Nikon COOLPIX 5200, COOLPIX 4200 User Manual [nl]

VOOR EEN CORRECT GEBRUIK IS HET NOODZAKELIJK DAT U DE GEBRUIKSHANDLEIDINGEN ZORGVULDIG DOOR­LEEST VOORDAT U UW APPARATUUR GEBRUIKT. BEPAALDE DOCUMENTATIE WORDT ALLEEN OP CD-ROM GELEVERD.

LET OP

Geprint in Holland Code No. 6CZ41430(0402A)Ad

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome,
Chiyoda-ku, Tokyo100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

INCA import b.v., Postbus 354, 2000 AJ Haarlem, www.incabv.nl

N.V. H. De Beukelaer & Co S.A., Boomsesteenweg 77, B-2630 Aartselaar, www.nikon.be

DIGITALE CAMERA

5,1 Megapixels effectief

4,0 Megapixels effectief

Digitaal in topvorm
Op maat gemaakt

Nikon voegt twee razend interessante
nieuwe modellen toe aan de populaire
COOLPIX serie. Uiterst eenvoudig in het
gebruik, met bijzonder fraaie foto's als
resultaat! De functies waaruit u kunt
kiezen zijn snel en gemakkelijk
toegankelijk, dus ook onder speciale
omstandigheden is het eenvoudig om
perfecte foto's te maken.
De COOLPIX 5200 en 4200 zien er met
hun luxe aluminium behuizing net zo
aantrekkelijk uit als de resultaten die
ze produceren; ze staan garant voor
probleemloos fotoplezier in de verbazing­wekkende wereld van het digitale beeld.

voor u

5,1 (COOLPIX 5200) / 4,0 Megapixels effectief (COOLPIX 4200)

Zoom-Nikkor ED objectief met 3x optische zoom

15 Handige Onderwerpsstanden; 4 standen met Compositie-assistentie

Volformaat filmclips met geluid van hoge kwaliteit

Geavanceerde rode-ogen-reductie voor automatische beeldcorrectie in de camera

Specificaties Nikon COOLPIX 5200/4200 Digitale Camera

Type: Digitale camera E5200/E4200
Effectieve pixels: 5,1 Miljoen (E5200)/4,0 miljoen (E4200)
CCD: E5200: 1/1,8-inch Primaire kleuren CCD (totaal 5,26 miljoen pixels) E4200:

1/1,8-inch Primaire kleuren CCD (totaal 4,13 miljoen pixels)

Beeldgrootte: E5200: 5 M (2592 x 1944), 3 M (2048 x 1536), 2 M (1600 x 1200), PC

(1024 x 768), TV (640 x 480) / E4200: 4 M (2272 x 1704), 3 M (2048 x 1536),
2 M (1600 x 1200), PC (1024 x 768), TV (640 x 480)

Objectief: 3x Zoom-Nikkor; f=7,8-23,4 mm [equivalent aan 38-114 mm voor

kleinbeeld]/ f/2,8-f/4,9, 7 elementen in 6 groepen (een ED-glas lensdeel en
twee asferische lenzen); Digitale zoom: tot 4x

Autofocus: Contrastdetectie DDL AF
Scherpstelbereik: Circa 30 cm - ∞; circa 4 cm - ∞ bij gebruik van macrostand met objectief

geheel uitgezoomd

Scherpstelveld: Auto (5-velden, automatische selectie), Handmatig (99 velden, hand-

matige selectie), centrale scherpstelveldselectie mogelijk

LCD-monitor: 1,5 inch, 110.000 dot low-temp. polysilicon TFT transflective LCD met

instelbare helderheid; LCD met geavanceerde helderheidsregeling

Opslagmedia: Intern geheugen: circa 12 MB, SD-geheugenkaart
Opnamestanden: Auto, Compositie-assistentie (Portret, Landschap, Sport, Nachtportret),

Onderwerpsstanden (Party/Binnen, Strand/Sneeuw, Zonsondergang,
Schemering, Nachtlandschap, Close-up, Museum, Vuurwerk, Kopie,
Tegenlicht en Panorama-assistentie), BSS (Best Shot Selector), Beeldcor­rectie, Beeldverscherping, Verzadiging, Belichtingsbracketing, Witbalans
(Auto, Vooringestelde witbalans, 7 Handmatige standen), Witbalans­bracketing, Digitale zoom (max. 4x), Ruisonderdrukking, Zelfontspanner
(3 of 10 seconden)

Films:

E5200: TV film (640) op 30 bps, Film (320) op 30 bps, Film (160) op 30 bps
E4200: TV film (640) op 15 bps, Film (320) op 15 bps, Film (160) op 15 bps

Opnamestanden: E5200: Enkelvoudig, Continu (circa 2,5 bps), Multi-shot 16 (16 beelden op

1/16 grootte), 5-opnamen-buffer
E4200: Enkelvoudig, Continu (circa 1,3 bps), Multi-shot 16 (16 beelden op
1/16 grootte), 5-opnamen-buffer

Aantal opnamen: E5200 (5 M) : (met intern geheugen): Fine circa 4, Normal circa 8, Basic

circa 16
E4200 (4 M) : (met intern geheugen): Fine circa 5, Normal circa 11, Basic
circa 21

Belichtingsmeting: Matrixmeting, centrumgerichte meting, spotmeting
Sluiter: Mechanische sluiter en CCD-sluiter
Sluitertijd: 4-1/2000 seconde
Diafragma: Elektronisch gestuurd, vaste openingen
Diafragmabereik: Twee standen (f/2,8 en f/4,8 [groothoek])
Ingebouwde flitser: Bereik: 0,3-4,5m (W), 0,3-3,5 m (T), Flitsstanden: Automatisch flitsen,

Automatisch flitsen met rode-ogen-reductie (geavanceerde rode-ogen-re­ductie), Altijd flitsen (invulflits), Flitser uit, Flitsen met lange sluitertijd

Interface: USB, Audio/Video uitgang (NTSC/PAL)
Voeding: Een oplaadbare Li-ion batterij EN-EL5 (meegeleverd), lichtnetadapter

EH-62A (optioneel)

Afmetingen (B x H x D): Circa 88 x 60 x 36,5 mm
Gewicht: Circa 155 gram (zonder batterij en SD-geheugenkaart)
Meegeleverde accessoires*:

Polskoord, USB-kabel, AV-kabel, oplaadbare Li-ion batterij EN-EL5, bat­terijlader MH-61, software cd-rom, snelhandleiding, gebruikshandleiding

Optionele accessoires: Lichtnetadapter EH-62A, Zachte tas, Onderwaterhuis WP-CP2**,

SD-geheugenkaart

* Welke accessoires worden meegeleverd kan per land/regio verschillen
** Niet verkrijgbaar in bepaalde landen/regio's

PictureProject Systeemeisen

Macintosh OS: Mac®OS X (10.1.5 of later)

RAM: 64 MB of meer aanbevolen
Harde schijf: 60 MB vereist voor installatie
Monitor: 800 x 600 met 16 bits kleuren (meer kleuren aanbevolen)
Overige: Cd-rom drive vereist voor installatie

Windows OS: Voorgeïnstalleerde versie van Windows

®

98SE, Windows®Me, Windows®2000

Professional, Windows

®

XP Home Edition, Windows®XP Professional

RAM: 64 MB of meer aanbevolen
Harde schijf: 60 MB vereist voor installatie
Monitor: 800 x 600 met 16 bits kleuren (meer kleuren aanbevolen)
Overige: Cd-rom drive vereist voor installatie

Microsoft®en Windows®zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen. Macintosh®en QuickTime®zijn gedeponeerde handelsmerken of handels­merken van Apple Computer in de Verenigde Staten en/of andere landen. Het FotoNation logo is een handelsmerk.
Het SD logo is een handelsmerk. PictBridge is een handelsmerk. Product- en merknamen zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van hun bedrijven. Beelden op LCD's en monitors in deze publicatie zijn gesimuleerd.

Specificaties en uitrusting kunnen zonder aankondiging of verplichting van de fabrikant worden gewijzigd.
Februari 2004 ©2004 NIKON CORPORATION

Nl

Nikon high tech voor briljante beelden

Foto's met pure uitdrukkingskracht

Met de COOLPIX 5200/4200 maakt u foto's van superieure kwa­liteit. Dat komt door de detailrijkdom van de 5,1 en 4,0 Megapixels
effectief, de hoogstaande optische techniek van het 3x Zoom­Nikkor ED objectief en de intelligentie van de beeldprocessor,
die afkomstig is van de
D-reflexcamera's. Op
grotere afdrukformaten
komen deze voordelen
nog eens extra tot hun
recht. Dat kwaliteit en
compactheid samen
kunnen gaan bewijst het
objectief, dat geheel in
de body wegschuift.

Automatische selectie scherpstelveld Handmatige selectie scherpstelveld

Snelle, precieze meervelds-AF

De meervelds-autofocus zorgt voor scherpe foto's ongeacht het
onderwerp. De handmatige selectie van het scherpstelveld maakt
het mogelijk op elke plek in het beeld scherp te stellen; de auto­matische scherpstelveldselectie kan dat uiteraard ook voor u doen.

Consistente kleurkwaliteit

De geavanceerde witbalansregeling zorgt voor natuurlijke kleuren onder
uiteenlopende lichtomstandigheden. Naast de automatische stand zijn
er zeven handmatige standen plus een persoonlijke instelling (voorin­gestelde witbalans) voor maximale veelzijdigheid. Met de witbalans­bracketing maakt de camera in een keer drie opnamen met iets verschil­lende instellingen, zodat u later simpelweg de mooiste uit kunt kiezen.

Onderwerpsstanden voor elke
gelegenheid

Door de keuze uit 15 Onderwerpsstanden,
waarvan vier ook nog eens Compositie­assistentie bieden, maakt u met de
COOLPIX 5200/4200 scherpe, perfect
belichte foto's, onder de meest
uiteenlopende
omstandigheden.

Afgestemd op gemakkelijk gebruik

Met de vloeiende lijnen en logisch geplaatste
bedieningsorganen staat bij beide camera's
bedieningsgemak centraal. Door de geavan­ceerde grafische gebruikersinterface (GUI)
zijn de menu's makkelijk leesbaar en logisch
in de bediening.

Geavanceerde rode-ogen-reductie

Rode ogen op de foto
worden automatisch in de
camera gecorrigeerd, alsof
u een donkere kamer in de
camera heeft; nabewerken
op de PC is niet meer
nodig.

Snel werken zonder stress

De COOLPIX 5200/4200 heeft een minimale opstarttijd en is schiet­klaar wanneer de actie begint. Met de continu-opnamefunctie van
circa 2,5 bps* kunnen bewegingen in een serie worden vastgelegd.

Filmclips met geluid van hoge
kwaliteit

De COOLPIX 5200 neemt filmclips met
geluid op met 30 beelden per seconde*,
voor een vloeiende filmweergave;
aansluiten op de TV is eenvoudig.
Geniet samen met vrienden en familie
van de gemaakte kwaliteitsopnamen.

* alleen COOLPIX 5200 (COOLPIX 4200: 15 bps)

PictureProject voor extra plezier

PictureProject is voor beginners en
ervaren gebruikers even toegankelijk;
ordenen, bewerken en vertonen van
uw opnamen gaat met het grootste
gemak.

Directe printmogelijkheid via PictBridge

Met de COOLPIX 5200/4200 kunt u rechtstreeks van­uit de camera printen*.

* Bij aansluiting op een PictBridge compatible printer.

Onderwaterhuis (optioneel)

Met het speciaal voor deze camera's ontwikkelde
onderwaterhuis kunt u veilig in de regen of aan het
strand fotograferen, maar ook onder water tot 40 m
diepte.

Gemakkelijke bediening voor elke gelegenheid

Verrassende extra's voor optimaal fotoplezier

Close-up

Nachtlandschap

De grafische gebruikersinterface staat
garant voor een soepele bediening

* alleen COOLPIX 5200 (COOLPIX 4200: circa 1,3 bps)

Portret-assistentie voor mooie portret­foto's met een juiste compositie

Asferische lenzen ED-glas lensdeel

Portret-assistentie

Handige, gemakkelijk te gebruiken keuzeknop