Nikon COOLPIX 5000 User Manual [es]

CÁMARA DIGITAL

EXTRAORDINARIAMENTE DIGITAL

www.nikon-coolpix.com

Objetivo Nikkor zoom de

28-85mm

de gran precisión

(equivalencia en 35 mm [135])

5,0

Megapíxeles efectivos

1/4.000

de seg. de velocidad
máxima de obturación

Nikkor

3 Fotogramas
por segundo

con tamaño de imagen
completa

Cuerpo de aleación de

magnesio

de gran resistencia

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Especificaciones de la cámara digital COOLPIX 5000 de Nikon

●

Windows®es una marca comercial o registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. ●Macintosh es una marca comercial o registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

●

CompactFlash™es un marca registrada de SanDisk Corporation. ●Otros productos y marcas son marcas comerciales o registradas de sus respectivas compañías. ●Las imágenes de LCD y de pantallas que aparecen en este documento son simuladas.

Las especificaciones y el equipo pueden ser modificados sin previo aviso ni obligación alguna por parte del fabricante. Febrero de 2003
©2002/2003 NIKON CORPORATION

Tipo de cámara Cámara digital E5000

Píxeles efectivos 5,0 millones

CCD CCD de 2/3 de pulgada (píxeles totales: 5,24 millones)

Tamaño de la imagen A elegir entre 2.560 x 1.920 píxeles, tamaño UXGA (1.600 x 1.200),

tamaño SXGA (1.280 x 960), tamaño XGA (1.024 x 768), tamaño VGA
(640 x 480), 3:2 (2.560 x 1.704)

Objetivo Nikkor Zoom 3x; f=7,1~21,4 mm [equivalente a 28~85 mm en formato

35 mm (135)] /F2,8~4,8 con macro; 9 elementos en 7 grupos; todos
los elementos han sido fabricados con cristal ecológico; se ha
aplicado el revestimiento superintegrado de Nikon (SIC); se incluyen
tres lentes asféricas de cristal moldeado

Zoom digital Hasta 4 aumentos

Autofoco AF TTL con detección de contraste; control de autofoco de 7.514

pasos con gama macro; a elegir entre AF de 5 zonas y AF puntual

Modos de enfoque 1) Modo AF continuo (cuando se utiliza la pantalla LCD),

2) Modo AF único (cuando no se utiliza la pantalla LCD y/o puede
seleccionarse en el menú fotográfico), 3) Manual (50 pasos de 2 cm
a infinito (∞) con indicación de confirmación de enfoque)

Gama de distancias De 50 cm a infinito (∞);

de enfoque De 2 cm a infinito (∞) en modo macro

Visor óptico Visor de zoom de imagen real; ajuste dióptrico: - 2 ~ +1 m-

1

Pantalla de LCD LCD TFT de 1,8 pulgadas y 110.000 puntos, de polisilicio a prueba

de bajas temperaturas (luz LED de fondo blanca); ajuste de brillo/
saturación; cobertura del marco: 97% aproximadamente

Almacenamiento Sistema: archivo EXIF 2.2 (JPEG comprimidos o TIFF y RAW sin

comprimir) Norma de diseño para sistema de archivos de cámara
(DCF), formato de orden de impresión digital (DPOF), JPEG de
movimiento QuickTime (película) Soportes: Tarjeta CF de tipo I/II,
tarjeta Microdrive™ de 512 MB/1 GB

Número de fotogramas con una tarjeta CF de 32 MB (aproximadamente)

Tamaño de imagen

FULL 3:2 UXGA SXGA XGA VGA
Calidad de imagen
RAW 3 - - - - ­HI 2 2 - - - ­FINE 13 14 32 50 75 173
NORMAL 26 28 62 95 139 289
BASIC 51 55 118 173 243 459

Ajuste de usuario 1) Modo automático (valor por defecto); modo personalizado (pueden

memorizarse tres combinaciones del ajuste de modo en los números
1 a 3), 2) Balance de blancos, 3) Medición (Exposición), 4) Continuo
(disparo), 5) Selector de mejor disparo (BSS), 6) Ajuste de imagen
(Automático/Normal/Más contraste /Menos contraste/Más brillo/
Menos brillo/Monocromo), 7) Control de la saturación (2 ~ +1 /
Blanco y negro, 8) Objetivo, 9) Opciones de exposición (Bloqueo de
AE, Máxima duración de bulb 1 min/ 5 min), 10) Opciones de
enfoque, 11) Nitidez de la imagen, 12) Horquillado automático,

13) Reducción de ruido, modos Clear

Image/Captura 1) Fotograma a fotograma, 2) Continuo H (3 fps; hasta 3 fotogramas),

3) Continuo L (1,5 fps), 4) Multidisparo 16 (16 fotogramas consecutivos
a 3 fps), 5) Continuo HS (imágenes de tamaño SXGA, XGA, VGA; 3 fps),

6) Continuo Ultra HS (imágenes de tamaño QVGA; 30 fps; número de
fotogramas seleccionable, hasta 100 fotogramas), 7) Película con
sonido (imágenes de tamaño QVGA; 15 fps; hasta 60 seg.)

Obturador Obturador mecánico y electrónico de carga acoplada;

De 1/4.000 (con abertura mínima) a 1 segundo en modo Automático
y Automático programado; de 1/4.000 a 8 segundos en modo
Automático con prioridad a la abertura; de 1/2.000 a 8 segundos en
los modos Automático con prioridad a la obturación y Manual; límite
de tiempo Bulb (hasta 5 minutos)

Abertura Diafragma de iris de 7 láminas; 10 pasos en incrementos de 1/3 de EV

Control de 1) Automático programado con programa flexible [P], 2) Automático

la exposición con prioridad a la obturación [S], 3) Automático con prioridad a la

abertura [

A], 4) Manual [M]; Compensación de la exposición
(±2 EV en incrementos de 1/3 de EV); Horquillado de exposiciones
automáticas (3 o 5 fotogramas en ±2 EV)

Medición de Medición TTL de 4 modos; 1) Matriz de 256 segmentos [ ],

la exposición 2) Ponderada central [ ], 3) Puntual [ ],

4) Zona de AF puntual [ ]

Intervalo de exposición EV –2,0 ~ +18,0 (GA), EV –0,5 ~ +17,0 (T) (equivalente a 100 ISO)

Sensibilidad Equivalente a 100; 100, 200, 400, 800 ISO y automático

(aproximadamente) (puede controlarse en cualquier modo de exposición)

Balance de blancos 1) Balance de blancos automático matricial con control TTL,

2) Manual de 5 modos con ajuste de precisión (normal/
incandescente/fluorescente/nublado/Flash), 3) Predeterminado,

4) Horquillado de balance de blancos

Disparador automático Duración de 10 o 3 segundos

Flash incorporado Número guía: 10 (cuando la sensibilidad equivale a 100 ISO)

Control de flash: sistema de flash por sensor Modos de flash:

1) Flash automático, 2) Flash cancelado, 3) Flash luz de día,

4) Retrato nocturno (flash de sincronización lenta),

5) Reducción de pupilas rojas

Zapata de accesorios Tipo estándar ISO 518; el dispositivo de bloqueo impide que se

levante el flash de Nikon

Flash externo Una zapata especial permite conectar flashes externos

SB-80DX/28DX/50DX/28/27/26/25/24/23/22s/30/29s/29; el flash
incorporado puede cancelarse cuando se utilizan flashes externos

Opciones del menú 1) Fotograma a fotograma, 2) Miniatura (4/9 segmentos),

de reproducción 3) Pase de diapositivas, 4) Película con sonido, 5) Reproducción

ampliada (hasta 6x);
Información sobre la foto; indicación de histograma y visualización
de puntos destacados; puede seleccionarse ocultar y proteger
atributos para cada imagen; indicación de confirmación de enfoque

Interfaz USB 1.1

Terminal de E/S Entrada de alimentación, salida de audio/vídeo (a escoger entre

NTSC o PAL), Terminal digital (USB 1.1/cable de control remoto)

Requisitos de Una batería recargable de iones de litio EN-EL1 (incluida),

alimentación Una batería de litio 2CR5/DL245 de 6V (opcional),

Seis pilas LR6 (alcalinas de tamaño AA) de 1,5 V* con la unidad de
alimentación MB-E5000 (opcional), Adaptador de CA (opcional)
* También pueden utilizarse pilas de litio de 1,5 V, de NiMH de 1,2 V

o de NiCd de 1,2 V.

Duración de la batería Aproximadamente 100 minutos si se utiliza la pantalla LCD y una

batería EN-EL1 a temperatura normal (20 ºC)

Dimensiones

(an x al x pr)

Aproximadamente 101,5 x 81,5 x 67,5 mm

Peso (sin batería) Aproximadamente 360 g

Accesorios incluidos*Tapa de objetivo LC-E5000, correa AN-E5000, cable de A/V, tarjeta

CompactFlash™, cable USB UC-E1, batería recargable de iones de
litio EN-EL1, cargador de batería MH-53, CD-ROM de Nikon View

Accesorios opcionales Conversor de ojo de pez FC-E8, conversor de gran angular WC-E68,

conversor de teleobjetivo TC-E2, conversor de teleobjetivo
TC-E3ED**, adaptador para copia de diapositivas ES-E28***, anillo
adaptador de objetivo UR-E5 y UR-E6, parasol de objetivo HN-E5000,
parasol de LCD HL-E5000, unidad de alimentación MB-E5000,
Cargador de CC MH-53C, cable de control remoto MC-EU1,
software Nikon Capture 3

* Los accesorios de serie pueden variar según el país o zona geográfica
** Se recomienda utilizarlo con zoom digital 1,2x o superior

(de lo contrario se producirá viñeteado)

*** Se recomienda utilizarlo con zoom digital 1,4x o superior

Impreso en Holanda (0303/D) Code No. 6CE41182

Es

FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. [phone] Fax [phone]
Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Doctores, Districto Federal, Mexico 06720 D.F. Tel. [phone]
Panama y Central America Telefoto International Zona Libre, S.A.: Apartado 31051, Zona Libre De Colon, Republica de Panama. Tel: [phone]
T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 Sao Paulo-SP. Tel: [phone]
Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: (P.O. Box 410) Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111). Tel: [phone]
Villamar Ltda.: Edificio Terragolf, Calle Augusto Leguia Sur No. 160, Santiago, Chile. Tel: [phone]
Imagenes Fotograficas, S.A.: Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo, Dominican Republic. Tel: [phone]

Macintosh SO Mac®OS9.0 ~ 9.2 (sólo puertos USB incorporados), Mac®OS X (10.1.3 o posterior)

Modelos iMac™, iBook™, Power Macintosh®G3 (Azul/Blanco), Power Mac™ G4 o

posterior, PowerBook

®

G3 (sólo puertos USB incorporados) o posterior

RAM 64MB (se recomiendan 128MB o más con datos RAW)

Disco duro Para la instalación se necesitan 60MB. Cuando se utiliza Nikon View, se requiere

una cantidad adicional equivalente al doble de la capacidad de la tarjeta de
memoria de la cámara más 10MB.

Resolución 800 x 600 con miles de colores (se recomiendan millones de colores)

Otros Para la instalación, se requiere una unidad de CD-ROM

Windows SO Windows®98SE, Windows®Me, Windows®2000 Professional, Windows®XP

Home Edition, Windows

®

XP Professional modelo preinstalado

Modelos Sólo modelos con puertos USB incorporados

CPU Pentium®300MHz o superior

RAM 64MB (se recomiendan 128MB o más con datos RAW)

Disco duro Para la instalación se necesitan 60MB. Cuando se utiliza Nikon View, se requiere

una cantidad adicional equivalente al doble de la capacidad de la tarjeta de
memoria de la cámara más 10MB.

Resolución 800 x 600 con High Color (se recomienda True Color)

Otros Para la instalación, se requiere una unidad de CD-ROM

Requisitos del sistema para Nikon View

AVISO

PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS MANUALES ATENTAMENTE
ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO. ALGUNOS DE LOS MANUALES SÓLO SE
SUMINISTRAN EN CD-ROM.

“Exif Print” es el término industrial de Exif 2.2, que es un nuevo estándar para el
formato de archivos de imágenes para cámaras fotográficas digitales.

Todo empezó cuando los mejores diseñadores de cámaras de Nikon se
reunieron con el objetivo de crear una cámara digital única para el aficionado
a la fotografía. El reto consistía en satisfacer las exigencias de los que com­prenden la tradición fotográfica pero también se apasionan con las ventajas
de la fotografía digital. El resultado de su sueño, la nueva COOLPIX 5000,
está aquí.
Coja la cámara. Su cuerpo compacto de aleación de magnesio y su amplio
agarre proporcionan seguridad y comodidad, y su diseño hace que dure
toda una vida haciendo buenas fotografías. El resistente cuerpo de la
COOLPIX 5000 aloja un gran CCD de 2/3 de pulgada. En la parte delantera
cuenta con un objetivo Nikkor Zoom de gran precisión de 28-85 mm

*

. Estos

elementos combinados proporcionan 5,0 megapíxeles efectivos. Asimismo,
integrado en los componentes electrónicos, la cámara dispone del algo­ritmo de procesamiento de la imagen exclusivo de Nikon, que proporciona
una resolución más rica en detalles y unos colores más intensos.
El resultado es un instrumento de fotografía digital de diseño sin preceden­tes que combina calidad, resistencia, respuesta rápida y facilidad de manejo.
La nueva pantalla de LCD de ángulo variable, los versátiles controles de la
exposición, su cómoda zapata de accesorios y una tecnología inteligente y
ergonómica proporcionan a la COOLPIX 5000 un potencial creativo que
supera el de cualquier otra cámara digital de consumo. Todas estas propie­dades confieren una perfección expresiva sencillamente extraordinaria.

EXPRESIÓN PERFECCI ONADA

■ 5,0 megapíxeles efectivos

■ CCD de 2/3 de pulgada

■ Tamaño de grabación de imagen de

2.560 x 1.920 píxeles (tamaño completo)

■ Modo de grabación de datos de imagen RAW (formato NEF)

■ Objetivo Nikkor Zoom de 28-85 mm* de gran precisión que incorpora

tres lentes asféricas

■ Avanzado algoritmo Nikon de procesamiento de imágenes

■ Gama de velocidades de obturación de 1/4.000** a 8 segundos

■ Resistente cuerpo de aleación de magnesio (Mg) de tipo profesional, con un

diseño compacto y ergonómico

■ Pantalla LCD de ángulo variable para una libertad total de disparo

■ Modo automático para todos los ajustes automáticos de la cámara, más tres

prácticos modos personalizados

■

Aproximadamente 100 minutos de autonomía gracias a una batería de litio EN-EL1

■ Una completa variedad de accesorios opcionales del sistema, que incluye:

● Un nuevo conversor de gran angular de 19 mm*

● Unidad de alimentación (para seis pilas LR6 de 1,5 V

[alcalinas de tamaño AA] ***) con un segundo botón disparador para
su uso en fotografías de formato vertical

■ El sencillo software Nikon View permite transferir y gestionar las imágenes

fácilmente

■ El software opcional Nikon Capture 3 dispone de herramientas especializadas de

control de la imagen de alto rendimiento para la posproducción

* Equivalencia en formato de 35 mm (135)

** Disponible en los modos de exposición automática programada [P] y automática con prioridad

a la abertura [A]

*** También pueden utilizarse pilas de litio de 1,5 V, de NiMH de 1,2 V o de NiCd de 1,2 V

2

3

Datos del disparo

•Tamaño de la imagen: 2.560 x 1.920

•Modo de calidad de imagen: FINE

•Distancia focal: 12,4 mm

•Medición de exposición: matricial

•Modo de exposición: automática con
prioridad a la abertura

•Velocidad de obturación: 1/196 de seg.

•Abertura: f/4,8