Nikon COOLPIX 5000 User Manual [es]

CÁMARA DIGITAL

EXTRAORDINARIAMENTE DIGITAL

www.nikon-coolpix.com

Objetivo Nikkor zoom de

28-85mm

de gran precisión

(equivalencia en 35 mm [135])

5,0

Megapíxeles efectivos

1/4.000

de seg. de velocidad
máxima de obturación

Nikkor

3 Fotogramas
por segundo

con tamaño de imagen
completa

Cuerpo de aleación de

magnesio

de gran resistencia

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Especificaciones de la cámara digital COOLPIX 5000 de Nikon

●

Windows®es una marca comercial o registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. ●Macintosh es una marca comercial o registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

●

CompactFlash™es un marca registrada de SanDisk Corporation. ●Otros productos y marcas son marcas comerciales o registradas de sus respectivas compañías. ●Las imágenes de LCD y de pantallas que aparecen en este documento son simuladas.

Las especificaciones y el equipo pueden ser modificados sin previo aviso ni obligación alguna por parte del fabricante. Febrero de 2003
©2002/2003 NIKON CORPORATION

Tipo de cámara Cámara digital E5000

Píxeles efectivos 5,0 millones

CCD CCD de 2/3 de pulgada (píxeles totales: 5,24 millones)

Tamaño de la imagen A elegir entre 2.560 x 1.920 píxeles, tamaño UXGA (1.600 x 1.200),

tamaño SXGA (1.280 x 960), tamaño XGA (1.024 x 768), tamaño VGA
(640 x 480), 3:2 (2.560 x 1.704)

Objetivo Nikkor Zoom 3x; f=7,1~21,4 mm [equivalente a 28~85 mm en formato

35 mm (135)] /F2,8~4,8 con macro; 9 elementos en 7 grupos; todos
los elementos han sido fabricados con cristal ecológico; se ha
aplicado el revestimiento superintegrado de Nikon (SIC); se incluyen
tres lentes asféricas de cristal moldeado

Zoom digital Hasta 4 aumentos

Autofoco AF TTL con detección de contraste; control de autofoco de 7.514

pasos con gama macro; a elegir entre AF de 5 zonas y AF puntual

Modos de enfoque 1) Modo AF continuo (cuando se utiliza la pantalla LCD),

2) Modo AF único (cuando no se utiliza la pantalla LCD y/o puede
seleccionarse en el menú fotográfico), 3) Manual (50 pasos de 2 cm
a infinito (∞) con indicación de confirmación de enfoque)

Gama de distancias De 50 cm a infinito (∞);

de enfoque De 2 cm a infinito (∞) en modo macro

Visor óptico Visor de zoom de imagen real; ajuste dióptrico: - 2 ~ +1 m-

1

Pantalla de LCD LCD TFT de 1,8 pulgadas y 110.000 puntos, de polisilicio a prueba

de bajas temperaturas (luz LED de fondo blanca); ajuste de brillo/
saturación; cobertura del marco: 97% aproximadamente

Almacenamiento Sistema: archivo EXIF 2.2 (JPEG comprimidos o TIFF y RAW sin

comprimir) Norma de diseño para sistema de archivos de cámara
(DCF), formato de orden de impresión digital (DPOF), JPEG de
movimiento QuickTime (película) Soportes: Tarjeta CF de tipo I/II,
tarjeta Microdrive™ de 512 MB/1 GB

Número de fotogramas con una tarjeta CF de 32 MB (aproximadamente)

Tamaño de imagen

FULL 3:2 UXGA SXGA XGA VGA
Calidad de imagen
RAW 3 - - - - ­HI 2 2 - - - ­FINE 13 14 32 50 75 173
NORMAL 26 28 62 95 139 289
BASIC 51 55 118 173 243 459

Ajuste de usuario 1) Modo automático (valor por defecto); modo personalizado (pueden

memorizarse tres combinaciones del ajuste de modo en los números
1 a 3), 2) Balance de blancos, 3) Medición (Exposición), 4) Continuo
(disparo), 5) Selector de mejor disparo (BSS), 6) Ajuste de imagen
(Automático/Normal/Más contraste /Menos contraste/Más brillo/
Menos brillo/Monocromo), 7) Control de la saturación (2 ~ +1 /
Blanco y negro, 8) Objetivo, 9) Opciones de exposición (Bloqueo de
AE, Máxima duración de bulb 1 min/ 5 min), 10) Opciones de
enfoque, 11) Nitidez de la imagen, 12) Horquillado automático,

13) Reducción de ruido, modos Clear

Image/Captura 1) Fotograma a fotograma, 2) Continuo H (3 fps; hasta 3 fotogramas),

3) Continuo L (1,5 fps), 4) Multidisparo 16 (16 fotogramas consecutivos
a 3 fps), 5) Continuo HS (imágenes de tamaño SXGA, XGA, VGA; 3 fps),

6) Continuo Ultra HS (imágenes de tamaño QVGA; 30 fps; número de
fotogramas seleccionable, hasta 100 fotogramas), 7) Película con
sonido (imágenes de tamaño QVGA; 15 fps; hasta 60 seg.)

Obturador Obturador mecánico y electrónico de carga acoplada;

De 1/4.000 (con abertura mínima) a 1 segundo en modo Automático
y Automático programado; de 1/4.000 a 8 segundos en modo
Automático con prioridad a la abertura; de 1/2.000 a 8 segundos en
los modos Automático con prioridad a la obturación y Manual; límite
de tiempo Bulb (hasta 5 minutos)

Abertura Diafragma de iris de 7 láminas; 10 pasos en incrementos de 1/3 de EV

Control de 1) Automático programado con programa flexible [P], 2) Automático

la exposición con prioridad a la obturación [S], 3) Automático con prioridad a la

abertura [

A], 4) Manual [M]; Compensación de la exposición
(±2 EV en incrementos de 1/3 de EV); Horquillado de exposiciones
automáticas (3 o 5 fotogramas en ±2 EV)

Medición de Medición TTL de 4 modos; 1) Matriz de 256 segmentos [ ],

la exposición 2) Ponderada central [ ], 3) Puntual [ ],

4) Zona de AF puntual [ ]

Intervalo de exposición EV –2,0 ~ +18,0 (GA), EV –0,5 ~ +17,0 (T) (equivalente a 100 ISO)

Sensibilidad Equivalente a 100; 100, 200, 400, 800 ISO y automático

(aproximadamente) (puede controlarse en cualquier modo de exposición)

Balance de blancos 1) Balance de blancos automático matricial con control TTL,

2) Manual de 5 modos con ajuste de precisión (normal/
incandescente/fluorescente/nublado/Flash), 3) Predeterminado,

4) Horquillado de balance de blancos

Disparador automático Duración de 10 o 3 segundos

Flash incorporado Número guía: 10 (cuando la sensibilidad equivale a 100 ISO)

Control de flash: sistema de flash por sensor Modos de flash:

1) Flash automático, 2) Flash cancelado, 3) Flash luz de día,

4) Retrato nocturno (flash de sincronización lenta),

5) Reducción de pupilas rojas

Zapata de accesorios Tipo estándar ISO 518; el dispositivo de bloqueo impide que se

levante el flash de Nikon

Flash externo Una zapata especial permite conectar flashes externos

SB-80DX/28DX/50DX/28/27/26/25/24/23/22s/30/29s/29; el flash
incorporado puede cancelarse cuando se utilizan flashes externos

Opciones del menú 1) Fotograma a fotograma, 2) Miniatura (4/9 segmentos),

de reproducción 3) Pase de diapositivas, 4) Película con sonido, 5) Reproducción

ampliada (hasta 6x);
Información sobre la foto; indicación de histograma y visualización
de puntos destacados; puede seleccionarse ocultar y proteger
atributos para cada imagen; indicación de confirmación de enfoque

Interfaz USB 1.1

Terminal de E/S Entrada de alimentación, salida de audio/vídeo (a escoger entre

NTSC o PAL), Terminal digital (USB 1.1/cable de control remoto)

Requisitos de Una batería recargable de iones de litio EN-EL1 (incluida),

alimentación Una batería de litio 2CR5/DL245 de 6V (opcional),

Seis pilas LR6 (alcalinas de tamaño AA) de 1,5 V* con la unidad de
alimentación MB-E5000 (opcional), Adaptador de CA (opcional)
* También pueden utilizarse pilas de litio de 1,5 V, de NiMH de 1,2 V

o de NiCd de 1,2 V.

Duración de la batería Aproximadamente 100 minutos si se utiliza la pantalla LCD y una

batería EN-EL1 a temperatura normal (20 ºC)

Dimensiones

(an x al x pr)

Aproximadamente 101,5 x 81,5 x 67,5 mm

Peso (sin batería) Aproximadamente 360 g

Accesorios incluidos*Tapa de objetivo LC-E5000, correa AN-E5000, cable de A/V, tarjeta

CompactFlash™, cable USB UC-E1, batería recargable de iones de
litio EN-EL1, cargador de batería MH-53, CD-ROM de Nikon View

Accesorios opcionales Conversor de ojo de pez FC-E8, conversor de gran angular WC-E68,

conversor de teleobjetivo TC-E2, conversor de teleobjetivo
TC-E3ED**, adaptador para copia de diapositivas ES-E28***, anillo
adaptador de objetivo UR-E5 y UR-E6, parasol de objetivo HN-E5000,
parasol de LCD HL-E5000, unidad de alimentación MB-E5000,
Cargador de CC MH-53C, cable de control remoto MC-EU1,
software Nikon Capture 3

* Los accesorios de serie pueden variar según el país o zona geográfica
** Se recomienda utilizarlo con zoom digital 1,2x o superior

(de lo contrario se producirá viñeteado)

*** Se recomienda utilizarlo con zoom digital 1,4x o superior

Impreso en Holanda (0303/D) Code No. 6CE41182

Es

FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. [phone] Fax [phone]
Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Doctores, Districto Federal, Mexico 06720 D.F. Tel. [phone]
Panama y Central America Telefoto International Zona Libre, S.A.: Apartado 31051, Zona Libre De Colon, Republica de Panama. Tel: [phone]
T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 Sao Paulo-SP. Tel: [phone]
Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: (P.O. Box 410) Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111). Tel: [phone]
Villamar Ltda.: Edificio Terragolf, Calle Augusto Leguia Sur No. 160, Santiago, Chile. Tel: [phone]
Imagenes Fotograficas, S.A.: Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo, Dominican Republic. Tel: [phone]

Macintosh SO Mac®OS9.0 ~ 9.2 (sólo puertos USB incorporados), Mac®OS X (10.1.3 o posterior)

Modelos iMac™, iBook™, Power Macintosh®G3 (Azul/Blanco), Power Mac™ G4 o

posterior, PowerBook

®

G3 (sólo puertos USB incorporados) o posterior

RAM 64MB (se recomiendan 128MB o más con datos RAW)

Disco duro Para la instalación se necesitan 60MB. Cuando se utiliza Nikon View, se requiere

una cantidad adicional equivalente al doble de la capacidad de la tarjeta de
memoria de la cámara más 10MB.

Resolución 800 x 600 con miles de colores (se recomiendan millones de colores)

Otros Para la instalación, se requiere una unidad de CD-ROM

Windows SO Windows®98SE, Windows®Me, Windows®2000 Professional, Windows®XP

Home Edition, Windows

®

XP Professional modelo preinstalado

Modelos Sólo modelos con puertos USB incorporados

CPU Pentium®300MHz o superior

RAM 64MB (se recomiendan 128MB o más con datos RAW)

Disco duro Para la instalación se necesitan 60MB. Cuando se utiliza Nikon View, se requiere

una cantidad adicional equivalente al doble de la capacidad de la tarjeta de
memoria de la cámara más 10MB.

Resolución 800 x 600 con High Color (se recomienda True Color)

Otros Para la instalación, se requiere una unidad de CD-ROM

Requisitos del sistema para Nikon View

AVISO

PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS MANUALES ATENTAMENTE
ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO. ALGUNOS DE LOS MANUALES SÓLO SE
SUMINISTRAN EN CD-ROM.

“Exif Print” es el término industrial de Exif 2.2, que es un nuevo estándar para el
formato de archivos de imágenes para cámaras fotográficas digitales.

Todo empezó cuando los mejores diseñadores de cámaras de Nikon se
reunieron con el objetivo de crear una cámara digital única para el aficionado
a la fotografía. El reto consistía en satisfacer las exigencias de los que com­prenden la tradición fotográfica pero también se apasionan con las ventajas
de la fotografía digital. El resultado de su sueño, la nueva COOLPIX 5000,
está aquí.
Coja la cámara. Su cuerpo compacto de aleación de magnesio y su amplio
agarre proporcionan seguridad y comodidad, y su diseño hace que dure
toda una vida haciendo buenas fotografías. El resistente cuerpo de la
COOLPIX 5000 aloja un gran CCD de 2/3 de pulgada. En la parte delantera
cuenta con un objetivo Nikkor Zoom de gran precisión de 28-85 mm

*

. Estos

elementos combinados proporcionan 5,0 megapíxeles efectivos. Asimismo,
integrado en los componentes electrónicos, la cámara dispone del algo­ritmo de procesamiento de la imagen exclusivo de Nikon, que proporciona
una resolución más rica en detalles y unos colores más intensos.
El resultado es un instrumento de fotografía digital de diseño sin preceden­tes que combina calidad, resistencia, respuesta rápida y facilidad de manejo.
La nueva pantalla de LCD de ángulo variable, los versátiles controles de la
exposición, su cómoda zapata de accesorios y una tecnología inteligente y
ergonómica proporcionan a la COOLPIX 5000 un potencial creativo que
supera el de cualquier otra cámara digital de consumo. Todas estas propie­dades confieren una perfección expresiva sencillamente extraordinaria.

EXPRESIÓN PERFECCI ONADA

■ 5,0 megapíxeles efectivos

■ CCD de 2/3 de pulgada

■ Tamaño de grabación de imagen de

2.560 x 1.920 píxeles (tamaño completo)

■ Modo de grabación de datos de imagen RAW (formato NEF)

■ Objetivo Nikkor Zoom de 28-85 mm* de gran precisión que incorpora

tres lentes asféricas

■ Avanzado algoritmo Nikon de procesamiento de imágenes

■ Gama de velocidades de obturación de 1/4.000** a 8 segundos

■ Resistente cuerpo de aleación de magnesio (Mg) de tipo profesional, con un

diseño compacto y ergonómico

■ Pantalla LCD de ángulo variable para una libertad total de disparo

■ Modo automático para todos los ajustes automáticos de la cámara, más tres

prácticos modos personalizados

■

Aproximadamente 100 minutos de autonomía gracias a una batería de litio EN-EL1

■ Una completa variedad de accesorios opcionales del sistema, que incluye:

● Un nuevo conversor de gran angular de 19 mm*

● Unidad de alimentación (para seis pilas LR6 de 1,5 V

[alcalinas de tamaño AA] ***) con un segundo botón disparador para
su uso en fotografías de formato vertical

■ El sencillo software Nikon View permite transferir y gestionar las imágenes

fácilmente

■ El software opcional Nikon Capture 3 dispone de herramientas especializadas de

control de la imagen de alto rendimiento para la posproducción

* Equivalencia en formato de 35 mm (135)

** Disponible en los modos de exposición automática programada [P] y automática con prioridad

a la abertura [A]

*** También pueden utilizarse pilas de litio de 1,5 V, de NiMH de 1,2 V o de NiCd de 1,2 V

2

3

Datos del disparo

•Tamaño de la imagen: 2.560 x 1.920

•Modo de calidad de imagen: FINE

•Distancia focal: 12,4 mm

•Medición de exposición: matricial

•Modo de exposición: automática con
prioridad a la abertura

•Velocidad de obturación: 1/196 de seg.

•Abertura: f/4,8

5,0 megapíxeles efectivos

La COOLPIX 5000, con sus 5,0 megapíxeles efectivos, consigue una calidad
de imagen verdaderamente espectacular. El gran

CCD de 2/3 pulgadas

proporciona una gama dinámica más amplia, para captar sombras y resaltar
detalles con mayor fidelidad, y garantiza una reproducción más regular de
toda la gama tonal. El

tamaño máximo de grabación de imágenes de

2.560 x 1.920 píxeles garantiza imágenes increíblemente nítidas, lo que

permite la reproducción de los más mínimos detalles incluso en
imágenes A3 o 297 x 420 mm.

Modo de grabación de datos RAW

Las imágenes RAW pueden visualizarse en la pantalla LCD.

Objetivo Nikkor Zoom 28-85 mm de
gran precisión

Los diseñadores de objetivos Nikon no han escatimado
esfuerzos en la creación de los elementos ópticos
avanzados que hacen posible los 5,0 megapíxeles
efectivos de la COOLPIX 5000.
El

objetivo Nikkor Zoom 3x

ofrece una gama de zoom de
28-85 mm (equivalencia en
formato de 35 mm [135])

que abarca todas las
posibilidades que más
interesan a los
aficionados a la
fotografía. Esta gama
puede ampliarse con
el sistema de
accesorios

conversores

COOLPIX de Nikon,
y para obtener una
ampliación aún
mayor, la cámara
dispone de un

zoom

digital auxiliar de 4
aumentos. El objetivo, que se

compone de nueve elementos repartidos en siete grupos, dispone de

tres

lentes asféricas de cristal moldeado, entre las que se incluye una de

gran diámetro en la
parte delantera. Las
lentes del objetivo han
sido tratadas con el

revestimiento
superintegrado de
Nikon (SIC)

que
proporciona imágenes
muy nítidas y brillantes.
La distorsión, la aber­ración cromática y los
colores borrosos se han
reducido a niveles

imperceptibles.

Le sorprenderá ver cómo

pueden reproducirse

pequeños detalles
(por ejemplo, la textura del pelo y de la piel)
incluso en impresiones de gran formato.

Autofoco múltiple de cinco zonas

El autofoco múltiple de cinco zonas de la COOLPIX 5000 con 7.514 pasos
proporciona una precisión de enfoque sin
precedentes. Para que la composición sea
fácil y flexible, el multiselector

accionable con el pulgar

permite

enfocar cualquiera de las cinco zonas

de enfoque del encuadre.
El modo Macro permite acercarse a
sólo 2 cm del sujeto.

Cuando el control es de vital

importancia, el

enfoque manual

de 50 pasos con el práctico indicador de confirmación del

enfoque de la pantalla LCD

permiten

determinar con precisión el punto de enfoque.

Sistema de medición inteligente

La medición matricial []de 256
segmentos

exclusiva de Nikon proporciona
exposiciones óptimas incluso bajo las condicio­nes de iluminación más difíciles, mientras que la

medición ponderada central []y la medición

puntual [] aumentan la versatilidad. En el
medición de zona de AF puntual la medición

identifica
automáti­camente el
zonas de
enfoque

seleccionada

como zona de

exposición óptima.

Avanzado algoritmo de

procesamiento de la imagen

de Nikon

Cuando vea las imágenes captadas (en
la pantalla del ordenador o en una copia
impresa) apreciará inmediatamente la

diferencia de Nikon. La excepcional
reproducción del color y el balance
de blancos superior

son el fruto de la
investigación constante y del análisis de
la calidad de imagen que Nikon lleva a
cabo. El resultado final es una cámara
que capta no sólo la gama más amplia
de tonos, sino también las gradaciones
más leves de la naturaleza, una cámara
que responde bien tanto ante una
saturación elevada como ante los más
sutiles matices. Los fotógrafos saben
que pueden confiar en Nikon; ahora,
la COOLPIX 5000 amplía los límites.

Balance de blancos TTL

El balance de blancos automático
matricial evalúa de forma precisa y

automática el balance de blancos de una
composición, y realiza ajustes en las múltiples
y diversas condiciones de iluminación
ambiental que se encontrará. Para obtener mayor control creativo, los

cinco

ajustes manuales

permiten seleccionar las condiciones óptimas para su
visión y sus necesidades. Y, para mayor comodidad, el modo predeterminado
mide, analiza y memoriza los valores de balance de blancos a partir de
cualquier referencia neutra disponible.

Horquillado del balance de blancos

En condiciones más difíciles como, por ejemplo, situaciones con fuentes de luz
combinadas, la COOLPIX 5000 ofrece una función de horquillado de

balance de blancos.

Esta función capta automáticamente la misma escena
con tres ajustes
diferentes de balance de
blancos (rojizo, valor
seleccionado y azulado),
todos con un solo
disparo, lo que permite
realizar posteriormente
selecciones creativas en
la “sala de revelado”
digital.

Control de la saturación

Los cuatro niveles de ajuste de saturación del color permiten

seleccionar entre una imagen con mucha intensidad y saturación, adecuada
para copias para uso personal, y una imagen más sutil con una gama tonal
más amplia que responde mejor a los retoques en el ordenador. También se
incluye un modo de blanco y negro, que proporciona bellas imágenes en
tonos grises.

Modo de reducción de ruido

Esta función va más allá de los límites de la
fotografía digital convencional gracias a una
técnica de exposiciones múltiples que
eliminan el ruido de fondo del CCD y
proporcionan exposiciones prolongadas con
resultados excelentes.

Modo Clear Image*

Este modo permite grabar
tamaños de imágenes de

1.280 x 960 píxeles (tamaño
SXGA) o inferiores, aprove­chando al máximo los 5,0
megapíxeles efectivos de la
cámara para proporcionar
una

gama dinámica más

amplia y una relación
S/N superior. Con una

técnica de exposiciones
múltiples que incorpora reducción de ruido y procesamiento electrónico, se
genera una imagen excepcional con un ruido mínimo y bellas gradaciones
del color.

* No es recomendable utilizar esta función con sujetos móviles. Las sacudidas de la cámara y el

movimiento del sujeto pueden hacer que la imagen salga borrosa. Se aconseja utilizar trípode.

Selector del mejor
disparo

El selector del mejor
disparo (BBS)

selecciona
automáticamente la imagen
“más nítida” de una serie de
fotos consecutivas de un
mismo sujeto, lo que supone
una medida de seguridad
que resulta especialmente
útil cuando se realiza
fotografía macro o fotografía con teleobjetivo.
Esta función puede utilizarse incluso con datos de imagen sin compresión [HI].

CCD convencional de 1/1,8 de
pulgada
Nuevo CCD grande de 2/3 de
pulgada

Horquillado del balance de blancos

Ajuste de saturación +1 para

copias intensas

Ajuste de saturación –2 para el

retoque de imágenes

Blanco y negro

Imágenes de calidad para

todo tipo de usos

Detalles, claridad y colores

extraordinarios

Modo de reducción de

ruido desactivado

Modo de reducción de

ruido activado

Saturación alta

Impresora

PC

+1 Normal -1 -2

Saturación baja

Macrofotografía con BSS

28 mm (equivalente a 35 mm [135])

50mm

85mm

Zoom digital 4x (340 mm

aproximadamente)

WT

Modo Clear Image (1.280 x 960 píxeles)

Ligeramente rojizo Valor seleccionado Ligeramente azulado

x4.0

Autofoco múltiple de cinco zonas







CALIDAD EXCEPCIONAL

Distorsión mínima a 28 mm (equivalencia en formato de 35 mm [135])

4

5

Un diseño que despierta el espíritu

creativo

Coja la COOLPIX
5000 y experimente
el extenso legado de
Nikon. Con una

aleación de magnesio (Mg) resistente pero
ligera

, se han moldeado los contornos de la cámara

para proporcionar un

agarre seguro y cómodo.
Los diseñadores de Nikon han cuidado
minuciosamente cada detalle, desde las curvas

delicadas al acabado con una agradable textura para ofrecer un

confort óptimo

al disparar

. El dial y los botones de la cámara están dispuestos de forma

ergonómica para proporcionar un control instantáneo e intuitivo

.

La nueva

pantalla LCD de ángulo variable proporciona una libertad sin
precedentes para elegir dónde y cuándo disparar; o si lo prefiere, puede cerrar
la pantalla y utilizar el luminoso

visor zoom óptico.

Versátiles controles de la exposición
con una velocidad de obturación
máxima de 1/4.000 de seg.

Puede elegir entre cuatro modos de exposición
(

automático programado [P] con programa

flexible,

automático con prioridad a la

obturación [S]

, automático con prioridad a

la abertura [A]

y manual [M]) para todas las
combinaciones posibles de control creativo.
Cuando la situación lo requiere, los modos [P]
y [A] proporcionan una

velocidad de obtura-

ción máxima de 1/4.000 de segundo

.
Incluso con la abertura máxima seleccionada,
el obturador funciona con una velocidad de
hasta

1/2.000 de segundo en cualquier

modo de exposición

. El diafragma iris

redondeado de precisión de siete láminas

permite controlar la abertura con una precisión excepcional.
La

compensación de la exposición permite cambiar manualmente el valor de

exposición (EV) de -2 a +2 en incrementos de un 1/3 de EV. El

horquillado de

exposiciones automáticas

realiza este ajuste automáticamente.

Visualización rápida

Presionando una vez el botón de visualización rápida puede ver las imágenes
captadas anteriormente ocupando una cuarta parte de la pantalla mientras
todavía se encuentra en modo de grabación. Pulsando de nuevo, la imagen
ocupará la pantalla completa y, en todo momento, si presiona el disparador,
volverá al modo de grabación.

Velocidad impresionante

El corazón de la COOLPIX 5000 se ha dotado de
una capacidad de

respuesta rápida para que
siempre esté preparado en los momentos
cruciales. La demora del disparador y las demás
funciones, desde el encendido hasta el zoom,

pasando por el autofoco y el procesamiento de la imagen, han sido mejoradas
notablemente. Cuando se hacen fotografías de forma continua, la COOLPIX 5000
permite tomar tres imágenes consecutivas de tamaño completo (2.560 x 1.920
píxeles) a 3 fotogramas por segundo en el modo

Continuo de alta velocidad o

a 1,5 fotogramas por segundo en el modo

Continuo de baja velocidad. La

función

Multidisparo 16 capta 16 imágenes de tamaño VGA (640 x 480 píxeles)

de forma consecutiva a

3 fotogramas por segundo y las graba como una sola
imagen de tamaño completo. Cuando la velocidad es esencial, active el modo
Continuo Ultra HS para captar hasta 100 fotogramas de tamaño QVGA
(320 x 240 píxeles) a 30 fotogramas por segundo. Transferir las imágenes al
ordenador es también muy sencillo: sólo tiene que conectar la cámara mediante
la

interfaz USB 1.1 y la cámara aparecerá en la pantalla del ordenador como si

se tratara de otro disco duro.

Sistema flash

El flash incorporado ofrece una versatilidad
impresionante. Cuando necesite más luz, sólo
tiene que conectar un flash de Nikon externo
(por ejemplo, los modelos SB80-DX o SB-50DX)
a la zapata de accesorios incorporada.
Si se coloca el flash externo, se anula
automáticamente el flash incorporado, aunque
puede elegir que ambos se disparen
simultáneamente.

Otras características

•Películas con sonido (hasta 60 seg.);
autofoco y exposición automática; para
grabación y reproducción

•Ajustes de sensibilidad (Equivalente a 100,
200, 400, 800 ISO y AUTO)

•Botón [FUNC] específico para un manejo más
sencillo

•Botón de bloqueo de AE/AF

• Modos de reproducción variados, que
incluyen indicación de histograma,
confirmación de enfoque y visualización de
puntos destacados

• Se entrega con batería recargable de iones de litio EN-EL1 y cargador; la
batería tiene una duración aproximada de 100 minutos con la carga completa

• Numeración automática de archivos

•Norma de diseño para sistema de archivos de cámara (DCF), y formato de
orden de impresión digital (DPOF)

• El MACRO COOL-LIGHT SL-1 puede utilizarse como fuente de iluminación
adicional en la fotografía macro (se necesita el UR-E6; en ajuste de zoom
intermedio)

Software del controlador y de tratamiento de imágenes

El software controlador especializado Nikon View
(para Windows y Macintosh) se inicia automáticamente
cuando la cámara se conecta al ordenador mediante el
cable USB. Nikon View también puede utilizarse para
confirmar imágenes RAW.
Y para tener un control total sobre la imagen, Nikon
le ofrece

Nikon Capture 3, un programa opcional para
la posproducción de imágenes que se ha convertido en
una herramienta clave para todo tipo de tratamiento de
imágenes digitales.

Accesorios del sistema

La COOLPIX 5000 proporciona compatibilidad
total con una gran variedad de accesorios
del sistema: el nuevo

conversor de gran

angular de 19 mm (e

quivalencia en
formato de 35 mm [135]) WC-E68 proporciona a sus fotografías una
perspectiva espectacular; la unidad de alimentación MB-E5000 opcional,
que utiliza seis pilas LR6 de 1,5 V (alcalinas de tamaño AA), permite hacer
fotos verticales más fácilmente y los

flashes de Nikon y el cable de
control remoto MC-EU1 amplían las posibilidades creativas. El sistema
también ofrece parasoles de objetivo y parasoles para la pantalla LCD.

Dummy

Cuerpo de aleación de magnesio

Versatilidad sin competencia

Nomenclatura

Posibilidades creativas

Dial de control
Botón FUNC.

Botón de bloqueo de AE/AF

Micrófono

Luz de temporizador

Interruptor de alimentación

Disparador

Botón de modo

Ventana de visor

Flash incorporado

Zapata de accesorios

Panel de control

Objetivo

Altavoz

Conector de salida de A/V

Ojal para correa

Pantalla

Botón de visualización rápida

Botón MENU

Botón MONITOR

Palanca de ajuste dióptrico

Visor

Multiselector

Botón Flash/ISO

Selector de modo

Conector USB

Botón de zoom

Botón AF/MF/Borrar

Botón de calidad/tamaño

Conector de entrada de CC

Botón de compensación de
la exposición

Tabla del sistema

• Modo de captura: Continuo de alta velocidad

• Modo de exposición: Automático con
prioridad a la obturación [

S]

•Velocidad de obturación: 1/2.000 de seg.

La COOLPIX 5000 puede utilizarse con las tarjetas CompactFlash™ siguientes:
SDC-FB16/32/48/64/96/128 de SanDisk Corporation, CF008/016/032/048/064/080 4X
USB, CF008/016/032/048/064/080 8X USB y CF128/160 10X USB de Lexar Media
Corporation. También se admiten las tarjetas Microdrive™ 512 MB y 1 GB.
Para obtener más información, póngase en contacto con la compañía que corresponda.

Revisión rápida

Con el conversor de gran angular WC-E68

Con el conversor de ojo

de pez FC-E8

Con unidad de alimentación
MB-E5000

POTENCIAL ILIMITADO

6

7

Cable de control
remoto MC-EU1

Cable USB UC-E1

Anillo adaptador de
objetivo UR-E5

Anillo adaptador de
objetivo UR-E6

Tarjeta CompactFlash

™

de tipo I

Adaptador de tarjeta

de PC EC-AD1

Tarjeta CF de tipo

II/Microdrive

™

**

Adaptador de tarjeta de

PC para tarjeta CF

de tipo II**

Parasol de objetivo
HN-E5000

Conversor de ojo

de pez FC-E8

0.21x

Conversor de gran

angular WC-E68

Conversor de

teleobjetivo TC-E2

Conversor de tele-

objetivo TC-E3ED

Macro

Cool-Light SL-1

Adaptador para

copia de diapositivas

ES-E28

Parasol de objetivo HN-23/24 Parasol de objetivo HN-20

0,68x Aprox. 2x Aprox. 3x

Flashes de

Nikon

Parasol
para LCD
HL-E5000

Unidad de alimen-

tación MB-E5000

6 pilas LR6 de 1,5 V**

(alcalinas de
tamaño AA)*

1 Batería de

litio 2CR5/DL245

de 6 V**

Batería recargable de

iones de litio EN-EL1

Cargador de

batería MH-53

Cargador de CC

MH-53C

TV**

*También pueden utilizarse pilas de litio de 1,5 V, de NiMH de 1,2 V o de NiCd de 1,2 V.
** Productos que no son Nikon

Cable A/V

Adaptador

de CA EH-53

Impresoras**

PC**

WWW**

Otros accesorios

Estuche blando CS-E5000
Correa de la cámara AN-E5000
Tapa de objetivo LC-E5000, etc.