Nikon COOLPIX L11, COOLPIX L10 User Manual [lt]

Download

Page 1

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Vartotojo vadovas

Page 2

Informacija apie prekės ženklą

„Macintosh“, „Mac OS“ ir „QuickTime“ yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Apple Computer, Inc.“, „Microsoft“ ir „Windows“ yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Microsoft Corporation“. SD logotipas yra „SD Card Association“ prekės ženklas. „Adobe“, „Acrobat“ ir „Adobe Reader“ yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Adobe Systems Inc.“ „PictBridge“ yra prekės ženklas. Skaitmeninio apšvietimo technologiją suteikė „ su „Nikon“ gaminiu pateiktoje dokumentacijoje paminėti prekių ženklai yra prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai, atitinkamai priklausantys jų savininkams.

Apical Limited“. Visi kiti šiame vadove ar kitoje

Page 3

Įvadas

Pasiruošimas fotografuoti

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas

Scenai pritaikytas fotografavimas

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių

Techninės pastabos

(Automatinis) režimas

Scenos režimas

Daugiau apie atkūrimą

Filmų įrašymas ir peržiūra

Balso įrašai

ir spausdintuvų

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

Page 4

Įvadas

Būkite atsargūs

Norėdami apsaugoti savo turimą „Nikon“ prietaisą nuo gedimų, o save ar kitus asmenis nuo sužeidimų, prieš pradėdami jį naudoti iki galo perskaitykite toliau aprašytas saugos priemones. Šias saugos instrukcijas laikykite vietoje, pasiekiamoje visiems šį gaminį naudojantiems asmenims. Pasekmės, galinčios kilti nepaisant šiame skyriuje nurodytų atsargumo priemonių, pažymėtos šiuo

Įvadas

simboliu:

Šia piktograma žymimi įspėjimai - tai informacija, kurią turėtumėte perskaityti prieš naudojant šį „Nikon“ gaminį, kad išvengtumėte sužeidimo.

ĮSPĖJIMAI

Išjunkite įvykus gedimui

Pastebėję dūmus ar pajutę neįprastą kvapą, sklindantį iš fotoaparato ar kintamosios srovės adapterio, išjunkite kintamosios srovės adapterį ir nedelsdami išimkite akumuliatorių; saugokitės, kad nenusidegintumėte. Naudojant toliau galima susižeisti. Išėmę arba atjungę maitinimo šaltinį, prietaisą nuvežkite „Nikon“ įgaliotajam techninės priežiūros atstovui, kuris jį patikrins.

Patys aparato neardykite

Liesdami vidines aparato dalis galite susižeisti. Aparatą taisyti turėtų tik kvalifikuoti specialistai. Jei fotoaparatas nukritęs arba dėl kito nelaimingo atsitikimo sudužtų, atjunkite jį ir (arba) išimkite akumuliatorių, o tada pateikite „Nikon“ įgaliotajam techninės priežiūros atstovui, kuris jį apžiūrės.

Fotoaparato arba kintamosios srovės adapterio nenaudokite ten, kur yra degiųjų dujų

Elektroninės įrangos nenaudokite ten, kur yra degiųjų dujų, nes tai gali sukelti sprogimą arba gaisrą.

Atsargiai elkitės su fotoaparato dirželiu

Dirželio niekada nekabinkite kūdikiui arba vaikui ant kaklo.

Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje

Ypač turite saugotis, kad kūdikiai nedėtų akumuliatoriaus arba kitų mažų dalių į burną.

Naudodami akumuliatorius, būkite atsargūs

Netinkamai naudojami akumuliatoriai gali pratekėti arba sprogti. Dirbdami su šiame gaminyje naudojamais akumuliatoriais, imkitės šių atsargumo priemonių:

•

Prieš keisdami akumuliatorių, aparatą išjunkite. Jei naudojate kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite, kad jis yra ištrauktas iš lizdo.

•

Naudokite tik šiam aparatui skirtus akumuliatorius (c10). Nemėginkite vienu metu naudoti senų ir naujų skirtingų modelių ar rūšių akumuliatorių.

•

Jei pakartotinai įkraunami „Nikon“ akumuliatoriai EN-MH1 NiMH yra perkami atskirai, kiekvieną jų pakraukite ir naudokite atskirai. Nedėkite į vieną komplektą akumuliatorių iš skirtingų porų.

•

Akumuliatoriai turi būti dedami tinkama kryptimi.

•

Akumuliatoriaus neardykite, nesukelkite trumpojo jungimo, nemėginkite nuimti ar pažeisti akumuliatoriaus izoliacijos ar korpuso.

•

Saugokite akumuliatorius nuo ugnies ir per didelio karščio.

•

Nemerkite į vandenį ir nešlapinkite.

•

Nelaikykite jų kartu su metaliniais daiktais, pvz., grandinėlėmis arba plaukų smeigtukais.

•

Visiškai išsikrovę akumuliatoriai gali pratekėti. Kad apsaugotumėte aparatą nuo sugadinimo, akumuliatorių išimkite, jei jis visiškai išsikrovė.

•

Nedelsdami nustokite naudoti, jei pastebėsite kokių nors akumuliatoriaus pokyčių, pvz., pasikeis jo spalva arba jis deformuosis.

Page 5

•

Jei pažeisto akumuliatoriaus skysčio patenka ant drabužių arba odos, nedelsiant nuplaukite dideliu vandens kiekiu.

Imkitės toliau nurodytų atsargumo priemonių naudodami akumuliatoriaus įkroviklį MH-71 (įsigyjamas atskirai)

•

Saugokite, kad nesušlaptų. Nepaisant šių atsargumo priemonių, gali kilti gaisras arba elektros smūgis.

•

Dulkes ant metalinių kištuko dalių arba šalia jų reikia valyti sausa šluoste. Toliau naudojant gali kilti gaisras.

•

Griaudint perkūnui nelieskite maitinimo kabelio ir venkite būti arti akumuliatorių įkroviklio. Jei nesiimsite šios atsargumo priemonės, galite gauti elektros smūgį.

•

Nepažeiskite, neperdarykite, stipriai netempkite ir nesulenkite maitinimo laido, taip pat nedėkite ant jo sunkių daiktų, saugokite jį nuo karščio ir ugnies. Jei izoliacija pažeista ir laidai atviri, aparatą vežkite „Nikon“ įgaliotajam techninės priežiūros atstovui, kuris jį apžiūrės. Netaikant šių atsargumo priemonių, gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

•

Nelieskite kištuko ar akumuliatoriaus kroviklio drėgnomis rankomis. Jei nesiimsite šios atsargumo priemonės, galite gauti elektros smūgį.

Naudokite tinkamus kabelius

Jungdami kabelius į įvesties ir išvesties jungtis, naudokite tik „Nikon“ pateiktus ar parduodamus kabelius, nes taip reikalauja aparato naudojimo taisyklės.

Atsargiai elkitės su judamosiomis dalimis

Būkite atsargūs, kad objektyvo dangtelis arba kitos judamosios dalys nesužnybtų pirštų ir kitų daiktų.

Kompaktiniai diskai

Su šiuo įrenginiu pateiktų kompaktinių diskų negalima leisti garso kompaktinių diskų įranga. Kompaktinius diskus leidžiant garso kompaktinių diskų grotuvu, gali nieko nesigirdėti arba galima sugadinti grotuvą.

Naudodami blykstę būkite atsargūs

Blykstę naudodami prie pat fotografuojamo žmogaus akių, galite sukelti jam laikiną regėjimo sutrikimą. Būkite ypač atsargūs fotografuodami kūdikius, - blykstė turi būti ne arčiau kaip vienas metras (39 colių) nuo objekto.

Blykstės nenaudokite, jei blykstės langelis liečia fotografuojamą asmenį arba daiktą

Jei nesilaikysite šios taisyklės, galite nudegti arba sukelti gaisrą.

Stenkitės nesiliesti prie skystųjų kristalų

Jei ekranas sudužtų, būkite atsargūs, kad nesusižeistumėte stiklo šukėmis ir kad ekrano skystųjų kristalų nepatektų ant odos, į akis arba burną.

iii

Įvadas

Page 6

Pastabos

Pastabos JAV pirkėjams.

Federalinės ryšių tarybos (FCC) pareiškimas dėl radijo dažnių trikdžių

Įvadas

Atlikus tyrimus su šia įranga buvo nustatyta, kad ji atitinka apribojimus, taikomus B klasės skaitmeniniam įrenginiui pagal FCC taisyklių 15 dalį. Šie apribojimai yra skirti užtikrinti tinkamą apsaugą nuo žalingų trikdžių gyvenamosiose patalpose. Ši įranga generuoja, naudoja ir gali spinduliuoti radijo dažnių bangas ir, jei įrengiama ir naudojama ne pagal instrukcijas, gali trikdyti radijo ryšį. Tačiau nėra garantijų, kad tokių trikdžių konkrečiu įrengimo atveju nebus. Jei priimant radijo arba televizijos transliacijas ši įranga sukelia žalingų trikdžių (tai galima nustatyti įrangą išjungiant ir įjungiant), vartotojui rekomenduojama pabandyti pašalinti trikdžius vienu ar keliais iš šių būdų:

•

Perkelti priėmimo anteną arba pakeisti jos padėtį.

•

Padidinti atstumą tarp įrangos ir imtuvo.

•

Įjungti įrangą į el. lizdą, esantį kitoje grandinėje nei ta, į kurią įjungtas imtuvas.

•

Kreiptis pagalbos į platintoją arba patyrusį radijo / televizijos techniką.

COOLPIX L11/L10

ATSARGIAI Modifikavimas

Pagal FCC reikalavimus vartotojas turi būti informuotas apie tai, kad dėl bet kokių šio įrenginio pakeitimų ar modifikacijų, atliktų negavus tiesioginio „Nikon Corporation“ pritarimo, vartotojas gali prarasti teisę naudotis šia įranga.

Sąsajos kabeliai

Naudokite sąsajos kabelius, kuriais prekiauja „Nikon“ arba kuriuos pateikė naudoti su jūsų įranga. Naudodami kitus sąsajos kabelius, galite pažeisti FCC taisyklių B klasės 15 dalies apribojimus.

Pastabos pirkėjams Kalifornijos valstijoje

ĮSPĖJIMAS

: naudodami šio įrenginio laidą, galite būti paveikti švino – cheminės medžiagos, kuri Kalifornijos valstijoje žinoma kaip sukelianti apsigimimus ir kitokį žalingą poveikį palikuonims.

Po to, kai lietėte kabelį, nusiplaukite rankas.

„Nikon Inc.“, 1300 Walt Whitman Road Melville, New York 11747-3064 Tel.: 631-547-4200

Pastabos pirkėjams Kanadoje ATSARGIAI

Šis B klasės skaitmeninis įrenginys atitinka Kanados ICES-003.

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B est conforme ą la norme NMB-003 du Canada.

Page 7

Simbolis, nurodantis, kad ši įranga Europos šalyse turi būti tvarkoma atskirai

Šiuo simboliu nurodoma, kad šis gaminys, turi būti tvarkomas atskirai. Tik Europos šalyse esantiems vartotojams taikomi reikalavimai:

•

Šis gaminys, kaip elektronikos atliekos, turi būti tvarkomas atskirai specialiame atliekų surinkimo punkte. Nedėkite jo kartu su buitinėmis atliekomis.

•

Daugiau informacijos teiraukitės pardavėjo ar vietinių institucijų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Įvadas

Page 8

Tur inys

Įvadas ........................................................................................................................... ii

Būkite atsargūs .................................................................................................................................ii

Įvadas

ĮSPĖJIMAI......................................................................................................................................................................... ii

Pastabos............................................................................................................................................ iv

Apie šį vadovą.................................................................................................................................. 1

Informacija ir atsargumo priemonės....................................................................................... 2

Fotoaparato dalys........................................................................................................................... 4

Ekranas................................................................................................................................................ 6

Fotografavimas ...........................................................................................................................................................6

Atkūrimas........................................................................................................................................................................7

Pagrindinės funkcijos/Žinyno rodymas.................................................................................. 8

Režimo valdiklis...........................................................................................................................................................8

Kryptinis valdiklis........................................................................................................................................................8

MENU mygtukas......................................................................................................................................................... 9

Žinyno rodiniai ............................................................................................................................................................9

Pasiruošimas fotografuoti........................................................................................ 10

Akumuliatorių įdėjimas .............................................................................................................. 10

Įdėkite akumuliatorius ......................................................................................................................................... 10

Palaikomi akumuliatoriai ....................................................................................................................................10

Fotoaparato įjungimas ir išjungimas .......................................................................................................... 10

Ekrano kalbos, datos ir laiko nustatymas.............................................................................12

Atminties kortelių įdėjimas .......................................................................................................14

Atminties kortelių išėmimas ............................................................................................................................ 15

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas: L (Automatinis) režimas..................... 16

1 pakopa Rinkitės L (Automatinį) režimą ir „Turn the Camera On“

(liet. įjungti fotoaparatą) ............................................................................................................ 16

2 pakopa Vaizdo kadravimas....................................................................................................18

3 pakopa Sufokusuokite ir fotografuokite........................................................................... 20

4 pakopa Nuotraukų peržiūra ir ištrynimas.........................................................................22

Blykstės naudojimas .................................................................................................................... 24

Fotografavimas naudojant automatinį laikmatį................................................................26

Fotografavimo stambiu planu režimas................................................................................. 27

Ekspozicijos kompensavimas................................................................................................... 28

Scenai pritaikytas fotografavimas - b Scenos režimas.................................... 29

Scenos režimai............................................................................................................................... 29

Funkcijos ...................................................................................................................................................................... 31

Page 9

Daugiau apie atkūrimą ..................................................................................... 40

Kelių nuotraukų peržiūra: Miniatiūrų atkūrimas................................................................40

Žvilgsnis iš arčiau: Vaizdo mastelio keitimas atkuriant ................................................... 41

Nuotraukų redagavimas............................................................................................................. 42

Šviesumo ir kontrasto didinimas: Skaitmeninis apšvietimas ....................................................... 43

Apkarpytų kopijų kūrimas: Apkarpymas...................................................................................................44

Nuotraukų dydžio keitimas: Maža nuotrauka............................................................................... 45

Balso priminimai: Įrašymas ir atkūrimas ............................................................................... 46

Balso priminimų įrašymas..................................................................................................................................46

Balso priminimų atkūrimas............................................................................................................................... 47

Balso priminimų ištrynimas .............................................................................................................................. 47

Filmai ................................................................................................................... 48

Filmų įrašymas............................................................................................................................... 48

Filmo meniu.................................................................................................................................... 49

Filmo parinktys.........................................................................................................................................................49

Filmo nustatymų taikymas................................................................................................................................ 50

Filmo atkūrimas............................................................................................................................. 51

Filmo failų trynimas ...............................................................................................................................................51

Balso įrašai ............................................................................................................ 52

Balso įrašymas................................................................................................................................ 52

Balso įrašų atkūrimas................................................................................................................... 54

Balso įrašų kopijavimas...............................................................................................................56

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų .................................. 57

Prijungimas prie televizoriaus..................................................................................................58

Prijungimas prie kompiuterio ..................................................................................................59

Prieš jungiant fotoaparatą................................................................................................................................. 59

USB parinkties nustatymas ............................................................................................................................... 60

Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį ............................................................................................................61

Jungimas prie spausdintuvo .................................................................................................... 63

Fotoaparato ir spausdintuvo sujungimas................................................................................................ 64

Nuotraukų spausdinimas po vieną.............................................................................................................. 65

Keleto nuotraukų spausdinimas.................................................................................................................... 66

DPOF spausdinimo tvarkos sukūrimas: Spausdinimo rinkinys.................................... 69

Prijungimas prie „ImageLink“ standartą palaikančio spausdintuvo ..........................72

vii

Įvadas

Page 10

viii

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu............................................. 73

Fotografavimo parinktys: Fotografavimo meniu..............................................................73

ZVaizdo režimas.................................................................................................................................................74

Baltos spalvos balansas .............................................................................................................................. 76

Nepertraukiamas............................................................................................................................................ 78

Įvadas

Geriausio kadro išrinkimas (BSS)........................................................................................................... 79

Spalvos parinktys............................................................................................................................................79

Fotoaparato nustatymų apribojimai .......................................................................................................... 80

Atkūrimo parinktys: Atkūrimo meniu....................................................................................81

Skaidrių peržiūra..............................................................................................................................................83

Trinti........................................................................................................................................................................84

Apsaugojimas................................................................................................................................................ 84

Perkėlimas ........................................................................................................................................................ 85

Kopija ....................................................................................................................................................................86

Paprasta fotoaparato sąranka: Sąrankos meniu................................................................ 87

Meniu..................................................................................................................................................................... 88

Spartus paleidimas ........................................................................................................................................89

Pasisveikinimo ekranas ............................................................................................................................... 89

Data......................................................................................................................................................................... 90

Ekrano nustatymai........................................................................................................................................93

Datos įterpimas................................................................................................................................................ 94

Garso nustatymai........................................................................................................................................... 96

Įspėjimas apie suliejimą.............................................................................................................................. 96

Automatinis išjungimas..............................................................................................................................97

Formatuoti atmintį/O Formatuoti kortelę ................................................................................... 98

Kalba........................................................................................................................................................................ 99

Sąsaja ..................................................................................................................................................................... 99

Atstatyti visus ................................................................................................................................................. 100

Akumuliatorių rūšys .................................................................................................................................... 101

Integruotos programinės įrangos versija ...................................................................................... 101

Techninės pastabos................................................................................................. 102

Pasirenkami priedai................................................................................................................... 102

Vaizdo/garso failų ir aplankų pavadinimai....................................................................... 103

Fotoaparato priežiūra .............................................................................................................. 104

Valymas...................................................................................................................................................................... 105

Laikymas.................................................................................................................................................................... 106

Klaidų pranešimai...................................................................................................................... 107

Gedimų diagnozavimas ir šalinimas ................................................................................... 113

Techniniai duomenys............................................................................................................... 117

Rodyklė.......................................................................................................................................... 121

Page 11

Apie šį vadovą

Dėkojame, kad įsigijote „Nikon COOLPIX“ „L11/COOLPIX“ L10 skaitmeninį fotoaparatą. Šis vadovas padės jums su pasimėgavimu fotografuoti „Nikon“ skaitmeniniu fotoaparatu. Atidžiai perskaitykite šį vadovą prieš naudodami aparatą ir laikykite jį tokioje vietoje, kur visi naudojantys fotoaparatą galėtų jį perskaityti.

Simboliai ir sutartiniai ženklai

Kad būtų lengviau susirasti reikiamą informaciją, naudojami šie simboliai ir sutartiniai ženklai:

Šia piktograma žymima informacija, kurią reikia

perskaityti prieš naudojimą, jei nenorite sugadinti fotoaparato.

Šia piktograma žymimos pastabos, kurias reikia perskaityti

prieš naudojant fotoaparatą.

Žymėjimai

•

„Secure Digital“ (SD) atminties kortelė toliau bus vadinama „atminties kortele“.

•

Įsigijimo metu buvę nustatymai vadinami „numatytaisiais nustatymais.“

•

Fotoaparato ekrane rodomo meniu elementų pavadinimai, taip pat kompiuterio ekrane rodomi mygtukų pavadinimai ar pranešimai yra pateikti skliausteliuose ([ ]).

Ekrano pavyzdžiai

Šiame vadove ekrano atvaizdavimo pavyzdžiuose nėra vaizdų, nes tada geriau matosi ekrano piktogramos.

Iliustracijos ir ekrano rodiniai

•

Šiame vadove parodytos iliustracijos ir teksto rodiniai gali skirtis nuo tikrojo rodinio.

•

Šiame vadove pateiktos „COOLPIX L11“ iliustracijos ir ekrano rodiniai. „COOLPIX L11“ ir „COOLPIX L10“ skiriasi vaizdo režimu.

COOLPIX L11:

b, c, e, h

, ir

„COOLPIX L10“: L, d, e, h, ir

Gaminių pavadinimai

Šiame vadove gaminiai „COOLPIX L11“ ir „COOLPIX L10“ kartais gali būti trumpinami į „L11“ ir „L10“.

Atminties kortelės

Šiuo fotoaparatu nufotografuotas nuotraukas galima saugoti fotoaparato vidinėje atmintyje arba išimamose atminties kortelėse. Jei įdėta atminties kortelė, visos naujos nuotraukos bus saugojamos atminties kortelėje, ir visos ištrynimo, peržiūros ir formatavimo operacijos bus taikomos tik atminties kortelėje esančioms nuotraukoms. Atminties kortelę reikia išimti prieš formatuojant arba naudojant vidinę atmintį, norint saugoti, ištrinti arba peržiūrėti nuotraukas.

Šia piktograma žymima papildoma informacija, kuri gali būti naudinga

naudojant fotoaparatą.

Šia piktograma nurodoma, kad daugiau informacijos rasite kitoje

šio vadovo dalyje arba

pradžios vadove

Darbo

Įvadas

Page 12

Informacija ir atsargumo priemonės

Mokymasis visą gyvenimą

Kadangi įsipareigojimas nuolat vykdyti savo gaminių priežiūrą ir mokymą apie juos yra įtrauktas į „Nikon“ vykdomą programą „Mokymasis visą gyvenimą“, nuolat atnaujinamą informaciją apie juos galite rasti šiose interneto svetainėse:

Įvadas

•

Skirta vartotojams JAV:

•

Skirta vartotojams Europoje ir Afrikoje:

•

Skirta vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose: Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į dažnai užduodamus klausimus (D. U. K.) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš „Nikon“ atstovo savo regione. Kontaktinės informacijos ieškokite šiuo URL adresu:

Naudokite tik firminius „Nikon“ elektroninius priedus

„Nikon COOLPIX“ fotoaparatai sukurti, kad atitiktų aukščiausius reikalavimus, juose panaudota sudėtinga elektroninė schema. Tik „Nikon“ firminiai elektroniniai priedai (įskaitant akumuliatoriaus kroviklius, akumuliatorius ir kintamosios srovės adapterius), kuriuos „Nikon“ yra konkrečiai patvirtinusi naudoti su šiuo „Nikon“ skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukurti taip, kad visiškai atitiktų šiai elektroninės schemos veiklai ir saugai keliamus reikalavimus.

NAUDOJANT NE NIKON ELEKTRONINIUS PRIEDUS GALIMA SUGADINTI FOTOAPARATĄ IR PAŽEISTI NIKON GARANTIJĄ. Norėdami gauti daugiau informacijos apie firminius „Nikon“ priedus kreipkitės į vietinį įgaliotąjį „Nikon“ pardavėją.

Prieš fotografuojant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuojant esant svarbioms progoms (tokioms kaip vestuvės arba prieš pasiimant fotoaparatą į kelionę), padarykite bandomąjį kadrą, kad įsitikintumėte, kad fotoaparatas veikia įprastai. „Nikon“ nebus atsakinga už žalą arba prarastą pelną, patirtus dėl blogo aparato veikimo.

Apie žinynus

•

Be išankstinio raštiško „Nikon“ leidimo yra draudžiama bet kokiomis priemonėmis

reprodukuoti, perduoti, perrašyti, saugoti informacijos apsikeitimo sistemoje ar versti į kurią

nors kalbą bet kurią kartu su šiuo gaminiu pateikiamų žinynų dalį.

•

„Nikon“ pasilieka teisę bet kuriuo metu ir iš anksto apie tai neįspėjusi keisti šiuose žinynuose

pateiktas aparatūros ir programinės įrangos specifikacijas.

•

„Nikon“ neprisiima atsakomybės už jokius nuostolius, patirtus dėl šio gaminio naudojimo.

•

Nors buvo įdėta daug pastangų siekiant užtikrinti, kad šiuose žinynuose pateikta informacija

būtų tiksli ir išsami, būtume dėkingi, jei vietiniam „Nikon“ atstovui (adresas pateikiamas atskirai)

nurodytumėte visas klaidas ar trūkstamą informaciją.

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support

http://nikonimaging.com/

http://www.nikon-asia.com/

Page 13

Pastaba dėl kopijavimo arba atkūrimo draudimo

Atminkite, kad galite būti baudžiami įstatymo numatyta tvarka vien už skaitmeniniu būdu nukopijuotos ar skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įrenginiu atkurtos medžiagos laikymą.

•

Ką įstatymas draudžia kopijuoti ar atkurti

Nekopijuokite ir neatkurkite popierinės valiutos, monetų, skolos raštelių, valstybinių obligacijų

ar vietinės valdžios obligacijų, net jei tokios kopijos ar reprodukcijos pažymėtos kaip

„pavyzdys“.

Draudžiama kopijuoti ar atkurti popierinius banknotus, monetas ar skolos raštelius,

naudojamus užsienio šalyje.

Draudžiama kopijuoti ar atkurti nenaudotus, valstybės išleistus pašto ženklus ar atvirukus, prieš

tai negavus valdžios institucijos leidimo.

Draudžiama kopijuoti ar atkurti valdžios išleistus antspaudus ar įstatymų reglamentuotus

patvirtinamuosius dokumentus.

•

Perspėjimai dėl tam tikrų kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių,

dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai

įmonė turi pateikti minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat negalima

kopijuoti ir atkurti valstybės išleistų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų,

ID kortelių ir bilietų, pvz., leidimų ar pietų kuponų.

•

Laikykitės autorių teisių apsaugos įspėjimų

Kūrinių, saugomų autorių teisėmis, pvz., knygų, muzikos, paveikslų, drožinių, spaudinių,

žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų, kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionaliniai ir

tarptautiniai autorines teises reguliuojantys įstatymai. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms

kopijoms daryti ar tikslui, dėl kurio būtų pažeidžiamos autorių teisės.

Duomenų saugojimo įrenginių išmetimas

Atminkite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, tokius kaip atminties kortelės, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais iš išmesto duomenų saugojimo įrenginio ištrintus failus galima atkurti, naudojant laisvai parduodamą programinę įrangą, ir yra galimybė kenkėjiškai panaudoti asmeninius vaizdo duomenis. Tokių duomenų apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats vartotojas. Prieš išmesdami duomenų saugojimo įrenginį ar perduodami jį kitam asmeniui, visus duomenis ištrinkite, naudodami komercinę trynimo programinę įrangą arba suformatuokite įrenginį ir tada vėl įrašykite į jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., dangaus nuotraukomis). Taip pat būtinai pakeiskite bet kokias pasisveikinimo ekranui parinktas nuotraukas

89). Fiziškai naikindami duomenų saugojimo įrenginius saugokitės, kad nesusižalotumėte ir

( nesugadintumėte nuosavybės.

Įvadas

Page 14

Fotoaparato dalys

Įvadas

Maitinimo jungiklis (

Užrakto atleidimo mygtukas

20)

(

Fotoaparato dirželio ąselė

Maitinimo lemputė (c10, 97)

10)

Integruotas mikrofonas

46, 48, 52)

(

Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis

Garsiakalbis(

46, 51, 54)

Integruota

26)

Objektyvas (

18, 104)

24)

blykstė (

Automatinio laikmačio lemputė (

Uždarytas objektyvo dangtelis

Papildoma kintamosios srovės adapterio maitinimo kabelio jungtis (po dangčiu) (

102)

Fotoaparato dirželio tvirtinimas

Akumuliatoriaus skyrius

10)

(

Objektyvo dangtelis

Page 15

Jungties dangtelio atidarymas

Kabelio jungtis

Jungties dangtelis (c58, 61, 64)

Ekranas

(

Trikojo lizdas

(atkūrimo) mygtukas

22, 40)

Blykstės lemputė ( Indikatoriaus lemputė (

Režimo valdiklis (

Priartinimo mygtukai (c18) Žr. taip pat:

• t

(plačiakampis objektyvas): c18

• v

(teleobjektyvas): c18

• j

(miniatiūrų atkūrimas): c40

• k

(vaizdo mastelio keitimas atkuriant):

• l

(žinynas): c9

24)

52)

mygtukas (c9)

Kortelės lizdo dangtelis (

(trynimo) mygtukas

22, 41, 47, 51)

(

8, 16, 29, 48)

Įvadas

14)

„ImageLink“ jungtis (

Kryptinis valdiklis (c8)

: Rodyti automatinio lai kmačio

meniu (

: Rodyti fotografavimo

stambiu planu režimo meniu

27)

(

72)

26)

: Rodyti režimo meniu (c24)

d/E

: Pasirinkite/ perkelkite

nuotrauką ( Panaudoti skaitmeninį apšvietimą

: Koreguoti ekspozicijos

nustatymus (

59)

28)

Page 16

1.0

999 9

fgh i j l

C D B A

q w

A B C D

Ekranas

Fotografavimo ir atkūrimo metu ekrane gali atsirasti tokie davikliai (tikrieji rodiniai skiriasi priklausomai nuo dabartinių fotoaparato nustatymų).

Fotografavimas

Įvadas

z ABCD

20 21

fghijl

CDBA

Fotografavimo režimas1.....16, 29, 48

Ekspozicijos fiksavimas ........................38

Fotografavimo stambiu planu

režimas..........................................................27

Priartinimo daviklis.........................18, 27

Židinio daviklis..........................................20

Blykstės režimas .......................................24

Kameros sujudinimo piktograma .25

Vidinės atminties daviklis...................17

Akumuliatoriaus įkrovos lygio

daviklis...........................................................16

ISO jautrumas............................................25

Automatinio laikmačio daviklis ......26

Skiriasi priklausomai nuo dabartinio fotografavimo režimo.

L, d, e, h, ir i siūlomi su „COOLPIX L10“.

Žr. p. 52 ir 54, kur rasite informacijos apie ekrano daviklius balso įrašymo ir balso atgaminimo metu.

2134 7

1.0

17 18 19 20

z ABCD

9999

141516

8 9 10

Daviklis „Date not set“

(data nenustatyta)............................... 107

Laiko juostos daviklis............................90

Datos įterpimas/datos skaitiklis..... 94

Likusių ekspozicijų skaičius...............16

Filmo trukmė............................................. 48

Židinio sritis................................................20

Ekspozicijos kompensavimo

reikšmė..........................................................28

Fotografavimo režimas2.....................74

Spalvų parinktys ...................................... 79

baltos spalvos balansas...................... 76

Geriausio kadro išrinkimas (BSS).... 79

Nepertraukiamo fotografavimo

režimas..........................................................78

Page 17

99 9 9

15/05/2007 12:00

9999.JPG

99 9 9

15/05/2007 12:00

9999.JPG

Atkūrimas

12 11 10

Vidinės atminties daviklis...................22

Akumuliatoriaus įkrovos lygio

daviklis...........................................................16

Failo numeris ir tipas..........................103

Garsumo daviklis.............................46, 51

Dabartinio kadro skaičius/

bendras kadrų skaičius.........................22

Filmo trukmė.............................................51

Skaitmeninio apšvietimo

piktograma..................................................43

Filmo atkūrimo daviklis........................51

15/05/2007 12:00

13 14

9999.JPG

9999

5869

9 10 11 12 13 14 15

2 3

9999

Balso priminimo piktograma...........46

Vaizdo režimas.........................................74

Apsaugojimo piktograma................. 84

Spausdinimo tvarkos piktograma.... 70

Perkėlimo piktograma................. 62, 85

Įrašymo data..............................................12

Įrašymo laikas............................................12

Filmo daviklis............................................. 51

Įvadas

Page 18

Pagrindinės funkcijos/Žinyno rodymas

Režimo valdiklis

Kryptiniu valdikliu nustatykite norimą režimą.

Įvadas

: Scenos režimas (c29) Pasirinkite vieną iš 16 „scenų“, pritaikytų skirtingiems objektams ar fotografavimo sąlygoms, tokioms kaip šventės patalpose ar naktinis kraštovaizdis, ir leiskite fotoaparatui padaryti likusį darbą. Taip pat su Balso įrašymu galite įrašyti garsus ar atgaminti įrašytus garsus.

: Automatinis režimas (c16) Paprastas „nukreipk ir fotografuok“ režimas, kuriuo dirbdamas fotoaparatas pats nustato daugelį fotoaparato parinkčių.

: Filmo režimas (c48) Filmų įrašymas. Pasirinkite vieną iš 5 filmų meniu parinkčių.

Kryptinis valdiklis

Kryptinis valdiklis naudojamas ne tik aktyvuoti blykstę, fotografavimą stambiu planu, automatinį laikmatį, ekspozicijos kompensavimo režimus ir funkcijas, bet ir atlikti šias operacijas.

Viso kadro atkūrimas

Rodyti ankstesnę nuotrauką

22).

(

ar G)

(

Panaudoti skaitmeninį

apšvietimą

Rodyti kitą nuotrauką (

ar H)

(

22).

Meniu naršymas

Žymeklį pastumti į viršų (

Norėdami grįžti į ankstesnį meniu ar perkelti žymeklį

įkairę(

Žymeklį pastumti žemyn (

Norėdami, kad būtų parodytas papildomas meniu, pastūmėkite žymeklį dešinėn arba pasirinkite (

Pasirinkti.

* Vadove kreipiklio mygtukai perkelti žymeklį ar parinktį aukštyn, žemyn, į kairę ar į

dešinę yra parodyti kaip

G, H, I

ir J.

Page 19

MENU mygtukas

Kai m yra paspaudžiamas, priklausomai nuo pasirinkto režimo pasirodo šie meniu.

: Automatinis režimas

: Scenos režimas

: Filmo režimas

: Atkūrimo režimas

→

Fotografavimo režimas (c

→

Scenos meniu (c

→

Filmo meniu (c

→

Atkūrimo meniu (c

73)

29)

49)

81)

Norėdami, kad būtų rodomas sąrankos meniu (c87), rinkitės [Set up], esantį visų meniu viršuje.

Parodoma, kai yra daugiau ankstesnių meniu elementų

Parodoma, kai yra vienas arba daugiau meniu elementų, kuriuos galima vykdyti

Set up

Monitor settings Date imprint Sound settings Blur warning Auto off

Exit

Parodoma, kai meniu yra du arba daugiau puslapių

Žinyno rodiniai

Paspauskite v (l), norėdami peržiūrėti dabar pasirinktos meniu parinkties aprašymą.

Continuous Choose single frame, continuous mode, or multi-shot 16 (16 shots in one picture).

Exit

Back

Įvadas

•

Norėdami grįžti į pradinį meniu, dar kartą spauskite v (l).

•

Paspauskite m, jei norite grįžti į fotografavimo arba atkūrimo režimą.

Page 20

Pasiruošimas fotografuoti

Akumuliatorių įdėjimas

Įdėkite akumuliatorius

Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.

•

Fotoaparatą laikykite apverstą, kad nekristų akumuliatoriai.

Pasiruošimas fotografuoti

Įdėkite akumuliatorius.

•

Akumuliatorius dėkite taip, kai parodyta dešinėje.

Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.

Palaikomi akumuliatoriai

Šiame fotoaparate naudojami šie akumuliatoriai.

•

Du (AA dydžio) LR6 šarminiai akumuliatoriai (pridedami)

•

Du (AA dydžio) ZR6 „Oxyride“ akumuliatoriai (galima užsisakyti atskirai)

•

Du (AA dydžio) FR6 ličio akumuliatoriai (galima užsisakyti atskirai)

•

Du EN-MH1 pakartotinai pakraunami Ni-MH akumuliatoriai („Nikon“ tiekia pagal atskirą užsakymą)

Fotoaparato įjungimas ir išjungimas

Norėdami fotoaparatą įjungti, spauskite maitinimo jungiklį. Trumpam užsidegs maitinimo lemputė ir ekranas įsijungs. Norėdami fotoaparatą išjungti, dar kartą paspauskite maitinimo jungiklį.

Page 21

Akumuliatorių keitimas

Prieš dėdami arba išimdami akumuliatorius, išjunkite fotoaparatą ir įsitikinkite, kad maitinimo lemputė nedega ir ekranas išsijungė.

Papildomos elgesio su akumuliatoriais apsaugos priemonės

•

Perskaitykite įspėjimus ir perspėjimus, pateiktus šio vadovo puslapiuoseii-iii ir 105 bei jais vadovaukitės.

•

Nemėginkite vienu metu naudoti senų ir naujų skirtingų modelių ar rūšių akumuliatorių.

•

Negalima naudoti akumuliatorių, turinčių šiuos defektus:

Pasiruošimas fotografuoti

apsilupusių

Akumuliatorių rūšys

Norėdami, kad akumuliatoriai dirbtų geriau, rinkitės šiuo metu fotoaparato sąrankos meniu nurodytą akumuliatorių rūšį. Numatytasis nustatymas yra [Alkaline] (liet. šarminis). Jei naudojate bet kokią kitą akumuliatorių rūšį, išjunkite fotoaparatą ir pakeiskite nustatymą (

Šarminiai akumuliatoriai

Šarminių akumuliatorių kokybė priklauso nuo gamintojo. Rinkitės patikimą firmą.

Alternatyvūs maitinimo šaltiniai

Norėdami nepertraukiamai tiekti fotoaparatui maitinimą ilgą laiką, naudokite kintamosios srovės adapterį EH-65A (įsigyjamas iš „Nikon“ atskirai) (

ar modelio kintamosios srovės adapterio

arba sugesti.

Energijos taupymo funkcija

Jei maždaug penkias sekundes neatliekamas joks veiksmas, ekranas, taupydamas energiją, aptems. Kai panaudosite bet kurį iš fotoaparato valdiklių, ekranas vėl įsižiebs. Jei maždaug 30 sekundžių neatliekamas joks veiksmas, ekranas išsijungs; dar po trijų minučių fotoaparatas automatiškai išsijungs.

jei izoliacija nedengia ploto apie neigiamą kontaktą neigiamą.

102).

. Jei nepaisysite šio įspėjimo, fotoaparatas gali perkaisti

Jokiais būdais nenaudokite kito gamintojo

jei akumuliatoriaus neigiamas kontaktas yra susiplojęs

101).

Page 22

Ekrano kalbos, datos ir laiko nustatymas

Pirmą kartą įjungus fotoaparatą pasirodys kalbos pasirinkimo dialogo langas.

Norėdami įjungti fotoaparatą, spauskite maitinimo jungiklį.

•

Trumpam užsidegs maitinimo lemputė ir įsijungs

Pasiruošimas fotografuoti

ekranas.

Spauskite kryptinį keitiklį G, H, I ar J jei norite pasirinkti kalbą, spauskite

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Spauskite G ar H, jei norite pasirinkti [Yes] (liet. taip) ir tada spauskite

•

Jei pasirinksite [No] (liet. ne), data ir laikas nebus nustatyti.

Spauskite i.

•

Rodomas meniu [Home time zone] (liet. namų laiko juosta).

Vasaros laikas

Jei galioja vasaros laikas, laiko juostos meniu įjunkite [Daylight saving] (liet. vasaros laikas) ir nustatykite datą.

Prieš paspausdami d spauskite kryptinį valdiklį H, kad nurodytumėte [Daylight saving] (liet. vasaros laikas).

Spauskite d, jei norite įjungti vasaros laiką (y). Paspaudus parinktis.

Spauskite kryptinį valdiklį G, o tada J ir pereikite prie 5 pakopos.

Kai baigiasi vasaros laikas, sąrankos meniu išjunkite [Daylight saving] (liet. vasaros laikas), esantį [Date] datos meniu ( rasite sąrankos meniu ( automatiškai grąžinamas viena valanda atgal.

įjungiama arba išjungiama vasaros laiko

87). Fotoaparato laikrodžio laikas

90), kurį

Date

Set time and date?

Ye s

Time zone

London, Casablanca

Daylight saving

Page 23

Spauskite I ar J, jei norite, kad būtų rodomas jūsų laiko zona (

•

Rodomas [Date] meniu.

Spauskite GarH, jei norite paredaguoti datą

92) ir spauskite d.

([D]) (kai kuriose vietose gali skirtis dienos, mėnesio ir metų išdėstymo tvarka) ir

paspauskite

Spauskite G ar H, jei norite paredaguoti mėnesį ([M]), o tada spauskite

Spauskite G ar H, jei norite paredaguoti

metus ([Y]), valandą ir minutes. Spauskite kiekvieną kartą, kai nustatote atskirus elementus.

•

Mirksi [D], [M] ir [Y].

Pasirinkite dienos, mėnesio ir metų rodymo būdą ir spauskite

•

Nustatymai pritaikomi ir ekranas grįžta į standartinį esančio režimo atvaizdavimą.

Home time zone

London, Casablanca

Date

Back

Pasiruošimas fotografuoti

DM Y

05 2007

00 : 00

DM Y

05 2007

00 : 00

DM Y

05 2007

00 : 00

DM Y

05 2007

15 : 10

Page 24

Atminties kortelių įdėjimas

Nuotraukos saugomos fotoaparato vidinėje atmintyje (apytiksliai 7 MB) arba išimamose „Secure Digital“ (SD) atminties kortelėse (įsigyjamose atskirai) (

Jei fotoaparate įdėta atminties kortelė, nuotraukos bus automatiškai įrašomos į atminties kortelę, ir peržiūrėti, ištrinti arba perkelti galima tik į atminties kortelę įrašytas nuotraukas. Išimkite atminties kortelę, jei norite nuotraukas saugoti vidinėje atmintyje, jas ten peržiūrėti ir ištrinti arba perkelti iš vidinės atminties.

Pasiruošimas fotografuoti

Išjunkite fotoaparatą ir atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.

Įdėkite atminties kortelę.

•

Įsitikinkite, ar fotoaparatas išjungtas (nedega maitinimo lemputė)

prieš dėdami į jį arba išimdami atminties

kortelę.

•

Stumkite atminties kortelę kaip parodyta, kol užsifiksuos savo vietoje.

•

Uždarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.

Atminties kortelių įdėjimas Įdėję apverstą atminties kortelę arba atvirkščiai, galite sugadinti fotoaparatą arba atminties

Įsitikinkite, kad atminties kortelė nukreipta

kortelę.

tinkamai.

Priekis

(etiketės

pusė)

Kontaktai

102).

Kontaktai

Page 25

Atminties kortelių išėmimas

Išjunkite fotoaparatą

kortelės lizdo dangtelį, patikrinkite, ar išsijungė maitinimo lemputė ir ekranas. Švelniai spauskite atminties kortelę ( tol, kol ji pajudės. Kai taip atsitiks, atsargiai ją išimkite (

Atminties kortelių formatavimas

Jei įjungus fotoaparatą rodomas dešinėje pateiktas pranešimas, atminties kortelę prieš naudojimą reikia suformatuoti ( Atkreipkite dėmesį į tai, kad

ištrinamos visos nuotraukos

duomenys. Prieš formatuodami atminties kortelę, būtinai pasidarykite norimų išsaugoti nuotraukų kopijas. Pradėdami formatuoti, spauskite kryptinį keitiklį kad nurodytumėte [Format] (liet. formatuoti), o tada spauskite

Neišjunkite fotoaparato ir neišimkite akumuliatorių arba atminties kortelės tol, kol formatavimas nebaigtas.

Pirmą kartą dėdami kituose įrenginiuose naudotas atminties korteles į „COOLPIX L11“ ar, „COOLPIX L10“, būtinai jas suformatuokite(

Apsaugos nuo įrašymo jungiklis

SD atminties kortelėse įrengtas apsaugos nuo įrašymo jungiklis. Kai šis jungiklis yra padėtyje „Lock“ (liet. užrakinta), įrašyti į atminties kortelę arba ištrinti iš jos nuotraukų bei atlikti atminties kortelės formatavimo negalima.

Atminties kortelės

•

Naudokite tik „Secure Digital“ (SD) atminties korteles.

•

Įrašydami ar trindami iš atminties kortelės duomenis arba perkeldami juos į kompiuterį turite vengti šių veiksmų. Jei nesilaikysite šio nurodymo, galite prarasti duomenis arba sugadinti fotoaparatą ar atminties kortelę.

- Atminties kortelės išėmimas

- Akumuliatoriaus išėmimas

- Fotoaparato išjungimas

- Kintamosios srovės adapterio atjungimas

•

Neardykite arba nemėginkite perdaryti.

•

Saugokite, kad fotoaparato nenukristų ant žemės, ant jo nebūtų dedami kiti daiktai, saugokite jį nuo vandens ar stipraus fizinio smūgio.

•

Pirštais arba metaliniais daiktais metalinių kontaktų neliesti.

•

Ant atminties kortelės neklijuokite etikečių arba lipdukų.

•

Nepalikite tiesioginiuose saulės spinduliuose, uždarytose transporto priemonėse arba vietose, kur yra aukšta temperatūra.

•

Venkite drėgmės arba ėsdinančių dujų.

ir, prieš atidarydami atminties

98).

ar H tam,

98).

Apsaugos nuo įrašymo jungiklis

formatuojant visam laikui

ir kiti atminties kortelėje saugomi

)

Card is not formatted.

Forma t

Pasiruošimas fotografuoti

Page 26

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas: L (Automatinis) režimas

1 pakopa Rinkitės L (Automatinį) režimą ir „Turn the Camera On“ (liet. įjungti fotoaparatą)

Šiame skyriuje aprašoma kaip fotografuoti L naudojant (automatinį) režimą, t.y. rekomenduojamą automatinį „nukreipk ir fotografuok“ režimą, skirtą pradedantiesiems skaitmeninių fotoaparatų naudotojams.

Pastumkite režimo valdiklį į L.

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas:

Įjunkite fotoaparatą.

•

Trumpam užsidegs maitinimo lemputė (žalia) ir ekranas įsijungs.

Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį ir

(Automatinis) režimas

likusių ekspozicijų skaičių.

Akumuliatoriaus įkrovos lygis

Ekranas Aprašas

NĖRA DAVIKLIO

Warning!

Battery exhausted.

Likusių ekspozicijų skaičius

Nuotraukų skaičius, kurį galima irašyti, priklauso nuo atminties arba atminties kortelės

talpos ir nustatyto vaizdo režimo.

Akumuliatorius visiškai įkrautas.

Akumuliatorių įkrovos lygis žemas; paruoškite atsarginius akumuliatorius.

Akumuliatoriai išsieikvoję. Pakeiskite įkrautais akumuliatoriais.

Akumuliatoriaus įkrovos

Likusių ekspozicijų skaičius

lygio daviklis

5L5

Page 27

Davikliai veikia L (automatiniu) režimu

Vidinės atminties daviklis Nuotraukos bus įrašytos į vidinę atmintį.

Fotografavimo režimas

rodoma (automatiniame)

režime

Įdėjus atminties kortelę, nuotraukos bus įrašytos į atminties kortelę, o rodomas.

nėra

Vaizdo režimas Pasirinkite iš penkių vaizdo režimo parinkčių, priklausomai nuo to, kam ruošiatės naudoti nuotrauką. Numatytasis nustatymas yra jei dirbate su „COOLPIX L11“, ir „COOLPIX L10“.

Funkcijos naudojant automatinį fotografavimo režimą

Fotografuojant L režimu, galima naudoti fotografavimo stambiu planu režimą (c27) ir ekspozicijos kompensavimą ( automatinį laikmatį ( fotografavimo meniu. Šis meniu leidžia nurodyti vaizdo režimą ( nustatymą ( parinktis ( poreikius.

26). Spaudus m in L (automatinį) režimą, kad jums parodytų

76) ir naudoti nepertraukiamą fotografavimą (c78), BSS (c79) ir spalvų

79), jei norite prisitaikyti prie fotografavimo sąlygų ir patenkinti asmeninius

įprastas (2,560 × 1,920), jei dirbate su

28), o fotografuoti galima naudojant blykstę (c24) ir

įprastas (2,816 × 2,112),

74), baltos spalvos balanso

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas:

(Automatinis) režimas

Page 28

2 pakopa Vaizdo kadravimas

Parenkite fotoaparatą.

•

Laikykite fotoaparatą tvirtai abiem rankomis, pirštai ir kiti objektai turi būti atokiau nuo objektyvo, blykstės ir mikrofono.

•

Kai darote „vertikalias“ nuotraukas, pasukite fotoaparatą pagal laikrodžio rodyklę, kad integruota blykstė atsidurtų virš objektyvo.

Atlikite vaizdo kadravimą.

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas:

•

Atlikite nuotraukos kadravimą taip, kad pagrindinis objektas būtų netoli ekrano centro.

Vaizdo mastelio keitimo naudojimas

Optinį priartinimą atliksite naudodami priartinimo mygtukus. Spauskite taip padidinsite kadre matomą plotą, arba

norėdami priartinti, - taip objektas užims didesnį kadro

(Automatinis) režimas

plotą.

t (j

), norėdami nutolinti,

v (k

5L5

Nutolinimas Priartinimas

Kai fotoaparatas nustatytas didinti maksimaliai (3×), paspaudę žemyn ir laikydami

(k), įjungsite skaitmeninį vaizdo mastelio keitimą. Jei objektas padidinamas iki 4×, visas vaizdas padidės 12×.

Ekrano daviklis parodo tuo metu naudojamą priartinimo koeficientą.

Vaizdo masteli keitimo daviklis rodamas, kai paspaudžiami vaizdo mastelio keitimo mygtukai.

Optinis vaizdo mastelio keitimas (iki 3×)

Veikiant skaitmeniniam priartinimui ar nutolinimui, vaizdo mastelio keitimo daviklis tampa geltonu.

Page 29

Skaitmeninis vaizdo mastelio keitimas

Kitaip nei optinio vaizdo mastelio keitimo atveju, naudojant skaitmeninį vaizdo mastelio keitimą, fotoaparato vaizdo jutiklio duomenys apdorojami skaitmeniniu būdu. Detalės, matomos esant maksimaliam optiniam vaizdo mastelio keitimui, yra paprasčiausiai padidinamos, gaunant truputį „grūdėtą“ vaizdą.

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas:

(Automatinis) režimas

Page 30

3 pakopa Sufokusuokite ir fotografuokite

Spauskite užrakto atleidimo mygtuką

iki pusės.

•

Fotoaparatas objektą fokusuoja kadro viduryje. Sufokusavus objektą, fokusavimo daviklis (p) yra žalias. Kai fotoaparatas negali sufokusuoti, židinio sritis ir židinio daviklis mirksi raudonai. Pakeiskite

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas:

(Automatinis) režimas

kompoziciją ir pabandykite dar kartą.

Norėdami fotografuoti, paspauskite užrakto

atleidimo mygtuką iki galo.

•

Užraktas atsileis ir nuotrauka bus įrašyta į atminties kortelę ar vidinę atmintį.

•

Atkreipkite dėmesį į tai, kad jei yra objektas blogai apšviestas, gali įsijungti blykstė.

5L5

Page 31

Įrašymo metu

Įrašant nuotraukas į atmintį, bus rodoma y piktograma arba mirksės M piktograma. Tik nemėginkite išjungti pačią kamerą ar, išimti atminties kortelę, ar atidaryti akumuliatorių skyriaus dangtį, ar atjungti maitinimo šaltinį tuo metu, kai rodomos šios piktogramos. Nutraukus maitinimą arba išėmus atminties kortelę tuo metu galima prarasti duomenis arba sugadinti fotoaparatą arba kortelę.

Automatinis fokusavimas

Automatinis fokusavimas gali neveikti taip kaip tikimasi šioms aplinkybėms:

•

Jei objektas yra labai tamsus

•

Jei scenoje yra objektų, kurių šviesumas labai skiriasi (pvz., saulė už subjekto, o šis yra tamsiame šešėlyje)

•

Objektas nesiskiria nuo aplinkos (pvz., kai žmogus stovi priešais baltą sieną, vilkėdamas baltais marškiniais)

•

Keli objektai yra skirtingu atstumu nuo fotoaparato (pvz., objektas yra narve).

•

Objektas greitai juda

•

Esant aukščiau paminėtoms aplinkybėms, paspausdami užrakto atleidimo mygtuką iki pusės keletą kartų pamėginkite dar kartą atlikti fokusavimą, arba naudokite židinio fiksavimą.

Užrakto atleidimo mygtukas

Norėdami nustatyti židinį ir ekspoziciją, iki pusės paspauskite užrakto atleidimo mygtuką, pajutę pasipriešinimą, sustokite. Židinys ir ekspozicija lieka užfiksuoti tol, kol užrakto atleidimo mygtukas laikomas šioje padėtyje. Norėdami atleisti užraktą ir fotografuoti, spauskite užrakto atleidimo mygtuką toliau iki pat galo. Spausdami užrakto atleidimo mygtuką nenaudokite jėgos, nes dėl to gali drebėti fotoaparatas ir gautis susiliejusios nuotraukos.

Nustatykite židinį ir ekspoziciją Fotografuokite

Židinio fiksavimas

Norėdami sufokusuoti ne viduryje esančius objektus, naudokite židinio fiksavimą taip, kaip aprašyta ankščiau.

•

Įsitikinkite, kad atstumas tarp fotoaparato ir objekto užfiksavus židinį nepasikeitė.

L L

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas:

(Automatinis) režimas

5 5

Objektą nustatykite kadro viduryje.

Spauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės.

Įsitikinkite, kad židinio indikacinė

lemputė ( dega žaliai.

)

Toliau iki pusės laikykite nuspaustą užrakto atleidimo mygtuką ir pertvarkykite nuotrauką.

Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pat galo.

Page 32

15/05/2007 15:30

9999.JPG

Erase 1 image?

4 pakopa Nuotraukų peržiūra ir ištrynimas

Viso kadro atkūrimas

Spauskite i.

•

Pasirodys paskutinė daryta nuotrauka. Naudokite kryptinį valdiklį G, H, I arba J, jei norite peržiūrėti kitas nuotraukas.

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

•

Kol nuotraukos yra nuskaitomos iš atminties kortelės ar vidinės atminties, jų skiriamoji geba bus maža.

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas:

•

Spauskitei ir vėl arba spauskite užrakto atleidimo mygtuką, jei norite persijungti į fotografavimo režimą.

•

Kai rodomas M, matysite vidinėje atmintyje saugomas nuotraukas. Įdėjus atminties kortelę, M nėra rodomas, bet bus rodomos atminties kortelėje saugomos nuotraukos.

Vidinės atminties

daviklis

15/05/2007 15:30

9999.JPG

(Automatinis) režimas

Nuotraukų trynimas

Spauskite T, jei norite ištrinti tuo metu ekrane

rodomą nuotrauką

Spauskite kryptinį

valdiklį

norite pasirinkti [Yes]

(liet. taip), kurį ir

spauskite

•

Jei norite išeiti neištrindami nuotraukos, [No] (liet. ne) ir spauskite d.

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

arba ,H

jei

pasirinkite

Erase 1 image?

Ye s

4/4

Done

Page 33

Erase 1 image?

Viso kadro atkūrimo režimas

Naudojant viso kadro atkūrimo režimą galima naudotis šiomis funkcijomis.

Parinktis Spauskite Aprašas

Padidinti nuotrauką

Peržiūrėti miniatiūras

Skaitmeninis apšvietimas

Įjungti fotografavimo režimą

Nuotraukų peržiūra

•

Jei fotoaparatas išjungtas, laikydami nuspaudę i, įjungsite fotoaparatą į viso kadro atkūrimo režimą.

•

Vidinėje atmintyje saugomas nuotraukas galima peržiūrėti tik jei neįdėta atminties kortelė.

Paskutinės fotografuotos nuotraukos trynimas

Būdami fotografavimo režime spauskite T, jei norite ištrinti paskutinę fotografuotą nuotrauką. Jei pasirodo patvirtinimo dialogo langas dešinėje, spauskite keitiklio valdiklį norite pasirinkti [Yes] (liet. taip), o tada spauskite Jei norite išeiti neištrindami nuotraukos, pasirinkite [No] (liet. ne)

ir spauskite

j (t

Padidinti tuo metu ekrane rodomą nuotrauką

k (v

)

iki 10 kartų.

Rodyti keturias arba devynias miniatiūras. 40

)

Padidinti tamsių nuotraukos dalių šviesumą ir

(d)

kontrastą.

Spauskite i arba užrakto atleidimo mygtuką, jei norite įjungti režimo valdikliu parinktą fotografavimo režimą.

or H, jei

Erase 1 image?

Ye s

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas:

(Automatinis) režimas

Page 34

Blykstės naudojimas

Blykstės veikimo diapazonas yra 0,4–3,0 m (1 pėda 4coliai – 9pėdos10colių), kai visiškai išjungiamas priartinimas. Panaudojus maksimalų optinį vaizdo mastelio keitimą, diapazonas yra 0,4–2,5 m (1 pėda 4coliai–8pėdos2coliai). Galimi šie blykstės režimai:

Automatinis (numatytasis nustatymas L (automatiniu) režimu)

Blykstė suveikia automatiškai, jei apšvietimas yra nepakankamas.

Automatinis režimas su „raudonų akių“ efekto mažinimo funkcija

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas:

(Automatinis) režimas

Mažina „raudonų akių“ efektą portretuose (c25).

Išjungta

Blykstė nesuveiks, net jei apšvietimas yra nepakankamas.

Detalių paryškinimo blykstė

Blykstė suveiks kiekvieną kartą fotografuojant. Naudokite šešėlių ir objektų, kurių fonas apšviestas, „detalių paryškinimą“ (apšvietimą).

Lėta sinchronizacija

Blykstė apšviečia pagrindinį objektą; ilgas išlaikymas naudojamas nufotografuoti naktiniame fone arba esant blankiam apšvietimui.

Spauskite J (blykstės režimas).

•

Rodomas blykstės meniu.

Spauskite kryptinį valdiklį G arba H, jei norite

pasirinkti norimą blykstės režimą, o tada

spauskite

•

Jei nustatymas nepradedamas taikyti per penkias sekundes paspaudus d, pasirinkimas bus anuliuotas.

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Ekrano viršuje rodoma pasirinkto blykstės režimo piktograma. Kai naudojamas z, z bus rodomas tik penkias sekundes.

Ekspozicijos kompensavimas, naudotas L režimu yra įrašomas į fotoaparato atmintį net jei fotoaparatas išjungiamas.

Flash

zzz

5L5

Page 35

Picture is blurred. Save picture?

Esant prastam apšvietimui

Jei apšvietimas yra prastas, o blykstė išjungta (B), ekrane gali pasirodyti

dalykus.

•

Fotoaparatą statykite ant plokščio, lygaus paviršiaus arba

ar W piktograma. Atkreipkite dėmesį į šiuos

naudokite trikojį (rekomenduojama).

3L3

•

Jei dešinėje pasirodo įspėjimas po to, kai padaroma nuotrauka, ta nuotrauka gali būti neryški. Pasirinkite [No] liet. ne ir galėsite išeiti neįrašydami nuotraukos į atmintį.

•

Pasirodys W piktograma, jei fotoaparatas automatiškai padidins jautrumą, kad būtų sumažintas dėl ilgo išlaikymo atsiradęs susiliejimas. Nuotraukos fotografuojamos tuo metu, kai yra rodoma

•

Fotoaparatas gali apdoroti vaizdus taip, kad būtų sumažintas triukšmas, bet įrašymas tada truks ilgiau.

Pastaba apie blykstės naudojimą

Naudojant blykstę plačiakampio objektyvo padėtyje, ore pakibusių dulkių dalelių atspindžiai nuotraukose gali atrodyti, kaip baltos dėmės. Norėdami šiuos atspindžius sumažinti, blykstę nustatykite į padėtį

Blykstės lemputė

Blykstės lemputė rodo blykstės būseną, kai užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas iki pusės.

•

Įjungta

•

Mirksi

piktograma, gali būti truputį dėmėtos.

(išjungta) arba priartinkite objektą.

: Blykstė užsidegs fotografuojant. : Vyksta blykstės įkrovimas. Palaukite

Blykstės lemputė

Picture is blurred.

Save picture?

Ye s

keletą sekundžių ir bandykite dar kartą.

•

Išjungta

: Blykstė fotografuojant neužsidegs.

„Raudonų akių efekto“ mažinimas.

„COOLPIX L11“/„COOLPIX L10“ turi pažangią „radonų akių“ efekto mažinimo sistemą. Išankstinės blykstės užsidega keletą kartų nedideliu intensyvumu prieš įsijungiant pagrindinei blykstei taip sumažindamos „raudonų akių“ efektą. Jei nufotografavus fotoaparatas nustatys „raudonų akių“ efektą, „Nikon“, naudodamas fotoaparato „raudonų akių“ efekto ištaisymo funkciją, apdoros vaizdą įrašymo metu. Dėl to reikia truputėlį luktelėti, kol užrakto atleidimo mygtukas pradės veikti kaip įprastai, jei norite fotografuoti kitą nuotrauką. „Raudonų akių“ mažinimas ne visada duoda norimų rezultatų. Kai kuriais retais atvejais, gali būti paveiktos kitos nuotraukų dalys. Jei taip atsitiktų, rinkitės kitą blykstės darbo režimą ir bandykite vėl.

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas:

(Automatinis) režimas

Page 36

Fotografavimas naudojant automatinį laikmatį

Autoportretams fotoaparate yra įtaisytas dešimties sekundžių laikmatis. Naudodami automatinį laikmatį, pritaisykite fotoaparatą ant trikojo (rekomenduojama) arba padėkite ant plokščio, lygaus paviršiaus.

Spauskite H (automatinis laikmatis).

•

Rodomas automatinio laikmačio meniu.

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas:

Spauskite kryptinį valdiklį G arba ,H

pasirinkti [Įjungta], o tada spauskite

•

Pasirodo 10H piktograma.

•

Jei nustatymas nepradedamas taikyti per penkias sekundes paspaudus d, pasirinkimas bus anuliuotas.

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Atlikite nuotraukos kadravimą ir iki pusės

paspauskite užrakto atleidimo mygtuką.

•

(Automatinis) režimas

Bus nustatyti židinys ir ekspozicija.

Spauskite užrakto atleidimo mygtuką

iki pat galo.

•

Įsijungs automatinis laikmatis ir pradės mirksėti automatinio laikmačio lemputė. Lemputė nustos mirksėti vieną sekundę prieš fotografuojant ir liks užsidegusi tol, kol nebus atleistas užraktas.

•

Ekrane rodoma kiek sekundžių liko iki užrakto atleidimo.

•

Norėdami sustabdyti laikmatį prieš fotografavimą, dar kartą paspauskite užrakto atleidimo mygtuką.

jei norite

Self-timer

OFF

101010

5L5

101010

5L5

Page 37

Fotografavimo stambiu planu režimas

Fotografavimo stambiu planu režimas naudojamas fotografuojant objektus, kurie yra 15 cm (5,9 colio) atstumu. Atkreipkite dėmesį į tai, kad blykstė gali neapšviesti viso objekto, esančio arčiau kaip 40 cm (15,7 colio). Jei blykstė suveikia, atkurkite nuotrauką ir patikrinkite gautą rezultatą.

Spauskite L (fotografavimo stambiu planu

režimas).

•

Rodomas fotografavimo stambiu planu režimo meniu.

Spauskite kryptinį valdiklį G arba H, jei norite

pasirinkti [Įjungta], o tada spauskite

•

Rodoma fotografavimo stambiu planu režimo piktograma (F).

•

Kai pasirenkama [OFF] (liet. išjungta), F [OFF] rodomas tik penkias sekundes.

•

Ekranas grįš į įprastą dabartinio režimo rodinį, jei nustatymas nepradedamas taikyti per penkias sekundes paspaudus d.

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Spauskite v (k) ar t (j), jei norite atlikti

nuotraukos kadravimą.

•

Fotoaparatas gali atlikti fokusavimą 15 cm (5,9 colių) atstumu, jei nustatyta vaizdo mastelio keitimo padėtis, kuriai esant L (S) yra žalia.

Atlikite fokusavimą ir fotografuokite.

•

Fotografavimo stambiu planu režimas, naudotas režime yra įrašomas į fotoaparato atmintį net jei fotoaparatas išjungiamas.

Macro close-up

OFF

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas:

(Automatinis) režimas

Fotografavimo stambiu planu režimas

Fotografuojant stambaus plano režimu, fotoaparatas pastoviai fokusuoja, net kai užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas iki pusės, norint užfiksuoti židinį.

Page 38

+1.0

Ekspozicijos kompensavimas

Ekspozicijos kompensavimas naudojamas pakeisti fotoaparato siūlomą ekspoziciją, kad nuotraukos būtų pašviesintos arba patamsintos.

Spauskite I (ekspozicijos kompensavimas).

Paprastas fotografavimas ir atkūrimas:

Spauskite kryptinį valdiklį G arba H, jei norite

pakoreguoti ekspoziciją.

•

Kai nuotrauka per tamsi: pakoreguokite ekspozicijos kompensavimą į „+“ pusę.

•

(Automatinis) režimas

Kai nuotrauka yra per šviesi: pakoreguokite ekspozicijos kompensavimą į „-“ pusę.

•

Ekranas grįš į įprastą dabartinio režimo rodinį, jei nustatymas nepradedamas taikyti per penkias sekundes paspaudus d.

•

Ekspozicijos kompensavimo reikšmes galima keisti nuo -2,0 iki +2,0 EV.

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Spauskite d.

•

Jei nustatymai kitokie nei 0, ekrane pasirodys piktograma ir ekspozicijos kompensavimas.

•

Ekspozicijos kompensavimas, naudotas L režimu yra įrašomas į fotoaparato atmintį net fotoaparatą išjungus.

+1.0

+1.0+1.0

+1.0

+1.0+1.0

Exp. +/-

+2.0

-2.0

5L5

Page 39

Scenai pritaikytas fotografavimas - b Scenos režimas

Scenos režimai

Fotoaparatas pateikia 16 „scenų“ parinkčių. Fotoaparato nustatymai automatiškai optimizuojami pagal pasirinktą objekto tipą.

Scenos meniu

Automatinis

fokusavimas, pirmenybę suteikiant veidui

Sportas

Paplūdimys/sniegas

Naktinis kraštovaizdis

Fejerverkai

Pagalba fiksuojant

panoramą

* Žr. „Balso įrašai“ (c52)

Fotografavimas naudojant scenos režimus

Pasirinkite brežimą

Spauskite m.

Portretas

Naktinis portretas

Saulėlydis

Stambus planas

Kopija

Balso įrašymas*

Kraštovaizdis

Vakarėlis/patalpose

Prieblanda/aušra

Muziejus

Fono apšvietimas

Scenai pritaikytas fotografavimas -

Scenos režimas

Spauskite kryptinį valdiklį G arba H, jei norite

pasirinkti norimą scenos režimą, o tada

spauskite

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

SCN

Scene menu

Set up Face-priority AF Portrait Landscape Sports

Exit

Page 40

Sukomponuokite objektą kadre ir

fotografuokite.

Scenai pritaikytas fotografavimas -

Scenos režimas

Vaizdo režimas

Scenos meniu galima nustatyti kitokį [ZImage mode] (liet. vaizdo režimą) ( nustatymų pakeitimai taikomi visiems fotografavimo režimams.

74) nei tada, kai objektas yra [sportas]. Šių

SCN

Scene menu

Back light Panorama assist Voice recording Image mode

Exit

Page 41

Funkcijos

Automatinis režimas, pirmenybę

suteikiant veidui

Fotoaparatas automatiškai atpažįsta žmonių veidus ir sufokusuoja portreto objekto veidą.

Daugiau informacijos apie šia funkciją ieškokite „Fotografavimas automatinio fokusavimo, pirmenybę suteikiant veidui, režimu“ (c37).

•

„Vertikaliai“ orientuotos nuotraukos yra rodomos ekrane taip pat „vertikaliai“.

C A

Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Portretas

Šį režimą naudokite fotografuodami portretus, kuriuose pagrindinis objektais aiškiai išsiskiria, o fone esančios detalės yra kiek švelnesnės. Portretų objektai pasižymi švelniais, natūraliai atrodančiais odos tonais.

C A

Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Kraštovaizdis

Šį režimą naudokite ryškiems kraštovaizdžio, miesto vaizdams ir portretams, pateikiamiems fone, kuriame yra kks nors žymus objektas.

•

Fotoaparatas fokusuoja iki begalybės. Židinio daviklis (c20) visada šviečia žaliai, kai užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas iki pusės; tačiau atkreipkite dėmesį į tai, kad priekyje esantys objektai ne visada yra sufokusuoti.

C B H

Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Išjungta1F

Išjungta

Scenai pritaikytas fotografavimas -

Scenos režimas

Page 42

Sportas

Naudokite šį režimą, norėdami fotografuoti judančio veiksmo nuotraukas, kuriose veiksmas sustabdytas viename kadre arba veiksmas įrašytas nuotraukų sekoje.

•

Kai užrakto atleidimo mygtukas yra nuspaustas, nuotraukos nuolat fotografuojamos didžiausiu greičiu, kuris yra du kadrai per sekundę. Šis greitis išlaikomas ne daugiau nei penkioms nuotraukoms.

•

Fotoaparatas nuolat atlieka fokusavimą, net kai užrakto atleidimo mygtukas nėra nuspaustas.

C B H

Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Scenai pritaikytas fotografavimas -

Naktinis portretas

Naudokite šį režimą, norėdami sukurti natūralų pagrindinio objekto ir fono apšvietimo balansą, kai fotografuosite portretus naktį.

Išjungta

C A

Detalių paryškinimo blykstė su lėta sinchronizacija ir „raudonų akių“ efekto mažinimo

funkcija.

Scenos režimas

Galima pasirinkti kitus nustatymus.

: tiems scenos režimams, kurie pažymėti Q, rekomenduojama naudoti trikojį.

: scenos režimams su R, triukšmo mažinimas įrašant padarytas nuotraukas gali

Išjungta2F

Išjungta

būti taikomas automatiškai; dėl to pailgėja įrašymo laikas.

Page 43

Vakarėlis/patalpose

Nufotografuojami žvakių šviesos ir kitokio patalpos foninio apšvietimo efektai.

•

Laikykite fotoaparatą stabiliai, kad nejudėtų.

C A

Automatinis režimas su „raudonų akių“ efekto mažinimo funkcija. Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Paplūdimys/sniegas

Išjungta2F

Išjungta

Nufotografuojamas tokių objektų šviesumas, kaip sniego laukai, paplūdimiai arba saulės šviesa virš vandens.

C z

Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Saulėlydis

Išjungta1F

Išjungta

Išsaugomi sodrūs atspalviai, matomi saulėlydžių ir saulėtekių metu.

•

Laikykite fotoaparatą stabiliai, kad nejudėtų.

C B

Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Išjungta1F

Išjungta

Scenai pritaikytas fotografavimas -

Scenos režimas

Page 44

Prieblanda / aušra

Išsaugoja spalvas, matomas silpno natūralaus apšvietimo sąlygomis, prieš saulėtekį arba po saulėlydžio.

•

Fotoaparatas fokusuoja iki begalybės. Židinio daviklis (c20) visada šviečia žaliai kai užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas iki pusės; tačiau atkreipkite dėmesį į tai, kad priekyje esantys objektai ne visada yra sufokusuoti.

C B H

Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Naktinis kraštovaizdis

Scenai pritaikytas fotografavimas -

Norint gauti nuostabius naktinius kraštovaizdžius, naudojamas ilgas išlaikymas.

•

C B H

Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Scenos režimas

Stambus planas

Fotografuokite gėles, vabzdžius ir kitus mažus objektus, nutolusius nedideliu atstumu (c27).

•

Fotoaparatas nuolat fokusuoja, kol užrakto atleidimo mygtukas nuspaudžiamas iki pusės, užfiksuojant židinį.

•

Laikykite fotoaparatą stabiliai, kad nejudėtų.

C z H

Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Išjungta1F

Išjungta

Įjungta

: Tiems scenos režimams, kurie pažymėti Q, rekomenduojama naudoti trikojį.

: Scenos režimams su R, triukšmo mažinimas įrašant padarytas nuotraukas gali

būti taikomas automatiškai; dėl to pailgėja įrašymo laikas.

Page 45

Muziejus

Naudokite patalpose, kuriose draudžiamas fotografavimas su blykste (pvz., muziejuose ir meno galerijose) arba kitais atvejais, kai nenorėsite naudoti blykstės.

•[A

] (c79) įsijungia automatiškai.

•

Laikykite fotoaparatą stabiliai, kad nejudėtų.

C B H

Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Fejerverkai

Norint užfiksuoti fejerverkų šviesos pliūpsnius, naudojamas ilgas išlaikymas.

•

C B H

Kopija

Pateikia aiškias teksto arba piešinių ant baltos lentos arba spaudinyje nuotraukas.

•

Norėdami fokusuoti nedideliais atstumais, naudokite fotografavimo stambiu planu režimą (c27).

•

Spalvotas tekstas ir piešiniai gali gerai neišeiti.

C B

Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Išjungta1F

Išjungta

Išjungta1F

Išjungta1I

Išjungta

Išjungta1I

Scenai pritaikytas fotografavimas -

Scenos režimas

: Tiems scenos režimams, kurie pažymėti Q, rekomenduojama naudoti trikojį.

Page 46

Fono apšvietimas

Naudokite tada, kai šviesa sklinda už objekto, mesdama šešėlį ant bruožų arba detalių. Blykstė suveikia automatiškai, kad būtų „užpildyti“ (apšviesti) šešėliai.

C J H

Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Pagalba fiksuojant panoramą

Scenai pritaikytas fotografavimas -

Naudokite tada, kai fotografuosite nuotraukų seriją, kuri vėliau bus sujungta į vieną panoramą naudojant „PictureProject“.

Daugiau informacijos apie šia funkciją ieškokite „Nuotraukų fotografavimas panoramai“ (c38).

C B

Galima pasirinkti kitus nustatymus.

Scenos režimas

Išjungta1F

Išjungta

Išjungta1I

: Tiems scenos režimams, kurie pažymėti Q, rekomenduojama naudoti trikojį.

Page 47

Fotografavimas automatinio fokusavimo, pirmenybę suteikiant veidui, režimu

Spauskite kryptinį valdiklį G arba H, jei norite

pasirinkti [automatinį fokusavimą, pirmenybę

suteikiant veidui] scenos meniu, o tada

spauskite

•

Parodomas K vadovas.

Atlikite vaizdo kadravimą naudodami K orientyrą.

•

Kai fotoaparatas aptinka veidą, orientyras parodomas su dvigubais geltonais rėmeliais.

•

Kai fotoaparatas aptinka daugiau nei vieną veidą, arčiausiai esantį veidą įrėmina dvigubais rėmeliais ir likusius – viengubais rėmeliais. Fotoaparatas sufokusuoja dvigubais rėmeliais įrėmintą veidą. Jei fotoaparatas negali aptikti veido (pvz., objektas buvo nusisukęs nuo fotoaparato), rėmeliai daugiau nerodomi ir ekrano rodinys tampa tokiu, koks parodytas 1 pakopoje.

Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką

iki pusės.

•

Nustatytas židinys ir ekspozicija, o dvigubi rėmeliai šviečia žaliai.

Norėdami fotografuoti, paspauskite užrakto

atleidimo mygtuką iki galo.

Scenai pritaikytas fotografavimas -

Scenos režimas

Automatinis fokusavimas, pirmenybę suteikiant veidui

•

Fotoaparato sugebėjimas aptikti veidus priklauso nuo įvairių veiksnių, įskaitant ir tai, ar objektas žiūri į fotoaparatą, ar yra nusisukęs.

•

Fotoaparatas fokusuoja nepertraukiamai tol, kol aptinka veidą.

•

Jei mirksi geltoni dvigubi rėmeliai, kai užrakto atleidimo mygtukas yra paspaustas iki pusės, tai reiškia, kad fotoaparatas negalėjo atlikti fokusavimo. Atleiskite mygtuką ir pabandykite dar kartą.

•

Jei veidas nebuvo atpažintas, kai užrakto atleidimo mygtukas buvo paspaustas iki pusės, fotoaparatas fokusuos į kadro vidurį.

•

Fotoaparatas gali neaptikti veidų esant tokioms aplinkybėms:

- kai veidus iš dalies dengia akiniai nuo saulės arba kitokios kliūtys

- kai veidai užima per didelį arba per mažą kadro plotą

Page 48

Nuotraukų fotografavimas panoramai

Spauskite kryptinį valdiklį G ar ,H

parinkti [pagalba fiksuojant panoramą]. Esančią

scenos meniu, o tada spauskite

fokusavimą, pirmenybę suteikiant veidui]

scenos meniu, o tada spauskite

• E

piktograma pasirodo geltonos spalvos, tai nurodo panoramos kryptį (t.y. kryptį, kuria bus išdėstytos nuotraukos).

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Spauskite G, H, I ar J jei norite pasirinkti norimą panoraminę kryptį, o tada spauskite

Scenai pritaikytas fotografavimas -

•

Pasirinktą kryptį rodantį strėlytė tampa balta.

•

Prieš darant pirmąją nuotrauką galima koreguoti blykstės režimo (c24), automatinio laikmačio (c26), fotografavimo stambiu planu (c27) ir ekspozicijos kompensavimo (c28) nustatymus.

•

Kryptį galima pasirinkti iš naujo, jei dar kartą paspausite d.

Nufotografuokite pirmąją nuotrauką.

•

Scenos režimas

Pirmoji nuotrauka yra rodoma pirmajame ekrano trečdalyje.

Nufotografuokite antrąją nuotrauką.

•

Sukomponuokite kitą nuotrauką taip, kad ji persidengtų su pirmąja nuotrauka.

•

Kartokite tol, kol būsite nufotografavę pakankamai nuotraukų, kad galėtumėte pabaigti sceną.

jei norite

[automatinį

SCN

Scene menu

Back light Panorama assist Voice recording Image mode

Exit

444

Page 49

Spauskite d, jei norite užbaigti seriją.

•

Ekranas grįžta į 2 pakopoje parodytą ekraną.

Pagalba fiksuojant panoramą

Nufotografavus pirmąją nuotrauką keisti blykstės režimo (c24), automatinio laikmačio (c26), fotografavimo stambiu planu režimo ( negalima. Nuotraukų negalima ištrinti, keisti vaizdo mastelio ar koreguoti vaizdo režimo

nustatymo ( Panoramos sekos nutraukiamos, jei fotografavimo metu fotoaparate įsijungia budėjimo režimas su automatinio išjungimo funkcija (

ekspozicija buvo užfiksuotos pagal pirmojo kadro nustatytas vertes. Panoramos sekoms fotografuojamų visų nuotraukų ekspozicijos ir baltos spalvos balanso nustatymai yra vienodi.

74) tol, kol nepabaigiama seka.

piktograma (balta) rodo, kad baltos spalvos balansas ir

27) ir ekspozicijos kompensavimo (c28) nustatymų

97).

Scenai pritaikytas fotografavimas -

Scenos režimas

444

Page 50

Daugiau apie atkūrimą

15/05/2007 1

Kelių nuotraukų peržiūra: Miniatiūrų atkūrimas

Spauskitej (t) būdami viso kadro atkūrimo režime

22), jei norite, kad nuotraukos būtų rodomos

( sumažintų nuotraukų lape. Kai rodomos miniatiūros, gali būti atliekami šie veiksmai:

Tikslas Spausti Aprašas

Pasirinkite nuotraukas

Naudokite kryptinį valdiklį G, H, I arba

Kai yra rodomos keturios miniatiūros, spauskite j (t), jei norite peržiūrėti

Daugiau apie atkūrimą

Keisti rodomų nuotraukų skaičių

devynias miniatiūras. Kai yra rodomos keturios miniatiūros, spauskite k (v), jei norite peržiūrėti devynias miniatiūras. Kai yra rodomos keturios miniatiūros, spauskite k (v), jei norite grįžti į viso kadro atkūrimo režimą.

Atšaukti miniatiūrų atkūrimą

Įjungti fotografavimo režimą

Miniatiūrų atkūrimo rodymas

Kai apsaugotos nuotraukos ir perkelti atrinktos nuotraukos rodomos nuotraukų miniatiūrų atkūrimo režimu, su jomis rodomos dešinėje pusėje pateiktos piktogramos. Filmai rodomi kaip fotografiniai kadrai.

Atšaukti miniatiūrų atkūrimą ir grįžti į viso

kadro atkūrimo režimą.

Spauskite i arba užrakto atleidimo mygtuką, jei norite įjungti režimo valdikliu parinktą fotografavimo režimą.

15/05/2007 1

, jei norite pasirinkti kitas nuotraukas.

:Apsaugos

piktograma

:Perkėlimo

piktograma

Fotografiniai kadrai

–

Page 51

Žvilgsnis iš arčiau: Vaizdo mastelio keitimas atkuriant

SCROLL

:ZOOM

Spauskite k (v), jei norite priartinti vis dar viso kadro

atkūrimo režime esančius vaizdus (

22). Vaizdo mastelio keitimas atkūrimo režime neįmanomas, jei tuo metu turima nuotrauka ar filmas, ar kopija buvo sukurta naudojant mažų nuotraukų parinktį. Atkūrimo režime vaizdo mastelio keitimo koeficientas yra rodomas ekrane tuo metu, kai vyksta nuotraukos priartinimas; tada galima atlikti šiuos veiksmus:

Tikslas Spausti Aprašas

Priartinimas didėja iki maksimalaus koeficiento 10×, kiekvieną kartą

Priartinimas

nuspaudusk (v). Kai vaizdas yra

k (v

)

priartintas, ekrano viršutiniame kairiajame kampe yra rodomas vaizdo mastelio keitimo koeficientas.

Nutolinimas

j (t

Priartinimas mažėja kiekvieną kartą

)

nuspaudus j (t). Norėdami pasiekti ekrane nerodomas

nuotraukos sritis, paspauskite kryptinį

Žiūrėti kitas nuotraukos sritis

valdiklį. Norėdami panaudoti kryptinį valdiklį kitoms nuotraukoms peržiūrėti, atšaukite vaizdo mastelio keitimą atkūrimo režime.

Įjungti viso kadro atkūrimą

Apkarpyti nuotrauką

Įjungti fotografavimo režimą

Atšaukti vaizdo mastelio keitimą atkūrimo

režime ir grįžti į viso kadro atkūrimo režimą.

Apkarpykite nuotrauką tam, kad ekrane

liktų tik matoma nuotraukos dalis.

Spauskite i arba užrakto atleidimo mygtuką, jei norite įjungti režimo valdikliu parinktą fotografavimo režimą.

4.0

SCROLL

:ZOOM

SCROLL :ZOOM

–

Daugiau apie atkūrimą

–

Nuotraukų didinimas

„Vertikalios“ nuotraukos, padarytos naudojant automatinio fokusavimo, kai pirmenybė suteikiama veidui, režime nėra rodomos „vertikaliai“, jei nuotraukos vaizdas yra padidintas naudojant vaizdo mastelio keitimą atkūrimo režime.

Atkūrimo meniu

Atšaukite vaizdo mastelio keitimo atkūrimą ir spauskite m, jei norite, kad būtų rodomas atkūrimo meniu.

Page 52

Nuotraukų redagavimas

Naudokite „COOLPIX L11“/„COOLPIX L10“ atlikti nuotraukų redagavimą fotoaparate,

o pačias nuotraukas saugokite atskirų laikmenų pavidalu (

103). Toliau aprašytos

galimos redagavimo funkcijos.

Redagavimo funkcija Aprašas

Skaitmeninis apšvietimas

Apkarpymas

Maža nuotrauka

Nuotraukų redagavimas

•

Redagavimo funkcija nebus leista pasinaudoti, jei nuotraukos buvo padarytos kito gamintojo

Daugiau apie atkūrimą

ar kitokio modelio skaitmeniniu fotoaparatu.

•

Taip pat gali būti, kad su jūsų fotoaparatu darytų nuotraukų kopijų negalima bus peržiūrėti naudojant kito gamintojo ar kitokio modelio skaitmeninį fotoaparatą, taip pat perkelti jų į kompiuterį naudojant kito gamintojo ar kito modelio skaitmeninį fotoaparatą.

•

Redagavimo funkcijos neveikia, jei trūksta laisvos vietos vidinėje atmintyje arba atminties kortelėje.

Nuotraukų redagavimo apribojimai

Sukurkite dabartinės nuotraukos kopiją su padidintu šviesumu ir kontrastu, pašviesintomis tamsiomis nuotraukos dalimis.

Padidinkite vaizdą arba patobulinkite kompoziciją ir sukurkite kopiją, kurioje būtų tik ekrane matoma dalis.

Sukurkite mažas nuotraukų kopijas, tinkamas naudoti interneto puslapiuose arba siųsti kaip el. laiškų priedus.

(y: galima, –: negalima)

2-asis redagavimas

1-asis redagavimas Skaitmeninis

Apkarpymas Maža nuotrauka

apšvietimas

Skaitmeninis

–

apšvietimas Apkarpymas Maža nuotrauka

•

Nuotraukų negalima du kartus redaguoti naudojant tą pačią redagavimo funkciją.

•

Kai ribojamas derinių naudojimas, pirmiausia turėtų būti atliekamas skaitmeninis apšvietimas.

––– –––

Originalios ir redaguotos nuotraukos

•

Naudojant redagavimo funkcijas sukurtos kopijos neištrinamos trinant originalias nuotraukas. Originalios nuotraukos neištrinamos trinant kopijas, sukurtas naudojant redagavimo funkcijas.

•

Redaguotos kopijos išsaugomos su ta pačia įrašymo data ir laiku kaip originali nuotrauka.

•

Kopijos, sukurtos naudojant apkarpymo, skaitmeninio apšvietimo ir mažų nuotraukų funkcijas, turi tokį patį pažymėjimą perkėlimui ( apsaugos žymėjimo (

84).

85) kaip originalios, bet neturi spausdinimo (c69) ar

Page 53

Šviesumo ir kontrasto didinimas: Skaitmeninis apšvietimas

15/05/2007 15:30

9999.JPG

Galima naudoti skaitmeninį apšvietimą sukurti padidinto ryškumo ir kontrasto kopijas tokių nuotraukų, kurios buvo padarytos esant diodiniam apšvietimui ar nepakankamam blykstės apšvietimui.

Spauskite u (d), esantį viso kadro atkūrimo

režime (

•

Paspauskite G arba H, kad pasirinktumėte [OK], o tada paspauskite

•

22).

Nuotraukos originalas yra rodomas kairėje, o nuotrauka, kuriai buvo panaudotas padidintas skaitmeninis apšvietimas, yra rodoma dešinėje.

Sukuriama nauja šviesesnė ir kontrastingesnė kopija. Jei norite išeiti neištrindami naujosios kopijos,

pasirinkite [Cancel] (liet. atšaukti) ir spauskite d. Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą

ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8). Skaitmeninio apšvietimo kopijos gali būti atpažįstamos

iš z piktogramos, kuri rodoma atkūrimo metu.

D-Lighting

Cancel

15/05/2007 15:30

9999.JPG

4/4

Daugiau apie atkūrimą

Page 54

SCROLL

:ZOOM

Save this image as displayed?

Apkarpytų kopijų kūrimas: Apkarpymas

Jei y piktograma yra rodoma ekrane įjungus vaizdo mastelio keitimo atkūrimo režimą (

failu.

Daugiau apie atkūrimą

Priklausomai nuo kopijos sukūrimo metu buvusio originalios nuotraukos dydžio ir taikomo vaizdp mastelio keitimo koeficiento, fotoaparatas automatiškai parinks vieną iš pateiktų vaizdo režimo nustatymų, skirtų apkarpytoms kopijoms. (Vienetas: pikselis).

• d

• f

• i

41), tuo metu ekrane matomą nuotraukos dalį galima išsaugoti atskiru

Spauskite k (v), jei norite priartinti viso kadro

atkūrimo režime esančius vaizdus (

Pakoreguokite rodymą taip, kad būtų rodoma tik tą nuotraukos dalis, kuri turi būti išsaugota.

•

Spauskite k (v) ar j (t), jei norite pakoreguoti

22).

4.0

vaizdo mastelio keitimo koeficientą.

•

Spauskite sukamąjį kryptinį valdiklį G, H, I arba

, jei norite pasiekti ekrane tuo metu nerodomas

SCROLL

SCROLL :ZOOM

nuotraukos sritis.

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Spauskite m.

•

Pasirodys patvirtinimo dialogo langas.

Spauskite G arba H, kad pasirinktumėte

[YES], o tada spauskite

•

Sukuriama nauja nuotrauka, kurioje yra tik ekrane matoma dalis.

Apkarpytos vaizdo kopijos režimas

2 592 × 1 944 (tik „L11“) 1 600 × 1 200 640 × 480

• a

2 272 × 1 704

• g

1 280 × 960

• J

320 × 240

Save this image

Save this image as displayed?

as displayed?

• e

2 048 × 1 536

• h

1 024 × 768

• K

160 × 120

Ye s

:ZOOM

Page 55

Create small picture file?

715/05/2007 12

9999.J

Nuotraukų dydžio keitimas: Maža nuotrauka

Sukurkite mažą esamos nuotraukos kopiją. Nuotraukos yra saugomos atmintyje JPEG formate kai glaudinimo koeficientas yra 1:16. Rinkitės iš šių dydžių:

Parinktis Aprašas

640×480

320×240

160×120

Pasidarykite, kad norima nuotrauka būtų rodoma viso kadro atkūrimo režimu ( spauskite

•

Spauskite kryptinį valdiklį G arba H, jei norite

Rodomas atkūrimo meniu.

pasirinkti [Small pic.] (liet. Mažos nuotraukos), o tada spauskite

•

Bus parodytos mažų nuotraukų parinktys.

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Spauskite G arba H, kad pasirinktumėte norimą kopijos dydį, o tada spauskite

•

Pasirodys patvirtinimo dialogo langas.

•

Jei norite išeiti nesukūrę naujos kopijos, spauskite

Spauskite G arba H, kad pasirinktumėte [YES], o tada spauskite

•

Sukuriama pasirinkto dydžio mažos nuotraukos

Tinka atkūrimui televizoriuje. Tinka pateikti interneto puslapiuose. Tinka siųsti kaip el. laiškų priedus.

22), o tada

Playback menu

Transfer marking Small pic.

Voice memo Copy

Exit

Small pic.

640×480

320×240 160×120

Exit

Create small picture file?

kopija.

Mažos kopijos yra atpažįstamos iš jų pilko rėmelio ir I,

, or K piktogramos, rodomos atkūrimo metu.

Ye s

15/05/200

Daugiau apie atkūrimą

Page 56

Back

20 s

Balso priminimai: Įrašymas ir atkūrimas

Kameroje integruotas mikrofonas gali būti panaudotas viso kadro atkūrimo režime

įrašyti balso priminimus (

40).

(

22), ar priminimus, įrašytus miniatiūrų atkūrimo režime

Balso priminimų įrašymas

Pasidarykite, kad nuotrauka būtų rodoma viso kadro atkūrimo režime arba pasirinkite ją naudodami miniatiūrų atkūrimo režimą, o tada spauskite

•

Paspauskite kryptinį valdiklį G arba H, kad pasirinktumėte [Voice memo] (liet. balso

Daugiau apie atkūrimą

priminimas) ir spauskite

•

Laikykite nuspaudę d, jei norite įrašyti balso priminimą.

•

Rodomas atkūrimo meniu.

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Įrašymas baigiamas maždaug po 20 sekundžių arba kai dyra atleidžiamas.

Įrašymo metu nelieskite integruoto mikrofono. Įrašymo metu ekrane mirksės F ir P. Spauskite I ir grįšite į atkūrimo meniu neįrašę balso

priminimo. Balso priminimo atkūrimo režimo rodinys pasirodo

tada, kai atleidžiamas.d

Pereikite prie skyriaus 3 pakopos „Balso priminimų atkūrimas“ (c47), jei norite nedelsiant išklausyti balso priminimo.

Playback menu

Transfer marking Small pic.

Voice memo Copy

Exit

Back

20s

Page 57

Balso priminimų atkūrimas

15/05/2007 15:30

9999.JPG

20s

Back

Erase 1 image?

Padarykite taip, kad rodytų a nuotrauką su pridėtu balso priminimu viso kadro atkūrimo režime, arba pasirinkite, kad ją rodytų miniatiūros atkūrimo režime o tada spauskite

•

Balso priminimų turinčios nuotraukos turi P piktogramas.

•

Rodomas atkūrimo meniu.

Paspauskite kryptinį valdiklį G arba H, kad

pasirinktumėte [Voice memo] (liet. balso

priminimas) ir spauskite

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Spauskite d, jei norite išklausyti balso priminimą.

•

Atkūrimas baigiasi pasibaigus balso įrašui arba paspaudus dar kartą.

•

Spauskite t (j) ar v (k), jei norite pareguliuoti garsą.

•

Spauskite I ir grįšite į atkūrimo meniu neišklausę balso priminimo.

Back

Balso priminimų ištrynimas

Pasirinkite balso priminimą turinčią nuotrauką ir paspauskite

. PasirinkiteP ir spauskite

, jei norite ištrinti tik balso priminimą. Rinkitės [Yes], jei norite ištrinti ir nuotrauką, ir su ja esantį balso priminimą.

Balso priminimai

•

Balso priminimų failų pavadinimai yra tokie pat, kaip nuotraukų, prie kurių jie yra įrašyti, bet praplėtimas yra „.WAV“, pvz., „DSCN0015.WAV“ (

•

Jeigu tam tikra nuotrauka jau turi balso priminimą, prieš įrašant naują balso priminimą, jis turi būti ištrintas.

•

Balso priminimo gali nepavykti įrašyti su nuotraukomis, darytomis kito gamintojo ar modelio skaitmeniniu fotoaparatu.

103).

15/05/2007 15:30

9999.JPG

4/444

Playback menu

Transfer marking Small pic. Voice memo Copy

Exit

Erase 1 image?

Ye s

Daugiau apie atkūrimą

20s

Page 58

Filmai

17 s

Filmų įrašymas

Norėdami filmuoti kartu su garsu, kurio įrašymui yra naudojamas į fotoaparatą integruotas mikrofonas, vadovaukitės šiais nurodymais.

Pasirinkite T režimą.

•

Ekrane yra parodytas maksimali filmo, kurį galima nufilmuoti fotoaparatu, trukmė.

Norėdami pradėti įrašymą, spauskite užrakto atleidimo mygtuką.

•

Ekrano apačioje esanti būsenos juosta rodo likusį įrašymo laiką.

•

Norėdami baigti įrašymą, vėl spauskite užrakto

Filmai

atleidimo mygtuką.

•

Įrašymas bus automatiškai sustabdytas, jei prisipildys vidinė atmintis arba atminties kortelė.

17s

Filmų įrašymas

•

Dirbant filmo režime neveikia nei blykstė (c24), nei automatinis laikmatis (c26), nei ekspozicijos kompensavimo funkcija (

27), jei buvo panaudotas prieš filmų įrašymą.

(

•

Įrašant filmus gali būti naudojamas skaitmeninis vaizdo mastelio keitimas (iki 2×). Prieš pradėdami įrašymą sureguliuokite vaizdo mastelio keitimą. Pradėjus filmo įrašymą, negalima reguliuoti optinio vaizdo mastelio keitimo

Filmų režimo nustatymai

Dirbant filmo režime galima naudoti nemažai įrašymo parinkčių. (c49, 50).

28). Gali būti panaudotas stambaus plano režimas

Page 59

Filmo meniu

Filmo parinktys

Filmo meniu rasite toliau pateiktas parinktis.

Didžiausias

filmo trukmė

Vidinė

atmintis

(7 MB)

7 s

11 s. 7 min.

20 s.

Parinktis

TV movie 640 (liet.

TV filmas 640)

TV movie 640 (liet.

TV filmas 640)

Small size 320

(liet. mažas dydis

320)

Vaizdo dydis

ir kadrų sparta

Vaizdo dydis: 640 × 480 pikselių Kadrų keitimosi sparta: 30 kadrų per sekundę

Vaizdo dydis: 640 × 480 pikselių Kadrų keitimosi sparta: 15 kadrų per sekundę

Vaizdo dydis: 320 × 240 pikselių Kadrų keitimosi sparta: 30 kadrų per sekundę

Smaller size 320

(liet. mažesnis

dydis 160)

(numatytasis

nustatymas)

Smaller size 160

(liet. mažesnis

dydis 160)

Filmo trukmė priklauso nuo to, kiek yra laisvos vietos vidinėje atmintyje arba atminties kortelėje. Visi skaičiai yra apytiksliai. Didžiausia filmo trukmė arba kadrų skaičius priklauso nuo atminties kortelės modelio.

Norėdami išvengti, kad MB/s spartos kortelę.

Vaizdo dydis: 320 × 240 pikselių Kadrų keitimosi sparta: 15 kadrų per sekundę

Vaizdo dydis: 160 × 120 pikselių Kadrų keitimosi sparta: 15 kadrų per sekundę

TV filmas 640 A netikėtai nutrūktų, naudokite didesnės nei 10

40 s.

2 min.

2 s

Atminties

kortelė

(256 MB)

4 min.

50 s

13 min.

20 s.

25 min.

55 s

1 val.

18 min.

25 s

Filmai

Filmo failo ir aplankų pavadinimai

Žr. „Vaizdo/garso failų ir aplankų pavadinimai“ (c103).

Page 60

Filmo nustatymų taikymas

Pasirinkite T režimą.

Spauskite m.

•

Rodomas filmo meniu.

Spauskite kryptinį valdiklį G arba H, jei norite pasirinkti [Movie options] (liet. filmo parinktys), o tada spauskite

Filmai

•

Parodomos filmo parinktys.

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Spauskite G arba H, kad pasirinktumėte norimą nustatymą, o tada spauskite

•

Įjungiamas nustatymas ir parodomas filmo meniu.

•

Norėdami išeiti nepanaudoję jokio nustatymo, spauskite m.

Movie

Set up Movie options

Exit

Movie options

TV movie 640 TV movie 640 Small size 320

Small size 320

Smaller size 160

Exit

Automatinio fokusavimo režimas

Fotoaparatas fokusuoja, kai užrakto atleidimo mygtukas nuspaustas iki pusės, ir toje padėtyje užsifiksuoja fotografuojant.

Page 61

Filmo atkūrimas

15/05/2007 15:31

0009. MOV

10s

Erase 1 image?

Viso kadro atkūrimo režime (c22) arba miniatiūrų atkūrimo režime (

40) filmai yra atpažįstami iš

piktogramos. Norėdami paleisti filmą, padarykite taip, kad jis būtų rodomas viso kadro atkūrimo režimu, o tada spauskite

Naudokite

k (v

) ar j (t), jei norite pakoreguoti atkūrimo garsą. Ekrano viršuje atsiranda atkūrimo valdymo mygtukai.

Spauskite kryptinį valdiklį valdymą, o tada spauskite

arba J jei norite pasirinkti

, jeigu norite atlikti pasirinktą veiksmą. Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite

„Kryptinis valdiklis“ (

Tikslas Spausti Aprašas

Atsukti atgal

Greitas sukimas į priekį

Sustabdyti

Sustoti

8).

Atsukimas tęsiamas tol, kol yra paspaustas d.

Sukimas pirmyn tęsiamas tol, kol yra paspaustas d.

Sustabdyti atkūrimą Sustabdžius atkūrimą, galima atlikti šiuos veiksmus:

Atsukti filmą atgal per vieną kadrą.

Pasukti filmą pirmyn per vieną kadrą.

Atnaujinti atkūrimą

Pabaigti atkūrimą ir grįžti į viso kadro atkūrimo

režimą.

Pabaigti atkūrimą ir grįžti į viso kadro atkūrimo režimą.

15/05/2007 15:31

0009. MOV

Atkūrimo rodinys

Laikinas

Garsumo daviklis

10s

2s2s2s

Filmai

Filmo failų trynimas

Padarykite, kad rodytų filmą viso kadro atkūrimo režime (

22) ar miniatiūrų atkūrimo režime (c40), o tada

spauskite

Pasirodys patvirtinimo dialogo langas. Pasirinkite [Yes] ir spauskite ir spauskite neištrynę filmo.

, jei norite ištrinti filmą, arba pasirinkite [No]

, kad grįžtumėte į įprastą atkūrimo ekraną

Erase 1 image?

Ye s

Page 62

Balso įrašai

Balso įrašymas

Į atmintį galima įrašyti iki 15 minučių trukmės, o į atminties kortelę (256 MB ir didesnės talpos) iki penkių valandų trukmės balso įrašus.

Pasirinkite brežimą

Spauskite m, jei norite, kad būtų parodytas scenos meniu.

Spauskite kryptinį valdiklį G arba H, jei norite pasirinkti [

•

Balso įrašai

Norėdami pradėti įrašymą, spauskite

Balso įrašo data ir ilgiausia galima trukmė yra parodytos ekrane.

Balso įrašymas], o tada spauskite d.

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

užrakto atleidimo mygtuką.

•

Norėdami sustabdyti įrašymą, spauskite d. Paspauskite dar kartą, jei norite tęsti. Įrašymo metu užsidega indikatoriaus lemputė, kuri įrašą sustabdžius ima mirkčioti.

•

Norėdami baigti įrašymą, vėl spauskite užrakto atleidimo mygtuką.

•

Užsipildžius vidinei atminčiai arba atminties kortelei (256 MB ar dar didesnės talpos), arba po penkių valandų įrašinėjimo į atminties kortelę, įrašas pasibaigs automatiškai.

Įrašymo daviklis

Failo numeris

Įrašo trukmė

Eigos indikatorius

Voice recording

001 15/05/2007 17:30 00

:00:04/00:14:

Index:

Įrašo data Likęs laikas Žymės numeris

SCN

Scene menu

Back light Panorama assist Voice recording Image mode

Exit

Voice recording

001 15/05/2007 17:30 Max. rec. time00:14:

Page 63

Pastabos dėl balso įrašymo

•

Įrašymo metu nelieskite mikrofono.

•

Balso įrašymas yra neįmanomas, jei vidinėje atmintyje ar atminties kortelėje yra likę mažiau nei 10 sekundžių tokiam įrašui arba jei akumuliatorius nėra pakankamai įkrautas.

•

Ilgesniam įrašui rekomenduojama naudoti EH-65A kintamosios srovės adapterį (galima atskirai užsisakyti iš „Nikon“).

•

Jei norite, kad viskas veiktų tinkamai, rekomenduojame prieš darant įrašą atlikti testą.

Ekranas balso įrašymo metu

Jei maždaug penkias sekundes neatliekamas joks veiksmas, ekranas, taupydamas energiją, aptems. Ekranui išsijungus, galima atlikti šiuos veiksmus.

•

Spauskite kryptinį valdiklį G, H, I ar J, jei norite įvesti žymės numerį.

•

Spauskite d, jei norite sustabdyti ar tęsti balso įrašymą.

•

Norėdami baigti įrašymą, spauskite užrakto atleidimo mygtuką.

Norėdami pamatyti ekrano rodinius, užrakto atleidimo mygtuką spauskite iki pusės.

Garso failas

Žr. „Vaizdo/garso failų ir aplankų pavadinimai„ (c103), jei norite pamatyti balso įrašų failų ir aplankų pavadinimus.

Žymės įvedimas

Įrašymo metu norėdami įvesti žymę, spauskite kryptinį valdiklį

G, H, I

ar J. Fotoaparatas gali aptikti žymę atkūrimo metu ir pradėti atkūrimą nuo tos vietos. Įrašo pradžiai yra priskirta žymė Nr. 1; kitos žymės numeruojamos didėjančia tvarka iki pasiekiamas skaičius 98. Esamas žymės numeris yra parodytas monitoriuje.

Voice recording

001 15/05/2007 17:30 00

:07:06/00:07:

Index:

Žymės numeris

Žymų ženklintojai

Išėjimas iš balso įrašymo

Kryptiniu valdikliu nustatykite norimą režimą.

Balso įrašai

Page 64

Įrašo d

Balso įrašų atkūrimas

Spauskite kryptinį valdiklį G ar ,H meniu norite parinkti [ spauskite

•

Spauskite i.

•

Pasirodo balso įrašymo ekranas. Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite

„Kryptinis valdiklis“ (c8).

Sudaromas tuo metu įšsaugotų balso įrašų sąrašas.

jei scenos

Balso įrašymas], o tada

SCN

Scene menu

Back light Panorama assist Voice recording Image mode

Exit

Spauskite G ar H, jei norite pasirinkti pageidaujamą balso įrašymą, o tada spauskite

•

Pasirodo balso įrašymo atkūrimo ekranas ir prasideda įrašo atgaminimas.

•

Balso įrašai

Žymės ženklintojai rodo įrašymo metu įvestos žymės vietą.

Audio playback

Valdymo piktogramos

Failo numeris

Atkūrimo laikas

Žymės numeris

Eigos indikatorius

Žymių ženklintojai

001 15/05/2007 17:30 00

:05:10/00:10:

Index:

ata

Failo numeris

Select sound file 001 15/05/2007 17:30

002 15/05/2007 18:30 003 29/05/2007 13:00 004 29/05/2007 16:40 005 03/06/2007 08:00

CopyqPlay

Įrašo data Įrašo trukmė

Garsumas

Page 65

Garsumą įrašo atkūrimo metu galite koreguoti naudodami t (j)/v (k). Ekrano

viršuje atsiranda atkūrimo valdymo mygtukai. Spauskite

valdymą, o tada spauskite

ir jūsų pasirinktas veiksmas bus atliktas.

ar J, jei norite pasirinkti

Tikslas Spausti Aprašas

Sustabdyti atkūrimą

Atnaujinti atkūrimą

Atsukti atgal

Greitas sukimas į priekį

Žymės grąžinimas

Peršokimas prie kitos žymės

Stabdyti atkūrimą*

Spauskite d, jei norite sustabdyti atkūrimą

Atkūrimą sustabdę, panaudokite kryptinį valdiklį, jei

norite parinkti z piktogramą, o tada spauskite d.

Laikykite nuspaudę d.

Spauskite d, jei norite grįžti į esamos žymės pradžią.

Spauskite d, jei norite peršokti prie kitos žymės.

Spausti d, jei norite grįžti į balso įrašų sąrašą.

*Taip pat galima sustabdyti atkūrimą; tai padaryti galite paspaudę i, kurį rasite ant fotoaparato.

Balso įrašų kopijavimas į kompiuterį

Balso įrašų negalima nukopijuoti į kompiuterį naudojant „PictureProject“. Nustatykite USB parinktį sąrankos meniu [Interface] į [Mass storage] ( tik balso įrašų failus nukopijuosite į kompiuterį, galėsite juos išklausyti naudodami grotuvą, palaikantį WAV formato failus (tokius kaip „QuickTime“). Įrašymo metu įvestos žymės suveikia tik atkuriant įrašus fotoaparate.

Grįžimas į Balso įrašymo režimą

Spauskite i, esančio balso įrašų sąrašo ekrane ir grįžkite į balso įrašymo režimą.

Balso įrašų ištrynimas

Norėdami ištrinti balso įrašą, jo išklausymo metu ar tada, kai įrašas yra pažymėtas balso įrašų sąrašo ekrane, spauskite jei norite ištrinti įrašą ir grįžti į balso įrašų ekrano langą, arba rinkitės [No] ir spauskite grįžti į balso įrašų sąrašo ekraną neištrindami įrašo.

Išėjimas iš balso įrašymo

Kryptiniu valdikliu nustatykite norimą režimą.

. Pasirodys patvirtinimo dialogo langas. Rinkitės [Yes] ir spauskite d,

99) ir tiesiai iš fotoaparato nukopijuokite failus. Kai

, jei norite

Balso įrašai

Page 66

Balso įrašų kopijavimas

Kopijuoti balso įrašus iš vidinės atminties į atminties kortelę, ir atvirkščiai. Ši parinktis įmanoma, kai įdėta atminties kortelė.

Spauskite m, kurį rasite balso įrašų sąrašo

ekrane. (

•

Paspaudę i tam, kad jums būtų parodytas balso įrašų sąrašo ekranas (c54, 2pakopa), kuriame nebūtų atminties kortelėje įrašytų garso failų, bus pasirodys pranešimas [No sound file.]. Paspauskite

failų kopijavimo ekranas, tada nukopijuokite fotoaparato vidinėje atmintyje esančius garso failus į atminties kortelę.

Spauskite kryptinį valdiklį G arba H, jei norite pasirinkti kopijavimo kryptį, o tada spauskite

• MNO

• ONM

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Spauskite G arba H, kad pasirinktumėte norimą kopijos dydį, o tada spauskite

Balso įrašai

•

[Selected files] (liet. pasirinkti failai): Pereikite prie 4 pakopos.

•

[Copy all files] (liet. kopijuoti visus failus): Pereikite į 6pakopą.

Pasirinkite norimą failą.

•

Spauskite kryptinį valdiklį J, jei norite pasirinkti failą (y). Spauskite kryptinį valdiklį J dar kartą, jei norite atšaukti pasirinkimą.

•

Galima pasirinkti kelis failus.

•

Spauskite d, jei norite užbaigti pasirinkimą.

•

Pasirodys patvirtinimo dialogo langas.

Spauskite d.

Spauskite G arba H, jei norite pasirinkti [YES], o tada spauskite d.

Prasideda kopijavimas.

54, 3 pakopa)

mygtuką, jei norite, kad būtų parodytas garso

: iš vidinės atminties į atminties kortelę : iš vidinės atminties į atminties kortelę

Copy sound files

Exit

Card to camera

Selected files

Copy all files

Exit

Select sound files

001 15/05/2007 17:30 002 15/05/2007 18:30 003 26/05/2007 13:00 004 29/05/2007 16:40

005 03/06/2007 08:00

Exit

Select

Kopijuoti

Negalima nukopijuoti balso įrašų, padarytų su kito gamintojo fotoaparatu.

Page 67

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Norėdami peržiūrėti padarytas nuotraukas, savo fotoaparatą galite jungti prie televizoriaus, kompiuterio ar spausdintuvo.

Prijungimas prie televizoriaus c58

Prijungimas prie kompiuterio (

Norėdami nukopijuoti nuotraukas į kompiuterį, o tada jas susidėlioti tam tikra tvarka, po jas naršyti, jas uoti ir išsaugoti atmintyje, naudokite kartu su fotoaparatu komplektuojamą „PictureProject“ programą. Prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio naudodami kartu su fotoaparatu pateikiamą USB laidą. Taip pat galite spausdinti nuotraukas spausdintuvu, kurį prijungtu prie kompiuterio naudojant kompiuteryje instaliuotą „PictureProject“ programą.

Prijungimas prie spausdintuvo (

Prieš prijungiant fotoaparatą

Norit prijungimo metu apsaugoti fotoaparatą nuo netikėto išsijungimo, naudokite iki galo įkrautus akumuliatorius arba kintamosios srovės adapterį EH-65A (kurį reikia įsigyti atskirai).

Atkūrimas, perkėlimas arba nuotraukų spausdinimas iš vidinės atminties

Norėdami peržiūrėti fotoaparato vidinėje atmintyje esančias nuotraukas televizoriuje arba perkelti jas į kompiuterį, arba išspausdinti tiesiogiai prijungus fotoaparatą ptrie spausdintuvo, turite iš fotoaparato išimti atminties kortelę.

Nuotraukų spausdinimas

Be perkeltų į kompiuterį nuotraukų spausdinimo bei spausdinimo per tiesioginę fotoaparatospausdintuvo jungtį dar galimi tokie nuotraukų spausdinimo būdai:

•

Įkiškite atminties kortelę į su DPOF standartą palaikančio spausdintuvo kortelės angą.

•

Nuneškite atminties kortelę į skaitmeninės fotografijos laboratoriją Norėdami spausdinti šiais būdais, nuotraukas ir spausdinamų kopijų skaičių reikia nurodyti fotoaparato spausdinimo rinkinio [Print set] meniu (

Žiūrėti nuotraukas televizoriuje galėsite prijungę fotoaparatą prie jo su EG-CP14 garso/ vaizdo laidu (Audio/Video Cable EG-CP14), kuris komplektuojamas su „L11“ arba atskirai įsigyjamas, jei naudojate „L10“.

59)

63)

Junkite savo fotoaparatą tiesiai prie „PictBridge“ standartą palaikančio spausdintuvo. Tiesioginiam spausdinimui fotoaparatą prie spausdintuvo junkite su fotoaparatu komplektuojamu USB laidu.

69).

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Page 68

Prijungimas prie televizoriaus

Norėdami nuotraukas peržiūrėti televizoriuje, prijunkite prie jo fotoaparatą garso ir vaizdo (A/V) laidu

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Išjunkite fotoaparatą.

Prijunkite garso/vaizdo laidą.

•

Geltoną kištuką įkiškite į televizoriaus vaizdo įvesties lizdą, o baltą kištuką - į garso įvesties lizdą.

Įjunkite televizoriaus video kanalą.

•

Daugiau informacijos rasite televizoriaus dokumentacijoje.

Spauskite i vieną sekundę ir fotoaparatas įsijungs.

•

Fotoaparato ekranas liks išjungtas, o televizorius rodys vaizdą, paprastai rodomą ekrane.

BaltasGeltonas

Prijunkite garso/vaizdo laidą.

•

Jungdami garso ir vaizdo laidą atkreipkite dėmesį, ar teisingai laikote kištuką. Prie fotoaparato

jungdami garso ir vaizdo kabelį, nenaudokite jėgos. Traukdami garso ir vaizdo laidą, nelaikykite

kištuko kampu.

•

Venkite sužnybti jungties dangtelį tarp fotoaparato garso/vaizdo jungties ir garso/vaizdo

jungties kai jungsite laidą prie fotoaparato.

Vaizdo režimas

Patikrinkite, ar fotoaparato vaizdo režimo nustatymai atitinka jūsų televizoriaus naudojamą standartą. Vaizdo režimo nustatymas yra parinktis iš [Interface] (liet. sąsajos) ( esančio sąrankos meniu (

87).

99) elemento,

Page 69

Prijungimas prie kompiuterio

Fotoaparatą prie kompiuterio prijunkite komplekte esančiu USB laidu, o nuotraukas į kompiuterį kopijuokite (perkelkite) naudodamiesi su fotoaparatu gauta programine įranga „PictureProject“.

Prieš jungiant fotoaparatą

„PictureProject“ diegimas

Prieš perkeliant nuotraukas ar filmus į kompiuterį, reikia įdiegti „PictureProject“ programą. Daugiau informacijos apie PictureProject“ įdiegimą ir naudojimą žr.

„Darbo pradžios vadove“

USB parinkties patvirtinimas

Nuotraukas iš fotoaparato į kompiuterį galima perkelti dviem toliau aprašytais būdais:

•

Paspauskite mygtuką E (d), esantį ant fotoaparato.

•

„PictureProject“ programoje spustelėkite [Transfer] (liet. perkelti). Kurį metodą naudosite, priklausys nuo jūsų kompiuterio operacinės sistemos ir nuo USB parinkties fotoaparato nustatymų meniu.

Operacinė sistema

„Windows Vista“ (32 bitų „Home Basic“/„Home Premium“/„Business“/ „Enterprise“/„Ultimate“ versijos)

„Windows XP Home Edition“ „Windows 2000 Professional“

„Windows 2000 Professional“

„Mac OS X“ (10.3.9, 10.4.x versijos) Pasirinkite [PTP].

Naujausios informacijos apie operacinių sistemų suderinamumą žr. „Nikon“ svetainėje.

Šis fotoaparatas palaiko USB parinktis, [Mass storage] ir [PTP] (numatytasis nustatymas).

FotoaparatoE (d) mygtuku negalima pasinaudoti nuotraukoms perkelti, jeigu atminties kortelės apsaugos nuo įrašymo jungiklis yra „užrakintoje“ padėtyje. Naudokite [Transfer] (liet. perkėlimas) programoje „PictureProject“. Norėdami pasinaudoti mygtuku, prieš perkeldami paveikslėlius perjunkite jungiklį į „įrašymo“ padėtį.

Jeigu Jūsų kompiuteryje įdiegta „Windows 2000 Professional“, būtinai nustatykite USB parinktį į [Mass storage]. Jeigu parinkta [PTP], prie kompiuterio prijungus fotoaparatą bus paleistas [Found New Hardware Wizard] (rastos naujos įrangos vedlys). Pasirinkite [Cancel] (liet. atšaukti), užverkite langą ir atjunkite fotoaparatą nuo kompiuterio.

USB parinktis

E (d

) ant

fotoaparato

[Transfer] (liet.

perkėlimas) programoje

„PictureProject“

Pasirinkite [Mass storage] (liet. laikmena).

Pasirinkite [Mass storage]

arba [PTP].

Pasirinkite [Mass storage] arba [PTP].

Pasirinkite [Mass storage] (laikmena).

Pasirinkite [Mass storage]

arba [PTP].

E (d

) fotoaparato

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Page 70

USB parinkties nustatymas

Prieš jungdami fotoaparatą prie kompiuterio ar spausdintuvo, nustatymų meniu nustatykite USB parinktį (

Spauskite m.

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Spauskite kryptinį valdiklį G ar H, jei norite pasirinkti [Set up] (sąranka), o tada spauskite

•

Rodomas spausdinimo meniu.

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Paspauskite G ar H, kad pasirinktumėte [Interface], o tada spauskite

Paspauskite G arba H, kad pasirinktumėte [USB], o tada spauskite

99).

Shooting menu

Set up Image mode White balance Continuous BSS

Exit

Set up

Format memory Language Interface Reset all Battery Type

Exit

Interface USB

Video mode Auto transfer

Exit

Spauskite G ar H, kai norėsite pasirinkti [Mass storage], o tada spauskite

•

Šis nustatymas įjungtas.

•

Norėdami baigti nustatymą, spauskite m.

USB

PTP

Mass storage

Exit

Page 71

Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį

Įjunkite kompiuterį, į kurį įdiegta „PictureProject“ programa.

Išjunkite fotoaparatą ir prijunkte USB laidą taip, kaip parodyta toliau.

Įjunkite fotoaparatą.

•

Esant numatytiesiems „PictureProject“ nustatymams, iš karto atpažinus fotoaparato jungtį, paleidžiama „PictureProject Transfer“ programa.

Nuotraukų ir filmų perkėlimas.

•

Perkėlimas naudojant „PictureProject“

Paleidę „PictureProject Transfer“, spustelėkite elementą [Transfer]. Visos nuotraukos ir filmai, pažymėti perkėlimui, nukopijuojami į kompiuterį. Kai perkėlimas baigiasi, nuotraukos rodomos „PictureProject“ programoje.

•

Perkėlimas naudojant E (d), kurį rasite ant fotoaparato.

Kai paleista „PictureProject Transfer“ programa, spauskite mygtuką E (d), kuris yra ant fotoaparato, jei norite perkėlimui pažymėtas nuotraukas (c62) nukopijuoti į kompiuterį. Perkėlimo metu fotoaparato ekrane pasirodo šie pranešimai.

Preparing to transfer.

Transferring images to computer.

Transfer completed.

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Page 72

15/05/2007 15:30

9999.JPG

USB laido prijungimas

•

Jungdami USB laidą atkreipkite dėmesį, ar teisingai laikote kištukus. Jungdami USB laidą, nenaudokite jėgos. Atjungdami USB laidą, netraukite kištuko kampu.

•

Venkite sužnybti jungties dangtelį tarp fotoaparato garso/vaizdo jungties ir garso/vaizdo jungties kai jungsite laidą prie fotoaparato.

•

Fotoaparatą prie kompiuterio jungiant per USB šakotuvą jungtis gali būti neatpažinta.

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Pasibaigus perkėlimui, atjunkite fotoaparatą.

•

Jeigu USB parinktis nustatyta į [PTP]

Išjunkite fotoaparatą ir atjunkite USB laidą.

•

Jeigu USB parinktis nustatyta į [Mass storage]

Prieš išjungdami fotoaparatą ir atjungdami USB kabelį, pirmiau fotoaparatą atjunkite nuo sistemos taip, kaip aprašyta toliau.

„Windows Vista“/„XP Home Edition“/„XP Professional“ versijos

Užduočių juostoje spustelėkite [Safely Remove Hardware] (saugiai šalinti aparatinę įrangą) piktogramą ( ) ir atsivėrusiame meniu pasirinkite [Safely remove USB Mass Storage Device] (saugiai šalinti USB laikmeną).

„Windows 2000 Professional“

Rodomoje užduočių juostoje spustelėkite piktogramą [Unplug or Eject Hardware] (atjungti arba išimti aparatinę įrangą) ( ) ir pasirinkite [Stop USB Mass Storage Device] (sustabdyti USB laikmeną) iš rodomo meniu.

„Macintosh“

Fotoaparato laikmeną be pavadinimo („NO NAME“) nuvilkite į šiukšlinę.

Nuotraukų žymėjimas perkėlimui

Nuotraukos, pažymėtos perkėlimui atkūrimo metu yra atpažįstamos pagal automatiškai pažymėtos perkėlimui. Perkėlimo žymėjimas valdomas dviem parinktimis:

•

[Interface] (liet. sąsaja) > [Auto transfer] (liet. automatinis perkėlimas) nustatymų meniu: Pasirinkite [On] (liet. įjungti) jeigu norite pažymėti

99).

(

•

[Transfer marking] (liet. perkėlimo žymėjimas) atkūrimo meniu: Pakeiskite

nuotraukų žymėjimus

. Pagal nutylėjimą visos nuotraukos yra

visas naujas nuotraukas

(c85).

perkėlimui

15/05/2007 15:30

9999.JPG

4/4

egzistuojančių

Page 73

Jungimas prie spausdintuvo

Vartotojai, naudojantys su „PictBridge“ suderinamus (c120) spausdintuvus, gali prijungti fotoaparatą tiesiai prie spausdintuvo ir spausdinti nuotraukas nenaudodami kompiuterio.

Fotografuokite

Pasirinkite spausdinamas nuotraukas naudodami parinktį [Print set] (liet. spausdinimo rinkinys) (

69).

Fotoaparato ir spausdintuvo sujungimas (c64)

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Spausdinkite nuotraukas po vieną (

65)

Išjunkite fotoaparatą ir atjunkite USB laidą

Spausdinkite kelias nuotraukas (c66)

Page 74

Fotoaparato ir spausdintuvo sujungimas

USB parinktį nustatykite (c60) į [PTP].

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Išjunkite fotoaparatą.

Įjunkite spausdintuvą.

•

Patikrinkite spausdintuvo nustatymus.

USB laidą prijunkite taip, kaip parodyta toliau.

Įjunkite fotoaparatą.

•

Fotoaparato ekrane pasirodys „PictBridge“ pradžios langas 1. Tada bus parodytas spausdinimo pasirinkimo langas 2.

Print selection

USB

PTP

Mass storage

Exit

PictBridge

USB laido prijungimas

•

Jungdami USB laidą atkreipkite dėmesį, ar teisingai laikote kištukus. Jungdami USB laidą, nenaudokite jėgos. Atjungdami USB laidą, netraukite kištuko kampu.

•

Venkite sužnybti jungties dangtelį tarp fotoaparato garso/vaizdo jungties ir garso/vaizdo jungties kai jungsite laidą prie fotoaparato.

Page 75

Nuotraukų spausdinimas po vieną

Teisingai prie spausdintuvo prijungę fotoaparatą (c64), spausdinkite nuotraukas pagal toliau pateiktus nurodymus.

Spauskite kryptinį valdiklį I ar J, jei norite pasirinkti norimą nuotrauką, o tada spauskite

•

Rodomas [PictBridge] meniu.

•

Spauskite v (k), jei norite pereiti į viso kadro atkūrimą. Spauskite t (j), jei norite grįžti atgal į miniatiūrų langą.

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Spauskite G arba H, kad pasirinktumėte [Copies], o tada spauskite

Spauskite G ar H, jei norite pasirinkti kopijų skaičių, o tada spauskite

Spauskite G ar H, jei norite pasirinkti [Paper size] (liet. lapo dydis), o tada spauskite

Print selection

PictBridge

Exit

Copies

Exit

PictBridge

Exit

Start print

Copies

Paper size

Start print

Copies

Paper size

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Page 76

Spauskite G arba H, kad pasirinktumėte norimą lapo dydį, o tada spauskite

•

Norėdami nurodyti lapo dydį pasinaudodami spausdintuvo nustatymais, lapo dydžio meniu

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

pasirinkite [Default] (liet. numatytasis) ir spauskite d.

Spauskite G ar H, jei norite pasirinkti [Start print] (liet. pradėti spausdinti), tada spauskite

Prasideda spausdinimas.

•

Pasibaigus spausdinimui, ekranas sugrįžta į 1 pakopoje parodytą padėtį.

•

Spauskite d norėdami nutraukti spausdinimą dar

Paper size

Default

3.5 x 5 in. 5 x 7 in.

Postcard

100 x 150mm

Exit

PictBridge

Paper size

Exit

Start print

Copies

Printing 002/005

prieš tai, kai jis bus baigtas.

Esamas spaudinys/ iš viso spaudinių

Keleto nuotraukų spausdinimas

Teisingai prie spausdintuvo prijungę fotoaparatą (c64), spausdinkite nuotraukas pagal toliau pateiktus nurodymus.

Kai rodomas spausdinimo pasirinkimo ekranas, spauskite

•

Rodomas spausdinimo meniu.

Cancel

Page 77

Spauskite kryptinį valdiklį G ar H, jei norite pasirinkti [Paper size] (liet. lapo dydis), o tada

spauskite

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą

ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Spauskite G arba H, kad pasirinktumėte norimą lapo dydį, o tada spauskite

•

Norėdami nurodyti lapo dydį pasinaudodami

spausdintuvo nustatymais, lapo dydžio meniu pasirinkite [Default] (liet. numatytasis) ir spauskite d.

Spauskite G or H,jei norite pasirinkti [Print selection] (liet. spausdinimo pasirinkimas), [Print all images] (liet. spausdinti visas nuotraukas) arba [DPOF printing] (liet. DPFO spausdinimas),

o tada paspauskite

Spausdinimo pasirinkimas

Pasirinkite nuotraukas ir kiekvienos jų kopijų skaičių (iki devynių). d.

•

Spauskite I ar J jei norite pasirinkti nuotraukas irG ar H, jei norite nustatyti kiekvienos kopijų skaičių. Spausdinimui pasirinktas nuotraukas galima atskirti pagal žymėjimo ženklą (y) ir skaičių, reiškiantį spausdinamų kopijų skaičių. Jeigu nuotraukai parinktas kopijų skaičius yra 0, ant jos žymėjimo ženklas nebus rodomas, o nuotrauka nebus spausdinama.

•

Spauskite v (k), jei norite pereiti į viso kadro atkūrimo režimą. Spauskite

t (j

•

Spauskite d, kai baigsite nustatymus.

Visų nuotraukų spausdinimas

Spausdinamos visos nuotraukos, saugomos vidinėje atmintyje arba atminties kortelėje.

), jei norite sugrįžti į miniatiūrų režimą.

Print menu

Print selection Print all images DPOF printing

Paper size

Exit

Paper size

Default

3.5 x 5 in. 5 x 7 in.

Postcard

100 x 150mm

Exit

Print menu Print selection

Print all images DPOF printing Paper size

Exit

Print selection 30

Back

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

1539 1539

Page 78

DPOF spausdinimas

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Prasideda spausdinimas.

•

Pasibaigus spausdinimui, ekranas sugrįžta į spausdinimo meniu (2 pakopa) rodinį.

•

Spauskite d norėdami nutraukti spausdinimą dar prieš tai, kai jis bus baigtas.

Spausdinamos nuotraukos, kurioms buvo sukurta spausdinimo eilė (c69).

•

Pasirodo DPOF spausdinimo parinktys.

•

Norėdami spausdinti, spauskite G ar H, jei norite pasirinkti [Start print] (liet. pradėti spausdinti), o tada spauskite d.

•

Dabartinę spausdinimo tvarką galite pamatyti pasirinkę [View images] (žiūrėti nuotraukas) ir paspaudę d. Bus parodyta spausdinimo sekos informacija.

•

Spauskite m, jei norite pakeisti savo pasirinkimą ir grįžti į spausdinimo parinkčių langą.

DPOF printing

030 prints

Start print

View images

Cancel

Exit

View images 30

Back

Printing 002/030

Cancel

Lapo dydis

Fotoaparatas palaiko šiuos lapo dydžius: [Default] (numatytasis lapo dydis šiam spausdintuvui), [3,5 x 5 coliai], [5 x 7 coliai], [Postcard] (liet. atvirutė), [100 x 150 mm], [4 x 6 coliai], [8 x 10 coliai], [Letter] (liet. laiškas), [A3], and [A4]. Bus rodomi tik tie dydžiai, kuriuos palaiko esamas spausdintuvas.

Page 79

DPOF spausdinimo tvarkos sukūrimas: Spausdinimo rinkinys

Print set] (spausdinimo rinkinys) parinktis atkūrimo meniu yra naudojama sukurti skaitmeninę „spausdinimo tvarką“ spausdinimui su DPOF suderinamais įrenginiais

120) arba skaitmeninėje foto laboratorijoje, palaikančioje DPOF.

( Be pačių nuotraukų dar galima atspausdinti fotografavimo datą ir nuotraukos informaciją (išlaikymą, diafragmą ir t. t.). Fotoaparatą prijungus ore spausdintuvo, suderinamo su „PictBridge“, nuotraukas galima spausdinti iš spausdintuvo pagal PDOF spausdinimo tvarką, kurią sukūrėte nuotraukoms atminties kortelėje. Jeigu atminties kortelės iš fotoaparato išimta, galite sukurti DPOF spausdinimo tvarką nuotraukoms vidinėje atmintyje ir spausdinti jas pagal DPOF spausdinimo tvarką.

Spauskite m atkūrimo režime.

•

Rodomas atkūrimo meniu.

•

Spausdindami „PictBridge“ standartą palaikančiu spausdintuvu, prieš prijungdami fotoaparatą prie spausdintuvo, sukurkite spausdinimo seką.

Spauskite kryptinį valdiklį G arba H, kad pasirinktumėte [Print set], o tada spauskite

•

Rodomas spausdinimo rinkinio meniu.

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Spauskite G arba H, kad pasirinktumėte [Print selected], o tada spauskite

Playback menu

Set up Print set Slide show Delete Protect

Exit

Print set Print selected

Delete print set

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Exit

Page 80

15/05/2007 15:30

9999.JPG

Pasirinkite nuotraukas ir kiekvienos jų kopijų skaičių (iki devynių) ir spauskite

•

Spauskite I ar J jei norite pasirinkti nuotraukas irG ar H, jei norite nustatyti kiekvienos kopijų

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

skaičių. Spausdinimui pasirinktas nuotraukas galima atskirti pagal žymėjimo ženklą (y) ir skaičių, reiškiantį spausdinamų kopijų skaičių. Jeigu nuotraukai parinktas kopijų skaičius yra 0, ant jos žymėjimo ženklas nebus rodomas, o nuotrauka nebus spausdinama.

•

Spauskite v (k), jei norite pereiti į viso kadro atkūrimo režimą. Spauskite t (j), jei norite sugrįžti į miniatiūrų režimą.

•

Spauskite d, kai baigsite nustatymus.

Nustatykite datos ir informacijos parinktis.

Spauskite G or H, jei norite pakeisti parinktį, o tada spauskite d įjungti y šią parinktį. Norėdami išjungti, spauskite d dar kartą.

•

[Date] (liet. data): Visose nuotraukose spausdinti įrašymo datą.

•

[Info] (liet. informacija): Visose nuotraukose spausdinti išlaikymo ir diafragmos vertes. Atkreipkite dėmesį, kad ši informacija nespausdinama prijungus tiesiogiai prie spausdintuvo (c64).

•

[Done] (liet. atlikta): Užbaigti spausdinimo eilę ir išeiti.

Print selection

Back

Print set

Exit

Done

Date Info

1539 1539

Spausdinimui parinktos nuotraukos yra atpažįstamos

piktogramą, rodomą atkūrimo metu.

pagal

Spausdinimo rinkinys

[Date] ir [Info] nustatomos iš naujo, kaskart atvėrus spausdinimo rinkinio meniu (4 pakopa). Informacija, paprastai spausdinama tada, kai spausdinimo rinkinyje yra parinkta [Info], nebūna spausdinama, jei fotoaparatas yra tiesiogiai prijungtas prie spausdintuvo.

DPOF spausdinimo tvarka

Jei norite ištrinti esamą spausdinimo tvarką, rinkitės [Delete print set], esantį spausdinimo rinkinio meniu (3 pakopa), o tada spauskite

15/05/2007 15:30

9999.JPG

4/4

Page 81

Pastabos dėl spausdinimo rinkinio [Date] parinkties

Kai [Date] yra įjungta spausdinimo rinkinio meniu naudojant DPOF, ant nuotraukų bus spausdinama data ir laikas, įrašyti fotografavimo metu. Naudojant šią parinktį atspausdinta data ir laikas nėra įtakojami, jeigu fotoaparato data ir laikas yra pakeičiami per nustatymų meniu po fotografavimo.

15/05/2007

Skirtumai tarp spausdinimo rinkinio ir datos įterpimo

Datą ir laiką ant nuotraukų galima spausdinti tik naudojant [Date] parinktį iš spausdinimo rinkinio meniu, kai nuotraukos spausdinamos su DPOF suderinamu spausdintuvu ( Spausdindami su DPOF standarto nepalaikančiu spausdintuvu ir norėdami, kad ant nuotraukų būtų spausdinama data, naudokite [Date imprint] (liet. datos įterpimas] ( fiksuota – ji bus apatiniame dešiniajame kampe). Įjungus [Date imprint] parinktį, data tampa nuolatine vaizdo dalimi ir negali būti iš nuotraukš ištrinta. Kai datos spausdinimas įjungtas tiek per parinktį [Print set], tiek per [Date imprint], bus spausdinama data tik iš parinkties [Date imprint], net jei naudojamas DPOF standartą palaikantis spausdintuvas.

120).

94) (datos padėtis yra

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Page 82

Prijungimas prie „ImageLink“ standartą palaikančio spausdintuvo

Informacijos apie darbą su tokiu spausdintuvu ieškokite spausdintuvo dokumentacijoje. Ši funkcija yra tik „ COOLPIX L11“ modeliuose.

Prijungimas prie televizorių, kompiuterių ir spausdintuvų

Į spausdintuvą įstatykite stotelės įdėklą PV-14 (yra komplekte).

USB parinktį nustatykite (c60) į [PTP].

Išjunkite fotoaparatą ir įstatykite jį į stotelės įdėklą.

Spausdinkite nuotraukas.

•

Vykdykite spausdintuvo naudojimo instrukcijoje aprašytas procedūras.

Stotelės įdėklo išėmimas

Pridėkite pirštus, kur parodyta, paspauskite ir pakelkite.

USB

PTP

Mass storage

Exit

Pastaba dėl prijungimo prie spausdintuvo, suderinamo su „ImageLink“

Jeigu maždaug minutę nebus atliekami jokie veiksmai fotoaparatą prijungus prie „ImageLink“ standartą palaikančio spausdintuvo, ekranas automatiškai pritems. Jeigu dar septynias minutes nebus atliekami jokie veiksmai, fotoaparatas išsijungs.

Page 83

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

Fotografavimo parinktys: Fotografavimo meniu

Fotografavimo meniu yra šios parinktys.

Sąranka

Rodomas sąrankos meniu.

Vaizdo režimas

Parinkite vaizdo dydį ir kokybę.

Baltos spalvos balansas*

Baltos spalvos balansas pritaikomas prie šviesos šaltinio.

Nepertraukiamas*

Nuotraukos daromos po vieną arba serijomis.

Geriausio kadro išrinkimas*

Panaudokite „geriausio kadro atrinkėją“ pasirinktie ryškiausią fotografiją.

Spalvų parinktys*

Įrašant nuotraukas panaudokite spalvų efektus.

* Skaitykite informaciją apie apribojimus, urie gali būti taikomi baltos spalvos balansui,

nepertraukiamam fotografavimui, geriausio kadro išrinkimui ir spalvų parinkčių nustatymams (c80).

Fotografavimo meniu rodymas

Kad būtų parodytas fotografavimo meniu, režimo valdiklį nustatykite į (automatinis) ir paspauskite m, kad rodytų fotografavimo meniu.

Shooting menu

Set up Image mode White balance Continuous BSS

Exit

•

Norėdami parinkti meniu ir taikyti parinktį, naudokite kryptinį valdiklį (c8).

•

Norėdami išeiti iš fotografavimo meniu, spauskite m dar kartą.

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

Page 84

ZVaizdo režimas

Su skaitmeniniu fotoaparatu atliktos nuotraukos įrašomos kaip vaizdo failai. Failų dydis ir galimų įrašyti vaizdų skaičius priklauso nuo vaizdų dydžio ir kokybės. Prieš fotografuodami parinkite vaizdo režimą atsižvelgdami į nuotraukos paskirtį.

Parinktis Dydis (pikseliais) Aprašas

Didelė (2816★)

(Tik „L11“ modeliams)

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

Didelė (2560★)

(Tik „L10“ modeliams)

Įprastas (2816)

(Tik „L11“ modeliams)

Įprastas (2560)

(Tik „L10“ modeliams)

Įprastas (2048)

Kompiuterio ekranas

(1024)

Televizoriaus ekranas

(640)

Numatytasis nustatymas modeliui „L11“

Numatytasis nustatymas modeliui „L10“

Šio nustatymo piktograma rodoma monitoriuje (c6, 7).

2,816 × 2,112

2,560 × 1,920

2,816 × 2,112

2,560 × 1,920

2,048 × 1,536

1,024 × 768

640 × 480

Image mode

High(2816 )

Normal(2816)

Normal(2048) PC screen(1024) TV screen(640)

Exit

Geresnė kokybė, tinka didinimams arba aukštos kokybės spaudiniams.

Paprastai - tai geriausias pasirinkimas.

Mažesnis dydis leidžia išsaugoti daugiau nuotraukų.

Tinka pateikimui kompiuterio monitoriuje.

Tinka pateikimui visame televizoriaus ekrane arba platinti el. paštu, arba interneto svetainėse.

Page 85

Vaizdo režimas ir likusių ekspozicijų skaičius

Lentelėje toliau nurodytas skaičius nuotraukų, kurias galima saugoti vidinėje atmintyje ir 256 MB atminties kortelėje, ir reklaminių nuotraukų dydžiai.

Vaizdo režimas

Vidinė atmintis

(7 MB)

Atminties

kortelė

(256 MB)

Spaudinio dydis

(300 dpi; cm/colia)

Didelė (2816A)

(Tik „L11“ modeliams)

2 80 24×18/9.4×7.1

Įprastas (2816)

(Tik „L11“ modeliams)

5 160 24×18/9.4×7.1

Didelė (2560A)

(Tik „L10“ modeliams)

3 95 22×16/8.5×6.4

Įprastas (2560)

(Tik „L10“ modeliams)

Įprastas (2048) Kompiuterio

ekranas (1024) Televizoriaus

ekranas (640)

Visi skaičiai yra apytiksliai. Jei likusių ekspozicijų skaičius yra 10,000 arba didesnis, likusių ekspozicijų skaičiaus ekranas rodo [9999].

Visi skaičiai yra apytiksliai. Spausdinimo metu vaizdų dydis priklauso nuo spausdintuvo raiškos: kuo didesnė raiška, tuo mažesnis galutinis spaudinio dydis.

Vaizdo režimas

Taip pat galima naudoti vaizdo režimo nustatymą iš scenos meniu. Vaizdo režimu atlikti

6 190 22×16/8.5×6.4

9 290 17×13/6.7×5

1035 9×7/3.5×2.5

1940 5×4/2×1.5

nustatymų pakeitimai iš bet kurių trijų meniu taikomi visiems fotografavimo režimams.

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

Page 86

White bal. preset Daylight Incandescent Fluorescent

Baltos spalvos balansas

Objekto atspindimos šviesos spalva kinta pagal šviesos šaltinio spalvą. Žmogaus smegenys gali prisitaikyti prie šviesos šaltinio spalvos pakeitimų, po kurių balti objektai tampa balti nesvarbu, ar jie yra šešėlyje, apšviesti tiesioginės šviesos ar kaitinamosios lempos.

White balance

Auto White bal. preset

White bal. preset Daylight

Daylight

Incandescent

Fluorescent

Exit

Skaitmeniniai fotoaparatai gali atkartoti šį prisitaikymą apdorodami vaizdus pagal šviesos šaltinio spalvą. Tai vadinama „baltos spalvos balansu“. Norėdami natūralių spalvų, prieš fotografuodami parinkite šviesos šaltinį atitinkantį baltos spalvos balansą. Nors numatytąjį nustatymą [Auto] (liet. automatinis) galima naudoti su daugeliu apšvietimo tipų, galite naudoti baltos spalvos balanso nustatymą, tinkantį atitinkamam šviesos šaltiniui ir taip gauti

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

tikslesnių rezultatų.

Automatinis (numatytasis nustatymas)

Baltos spalvos balansas, automatiškai pritaikomas prie apšvietimo sąlygų. Geriausias pasirinkimas daugeliu atveju.

Iš anksto nustatytas baltos spalvos balansas

Neutralios spalvos objektai naudojami kaip pagalbinė medžiaga baltos spalvos balansui pritaikyti neįprasto apšvietimo sąlygoms (c77).

Dienos šviesa

Baltos spalvos balansas pritaikytas tiesioginiams saulės spinduliams.

Kaitinamųjų lempų

Naudoti esant kaitinamosios lemputės apšvietimui.

Fluorescencinis

Naudoti esant daugeliui rūšių fluorescencinio apšvietimo.

Debesuota

Naudoti fotografuojant, kai dangus apsiniaukęs.

Blykstė

Naudoti su blykste.

Parinktą rezultatą galima peržiūrėti ekrane. Esant kitokiems nei (automatiniams)

nustatymams, esamo nustatymo piktograma rodoma monitoriuje (

6).

(blykstės režimas):

Esant kitokiam nei [Auto] ar [Flash] baltos spalvos nustatymui, blykstę išjunkite (B) (c24).

Page 87

Auto

Daylight Incandescent Fluorescent

Iš anksto nustatytas baltos spalvos balansas

Iš anksto nustatytas baltos spalvos balansas naudojamas esant mišriam apšvietimui arba norint kompensuoti šviesos šaltinius su sustiprintomis spalvomis (pavyzdžiui, nuotraukoms, padarytoms šviečiant raudonos spalvos lempai, pakeisti taip, jog atrodytų, kad jos buvo darytos esant baltos spalvos apšvietimui).

Padėkite baltos arba pilkos spalvos atskaitos objektą į apšvietimą, kuris bus naudojamas fotografuojant.

Spauskite kryptinį valdiklį G arba H, jei norite pasirinkti [White bal. preset] (liet. išankstiis baltos spalvos balanso nustatymas), o tada spauskite

•

Fotoaparatas priartina.

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“(c8).

Spauskite G ar H, jei norite pasirinkti [Measure] (liet. matuoti).

•

Norėdami pritaikyti naujausią iš anksto nustatytą baltos spalvos balansą, parinkite [Cancel] (liet. atšaukti) ir spauskite d.

Atlikite atskaitos objekto kadravimą.

White balance

Auto

White bal. preset Daylight

Daylight Incandescent

Incandescent

Fluorescent

Exit

White bal. preset

Cancel

Measure

Exit

White bal. preset

Cancel

Measure

Exit

Ataskaitos objekto kadras

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

Spauskite d.

•

Užraktas atleidžiamas ir nustatoma nauja baltos

White bal. preset

spalvos balanso reikšmė.

•

Neįrašyta jokių nuotraukų.

Pastaba apie iš anksto nustatytą baltos spalvos balansą

Suveikus blykstei, fotoaparatas negali nustatyti iš anksto nustatytos baltos spalvos balanso vertės. Nepriklausomai nuo pasirinkto blykstės režimo, blykstė nesuveiks, jei spausite pakopoje.

Measure

Exit

Cancel

, nurodytą 5

Page 88

Nepertraukiamas

Portreto objekte užfiksuokite greitai išnykstančią išraišką, nufotografuokite nenuspėjamai judantį objektą arba judesį užfiksuokite nuotraukų serijoje. Kitas nei [Single] (liet. pavienis] nustatymas, fokusas bei baltos spalvos balansas visoms nuotraukms yra nustatomas pagal pačią pirmąją serijos nuotrauką.

Pavienis (numatytasis nustatymas)

Kiekvieną kartą paspaudus užrakto atleidimo mygtuką, padaroma viena

nuotrauka.

Nepertraukiamas

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

Kai užrakto atleidimo mygtukas yra nuspaustas, nuotraukos nuolat fotografuojamos didžiausiu greičiu, kuris yra du kadrai per sekundę. Šis greitis išlaikomas ne daugiau nei penkioms nuotraukoms.

Kelios nuotraukos 16

Kiekvieną kartą nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką fotoaparatas padaro 16 nuotraukų maždaug 2 kadrų per sekundę greičiu ir išdėsto jas vienoje nuotraukoje („L11“c Paprastai 2 816) x 2 112 pikseliai/„L10“: d Paprastai 2 560 × 1 920 pixels), kaip parodyta dešinėje. [Image mode] (liet. vaizdo režimo) negalima nustatyti, kai parinkčiai [Continuous] (liet. nepertraukiamas) pasirinktas [Multi-shot 16] (kelių nuotraukų 16) režimas.

Šio nustatymo piktograma rodoma monitoriuje ( nebus rodomas joks indikatorius.

Continuous

Single

Continuous Multi-shot 16

Exit

6). Pasirinkus [Single], ekrane

Page 89

Geriausio kadro išrinkimas (BSS)

„Geriausio kadro išrinkimas yra rekomenduojamas naudoti tokiomis aplinkybėmis, kai netikėtas fotoaparato

BSS

Off

sujudėjimas gali tapti blankių nuoraukų priežastimi, arba kai vaizdo dalys gali nukentėti dėl nepakankamos ar per didelės ekspozicijos.

Exit

Su [On] (įjungta) nustatymu blykstė išsijungia automatiškai, o visų nuotraukų židinys, išlaikymas ir baltos spalvos balansas nustatomas pagal kiekvienos serijos pirmą nuotrauką.

„On“ (liet. įjungta)

Rekomenduojama fotografuojant blogai apšviestose vietose arba kitomis aplinkybėmis, kai fotoaparatas gali sujudėti. Fotoaparatas fotografuoja nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką daugiausiai iki dešimties. Šie vaizdai tada palyginami ir išsaugoma ryškiausia nuotrauka (nuotrauka, kurios duomenų lygis didžiausias).

Išjungta (numatytasis nustatymas)

Padaroma tik viena nuotrauka.

Šio nustatymo piktograma rodoma monitoriuje (

Pastaba apie geriausio kadro išrinkimą

Geriausio kadro išrinkimas gali neduoti norimų rezultatų, jei iki galo nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką objektas juda arba pasikeičia kompozicija.

Spalvos parinktys

Pagyvinkite spalvas arba nuotraukas įrašykite kaip vienspalves.

Standartinė spalva (numatytasis nustatymas)

Naudokite nuotraukoms rodyti natūralią spalvą.

Ryški spalva

6).

Color Options

Standard color

Vivid color Black-and-white Sepia Cyanotype

Exit

Naudokite norėdami išgauti ryškią spalvą, sukurti „fotonuotraukos“ efektą.

Nespalvota

Nuotraukas išsaugokite juodai baltas.

Tamsiai rusvi tonai

Nuotraukas išsaugokite tamsiai rusvų tonų.

Cyanotype (liet. mėlynai baltas vienspalvis)

Nuotraukas išsaugokite mėlynai baltas vienspalves.

Parinktą rezultatą galima peržiūrėti ekrane. Esant kitokiems nei [Standard color] (liet. standartinė spalva) nustatymams, nustatymo piktograma rodoma monitoriuje

6).

(

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

Page 90

Fotoaparato nustatymų apribojimai

Apribojimai taikomi šiems nustatymams L kai jie yra taikomi tokiame režime:

Blykstės režime

Blykstė išsijungia esant [Continuous] nustatymams, išskyrus [Single], arba tada, kai yra įjungtas [BBS] nustatymas. Taikomas parametras yra atstatomas kai parenkamas [Single] arba [Intvl timer shooting] (liet. fotografavimas „Intvl“ laikmačiu), arba išjungiamas [BSS].

Automatinis laikmatis

Jei automatinis laikmatis įjungtas, atleidus užraktą bus padaryta tik viena

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

nuotrauka, nepriklausomai nuo pasirinktų[Continuous] ir [BSS] nustatymų. Taikomi [Continuous] ir [BSS] nustatymai atstatomi fotografavimo metu arba išjungus automatinį laikmatį.

Nepertraukiamas

Jei parenkamas [Continuous], [Multi-shot 16] arba [Intvl timer shooting, išsijungia [BSS]. Taikomas [BSS] parametras nėra atstatomas, kai parenkamas [Single] nustatymas.

BSS (liet. Geriausio kadro išrinkimas)

[Continuous] automatiškai nustatomas į [Single], kai [BSS] nustatomas ant [On]. Taikomas [Continuous] parametras nėra atstatomas, kai [BSS] yra išjungtas.

Baltos spalvos balansas ir spalvos parinktys

Baltos spalvos balansas automatiškai nustatomas į [Auto] ir negali būti reguliuojamas, jei [Color options] (liet. spalvos parinktys) nustatomos į [Blackand-white] (liet. juodai baltas), [Sepia] (liet. tamsiai rudi tonai) arba [Cyanotype] (liet. mėlynai baltas vienspalvis). Taikomas baltos spalvos balanso nustatymas atstatomas, kai parenkamas [Standard color] (liet. standartinė spalva) arba [Vivid color] (liet. ryški spalva).

Page 91

Atkūrimo parinktys: Atkūrimo meniu

Fotografavimo meniu yra šios parinktys.

Sąranka

Rodomas sąrankos meniu.

Spausdinimo rinkinys

Pasirinkti nuotraukas spausdinimui.

Skaidrių peržiūra

Peržiūrėti nuotraukas naudojant automatinį skaidrių peržiūros režimą.

Trinti

Ištrinti visas arba pasirinktas nuotraukas.

Apsaugoti

Apsaugoti pasirinktas nuotraukas nuo atsitiktinio ištrynimo.

Pažymėjimas perkėlimui

Pakeisti norimų perkleti esamų nuotraukų žymėjimą.

Maža nuotrauka

Sukurkite mažą esamos nuotraukos kopiją.

Balso priminimas

Įrašyti balso priminimus su nuotraukomis.

Kopija

Kopijuoti failus iš atminties kortelės į vidinę atmintį ir atvirkščiai.

Atkūrimo meniu rodymas

Parodykite nuotrauką paspausdami i, o tada spauskite m, kad būtų parodytas atkūrimo meniu.

Playback menu

Set up Print set Slide show Delete Protect

Exit

•

Norėdami parinkti meniu ir taikyti parinktį, naudokite kryptinį valdiklį (c8).

•

Norėdami išeiti iš atkūrimo meniu, spauskite mdar kartą.

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

Page 92

Kelių nuotraukų pasirinkimas

Kaip atrinkti keletą nuotraukų į spausdinimo rinkinį

69), ištrinti (c84), apsaugoti nuo ištrynimo (c84),

(

perkelti ( kortelę ir atvirkščiai ( lange (

85), kopijuoti iš vidinės atminties į atminties

89), yra parodytas dešinėje pateiktame lange.

86) arba naudoti pasisveikinimo

Norėdami parinkti kelias nuotraukas, remkitės žemiau pateikta tvarka.

Spauskite kryptinį valdiklį I ar J, jei norite atrinkti nuotrauką iš miniatiūrų sąrašo.

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

•

Funkcijai [Welcome screen] (liet. pasisveikinimo langas) galima parinkti tik vieną nuotrauką. Pereikite prie 3 pakopos.

•

Spauskite v (k), jei norite pereiti į viso kadro atkūrimą. Spauskite t (j), jei norite grįžti atgal į miniatiūrų langą.

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Spauskite G ar H, jei norite parinkti [ON] arba [OFF] (arba kopijų skaičių naudojant spausdinimo nustatymus).

•

Parinkus [ON], viršutiniame esamos nuotraukos kairiame kampe rodomas žymos langelis (y). Kartodami 1–2 pakopų veiksmus pasirinkite papildomas nuotraukas.

Spauskite d.

•

Nustatymas įjungtas.

Protect

Back

ON/OFF

Done

Page 93

Pause

Skaidrių peržiūra

Naudokite automatinę „skaidrių peržiūrą“ atkurti nuotraukas su 3 sekundžių intervalu.

Spauskite kryptinį valdiklį G arba H, jei norite pasirinkti [Start], o tada spauskite

•

Norėdami, kad skaidrių rodymas būtų automatiškai

pakartotas, įjunkite [Loop] (liet. kartojimo ciklas) ir spauskite d dar prieš pasirinkdami [Start]. y bus įvestas į kartojimo ciklo parinktį, kai tik įjungsite.

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Skaidrių peržiūra prasideda.

•

Skaidrių peržiūros metu galima atlikti šiuos veiksmus:

-Spauskite J, jei norite peršokti į kitą nuotrauką, arba I, jei norite grįžti į ankstesnę nuotrauką. Laikykite I ar J nuspaudę, jei norite greitai persukti ar pasukti į priekį.

-Spauskite d, jei norite sustabdyti skaidrių rodymą.

•

Kai skaidrių peržiūra baigiasi arba sustabdoma, dešinėje pateikiamas meniu. pasirinkite [Restart] ir spauskite d, jei norite tęsti skaidrių peržiūrą, arba [End], jei norite sustabdyti skaidrių peržiūrą ir grįžti į atkūrimo meniu.

Slide show

Exit

Pause:

Start Loop

Pause:

Start Loop

Pause

Restart

End

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

Pastabos apie skaidrių peržiūrą

•

Rodomas tik pirmas skaidrių peržiūroje esantis filmų kadras (c51).

•

Rinkitės [Loop], jei norite pakartoti skaidrių peržiūrą iki paspausite d. Net jei parinktas [Loop], monitorius išsijungs automatiškai, jei per 30 minučių neatliksite jokių veiksmų. Jei per kitas tris minutes neatliksite jokių veiksmų, fotoaparatas išsijungs automatiškai.

Page 94

Trinti

Trynimo meniu yra žemiau rodomos parinktys. Jei į fotoaparatą neįstatysite atminties kortelės, vidinėje

Delete Erase selected images

Erase all images

atmintyje esančios nuotraukos bus ištrintos. Jei atminties kortelė įstatyta, vidinėje atmintyje esančios nuotraukos bus ištrintos.

Exit

Ištrinkite pasirinktus vaizdus

Ištrinkite pasirinktas nuotraukas.

Daugiau informacijos apie šia funkciją ieškokite „Kelių nuotraukų

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

pasirinkimas“ (c82).

Ištrinkite visus vaizdus

Ištrinkite visas vidinėje atmintyje arba atminties kortelėje išsaugotas nuotraukas.

•

Norėdami ištrinti visas nuotraukas, patvirtinimo dialogo lange pasirinkite [Yes] ir paspauskite

Jei norite išeiti neištrynę nuotraukų,

parinkite [No] ir spauskite d.

Pastabos apie trynimą

•

Ištrintų nuotraukų atkurti nebegalima. Prieš trynimą svarbius vaizdus perkelkite į kompiuterį.

•

Nuotraukos, pažymėtos D piktograma, yra apsaugotos ir negali būti ištrintos.

Apsaugojimas

Delete

Erasing all images ( excluded)

Exit

Protect

Ye s

Apsaugoti pasirinktas nuotraukas nuo atsitiktinio ištrynimo. Apsaugotos nuotraukos atpažįstamos pagal

piktogramą (c7) viso kadro atkūrimo režime ir parinktų vaizdų trynimo lange, taip pat pagal piktogramą (c40) miniatiūrų atkūrimo režime. Apsaugotų nuotraukų negalima ištrinti su

Back

nurodžius [Delete], kuris yra atkūrimo meniu. Tačiau nepamirškite, kad formatavimas

ištrina apsaugotus failus (

98).

Daugiau informacijos apie šią funkciją ieškokite „Kelių nuotraukų

pasirinkimas“ (

82).

ON/OFF

Page 95

Perkėlimas

Kai fotoaparatas yra jungiamas prie kompiuterio USB

E (d

laidu ir

piktograma pažymėtos nuotraukos bus perkeltos

61). Numatytuoju nustatymu visos nuotraukos

(

) yra suspaustas perduoti nuotraukas, tik

pažymimos perkėlimui.

Visi įjungti

Perkėlimui pažymėti visas nuotraukas.

Panaikinti visų pažymėjimą

Panaikinamas visų vaizdų perkėlimui skirtą pažymėjimą.

Pasirinkti vaizdą (-us)

Pažymėkite perkėlimui skirtas nuotrauks.

Daugiau informacijos apie šia funkciją ieškokite „Kelių nuotraukų pasirinkimas“ (c82).

Perkėlimui parinktos nuotraukos atpažįstamos pagal

kadro atkūrimo režime, taip pat pagal

piktogramą (c40) miniatiūrų atkūrimo

režime.

Transfer marking All on

All off Select image(s)

Exit

piktogramą (c7) viso

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

Nuotraukų žymėjimas perkėlimui

•

Perkėlimui galima pažymėti ne daugiau kaip 999 nuotraukas. Jei pažymimos daugiau nei 999 nuotraukos, jas perkelti naudokite „PictureProject“ programą. Daugiau informacijos žr.

„PictureProject“ vadove

•

Fotoaparatas neatpažįsta perkėlimo nustatymų, padarytų su kito gamintojo ar kito modelio skaitmeniniu fotoaparatu. Parinkite nuotraukas perkėlimui naudodami tą modelį, su kuriuo nuotraukos buvo padarytos.

(kompaktiniame diske).

Page 96

Kopija

Kopijuokite nuotraukas iš atminties kortelės į vidinę atmintį ir atvirkščiai.

Šio meniu parinktys leidžia jums kopijuoti nurodytas nuotraukas arba visas nuotraukas į vidinę atmintį arba į atminties kortelę.

Daugiau informacijos apie šia funkciją ieškokite

„Kelių nuotraukų pasirinkimas“ (

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

82).

Copy

Exit

Camera to card

Selected images

All images

Exit

MNO

ONM

Pastabos apie nuotraukų kopijavimą

•

Jei atmintyje arba atminties kortelėje nėra pakankamai vietos nuotraukoms priimti, bus pateiktas klaidos pranešimas. Prieš vėl mėgindami ištrinkite nereikalingas nuotraukas, įstatykite naują atminties kortelę (jei naudojate atminties kortelę).

•

Nuotraukų, kurias galite kopijuoti, formatas yra JPEG, MOV arba WAV.

•

Fotoaparatas gali nekopijuoti nuotraukų, kurios buvo sukurtos su kitais fotoaparato modeliais arba pakeistos kompiuteriu.

[Memory contains no images.] (liet. atmintyje nėra vaizdų). Pranešimas

Jei atkūrimo režimo taikymo metu atminties kortelėje nėra išsaugotų nuotraukų, bus pateiktas pranešimas [Memory contains no images.] (liet. atmintyje nėra vaizdų). Jei norite pamatyti kopijavimo parinkčių sąrašą, spauskite nuotraukas nukopijuokite į atminties kortelę.

Failo numeris

•

Jei nuotraukas kopijuojate naudodami [Selected images] parinktį, paskutinės nukopijuotos nuotraukos numeruojamos atitinkamai nuo didžiausio dviejuose atminties šaltiniuose išsaugoto numerio.

•

Pvz.,: kai atminties šltinyje paskutinis numeris yra 32 (DSCN0032.JPG), o atmintyje, į kurią

•

Kai nuotraukos kopijuojamos naudojant [All images] parinktį, visos aplanke esančios nuotraukos nukopijuojamos su tokiais pačiais failų numeriais. Paskutiniam nukopijuotam aplankui yra skiriamas mažiausias turimas numeris.

Kopijos

Kopjos turi tokį pat apsauginį žymėjimą kaip ir originalai, bet nėra žymimos spausdinimui (c69) ar perkėlimui (

Nukopijuoti nuotraukas iš vidinės atminties į atminties kortelę.

Nukopijuoti nuotraukas iš atminties kortelės į vidinę atmintį.

ir fotoaparato vidinėje atmintyje esančias

kopijuojate, paskutinis numris yra 15 (DSCN0015.JPG) Kopijuojamoms nuotraukoms suteikiami numeriai pradedant DSCN0033. Po to numeravimas, nukopijavus paskutinį failą, bus tęsiamas nuo mažiausio skaičiaus po to failo numerio.

85).

Page 97

Paprasta fotoaparato sąranka: Sąrankos meniu

Fotografavimo meniu yra šios parinktys.

Meniu

Pasirinkti meniu rodymo būdą.

Quick startup (liet. spartusis paleidimas)

Įjungti arba išjungti pasisveikinimo ekraną ir paleidimo garsą.

Pasisveikinimo ekranas

Pasirinkti ekraną, kuris bus rodomas įjungus fotoaparatą.

Data

Nustatykite fotoaparato laikrodį ir parinkite namų ir vietos, į kurią vykstate, laiko juostas.

Ekrano nustatymai

Sureguliuokite ekrano ryškumą ir parinkite rodymo stilių.

Datos įterpimas

Į nuotraukas įterpkite datą arba datos skaitiklį.

Garso nustatymai

Reguliuoti garso ir garsumo nustatymus.

Įspėjimas apie suliejimą

Pasirinkite, ar vykdyti patikrinimą dėl foroaparato sujudinimo.

Automatinis išjungimas

Nustatykite laiką, po kurio fotoaparatas veiks laukimo režimu ir taupys energiją.

Suformatuokite atmintį/suformatuokite kortelę

M/O

Formatuoti vidinę atmintį arba atminties kortelę.

Kalba

Pasirinkti fotoaparato meniu ir pranešimų kalbą.

Sąsaja

Pakoreguokite prijungimo prie televizoriaus arba kompiuterio nustatymus.

Atstatyti visus

Atstatyti numatytuosius fotoaparato nustatymus.

Akumuliatoriaus rūšis

Pasirinkite į fotoaparatą dedamų akumuliatorių rūšį.

Firmware version (liet. integruotos programinės įrangos

versija)

Rodyti fotoaparato integruotos programinės įrangos versiją.

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

100

101

Page 98

Sąrankos meniu rodymas

Pasirinkite [Set up] iš sąrankos meniu (c73), scenos meniu (c29), filmo meniu

49), ar atkūrimo meniu (c81) ir spauskite d, jei norite, kad būtų rodomas

( sąrankos meniu.

Set up

Shooting menu Menus Quick startup Welcome screen Date

Exit

Menus

Tex t

Icons

Shooting menu

Set up Image mode White balance Continuous BSS

Exit

Rodyti meniu langą Spauskite kryptinį valdiklį G ar

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

•

Norėdami parinkti meniu ir taikyti parinktį, naudokite kryptinį valdiklį (c8).

•

Norėdami išeiti iš sąrankos meniu, spauskite m dar kartą.

Meniu

Pasirinkite, ar meniu bus rodomi kai pspausite

Shooting menu

Set up Image mode White balance Continuous BSS

Exit

, kad pasirinktumėte [Set

up], o tada spauskite

tekstą, ar piktogramas. Kai parenkamo piktogramos, visi meniu elementai gali būti rodomi viename puslapyje, o paryškintas meniu pavadinimas atsiras ekrano viršuje.

Exit

Set up

Shooting menu Menus Quick startup Welcome screen Date

Exit

Tekstas Piktograma

Exit

Menus

Meniu pavadinimai

Page 99

Spartus paleidimas

Norėdami išjungti pasisveikinimo langą ir garsą, parinkite [On] (įjungta) (numatytasis nustatymas). Fotoaparatas bus pasiruošęs fotografuoti, kai tik bus įjungtas. Pasisveikimo ekrano įjungimo metu nustatykite [Off] (išjungtą) padėtį.

Pasisveikinimo ekranas

Galite parinkti, kad pasisveikinimo ekranas pasirodytų fotoaparato įjungimo metu. Norint nustatyti pasisveikinimo ekraną, [Quick startup] (liet. spartųjį paleidimą) reikia nustatyti į [Off] (išjungta).

„Nikon“

Fotoaparato įjungimo metu rodomas pasisveikinimo ekranas.

Animacija (numatytasis nustatymas)

Fotoaparato įjungimo metu rodoma trumpa animacija.

Pasirinkti vaizdą

Pasisveikinimo ekranui nuotrauką parinkite iš vidinės atminties arba atminties kortelės. Nuotraukų parinkimo ekrane parinkite nuotrauką (c82) ir spauskite d. Pasisveikinimo ekrane naudojama nuotrauka yra parinktos nuotraukos kopija, todėl ji nesikeičia, jei nuotraukos originalas ištrinamas arba išimama atminties kortelė.

Quick startup

On Off

Exit

Welcome screen

Nikon

Animation

Select an image

Exit

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

Parinkus [Select an image] (liet. pasirinkti vaizdą)

Jei jau parinkote pasisveikinimo ekrano nuotrauką, naują galite parinkti remdamiesi patvirtinimo dialogu.

Welcome screen

Replace current image?

Exit

Ye s

Page 100

Data

Nustatyti fotoaparato laikrodį ir pasirinkti namų arba vietovės, kur vykstama, laiko juostas.

Data

Nustatykite fotoaparato laikrodyje esamą datą ir laiką (c12-12).

Laiko juosta

Fotografavimas, atkūrimas ir sąrankos meniu

(vietinio laiko juosta) ir vasaros laikas gli būti nustatomi esant laiko zonos meniu. Parinkus Y (vietos, kur vykstama, laiko juosta), laiko skirtumas (c92) apskaičiuojamas automatiškai ir įrašoma pasirinkto regiono data ir laikas. Naudinga keliaujant.

Vietos, kur vykstama, laiko juosta

Spauskite kryptinį valdiklį G ar H, jei norite pasirinkti laiko zoną, o tada spauskite

•

Pasirodo laiko juostos langas.

•

Informacijos apie kryptinio valdiklio naudojimą ieškokite „Kryptinis valdiklis“ (c8).

Spauskite G arba H, jei norite pasirinkti Y, o tada spauskite

•

Ekrane rodoma data ir laikas keičiasi pagal parinktą regioną.

•

Jei galioja vasaros laikas, spauskite H, jei norite pasirinkti [Daylight saving] (liet. vasaros laikas) ir spauskite d, o tada spauskite G. Automatiškai pridedama viena valanda.

Date

15/05/2007 15:30

Date

Time zone

Exit

Date

15/05/2007 15:30

Date

Time zone

Exit

Time zone

15/05/2007 15:30

London, Casablanca

Daylight saving

Tokyo, Seoul

Daylight saving

MENU OK

Exit

Spauskite J.

•

Pasirodo [New city time zone] (liet. naujo miesto laiko juostos) langas.

Time zone

15/05/2007 23:30

London, Casablanca

Daylight saving

Tokyo, Seoul Daylight saving

Exit