Nikon COOLPIX 5200, COOLPIX 4200 User Manual [pl]

Nikon COOLPIX 5200/4200 Dane techniczne

Typ: Aparat cyfrowy E5200/E4200 Efektywne piksele: 5.1 mln (E5200)/4.0 mln (E4200) CCD: 1/1.8 cala, kolory podstawowe (5.26 mln pikseli) / E4200: 1/1.8 cala, kolory

Wielkość obrazu: E5200: 5M (2,592 x 1,944), 3M (2,048 x 1,536), 2M (1,600 x 1,200), PC (1,024

Obiektyw: 3x Zoom-Nikkor; f=7.8-23.4mm (odpowiednik formatu 35mm: 38-114mm)/ f/2.8 –

Autofokus: System TTL AF bazujący na kontraście Zakres ostrości: Ok. 30 cm (1.8") - ∞; ok. 4 cm (1.6") - ∞ w trybie makro (szerokokątne ustawienie

Sposób pomiaru ostrości: Auto (5 pól ostrości wybieranych automatycznie), Manualny (99 pól ostrości

Wyświetlacz LCD: 1,5-calowy; 110000 punktów, niskotemp. polisilikonowy TFT LCD z korekcją

Nośniki pamięci: Pamięć wewnętrzna: ok. 12MB, karta pamięci SD Programy fotografowania: Auto, Program Asystent (Portret, Krajobraz, Zdjęcia sportowe, Zdjęcia nocne -

Film: E5200: TV (640) – 30 kl/sek., Średni rozmiar (320) – 30 kl/sek., Mały rozmiar

Tryby zapisu: E5200: Pojedynczy, Ciągły (ok. 2.5 kl/sek.), Multi-shot 16 (16 klatek w rozmiarze

Liczba klatek: E5200 (5M) : (w / Pamięć wewnętrzna): Fine: ok. 4, Normal: ok. 8, Basic: ok. 16

Pomiar ekspozycji: Matrycowy, Skoncentrowany, Punktowy Migawka: Mechaniczna z elektronicznie kontrolowaną ekspozycją Czas otwarcia migawki: 4-1/2 000 sek. Przysłona: Kontrolowana elektronicznie Zakres wartości przysłony: Dwustopniowy (f/2.8 i f/4.8 [szeroki kąt]) Wbudowana lampa Zasięg: 0.3 – 4.5m/1 – 14.8ft. (W), 0.3 – 3.5m/1 - 11.5ft. (T); Tryby pracy: Auto, błyskowa: Redukcja efektu czerwonych oczu (Zaawansowany system redukcji), Błysk zawsze,

Interfejs: USB, wyjście Audio/Video (NTSC/PAL) Wymagane zasilanie: Jeden akumulator litowo-jonowy EN-EL5 (dołączony), zasilacz EH-62A (opcjonalny) Wymiary (szer. x wys. x gł): Ok. 88 x 60 x 36,5mm (3.5 x 2.3 x 1.4 in.) Waga: Ok. 155 g (5.5 oz.) (bez baterii i karty pamięci) Dołączone akcesoria *: Pasek, przewód USB, przewód Audio/Video, akumulator litowo-jonowy EN-EL5,

Akcesoria opcjonalne: Zasilacz EH-62A, futerał, futerał wodoodporny WP-CP2**, karta pamięci SD

Wymagania programu PictureProject

Macintosh OS: Mac®OS X (10.1.5 lub późniejsze)

Windows OS: Windows

Microsoft Corporation. Macintosh Computer Inc. Logo FotoNation jest znakiem handlowym. Logo SD jest znakiem handlowym PictBridge. Nazwy produktów i marek są zastrzeżonymi znakami handlowymi lub znakami należącymi do odpowiadających im firm. Zdjęcia widoczne na wyświetlaczach LCD i monitorach są przykładowe.

RAM: zalecane min. 64MB Dysk twardy: 60MB wymagane do instalacji Monitor: 800 x 600 - 16-bitowa głębia kolorów (zalecany pełny kolor) Inne: CD-ROM wymagany do instalacji

Edition, Windows

RAM: zalecane min. 64MB Dysk twardy: 60MB wymagane do instalacji Monitor: 800 x 600 16-bitowa głębia kolorów (zalecany pełny kolor)

Inne: CD-ROM wymagany do instalacji

i Windows®są zastrzeżonymi znakami handlowymi lub znakami należącymi do Microsoft

podstawowe (4.13 mln pikseli)

x 768), TV (640 x 480) / E4200: 4M (2,272 x 1,704), 3M (2,048 x 1,536), 2M (1,600 x 1,200), PC (1,024 x 768), TV (640 x 480)

f/4.9; 7 elementów w 6 grupach (jedna soczewka ED i dwie soczewki asferyczne); Zoom cyfrowy: 4x

zoomu)

wybieranych manualnie), Wybór centralnego pola ustawiania ostrości

stopnia jasności; Zaawansowana kontrola jasności LCD

Portret), pozostałe programy (Przyjęcia/Wnętrza, Plaża/Śnieg, Zachód słońca, Świt/Zmierzch, Zdjęcia nocne - Krajobraz, Makro, Muzeum, Sztuczne ognie, Kopia, Zdjęcia pod słońce, Zdjęcia panoramiczne), BSS (Wybór Najlepszego Zdjęcia), Korekcja obrazu, Wyostrzanie konturów, Kontrola nasycenia, Bracketing ekspozycji, Balans bieli (Auto, Pomiar oraz 7 trybów manualnych), Bracketing balansu bieli, Zoom cyfrowy (maks. 4x), Redukcja szumu, Samowyzwalacz (3 sek., 10 sek.)

(160) – 30 kl/sek. E4200: TV (640) – 15 kl/sek., Średni rozmiar (320) - 15 kl/sek., Średni rozmiar (160) - 15 kl/sek.

1/16), Bufor pamięci mieszczący 5 zdjęć E4200: Pojedynczy, Ciągły (ok.

1.3 kl/sek.), Multi-shot 16 (16 klatek w rozmiarze 1/16), Bufor pamięci mieszczący 5 zdjęć

E4200 (4M) : (w / Pamięć wewnętrzna): Fine: ok. 5, Normal: ok. 11, Basic: ok. 21

Bez błysku, Synchronizacja przy długich czasach otwarcia migawki

ładowarka MH-61, płyta CD z oprogramowaniem, skrócona instrukcja obsługi, pełna instrukcja obsługi.

* Akcesoria standardowe mogą różnić się w zależności od kraju sprzedaży. ** Niedostępne w niektórych krajach

98SE, Windows®ME, Windows®2000 Professional, Windows®XP Home

XP Professional

i QuickTime®są zastrzeżonymi znakami handlowymi lub znakami należącymi do Apple

APARATY CYFROWE

Teraz życie jest cool(pix)!

Nikon przedstawia dwa kolejne modele popularnej serii COOLPIX. Dzięki niezwykle łatwej obsłudze, pozwalają one w prosty sposób osiągnąć doskonałe rezultaty zdjęciowe. Ergonomicznie rozmieszczone przyciski sprawiają, że fotografowanie to czysta przyjemność, nieograniczona przez konieczność przeglądania długich list funkcji w Menu. Modele COOLPIX 5200/4200 to aparaty, które w atrakcyjnych aluminiowych korpusach skrywają równie atrakcyjne funkcje. Wprowadzą Cię w zachwyt i pozwolą na nowo ekscytować się światem cyfrowej fotografii.

5.1 (COOLPIX 5200) / 4.0 efektywnych megapikseli (COOLPIX 4200)

W CELU POPRAWNEGO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU, NALEŻY PRZED JEGO PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ

UWAGA

DOKŁADNIE Z PODRĘCZNIKIEM OBSŁUGI. CZĘŚĆ DOKUMENTÓW DOSTĘPNA JEST TYLKO NA PŁYTACH CD.

NIKON POLSKA Sp. z o. o.

ul. Postępu 14, 02-676 Warszawa, Polska, www.nikon.pl

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Wydrukowano w Holandii Code No. 6CL41430(0402A)Ad

Obiektyw Zoom-Nikkor ED z 3-krotnym zoomem optycznym

15 łatwych w obsłudze programów tematycznych; 4 w trybie Asystent

5.1 Efektywnych Megapikseli

4 Efektywne Megapiksele

Tryb filmu z dźwiękiem

Korekcja obrazu wewnątrz aparatu z zaawansowaną funkcją redukcji efektu czerwonych oczu

Pomysłowy kształt, doskonałe rezultaty

Doskonała ekspresja obrazu

COOLPIX 5200/4200 pozwala wykonać zdjęcia w doskonałej jakości i ostrości. Jest to możliwe dzięki rozdzielczości 5.1 i 4.0 efektywnych megapikseli, praktycznie nieograniczonym możliwościom obiektywu 3x Zoom-Nikkor ED a także, opartemu na stosowanym w lustrzankach cyfrowych, przetwornikowi obrazu. Cechy te gwarantują doskonale ostry obraz nawet po powiększeniu do formatu A4, a nowy kształt obiektywu ma naprawdę kompaktowe wymiary przy całym zakresie ustawień zoomu (tylko 27mm podczas, gdy nie jest używany).

Szybki i precyzyjny wielopolowy AF

Wielopolowy Autofokus daje możliwość uzyskania doskonałej ostrości bez względu na fotografowany obiekt. Manualny wybór pól ostrości to swoboda jej ustawienia w każdym polu kadru. Natomiast tryb automatyczny to doskonałe rezultaty, o które troszczy się sam aparat.

Automatyczny wybór pól Manualny wybór pól

Balans bieli, czyli rzeczywiste odwzorowanie kolorów

Doskonale sprawdzający się balans bieli to zawsze naturalne kolory przy różnych typach oświetlenia. Opcja Auto pozwala na optymalną dokładność odwzorowaniu kolorów, a 7 ustawień manualnych oraz możliwość dokonania wstępnego pomiaru balansu bieli zapewnia całkowitą kontrolę. Dostępny jest również bracketing balansu bieli, dzięki któremu przy pojedynczym naciśnięciu spustu migawki uzyskujemy aż 3 zdjęcia z różnymi wartościami balansu.

Soczewka asferyczna Soczewka ED

Makro

cia nocne - krajobraz

Zdj

Łatwo korzystaj ze wszystkich możliwości

Programy tematyczne dostosowane do najczęstszych sytuacji zdjęciowych

Oferując wybór 15 programów tematycznych — w tym 4 z funkcją Asystenta — COOLPIX 5200/4200 umożliwia wykonanie w łatwy sposób ostrych, doskonale skomponowanych fotografii, które odpowiadają najbardziej popularnym sytuacjom zdjęciowym.

Asystent - Portret

Asystent programu Portret pomoże skomponować kadr, gdy chcemy sfotografować osoby.

Zaprojektowany, by być łatwym w obsłudze

Wyposażone w opływowy korpus oraz intuicyjnie rozmieszczone przyciski, obydwa modele zostały stworzone z myślą o dostarczeniu użytkownikowi jak największego komfortu podczas obsługi aparatu. Ponadto COOLPIX 5200/4200 posiada Graficzny Interfejs Użytkownika (GUI), jeszcze bardziej ułatwiający obsługę.

Poręczne pokrętło sterujące – zawsze w zasięgu ręki

Przyjazny użytkownikowi GUI upraszczający obsługę menu

Zaawansowana funkcja Redukcji Efektu Czerwonych Oczu

Aparat ma wbudowany program automatycznej redukcji efektu czerwonych oczu. To tak, jakby wewnątrz aparatu znajdowała się ciemnia fotograficzna. W ten sposób usunięcie efektu czerwonych oczu możliwe jest już w trakcie wykonywania fotografii, a więc bez użycia komputera.

Szybka, bezproblemowa obsługa

Uruchamiając się w bardzo krótkim czasie, COOLPIX 5200/4200 daje Ci możliwość fotografowania w danym momencie dokładnie tego, co chcesz. Możesz też z ogromną ekspresją uwiecznić na swoich zdjęciach ruch – pozwala Ci na to funkcja zdjęć seryjnych z szybkością 2.5 kl/sek. * (około)

* tylko COOLPIX 5200 (COOLPIX 4200: ok. 1.3 kl/sek.)

Zwiększ do maksimum przyjemność fotografowania

Zapis filmu z dźwiękiem w doskonałej jakości

COOLPIX 5200 pozwala Ci na zapis filmu z dźwiękiem do 30 kl/sek.* Niezwykle proste jest również podłączenie aparatu do telewizora. Możesz wówczas wygodnie usiąść w fotelu i wraz z przyjaciółmi i rodziną, obejrzeć swój film.

* tylko COOLPIX 5200 (COOLPIX 4200:15kl/sek.)

PictureProject – jeszcze większa zabawa

Program Nikon PictureProject został stworzony z myślą zarówno o początkujących, jak i zaawansowanych użytkownikach aparatów. Umożliwia im łatwą edycję i katalogowanie zdjęć, właśnie tak jak lubią.

Bezpośrednie drukowanie dzięki standardowi PictBridge

COOLPIX 5200/4200 to możliwość wykonywania wydruków* poprzez bezpośrednie podłączenie aparatu do drukarki.

*Tylko w przypadku drukarek kompatybilnych z PictBridge.

Opcjonalna obudowa wodoodporna

Dedykowana obudowa wodoodporna pozwala na bezpieczne wykonywanie zdjęć w deszczu, a nawet nurkując do głębokości 40m.