Nikon COOLPIX 5200, COOLPIX 4200 User Manual [no]

FOR Å SIKRE RIKTIG BRUK ER DET VIKTIG AT DU LESER BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG
FØR KAMERAET TAS I BRUK. NOE INFORMASJON ER BARE TILGJENGELIG PÅ CD-ROM.

ADVARSEL

Printed in the Netherlands Code No. 6CU41430(0402A)Ad

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome,
Chiyoda-ku, Tokyo100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Interfoto AS, O.H. Bangsvei 51, 1322 Høvik, Telefon: [phone]

DIGITALKAMERA

5,1 effektive megapiksler

4 effektive megapiksler

Elegant og effektivt ­med høy bildekvalitet

Nikon presenterer to spennende nye
modeller i den populære COOLPIX-serien.
Begge er enkle å bruke og gir bildekvalitet
av høy klasse. Lettvinte innstillinger av
viktige funksjoner gjør at du kan ta bilder
når som helst, uten å måtte bla gjennom
en liste med alternativer.
To tiltalende kameraer med hus av
aluminium – en eleganse som står
i stil med resultatene.
Med COOLPIX 5200/4200 er du alltid
klar til å fange øyeblikket digitalt.

5,1 (COOLPIX 5200) og 4,0 (COOLPIX 4200) effektive megapiksler

3X Zoom-Nikkor ED-objektiv

15 praktisk motivprogrammer, fire av dem med komposisjonshjelp

Mulighet for filmopptak i full størrelse, med god lydkvalitet

Avansert funksjon for reduksjon av rød øyerefleks – automatisk korreksjon i kameraet

Spesifikasjoner for Nikon digitalkameraer COOLPIX 5200/4200

Kameratype: Digitalkamera E5200/E4200
Effektive bildepunkter: 5,1 millioner (E5200)/4,0 millioner (E4200)
Bildebrikke (CCD): 1,8 tommers CCD for primærfargene (totalt 5,26 millioner punkter)/

E4200:

1,8 tommers CCD for primærfargene (totalt 4,13 millioner punkter).

Bildestørrelse: E5200: 5M (2592 x 1944), 3M (2048 x 1536), 2M (1600 x 1200), PC

(1024 x 768), TV (640 x 480) / E4200: 4M (2272 x 1704), 3M (2048 x 1536),
2M (1600 x 1200), PC (1024 x 768), TV (640 x 480).

Objektiv: 3x Zoom Nikkor, 7,8–23,4 mm (tilsvarer 38 – 114 mm på 35 mm [135]

filmformat). Blenderåpninger: f/2,8 – f/4,9. 7 elementer i 6 grupper (én
ED-linse og to asfæriske linser). Inntil 4x digital zoom.

Autofokus: Kontrastsøkende gjennom objektivet (TTL)
Avstandsområde:

Cirka 30 cm til uendelig (∞). Cirka 4 cm til uendelig (∞) med makroinnstilling
og zoomen i vidvinkelposisjon.

Fokusfelt: Auto (automatisk valg blant 5 felter), manuell (99 valgbare avstander).

Også sentrum fokusfelt kan velges.

LCD-skjerm: 1,5 tommers, 110.000 punkters lavtemperatur TFT LCD-skjerm med

lysstyrkejustering.

Lagringsmedier: Innvendig minne på cirka 12 MB. SD lagringskort.
Opptaksfunksjoner: Auto, komposisjonshjelp (portrett, landskap, sport, nattportrett), motivpro-

grammer (selskap/inne, strand/snø, solnedgang, skumring, nattmotiv,
nærbilder, museum, fyrverkeri, repro, motlys og panoramaformat), valg av
beste bilde (BSS), bildejustering, oppskarping, fargemetning, alternative
eksponeringer, hvitbalanse (auto, forvalgt og 7 manuelle innstillinger),
alternative hvitbalanser, digital zoom (maks 4x), støyreduksjon, selvutløser
(3 eller 10 sekunder).

Film: E5200: TV-film (640) med 30 b/s, lite filmformat (320) med 30 b/s og

minste filmformat (160) med 30 b/s. E4200: TV-film (640) med 15 b/s, lite
filmformat (320) med 15 b/s og minste filmformat (160) med 15 b/s.

Fremtrekksfunksjoner: E5200: Enkeltbilde, serie (cirka 2,5 b/s), Multi-shot 16 (16 bilder i 1/16

størrelse), buffer for 5 bilder. E4200: Enkeltbilde, serie (cirka 1,3 b/s), Multi­shot 16 (16 bilder i 1/16 størrelse), buffer for 5 bilder.

Antall bilder: E5200 (5M), med internt minne: Fine ca 4, Normal ca 8, Basic ca 16.

E4200 (4M), med internt minne: Fine ca 5, Normal ca 11, Basic ca 21.
Lysmåling: Matrix, sentrumsdominert, punktmåling.
Lukker: Mekanisk og elektronisk.
Lukkertider: 4 sekunder til 1/2000 sekund.
Blender: Elektronisk styrt forvalgt blenderåpning.
Blenderåpninger: To trinn – f/2,8 og f/4,8 (vidvinkel).
Innebygget blits: Avstandsområde: 0,3 til 4,5m (W), 0,3 til 3,5m (T). Bruksmåter: Auto, auto

med avansert reduksjon av rød øyerefleks, blits hver gang, utkoblet blits

og synkronisering på lang lukkertid.

Grensesnitt: USB, audio/video-utgang (NTSC/PAL).
Strømforsyning: Ett oppladbart Li-ion-batteri EN-EL5 (følger med), nettadapter EH-62A

(ekstrautstyr).

Størrelse: Cirka 88 x 60 x 36,5 mm (B x H x D).
Vekt Cirka 155 gram, uten batteri og SD lagringskort.
Standard tilbehør*: Bærestropp, USB-kabel, audio/videokabel, oppladbart Li-ion-batteri

EN-EL5, batterilader MH-61, programvare på CD-ROM, hurtigguide og

bruksanvisning.

Ekstrautstyr:

Nettadapter EH-62A, mykt etui, vanntett etui WP-CP2** og SD lagringskort.

* Hvilket tilbehør som følger med kan variere fra land til land.

** Ikke tilgjengelig i alle land.

Systemkrav for PictureProject

Macintosh OS Mac®OS X (10.1.5 eller nyere).

RAM 64 MB eller mer anbefales.
Harddisk 60 MB er nødvendig for installasjon.
Skjermen 800 x 600 punkter med minst 16-bits fargedybde (fullfargeskjerm anbefales)
Annet CD-ROM-spiller nødvendig for installasjon.

Windows OS Windows

®

98SE, Windows®ME, Windows®2000 Professional, Windows®XP

Home Edition, Windows

®

XP Professional forhåndsinstallert.

RAM 64 MB eller mer anbefales.
Harddisk 60 MB er nødvendig for installasjon.
Skjermen 800 x 600 punkter med minst 16-bits fargedybde (fullfargeskjerm anbefales)
Annet CD-ROM-spiller nødvendig for installasjon.

Microsoft

®

og Windows®er enten registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation i

USA og/eller andre land. Macintosh

®

og QuickTime®er enten registrerte varemerker eller varemerker
for Apple Computer Inc. i USA og/eller andre land. FotoNation-logoen er et varemerke. PictBridge
er et varemerke. CompactFlash er et varemerke for SanDisk Corporation. Produkter og varemerker
er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive selskaper. Bilder på kamera- og
dataskjermer er simulert.

Utstyr og spesifikasjoner kan forandres uten varsel. Februar 2004 ©2004 NIKON CORPORATION

No

Nikons oppfinnsomhet gjør forskjellen

Når du skal uttrykke deg med bilder

COOLPIX 5200/4200 leverer bilder av høy kvalitet. Det er mulig
takket være kombinasjonen av en oppløsning på henholdsvis
5,1 og 4 millioner bildepunkter, skarpttegnende 3X Zoom-Nikkor
ED-objektiv, og fordelen av en bildeprosessor fra et digitalt
speilreflekskamera. Slike
faktorer skaper bilder
som imponerer, selv når
de forstørres til A4-format.
En smart objektivkon­struksjon sørger for at
kameraet er kompakt
over hele zoomområdet.

Automatisk valg av søkefelt Manuelt valg av søkefelt

Rask og presis autofokus med flere søkefelter

Autofokus med flere felter muliggjør skarp fokusering uansett motiv.
Med manuell fokusering kan du velge et fokusfelt hvor som helst
i bildet, mens funksjonen for automatisk søkefeltvalg sørger for
optimale resultater enklest mulig.

Hvitbalansen sikrer ensartet fargekvalitet

Riktig hvitbalanse sikrer naturlige farger i forskjellig lys. Vanligvis
oppnås optimale resultater med den automatiske innstillingen, mens
syv manuelle innstillinger og forvalgt hvitbalanse gir deg
full kontroll. I tillegg er det alternative hvitbalanser – tre bilder med
forskjellige hvitbalanseinnstillinger, ett etter ett, med bare ett trykk
på utløseren.

Programmer for vanlige motiver

COOLPIX 5200/4200 har 15 motiv­programmer – fire av dem med
komposisjonshjelp - som sørger for
skarpe og riktig eksponerte bilder i
mange vanlige situasjoner.

Konstruert for brukervennlighet

Myke former og knapper plassert der de
er lette å nå – du merker straks at disse
kameraene er laget for behagelig bruk.
Kameraene har dessuten et avansert
grafisk brukergrensesnitt (GUI – Graphic
User Interface), det er like oversiktlig
som det er lett å bruke.

Avansert reduksjon av rød øyerefleks

Automatisk korreksjon i
kameraet er som å ha et
mørkerom innebygget i
kameraet – rød øyerefleks
fjernes øyeblikkelig og
effektivt uten at du må
bruke en PC.

Hurtighet uten stress

COOLPIX 5200/4200 er skuddklart på et minimum av tid, slik at du
kan gjøre deg klar for motivet straks tingene begynner å skje, og
raske bildeserier med 2,5 bilder i sekundet* (cirka) fanger spontane
uttrykk.

Filmer med kvalitetslyd

COOLPIX 5200 kan til og med ta opp
lydfilmer med 30 bilder i sekundet* og
naturlige bevegelser, og det er enkelt
å koble det til en TV. Len deg tilbake
og nyt minnene sammen med familie
og venner.

* Bare COOLPIX 5200 (COOLPIX 4200: cirka 15 b/s)

PictureProject

PictureProject gjør det enkelt
å organisere, redigere og bruke
bildene slik du vil. Et verktøy både
nybegynnere og erfarne brukere vil
vite å verdsette.

Støtter PictBridge for direkte utskrift

Bildene i COOLPIX 5200/4200 kan skrives ut direkte*
fra kameraet på en skriver.

* Når det er tilkoblet en kompatibel skriver.

Vanntett etui som ekstrautstyr

Med det vanntette etuiet er det både trygt og lettvint
å fotografere i regnvær – og dykkere kan
til og med bruke det helt ned til 40 meters dyp.

Lettvint bruk - klart for ethvert motiv

Større fotoglede med mange spennende funksjoner

Nærbilde

Nattmotiv

Brukervennlig grafisk
grensesnitt

* Bare COOLPIX 5200 (COOLPIX 4200: cirka 1,3 b/s)

Portrettprogrammer gir tiltalende
og fint komponerte bilder av
mennesker

Asfæriske linser Linse av ED-glass

Portrett

Hendig funksjonsvelger