Nikon COOLPIX 5000 User Manual [pt]

CÁMARA DIGITAL

EXTRAORDINARIAMENTE DIGITAL

www.nikon-coolpix.com

Objectiva Nikkor do tipo

28-85mm

de precisão superelevada

(distância focal equivalente no
formato de 35mm [135])

5,0

megapixeis efectivos

Velocidade máxima de
obturação de

1/4.000 seg.

3 fotografias
por segundo

a tamanho completo de
imagem

Resistente corpo de liga

de

Magnésio

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Especificações da câmara digital COOLPIX 5000 da Nikon

Tipo de câmara Câmara digital E5000

Pixeis efectivos 5,0 milhões

CCD CCD do tipo de 2/3 de polegada (pixeis totais: 5,24 milhões)

Tamanho de imagem 2.560 x 1.920 pixeis; podem-se seleccionar os tamanhos dos tipos UXGA

(1.600 x 1.200), SXGA (1.280 x 960), XGA (1.024 x 768), VGA (640 x 480)
e 3:2 (2.560 x 1.704)

Objectiva Nikkor do tipo zoom de 3x; f=7.1~21.4mm [equivalente a 28~85mm no

formato de 35mm (135)] / F2.8~4.8 com macro; 9 elementos em
7 grupos; todos os elementos são produzidos com vidro respeitoso com o
meio ambiente; aplica-se o revestimento superintegrado da Nikon (Super
Integrated Coating, SIC); incluem-se três elementos de lentes asféricas de
vidro moldado

Zoom Digital Até 4x

Focagem automática AF TTL de detecção do contraste; Controlo da focagem automática de

7.514 passos que inclui uma gama macro; Podem-se seleccionar o AF
múltiplo de 5 zonas ou o AF localizado

Modos de focagem 1) Modo AF contínuo (quando se utilizar o monitor LCD), 2) Modo AF

simples (quando não se utilizar o monitor LCD e/ou for seleccionado no
menu de disparo), 3) Manual (50 passos desde 2cm até ao infinito (∞)
com indicação de confirmação da focagem)

Gama de distâncias de 50cm a infinito (∞);

de focagem de 2cm a infinito (∞) no modo macro

Visor de imagem óptico Visor do tipo zoom de imagem real; ajuste dióptrico: - 2 ~ +1m

-1

Monitor LCD LCD TFT de polissilício preparado para baixas temperaturas de 1,8 polegadas

e de 110.000 pontos (luz de fundo do tipo LED de cor branca); ajuste de
brilho/saturação de cor; cobertura de imagem: aproximadamente, 97%

Armazenagem Sistema: arquivo informático EXIF 2.2 (ficheiros TIFF e RAW não

comprimidos ou JPEG comprimidos), Norma de desenho para o sistema
de Arquivo Informático da Câmara (Camera File system, DCF), Formato da
Impressão Digital (Digital Print Order Format, DPOF), Filme animado
QuickTime do tipo JPEG (Filmagem)
Meios: Cartão CF dos tipos I/II e cartão Microdrive™ de 512MB/1GB

Número de imagens com o cartão CF de 32MB (aproximadamente)

Tamanho de imagem

COM- 3:2 UXGA SXGA XGA VGA

Qualidade da imagem

PLETO

RAW 3 - - - - ­ELEVADA 2 2 - - - ­FINA 13 14 32 50 75 173
NORMAL 26 28 62 95 139 289
BÁSICA 51 55 118 173 243 459

Ajustes do utente 1) Modo automático (por defeito); Modo personalizado (podem ser

memorizadas três combinações de ajustes de modo em #1 - #3),

2) Balanço de brancos, 3) (Exposição) Medição, 4) Contínuo (Disparo),

5) Selector do melhor disparo (Best Shot Selector, BSS), 6) Ajuste da
imagem (automático/normal/mais contraste/menos contraste/mais
claro/mais escuro/monocromo), 7) Controlo da saturação (de -2 a +1 /
/Branco & Preto), 8) Objectiva, 9) Opções de exposição (bloqueio de AE,
limite de tempo da posição Bulb on/off com duração máxima do Bulb
de 1 min./5 min.), 10) Opções de focagem, 11) Nitidez da imagem,

12) Bracketing automático, 13) Redução do ruído, imagem clara

Modos de captação 1) Uma só imagem, 2) Contínuo H (3 fps; até 3 imagens), 3) Contínuo

L

(1,5 fps; até 10 imagens), 4) Multidisparo 16 (16 imagens consecutivas

a
3 fps), 5) Contínuo de velocidade elevada (imagens de tamanho SXGA,
XGA, VGA; 3 fps), 6) Contínuo de velocidade ultra elevada (imagens de
tamanho QVGA; 30 fps; pode-se seleccionar o número de imagens, até
100 imagens), 7) Filmagem com som (imagens de tamanho QVGA; 15 fps;
até 60 seg.)

Obturador Obturador mecânico e electrónico de carga acoplada. Velocidades desde

1/4.000 (com a abertura mínima) até 1 seg. no modo AUTO e no modo de
exposição automática programada; desde 1/4.000 até 8 seg. no modo de
exposição automática com prioridade à abertura; desde 1/2.000 até 8 seg.

no modo de exposição automática com prioridade ao obturador e no
manual; tempo limite da posição Bulb (até 5 minutos)

Abertura Diafragma do tipo íris de 7 folhas; 10 passos em incrementos de 1/3 de EV

Controlo da exposição 1) Automática programada com o programa flexível [P], 2) Automática

com prioridade ao obturador [

S], 3) Automática com prioridade à abertura

[

A], 4) Manual [M]; Compensação da exposição (

+
–

2 EV em passos de 1/3
de EV); Bracketing de exposições automáticas (3 ou 5 imagens dentro do
intervalo

+
–

2 EV)

Medição da exposição Medição TTL de 4 modos; 1) Matricial de 256 segmentos [ ],

2) Central [ ], 3) Localizada [ ],

4) Zona AF localizada [ ]

Gama de exposições De -2,0 EV a +18,0 EV (GA), de -0,5 EV a +17,0 EV (T)

(equivalente a 100 ISO)

Sensibilidade Equivalente a 100 ISO; 100, 200, 400, 800, e ajuste Automático

(aproximadamente) (pode-se controlar em qualquer modo de exposição)

Balanço de brancos 1) Balanço de brancos automático matricial com controlo TTL, 2) Balanço

de brancos manual de 5 modos com ajuste de precisão (Tempo soalhado /
/Incandescente / Fluorescente / Tempo anuviado / Flash), 3) Balanço de
brancos pré-seleccionado, 4) Bracketing de balanço de brancos

Disparador automático Duração de 10 seg. ou de 3 seg.

Flash incorporado Número guia: 10 (quando a sensibilidade se encontrar no equivalente a 100 ISO)

Controlo do flash: Sistema de flash por sensor
Modos de flash: 1) Flash automático, 2) Cancelação do flash, 3) Flash em
qualquer momento, 4) Retrato nocturno (Flash de sincronização lenta),

5) Redução do efeito de olhos vermelhos

Sapata de acessórios Do tipo standard ISO 518; fornece-se um parafuso de bloqueio a fim de

evitar uma queda acidental do flash da Nikon

Flash externo O terminal de sincronização liga-se a um flash externo da Nikon

SB-80DX/28DX/50DX/28/27/26/25/24/23/22s/30/29s/29;
O flash incorporado na câmara pode ser cancelado quando se usarem um
ou vários flashes externos

Opções do menu de 1) imagem, 2) Imagens em miniatura (em 4/9 segmentos), 3) Exibição

reprodução seguida, 4) Filmagem com som, 5) Reprodução ampliada (até 6x);

informação do disparo; indicações em forma de histograma e indicação
de ponto de intensa iluminação; podem-se estabelecer atributos
para esconder ou para proteger cada imagem; indicação de confirmação
da focagem

Interface USB 1.1

Terminal I/O Entrada de alimentação eléctrica, saída de Áudio/Vídeo (NTSC ou PAL

comutáveis), terminal de saída digital (USB 1.1 / cabo remoto)

Fonte de alimentação Uma bateria recarregável de iões de lítio EN-EL1 (fornecida),

eléctrica Uma bateria de lítio do tipo 2CR5/DL245 de 6V (opcional), Seis pilhas do

tipo LR6 de 1,5V (pilhas alcalinas do tamanho AA)* com uma unidade de
alimentação MB-E5000 (opcional), Adaptador AC (opcional)
* também podem ser usadas pilhas de lítio de 1,5V, de NiMH de 1,2V ou

de NiCd de 1,2V

Duração de vida da Aproximadamente, 100 min. quando se usarem o monitor LCD e a bateria

bateria EN-EL1 à temperatura normal (20°C)

Dimensões (L x A x P) Aproximadamente, 101,5 x 81,5 x 67,5mm

Peso (sem bateria) Aproximadamente, 360gr

Acessórios fornecidos* Tampa da objectiva LC-E5000, correia da câmara de pendurar AN-E5000,

cabo de A/V, cartão CompactFlash™, cabo de conexão USB UC-E1, bateria
recarregável de iões de lítio EN-EL1, carregador de bateria MH-53,
CD-ROM com o software Nikon View

Acessórios opcionais Conversor de olho-de-peixe FC-E8, conversor de grande angular WC-E68,

Teleconversor TC-E2, Teleconversor TC-E3ED**, Adaptador para cópia de
diapositivos ES-E28***, Adaptadores de objectivas para anel de passo
pequeno UR-E5 e UR-E6, pára-sol de objectiva HN-E5000, pára-sol para o
monitor LCD HL-E5000, unidade de alimentação MB-E5000, Carregador de
CC MH-53C, cabo remoto MC-EU1, software Nikon Capture 3

*** Os acessórios standard podem variar em cada área ou país.
*** Recomenda-se o seu uso com zoom digital de 1,2x ou superior

(no caso contrário, produzir-se-á o efeito de vinhetas)

*** Recomenda-se o seu uso com zoom digital de 1,4x ou superior

• A Windows®é uma marca registada ou então uma marca de fábrica da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. • A Macintosh®é uma marca registada ou então uma marca de fábrica da Apple Computer Inc. nos
Estados Unidos e/ou em outros países. • A CompactFlash

™

é uma marca de fábrica da SanDisk Corporation. • Todos os produtos e todas as denominações de marcas são marcas de fábrica ou marcas registadas das suas respectivas companhias.

• As imagens dos monitores LCD e dos ecrãs mostradas neste folheto são simuladas.

As especificações e o equipamento encontram-se sujeitos a mudanças sem aviso prévio e sem nenhuma obrigação pela parte do fabricante. Fevereiro do ano 2003.
©2002/2003 NIKON CORPORATION

Printed in Holland (0303/D) Code No. 6CT41182

Pt

ATLANT PHOTO IMAGE

Rua Alexandre Herculano, 51 4° A
1250 - 010 LISBOA (Portugal).
Telefone: 351.21.3866209/351.21.3866210
Fax: [phone]

Macintosh Sistema Operativo Mac®OS 9.0 a 9.2 (compatível somente com modelos que possuam portos USB

incorporados), Mac

®

OS X (10.1.3 ou posterior)

Modelos iMac™, iBook™, G3 da Power Macintosh®(azul/branco), G4 da Power Mac™ou

posterior; G3 da PowerBook

®

(compatível somente com modelos que possuam

portos USB incorporados) ou posterior

RAM 64MB (recomendam-se 128MB ou mais com dados Raw)

Espaço de disco duro Precisam-se de 60MB para a instalação; quando se está a utilizar o Nikon View,

precisa-se, no disco de arranque, de um espaço livre adicional de disco de 10MB
mais uma quantidade de memória equivalente ao duplo da capacidade de
memória do cartão da câmara

Definição de vídeo 800 x 600 ou superior com milhares de cores

(recomenda-se utilizar uma definição com milhões de cores)

Outros Para a instalação, é preciso dispor de uma unidade de CD-ROM

Windows Sistema Operativo Versões pré-instaladas de Windows®98SE, Windows®Me, Windows®2000

Professional, Windows

®

XP Home Edition, Windows®XP Professional

Modelos Compatível somente com modelos que possuam portos USB incorporados

CPU Pentium de 300 MHz ou superior

RAM 64MB (recomendam-se 128MB ou mais com dados Raw)

Espaço de disco duro Precisam-se de 60MB para a instalação; quando se está a utilizar o Nikon View,

precisa-se, no disco do sistema, de um espaço livre adicional de disco de 10MB
mais uma quantidade de memória equivalente ao duplo da capacidade de
memória do cartão da câmara

Definição de vídeo 800 x 600 ou superior com High Color (recomenda-se utilizar True Color)

Outros Para a instalação, é preciso dispor de uma unidade de CD-ROM

Requisitos de sistema do Nikon View

AVISO

RECOMENDA-SE A LEITURA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM
DE ASSEGURAR UM USO CORRECTO DO MESMO.
ALGUMA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA APENAS EM CD-ROM.

“Exif Print” é a denominação industrial de Exif 2.2, que é uma norma recentemente estabelecida
em relação ao formato de arquivos informáticos de imagem para câmaras fotográficas digitais.

Tudo começou quando os principais desenhadores de câmaras da Nikon
uniram-se com o fim de criar uma câmara digital única destinada aos
entusiastas da fotografia. O objectivo era satisfazer a procura daqueles
que apreciam a tradição fotográfica, mas que também são uns
apaixonados pelas vantagens da tecnologia digital. O resultado do seu
sonho, a nova COOLPIX 5000, é

aqui.
Agarre a câmara com as mãos. O seu corpo compacto de liga de magnésio
e a sua empunhadura de grande tamanho proporcionam uma sensação de
segurança e de comodidade e oferecem um desenho preparado para tirar
fotografias de alto nível durante uma longa duração de vida da câmara. No
coração do resistente corpo da COOLPIX 5000, encontra-se um grande CCD
do tipo de 2/3 de polegada. Em frente dele, encontra-se uma objectiva
Nikkor do tipo zoom de 28-85mm* de precisão superelevada.

Ambos os elementos oferecem, conjuntamente, uns insuperáveis
5,0 megapixeis efectivos. Para além disso, integrado nos componentes
electrónicos, encontra-se o algoritmo de tratamento de imagem único
da Nikon, a fim de poder atingir uma definição rica e detalhada e umas
cores vibrantes.
O resultado é um instrumento de fotografia digital que possui um desenho
sem precedentes, já que combina qualidade, durabilidade, rapidez de
resposta e facilidade de uso. O seu novo monitor LCD de ângulo de visão
variável, os seus versáteis controlos da exposição, a sua oportuna sapata
de acessórios e o seu desenho de engenharia elegante e ergonómica
proporcionam à COOLPIX 5000 um potencial criativo que ultrapassa o de
qualquer outra câmara digital de grande consumo. Tudo isso somado
proporciona um refinamento expressivo que é simplesmente extraordinário.

EXPRESSÃO REFINADA

■ 5,0 megapixeis efectivos

■ CCD do tipo de 2/3 de polegada

■ Tamanho da imagem guardada de

2.560 x 1.920 pixeis (tamanho completo)

■ Modo de gravação de dados de imagem RAW

(formato NEF)

■ Objectiva Nikkor do tipo zoom de 28-85mm* de precisão

superelevada que incorpora três lentes asféricas

■ Avançado algoritmo de tratamento da imagem da Nikon

■ Gama de velocidades de obturação desde 1/4.000** até 8 seg.

■ Resistente corpo de liga de magnésio (Mg) de grau profissional que possui

um desenho compacto e ergonómico

■

Monitor LCD de ângulo de visão variável que permite uma total liberdade de disparo

■ Modo AUTO para todos os ajustes automáticos da câmara, além de três

oportunos modos PERSONALIZADOS

■ Duração de vida da bateria de, aproximadamente, 100 minutos, graças à bateria

recarregável de iões de lítio EN-EL1

■ Gama completa de acessórios opcionais do sistema, a qual inclui:

●

Um novo conversor de grande angular de 19mm*

●

Uma unidade de alimentação (para seis pilhas do tipo LR6 de 1,5V [pilhas
alcalinas do tamanho AA]***) com um segundo botão de accionamento do
obturador para ser usado quando se disparar no formato vertical

■ O software Nikon View, de fácil utilização, proporciona uma transferência e uma

gestão da imagem sem dificuldades

■ O software opcional Nikon Capture 3 proporciona ferramentas específicas de

controlo da imagem, para o seu posterior tratamento, de rendimento elevado

* distância focal equivalente no formato de 35mm (135)

** disponível nos modos de exposição Automática Programada [P] e Automática com

Prioridade à Abertura [A]

*** também podem ser usadas pilhas de lítio de 1,5V, de NiMH de 1,2V ou de NiCd de 1,2V

2

3

Dados do disparo

•Tamanho da imagem: 2.560 x 1.920

• Modo de qualidade da imagem: ELEVADA

• Distância focal: 12,4mm

• Medição da exposição: Matricial

• Modo de exposição: Automática com
prioridade à abertura

•Velocidade de obturação: 1/196 seg.

• Abertura: f/4,8

5,0 megapixeis efectivos

A COOLPIX 5000 proporciona uns impressionantes 5,0 megapixeis efectivos que
permitem obter imagens de uma qualidade verdadeiramente excepcional. O grande
CCD do tipo de 2/3 de polegada oferece uma gama dinâmica mais ampla a fim
de captar de uma forma mais fidedigna as sombras e os detalhes, da mesma
maneira que ele assegura uma reprodução mais suave de toda a gama tonal.
O

máximo tamanho da imagem guardada de 2.560 x 1.920 pixeis assegura
a obtenção de fotografias incrivelmente nítidas, o qual permite a reprodução
de mínimos detalhes em imagens até de tamanho A3 (297 x 420mm).

Modo de gravação de dados RAW

As imagens de dados RAW podem ser visualizadas no monitor
LCD.

Objectiva Nikkor do tipo zoom de precisão
de 28-85mm

Os desenhadores de objectivas da Nikon não repararam em
nenhum esforço para poder criar a avançada óptica que
possibilita que os 5,0 megapixeis efectivos da COOLPIX
5000 sejam uma realidade. A

objectiva Nikkor do

tipo zoom de 3x

oferece uma gama de

distâncias focais com o zoom de

28-85mm (distâncias focais
equivalentes no formato de
35mm [135])

que cobre todas as
situações que os entusiastas
da fotografia possam
encontrar como mais
excitantes para se
fotografar. Com o sistema
de

acessórios do tipo

conversores

COOLPIX
da Nikon, esta gama
de distâncias pode
ser ampliada e, até
para atingir um
maior nível de
ampliação, pode-se
utilizar de uma forma
auxiliar o

zoom digital de

4x

. A objectiva, que consiste
em nove elementos em sete
grupos, apresenta

três elementos de

lentes asféricas de vidro moldado

que
incluem um elemento de grande diâmetro na parte dianteira. Os elementos de
lentes foram tratados
com o

revestimento
superintegrado da
Nikon (Super
Integrated Coating,
SIC)

a fim de poder
proporcionar imagens
supernítidas e claras.
Foram reduzidas a níveis
insignificantes a
deformação, a aberração
cromática e o esbati­mento das cores.
Para além disso, Você
surpreender-se-á de ver

como até os mínimos detalhes - tais como o
cabelo ou a textura da pele - podem ser
reproduzidos, até mesmo no maior formato de
impressão.

Focagem automática múltipla de
cinco zonas

A focagem automática múltipla de cinco
zonas

da COOLPIX 5000 possui 7.514

passos

que proporcionam uma precisão de
focagem sem precedentes. Para além disso,
e a fim de atingir uma composição fácil e

flexível, o multisselector de accionamento

com o polegar permite-lhe escolher uma
qualquer das cinco zonas de focagem
que existem na imagem.

O modo macro permite aproximar-se

a tão só 2cm do motivo a fotografar.

Quando ter o controlo for de máxima importância,

a focagem manual de

50 passos que incorpora uma oportuna indicação de

confirmação da focagem no monitor LCD

permite atingir uma determinação precisa do ponto
de focagem.

Sistema de medição inteligente

A medição matricial de 256 segmentos [ ]
exclusiva da Nikon proporciona exposições óptimas
até mesmo nas condições de iluminação mais
difíceis, enquanto que a medição central [ ]
ealocalizada [ ] ampliam a sua versatilidade.
No modo de medição de zona AF localizada,
a medição escolhe automaticamente a sua zona
de focagem
seleccionada
como a zona
de exposição
óptima.

Avançado algoritmo de
tratamento da imagem da Nikon

Quando Você visualizar as imagens que
tivesse captado - no ecrã do seu
computador pessoal ou em forma de uma
impressão - apreciará imediatamente a
diferença da Nikon. A reprodução superior
da cor e o balanço de brancos são o
resultado da incessante investigação e
análise de imagens e de qualidade de
imagem da Nikon. O resultado final é uma
câmara que capta não só a mais ampla
gama de tons mas também as gradações
mais finas da natureza, uma câmara que
responde igualmente bem tanto a obter
uma alta saturação como a atingir uma
delicada subtilidade. Os fotógrafos sabem
já que eles podem confiar na Nikon; agora,
a COOLPIX 5000 amplia os limites.

Balanço de Brancos TTL

O balanço de brancos automático
matricial

mede de uma forma precisa e
automática o balanço de brancos de uma cena
e realiza os ajustes necessários para as muitas
e variadas condições de iluminação ambiente
em que Você se encontrará. A fim de atingir
um maior controlo criativo, existem

cinco ajustes do tipo manual que lhe
permitem seleccionar as condições óptimas para a sua visão e necessidades.
Para além disso, ainda existe outro oportuno elemento: o

modo pré-

-seleccionado

mede, analisa e memoriza os valores do balanço de brancos

de qualquer referência neutral disponível.

Bracketing de balanço de brancos

Para aquelas condições mais difíceis, tais como realizar ajustes com fontes de
luz misturadas, a COOLPIX 5000 oferece o bracketing de balanço de brancos.
Esta função capta automaticamente a mesma cena com três ajustes distintos
do balanço de brancos
(avermelhado, valor
seleccionado neutral e
azulado) - todos eles
com um único
accionamento do
obturador - permitindo-

-lhe assim poder escolher
opções criativas
posteriormente no seu
“quarto escuro” digital

Controlo da saturação

Os quatro passos do ajuste de saturação da cor permitem-lhe
seleccionar uma imagem de cores vibrantes e altamente saturada, adequada
para efectuar impressões domésticas, ou então uma imagem mais subtil que
possua uma gama tonal mais ampla, a qual proporcionará uma melhor
resposta ao ser retocada no seu computador pessoal. Da mesma maneira,
também se inclui um

modo de branco e preto que proporciona imagens com

preciosos tons cinzento.

Modo de redução do ruído

Esta função transporta-lhe mais além dos
limites da fotografia digital convencional, ao
utilizar uma técnica de exposição múltipla
com o fim de eliminar do CCD a formação de
ruído de fundo e de poder proporcionar
exposições de tempo prolongado com

resultados excelentes.

Modo de imagem
clara*

Disponível para guardar
tamanhos de imagem de

1.280 x 960 pixeis (tamanho
SXGA) ou inferiores, o

modo de imagem clara

aproveita plenamente a
vantagem da câmara de
possuir 5,0 megapixeis
efectivos - ao acrescentar
uma média de dois pixeis
verticalmente - a fim de
proporcionar-lhe uma

gama dinâmica mais ampla e uma relação S/N

superior

. O facto de utilizar uma técnica de exposição múltipla que incorpora
as funções de redução do ruído e de tratamento electrónico produz imagens
extraordinárias que possuem um ruído mínimo e preciosas gradações de cor.

* Não se recomenda esta função para motivos a fotografar que se encontrem em movimento. Uma

sacudidela da câmara ou um motivo a fotografar em movimento podem produzir uma imagem
esbatida. Recomenda-se usar um tripé com esta função.

Selector do melhor
disparo

O selector do melhor
disparo (BBS)

selecciona
automaticamente a imagem
“mais nítida” de uma série
de disparos consecutivos
realizados a um motivo a
fotografar, proporcionando-

-lhe assim uma medida de
segurança que se mostra
particularmente útil quando
se tiram fotografias no modo
macro ou com teleobjectiva. Esta função pode ser usada até mesmo com
dados de imagem não comprimidos [HI].

CCD convencional do tipo de 1/1,8
de polegada
Novo CCD grande do tipo de
2/3 polegada

Bracketing de balanço de brancos

Ajuste de saturação +1 para

atingir uma impressão de cores

vibrantes

Ajuste de saturação –2 para

efectuar retoques na imagem

Branco e preto

Imagens de qualidade - qualquer que for

a maneira como Você queira utilizá-las

Detalhes, claridade e cores

extraordinários

Modo de redução do ruído OFF

Modo de redução do ruído ON

Alta saturação

Impressora

Computador pessoal

+1 Normal -1 -2

Baixa saturação

Macro com BSS

28mm (distância focal equivalente no

formato de 35mm [135])

50mm

85mm

Zoom digital de 4x (aproximadamente, 340mm)

T

Modo de imagem clara (1.280 x 960 pixeis)

Levemente avermelhado Valor seleccionado neutral Levemente azulado

x4.0

Focagem automática múltipla de cinco zonas







QUALIDADE EXCEPCIONAL

Deformação mínima a 28mm (distância focal equivalente no formato de 35mm [135])

4

5

W

Um desenho que acende o espírito

criativo

Agarre a COOLPIX
5000 e experimente a
dimensão da imensa
herança da Nikon.
Utilizando uma

liga
de magnésio (Mg)
resistente mas leve de peso

, os contornos da
câmara foram esculpidos a fim de conseguir um
agarramento seguro e cómodo. Os desenhadores
da Nikon prestaram uma atenção meticulosa a cada

detalhe - desde delicadas curvas até acabamentos de fina textura - a fim de
atingir uma

óptima comodidade de disparo. O disco de controlo e os botões da

câmara foram

ergonomicamente dispostos para conseguir um controlo

instantâneo e intuitivo

. O monitor LCD de ângulo de visão variável,
completamente novo, permite-lhe desfrutar de uma liberdade sem precedentes
para escolher quando e onde disparar - ou então, se Você o preferir, feche
simplesmente o monitor e utilize o brilhante visor com zoom óptico.

Controlos versáteis da exposição com
uma velocidade de obturação
máxima de 1/4.000 seg.

Escolha um dos quatro modos de exposição

-

automática programada [P] com o programa

flexível,

automática com prioridade ao
obturador [S], automática com prioridade à
abertura [A]

e manual [M] - para cada uma das
possíveis combinações criativas de controlo.
Quando a situação o precisar, os modos [P] e [A]
proporcionam-lhe uma

velocidade de

obturação máxima de 1/4.000 seg

. Além disso,
até mesmo com a máxima abertura seleccionada,
o obturador pode operar

até a um máximo de
1/2.000 seg. em qualquer modo de
exposição

. Um diafragma de sete folhas do

tipo íris arredondado de alta precisão

permite-lhe controlar os valores de abertura com
uma excepcional exactidão.
A compensação da exposição permite-lhe
modificar manualmente o valor de exposição (EV)
de -2 a +2 em passos de 1/3 de EV.
Pela sua parte, o

bracketing de exposições

automáticas

efectua o mesmo automaticamente.

Revisão rápida

Um só toque no botão de revisão rápida permite-lhe verificar quaisquer imagens
previamente captadas na quarta parte do ecrã do monitor enquanto Você ainda
continua no modo de guardar. Um novo toque enche o ecrã com a imagem a pleno
tamanho e, para além disso, pode-se voltar a activar o modo de guardar em
qualquer momento ao premir o botão de accionamento do obturador

.

Velocidade impressionante

O coração da COOLPIX 5000 dotou-se com uma
capacidade de

resposta rápida, de forma que Você
sempre se encontrará preparado para poder captar
esse momento decisivo. O tempo de atraso no
accionamento do obturador e todas as restantes
funções - da entrada em funcionamento até ao zoom,
da focagem automática até ao tratamento da imagem -

- foram melhoradas de uma forma extraordinária. Quando se disparar continuamente, a
COOLPIX 5000 permite-lhe captar três imagens a tamanho completo (2.560 x 1.920 pixeis)
de uma forma consecutiva à velocidade de

3 fotografias por segundo no modo contínuo

de velocidade elevada

, ou então realizar 10 disparos à velocidade de 1,5 fps no modo
contínuo de velocidade baixa. O modo multidisparo 16 capta 16 imagens de tamanho
VGA (640 x 480 pixeis) de uma forma consecutiva à velocidade de 3 fps e as guarda como
uma só imagem de tamanho completo. Se a velocidade for o essencial, mude para modo
contínuo de velocidade ultraelevada e capte até 100 imagens de tamanho QVGA (320
x 240 pixeis) à velocidade

de 30 fps. Dispor das imagens no seu computador pessoal é igualmente

rápido - simplesmente, ligue a câmara por meio do interface USB 1.1 e as imagens da

câmara mostrar-se-ão no ecrã do seu computador pessoal como se a câmara for um novo
disco duro.

O flash incorporado na câmara oferece uma
versatilidade impressionante - e, quando Você
precisar de uma iluminação ainda maior,
unicamente tem que montar um flash externo da
Nikon, tal como o SB-80DX ou o SB-50DX, na
sapata de acessórios incorporada. O facto de
montar o flash externo cancela automaticamente
o disparo do flash incorporado na câmara - mas
Você também pode seleccionar que disparem
ambos os flashes simultaneamente.

Outras características

•

Filmagem com som (até 60 seg.); focagem
automática e exposição automática; opções
para guardar imagens e para a repetição da
sua visualização

•

Ajustes de sensibilidade (equivalentes a 100,
200, 400 e 800 ISO e modo AUTO)

•

Botão de função específica [FUNC] para
atingir um funcionamento mais fácil

•

Botão de bloqueio do AE / bloqueio do AF

•

Vários modos de repetição de imagens que
incluem indicações em forma de histograma,
indicação de confirmação da focagem e
indicação de ponto de intensa iluminação.

•

Fornece-se com uma bateria recarregável de iões de lítio EN-EL1 e com um
carregador; a bateria proporciona, aproximadamente, 100 minutos de duração
de vida quando ela tivesse sido completamente carregada.

•

Numeração automática de arquivos informáticos

•

Cumpre as disposições Norma de desenho para o sistema de Arquivo
Informático da Câmara (Camera File system, DCF) e Formato da Impressão
Digital (Digital Print Order Format, DPOF).

•O MACRO COOL-LIGHT SL-1 pode ser usado como fonte de iluminação
adicional na fotografia macro (é necessário o uso do UR-E6; com ajuste de
zoom intermédio)

Software de controlo e de tratamento da imagem

O software específico de controlo Nikon View (para Windows
e Macintosh) inicia-se automaticamente quando se liga a
câmara a um computador pessoal por meio do cabo USB.
O Nikon View também pode ser utilizado para confirmar as
imagens RAW.
E, a fim de dispor de um controlo total da imagem, encontra-se
disponível o software opcional

Nikon Capture 3 – a
ferramenta de tratamento posterior da imagem que é um
elemento chave em qualquer equipamento de tratamento
digital da imagem.

Acessórios do sistema

A COOLPIX 5000 proporciona uma
compatibilidade incomparável com os
numerosos acessórios do sistema: o novo

conversor de grande angular WC-E68
de 19mm (distância focal equivalente no formato de 35mm [135]) proporciona às

suas fotografias uma perspectiva extraordinária; a

unidade de alimentação

MB-E5000 opcional, que utiliza seis pilhas do tipo LR6 de 1,5V (pilhas alcalinas

do tamanho AA), permite realizar disparos verticais de uma forma mais fácil;
eosflashes da Nikon, assim como o cabo remoto MC-EU1, oferecem umas
possibilidades de criatividade ampliadas. Também se encontram disponíveis
pára-sóis para a objectiva e um pára-sol para o monitor LCD.

Dummy

Corpo de liga de magnésio

Versatilidade inigualável

Nomenclatura

Possibilidades criativas

Disco de controlo
Botão FUNC

Botão de bloqueio de AE/AF

Microfone

Luz do disparador automático

Interruptor de ligação

Botão de accionamento do obturador

Botão de modo

Janela do visor de imagem

Flash incorporado

Sapata de acessórios

Painel de controlo

Objectiva

Altifalante

Dispositivo de conexão de saída de A/V

Ilhó para a correia de pendurar

Monitor

Botão de revisão rápida

Botão MENU

Botão MONITOR

Alavanca de ajuste dióptrico

Visor de imagem

Multisselector

Botão de flash/ISO

Selector de modo

Dispositivo de ligação USB

Botão do zoom

Botão de AF/MF/supressão

Botão de qualidade de imagem/

/tamanho de imagem

Dispositivo de ligação de

entrada DC

Botão de compensação da exposição

Quadro do sistema

• Modo de captação: Contínuo de
velocidade elevada

• Modo de exposição: Automática com
prioridade ao obturador [S]

• Velocidade de obturação: 1/2.000 seg.

A COOLPIX 5000 pode ser utilizada com os cartões CompactFlash™ seguintes:
Os SDC-FB16/32/48/64/96/128 da SanDisk Corporation e os CF008/016/032/048/064/080 4X USB,
os CF008/016/032/048/064/080 8X USB e os CF128/160 10X USB da Lexar Media Corporation.
Também se podem utilizar os cartões Microdrive™ de 512MB e de 1GB.
Para conhecer mais detalhes, faça o favor de contactar a respectiva companhia.

Revisão rápida

Com o conversor de grande angular WC-E68

Com o conversor de olho-de-

-peixe FC-E8

Com a unidade de
alimentação MB-E5000

POTENCIAL ILIMITADO

6

7

Sistema de flash

Outros acessórios:

- Estojo mole CS-E5000

- Correia da câmara de pendurar AN-E5000

- Tampa da objectiva LC-E5000, etc.

Cabo USB
UC-E1

Pára-sol de
objectiva
HN-E5000

Conversor de
olho-de-peixe

FC-E8

Conversor de grande

angular WC-E68

Adaptador de objectivas
para anel de passo
pequeno UR-E5

Flashes da

Nikon

Pára-sol para
o monitor
LCD HL-E5000

Unidade de alimentação

MB-E5000

Bateria do tipo

2CR5/DL245 de

lítio de 6V x 1**

**também podem ser usadas pilhas de lítio de 1,5V, de NiMH de 1,2V ou de NiCd de 1,2V

** produtos não Nikon

Bateria recarregável de

iões de lítio EN-EL1

Carregador de
bateria MH-53

Carregador DC

MH-53C

TV**

Cabo de A/V

Adaptador AC

EH-53

Cartão CompactFlash™

do tipo I

Cartão CF do tipo II/

/Microdrive™**

Cabo remoto MC-EU1

Adaptador de cartão para
computador pessoal para

o cartão CF do tipo II**

Adaptador de cartão

para computador

pessoal EC-AD1

Impressoras**

WWW**

Computador pessoal**

Pilha do tipo LR6 de 1,5V

(pilha alcalina do

tamanho AA)* x 6**

Adaptador de objectivas para
anel de passo pequeno
UR-E6

Teleconversor

TC-E2

Teleconversor

TC-E3ED

Macro

Cool-Light SL-1

Adaptador para

cópia de

diapositivos ES-E28

0,21x 0,68x Aproximadamente, 2x Aproximadamente, 3x

Pára-sol de objectiva HN-23/24 Pára-sol de objectiva HN-20