparato dalys

7654321

11 12

1 Ekranas ..................................................................8

2 Kryptinis valdiklis .........................................11

A (fotografavimo režimo)

mygtukas ..........................................................10

4 Blykstės lemputė .........................................31

k (nurodymo patvirtinimo)

mygtukas ..........................................................11

6 c (atkūrimo) mygtukas ................ 10, 26

7 Fotoaparato dirželio ąselė..........................7

Akumuliatoriaus skyrius / atminties

kortelės lizdo dangtelis ....................14, 18

14 15 16

9 l (trynimo) mygtukas .............26, 27, 63

10 d mygtukas .............. 12, 62, 78, 87, 92

Kontaktų skyriaus dangtelis

12 Sujungimo kabelis ......................64, 66, 70

Pastoviosios srovės įvesties jungtis (kintamosios srovės adapteriui, atsikrai

įsigyjamam iš „Nikon“)

14 Trikojo lizdas

15 Akumuliatoriaus skyrius ...........................14

16 Atminties kortelės anga ..........................18

....64, 66, 70

........................15, 115

Įžanga

Page 18

Fotoaparato dalys

Integruotos blykstės atidarymas ir uždarymas

Integruotos blykstės atidarymas.

Įžanga

• Dėl išsamesnės informacijos apie blykstės nustatymus žr. „Blykstės naudojimas“ (A 30).

Integruotos blykstės uždarymas.

• Nesmarkiai paspauskite integruotąją blykstę žemyn.

• Jei nenaudojate blykstės, uždarykite ją.

Page 19

Fotoaparato dalys

Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio tvirtinimas

Pritvirtinkite objektyvo dangtelį prie fotoaparato dirželio, tada pritvirtinkite dirželį prie fotoaparato (dviejose vietose).

Įžanga

B Objektyvo dangtelis

• Prieš fotografuodami nuimkite objektyvo dangtelį.

• Kai nefotografuojate, pvz., kai fotoaparatas yra išjungtas arba kai jį nešatės, pritvirtinkite prie

objektyvo dangtelį, kad apsaugotumėte objektyvą.

Page 20

Fotoaparato dalys

F3.51/125

+1.0

999

9999

Ekranas

Fotografavimo ir atkūrimo metu ekrane gali atsirasti tokie indikatoriai (tikrieji rodiniai skiriasi priklausomai nuo dabartinių fotoaparato nustatymų).

Įžanga

Indikatoriai ir informacija apie nuotrauką fotografavimo ir atkūrimo metu bus rodomi tik keletą sekundžių (A 99).

Fotografavimas

4 5

Fotografavimo režimas*....20, 29, 36, 48, 50, 52, 61

2 Makrorežimas ................................................ 34

3 Priartinimo indikatorius ....................23, 34

4 AE/AF-L indikatorius ..................................47

5 Židinio indikatorius .................................... 24

6 Blykstės režimas ........................................... 30

Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius Virpesių mažinimo piktograma (fiksuojant nuotraukas)

Elektroninis virpesių mažinimas (fiksuojant filmus)

9 Judesių aptikimo piktograma ...21, 103

Išraipymų valdymas (Distortion control) Indikatorius „Date not set“ (data nenustatyta)

Laiko juostos indikatorius ...................... 96

12 Date imprint (Datos įterpimas) .........101

Vaizdo režimas ..............................................79

Filmo parinktys ............................................. 62

* Skiriasi, priklausomai nuo esamo fotografavimo režimo. Informacijos ieškokite skyriuose apie kiekvieną režimą.

123

101010

.....21, 102

......61, 102

+1.0

.... 20

..... 85

....120

999

F3.5

1/125

999

9999

1 1 1m00

s s

a Likusių ekspozicijų skaičius

(nuotraukoms) .......................................20

b Filmo trukmė ........................................... 61

15 Vidinės atminties indikatorius ............. 21

16 Diafragma ........................................................ 24

17 Židinio sritis .............................................22, 24

Židinio sritis (pirmenybės suteikimas veidui)

19 Išlaikymas..........................................................24

20 ISO jautrumas ................................................ 31

Ekspozicijos kompensavimo reikšmė

22 Spalvos parinktys ........................................ 84

23 Baltos spalvos balanso režimas .......... 81

Nepertraukiamo fotografavimo

režimas .............................................................. 83

Sporto nepertraukiamo režimo tipas

Automatinio laikmačio indikatorius

.....22, 24

..... 35

...... 48

.... 33

Page 21

Atkūrimas

15/05/2009 12:00

9999.JPG

999

9999

999

15/05/2009 12:00

9999.JPG

Fotoaparato dalys

Įžanga

1 Įrašymo data ..................................................16

2 Įrašymo laikas ................................................16

3 Garsumas .........................................................63

Akumuliatoriaus įkrovos lygio

indikatorius ..................................................... 20

Vaizdo režimas

Filmo parinktys

a Dabartinis kadrų skaičius /

bendras kadrų skaičius ...................... 26

b Filmo trukmė ........................................... 63

* Rodomos piktogramos skiriasi pagal fotografavimo režimo nustatymus.

............................................ 79

........................................... 62

999

999999

999

7 Vidinės atminties indikatorius ............. 26

8 Filmo atkūrimo indikatorius ................. 63

9 Spausdinimo eilės piktograma ........... 75

10 Maža nuotrauka ...........................................60

Skaitmeninio apšvietimo

piktograma ..................................................... 58

12 Apsaugos piktograma ...........................111

13 Failo numeris ir tipas ...............................116

999

9999

99999999

m00s

999

999999

00 00

Page 22

Pagrindinės funkcijos

A (fotografavimo režimo) mygtukas

Įžanga

Fotografavimo režimo pasirinkimo meniu

Fotografavimo režimo pasirinkimo meniu pasirinkite fotografavimo režimą naudodami kryptinį valdiklį.

* Rodomos piktogramos skiriasi, priklausomai nuo pastarojo pasirinkto režimo.

Easy auto mode

Kai rodomas fotografavimo režimo pasirinkimo meniu, galite grįžti į fotografavimo režimą dar kartą paspausdami A.

c (atkūrimo) mygtukas

• Fotoaparatui veikiant atkūrimo režimu

paspauskite A, kad suaktyvintumėte fotografavimo režimą.

• Fotoaparatui veikiant atkūrimo režimu

paspauskite A, kad būtų parodytas fotografavimo režimo pasirinkčių meniu.

1 G Easy auto mode (Paprastas naudoti automatinis

režimas) (A 20)

2 b Scene (scena) (A 36)* 3 d Sport continuous (Sporto nepertraukiamas režimas)

(A 48), B High sensitivity (Didelio jautrumo režimas) (A 50), a Smile (Šypsenos režimas) (A 52)*

4 D Movie mode (Filmo režimas) (A 61) 5 A Auto mode (Automatinis režimas) (A 29)

• Kai nustatytas fotografavimo režimas, paspaudus

c fotoaparate įjungiamas atkūrimo režimas.

• Jei fotoaparatas išjungtas, laikykite nuspaudę c,

kad įjungtumėte jį atkūrimo režimu.

Page 23

Pagrindinės funkcijos

15/05/2009 15:30

0004.JPG

Kryptinis valdiklis

Šiame skyriuje aprašomas kryptinio valdiklio standartinis naudojimas norint pasirinkti režimus, meniu parinktis ir patvirtinti pasirinkimą.

Fotografavimas

Rodyti m (blykstės režimo) meniu (A 30) / pasirinkti viršutinį elementą.

Rodyti n (automatinio-laik mačio) meniu (A 33).

Rodyti p (makrorežimo) meniu (A 34).

Atkūrimas

Rodyti o (ekspozicijos kompensavimo) meniu (A 35)

Patvirtinti pasirinkimą.

Self-timer

15/05/2009 15:30

0004.JPG

Įžanga

Rodyti ankstesnę nuotrauką.

Rodyti kitą nuotrauką.

Meniu ekranas

Pasirinkti viršutinį elementą.

Pasirinkti kairėje esantį elementą / grįžti į ankstesnį ekraną.

Pasirinkti apatinį elementą.

C Pastabos apie kryptinį valdiklį

Šiame vadove kryptinio valdiklio mygtukai į viršų, žemyn, į kairę ir į dešinę kartais naudojami parodyti kaip H, I, J ir K.

Patvirtinti pasirinkimą (Eiti į kitą langą).

Pasirinkti dešinėje esantį elementą/ eiti į kitą ekraną (taikyti pasirinkimą).

Shooting menu

Image mode

White balance

Continuous Color options Distortion control

Exit

Page 24

Pagrindinės funkcijos

d mygtukas

Norėdami, kad būtų parodytas pasirinkto režimo meniu, spauskite d.

• Kryptiniu valdikliu patvirtinkite nustatymus (A 11).

Įžanga

• Pasirinkite kairėje esantį skirtuką, kad būtų parodytas sąrankos meniu.

• Norėdami išeiti iš meniu rodinio, dar kartą spauskite d.

Shooting menu

AF assist

Auto

Off

Norėdami taikyti pasirinkimą, paspauskite k arba kryptinį valdiklį K.

Rodoma, kai yra daugiau ankstesnių meniu elementų.

Rodoma, kai yra vienas arba daugiau meniu elementų, kuriuos galima vykdyti.

Viršutinis skirtukas:

rodomi šiame režime veikiantys meniu.

Apatinis skirtukas:

rodomas sąrankos meniu.

Rodoma, kai meniu yra du arba daugiau puslapių.

Set up

Vibration reduction Motion detection

AF assist

Sound settings Auto off

Exit

Norėdami pereiti prie kito parinkčių rinkinio, paspauskite k arba kryptinį valdiklį K.

Image mode

White balance Continuous Color options Distortion control

Exit

Pasirinkta parinktis.

Exit

Perjungimas tarp skirtukų

Shooting menu

Image mode

White balance Continuous Color options Distortion control

Exit

Paspauskite kryptinį valdiklį J, kad pažymėtumėte skirtuką.

Shooting menu

Image mode White balance Continuous Color options Distortion control

Exit

Paspauskite kryptinį valdiklį HI, kad pasirinktumėte skirtuką, ir

paspauskite

arba K.

Norėdami rodyti skirtukus, paspauskite kryptinį valdiklį J, kai meniu rodomas fotoaparatui veikiant šiais režimais.

•

Paprastuoju naudoti automatiniu režimu, scenos režimu, šypsenos aptikimo režimu, filmavimo režimu

Set up

Menus

Welcome screen Date Monitor settings Date imprint

Exit

Bus parodytas pasirinktas meniu.

Page 25

Pagrindinės funkcijos

Žinyno rodiniai

Jei norite perskaityti šiuo metu nustatytos meniu parinkties aprašymą, pasukite priartinimo valdiklį į g (j) padėtį, kai meniu lango apatiniame dešiniajame kampe rodomas M/j.

Norėdami grįžti į pradinį meniu, dar kartą pasukite priartinimo valdiklį į g (j) padėtį.

Continuous

Choose single frame, continuous mode, BSS (camera chooses sharpest shot in series), or multi-shot 16.

BackExit

Apie užrakto atleidimo mygtuką

Fotoaparate yra dviejų pakopų užrakto atleidimo mygtukas. Norėdami nustatyti židinį ir ekspoziciją, iki pusės paspauskite užrakto atleidimo mygtuką, pajutę pasipriešinimą, sustokite. Židinys ir ekspozicija lieka užfiksuoti tol, kol užrakto atleidimo mygtukas šitaip laikomas. Norėdami atleisti užraktą ir fotografuoti, paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo. Spausdami užrakto atleidimo mygtuką nenaudokite jėgos, nes dėl to gali drebėti fotoaparatas ir gautis susiliejusios nuotraukos.

Įžanga

Norėdami nustatyti židinį ir ekspoziciją, iki pusės paspauskite užrakto atleidimo mygtuką.

Norėdami fotografuoti, spauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo.

Page 26

Pirmieji žingsniai

Akumuliatorių įdėjimas

1 Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus/

atminties kortelės lizdo dangtelį.

• Prieš atidarydami akumuliatorių skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelį laikykite fotoaparatą priekine puse žemyn, kad akumuliatoriai neiškristų.

Pirmieji žingsniai

2 Akumuliatorių įdėjimas

• Akumuliatorius įdėkite teisingai, taip kaip parodyta dešinėje.

3 Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus/

atminties kortelės lizdo dangtelį.

Naudojami akumuliatoriai

Šiame fotoaparate naudojami šie R6/AA dydžio akumuliatoriai.

• Keturi LR6/L40 šarminiai akumuliatoriai (pridedami)

• Keturi FR6/L91 ličio akumuliatoriai

• Keturi EN-MH2 Ni-MH (nikelio metalo hidrido) įkraunami akumuliatoriai

Fotoaparato įjungimas ir išjungimas

Nuimkite objektyvo dangtelį ir paspauskite maitinimo jungiklį, kad įjungtumėte fotoaparatą. Trumpai užsidegs maitinimo lemputė (žalia) ir įsijungs ekranas. Norėdami fotoaparatą išjungti, dar kartą paspauskite maitinimo jungiklį. Kai fotoaparatas išsijungia, maitinimo lemputė užgęsta, o ekranas išsijungia.

Jei fotoaparatas išjungtas, laikykite nuspaudę c, kad įjungtumėte jį atkūrimo režimu.

Page 27

Akumuliatorių įdėjimas

B Akumuliatorių išėmimas

Patikrinkite, ar maitinimo lemputė ir ekranas yra išjungti ir atidarykite akumuliatoriaus skyriaus/ atminties kortelės lizdo dangtelį.

B Papildomos atsargumo priemonės, naudojant akumuliatorius

• Perskaitykite ir vadovaukitės perspėjimais ir įspėjimais (A iii, 118).

• Prieš naudodami akumuliatorių būtinai perskaitykite ir vadovaukitės akumuliatoriui skirtais

įspėjimais, esančiais iii puslapyje, skyriuje „Akumuliatorius“ (A 118).

• Nenaudokite kartu senų ir naujų akumuliatorių arba skirtingų tipų ir gamintojų akumuliatorių.

• Negalima naudoti akumuliatorių su šiais defektais:

Pirmieji žingsniai

Besilupančių akumuliatorių

Akumuliatorių, kurių izoliacija nedengia neigiamo kontakto srities.

Akumuliatorių su plokščiu neigiamu kontaktu

B Pastabos dėl Ni-MH akumuliatorių EN-MH2

Kai EN-MH2 akumuliatoriai naudojami su COOLPIX L100, kraukite po keturis akumuliatorius vienu metu naudodami akumuliatorių kroviklį MH-73 (A 111, 115).

B Akumuliatoriaus tipas

Norėdami padidinti akumuliator iaus efektyvumą sąrankos meniu pasirinkite šiuo metu fotoaparate naudojamų akumuliatorių tipą. Pagal numatytąją parinktį nustatytas kartu su gaminiu komplektuojamų akumuliatorių tipas. Jei naudojate kito tipo akumuliatorius, įjunkite fotoaparatą ir pakeiskite šį nustatymą (

111).

C Šarminiai akumuliatoriai

Priklausomai nuo gamintojo, šarminių akumuliatorių efektyvumas gali smarkiai skirtis. Rinkitės patikimą gamintoją.

C Alternatyvūs maitinimo šaltiniai

Norėdami nepertraukiamai tiekti fotoaparatui maitinimą ilgą laiką, naudokite kintamosios srovės adapterį EH-67 (įsigyjamą atskirai) (

kintamosios srovės adapterio.

Automatinis maitinimo išjungimas fotografavimo režimu (budėjimo režimu)

Jei maždaug 30 sekundžių (numatytasis nustatymas) neatliekamas joks veiksmas, ekranas automatiškai išsijungs ir fotoaparatas persijungs į budėjimo režimą. Dar po trijų minučių „Auto off“ (Automatinio išjungimo) funkcija automatiškai išjungs fotoaparatą. Nors budėjimo režimu ekranas yra išjungtas, jis automatiškai įsijungs paspaudus maitinimo jungiklį arba užrakto atleidimo mygtuką. Laikas, po kurio fotoaparate įsijungia budėjimo režimas, nustatomas (A 105) sąrankos meniu (A 91) Auto off (automatinio išjungimo) nustatyme.

115).

Jokiu būdu nenaudokite kito gamintojo ar kito modelio

Jei nepaisysite šio įspėjimo, fotoaparatas gali perkaisti arba sugesti.

C Lens error (objektyvo klaida)

Jei parodoma fotoaparatą.

Lens Error

(objektyvo klaida), į sitikinkite, kad nuėmėte objektyvo dangtelį, tada vėl įjunkite

Page 28

Ekrano kalbos, datos ir laiko nustatymas

Pirmą kartą įjungus fotoaparatą bus parodytas kalbos pasirinkimo ir integruoto laikrodžio datos nustatymo dialogo langas.

1 Kad įjungtumėte fotoaparatą, paspauskite

maitinimo jungiklį.

Pirmieji žingsniai

Trumpai užsidegs maitinimo lemputė (žalia) ir įsijungs ekranas.

Nuimkite objektyvo dangtelį.

2 Kryptiniu valdikliu pasirinkite

norimą kalbą ir paspauskite k.

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (A 11).

3 Pasirinkite Yes (Taip) ir paspauskite k.

Jei pasirinkta No (Ne), data ir laikas nebus nustatyti.

4 Paspausdami J ar K pasirinkite vietinio laiko

juostą (miesto pavadinimą) (A 98) ir paspauskite k.

D Vasaros laikas

Norėdami naudotis fotoaparatu regione, kur yra vasaros laikas, paspauskite įjungtumėte vasaros laiką.

Kai pasirinktas vasaros laiko nustatymas, ekrano viršuje pasirodo W ženklas. Norėdami panaikinti vasaros laiko nustatymą, paspauskite I.

vietinėje laiko juostoje (atlikdami 4 veiksmą), kad

Date

Set time and date?

Ye s

Cancel

London Casablanca

Back

Vasaros laikas

London Casablanca

Back

Page 29

Ekrano kalbos, datos ir laiko nustatymas

5 Pakeiskite datą ir laiką.

• Paspauskite H arba I, kad galėtumėte redaguoti paryškintą elementą.

• Norėdami pastumti žymeklį taip, kaip parodyta toliau, paspauskite K. D (diena) -> M (mėnuo) -> Y (metai) -> Valandos -> Minutės -> D M Y (diena, mėnuo, metai)

• Norėdami grįžti prie ankstesnio elemento dar kartą paspauskite J.

6 Pasirinkite dienos, mėnesio ir metų rodymo

tvarką ir paspauskite k arba K.

• Nustatymas pritaikytas.

7 Įsitikinkite, kad nuėmėte objektyvo dangtelį,

tada paspauskite A.

• Bus parodytas pasirinktas fotografavimo režimo pasirinkimo meniu.

8 Kai rodomas „Easy auto mode“ (paprastas

naudoti automatinis režimas), paspauskite k.

•

Fotoaparate suaktyvinamas fotografavimo režimas ir galite fotografuoti, naudodami „Easy auto mode“ (paprastą naudoti automatinį režimą) (

•

Paspauskite kryptinį valdiklį H arba I prieš paspausdami

, kad perjungtumėte į kitą fotografavimo režimą. Dėl išsamesnės informacijos žr. „Fotografavimas automatiniu režimu“ ( naudojimas“ (

( fotografuoti, naudojimas“ (

48), „Fotografavimas didelio jautrumo režimu“ (A50), „Režimo, skirto šypsenai

20).

36), „Fotografavimas sporto nepertraukiamu režimu (Sport Continuous)“

52), arba „Filmų įrašymas“ (A61).

Date

DMY

Date

DMY

15 05

Press this button in shooting mode for shooting-mode selection menu.

29), „Scenos režimo

0000

1015

Easy auto mode

209

Edit

2009

Edit

Pirmieji žingsniai

D Datos ir laiko keitimas

• Norėdami pakeisti datą ir laiką, pasirinkite Date (Data) iš parinkties Date (Data) (A 96), esančios sąrankos meniu (A 91), ir vadovaukitės aukščiau pateiktais nurodymais (pradedant 5 veiksmu).

• Norėdami pakeisti laiko juostos ir vasaros laiko parametrus, rinkitės Time zone (Laiko juosta) iš Date (Data) sąrankos meniu (A 96, 97).

Page 30

Atminties kortelių įdėjimas

Nuotraukos saugomos fotoaparato vidinėje atmintyje (maždaug 44 MB) arba išimamose „Secure Digital“ (SD) atminties kortelėse (įsigyjamos atskirai) (A 115).

Jei fotoaparate įdėta atminties kortelė, nuotraukos bus automatiškai saugomos atminties kortelėje, o atminties kortelėje įrašytas nuotraukas bus galima peržiūrėti, ištrinti arba perkelti kitur. Norėdami saugoti nuotraukas vidinėje atmintyje, jas atkurti, ištrinti arba perkelti iš vidinės atminties kitur, išimkite atminties kortelę.

Pirmieji žingsniai

1 Patikrinkite, ar maitinimo lemputė ir ekranas

yra išjungti ir atidarykite akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelį.

Prieš atidarydami akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelį būtinai išjunkite fotoaparatą.

Prieš atidarydami akumuliatorių skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelį laikykite fotoaparatą priekine puse žemyn, kad akumuliatoriai neiškristų.

2 Įdėkite atminties kortelę.

Kiškite atminties kortelę tol, kol ji užsifiksuos. Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės

lizdo dangtelį.

B Atminties kortelių įdėjimas

Jei atminties kortelę dėsite gerąja puse į apačią arba priešingai, galite sugadinti fotoaparatą arba atminties kortelę. Įsitikinkite, kad atminties kortelę dedate teisingai.

Page 31

Atminties kortelių įdėjimas

Atminties kortelių išėmimas

Prieš išimdami atminties korteles, ir patikrinkite, ar nedega maitinimo lemputė ir ar ekranas yra išjungtas. Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus/ atminties kortelės lizdo dangtelį ir spustelėkite kortelę kad ji šiek tiek išlįstų. Ištraukite kortelę nesulenkite kortelės.

išjunkite fotoaparatą

, būkite atsargūs –

B Atminties kortelių formatavimas

Jei dešinėje rodomas pranešimas, atminties kortelę prieš naudojant reikia suformatuoti (

laikui ištrinamos visos nuotraukos ir kiti atminties kortelėje saugomi duomenys.

nuotraukų, kurias norite išsaugoti, kopijas. Kryptiniu valdikliu pasirinkite

patvirtinimo dialogo langas. Norėdami pradėti formatavimą, rinkitės

•

• Pirmą kartą dėdami kituose įrengi niuose naudotas atmintie s korteles būtinai jas

106). Atkreipkite dėmesį į tai, kad formatuojant visam

Prieš formatuodami atminties kortelę, būtinai pasidarykite

Yes

(Taip) ir paspauskite k. Pasirodys

Neišjunkite fotoaparato ir neatidarykite akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelio tol, kol nepasibaigs formatavimas.

suformatuokite šiuo fotoaparatu (A106).

Format

Card is not formatted. Format card?

Ye s

(Formatuoti) ir paspauskite k.

B Apsaugos nuo įrašymo jungiklis

SD atminties kortelėse įrengtas apsaugos nuo įrašymo jungiklis. Kai šis jungiklis yra padėtyje „lock“ (užrakinta), nuotraukų atminties kortelėje įraš yti arba ištrinti negalima, taip pat negalima atminties kortelės formatuoti. Atrakinkite pastūmę jungiklį į padėtį „write“ (rašoma).

Apsaugos nuo įrašymo jungiklis

B Atminties kortelės

• Naudokite tik „Secure Digital“ atminties korteles.

•

Įrašydami ar trindami iš atminties kortelės duomenis arba perkeldami juos į kompiuterį turite vengti šių veiksmų. Jei nesilaikysite šio įspėjimo, galite prarasti duomenis arba sugadinti f otoaparatą ar atminti es kortelę.

- Neįkiškite ir neištraukite kortelės

- Neištraukite akumuliatorių

- Neišjunkite fotoaparato

- Neatjunkite kintamosios srovės adapterio

• Negalima formatuoti kortelės naudojant kompiuterį.

• Neardykite arba nemėginkite perdaryti.

• Žiūrėkite, kad fotoaparatas nenukristų ant žemės, nelankstykite jo, saugokite nuo vandens ar

stipraus fizinio smūgio.

• Nelieskite metalinių kontaktų pirštais arba metaliniais daiktais.

• Neklijuokite etikečių arba lipdukų ant atminties kortelės.

•

Nepalikite fotoaparato tiesioginiuose saulės spinduliuose, uždarytose transporto priemonėse arba aukštoje temperatūroje.

• Saugokite nuo drėgmės, dulkių arba koroziją sukeliančių dujų.

Pirmieji žingsniai

Page 32

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas: „Easy Auto Mode“ (Paprastas naudoti automatinis režimas)

1 žingsnis. Įjunkite fotoaparatą ir pasirinkite G (Paprastą naudoti automatinį) režimą

Naudojant G (paprastu naudoti automatiniu) režimu, jums komponuojant kadrą fotoaparatas automatiškai nustato tinkamą fotografavimo režimą, todėl paprasta fiksuoti nuotraukas, nes fotoaparatas parenka fotografavimo režimą, tinkantį esamai scenai.

1 Nuimkite objektyvo dangtelį ir paspauskite

maitinimo jungiklį, kad įjungtumėte fotoaparatą.

Trumpai užsidegs maitinimo lemputė (žalia) ir įsijungs

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas: „Easy Auto Mode“ (Paprastas naudoti automatinis režimas)

ekranas. Dabar išlįs objektyvas. Atidarykite integruotą blykstę(A 6).

2 Paspauskite A, kad būtų parodytas

fotografavimo režimo pasirinkimo meniu.

3 Paspausdami kryptinį valdiklį HI pasirinkite

G ir paspauskite k.

• Fotoaparate įjungiamas G (paprastas naudoti

automatinis) režimas.

4 Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį ir

likusių ekspozicijų skaičių.

Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius

Ekranas Aprašas

NĖRA INDIKATORIAUS

Battery exhausted

(Akumuliatorius išsieikvojo).

Likusių ekspozicijų skaičius

Kiek nuotraukų galima saugoti, priklauso nuo vidinės atminties arba atminties kortelės talpos ir vaizdo režimo nustatymo

Akumuliatorių įkrovos lygis aukštas. Žemas akumuliatorių įkrovos lygis.

Pasirenkite pakeisti akumuliatorius.

Nebegalima fotografuoti. Pakeiskite akumuliatorius.

(A 80).

Easy auto mode

Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius

101818

Likusių ekspozicijų skaičius

Page 33

1 žingsnis. Įjunkite fotoaparatą ir pasirinkite G (Paprastą naudoti automatinį)

Indikatoriai, rodomi G (paprastu naudoti automatiniu) režimu

Fotografavimo režimas Fotoaparatą naudojant paprastu naudoti automatiniu režimu rodoma piktograma

pasirinktas fotografuojant arba komponuojant esamą objektą.

Vidinės atminties indikatorius Nuotraukos bus įrašytos į vidinę atmintį (kurios talpa – apie 44 MB). Įdėjus atminties kortelę, C nėra rodoma, o nuotraukos bus įrašytos į atminties kortelę.

U, e, f, g, h

arba j, parodant, koks režimas fotoaparato

Judesių aptikimo piktograma Mažina vaizdo susiliejimą, sukeltą

objektui judant arba drebant fotoaparatui.

Virpesių mažinimo piktograma Mažina fotoaparato drebėjimo efektus.

101818

Vaizdo režimas Rodo vaizdo dydį ir kokybę (glaudinimą), nustatytus vaizdo režimo meniu. Numatytasis nustatymas yra K Normal (3648 × 2736) (paprastas).

Indikatoriai ir informacija apie nuotrauką fotografavimo ir atkūrimo metu bus rodomi tik keletą sekundžių (A 99).

C Paprastu naudoti automatiniu režimu teikiamos funkcijos

• Fotoaparatą atgręžus į žmogaus veidą, jis automatiškai jį aptinka ir sufokusuoja.

• Automatinis laikmatis (A 33) ir ekspozicijos kompensavimas (A 35) yra galimi.

• G (paprastu naudoti automatiniu) režimu vaizdo režimą (A 79) galima pakeisti paspaudus d.

• Daugiau informacijos ieškokite „Paprastas naudoti automatinis režimas“ (A 28).

C Pastaba dėl blykstės

Nuleidus integruotają blykstę jos nustatymas užfiksuojamas ties flash „off“ (išjungtas), ekrano viršuje rodomas W ženklas. Situacijose, kai reikia blykstės, pvz., tamsioje aplinkoje arba kai fotografuojamas objektas apšviestas iš šono arba galo, pakelkite integruotą blykstę (A 6).

D Pastabos dėl vibracijų mažinimo ir judesių aptikimo

• Dėl išsame snės informacijos žr . Vibration reduction (vibr acijų ma žinim as) (A 102) arba Motion detection (judesių aptikimas) (A 103) sąrankos meniu (A 91).

• Naudodami trikojį Vibration reduction (virpesių mažinimo) nustatymą nustatykite ties Off (išjungta).

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas: „Easy Auto Mode“ (Paprastas naudoti automatinis režimas)

Page 34

2 veiksmas Sukomponuokite nuotrauką

1 Paruoškite fotoaparatą.

Abiem rankomis tvirtai laikykite fotoaparatą, pirštai ir kiti objektai turi būti atokiau nuo objektyvo, blykstės, automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputės ir mikrofono.

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas: „Easy Auto Mode“ (Paprastas naudoti automatinis režimas)

2 Sukomponuokite kadrą.

• Fotoaparatui nustačius scenos režimą pasikeis

fotografavimo režimo piktograma (A 28).

• Kai fotoaparatas aptinka veidą (vaizdą iš priekio), tas veidas įrėminamas dvigubais geltonais rėmeliais. Gali būti aptikta iki 12 veidų. Jei aptinkamas daugiau kaip vienas veidas, arčiausiai fotoaparato esantis veidas bus sufokusuotas dvigubame rėmelyje, o kiti veidai viengubuose rėmeliuose.

• Fotografuojant ne žmones arba fotoaparatui neaptikus veidų bus fokusuojama monitoriaus centre. Sukomponuokite kadrą taip, kad pagrindinis fotografuojamas objektas būtų maždaug fokusavimo srities viduryje.

Fotografavimo režimo piktograma

B Paprastas naudoti automatinis režimas

• Tam tikromis aplinkybėmis pageidaujamo scenos režimo pasirinkti negalima. Tokiu atveju pasirinkite kitą fotografavimo režimą.

• Naudojant skaitmeninį priartinimą nustatomas fotografavimo režimas U.

101818

Page 35

2 veiksmas Sukomponuokite nuotrauką

Priartinimo naudojimas

Norėdami suaktyvinti priartinimo funkciją naudokite priartinimo valdiklį.

Pasukite priartinimo valdiklį link g, kad priartintumėte ir padidintumėte fotografuojamą

Nutolinti

objektą. Pasukite priartinimo valdiklį link f, kad

nutolintumėte objektą ir taip aprėptumėte didesnį plotą.

Kai yra naudojamas priartinimo valdiklis, ekrano viršuje rodomas priartinimo indikatorius.

Skaitmeninis priartinimas

Kai vaizdas priartinamas maksimaliai, kiek leidžia optinis priartinimas, pasukant ir laikant priartinimo valdiklį ties g suaktyvinama skaitmeninio priartinimo funkcija. Naudojant optinį priartinimą objektas išdidinamas daugiausiai 4× kartus.

Kai veikia skaitmeninis priartinimas, fokusavimo sritis nerodoma, o fotoaparatas fokusuoja vidurinėje židinio srityje esantį objektą.

Priartinti

Optinis priartinimas Skaitmeninis priartinimas

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas: „Easy Auto Mode“ (Paprastas naudoti automatinis režimas)

Maksimalus optinis

priartinimas

Skaitmen inis priartinima s

veikia.

C Skaitmeninis priartinimas ir interpoliacija

Skaitmeninis priartinimas, skirtingai nuo optinio, naudoja skaitmeninį vaizdų apdorojimą (interpoliaciją) vaizdams didinti, todėl nuotraukų kokybė yra šiek tiek blogesnė.

Interpoliacija taikoma, kai priartinimo pozicijos yra virš V. Kai priartinimo didinimas viršija V poziciją, įjungiama interpoliacija, o priartinimo indikatorius taps

geltonas, nurodydamas, kad taikoma interpoliacija. Mažėjant vaizdo dydžiui V pozicija persikelia į dešinę, taip leidžiama patvirtinti priartinimo padėtis,

ties kuriomis esant šiam vaizdo režimo nustatymui galima fotografuoti be interpoliacijos.

Kai vaizdo dydis yra per mažas.

Page 36

3 žingsnis – fokusuokite ir fotografuokite

F3.51/125 F3.51/125

F3.51/125

1 Iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo

mygtuką.

• Nuspauskite iki pusės (A 13), kad sufokusuotumėte.

Sufokusavus objektą, židinio sritis švies žaliai.

Kai aptinkami veidai (iš priekio):

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas: „Easy Auto Mode“ (Paprastas naudoti automatinis režimas)

Kai fotografuojami ne žmonės arba kai fotoaparatas neaptinka veidų:

1/125 F3.5

Išlaikymas Diafragma

• Naudojant skaitmeninį priartinimą fotoaparatas fokusuoja rėmelio centre esantį vaizdą, tačiau židinio sritis nerodoma. Sufokusavus objektą, židinio indikatorius ims šviesti žaliai.

• Iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką parodomi išlaikymo ir diafragmos nustatymai.

• Židinys ir ekspozicija lieka užfiksuoti tol, kol užrakto atleidimo mygtukas yra nuspaustas iki pusės.

• Kai fotoaparatas negali sufokusuoti židinio, židinio sritis arba židinio indikatorius mirksi raudonai. Pakeiskite kompoziciją ir pabandykite dar kartą.

2 Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki

galo.

• Nuotrauka bus įrašyta į atminties kortelę arba į vidinę atmintį.

1/125 F3.5

Židinio indikatorius

1/125

F3.5

Page 37

3 žingsnis – fokusuokite ir fotografuokite

Exi t

B Įrašant

Įrašant nuotraukas mirksės likusių ekspozicijų skaičius. Draudžiama atidaryti akumuliatoriaus skyriaus/ atminties kortelės lizdo dangtelį.

Jei įrašant nuotraukas išimsite atminties kortelę ar akumuliatorių, galite prarasti duomenis arba sugadinti įrašytus duomenis, fotoaparatą arba kortelę.

B Automatinis fokusavimas

Automatinis fokusavimas gali neveikti taip, kaip tikimasi šioms aplinkybėms. Tam tikrais retais atvejais objektas gali būti nesufokusuotas nepaisant to, kad židinio sritis arba židinio indikatorius šviečia žaliai:

• Objektas yra labai tamsus.

• Vaizde yra objektų, kurių šviesumas labai skiriasi (pvz., saulė už objekto, o šis yra tamsiame šešėlyje).

•

Objektas nesiskiria nuo aplinkos (pvz., kai žmogus stovi priešais baltą sieną, vilkėdamas baltais marškiniais).

• Keli objektai yra skirtingu atstumu nuo fotoaparato (pvz., objektas yra narve).

• Objektas greitai juda.

Tokiose situacijose pabandykite dar kartą iki pusės nuspausti užrakto atleidimo mygtuką, jei reikia – kelis kartus. Jei objektas vis tiek nesufokusuotas, pasirinkite automatinį režimą ir naudokite židinio fiksavimą (A 29), kad būtų užfiksuota nuotrauka, pirmiausia sufokusuodami objektą, esantį tokiu pat atstumu nuo fotoaparato, kaip ir pageidaujamas objektas.

C Pastabos apie pirmenybės suteikimo veidui režimą

Daugiau informacijos ieškokite „Pastabos apie pirmenybės suteikimo veidui režimą“ (A 28).

C Perspėjimas apie sumirksėjimą

Jei pirmenybės suteikimo veidui režimu užfiksavus nuotrauką parodomas ekranas (ar kas nors sumirksėjo?), gali būti, kad fiksuojant kadrą kas nors iš fotografuojamų žmonių sumirksėjo.

Did someone blink?

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas: „Easy Auto Mode“ (Paprastas naudoti automatinis režimas)

Exit

• Did someone bl ink? (ar kas nors sumirksėjo?) ekrane užmerktomis akimis užfiksuoti asmenys bus

apibrėžti geltonu rėmeliu.

• Norėdami grįžti į fotografavimo režimą paspauskite k arba iki pusės nuspauskite užrakto

atleidimo mygtuką.

Dėl išsamesnės informacijos žr. „Blink warning“ (Perspėjimas dėl sumirksėjimo) (A 108) sąrankos meniu (A 91) arba „Did someone blink? (Ar kas nors sumirksėjo?) ekrano“ valdymas (A 108).

D Automatinio fokusavimo pagalbinis apšvietimas ir blykstė

Jei objektas silpnai apšviestas, pagalbinio apšvietimo, skirto automatiniam fokusavimui, lemputė (A 104) gali užsidegti, kai iki pusės paspausite užrakto atleidimo mygtuką, o blykstė (A 30) gali suveikti, kai iki pat galo paspausite užrakto atleidimo mygtuką.

Page 38

4 žingsnis – nuotraukų peržiūra ir trynimas

15/05/2009 15:30

0004.JPG

Nuotraukų peržiūra pagal datą (atkūrimo režimas)

Paspauskite c (atkūrimas).

Pastaroji užfiksuota nuotrauka bus parodyta viso kadro atkūrimo režimu.

Naudodami kryptinį valdiklį H, I, J arba K peržiūrėkite papildomas nuotraukas. Nuspauskite ir palaikykite kryptinį valdiklį H, I, J arba K, kad pagreitintai persuktumėte nuotraukas į priekį.

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas: „Easy Auto Mode“ (Paprastas naudoti automatinis režimas)

Kol nuotraukos yra nuskaitomos iš atminties kortelės ar vidinės atminties, jų skiriamoji geba bus maža.

Paspauskite A, kad įjungtumėte fotografavimo režimą. Kai rodomas C, matysite vidinėje atmintyje saugomas

nuotraukas. Įdėjus atminties kortelę, C nėra rodoma, bet bus rodomos atminties kortelėje saugomos nuotraukos.

Nuotraukų trynimas

1 Spauskite l, jei norite ištrinti šiuo metu

ekrane rodomą nuotrauką.

2 Kryptiniu valdikliu

pasirinkite Yes (Taip) ir paspauskite k.

Jei norite išeiti neištrindami nuotraukos, pasirinkite No (Ne) ir spauskite k.

Erase 1 image?

Ye s

(fotografavimo režimas)

c (atkūrimas)

15/05/2009 15:30

0004.JPG

Vidinės atminties

indikatorius

Done

Page 39

4 žingsnis – nuotraukų peržiūra ir trynimas

C Atkūrimo režimas

Šią parinktį galima naudoti viso kadro atkūrimo režimu.

Parinktis Naudokite Aprašas A

Didinimas atkuriant g (i)

Miniatiūrų peržiūra / kalendorius

Perjungti fotografavimo režimą

f (h)

Nuotrauką galima padidinti iki 10×. Spauskite k, jei norite grįžti į viso kadro atkūrimą.

Rodomos 9, 16 arba 25 nuotraukų miniatiūros arba kalendorius.

Paspauskite A, kad grįžtumėte prie pastarojo pasirinkto fotografavimo režimo.

C Maitinimo įjungimas paspaudus c

Jei fotoaparatas išjungtas, palaikykite nuspaudę c, kad įjungtumėte jį atkūrimo režimu. Objektyvas neišlįs.

C Nuotraukų peržiūra

• Vidinėje atmintyje saugomas nuotraukas galima peržiūrėti, tik jei neįdėta atminties kortelė.

• Nuotraukos, užfiksuotos pirmenybės suteikimo veidui režimu (A 24), bus automatiškai pasuktos

tinkamai, peržiūrint viso kadro atkūrimo režimu.

• Jei ekranas yra išjung tas (veikia budėjimo režimu) energijai taupyti , paspauskite c arba maitinimo jungiklį, kad jį įjungtumėte (A 105).

C Pastarosios fotografavimo režimu užfiksuotos nuotraukos trynimas

Dirbdami fotografavimo režimu paspauskite l, jei norite ištrinti pastarąją užfiksuotą nuotrauką.

Erase 1 image?

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas: „Easy Auto Mode“ (Paprastas naudoti automatinis režimas)

Ye s

D Kelių nuotraukų pasirinkimas trinti

Kai atkūrimo meniu (A 87) yra pasirinkta Delete (trinti) (A 90), galima ištrinti keletą nuotraukų.

Page 40

Paprastas naudoti automatinis režimas

Automatinis scenos parinkimas

Nukreipus fotoaparatą į norimą fotografuoti objektą fotoaparatas automatiškai parenka vieną iš šių scenų.

• U Auto mode (Automatinis režimas) (bendram naudojimui) (A 29)

• e Portrait (Portretas) (A 37)

• f Landscape (Kraštovaizdis) (A 37)

• g Night landscape (Naktinis kraštovaizdis) (A 40)

• h Night portrait (Naktinis portretas) (A 38)

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas: „Easy Auto Mode“ (Paprastas naudoti automatinis režimas)

• j Backlight (Apšvietimas) (A 42)

• i Close-up (Stambus planas) (A 40)

Pastabos apie pirmenybės suteikimo veidui režimą

• Fotoaparatas gali neaptikti veidų esant tokioms situacijoms:

- kai veidus iš dalies dengia akiniai nuo saulės arba kitokios kliūtys;

- kai objektas nežiūri tiesiai į fotoaparatą;

- kai veidai užima per didelį arba per mažą kadro plotą.

• Fotoaparato sugebėjimas aptikti veidus priklauso nuo įvairių veiksnių, įskaitant ir

tai, ar objektas žiūri į fotoaparatą, ar yra nusisukęs.

• Kai kuriais atvejais, įskaitant išvardytus skyrelyje „Automatinis fokusavimas“

(A 25), automatinis fokusavimas veikia ne taip kaip norima, ir objektas gali būti nesufokusuotas, nepaisant to, kad dvigubi rėmeliai šviečia žaliai. Kai fotoaparatas negali fokusuoti, naudokite kitą režimą, pvz., A (automatinį), sufokusuokite kitą objektą, esantį tokiu pat atstumu nuo jūsų kaip ir objektas, kurio portretą norite nufotografuoti, ir panaudokite židinio fiksavimą (A 29).

Funkcijoms taikomi apribojimai dirbant paprastu naudoti automatiniu režimu

Makrorežimo mygtuko (A 11, 34) kryptiniame valdiklyje nėra.

Blykstės nustatymai paprastu naudoti automatiniu režimu

• Atidarius integruotą blykstę fotoaparate automatiškai nustatomas blykstės

režimas (A 30), atsižvelgiant į pasirinktą vaizdo režimą. m (blykstės režimo) (A 11) negalima pasirinkti kryptiniame valdiklyje.

• Kai blykstė uždaroma, nustatymas užfiksuojamas ties „Off“ (išjungta).

Page 41

Automatinis režimas

F3.51/125

Fotografavimas automatiniu režimu

Fotografuodami A (automatiniu) režimu galite nustatyti vaizdo režimą, baltos spalvos balansą, nepertraukiamą fotografavimą, spalvų parinktis ir iškraipymų valdymą, ir fotografuoti.

1 Paspauskite A, kad būtų parodytas

fotografavimo režimo pasirinkimo meniu.

• Bus parodytas pasirinktas fotografavimo režimo pasirinkimo meniu.

2 Paspausdami kryptinį valdiklį H arba I,

pasirinkite A ir paspauskite k.

• Fotoaparate įjungiamas A (automatinis) režimas.

• Paspauskite d ir fotografavimo meniu pasirinkite

parinktį (A 77).

Auto mode

3 Sukomponuokite objektą kadre ir

fotografuokite.

• Atidarykite integruotą blykstę, jei norite fotografuoti su blykste.

• Fotoaparatas objektą sufokusuoja kadro viduryje.

D Židinio fiksavimas

Kai fotoaparatas sufokusuoja rėmelio centre esantį objektą, galima naudoti židinio fiksavimą, kad sufokusuotumėte ne kadro centre esantį objektą.

• Įsitikinkite, kad atstumas tarp fotoaparato ir objekto užfiksavus židinį nepasikeitė.

• Židinys lieka užfiksuotas, kol užrakto atleidimo mygtukas yra nuspaustas iki pusės.

101818

Automatinis režimas

Nustatykite objektą kadro viduryje.

Paspauski te užrakto atleidimo mygtuką iki pusės.

1/125 F3.5

Įsitikinkite, kad židinio indikatoriaus lemputė dega žaliai.

1/125 F3.5

Toliau laikykite iki pusės nuspaustą užrakto atleidimo mygtuką ir iš naujo sukomponuokite nuotrauką.

Paspauskit e užrakto atleidimo mygtuką iki galo.

B A (Automatiniu) režimu galimos funkcijos

Be fotografavimo meniu elementų, gali būti pakeistas blykstės režimas (A30), be to, gali būti taikomas automatinis laikmatis (

33), makrorežimas (A34) ir ekspozicijos kompensavimas (A35).

Page 42

Blykstės naudojimas

Tamsioje aplinkoje arba jei fotografuojamas objektas apšviestas iš šono arba iš galo, galima fotografuoti naudojant blykstę (ją reikia atidaryti). Kai blykstė uždaroma, nustatymas užfiksuojamas ties W (išjungta).

Jei blykstė yra atidaryta, jos režimą galite nustatyti atsižvelgdami į fotografavimo aplinką.

• Nustačius G (paprastą naudoti automatinį) režimą (A 20), blykstės režimo

rankiniu būdu pakeisti negalima. Fotoaparate automatiškai nustatomas blykstės režimas, atsižvelgiant į nustatytą vaizdo režimą.

U Auto (Automatinis)

Blykstė suveikia automatiškai, jei apšvietimas yra nepakankamas.

Auto with red-eye reduction (Autom atinis režimas su „raudonų akių“ efekto mažinimo funkcija)

Sumažinamas „raudonų akių“ efektas portretuose (A 32).

W Off (Išjungta)

Automatinis režimas

Blykstė nesuveiks, net jei apšvietimas yra nepakankamas.

X Fill flash (Detalių paryškinimo blykstė)

Blykstė suveikia fotografuojant. Naudokite šešėlių ir objektų, kurių fonas apšviestas, detalių paryškinimą (apšvietimą).

Y Slow sync (Lėta sinchronizacija)

Automatinės blykstės režimas derinamas su ilgu išlaikymu. Blykstė apšviečia pagrindinį objektą; ilgas išlaikymas naudojamas fotografuojant nakties fone arba esant blankiam apšvietimui.

Blykstės režimo nustatymas

1 Atidarykite integruotą blykstę(A 6).

Kai blykstė uždaroma, nustatymas užfiksuojamas ties W (išjungta).

2 Paspauskite m (blykstės režimas).

Rodomas blykstės režimo meniu.

3 Kryptiniu valdikliu pasirinkite norimą blykstės

režimą ir paspauskite k.

Ekrano viršuje rodoma pasirinkto blykstės režimo piktograma.

Kai taikomas U (automatinis blykstės režimas), nepriklausomai nuo ekrano nustatymų D išnyks po poros sekundžių (A 99).

Jei nustatymas nepradedamas taikyti per kelias sekundes

paspaudus k, pasirinkimas bus atšauktas.

Flash mode

Page 43

Blykstės naudojimas

B Integruotos blykstės uždarymas

Jei nenaudojate blykstės, uždarykite ją (A 6).

B Fotografavimas esant silpnam apšvietimui ir išjungus blykstę (W)

• Jei norite stabilizuoti fotoaparatą fotografavimo metu ir sumažinti fotoaparato judėjimo efektus,

rekomenduojame naudoti trikojį. Kai naudojate trikojį Vibration reduction (virpesių mažinimą) (A 102) nustatykite ties Off (Išjungta).

• Naudojamas E, kai fotoaparatas automatiškai padidina jautrumą, kad sumažintų dėl ilgo išlaikymo atsiradusį susiliejimą. Fotografuotos nuotraukos, kai rodomas E, gali būti truputį dėmėtos.

B Pastaba apie blykstės naudojimą

Naudojant blykstę, ore buvusių dulkių dalelių atspindžiai nuotraukose gali atrodyti kaip baltos dėmės. Norėdami šiuos atspindžius sumažinti, blykstę nustatykite į padėtį W (išjungta).

C Blykstės lemputė

Blykstės lemputė rodo blykstės būseną, kai užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas iki pusės.

• Įjungta:fotografuojant suveiks blykstė.

• Mirksi: blykstė kraunama. Palaukite keletą sekundžių ir

bandykite dar kartą.

• Išjungta:fotografuojant blykstė nesuveiks.

Kai akumuliatorius beveik išsikrovęs, ekranas išsijungs, kol blykstė visiškai įsikraus.

C Blykstės režimo nustatymas

Numatytasis blykstės režimo nustatymas priklauso nuo fotografavimo režimo.

• G (paprastas naudoti automatinis) režimas: fotoaparate automatiškai nustatomas blykstės režimas, atsižvelgiant į nustatytą vaizdo režimą.

• d (sporto nepertraukiamas) režimas: W Išjungta (užfiksuota)

• B (didelio jautrumo) režimas: U (Automatinis)

• a (šypsenos) režimas: U Auto (Automatinis)

• Vaizdo motyvų režimas: numatytasis nustatymas priklauso nuo scenos meniu (A 36).

• A (automatinis) režimas: U Auto (Automatinis)

Kai nustatytas A (automatinis) režimas (A 29) arba didelio jautrumo režimas (A 50), pakeistas blykstės nustatymas bus išsaugotas, net jei fotoaparatas yra išjungiamas.

Automatinis režimas

C Flash Range (blykstės veikimo diapazonas)

Paprastu naudoti automatiniu ir automatiniu režimais blykstės veikimo diapazonas yra 0,5–6,5 m , jei fiksuojamas vaizdas maksimaliai atitolintas, ir 0,5–-4,5 m , jei fiksuojamas vaizdas maksimaliai išdidintas.

Didelio jautrumo režimu šiks diapazonas yra 0,5-11,0 m , jei fiksuojamas vaizdas maksimaliai atitolintas, ir 0,5–-9,0 m , jei fiksuojamas vaizdas maksimaliai išdidintas.

Page 44

Blykstės naudojimas

C „Raudonų akių“ efekto mažinimas

Šiame fotoaparate įdiegta pažangi „raudonų akių“ efekto mažinimo sistema. Siekiant sumažinti „raudonų akių“ efektą, prieš pagrindinį įsijungimą blykstė keletą kartų trumpai

sumirksi. Jei fotoaparatas „raudonų akių“ efektą aptiks jau nufotografavus vaizdą, „Nikon“ fotoaparato funkcija,

ištaisanti „raudonų akių“ efektą, apdoros vaizdą įrašymo metu. Dėl to reikia truputėlį luktelėti, kol užrakto atleidimo mygtukas pradės veikti kaip įprastai, jei norite fotografuoti kitą nuotrauką.

Įsidėmėkite šiuos dalykus naudodamiesi „raudonų akių“ efekto mažinimo funkcija:

• Nerekomenduojama naudoti, kai svarbus užrakto atleidimo laikas, nes reikia šiek tiek daugiau laiko, nei naudojant įprastą fotografavimo režimą, nuo tada, kol užrakto atleidimo mygtukas yra nuspaudžiamas, iki tada, kol jis yra atleidžiamas.

• Nufotografavus prireikia daugiau laiko nei įprastai, kol galima užfiksuoti kitą kadrą.

• „Raudonų akių“ mažinimas ne visada duoda norimų rezultatų.

Automatinis režimas

• Kai kuriais retais atvejais gali būti paveiktos kitos nuotraukų dalys. Anksčiau minėtais atvejais naudokite kitokius blykstės režimus, o ne automatinį režimą su „raudonų akių“ efekto mažinimu.

Page 45

Fotografavimas naudojant automatinį laikmatį

F3.51/125

Naudojant automatinį laikmatį nuotraukos fiksuojamos praėjus 10 sekundžių po to, kai nuspaudžiamas užrakto atleidimo mygtukas. Kai naudojamas automatinis laikmatis, rekomenduojama naudoti trikojį.

1 Paspauskite n (automatinis laikmatis).

Rodomas automatinio laikmačio meniu.

2 Kryptiniu valdikliu pasirinkite ON (įjungta) ir

paspauskite k.

Parodoma automatinio laikmačio piktograma (n 10). Jei nustatymas nepradedamas taikyti per kelias sekundes

paspaudus k, pasirinkimas bus atšauktas.

3 Atlikite nuotraukos kadravimą ir iki

pusės paspauskite užrakto atleidimo mygtuką.

Bus nustatyti židinys ir ekspozicija.

4 Paspauskite užrakto atleidimo

mygtuką iki pat galo.

Paleidžiamas automatinis laikmatis, ekrane rodoma, kiek sekundžių lieka iki visiško užrakto nuspaudimo. Automatinio laikmačio lemputė ima mirksėti. Lemputė nustoja mirksėti likus sekundei iki nuotraukos užfiksavimo ir šviečia, kol nuspaudžiamas užrakto mygtukas.

Kai užraktas atleidžiamas, automatinis laikmatis bus nustatytas į OFF (išjungta).

Norėdami sustabdyti laikmatį prieš fotografavimą, dar kartą paspauskite užrakto atleidimo mygtuką.

Automatinis režimas

Self-timer

1/125 F3.5

Page 46

Makrorežimas

Makrorežimas yra naudojamas fotografuojant objektus, kurie yra nutolę 1 cm atstumu. Įsidėmėkite, kad blykstė gali neapšviesti viso objekto, esančio arčiau kaip už 50 cm.

Makrorežimas negali būti naudojamas su paprastu naudoti automatiniu režimu (A 20).

1 Spauskite p (makrorežimas).

• Rodomas makrorežimo meniu.

Automatinis režimas

2 Kryptiniu valdikliu pasirinkite ON (įjungta) ir

paspauskite k.

Rodoma fotografavimo makrorežimu piktograma (F). Jei nustatymas nepradedamas taikyti per kelias sekundes

paspaudus k, pasirinkimas bus atšauktas.

Macro mode

3 Naudokite priartinimo valdiklį ir

sukomponuokite nuotrauką.

Fotoaparatas gali fokusuoti iki 1 cm atstumu nuo objektyvo, kai priartinimo padėtis nustatyta ties F ir priartinimo indikatorius šviečia žaliai (priartinimo indikatorius nustatytas netoli K).

C Makrorežimas

Fotografuojant makrorežimu fotoaparatas nuolat atlieka fokusavimą, net tada, kai norint užfiksuoti židinį užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas iki pusės. Kai užrakto atleidimo mygtukas nuspaustas iki pusės, židinys fiksuojamas ekspozicijai nustatyti.

C Makrorežimo nustatymas

Kai nustatytas A (automatinis) režim as (A 29) ar ba didelio jautrumo režimas (A 50), makrorežimo nustatymas bus išsaugotas, net jei fotoaparatas yra išjungiamas.

Page 47

Ekspozicijos kompensavimas

Ekspozicijos kompensavimas naudojamas fotoaparato siūlomai ekspozicijai pakeisti, kad nuotraukos būtų pašviesintos arba patamsintos.

1 Spauskite o (ekspozicijos kompensavimas).

• Rodomas ekspozicijos kompensavimo gidas.

2 Kryptiniu valdikliu nustatykite ekspoziciją ir

paspauskite k.

• Kai nuotrauka yra per tamsi: reguliuokite ekspozicijos kompensavimą „+“ kryptimi.

• Kai nuotrauka yra per šviesi: reguliuokite ekspozicijos kompensavimą „-“ kryptimi.

• Ekspozicijos kompensavimo reikšmes galima keisti nuo

-2,0 iki +2,0 EV.

• Jei nustatymas nepradedamas taikyti per kelias sekundes paspaudus k, pasirinkimas bus atšauktas.

Exposure compensation

3 Šis nustatymas yra įjungtas.

• Ekrane rodoma H piktograma.

Automatinis režimas

101818

C Ekspozicijos kompensavimo reikšmė

Kai nustatytas A (automatinis) režimas (A 29) arba didelio jautrumo režimas (A 50), ekspozicijos kompensavimo nustatymas bus išsaugotas, net jei fotoaparatas yra išjungiamas.

D Ekspozicijos kompensavimo naudojimas

Fotoaparatas mažina ekspoziciją, jei kadre vyrauja ryškiai apšviesti objektai, ir didina, jei kadras yra tamsus. Todėl reikalinga teigiama kompensacija, leidžianti ryškiai nufotografuoti kiekvieną kadre esantį objektą (pvz., saulės šviesos užlieti vandens, smėlio ar sniego plotai) ir padedanti tada, kai fonas yra daug šviesesnis nei pagrindinis objektas. Neigiamos kompensacijos gali prireikti tada, kai kadre daug vietos užima labai tamsūs objektai (pvz., tamsiai žalių lapų tankmė) arba kai fonas yra daug tamsesnis nei pagrindinis objektas.

Page 48

Scenai pritaikytas fotografavimas

Scenos režimo naudojimas

Fotoaparato nustatymai automatiškai optimizuojami pagal pasirinktą objekto tipą. Galimi šie scenos režimai.

b Portrait (portretas) g c

Landscape (kraštovaizdis)h Sunset (saulėlydis)

Night portrait (naktinis portretas)i Dusk/dawn (prieblanda/aušra)l Museum (muziejus)

Party/indoor (vakarėlis/patalpose)j Night landscape (naktinis kraštovaizdis)

Beach/snow (paplūdimys/sniegas)k Close-up (fotografavimas stambiu planu)o Backlight (apšvietimas)

u Food (maistas) p

n Copy (kopija)

Pano rama assist (pag alba fiksuo jant pa noramą)

Scenos režimo nustatymas

1 Paspauskite A fotoaparatui

veikiant fotografavimo režimu, kad būtų parodytas fotografavimo

Scenai pritaikytas fotografavimas

režimo pasirinkimo meniu, ir kryptinio valdiklio mygtukais H bei I pasirinkite scenos režimą.

• Numatytoji parinktis yra b (portretas).

• Rodoma pastarojo naudoto scenos režimo piktograma.

Portrait

2 Kryptiniu valdikliu K pasirinkite scenos

režimą ir paspauskite k.

Fotoaparate įjungiamas scenos režimas.

3 Sukomponuokite objektą kadre ir

fotografuokite.

Prieš fotografuodami scenos režimais, kuriems būtina blykstė, būtinai atidarykite integruotąją blykstę.

D Vaizdo režimas

Image mode (vaizdo režimą) (A 79) galima nustatyti paspaudus d. Jei vaizdo režimo nustatymas pakeistas, naujas vaizdo režimo nustatymas pritaikomas ir kitiems fotografavimo režimams (išskyrus sporto nepertraukiamąjį, didelio jautrumo ir filmo režimus).

Beach/snow

101818

Page 49

Scenos režimo naudojimas

Funkcijos

b Portrait (portretas)

Šį režimą naudokite fotografuodami portretus, kuriuose pagrindinis objektas aiškiai išsiskiria. Portretų objektai pasižymi švelniais, natūraliai atrodančiais odos tonais.

• Jei fotoaparatas aptinka asmens veidą (vaizdą iš priekio), fotoaparatas fokusuoja tą asmenį (pirmenybės suteikimas veidui: A 24).

• Jei fotoaparatas aptinka besišypsantį fotografuojamo objekto veidą, šypsenos indikatoriaus skalė padidėja arba sumažėja.

• Jei aptinkamas daugiau nei vienas veidas, fotoaparatas fokusuoja arčiausiai ekrano esantį veidą.

• Kai fotoaparatas veidų neaptinka, fokusuojama į ekrano centrą.

• Skaitmeninis priartinimas negalimas.

m V* n Išjungta* p Išjungta o 0,0*

* Galima pasirinkti kitus nustatymus.

c Landscape (kraštovaizdis)

Šį režimą naudokite fotografuodami ryškius kraštovaizdžio ir miesto vaizdus.

• Fotoaparatas fokusuoja iki begalybės. Židinio srities arba židinio indikatorius (A 8) visada šviečia žaliai, kai užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas iki pusės. Įsidėmėkite, kad priekyje esantys objektai ne visada bus sufokusuoti.

• Automatinio fokusavimo pagalbinis apšvietimas išsijungia automatiškai nepaisant automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo nustatymo (A 104).

m W n Išjungta* p Išjungta o 0,0*

* Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Smile indicator (šypsenos indikatorius)

101818

Scenai pritaikytas fotografavimas

C Aprašymams naudojamos piktogramos

Šiame skyriuje aprašymams naudojamos tokios piktogramos: X: blykstės režimas, kai atidaryta integruota blykstė (A 30); n: automatinis laikmatis (A 33); p: makrorežimas (A 34); o: ekspozicijos kompensavimas (A 35).

Page 50

Scenos režimo naudojimas

e Naktinis portretas O

Naudokite šį režimą, norėdami gauti natūralų pagrindinio objekto ir fono apšvietimo balansą, naktį fotografuodami portretus.

• Jei fotoaparatas aptinka asmens veidą (vaizdą iš priekio), fotoaparatas fokusuoja tą asmenį (pirmenybės suteikimas veidui: A 24).

• Jei aptinkamas daugiau nei vienas veidas, fotoaparatas fokusuoja arčiausiai esantį veidą.

• Kai fotoaparatas veidų neaptinka, fokusuojama į ekrano centrą.

• Fiksuokite nuotraukas atidarę integruotą blykstę.

• Skaitmeninis priartinimas negalimas.

• Judesio aptikimo funkcija (A 103) šiame režime negalima,

net jei ji įjungta sąrankos meniu.

m V

Scenai pritaikytas fotografavimas

Detalių paryškinimo blykstė su lėta sinchronizacija ir „raudonų akių“ efekto mažinimo funkcija.

Galima pasirinkti kitus nustatymus.

n Išjungta

p Išjungta o 0,0

f Party/indoor (vakarėlis/patalpose)

Nufotografuojami žvakėmis ir kitokiu patalpos foniniu apšvietimu apšviesti objektai.

• Fotoaparatas objektą sufokusuoja kadro viduryje.

• Kadangi fotoaparato sujudinimas neigia mai veikia nuotraukų

kokybę, tvirtai laikykite fotoaparatą. Tamsioje vietoje rekomenduojama naudoti trikojį. Kai naudojate trikojį Vibration reduction (virpesių mažinimą) (A 102) nustatykite ties Off (Išjungta).

m V*

Su raudonų akių efekto mažinimu blykstė gali persijungti į lėtą sinchronizaciją. Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Išjungta

p Išjungta o 0,0

O: su scenos režimais, pažymėtais O, rekomenduojama naudoti trikojį. Kai naudojate trikojį Vibration reduction (virpesių mažinimą) (A 102) nustatykite ties Off (Išjungta).

Page 51

Scenos režimo naudojimas

g Beach/snow (paplūdimys/sniegas)

Nufotografuojami tokie vaizdai kaip sniego laukai, paplūdimiai arba saulės šviesa virš vandens.

• Fotoaparatas objektą sufokusuoja kadro viduryje.

m U* n Išjungta* p Išjungta o 0,0*

* Galima pasirinkti kitus nustatymus.

h Sunset (saulėlydis) O

Išsaugomi sodrūs atspalviai, matomi saulėlydžių ir saulėtekių metu.

• Fotoaparatas objektą sufokusuoja kadro viduryje.

m W* n Išjungta* p Išjungta o 0,0*

* Galima pasirinkti kitus nustatymus.

i Dusk/dawn (prieblanda/aušra) O

Išsaugo spalvas, matomas silpno natūralaus apšvietimo sąlygomis, prieš saulėtekį arba po saulėlydžio.

• Automatinio fokusavimo pagalbinis apšvietimas išsijungia automatiškai nepaisant automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo nustatymo (A 104).

• Judesio aptikimo funkcija (A 103) šiame režime negalima, net jei ji įjungta sąrankos meniu.

m W n Išjungta* p Išjungta o 0,0*

* Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Scenai pritaikytas fotografavimas

O: su scenos režimais, pažymėtais O, rekomenduojama naudoti trikojį. Kai naudojate trikojį Vibration reduction (virpesių mažinimą) (A 102) nustatykite ties Off (Išjungta).

Page 52

Scenos režimo naudojimas

j Night landscape (naktinis kraštovaizdis) O

Norint gauti nuostabius naktinius kraštovaizdžius, naudojamas ilgas išlaikymas.

• Automatinio fokusavimo pagalbinis apšvietimas išsijungia automatiškai nepaisant automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo nustatymo (A 104).

m W n Išjungta* p Išjungta o 0,0*

* Galima pasirinkti kitus nustatymus.

k Close-up (fotografavimas stambiu planu)

Fotografuokite gėles, vabalus ir kitus mažus objektus stambiu

Scenai pritaikytas fotografavimas

planu.

• Makro režimas (A 34) bus pakeistas į ON (įjungta), o priartinimas automatiškai pasistūmės prie artimiausios galimos fotografavimo pozicijos.

• Fotoaparatas gali fokusuoti iki 1 cm atstumu nuo objektyvo, kai priartinimo padėtis nustatyta ties F ir priartinimo indikatorius šviečia žaliai (priartinimo indikatorius nustatytas netoli K).

• Fotoaparatas objektą sufokusuoja kadro viduryje.

• Fotoaparatas nuolat fokusuoja, kol užrakto atleidimo

mygtukas pusiau nuspaustas, kad būtų fiksuojamas židinys.

• Jei fotoaparatas sujudinamas, neigiamai paveikiamos visos nuotraukos, todėl patikrinkite Vibration reduction (virpesių mažinimo) (A 102) nustatymą ir tvirtai laikykite fotoaparatą.

m U* n Išjungta* p Įjungta o 0,0*

* Galima pasirinkti kitus nustatymus. Įsidėmėkite, kad blykstė gali neapšviesti viso objekto, esančio

arčiau kaip už 50 cm.

O: su scenos režimais, pažymėtais O, rekomenduojama naudoti trikojį. Kai naudojate trikojį Vibration reduction (virpesių mažinimą) (A 102) nustatykite ties Off (Išjungta).

Page 53

Scenos režimo naudojimas

u Food (maistas)

Naudokite, kai fotografuojate maistą. Dėl išsamesnės informacijos žr. „Nuotraukų fiksavimas naudojant maisto režimą“ (A 44).

• Fotoaparatas objektą sufokusuoja kadro viduryje.

m W n Išjungta* p Įjungta o 0,0*

* Galima pasirinkti kitus nustatymus.

l Museum (muziejus)

Naudokite patalpose, kuriose draudžiama fotografuoti su blykste (pvz., muziejuose ir men o galerijose), arba kitais atvejais, kai nenorėsite naudoti blykstės.

• Fotoaparatas objektą sufokusuoja kadro viduryje.

• BSS (geriausio kadro išrinkimas) gali būti naudojamas

fotografuojant (A 83).

• Kadangi sujudinus fotoaparatą gali labai pablogėti fiksuojamų nuotraukų kokybė, patikrinkite Vibration reduction (virpesių mažinimo) (A 102) nustatymą ir tvirtai laikykite fotoaparatą.

• Automatinio fokusavimo pagalbinis apšvietimas išsijungia automatiškai, nepriklausomai nuo automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo nustatymo (A 104).

• Judesio aptikimo funkcija (A 103) šiame režime negalima, net jei ji įjungta sąrankos meniu.

m W n Išjungta* p Išjungta* o 0,0*

* Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Scenai pritaikytas fotografavimas

Page 54

Scenos režimo naudojimas

n Copy (kopijavimas)

Pateikia aiškias teksto arba piešinių ant baltos lentos arba spaudinyje nuotraukas.

• Fotoaparatas objektą sufokusuoja kadro viduryje.

• Norėdami fokusuoti nedideliais atstumais, naudokite

makrorežimą (A 34).

• Spalvotas tekstas ir piešiniai gali būti neryškūs.

m W* n Išjungta* p Išjungta* o 0,0*

* Galima pasirinkti kitus nustatymus.

o Backlight (foninis apšvietimas)

Naudokite, kai šviesa sklinda už objekto ir bruožai arba detalės yra šešėliuose. Blykstė suveikia automatiškai, kad būtų „užpildyti“ (apšviesti) šešėliai.

• Fotoaparatas objektą sufokusuoja kadro viduryje.

Scenai pritaikytas fotografavimas

• Fiksuokite nuotraukas atidarę integruotą blykstę.

• Judesio aptikimo funkcija (A 103) šiame režime negalima,

net jei ji įjungta sąrankos meniu.

mmn Išjungta* p Išjungta o 0,0*

* Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Page 55

Scenos režimo naudojimas

p Panorama assist (pagalba fiksuojant panoramą)

Naudokite tada, kai fotografuosite nuotraukų seriją, kuri vėliau bus sujungta į vieną panoramą naudojant komplekte esančią „Panorama Maker“ programinę įrangą. Norėdami gauti daugiau informacijos žr. Nuotraukų fotografavimas panoramai (A 46).

m W* n Išjungta* p Išjungta* o 0,0*

* Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Scenai pritaikytas fotografavimas

Page 56

Scenos režimo naudojimas

Nuotraukų fotografavimas maisto fotografavimo režimu

Naudokite, kai fotografuojate maistą.

1 Atsidarykite fotografavimo režimų

pasirinkimo meniu ir pasirinkite u „Food“ (maistas) (A 36).

• Makro režimas (A 34) bus pakeistas į ON (įjungta), o

priartinimas automatiškai pasistūmės prie artimiausios galimos fotografavimo pozicijos.

2 Kryptinio valdiklio mygtukais H arba I

pasirinkite baltos spalvos balansą.

• Paspauskite H, norėdami padidinti raudonos spalvos

Scenai pritaikytas fotografavimas

kiekį, arba I, norėdami padidinti mėlynos spalvos kiekį.

3 Sukomponuokite nuotrauką.

• Fotoaparatas gali fokusuoti iki 1 cm atstumu nuo

objektyvo, kai priartinimo padėtis nustatyta ties F ir priartinimo indikatorius šviečia žaliai (priartinimo indikatorius nustatytas netoli K).

• Jei fotoaparatas sujudinamas, neigiamai paveikiamos

visos nuotraukos, todėl patikrinkite Vibration reduction (virpesių mažinimo) (A 102) nustatymą ir tvirtai laikykite fotoaparatą.

• Fotoaparatas objektą fokusuoja kadro viduryje. Jei fotografuojamas objektas yra ne

kadro viduryje, komponuodami nuotrauką naudokite židinio fiksavimą (A 29

Food

101818

Page 57

Scenos režimo naudojimas

F3.5

1/125

4 Norėdami fotografuoti, spauskite

užrakto atleidimo mygtuką iki pusės.

• Iki pusės nuspausdami užrakto atleidimo mygtuką, užfiksuokite židinį, o užrakto atleidimo mygtuką nuspausdami iki galo – nufotografuokite vaizdą.

• Kai fotoaparatas negali sufokusuoti, židinio sritis mirksi. Pakeiskite kompoziciją ir dar kartą pabandykite iki pusės nuspausti užrakto atleidimo mygtuką.

1/125

F3.5

F3.51/125

Scenai pritaikytas fotografavimas

B Pastabos, susijusios su maisto režimo naudojimu

Blykstė išjungiama. Makrorežimui (A 34) užfiksuojamas ON (įjungta) nustatymas.

C Baltos spalvos balansas maisto fotografavimo režimu

• Padidinę raudonos spalvos kiekį, sumažinsite apšvietimo efektą.

• Baltos spalvos balanso keitimas, kai pasirinktas maisto fotografavimo režimas, nepaveiks White

balance (baltos spalvos balanso) fotografavimo meniu (A 81).

• Baltos spalvos balansas maisto fotografavimo režimu išsaugomas, net išjungus maitinimą.

Page 58

Scenos režimo naudojimas

End

Nuotraukų fotografavimas panoramai

Fotoaparatas objektą fokusuoja kadro viduryje. Naudokite trikojį, kad gautumėte geriausius rezultatus. Kai naudojate trikojį Vibration reduction (virpesių mažinimą) (A 102) nustatykite ties Off (Išjungta).

1 Atsidarykite fotografavimo režimų

pasirinkimo meniu ir pasirinkite p „Panorama assist“ (pagalba fiksuojant panoramą) (A 36).

Parodoma panoramos krypties piktograma (I), taip parodant kryptį, kuria bus sujungtos nuotraukos.

Panorama assist

2 Kryptiniu valdikliu pasirinkite kryptį ir

Scenai pritaikytas fotografavimas

paspauskite k.

Pasirinkite, kaip nuotraukos turės būti sujungtos kartu į visą panoramą; į dešinę (I), į kairę (J), į viršų (K) arba žemyn (L).

Geltona panoramos krypties piktograma (II) rodoma paspausta kryptimi ir ši kryptis užfiksuojama paspaudus k. Rodoma užfiksuota balta kryptis I.

Jei reikia, galite naudoti blykstę (A 30), automatinį laikmatį (A 33), makro režimą (A 34) ir ekspozicijos kompensavimo (A 35) nustatymus. Norėdami iš naujo pasirinkti kryptį, paspauskite k.

3 Padarykite pirmąją nuotrauką.

Pirmoji nuotrauka rodoma pirmajame ekrano trečdalyje.

101818

4 Padarykite antrąją nuotrauką.

Sukomponuokite kitą nuotrauką taip, kad ji uždengtų trečdalį pirmosios nu otraukos ploto, ir paspauskite užrakto atleidimo mygtuką.

Kartokite tol, kol būsite nufotografavę pakankamai nuotraukų.

End

101818

Page 59

5 Spauskite k, kai baigsite fotografuoti.

End

• Fotoaparatas sugrįžta prie 2 žingsnio.

Scenos režimo naudojimas

End

B Panorama Assist (pagalba fiksuojant panoramą)

Prieš fiksuodami pirmąją nuotrauką naudokite blykstės režimą, automatinį laikmatį, makrorežimą ir ekspozicijos kompensavimo nustatymus. Užfiksavus pirmąją nuotrauką šių nustatymų keisti negalima. Vaizdo režimo (A 79) nustatymai, priartinimo valdymas ir nuotraukų trynimas nėra galimi.

Panoramos sekos nutraukiamos, jei fotografavimo metu fotoaparate įsijungia budėjimo režimas su automatinio išjungimo funkcija (A 105). Rekomenduojama nustatyti ilgesnį laiką, kuriam pasibaigus būtų vykdoma automatinio išsijungimo funkcija.

D Pastaba apie R

R rodoma pranešant, kad baltos spalvos balansas, ekspozicija ir židinys buvo užfiksuoti vertėmis, nustatytomis sulig pirmuoju kadru. Visos nuotraukos, padarytos panoramos sekoje, turi tuos pačius baltos spalvos balanso, ekspozicijos ir židinio nustatymus.

End

D „Panorama Maker“

Įdiekite „Panorama Maker“, kurį rasite komplekte esančiame programinės įrangos kompaktiniame diske.

Perkelkite nuotraukas į kompiuterį (A 65) ir panaudokite „Panorama Maker“ (A 68), jei norite sujungti jas į vieną panoramą.

Scenai pritaikytas fotografavimas

D Daugiau informacijos

Daugiau informacijos ieškokite „Vaizdo failų ir aplankų pavadinimai“ (A 116).

Page 60

Nepertraukiamas fotografavimas dideliu greičiu (Sport Continuous) (sporto nepertraukiamas režimas)

Fotografavimas sporto nepertraukiamu režimu (Sport Continuous)

Sporto nepertraukiamas režimas leidžia fotografuoti greitai ir nesustojant, kol laikysite nuspaudę užrakto atleidimo mygtuką. Naudojant nepertraukiamo fotografavimo režimą, pavyks aiškiai užfiksuoti staigius judančių objektų judesius.

• Išlaikymas nustatomas automatiškai diapazone nuo 1/4000 sek. iki 1/15 sek..

• Nustatytas pernelyg didelis ISO jautrumas.

•

Vaizdo režimą (A79) galima nustatyti ties M

• Židinys, išlaikymas ir baltos spalvos balansas nustatytomis reikšmėmis užfiksuojami kiekvienos serijos pirmoje nuotraukoje.

Normal (2048)

(normalus) arba mažesniu.

1 Paspauskite A fotoaparatui

veikiant fotografavimo režimu, kad būtų parodytas fotografavimo režimo pasirinkimo meniu, kryptinio valdiklio mygtukais H bei I pasirinkite trečią piktogramą nuo viršaus ir paspauskite K.

Nepertraukiamas fotografavimas dideliu greičiu (Sport Continuous)

2 Kryptinio valdiklio mygtukais J arba K

pasirinkite d ir paspauskite k.

Fotoaparate suaktyvinamas sporto nepertraukiamas režimas.

Sport continuous

3 Paspauskite d, tada nustatykite elementus

sporto nepertraukiamame meniu.

• sporto nepertraukiamas meniu ➝ A 49

• Nustatę elementus paspauskite d, kad grįžtumėte į

fotografavimo režimą.

4 Sukomponuokite objektą kadre ir

fotografuokite.

• Fotoaparatas objektą fokusuoja kadro viduryje. Iki pusės paspaudus užrakto atleidimo mygtuką, bus nustatytas židinys ir ekspozicija.

• Nepertraukiamai fotografuojama tol, kol laikomas iki galo nuspaustas užrakto atleidimo mygtukas ir kol fotografuojamų kadrų skaičius pasiekia didžiausią leistiną (A 49).

Sport continuous

Image mode

Exit

Page 61

Fotografavimas sporto nepertraukiamu režimu (Sport Continuous)

Sporto nepertraukiamo režimo meniu

Sporto nepertraukiamame meniu galima nustatyti šiuos elementus. Fotoaparatui veikiant sporto nepertraukiamu režimu paspauskite d, kad būtų parodytas sporto nepertraukiamo režimo meniu, tada kryptiniu valdikliu keiskite bei taikykite nustatymus.

Sporto nepertraukiamas režimas

Pasirinkite sporto nepertraukiamo režimo elementą (maksimalų leistiną fotografavimo greitį ir maksimalų leistiną fiksuojamų kadrų skaičių).

• k Continuous H (nepertraukiamas H)(numatytasis nustatymas): vidut. 13 kadrų

per sekundę (daugiausiai 30 kadrų)

• l Continuous M (nepertraukiamas M): vidut. 6,5 kadro per sekundę

(daugiausiai 30 kadrų)

• m Continuous L (nepertraukiamas L): vid. 4,3 kadro per sekundę (daugiausiai 30

kadrų)

Vaizdo režimas

Image mode (vaizdo režimą) (A 79) galima nustatyti. Fotoaparatui veikiant sporto nepertraukiamuoju režimu galimi tokie vaizdo režimų nustatymai: M Normal (2048) (normalusis), N PC screen (1024) (kompiuterio ekrano), O TV screen (640) (TV ekrano), m 16:9 (1920) (plačiaekranis). Fotoaparatui veikiant sporto nepertraukiamuoju režimu vaizdo režimo nustatymas išsaugomas atskirai nuo kitų fotografavimo režimų vaizdo režimo nustatymų ir nėra taikomas veikiant kitais režimais.

C Pastabos dėl sporto nepertraukiamojo režimo

• Nepertraukiamo fotografavimo greitis gali būti lėtesnis, atsižvelgiant į išlaikymo nustatymus, taip pat į duomenų perkėlimo į atminties kortelę greitį.

•

Kadangi automatiškai nustatomas aukštas ISO jautrumas, dėl to padarytos nuotraukos gali atrodyti grublėtos.

• Kadangi ISO jautrumas užfiksuojamas ties 720 arba daugiau, todėl giedru oru gali nepavykti nustatyti tinkamo išlaikymo (nuotraukos gali būti per ilgai išlaikytos).

• Jei nustatę greitą nepertraukiamą fotografavimo režimą fotografuosite ryškius objektus, pvz., saulę ar elektros lemputes, įrašytame atvaizde gali atsirasti vertikalių šviesos dryžių. Nustačius sporto nepertraukiamą fotografavimo režimą rekomenduojame nefotografuoti ryškių objektų.

• Fotografuojant fluorencencinio apšvietimo arba gyvsidabrio šviestuvų apšvietimo aplinkoje, jei šviesa greitai mirksi, ekspozicija ir baltos spalbos balansas nuotraukose gali skirtis.

• Blykstės nustatymas yra ties W (išjungta).

• Galimas ekspozicijos kompensavimas (A 35).

• Automatinis laikmatis ir makrorežimas nėra galimi.

•

Fotografuojant nustačius sporto nepertraukiamąjį režimą fotoaparatas nepertraukiamai koreguoja židinį su autofokusavimo funkcija, kol iki pusės neįspaudžiate užrakto atleidimo mygtuką (tada židinys užfiksuojamas).

D Daugiau informacijos

Daugiau informacijos ieškokite „Automatinis fokusavimas” (A 25).

Nepertraukiamas fotografavimas dideliu greičiu (Sport Continuous)

Page 62

Didelio jautrumo režimas

Fotografavimas didelio jautrumo režimu

Fotografuojant didelio jautrumo režimu nustatomas didelis ISO jautrumas, kad būtų sumažintas fotoaparato drebėjimo arba objekto judėjimo sukeltas susiliejimas, netgi fotografuojant mažo apšvietimo sąlygomis arba naudojant priartinimą. Taip galite užfiksuoti natūralų scenos apšvietimą, nenaudodami blykstės, arba padidinti efektyvų blykstės veikimo diapazoną, lyginant su kitais režimais (A 31).

• Vaizdo režimą galima nustatyti ties M Normal (2048) (normalus) arba

mažesniu.

1 Fotoaparatui veikiant

fotografavimo režimu paspauskite A, kad suaktyvintumėte fotografavimo režimo parinkčių meniu. Paspausdami kryptinį

Sport continuous

valdiklį H arba I, pasirinkite trečią piktogramą nuo viršaus, tada paspauskite K.

2 Kryptinio valdiklio mygtukais J arba K

Didelio jautrumo režimas

pasirinkite B ir paspauskite k.

Fotoaparate suaktyvinamas B didelio jautrumo režimas.

High sensitivity

3 Sukomponuokite objektą kadre ir

fotografuokite.

• Atidarykite integruotą blykstę, jei norite fotografuoti su blykste.

• Kai fotoaparatas aptinka veidą (vaizdą iš priekio), tas veidas įrėminamas dvigubais geltonais rėmeliais.

Gali būti aptikta iki 12 veidų. Jei aptinkamas daugiau kaip vienas veidas, arčiausiai fotoaparato esantis veidas bus pateiktas dvigubame rėmelyje, o kiti – viengubuose rėmeliuose.

• Fotografuojant ne žmones arba fotoaparatui neaptikus veidų bus fokusuojama monitoriaus centre. Pagrindinis objektas turi būti maždaug ekrano viduryje.

555555

Page 63

Fotografavimas didelio jautrumo režimu

B Pastabos dėl didelio jautrumo režimo

• Šis režimas sumažina fotoaparato drebėjimo efektus net fotografuojant mažo apšvietimo sąlygomis; tačiau, jei fotografuojama be blykstės, rekomenduojama naudoti trikojį. Naudodami trikojį Vibration reduction (virpesių mažini mą) (A 102) Off (Išjungta).

• Kadangi automatiškai nustatomas aukštas ISO jautrumas, dėl to padarytos nuotraukos gali atrodyti grublėtos.

• Kadangi ISO jautrumas užfiksuojamas ties 720 arba daugiau, todėl giedru oru gali nepavykti nustatyti tinkamo išlaikymo (nuotraukos gali būti per ilgai išlaikytos).

• Fotografuojant ypač tamsiose vietose gali būti ne visiškai tiksliai užfiksuotas židinys.

C Parinktys, kurios gali būti naudojamos fotografuojant didelio jautrumo

režimu

• Gali būti keičiami blykstės režimo (A 30), automatinio laikmačio (A 33), makrorežimo (A 34) ir ekspozicjos kompensavimo (A 35) nustatymai.

• Fotoaparatui veikiant didelio jautrumo režimu paspauskite d, kad būtų parodytas didelio jautrumo meniu, ir jūs galėtumėte nustatyti fotografavimo parinktis.

• Fotoaparatui veikiant didelio jautrumo režimu galimi tokie vaizdo režimų (A 79) nustatymai: M Normal (2048) (no rmalusis), N PC screen (1 024) (kompiuterio ekrano), O TV screen (640) (TV ekrano) ir m 16:9 (192 0) (plačiaekranis).

• Fotoaparatui veikiant didelio jautrumo režimu vaizdo režimo nustatymas išsaugomas atskirai nuo kitų fotografavimo režimų vaizdo režimo nustatymų ir nėra taikomas veikiant kitais režimais.

D Daugiau informacijos

Daugiau informacijos ieškokite „Automatinis fokusavimas“ (A 25) arba „Pastabos apie pirmenybės suteikimo veidui režimą“ (A 28).

Didelio jautrumo režimas

Page 64

Automatinis besišypsančių veidų fotografavimas

Režimo, skirto šypsenai fotografuoti, naudojimas

Fotoaparatas aptinka besišypsantį veidą ir nufotografuoja jį automatiškai.

1 Paspauskite A fotoaparatui

veikiant fotografavimo režimu, kad būtų parodytas fotografavimo

Automatinis besišypsančių veidų fotografavimas

režimo pasirinkimo meniu, kryptinio valdiklio mygtukais H bei I pasirinkite trečią piktogramą nuo viršaus ir paspauskite K.

2 Kryptinio valdiklio mygtukais J arba K

pasirinkite a ir paspauskite k.

Fotoaparate suaktyvinamas šypsenos režimas.

3 Sukomponuokite nuotrauką.

• Atidarykite integruotą blykstę, jei norite fotografuoti su blykste.

• Nukreipkite fotoaparatą į objektą.

• Jei fotoaparatas atpažįsta žmogaus veidą (iš priekio),

židinio srityje veidas bus įrėmintas dvigubais geltonais rėmeliais, kurie, veidui patekus į židinį, akimirksniu taps žali ir židinys bus užrakintas.

• Kai aptinkami kelių žmonių veidai, arčiausiai ekrano centro esantis veidas židinio srityje bus įrėmintas dvigubu, o kiti – viengubu rėmeliu. Atpažįstami daugiausiai trys veidai.

4 Užraktas atleidžiamas automatiškai.

• Jei fotoaparatas aptinka besišypsantį veidą, įrėmintą dvigubu rėmeliu, užraktas yra atleidžiamas automatiškai.

• Jei fotoaparatas atpažįsta žmogaus veidą, automatinio laikmačio lemputė (A 4) mirksi. Vos užraktas atleidžiamas, automatinio laikmačio lemputė pradeda mirksėti greitai.

• Kaskart atleidus užrakto mygtuką fotoaparatas dar kartą pradeda veido ir šypsenos aptikimo procesus nepertraukiamam automatiniam fotografavimui.

Sport continuous

Smile

101818

Page 65

Režimo, skirto šypsenai fotografuoti, naudojimas

5 Išjunkite šypsenos režimą, paspausdami A.

Įjunkite kitą fotografavimo režimą.

C Pirmenybės suteikimo veidui ir besišypsančio veido aptikimo ypatybės

Jei fotoaparatas yra nukreiptas į žmogaus veidą (iš priekio) esant įjungtam šypsenos režimui, veidas atpažįstamas automatiškai ir aptinkamas besišypsantis jau atpažintas veidas.

• Kai kuriomis sąlygomis veido atpažinimo funkcija neveikia ir veidas nėra atpažįstamas.

• Daugiau informacijos apie pirmenybės suteikimo veidui funkciją ieškokite skyrelyje „Pirmenybės

suteikimas veidui“ (A 24).

C Fotografavimas šypsenos režimu

Naudojant šypsenos režimą, automatinio išsijungimo (A 105) funkcija išjungs fotoaparatą, jei šiomis aplinkybėmis neatliekama jokių veiksmų:

• Fotoaparatas neatpažįsta jokio veido.

• Fotoaparatas atpažįsta veidą, tačiau negali nustatyti besišypsančio veido.

C Užrakto atleidimo mygtuko valdymas

Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad nufotografuotumėte vaizdą.

• Kai suveikia pirmenybės suteikimo veidui funkcija, židinys yra užrakinamas atpažintame veide ir užrakto mygtukas atleidžiamas.

• Kai pirmenybės suteikimo veidui funkcija nesuveikia, fotoaparatas fokusuoja objektą kadro centre.

Automatinis besišypsančių veidų fotografavimas

C Galimos funkcijos šypsenos režimu

• Nustatymai gali būti keičiami blykstės režimui (A 30) ir ekspozicijos subalansavimui (A 35).

• Fotoaparatui veikiant šypsenos režimu, paspaudus d galima pakeisti vaizdo režimą (A 79). Jei

vaizdo režimo nustatymas pakeistas, naujas vaizdo režimo nustatymas yra taikomas visiems fotografavimo režimams (išskyrus sporto nepertraukiamąjį, didelio jautrumo ir filmo režimus).

• Skaitmeninis priartinimas negalimas.

D Daugiau informacijos

Daugiau informacijos ieškokite „Automatinis fokusavimas“ (A 25).

Page 66

Daugiau apie atkūrimą

Kelių nuotraukų peržiūra: miniatiūrų atkūrimas

Pasukite priartinimo valdiklį į f (h) esant įjungtam viso kadro atkūrimo režimui (A 26), kad nuotraukos būtų rodomos kaip greta viena kitos išdėstytos miniatiūros. Kai rodomos miniatiūros, gali būti atliekami šie veiksmai.

Tikslas Naudokite Aprašas A

Pasirinkti nuotraukas

Padidinti rodomų nuotraukų skaičiui / rodyti kalendoriaus

Daugiau apie atkūrimą

ekranui

Sumažinti rodomų kadrų skaičių

Įjungti viso kadro atkūrimą

Perjungti fotografavimo režimą

f (h)

g (i)

k Spauskite k.26

A Paspauskite A.10

Paspauskite kryptinio valdiklio mygtukus H, I, J arba K.

Pasukite priartinimo valdiklį į poziciją

f (h

pakeistas tokia tvarka: 9 būtų parodytas kalendorius. Kai rodomas kalendorius, galima pasirinkti, kad nuotraukos būtų rodomos pagal dieną, kurią jos buvo užfiksuotos ( Pasukite priartinimo valdiklį į poziciją kad grįžtumėte į miniatiūrų rodymo režimą.

Pasukite priartinimo valdiklį į poziciją g (i), kad rodomų kadrų skaičius būtų pakeistas tokia tv arka: 25 ➝ 16 ➝ 9. Kai rodomi 9 kadrai, dar kartą pasukite priartinimo valdiklį į poziciją g (i), kad grįžtumėte į viso kadro rodymo režimą.

), kad rodomų kadrų skaičius būtų

➝

55).

16 ➝ 25, arba kad

g (i

–

C Nuotraukų miniatiūrų atkūrimo

režimo ekranas

Kol renkamos nuotraukos, skirtos Print Set (rinkinys spausdinimui) (A 75) ir Protect (apsaugotos) (A 111), dešinėje pavaizduotos piktogramos yra rodomos kartu su jomis. Filmai rodomi kaip fotografiniai kadrai.

Apsaugos piktograma

Spausdinimo eilės piktograma

Fotografiniai

kadrai

Page 67

Kelių nuotraukų peržiūra: miniatiūrų atkūrimas

Kalendoriaus ekranas

Kai atkūrimo režimu rodomos 25 kadrų miniatiūros (A 54), perjunkite į kalendorių, pasukdami priartinimo valdiklį į poziciją f (h).

Galima pasirinkti, kad nuotraukos būtų rodomos pagal dieną, kurią jos buvo užfiksuotos. Dienų, kai buvo užfiksuota nuotraukų, langelio apačioje yra geltonas brūkšnys.

Tikslas Naudokite Aprašas A

Pasirinkite datą

Įjungti viso kadro atkūrimą

Pereiti į miniatiūrų ekraną

g (i)

Paspauskite kryptinio valdiklio mygtukus H, I, J arba K.

Pirmoji tą dieną padaryta nuotrauka bus rodoma per visą ekraną.

Pasukite priartinimo valdiklį į poziciją g (i), kad grįžtumėte į 25 miniatiūrų rodymo režimą.

–

B Kalendoriaus ekranas

• Nuotraukos, padarytos nenustačius fotoaparate datos, laikomos nuotraukomis, užfiksuotomis 2009 m. sausio 1 d.

• Kalendoriaus ekrane mygtukai l ir d neprieinami.

Daugiau apie atkūrimą

Page 68

Žvilgsnis iš arčiau: didinimas atkuriant

Pasukus priartinimo valdiklį link g (i), kai pasirinktas viso kadro atkūrimo režimas (A 26), priartinama dabartinė nuotrauka, ekrane rodant jos vidurį.

• Ekrano apačios dešinėje rodomas gidas parodys, kuri

nuotraukos dalis šiuo metu rodoma.

Kai nuotraukos yra priartintos, gali būti atliekami šie veiksmai.

Tikslas Naudokite Aprašas A

Priartinti g(i)

Nutolinti f(h)

Daugiau apie atkūrimą

Žiūrėti kitas nuotraukos sritis

Įjungti viso kadro atkūrimą

Apkarpyti nuotrauką d

Perjungti fotografavimo režimą

k Spauskite k.26

Priartinimas padidinamas kaskart, kai priartinimo valdiklis pasukamas link g (i), maždaug iki 10× kartų.

Priartinimas sumažinamas kaskart, kai priartinimo valdiklis pasukamas link f (h). Kai didinimo koeficientas pasiekia 1×, grįžtama į viso kadro atkūrimą.

Norėdami pasiekti ekrane nerodomas nuotraukos sritis, spauskite kryptinio valdiklio mygtukus H, I, J arba K.

Paspauskite d, jei norite apkarpyti rodomą nuotrauką taip, kad liktų tik ekrane matoma nuotraukos dalis.

Paspauskite A, kad grįžtumėte prie pastarojo pasirinkto fotografavimo režimo.

–

Nuotraukos, padarytos pirmenybės suteikimo veidui režimu

Viso kadro atkūrimo režimu pasukus priartinimo valdiklį ties g (i), pirmenybės suteikimo veidui režimu (A 24) užfiksuotos nuotrauka bus padidinta, veidą (kuris buvo fokusuojamas fotografuojant) pateikiant ekrano viduryje.

• Jei aptinkama keletas veidų, nuotrauka bus didinama

naudojant veidą, į kurį buvo fokusuojama fotografuojant, kaip centrinį tašką, o spausdami kryptinio valdiklio mygtukus H, I, J arba K galėsite pereiti nuo vieno veido prie kito.

• Dar kartą pasukite priartinimo valdiklį link g (i) arba link f (h), kad

priartintumėte arba nutolintumėte vaizdą.

Page 69

Nuotraukų redagavimas

Naudokite fotoaparatą, jei norite redaguoti nuotraukas fotoaparate, ir išsaugokite jas atskirų laikmenų pavidalu (A 116). Toliau aprašytos galimos redagavimo funkcijos.

Redagavimo funkcija Aprašas

D-Lighting (skaitmeninis apšvietimas) (A 58)

Crop (apkarpymas) (A 59)

Small picture (maža nuotrauka) (A 60)

C Nuotraukų redagavimas

• Nuotraukos, užfiksuotos naudojant Image mode (vaizdo režimo) nustatymą (A 79) 16:9 negali būti redaguojamos.

• Šiuo fotoaparatu galima redaguoti tik nuotraukas, užfiksuotas fotoaparatu COOLPIXL100.

• Naudojant kito modelio skaitmeninį fotoaparatą nuotraukos, redaguotos šiame fotoaparate, gali

būti rodomos netinkamai arba gali nepavykti jas perkelti į kompiuterį.

• Redagavimo funkcijos neveikia, jei trūksta laisvos vietos vidinėje atmintyje arba atminties kortelėje.

C Nuotraukų redagavimo apribojimai

Pirmas redagavimas

D-Lighting (skaitmeninis apšvietim as)

Apkarpymas ––– Maža nuotrauka –––

• Nuotraukų negalima du kartus redaguoti naudojant tą pačią redagavimo funkciją.

• Kai ribojamas derinių naudojimas, pirmiausia turėtų būti atliekamas skaitmeninis apšvietimas.

Sukurkite dabartinės nuotraukos kopiją su padidintu šviesumu ir kontrastu, pašviesintomis tamsiomis nuotraukos dalimis.

Padidinkite vaizdą arba patobulinkite kompoziciją ir sukurkite kopiją, kurioje būtų tik ekrane matoma dalis.

Sukurkite mažas nuotraukų kopijas, tinkamas naudoti interneto puslapiuose arba siųsti kaip el. laiškų priedus.

Antras redagavimas

D-Lighting

(skaitmeninis apšvietimas)

– ✔✔

Crop (apkarpymas)

Small picture

(maža nuotrauka)

Daugiau apie atkūrimą

D Originalios ir redaguotos nuotraukos

• Naudojant redagavimo funkcijas sukurtos kopijos neištrinamos trinant originalias nuotraukas. Originalios nuotraukos neištrinamos šalinant kopijas, sukurtas naudojant redagavimo funkcijas.

• Redaguotos kopijos išsaugomos su ta pačia įrašymo data ir laiku kaip originali nuotrauka.

• Paredaguotose nuotraukose nebeišlaikomi originaliojo kadro Print set (spausdinimo rinkinys)

(A 75) ir Protect (apsaugos) (A 111) nustatymai.

Page 70

Nuotraukų redagavimas

15/05/2009 15:30

0005.JPG

Šviesumo ir kontrasto didinimas: D-Lighting (skaitmeninis apšvietimas)

Skaitmeninis apšvietimas gali būti naudojamas norint sukurti šviesesnes ir kontrastingesnes nuotraukas su pašviesintomis tamsiomis dalimis. Patobulintos kopijos saugomos kaip atskiri failai.

1 Pasirinkite pageidaujamą nuotrauką iš viso

kadro (A 26) arba miniatiūrų (A 54) atkūrimo režimo ir paspauskite d.

Pasirodys atkūrimo meniu.

2 Kryptiniu valdikliu pasirinkite I D-Lighting

(skaitmeninis apšvietimas) ir paspauskite k.

Originalioji versija bus rodoma kairėje ekrano pusėje, o

Daugiau apie atkūrimą

redaguotoji bus rodoma dešinėje ekrano pusėje.

3 Pasirinkite OK (Gerai) ir paspauskite k.

Sukuriama nauja šviesesnė ir kontrastingesnė kopija. Jei norite atšaukti skaitmeninį apšvietimą, pasirinkite

Cancel (atšaukti) ir paspauskite k.

Skaitmeninio apšvietimo kopijos gali būti atpažįstamos iš c piktogramos, rodomos atkūrimo metu.

D Daugiau informacijos

Daugiau informacijos ieškokite „Vaizdo failų ir aplankų pavadinimai“ (A 116).

Playback menu

D-Lighting

Print set Slide show Delete Small picture

Exit

D-Lighting

Cancel

15/05/2009 15:30

0005.JPG

Page 71

Nuotraukų redagavimas

Apkarpytų kopijų kūrimas: apkarpymas

Ši funkcija galima tik kai ekrane rodoma u, esant įjungtam priartinimui atkuriant (A 56). Apkarpytos kopijos saugomos kaip atskiri failai.

Norėdami išdidinti nuotrauką, viso kadro atkūrimo režimu pasukite priartinimo valdiklį link

•

Apkarpyti galima padidinant didinimo koeficientą to portreto, kuris rodomas, kol ekrane nebebus matomos kairioji ir dešinioji juodos juostos, tačiau apkirptas vaizdas rodomas kraštovaizdžio padėtimi. Jei portretines nuotraukas norite apkirpti tokia padėtimi, kokia nufotografavote, prieš apkirpdami juos, naudokite pasikeistų į kraštovaizdžio padėtį, o paskui grąžinkite vaizdą į tokią padėtį, kokia fotografavote.

Rotate Image

g (i

(sukti vaizdą) (A112), kad portretinis vaizdas

2 Patobulinkite kopijos kompoziciją.

Pasukite priartinimo valdiklį link g (i) arba link f (h), kad nustatytumėte priartinimo santykį.

Kryptinio valdiklio mygtukais nuotrauką, kol ekrane bus matoma tik ta dalis, kurią norite kopijuoti.

H, I, J arba K slinkite

3 Paspauskite d.

Daugiau apie atkūrimą

4 Kryptiniu valdikliu pasirinkite Yes (Taip) ir

paspauskite k.

Sukuriama nauja nuotrauka, kurioje yra tik ekrane matoma dalis.

Jei norite išeiti nekarpydami nuotraukos, pasirinkite No (Ne) ir paspauskite k.

C Apie originalaus vaizdo dydį

Kuo mažesnė apkarpomo vaizdo sritis, tuo mažesnis apkarpomo vaizdo dydis (pikselių skaičius). Jei apkirpus vaizdą apkarpytos kopijos dydis yra 320 × 240 arba 160 × 120, atkūrimo ekrano kairėje pusėje bus rodoma mažo vaizdo piktograma l arba m.

D Daugiau informacijos

Daugiau informacijos ieškokite „Vaizdo failų ir aplankų pavadinimai“ (A 116).

Save this image as displayed?

Ye s

Page 72

Nuotraukų redagavimas

Nuotraukų dydžio keitimas: maža nuotrauka

Sukurkite mažą esamos nuotraukos kopiją. Mažos nuotraukų kopijos yra saugomos atmintyje JPEG formatu kaip JPEG failai, o jų glaudinimo koeficientas – 1:16. Galimi šie dydžiai.

Parinktis Aprašas

l 640×480 Tinka atkurti televizoriuje.

l 320×240 Tinka pateikti interneto puslapiuose.

m 160×120 Tinka siųsti kaip el. laiškų priedus.

1 Pasirinkite norimą nuotrauką iš viso kadro

(A 26) arba miniatiūrų (A 54) atkūrimo režimo ir paspauskite d.

Pasirodys atkūrimo meniu.

Daugiau apie atkūrimą

2 Kryptiniu valdikliu pasirinkite g Small

picture (maža nuotrauka) ir paspauskite k.

Paspauskite d, jei norite grįžti į atkūrimo režimą nesukurdami naujos nuotraukos.

Pasirinkite pageidaujamą kopijos dydį ir paspauskite

Playback menu

D-Lighting Print set Slide show Delete

Small picture

Exit

Small picture

640×480

240

320

120

160

4 Pasirinkite Yes (taip) ir paspauskite k.

Sukuriama nauja mažesnė kopija. Jei norite išeiti nekurd ami mažesnės nuotraukos, pasirinkite

No (Ne) ir paspauskite k. Kopija rodoma su pilkais rėmeliais.

D Daugiau informacijos

Daugiau informacijos ieškokite „Vaizdo failų ir aplankų pavadinimai“ (A 116).

Exit

Create small picture file?

Ye s

Page 73

Filmai

Filmų įrašymas

Norėdami filmuoti ir įrašyti garsą integruotu mikrofonu, pasirinkite fotografavimo režimą ir atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1 Fotoaparatui veikiant fotografavimo

režimu paspauskite A, kad būtų parodytas fotografavimo režimo pasirinkimo meniu, tada kryptinio valdiklio mygtukais H arba I pasirinkite D ir paspauskite k.

Ekspozicijų skaitiklio ekrane bus parodytas didžiausias galimo įrašyti filmo ilgis. Fiksuojant filmą naudojama elektroninė vibracijų mažinimo funkcija, kad automatiškai būtų mažinami fotoaparato drebėjimo efektai. Prieš pradedant įrašymą ekrane parodoma

Norėdami pradėti įrašymą spauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pat galo.

Fotoaparatas objektą sufokusuoja kadro viduryje. Ekrano apačioje esanti būsenos juosta rodo likusį įrašymo laiką. Norėdami baigti įrašymą, antrą kartą iki galo paspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Užsipildžius vidinei atminčiai arba atminties kortelei, arba po vieno filmo 25 penkių minučių įrašinėjimo į atminties kortelę, įrašymas bus nutrauktas automatiškai.

Movie

B Filmų įrašymas

• Makrorežimas (A 34) prieinamas. Blykstės režimo (A 30), ekspozicijos kompensavimo (A 35), automatinio laikmačio (A 33) naudoti negalima.

• Įrašant filmus negalima pritaikyti ar keisti makro režimo nustatymų. Jei reikia, pakeiskite ar įveskite naujus nustatymus dar prieš pradėdami filmo įrašymą.

• Įrašant filmus negalima naudoti optinio priartinimo. Skaitmeninio priartinimo negalima naudoti prieš pat filmo įrašymą, tačiau skaitmeninis priartinimas iki 2× galimas filmo įrašymo metu.

• Įrašant filmus matymo kampas (matymo laukas) yra mažesnis negu kai fiksuojamos nuotraukos.

B Įrašant

Filmas įrašomas nuo tada, kai buvo nutrauktas filmo fotografavimas, iki tol, kol atsiras fotografavimo ekranas. Draudžiama atidaryti akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelį. Jei įrašydami filmą išimsite atminties kortelę ar akumuliatorių, galite prarasti filmo duomenis, sugadinti fotoaparatą arba atminties kortelę.

C Automatinis fokusavimas

Fotoaparatas fokusuoja, kai užrakto atleidimo mygtukas nuspaustas iki pusės, ir užsifiksuoja fotografuojant. Fiksuojant fokusavimas nustatomas ties šia pozicija.

D Filmo nustatymų keitimas

Movie options (filmo parinktis) galima keisti (A 62).

Filmai

Page 74

Filmo meniu

Movie options (filmo parinktis) galima keisti filmų meniu. Paspauskite d, kai nustatytas filmo režimas, ir kryptiniu valdikliu keiskite bei patvirtinkite nustatymus.

Movie Options (Filmo parinkčių) pasirinkimas

Filmo meniu rasite toliau pateiktas parinktis.

Parinktis Vaizdo dydis ir kadrų dažnis

J TV movie 640P (TV filmas) (numatytasis nustatymas)

L Small size 320P (mažas dydis)

S Small size 320 (mažas dydis)

Vaizdo dydis: 640×480 pikselių Kadrų keitimosi sparta: 30 kadrų per sekundę

Vaizdo dydis: 320×240 pikselių Kadrų keitimosi sparta: 30 kadrų per sekundę

Vaizdo dydis: 320×240 pikselių Kadrų keitimosi sparta: 15 kadrų per sekundę

Filmai

Filmo parinktys ir didžiausias filmo ilgis

Parinktis

J TV movie 640P (TV filmas) (numatytasis nustatymas)

L Small size 320P (mažas dydis)

S Small size 320 (mažas dydis)

* Visi skaičiai yra apytiksliai. Ilgiausia įrašo trukmė priklauso nuo atminties kortelės (kas ją pagamino).

Ilgiausia vieno filmo įrašymo trukmė – 25 min. Net jei į atminties kortelę galima įrašyti ilgesnį kaip 25 min. filmą, fotoaparatas kaip galimą filmo įrašymo laiką rodo ne daugiau kaip 25 min..

Vidinė atmintis

(maždaug 44 MB)

40 s Apytiksliai 7 min. 10 s.

1 min. 19 s. Apytiksliai 14 min. 10 s.

2 min. 36 s. Apytiksliai 25 min.

Atminties kortelė (512 MB)

D Daugiau informacijos

Vaizdo failų ir aplankų pavadinimai ➝ A 116

Page 75

Filmo atkūrimas

0010.AVIVI

15/05/2009 15:30

13s

Viso kadro atkūrimo režimu (A 26) filmai atpažįstami pagal filmo parinkčių (A 62) piktogramą. Norėdami

15/05/2009 15:30

0010.A

0010.AVI

paleisti filmą, padarykite taip, kad jis būtų rodomas viso kadro atkūrimo režimu, o tada spauskite k.

Norėdami nustatyti garsumą, atkūrimo režimu naudokite priartinimo valdiklį g (i)/f (h).

Laikinas sustabdymas

Ekrano viršuje atsiranda valdymo mygtukai. Norėdami pasirinkti valdymo mygtuką, paspauskite kryptinį sukamąjį valdiklį J arba K ir paspauskite k mygtuką, kad atliktumėte pasirinktą veiksmą. Galimi šie veiksmai.

Atkūrimas

Tikslas

Atsukti atgal K

Persukti L

Sustabdyti O

Baigti Q Baigiamas atkūrimas ir grįžtama į viso kadro atkūrimo režimą.

Spauskite

Aprašas

Filmo atsukamas atgal. Atleidus k mygtuką, atkūrimas tęsiamas.

Filmas pasukamas pirmyn. Atleidus k mygtuką, atkūrimas tęsiamas.

Sustabdo atkūrimą. Sustabdžius atkūrimą galima atlikti šiuos veiksmus:

Atsukti filmą atgal per vieną kadrą. Atsukimas atgal

tęsiamas, kol yra paspaustas k. Pasukti filmą pirmyn per vieną kadrą. Sukimas pirmyn

tęsiamas tol, kol yra paspaustas k.

P Atnaujinti atkūrimą.

Garso indikatorius

13s

3s3s3s

Filmai

Filmo failų trynimas

Spauskite l, jei rodoma viso kadro atkūrimo režimu (A 26) arba kai yra pasirinkta iš miniatiūrų (A 54) atkūrimo režimo. Pasirodys patvirtinimo dialogo langas.

Pasirinkite Yes (Taip) ir paspauskite k, jei norite ištrinti filmą, arba pasirinkite No (Ne) ir paspauskite k, jei norite grįžti į įprastinį atkūrimo ekraną netrindami filmo.

Erase 1 image?

Ye s

Page 76

Jungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Jungimas prie televizoriaus

Norėdami nuotraukas atkurti televizoriuje, prijunkite prie jo fotoaparatą komplekte esančiu garso / vaizdo kabeliu (AV kabeliu).

1 Išjunkite fotoaparatą.

2 Fotoaparatą prie televizoriaus prijunkite komplekte esančiu garso ir

vaizdo kabeliu.

Jungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Geltoną kištuką įkiškite į televizoriaus vaizdo įvesties lizdą, o baltą – į garso įvesties lizdą.

BaltasGeltonas

3 Įjunkite televizoriaus videokanalą.

Daugiau informacijos rasite televizoriaus instrukcijoje.

4 Norėdami įjungti fotoaparatą, nuspauskite ir

palaikykite c mygtuką.

Fotoaparatas persijungia į atkūrimo režimą, o padarytos nuotraukos bus rodomos televizoriaus ekrane.

Prie televizoriaus prijungto fotoaparato ekranas bus išsijungęs.

B Garso / vaizdo laido jungimas

Jungdami garso / vaizdo laidą atkreipkite dėmesį, ar tinkamai laikote kištuką. Prie fotoaparato jungdami garso / vaizdo laidą, nenaudokite jėgos. Ištraukdami garso / vaizdo laidą, netraukite kištuko laikydami jį kampu.

B Vaizdo režimas

Patikrinkite, ar foto aparato vaizdo režimo nustatymai atitinka jūsų televizoriaus naudoja mą standartą. Vaizdo režimo nustatymas – tai parinktis, nustatyta Set up (sąrankos) meniu (A 91) > Video mode (vaizdo režimas)(A 107).

Page 77

Jungimas prie kompiuterio

Norėdami prijungti fotoaparatą prie kompiuterio, naudokite komplekte esantį USB kabelį, taip galėsite kopijuoti (perkelti) nuotraukas į kompiuterį, komplekte esančios „Nikon Transfer“ programinės įrangos pagalba.

Prieš prijungiant fotoaparatą

Programinės įrangos įdiegimas

Prieš jungiant fotoaparatą prie kompiuterio, reikia įdiegti programinę įrangą, įskaitant „Nikon Transfer“ ir „Panorama Maker“ (pastaroji skirta panoraminėms nuotraukoms kurti), kurias rasite jums pateiktame programinės įrangos pakete (CD). Daugiau informacijos apie programinės įrangos įdiegimą ieškokite Darbo pradžios vadove.

Suderinamos operacinės sistemos

„Windows“

Iš anksto įdiegtos 32 bitų „Windows Vista Service Pack 1“ („Home Basic“ / „Home Premium“ / „Business“ / „Enterprise“ / „Ultimate“ versijos), „Windows XP Service Pack 3“ („Home Edition“ / „Professional“)

„Macintosh“

„Mac OS X“ (10.3.9, 10.4.11, 10.5.5 versijos)

Naujausios informacijos apie operacinių sistemų suderinamumą žr. „Nikon“ svetainėje.

Jungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

B Pastaba dėl maitinimo šaltinio

Jungdami fotoaparatą prie kompiuterio ar spausdintuvo naudokite pakankamai įkrautą akumuliatorių, kad fotoaparatas staiga neišsijungtų.

Norėdami ilgą laiką nepertraukiamai tiekti fotoaparatui maitinimą, naudokite kintamosios srovės adapterį EH-67 (įsigyjamas atskirai) (A 115). Jokiu būdu nenaudokite kito gamintojo ar k ito modelio kintamosios srovės adapterio. Jei nepaisysite šio įspėjimo, fotoaparatas gali perkaisti arba sugesti.

Page 78

Jungimas prie kompiuterio

Nuotraukų perkėlimas iš fotoaparato į kompiuterį

1 Įjunkite kompiuterį, į kurį įdiegta „Nikon Transfer“ programa. 2 Išjunkite fotoaparatą. 3 Prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio naudodami kartu su

fotoaparatu pateikiamą USB laidą.

Jungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

4 Įjunkite fotoaparatą.

Užsidegs maitinimo lemputė.

„Windows Vista“

Kai rodomas „AutoPlay“ (automatinio paleidimo) dialogo langas,

Copy pictures to a folder on my computer using

pasirinkite

Nikon Transfer

naudojant „Nikon Transfer“). Pradės veikti „Nikon Transfer“. Jei norite, kad ateityje šis dialogo langas nebūtų rodomas, pažymėkite

do this for this device: „Windows XP“

Kai rodomas veiksmo pasirinkimo dialogo langas, spustelėkite Nikon Transfer Copy pictures to a folder on my computer (kopijuoti nuotraukas į aplanką mano

kompiuteryje naudojant „Nikon Transfer") ir spustelėkite OK (gerai). Pradės veikti „Nikon Transfer“. Jei norite, kad ateityje šis dialogo langas nebūtų rodomas, pažymėkite Always

use this program for this action. (šiam veiksmui visada naudoti šią programą). „Mac OS X“

„Nikon Transfer“ pradės veikti automatiškai, jei „Auto-Launch“ (automatinio paleidimo) nustatymo dialogo lange buvo pasirinkta

(kopijuoti nuotraukas į aplanką mano kompiuteryje

(visada tai daryti šiame įrenginyje:).

Yes

(taip) dar tada, kai pirmą kartą įdiegėte „Nikon Transfer“.

Always

B USB laido jungimas

• Jungdami USB kabelį atkreipkite dėmesį, ar tinkamai laikote kištukus. Jungdami USB laidą nenaudokite jėgos. Ištraukdami USB laidą, netraukite kištuko laikydami jį kampu.

• Fotoaparatą pri e kompiuterio jungiant per USB, ryšys gali būti neatpažintas.

Page 79

Jungimas prie kompiuterio

5 Perkelkite nuotraukas, kai „Nikon Transfer“ programa baigs jas įkrauti.

• Spustelėkite Start Transfer (pradėti perkėlimą) „Nikon Transfer“ programoje. Pagal

numatytąjį nustatymą į kompiuterį perkeliamos visos nuotraukos.

Mygtukas Start Transfer (pradėti perkėlimą)

Pagal numatytąjį nustatymą programoje „Nikon Transfer“ aplankas, į kurį nuotraukos perkeliamos, atsidaro automatiškai, kai tik baigiasi perkėlimas.

Kai „ViewNX“ jau yra įdiegta, „ViewNX“ automatiškai pradės tikrinti perkeltas nuotraukas. Daugiau informacijos apie tai, kaip naudotis „Nikon Transfer“ programa, rasite žinyne,

pateiktame kartu su atitinkama programine įranga.

6 Pasibaigus perkėlimui, atjunkite fotoaparatą.

Išjunkite fotoaparatą ir atjunkite USB kabelį.

Jungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Page 80

Jungimas prie kompiuterio

D Kortelių skaitytuvo naudojimas

Su „Nikon Transfer“ į kompiuterį atminties kortelėje saugomas nuotraukas galima perkelti, atminties kortelę įdėjus ir kortelių skaitytuvą ar panašų įrenginį.

• Jei atminties kortelės talpa yra didesnė nei 2 GB ar yra suderinama su SDHC, tam skirtas įrenginys turi palaikyti šias atminties kortelės ypatybes.

• Pagal numatytąjį nustatymą „Nikon Transfer“ programa „Nikon Transfer“ pasileidžia automatiškai, kai tik į kortelių skaitytuvą ar panašų prietaisą įdedate atminties kortelę. Žr. skyrelio „Nuotraukų perkėlimas iš fotoaparato į kompiuterį“ 5 veiksmą (A 67)

• Jei norite nuotraukas perkelti į kompiuterį iš vidinės fotoaparato atminties, visų pirma reikia jas nukopijuoti į atminties kortelę naudojant fotoaparatą (A 113).

D Standartinių operacinės sistemos funkcijų naudojimas nuotraukai atverti

• Suraskite kompiuterio standžiajame diske aplanką, kuriame nuotraukos buvo įrašytos, ir naudodami jūsų operacinėje sistemoje esančią peržiūros programą atverkite nuotrauką.

Jungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

D Panoramos kūrimas naudojant „Panorama Maker“

• Naudodamiesi seka nuotraukų, padarytų su Panorama assist (Pagalba fiksuojant panoramą) parinktimi scenos režimu (A 36), kurkite vieną panoraminę nuotrauką su „Panorama Maker“.

• „Panorama Maker“ galima įdiegti į kompiuterį naudojant komplekte esantį programinės įrangos paketą (CD).

• Baigę diegti vadovaukitės toliau aprašyta procedūra, jei norite paleisti „Panorama Maker“.

„Windows“ Start (pradžios) meniu > atidarykite All Programs (visos programos), eikite į ArcSoft Panorama Maker 4>Panorama Maker 4.

„Macintosh“

Atidarykite programas „Go“ (eiti) meniu pasirinkdami Applications (programos) ir dukart spustelėkite piktogramą „Panorama Maker 4“.

• Daugiau informacijos apie tai, kaip naudotis „Panorama Maker“ programa, rasite ekrane pateikiamose instrukcijose ir žinyne, esančiame „PanoramaMaker“ programoje.

D Daugiau informacijos

Vaizdo failų ir aplankų pavadinimai ➝ A 116

Page 81

Jungimas prie spausdintuvo

Vartotojai, naudojantys su „PictBridge“ suderinamus (A 131) spausdintuvus, gali prijungti fotoaparatą tiesiai prie spausdintuvo ir spausdinti nuotraukas nenaudodami kompiuterio.

Fotografuokite

Pasirinkite nuotraukas spausdinimui

naudodamiesi parinktimi Print set

(Spausdinimo rinkinys) (A 75)

Prijunkite prie spausdintuvo (A 70)

Spausdinkite nuotraukas po

vieną (A 71)

Išjunkite fotoaparatą ir atjunkite USB laidą

B Pastaba dėl maitinimo šaltinio

Jungdami fotoaparatą prie kompiuterio ar spausdintuvo naudokite pakankamai įkrautą akumuliatorių, kad fotoaparatas staiga neišsijungtų.

Norėdami ilgą laiką nepertraukiamai tiekti fotoaparatui maitinimą, naudokite kintamosios srovės adapterį EH-67 (įsigyjamas atskirai) (A 115). Jokiu būdu nenaudokite kito gamintojo ar kito modelio kintamosios srovės adapterio. Jei nepaisysite šio įspėjimo, fotoaparatas gali perkaisti arba sugesti.

Spausdinkite kelias nuotraukas (A 72)

Jungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

D Nuotraukų spausdinimas

Be perkeltų į kompiuterį nuotraukų spausdinimo bei spausdinimo per tiesioginę fotoaparato ir spausdintuvo jungtį, dar galimi tokie nuotraukų spausdinimo būdai:

• įkiškite atminties kortelę į DPOF standartą palaikančio spausdintuvo kortelės angą

• nuneškite atminties kortelę į skaitmeninės fotografijos laboratoriją

Norėdami spausdinti šiais būdais, fotoaparato Print set (spausdinimo rinkinio) meniu nurodykite nuotraukas ir spausdinamų kopijų skaičių (A 75).

Page 82

Jungimas prie spausdintuvo

Fotoaparato ir spausdintuvo jungimas

1 Išjunkite fotoaparatą.

2 Įjunkite spausdintuvą.

Patikrinkite spausdintuvo nustatymus.

3 Fotoaparatą prie spausdintuvo prijunkite komplekte esančiu USB

Jungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

kabeliu.

4 Įjunkite fotoaparatą.

• Tinkamai prijungus fotoaparato ekrane pasirodys

„PictBridge“ pradžios langas 1. Tada bus parodytas

Print selection (spausdinimo pasirinkimo) langas 2.

Print selection

B USB laido jungimas

Jungdami USB kabelį atkreipkite dėmesį, ar tinkamai laikote kištukus. Jungdami USB laidą nenaudokite jėgos. Ištraukdami USB laidą, netraukite kištuko laikydami jį kampu.

15/05 2009

NO.12 [ 12 ]

Page 83

Jungimas prie spausdintuvo

Nuotraukų spausdinimas po vieną

Tinkamai prijungę fotoaparatą prie spausdintuvo (A 70), spausdinkite nuotraukas pagal toliau pateiktus nurodymus.

1 Kryptiniu valdikliu nurodykite norimą

nuotrauką ir paspauskite k.

• Pasukite priartinimo valdiklį link f (h), jei norite, kad būtų rodoma 12 miniatiūrų, ir g (i), jei norite grįžti prie viso kadro atkūrimo.

2 Pasirinkite Copies (Kopijos) ir paspauskite k.

3 Pasirinkite kopijų skaičių (iki devynių) ir

paspauskite k.

4 Pasirinkite Paper size (puslapio dydis) ir

paspauskite k.

5 Pasirinkite norimą popieriaus dydį ir

paspauskite k.

• Norėdami nurodyti popieriaus formatą naudodamiesi spausdintuvo nustatymais, rinkitės Default (Numatytasis) popieriaus formato meniu.

Print selection

PictBridge

Start print

Copies

Paper size

Exit

Copies

Exit

PictBridge

Start print Copies

Paper size

Exit

Paper size

4×6 in.

10 in. Letter A3 A4

Exit

15/05 2009

NO.12 [ 12 ]

Jungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Page 84

Jungimas prie spausdintuvo

6 Pasirinkite Start print (pradėti spausdinimą)

ir paspauskite k.

PictBridge

Start print

Copies

Paper size

Exit

7 Pradedama spausdinti.

Baigus spausdinti ekrane rodomas 1 žingsnio rodinys. Norėdami atšaukti spausdinimą dar neišspausdinus visų

kopijų spauskite k.

Jungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Kelių nuotraukų spausdinimas

Tinkamai prijungę fotoaparatą prie spausdintuvo (A 70), spausdinkite nuotraukas pagal toliau pateiktus nurodymus.

Printing 002/004

Esamas spaudinys / iš viso spaudinių

1 Kai rodomas print selection (spausdinimo

pasirinkimo) ekranas, paspauskite d.

Rodomas print menu (spausdinimo meniu).

2 Kryptiniu valdikliu pasirinkite Paper size

(puslapio dydis) ir paspauskite k.

Paspausdami d uždarykite fotografavimo meniu.

Print menu

Print selection Print all images DPOF printing

Paper size

Exit

Cancel

3 Pasirinkite norimą puslapio dydį ir

paspauskite k.

Norėdami nurodyti puslapio dydį naudodamiesi spausdintuvo nustatymais, rinkitės Default (Numatytasis) puslapio dydžio meniu.

Paper size

4×6 in.

10 in. Letter A3 A4

Exit

Page 85

Jungimas prie spausdintuvo

4 Pasirinkite Print selection (Spausdinimo

pasirinkimas), Print all images (Spausdinti visus vaizdus) arba DPOF printing (DPOF spausdinimas) ir paspauskite k.

Print selection (Spausdinimo pasirinkimas)

Pasirinkite nuotraukų (iki 99) ir kiekvienos iš jų kopijų skaičių (iki devynių). Sukamuoju kryptiniu valdikliu pasirinkite nuotraukas ir paspauskite J arba K, o kad nustatytumėte kiekvienos jų kopijų skaičių, spauskite H arba I. Spausdinti pasirinktas nuotraukas galima atskirti pagal žymą (y) ir skaičių, reiškiantį spausdinamų kopijų skaičių. Nuotraukos, kurių kopijų skaičius nenurodytas, nebus spausdinamos. Pasukite priartinimo valdiklį link g (i), kad būtų rodomas viso kadro atkūrimas, ir f (h), kad būtų sugrįžta prie 12 miniatiūrų rodymo.

Kai baigsite nustatymus, spauskite k.

Pasirodo dešinėje pavaizduotas meniu. Norėdami spausdinti, pasirinkite Start print (Pradėti spausdinti) ir paspauskite k. Pasirinkite Cancel (Atšaukti) ir paspauskite k, jei norite grįžti į spausdinimo meniu.

Print all images (visų nuotraukų spausdinimas)

Visos nuotraukos, saugomos vidinėje atmintyje arba atminties kortelėje, yra spausdinamos po vieną. Pasirodo dešinėje pavaizduotas meniu. Norėdami spausdinti, pasirinkite Start print (Pradėti spausdinti) ir paspauskite k. Pasirinkite Cancel (Atšaukti) ir paspauskite k, jei norite grįžti į spausdinimo meniu.

Print menu

Print selection

Print all images DPOF printing

Paper size

Exit

Print selection

Back

Print selection

prints

010

Start print

Cancel

Exit

Print selection

prints

012

Start print

Cancel

Exit

Jungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Page 86

Jungimas prie spausdintuvo

DPOF spausdinimas

Spausdinamos nuotraukos, kur ioms buvo sukurta spausdinimo seka Print set (Spausdinimo rinkinyje) (A 75).

• Pasirodo dešinėje pavaizduotas meniu.

• Norėdami spausdinti, pasirinkite Start print

(Pradėti spausdinti) ir paspauskite k.

• Pasirinkite Cancel (Atšaukti) ir paspauskite k,

jei norite grįžti į spausdinimo meniu.

• Norėdami peržiūrėti esamą spausdinimo seką,

pasirinkite View images (Žiūrėti nuotraukas) ir paspauskite k. Norėdami spausdinti nuotraukas spauskite k dar kartą.

Jungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

5 Pradedama spausdinti.

Baigus spausdinti ekranas sugrįžta į spausdinimo meniu (2 žingsnis).

Norėdami atšaukti spausdinimą dar neišspausdinus visų kopijų spauskite k.

DPOF printing

prints

010

Start print

View images Cancel

Exit

View images 10

Back

Printing

002/010

Cancel

Esamas spaudinys / iš viso spaudinių

C Popieriaus dydis

Fotoaparatas palaiko šiuos popieriaus dydžius: Default (numatytasis) (esamo spausdintuvo numatytasis popieriaus formatas), 3.5 × 5 in. (3,5 × 5 col.), 5 × 7 in. (5 × 7 col.), 100 × 150 mm, 4 × 6 in., (4 × 6 col.), 8 × 10 in. (8 × 10 col.), Letter, A3, ir A4. Bus rodomi tik tie dydžiai, kuriuos palaiko esamas spausdintuvas. Norėdami nurodyti popieriaus formatą naudodamiesi spausdintuvo nustatymais, rinkitės Default (Numatytasis) popieriaus dydžio meniu.

Page 87

DPOF spausdinimo eilės kūrimas: spausdinimo rinkinys

Parinktis „Print set“ (spausdinimo rinkinys) atkūrimo meniu naudojama kurti skaitmeninėms „spausdinimo sekoms“, kai spausdinama su DPOF suderinamuose įrenginiuose (A 131).

Fotoaparatą prijungus prie spausdintuvo, suderinamo su „PictBridge“, nuotraukas galima spausdinti iš spausdintuvo pagal DPOF spausdinimo eilę, kurią sukūrėte nuotraukoms atminties kortelėje. Jeigu atminties kortelė iš fotoaparato išimta, galite sukurti DPOF spausdinimo eilę nuotraukoms vidinėje atmintyje ir spausdinti jas pagal DPOF spausdinimo eilę.

1 Spauskite d esant atkūrimo režimui.

Rodomas atkūrimo meniu.

2 Kryptiniu valdikliu pasirinkite Print set

(spausdinimo rinkinys) ir paspauskite k.

Playback menu

D-Lighting

Print set

Slide show Delete Small picture

Exit

Jungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

3 Pasirinkite Select images (Pasirinkti vaizdus)

ir paspauskite k.

4 Pasirinkite nuotraukų (iki 99) ir kiekvienos iš jų

kopijų skaičių (iki devynių).

Norėdami pasirinkti nuotraukas, paspauskite kryptinio valdiklio mygtukus J arba K ir pasirinksite norimas nuotraukas. Spauskite H arba I, jei norite parinkti kiekvienos nuotraukos kopijų skaičių.

Spausdinimui pasirinktas nuotraukas galima atskirti pagal žymėjimo ženklą ir skaičių, rodantį spausdinamų kopijų skaičių. Nuotraukos, kurių kopijų skaičius nenurodytas, nebus spausdinamos.

Pasukite priartinimo valdiklį link g (i), kad būtų rodomas viso kadro atkūrimas, ir f (h), kad būtų sugrįžta prie 12 miniatiūrų rodymo.

Kai baigsite nustatymus, spauskite k.

Print set

Select images

Delete print set

Exit

Print selection

Back

Page 88

DPOF spausdinimo eilės kūrimas: spausdinimo rinkinys

15/05/2009 15:30

0004.JPG

15. 05.2 009

5 Pasirinkite, ar spausdinti fotografavimo datą ir

nuotraukos informaciją.

Pasirinkite

Date

(data) ir paspauskite k, kad ant visų

Print set

Done

spausdinimo sekos nuotraukų būtų spausdinama įrašymo data. Pasirinkite Info (informacija) ir spauskite k, jei norite, kad

ant visų nuotraukų būtų spausdinama nuotraukos informacija (išlaikymo ir diafragmos reikšmės).

Pasirinkite Done (Atlikta) ir paspausdami k baikite spausdinimo seką ir uždarykite ją.

Spausdinimui parinktas nuotraukas nurodo w piktograma, rodoma atkūrimo metu.

Jungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

15/05/2009 15:30

0004.JPG

B Pastabos dėl fotografavimo datos su nuotraukų duomenų spausdinimu

•

Kai spausdinimo rinkinio meniu įjungiamos parinktys nuotraukos informacija spausdinama ant nuotraukos, jei naudojamas su DPOF suderinamas ( spausdintuvas, palaikantis fotografavimo datos ir nuotraukos informacijos spausdinimą.

• Nuotraukos informacija nespausdinama tada, kai fotoaparatas yra tiesiogiai prijungtas prie

spausdintuvo komplekte esančiu USB kabeliu, kuris naudojamas DPOF spausdinti (A 73).

•

Date

(data) ir

Info

(informacija) iš naujo nustatomos kaskart, kai atidaromas

Date

(Data) ir

Info

(Informacija), fotografavimo data ir

print set

(spausdinimo rinkinio) meniu.

C Visos spausdinimo eilės pašalinimas

Pasirinkite Delete p rint set (Trinti spausdinimo seką) 3 žingsnyje ir paspauskite k. Visų nuotraukų spausdinimo eilė bus ištrinta.

C Pastaba dėl Print Set Date (spausdinimo rinkinio datos) parinkties

Data ir laikas, spausdinami ant nuotraukų naudojant DPOF spausdinimą, kai „Print set“ (spa usdinimo rinkinio) meniu suaktyvinama ir laikas, įrašyti fiksuojant nuotrauką. Naudojant šią parinktį spausdinama data ir laikas nėra paveikiami, jeigu fotoaparato data ir laikas pakeičiami per nustatymų meniu po fotografavimo.

Date

(data), yra data

D Datos įterpimas

Kai įrašo data ir laikas yra atspaudžiami ant nuotraukų naudojant

(datos įterpimo) parinktį (A101), esančią sąrankos meniu,

imprint

nuotraukos, ant kurių atspaustas jų įrašymo data ir laikas, gali būti spausdinamos spausdintuvais, kurie nepalaiko datos ir laiko spausdinimo ant nuotraukų. Net jei yra įjungtas rinkinio meniu nurodyta data, ant nuotraukų bus spausdinama data ir laikas tik iš parinkties „Date imprint“ (datos įterpimo).

Date

Print set

(spausdinimo rinkinys) su spausdinimo

Date

Info

Exit

131)

15.05.2009

Page 89

Fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos meniu

Fotografavimo parinktys: fotografavimo meniu

Fotografavimo meniu A (automatiniu) režimu (A 29) ir didelio jautrumo meniu B (didelio jautrumo) režimu (A 50) sudaro šios parinktys.

A Image mode* (Vaizdo režimas) A 79

Pasirinkite nuotraukos dydį ir kokybę (suglaudinimą).

B White balance (Baltos spalvos balansas) A 81

Baltos spalvos balansas pritaikomas prie šviesos šaltinio.

C Continuous (Nepertraukiamas) A 83

Nepertraukiamo fotografavimo ar geriausio kadro išrinkimo (BSS) režimų nustatymų keitimas.

F Color Options (Spalvos parinktys) A 84

Pagyvinkite spalvas arba nuotraukas įrašykite kaip nespalvotas.

Q Distortion control (Iškraipymų valdymas) A 85

Pakoreguokite iškraipymus.

* Vaizdo režimo nustatymas taip pat yra prieinamas iš kitų fotografavimo meniu (išskyrus

filmo meniu).

Fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos meniu

B Fotoaparato nustatymai, kurių negalima taikyti vienu metu

Kai kurios funkcijos negali būti nustatomos vienu metu (A 86).

Page 90

Fotografavimo parinktys: fotografavimo meniu

Fotografavimo meniu rodymas

Fotoaparatui veikiant fotografavimo režimu, paspauskite A, kad būtų parodytas fotografavimo režimo pasirinkimo meniu, ir nustatykite fotografavimo režimą ties A (automatiniu) režimu (A 29) arba ties B (didelio jautrumo) režimu (A 50).

Paspausdami d atvaizduokite fotografavimo meniu.

Shooting menu

Image mode

White balance

Continuous

Color options

Distortion control

181818

• Kryptiniu valdikliu pasirinkite ir patvirtinkite nustatymus (A 11).

• Norėdami išeiti iš fotografavimo meniu, spauskite d.

Fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos meniu

Exit

Page 91

Fotografavimo parinktys: fotografavimo meniu

A Image Mode (Vaizdo režimas)

Nustatykite ties A (auto) (automatinis) / B (high sensivity) (didelio jautrumo) M d (Shooting menu) (fotografavimo meniu) M A Image mode (Vaizdo režimas)

Skaitmeniniu fotoaparatu padarytos nuotraukos įrašomos kaip vaizdo failai. Failų dydis ir galimų įrašyti vaizdų skaičius priklauso nuo vaizdų dydžio ir kokybės (suglaudinimo). Prieš fotografuodami parinkite vaizdo režimą atsižvelgdami į nuotraukos paskirtį.

Nustatymas

High (3648 P)

(didelis)

Normal (3648) (standartinis)

(numatytasis nustatymas)

Normal (2592)

(standartinis)

Normal (2048)

(standartinis)

PC screen (1024)

(Kompiuterio ekranas)

TV screen (640)

(Televizoriaus ekranas)

l 16:9 (3584) 3584 × 2016

Dydis (pikseliais)

3648 × 2736

2592 × 1944

2048 × 1536

1024 × 768

640 × 480

Aprašas

Ypač gera kokybė, tinka padidintoms nuotraukoms arba au kštos kokybės spaudiniams. Glaudinimo koeficientas yra maždaug 1:4.

Geriausias pasirinkimas daugeliu atvejų. Glaudinimo koeficientas yra maždaug 1:8.

Mažesnis dydis leidžia išsaugoti daugiau nuotraukų. Glaudinimo koeficientas yra maždaug 1:8.

Tinka pateikti kompiuterio monitoriuje. Glaudinimo koeficientas yra maždaug 1:8.

Tinka pateikti visame televizoriaus ekrane arba platinti el. paštu arba interneto svetainėse. Glaudinimo koeficientas yra maždaug 1:8.

Galima fotografuoti 16:9 aspekto koeficientu. Glaudinimo koeficientas yra maždaug 1:8.

Šio nustatymo piktograma rodoma monitoriuje fotografavimo ir atkūrimo režimais (A8, 9).

C Sporto nepertraukiamas režimo ir didelio jautrumo režimo vaizdo režimas

•

Fotoaparatui veikiant sporto nepertraukiamuoju (A48) ir didelio jautrumo (A50) režimais, galimi tokie vaizdo režimų nustatymai:

M Normal (2048)

m 16:9 (1920)

• Fotoaparatui veikiant sporto nepertraukiamuoju ir didelio jautrumo režimais vaizdo režimo nustatymai išsaugomi atskirai vienas nuo kito ir nuo kitų fotografavimų vaizd o režimo nustatymo, ir nėra taikomi veikiant kitais režimais.

(plačiaekranis) (nuotraukos dydis 1920 × 1080, suglaudinimo santykis 1/8).

(normalus), N

PC screen (1024)

(kompiuterio ekrano), O

TV screen (640)

(TV ekrano)

Fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos meniu

Page 92

Fotografavimo parinktys: fotografavimo meniu

C Likusių ekspozicijų skaičius

Toliau pateiktoje lentelėje nurodytas apytikslis nuotraukų, kurias galima saugoti vidinėje atmintyje ir 512 MB talpos atminties kortelėje, skaičius. Įsidėmėkite, kad nuotraukų, kurias galima išsaugoti, skaičius skirsis priklausomai nuo nuotraukos kompozicijos (dėl JPEG glaudinimo). Be to, šis skaičius gali skirtis priklausomai nuo atminties kortelės gamintojo, net jei atminties kortelės talpa yra vienoda.

Vaizdo režimas

High (3648 P)

(didelis)

Normal (3648)

(standartinis)

Normal (2592)

(standartinis)

Normal (2048)

(standartinis)

Vidinė atmintis

(Apyt. 44 MB)

9 Apytiksliai 95 Apytiksliai 31 × 23

18 Apytiksliai 190 Apytiksliai 31 × 23

35 Apytiksliai 375 Apytiksliai 22 × 16

55 Apytiksliai 590 Apytiksliai 17 × 13

PC screen (1024)

(Kompiuterio

188 Apytiksliai 2010 Apytiksliai 9 × 7

ekranas)

Fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos meniu

TV screen (640)

(Televizoriaus

353 Apytiksliai 3770 Apytiksliai 5 × 4

ekranas)

l 16:9 (3584) 25 Apytiksliai 265 Apytiksliai 30 × 17

m 16:9 (1920) 80 Apytiksliai 860 Apytiksliai 16 × 9

Jei likusių ekspozicijų skaičius yra 10 000 ar daugiau, likusių ekspozicijų ekrane rodomas skaičius

9999.

Spaudinio dydis yra apskaičiuojamas, pikselių skaičių dalinant iš spausdintuvo gebos (dpi) ir dauginant iš 2,54 cm. Tačiau, esant tam pačiam vaizdo dydžiui, nuotraukos spausdinamos su didesne raiška, bus mažesnės nei nurodyta, o tos, kurios spausdinamos su mažesne raiška, bus didesnės nei nurodyta.

Atminties k ortelė*1

(512 MB)

Spaudinio dydis

(spausdinama 300 dpi; cm)

Page 93

Fotografavimo parinktys: fotografavimo meniu

B White Balance (Baltos spalvos balansas)

Nustatykite ties A (automatinis) / B (didelio jautrumo) M d (fotografavimo meniu) M B White balance (Baltos spalvos balansas)

Objekto atspindimos šviesos spalva kinta pagal šviesos šaltinio spalvą. Žmogaus smegenys gali prisitaikyti prie šviesos šaltinio spalvos pakeitimų, tuomet balti objektai tampa balti, nesvarbu, ar jie yra šešėlyje, apšviesti tiesioginės šviesos ar kaitinamosios lempos. Skaitmeniniai fotoaparatai gali atkartoti šį prisitaikymą apdorodami vaizdus pagal šviesos šaltinio spalvą. Tai vadinama baltos spalvos balansu.

Nors numatytąjį nustatymą Auto (automatinis) galima naudoti su daugeliu apšvietimo tipų, galite taikyti baltos spalvos balanso nustatymą, tinkantį atitinkamam šviesos šaltiniui ir taip pasiekti tikslesnių rezultatų.

a Auto (Automatinis) (numatytasis nustatymas)

Baltos spalvos balansas, automatiškai pritaikomas prie apšvietimo sąlygų. Geriausias pasirinkimas daugeliu atvejų.

b Preset manual (Nustatytas iš anksto rankiniu būdu)

Neutralios spalvos objektai naudojami kaip pagalbinė medžiaga baltos spalvos balansui pritaikyti pagal neįprasto apšvietimo sąlygas. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Nustatytas iš anksto rankiniu būdu“ (A 82).

c Daylight (Dienos šviesa)

Baltos spalvos balansas pritaikytas tiesioginiams saulės spinduliams.

d Incandescent (Kaitinamoji lempa)

Naudoti esant kaitinamosios lempos apšvietimui.

e Fluorescent (Fluorescencinis)

Naudoti esant daugeliui rūšių fluorescencinio apšvietimo.

f Cloudy (Debesuota)

Naudoti fotografuojant, kai dangus apsiniaukęs.

g Flash (Blykstė)

Naudoti su blykste.

Parinktą rezultatą galima peržiūrėti ekrane. Esant kitokiems nustatymams nei Auto (Automatinis), esamo nustatymo piktograma rodoma monitoriuje (A 8).

Fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos meniu

B Blykstės režimas

Jei baltos spalvos balanso nustatymas yra kitoks nei Auto (Automatinis) ar Flash (Blykstė), išjunkite blykstę (W) (A 30).

Page 94

Fotografavimo parinktys: fotografavimo meniu

Aut o

Day lig ht

Flu oresc ent

Inc andes cent

Nustatytas iš anksto rankiniu būdu

Rankiniu būdu iš anksto nustatytas baltos spalvos balansas naudojamas esant mišriam apšvietimui arba norint kompensuoti šviesos šaltinius su sustiprintomis spalvomis (pavyzdžiui, nuotraukoms, padarytoms šviečiant raudonos spalvos lempai, pakeisti taip, jog atrodytų, kad jos buvo darytos esant baltos spalvos apšvietimui).

1 Padėkite baltą arba pilką objektą esant tokiam apšvietimui, kuris bus

nuotraukoje.

2 White balance (Baltos spalvos balanso)

meniu kryptiniu valdikliu pasirinkite b Preset manual (Nustatytas iš anksto rankiniu būdu) ir paspauskite k.

Fotoaparatas priartina.

3 Pasirinkite Measure (Matuoti).

Norėdami pritaikyti pasku tinę išmatuotą iš anksto rankiniu

Fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos meniu

būdu nustatyto režimo vertę, pasirinkite Cancel (atšaukti) ir paspauskite k. Baltos spalvos balansui bus taikoma pastaroji išmatuota reikšmė.

4 Atlikite atskaitos objekto kadravimą.

White balance

Auto

Preset manual

Daylight

Daylight Incandescent

Incandescent Fluorescent

Fluorescent

Exit

Preset manual

Cancel

Cancel Measure

Measure

Exit

Preset manual

Cancel

Measure

Exit

Atskaitos objekto kadras

5 Spauskite k.

Užraktas atleidžiamas ir nustatoma nauja baltos spalvos balanso reikšmė. Neįrašyta jokių nuotraukų.

B Pastaba apie iš anksto rankiniu būdu nustatytą baltos spalvos balansą

Nesvarbu, koks blykstės režimas bus pasirinktas, blykstė nesuveiks, jei atlikdami 5 žingsnį paspausite k. Todėl, suveikus blykstei, fotoaparatas negali nustatyti rankiniu būdu iš anksto nustatytos baltos spalvos balanso reikšmės.

Page 95

Fotografavimo parinktys: fotografavimo meniu

C Continuous (Nepertraukiamas)

Nustatykite ties A (automatinis) / B (didelio jautrumo) M d (fotografavimo meniu) M C Continuous (Nepertraukiamas)

Nepertraukiamo fotografavimo ar geriausio kadro išrinkimo (BSS) režimų nustatymų keitimas. Blykstė išjungiama esant

išrinkimo) ar

Multi-shot 16

spalvos balansas yra fiksuojami pagal kiekvienos serijos pirmos nuotraukos vertes.

U Single (Pavienis) (numatytasis nustatymas)

Kiekvieną kartą, nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, padaroma po vieną nuotrauką.

V Continuous (nepertraukiamas)

Nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, iki 7 nuotraukų yra padaroma maždaug 1,2 kadro per sekundę sparta (fps), kai vaizdo režimas yra nustatytas kaip

D BSS (Best Shot Selector) (geriausio kadro išrinkimas (BSS))

Geriausio kadro išrinkimo funkcija rekomenduojama fotografuojant su išjungta blykste ar kai fotoaparate nustatytas priartinimas. Taip pat kitais atvejais, kai dėl netikėto fotoaparato pajudinimo nuotraukos gali būti neryškios. Kai įjungtas BSS (geriausio kadro išrinkimo) režimas, fotoaparatas nufotografuoja daugiausia 10 nuotraukų tuo metu, kai užrakto atleidimo mygtukas yra nuspaustas. Ryškiausios serijos nuotraukos yra automatiškai atrenkamos ir išsaugomos.

W Multi-shot 16 (16 kadrų)

Kiekvieną kartą iki galo nuspaudus užrakt o atleidimo mygtuką, fotoaparatas užfiksuoja 16 nuotraukų maždaug 7,5 kadro per sekundę (fps) greičiu, tada jas sudeda į vieną nuotrauką. Vaizdo režimas užfiksuotas ties

(2592)

(įprastas), kai fotoaparatas naudojamas automatiniu režimu, arba

M Normal (2048)

Skaitmeninio priartinimo negalima panaudoti.

Esant kitokiems nustatymams nei

Continuous

(Nepertraukiamam),

BSS

(Geriausio kadro

(16 nuotraukų) režimams, o blykstė, ekspozicija ir baltos

i Normal (3648)

L Normal

(įprastas), kai fotografuojama didelio jautrumo režimu.

Single

(pavienis), monitoriuje rodomas esamo nustatymo indikatorius (A8).

(įprastas).

Fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos meniu

B Pastaba apie nepertraukiamą fotografavimą

• Maksimalus kadrų koeficientas nepertraukiamo fotografavimo metu gali skirtis priklausomai nuo esamo vaizdo režimo nustatymo ir naudojamos atminties kortelės.

•

Distortion control

(nepertraukiamu),

(iškraipymų valdymo) (A85) funkcijos negalima naudoti kartu su

BSS

(geriausio kadro išrinkimo) arba

Multi-shot 16

(16 kadrų) (A86) režimais.

Continuous

B Pastaba apie BSS (geriausio kadro išrinkimo) režimą

BSS (geriausio kadro išrinkimo) gali nesuteikti norimų rezultatų, jei iki galo nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką objektas juda arba pasikeičia kompozicija.

B Pastaba dėl Multi-shot 16 (16 kadrų) režimo

Jei fotografuosite ryškius objektus, pvz., saulę arba elektros lemputes, įrašytame vaizde gali atsirasti vertikalių šviesos dryžių. Nustačius „Multi-shot 16“ režimą rekomenduojame nefotografuoti ryškių objektų.

Page 96

Fotografavimo parinktys: fotografavimo meniu

F Color Options (Spalvos parinktys)

Nustatykite ties A (automatinis) / B (didelio jautrumo) M d (fotografavimo meniu) M F Color options (Spalvos parinktys)

Pagyvinkite spalvas arba nuotraukas įrašykite kaip nespalvotas.

n Standard color (Standartinė spalva) (numatytasis nustatymas)

Naudokite nuotraukoms rodyti natūralią spalvą.

o Vivid color (Ryški spalva)

Naudokite norėdami išgauti ryškią spalvą, spausdintos nuotraukos efektą.

p Black-and-white (Juodai baltas)

Nuotraukas išsaugokite juodai baltas.

q Sepia (Tamsiai rusvi tonai)

Nuotraukas išsaugokite tamsiai rusvų tonų.

r Cyanotype (Nespalvotas su žydru atspalviu)

Nuotraukas išsaugokite mėlynai baltas vienspalves.

Fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos meniu

Parinktą rezultatą galima peržiūrėti ekrane. Esant kitokiems nustatymams nei Standard color (standartinė spalva), dabartinio nustatymo piktograma yra rodoma ekrane (A 8).

Page 97

Fotografavimo parinktys: fotografavimo meniu

Q Distortion Control (Iškraipymų valdymas)

Nustatykite ties A (automatinis) / B (didelio jautrumo) M d (fotografavimo meniu) M

Distortion control (Iškraipymų valdymas)

Nustatykite, ar pakoreguoti iškraipymai. Suaktyvinus iškraipymų valdymą sumažėja kadro dydis.

On (įjungta)

Pakoreguojami iškraipymai ties kadro pakraščiais.

Off (Išjungta) (numatytasis nustatymas)

Iškraipymų koregavimas nevykdomas.

Esant kitokiems nustatymams, nei Off (Išjungta), dabartinio nustatymo piktograma rodoma ekrane (A 8).

Fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos meniu

B Pastaba dėl iškraipymų valdymo

Kai Distortion control (iškraipymų valdymas) nustatyta ties On (įjungta), režimai Continuous (nepertraukiamas), BSS (geriauso kadro išrinkimas) ir Mult i-shot 16 (16 kadrų) negali būti naudojami (A 86).

Page 98

Fotografavimo parinktys: fotografavimo meniu

Fotoaparato nustatymai, kurių negalima nustatyti vienu metu

Šiems A (automatiniam) ir B (didelio jautrumo) režimams taikomi apribojimai.

Flash mode (Blykstės režimas)

Nustačius Continuous (nepertraukiamas) į Continuous (nepertraukiamas), BSS arba Multi-shot 16 (16 kadrų), blykstė nustatoma ties W (išjungta). Pritaikytas nustatymas atkuriamas, kai pasirenkama Single (Pavienis).

Self-timer (Automatinis laikmatis)

Jei automatinis laikmatis įjungtas, atleidus užraktą bus padaryta tik viena nuotrauka, nepaisant nustatymų, pasirinktų Continuous (Nepertraukiamas). Pritaikyti Continuous (Nepertraukiamas) nustatymai atkuriami, kai daroma nuotrauka arba išjungiamas automatinis laikmatis.

Continuous (Nepertraukiamas)

Jei Continuous (nepertraukiamas) nustatymas yra nustatytas ties Multi-shot 16 (16 kadrų), tada Image mode (vaizdo režimas) bus nustatytas ties L Normal (2592) (įprastas), esant automatiniam režimui, arba ties M Normal (204 8) (įprastas), esant didelio jautrumo režimui. Pasirinkus kitą Continuous (nepertraukiamas) nustatymą, Image mode (vaizdo

Fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos meniu

režimas) grįžta prie ankstesnio nustatymo.

White balance (Baltos spalvos balansas)

White balance (baltos spalvos balansas) automatiškai nustatomas į Auto (automatinis) ir jo negalima keisti, jei Black-and-white (juodai baltas), Sepia (sepija) arba Cyanotype (nespalvotas su žydru atspalviu) pasirenkama iš Color options (spalvos parinktys). Taikomas White balance (baltos spalvos balanso) nustatymas atkuriamas pasirinkus Standard color (standartinė spalva) arba Vivid color (Ryški spalva).

Distortion control (Išraipymų valdymas)

Kai Distortion control (iškraipymų valdymas) nustatyta ties On (įjungta), Continuous (nepertraukiamas) režimas automatiškai nustatomas ties Single

(vienas). Net grąžinus Distortion control (iškraipymų valdymo) nustatymą į poziciją Off (išjungta), Continuous (nepertraukiamas) režimas liks nustatytas ties Single (vienas).

Page 99

Atkūrimo parinktys: Playback Menu (Atkūrimo meniu)

Atkūrimo meniu yra šios parinktys.

I D-Lighting (Skaitmeninis apšvietimas) A 58

Padidina šviesumą ir kontrastą tamsiose nuotraukų dalyse.

a Print set (Spausdinimo rinkinys) A 75

Pasirinkite nuotraukas spausdinti ir kopijų skaičių.

b Slide show (Skaidrių peržiūra) A 89

Peržiūrėkite vidinėje atmintyje arba atminties kortelėje išsaugotas nuotraukas automatine skaidrių peržiūra.

c Delete (Trinti) A 90

Ištrinkite pasirinktas arba visas nuotraukas.

g Small picture (Maža nuotrauka) A 60

Sukurkite mažą esamos nuotraukos kopiją.

Playback Menu (Atkūrimo meniu) rodymas

Spauskite c, kad atidarytumėte atkūrimo režimą. Pateikti rodymui atkūrimo meniu paspausdami d.

Playback menu

D-Lighting

Print set Slide show Delete Small picture

Exit

Fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos meniu

• Kryptiniu valdikliu pasirinkite ir patvirtinkite nustatymus (A 11).

• Norėdami išeiti iš atkūrimo meniu, spauskite d.

Page 100

Atkūrimo parinktys: Playback Menu (Atkūrimo meniu)

Kelių nuotraukų pasirinkimas

Renkantis nuotraukas dešinėje parodytas langas bus rodomas meniu (esančiame apačioje).

Erase selected images

Atkūrimo meniu: Print set: (Spausdinimo rinkinys:)

Select images (pasirinkti vaizdus)

(A 75) Delete: (Trinti:) Erase selected

Back

images (šalinti pasirinktus vaizdus) (A 90)

Sąrankos meniu: Welcome screen (Pasisveikinimo ekranas) (A 95)

Protect (Apsaugoti) (A 111) Rotate image (sukti vaizdą) (A 112) Copy: (Kopijuoti:) Selected images (pasirinktas nuotraukas)

(A 113)

Norėdami parinkti nuotraukas, remkitės žemiau pateikta procedūra.

1 Norėdami pasi rinkti pageidaujamą nuotrauką,

Fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos meniu

paspauskite kryptinio valdiklio mygtukus J arba K.

Rotate image (vaizdo sukimui) ir Welcome screen (pasisveikinimo ekranui) galite pasirinkti tik vieną nuotrauką. Pereikite prie 3 žingsnio.

Pasukite priartinimo valdiklį link g (i), kad būtų rodomas viso kadro atkūrimas, ir f (h), kad būtų sugrįžta prie 12 miniatiūrų rodymo.

2 Paspausdami H arba I pasirinkite ON

(įjungta) arba OFF (išjungta) (arba kopijų skaičių).

Jei pasirenkama ON (įjungta), žymos langelis (y) rodomas dabartinės nuotraukos viršutiniame kairiajame kampe. Kartodami 1 ir 2 žingsnius pasirinkite papildomas nuotraukas.

3 Norėdami užfiksuoti pasirinktas nuotraukas, paspauskite k.

Erase selected images

Back

Erase selected images

Back

Nikon COOLPIX L100 Users manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Jūsų sauga

ĮSPĖJIMAI

Pastabos

Įžanga

Apie šią instrukciją

Informacija ir atsargumo priemonės

Fotoaparato dalys

Fotoaparato korpusas

Integruotos blykstės atidarymas ir uždarymas

Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio tvirtinimas

Ekranas

Pagrindinės funkcijos

A (fotografavimo režimo) mygtukas

c (atkūrimo) mygtukas

Kryptinis valdiklis

Perjungimas tarp skirtukų

Žinyno rodiniai

Apie užrakto atleidimo mygtuką

Pirmieji žingsniai

Akumuliatorių įdėjimas

Naudojami akumuliatoriai

Fotoaparato įjungimas ir išjungimas

Ekrano kalbos, datos ir laiko nustatymas

Atminties kortelių įdėjimas

Atminties kortelių išėmimas

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas: „Easy Auto Mode“ (Paprastas naudoti automatinis režimas)

2 veiksmas Sukomponuokite nuotrauką

Priartinimo naudojimas

3 žingsnis – fokusuokite ir fotografuokite

4 žingsnis – nuotraukų peržiūra ir trynimas

Nuotraukų peržiūra pagal datą (atkūrimo režimas)

Nuotraukų trynimas

Paprastas naudoti automatinis režimas

Automatinis režimas

Fotografavimas automatiniu režimu

Blykstės naudojimas

Blykstės režimo nustatymas

Fotografavimas naudojant automatinį laikmatį

Makrorežimas

Ekspozicijos kompensavimas

Scenai pritaikytas fotografavimas

Scenos režimo naudojimas

Scenos režimo nustatymas

Funkcijos

Nuotraukų fotografavimas maisto fotografavimo režimu

Nuotraukų fotografavimas panoramai

Nepertraukiamas fotografavimas dideliu greičiu (Sport Continuous) (sporto nepertraukiamas režimas)

Fotografavimas sporto nepertraukiamu režimu (Sport Continuous)

Sporto nepertraukiamo režimo meniu

Didelio jautrumo režimas

Fotografavimas didelio jautrumo režimu

Automatinis besišypsančių veidų fotografavimas

Režimo, skirto šypsenai fotografuoti, naudojimas

Daugiau apie atkūrimą

Kelių nuotraukų peržiūra: miniatiūrų atkūrimas

Kalendoriaus ekranas

Žvilgsnis iš arčiau: didinimas atkuriant

Nuotraukų redagavimas

Šviesumo ir kontrasto didinimas: D-Lighting (skaitmeninis apšvietimas)

Apkarpytų kopijų kūrimas: apkarpymas

Nuotraukų dydžio keitimas: maža nuotrauka

Filmai

Filmų įrašymas

Filmo meniu

Movie Options (Filmo parinkčių) pasirinkimas

Filmo atkūrimas

Filmo failų trynimas

Jungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Jungimas prie televizoriaus

Jungimas prie kompiuterio

Prieš prijungiant fotoaparatą

Nuotraukų perkėlimas iš fotoaparato į kompiuterį

Jungimas prie spausdintuvo

Fotoaparato ir spausdintuvo jungimas

Nuotraukų spausdinimas po vieną

Kelių nuotraukų spausdinimas