Nikon COOLPIX 3500 User Manual [nl]

Nl

De gids voor digitale fotografie

met de

digitale camera

Nl

5.6-16.8mm1:2.7-4.8

Schieten, bekijken en genieten

Het gebruik van uw camera in één overzicht

Stap 1—Maak de camera gereed

Voorbereiding Eerste stappen 16

Camera setup

Stap 2—Foto's maken

Creatieve fotografie
(onderwerpsprogramma's)

Stap 3—Speel ze af...

...en wis ongewenste opnamen...

Eerste stappen
Camera setup

Basisprincipes: Foto's makenSnapshots (auto-stand) 23

Creatief aan de slag

Foto's maken: De detailsSpeciale opnamen en films 41

Weergeven en wissen... tijdens het fotograferen 31

Standaard weergave... na het fotograferen 68

Houden of wissen...onmiddellijk 48

Weergeven en wissen...tijdens het fotograferen 31

Standaard weergave...tijdens het weergeven 68

Beelden wissenOpnamen tegelijk wissen 76

16
59

36

Stap 4—Installeer de camera-software

Snelstartgids (meegeleverd)Installeer de software

Leer werken met Nikon View

Stap 5—Speel beelden over naar de computer

Beelden overspelen

Nikon View Naslaghandlei­ding (op CD)

Snelstartgids (meegeleverd) —

—

—

Product-documentatie

De documentatie voor dit product
omvat onderstaande gebruiks­handleidingen. Lees alle instructies
goed door, opdat u uw camera opti­maal zult gebruiken.

Snelstartgids

De

Snelstartgids

gereedmaken van uw Nikon digitale
camera, het maken van de eerste fo­to's, het installeren van de software
en het overspelen van beelden naar
de computer.

Gids voor digitale fotografie

De Gids voor digitale fotografie
(deze gebruikshandleiding) geeft
complete gebruiksinstructies voor
uw camera.

Nikon View Naslaghandleiding

De Nikon View Naslaghandleiding
staat in elektronisch formaat op de
naslag-CD die bij uw camera is ge­leverd. Voor informatie over het
raadplegen van de Naslaggids dient
u de

Snelstartgids

begeleidt u bij het

te raadplegen.

Overzicht

De COOLPIX 3500 leren kennen

Menugids

Eerste stappen

Foto's maken

Weergeven en wissen

Creatief aan de slag

Meer dan doorsnee-foto's

Camera-instellingen optimaliseren

Camera Setup

Standaard weergave

Het weergavemenu

Technische informatie

Index

i

Voor uw veiligheid

Om schade aan uw Nikon product of letsel bij uzelf of anderen te voorkomen
dient u de nu volgende veiligheidsvoorschriften goed door te lezen voordat u
de camera gaat gebruiken. Bewaar deze veiligheidsinstructies op een plaats
waar alle gebruikers ze kunnen vinden.

De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de in dit hoofdstuk
vermelde veiligheidsvoorschriften worden door middel van de volgende sym­bolen weergegeven:

Dit symbool staat bij waarschuwingen, informatie die u moet lezen voor­dat u uw Nikon-product gebruikt om eventueel letsel te voorkomen.

WAARSCHUWINGEN

Schakel het apparaat bij storing
onmiddellijk uit

Indien er rook of een ongewone geur
uit het apparaat of de lichtnetadap­ter (apart verkrijgbaar) komt, koppel
de lichtnetadapter dan los en verwij­der de batterij onmiddellijk. Pas daar­bij op dat u zich niet brandt. Wan­neer u doorgaat het apparaat te ge­bruiken, kan dit leiden tot letsel. Na­dat u de batterij hebt verwijderd, dient
u het apparaat door een door Nikon
erkende onderhoudsdienst te laten
nakijken.

Gebruik het apparaat niet in de
buurt van ontvlambaar gas

Gebruik elektronische apparatuur niet
in de buurt van ontvlambaar gas, aan­gezien dit kan leiden tot ontploffin­gen of brand.

Wees voorzichtig met de camera­riem

Indien u de camerariem om uw hals
houdt kan er gevaar voor verstikking
optreden. Houd de riem niet om de
hals van een baby of kind.

ii

Demonteer het apparaat niet

Indien u de interne onderdelen van
het apparaat aanraakt, kan dit leiden
tot letsel. Bij storing dient het appa­raat alleen door een daartoe be­voegde monteur te worden gerepa­reerd. Mocht het product open­barsten als gevolg van een val of an­der ongeluk, verwijder dan de batte­rij en/of lichtnetadapter en laat het
apparaat door een door Nikon er­kende reparatiedienst nakijken.

Wees voorzichtig bij het hanteren
van batterijen

Batterijen kunnen lekken of ontplof­fen wanneer u er onvoorzichtig mee
omgaat. Neem de volgende voor­zorgsmaatregelen in acht bij het han­teren van batterijen voor gebruik bij
dit product:

• Zorg dat het product uitstaat voordat
u de batterij vervangt. Zorg bij gebruik
van een lichtnetadapter dat deze los­gekoppeld is.

•Gebruik alleen de bijgeleverde
Nikon EN-EL2 lithium-ion batterij
(meegeleverd).

•Probeer de batterij niet onderstebo­ven of achterstevoren in de camera
te plaatsen.

•Sluit de batterij niet kort en demon­teer hem niet.

• Stel de batterij niet bloot aan vuur of
overmatige hitte.

• Dompel de batterij niet onder in wa­ter en zorg dat hij niet nat kan wor­den.

•Berg de batterij (tijdens vervoer) niet
op bij metalen voorwerpen zoals hals­kettingen en haarspelden.

•Volledig ontladen batterijen kunnen
gaan lekken. Om schade aan het
product te voorkomen dient u de bat­terij te verwijderen als hij leeg is.

•

Als u de batterij niet gebruikt, plaats
dan het beschermkapje op de batterij
en berg hem op een koele plaats op.

•

Onmiddellijk na gebruik, of wanneer
het product gedurende langere tijd op
batterijvoeding is gebruikt, kan de bat­terij heet zijn. Zet daarom de camera
eerst uit en laat de batterij afkoelen
voordat u hem uit de camera haalt.

•Stop onmiddellijk met het gebruik van
de batterij als u verandering opmerkt,
zoals verkleuring of vervorming.

Gebruik geschikte kabels

Gebruik alleen de bijgeleverde kabels
of speciaal voor dit doel bij Nikon ver­krijgbare kabels voor aansluiting op
in- en uitgaande contacten, om te ver­zekeren dat aan de productvoorschrif­ten wordt voldaan.

Het objectiefgedeelte

•Houd uw vingers niet tussen het ro­terende objectiefgedeelte en de
camerabody. Uw vingers zouden klem
kunnen komen te zitten en daardoor
verwondingen oplopen. Wees extra
oplettend in de nabijheid van kleine
kinderen.

• Om te voorkomen dat uw vingers of
uw vel in de ruimte tussen het objec­tiefgedeelte en de camerabody be­kneld raken, dient u het objectiefge­deelte terug te draaien voordat u de
camera meeneemt.

Buiten bereik van kinderen hou­den

Zorg ervoor dat baby's geen batterijen
of andere kleine onderdelen in hun
mond kunnen stoppen.

Verwijderen van geheugen­kaarten

Geheugenkaarten kunnen tijdens ge­bruik heet worden. Wees daarom
voorzichtig wanneer u geheugen­kaarten uit de camera verwijdert.

CD-ROMs

De CD-ROMs waarop de software en
handleidingen staan dienen niet op
audio-CD-apparatuur te worden af­gespeeld. Het spelen van CD-ROM's
op een audio-CD-speler kan leiden tot
gehoorverlies of schade aan de appa­ratuur.

Wees voorzichtig bij gebruik van
de flitser

Het gebruik van een flitser dichtbij de
ogen van personen kan tijdelijke ver­mindering van het gezichtsvermogen
veroorzaken. Let hier vooral op bij het
fotograferen van baby's. De flitser
moet zich op minimaal één meter af­stand van het onderwerp bevinden.

Voorkom aanraking met vloeibaar
kristal

Mocht de monitor breken, pas dan op
voor letsel veroorzaakt door gebroken
glas; voorkom dat het vloeibare kris­tal uit de monitor in aanraking komt
met huid, ogen of mond.

iii

Opmerkingen

•Voor de gehele of gedeeltelijke reproductie, verzending, transcriptie, op­slag in een geautomatiseerd gegevensbestand, of vertaling in welke taal
dan ook, in welke vorm dan ook, en met welke middelen dan ook van de
bij uw Nikon-product geleverde handleidingen is de voorafgaande schrif­telijke toestemming van Nikon vereist.

•De hardware- en softwarespecificaties beschreven in deze handleidingen
kunnen te allen tijde zonder voorafgaande waarschuwing worden gewij­zigd.

• Nikon is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het gebruik van dit
product.

• Nikon heeft alles in het werk gesteld om te zorgen dat de informatie in
deze handleidingen juist en volledig is; wij stellen het zeer op prijs als u de
Nikon-importeur in uw regio op de hoogte zou willen brengen van even­tuele vergissingen of omissies.

iv

Mededeling betreffende het verbod op kopiëren en reproduceren

Let er op dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of gereprodu­ceerd door middel van een scanner, digitale camera of ander apparaat wettelijk straf­baar kan zijn.

•Voorwerpen die niet mogen worden
gekopieerd of gereproduceerd

Kopieer of reproduceer geen papiergeld,
munten, waardepapieren of obligaties van
de (plaatselijke) overheid, zelfs als derge­lijke kopieën of reproducties voorzien zijn
van een stempel “Voorbeeld” of “Speci­men”.

Het kopiëren of reproduceren van papier­geld, munten of waardepapieren die in het
buitenland in circulatie zijn is verboden.

Tenzij vooraf toestemming is verleend
door de overheid, is het kopiëren of re­produceren van ongebruikte, door de
overheid uitgegeven postzegels of brief­kaarten verboden.

Het kopiëren of reproduceren van door
de overheid uitgegeven zegels of van
gecertificeerde, door de wet voorgeschre­ven documenten is verboden.

•Waarschuwingen m.b.t. zekere ko­pieën en reproducties

De overheid heeft waarschuwingen uitge­vaardigd met betrekking tot het kopiëren
of reproduceren van waardepapieren uitge­geven door commerciële instellingen (aan­delen, wissels, cheques, cadeaucertificaten,
etc.), reispassen, of coupons, behalve wan­neer het gaat om een minimaal benodigd
aantal kopieën voor zakelijk gebruik door
een bedrijf. Eveneens niet toegestaan is het
kopiëren of reproduceren van door de over­heid uitgegeven paspoorten, vergunningen
afgegeven door overheidsinstanties en an­dere instellingen, identiteitskaarten, en
kaartjes, zoals pasjes en maaltijdbonnen.

• Auteursrechten

Het kopiëren of reproduceren van
auteursrechterlijk beschermde creatieve
werken zoals boeken, muziek, schilde­rijen, houtgravures, kaarten, tekeningen,
films en foto's is verboden, behalve in­dien bestemd voor privé-gebruik thuis of
voor soortgelijk beperkte en niet-commer­ciële doeleinden.

Handelsmerken

Apple, het Apple-logo, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook en QuickTime zijn gedepo­neerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Finder, Power Mac, iMac en iBook zijn handelsmerken
van Apple Computer, Inc. IBM is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines
Corporation. Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Inter­net is een handelsmerk van Digital Equipment Corporation. CompactFlash is een handelsmerk van
SanDisk Corporation. Lexar Media is een handelsmerk van Lexar Media Corporation. Adobe en Acrobat
zijn gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Inc. Zip is een gedeponeerd handelsmerk van
Iomega Corporation in de VS en andere landen. Alle andere handelsnamen die in deze handleiding of
in de andere bij uw Nikon-product geleverde documentatie worden vermeld, zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van de betreffende houders.

v

Inhoud

Product-documentatie .................................................................................... i

Voor uw veiligheid .......................................................................................... ii

Opmerkingen ................................................................................................. iv

Inleiding: Voordat u begint............................................................................. 1

Overzicht: Over deze gebruikshandleiding .................................................. 2

De COOLPIX 3500 leren kennen: De onderdelen van de camera en hun

functies ............................................................................................................ 4

Waar zit het – Onderdelen van de COOLPIX 3500........................................... 4

Hoe werkt het – Bedieningsorganen en displays ............................................. 6

Menugids: Index van de menu-opties ........................................................... 9

Basisprincipes: Voorbereiding ........................................................................ 15

Eerste stappen: Uw camera gebruiksklaar maken ....................................... 16

Stap 1—Draagkoord bevestigen ..................................................................... 16

Stap 2—Batterij en geheugenkaart plaatsen ................................................... 16

Stap 3—Taal kiezen ........................................................................................ 19

Stap 4—Tijd en datum instellen ...................................................................... 21

Foto's maken: Basishandelingen ................................................................... 23

Stap 1—Camera klaarmaken .......................................................................... 23

Stap 2—Kies stand ................................................................................ 25

Stap 3—Camera-instellingen aanpassen (optie) .............................................. 26

Stap 4—Beelduitsnede bepalen ...................................................................... 26

Stap 5—Scherpstellen en afdrukken ............................................................... 28

Stap 6—Berg de camera op ............................................................................ 30

Weergeven en wissen: Snelweergave ........................................................... 31

Snelweergave ................................................................................................. 32

Schermvullende weergave .............................................................................. 32

Thumbnail-weergave ...................................................................................... 34

Creatief aan de slag: Onderwerpsstanden ................................................... 36

vi

Foto's maken: De details ................................................................................. 41

Meer dan doorsnee-foto's: Camera-instellingen .......................................... 42

, , of Movie: opnamestand kiezen ................................................... 42

Flitsopnamen: de knop ................................................................................ 43

Vertraagd ontspannen: zelfontspannerstand kiezen ........................................ 45

Foto's uitkaderen: optische en digitale zoom .................................................. 47

Houden of wissen: opnamen terugzien ........................................................... 48

Camera-instellingen optimaliseren: De -stand ........................................ 49

Effectief geheugengebruik: Beeldkwaliteit en -grootte .................................... 50

Belichting aanpassen: Exp. +/– ........................................................................ 53

Kleuren zuiver houden: White Balance ............................................................ 54

Foto's in serie maken: Continuous .................................................................. 56

Scherpere foto's maken: BSS (Best Shot Selector) ............................................ 57

Beeldverscherping: Image Sharpening ............................................................. 58

Camera-setup: Het SET-UP-menu ................................................................... 59

Monitor-helderheid instellen: Brightness ......................................................... 62

Geheugenkaarten formatteren: CF Card Format.............................................. 62

Tijd en datum instellen: Date .......................................................................... 63

Zuinig met stroom: Auto Off .......................................................................... 63

Taal kiezen: Language ..................................................................................... 64

USB-protocol kiezen: USB ............................................................................... 64

Standaardinstellingen oproepen: Reset All (alleen stand) ........................ 66

Beelden weergeven: Weergavestand ............................................................ 67

Standaard weergave: Schermvullend en thumbnails-weergave ................. 68

Het weergavemenu: Beelden beheren ......................................................... 75

Beelden wissen: Delete ................................................................................... 76

Prints bestellen: Print Set ................................................................................ 78

Waardevolle foto’s beveiligen: Protect ............................................................. 80

Alle beelden voor overspelen markeren: Auto Transfer .................................... 81

Technische informatie: Camera-onderhoud, opties en informatie .............. 83

Verzorging van camera en batterijen ............................................................... 84

Accessoires ..................................................................................................... 87

Ondersteuning op Internet ............................................................................. 88

Problemen oplossen ....................................................................................... 88

Specificaties .................................................................................................... 95

Index ................................................................................................................. 98

vii

viii

Inleiding

Voordat u begint

Dit hoofdstuk is als volgt onderverdeeld:

Overzicht

In dit gedeelte wordt beschreven hoe deze handlei­ding is ingedeeld en wat de gebruikte symbolen en
weergavemethoden betekenen.

De COOLPIX 3500 laren kennen

Het is handig om dit gedeelte van een boekenlegger
te voorzien, zodat u het tijdens het lezen van de
handleiding snel kunt terugkijken bij informatie over
de benaming en functie van de diverse camera­onderdelen.

Menugids

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de menu's
gebruikt waarmee bepaalde camerafuncties wor­den bestuurd. Ook treft u hier een register met
menu-opties aan.

Overzicht

2–3

De COOLPIX 3500
leren kennen

4–8

Menugids

9–14

1

Overzicht

Over deze gebruikshandleiding

Gelukgewenst met uw aanschaf van de COOLPIX 3500 digitale camera. Deze
gebruikshandleiding is erop gericht u maximaal plezier te geven in het maken

Inleiding—Overzicht

van digitale opnamen met uw COOLPIX 3500. Lees deze handleiding goed
door en zorg ervoor dat u hem bij het gebruik van de camera onder handbe­reik hebt.

Gebruik uisluitend Nikon elektronische accessoires

Uw Nikon COOLPIX digitale camera is volgens de hoogste technologische
standaards ontwikkeld en bevat complexe elektronische circuits. Alleen elek­tronische accessoires van het merk Nikon (inclusief batterijladers, batterijen
en lichtnetadapters), die door Nikon speciaal zijn gecertificeerd voor gebruik
met uw digitale camera's, zijn ontwikkeld om binnen de operationele en
veiligheidseisen van deze elektronische circuits te werken en zijn met het oog
daarop getest en goedgekeurd.

HET GEBRUIK VAN NIET-NIKON ELEKTRONISCHE ACCESSOIRES KAN UW CAMERA BESCHADIGEN EN

DE NIKON-GARANTIE DOEN VERVALLEN.

KAN

Neem voor meer informatie over originele Nikon-accessoires contact op met
uw handelaar of de importeur.

2

Om het vinden van bepaalde informatie te vergemakkelijken, zijn de volgende
symbolen en weergavemethoden gebruikt:

Deze icoon staat bij waarschu­wingen: informatie die u moet
lezen om schade aan uw came­ra te voorkomen.

Deze icoon staat bij tips: aanvul­lende informatie die van pas kan
komen bij het gebruik van uw
camera.

Inleiding—Overzicht

Deze icoon staat bij opmerkin­gen: informatie die u dient te le­zen voordat u uw camera ge­bruikt.

Deze icoon geeft aan dat er el­ders in deze handleiding meer
informatie over dit onderwerp
staat.

Levenslang leerproces

Als onderdeel van Nikons streven naar een levenslang leerproces waarbij Nikon
continu productondersteuning en –informatie verschaft, is er online op de
volgende sites altijd nieuwe, bijgewerkte informatie beschikbaar:

•voor gebruikers in de VS: http://www.nikonusa.com/

•voor gebruikers in Europa: http://www.nikon-euro.com/

•voor gebruikers in Azië, Oceanië, het Midden-Oosten en Afrika:

http://www.nikon-asia.com/

Bezoek deze sites voor de laatste productinformatie, tips en antwoorden op
veelgestelde vragen (FAQ's), en voor algemeen advies over digitale beeld­weergave en fotografie. Raadpleeg voor meer informatie uw dichtstbijzijnde
Nikon vertegenwoordiger. Zie de URL hieronder voor de contactgegevens:

http://www.nikon-image.com/eng/

3

De COOLPIX 3500 leren kennen

De onderdelen van de camera en hun functies

Neem even de tijd om vertrouwd te raken met de bedieningsorganen en displays
van de camera. Het is handig deze bladzijde van een boekenlegger te voor-

Inleiding—De COOLPIX 3500 leren kennen

zien, zodat u hem vanuit een ander deel van deze handleiding snel terugvindt.

Waar zit het—Onderdelen van de COOLPIX 3500

De onderdelen van de camera worden hieronder genoemd. Kijk voor infor­matie over de bijbehorende functies op de genoemde bladzijden.

A1

45 3 2

1 Ontspanknop .................. 28, 29

2 Oogje voor draagkoord ......... 16

3 Ingebouwde flitser ................ 43

4 Objectief ................... 23, 26, 95

5 Zelfontspannerlampje ............ 45

6 Zoomknoppen (

........................... 27, 47, 70 ,71

7 Schuif deksel ......................... 17

/ )

4

8 Deksel batterijruimte/kaartsleuf

............................................. 17

9 Ontgrendeling deksel (te gebrui-

ken wanneer lichtnetadapter EH-

60 wordt gebruikt) .......... 17, 87

10 USB-aansluiting

(onder deksel) ....................... 82

11

Knop /SMALL PIC. ..

12 knop .................. 49, 60, 75

31, 72

Inleiding—De COOLPIX 3500 leren kennen

16

14 12 1115

13 Statiefaansluiting

14 / knop ...... 33–34, 43, 68, 70

15 Flitsgereedlampje .................. 28

16 Antislip-grip

B

C

6

10137D

A Keuzeschakelaar...................... 6

B Monitor ................................... 6

C Multi-selector .......................... 8

D

/ knop ........................ 8

8

9

5

Hoe werkt het—Bedieningsorganen en displays

Inleiding—De COOLPIX 3500 leren kennen

A De keuzeschakelaar

Met de keuzeschakelaar kiest u de gebruiksstand
en schakelt u de camera in en uit. Kies om
foto's en films te maken ( 42), (weergave­stand) om ze weer te geven ( 68). Zet de keuze­schakelaar in de stand OFF wanneer u de camera
verder niet meer gebruikt.

B De monitor

Op de monitor bekijkt u het beeld voordat u een foto maakt. In de stand
ziet u het beeld dat het objectief van de camera ziet, met daarbij symbolen
die de status van de camera doorgeven.

stand

Weergavestand

13245

17
16

15
14
13

2048

NORMAL

15

89101112

1 Zoomaanduiding ................... 47

2 Scherpstelaanduiding1........... 28

3 Opname-aanduiding ............. 29

4 Symbool ”Date not set”2...... 22

5 Symbool cameratrilling

1Verschijnt alleen wanneer ontspanknop half wordt

ingedrukt.

2Verschijnt wanneer klok-kalender niet is ingesteld.

3

........ 44

6

6 Aanduiding batterijcapaciteit

............................................. 24

6

7 Aanduiding zelfontspanner ... 45

8 Resterend aantal opnamen .... 24

9 Belichtingscorrectie ............... 53

7

10 Flitsstand ............................... 43

11 Beeldkwaliteit ........................ 51

12 Beeldgrootte ......................... 52

13 Gevoeligheidsaanduiding ...... 44

14 Best Shot Selector (BSS) ......... 57

Continu-stand ....................... 56

15 Beeldverscherping ................. 58

16 Witbalans .............................. 54

17 Opname-methode ........... 25, 36

3Verschijnt alleen bij lange sluitertijden.
4Verschijnt alleen wanneer de batterij bijna leeg is.

4

De monitor wordt ook gebruikt om de gemaakte opnamen weer te geven.
Wanneer een beeld schermvullend wordt weergegeven, verschijnt ook de
opname-informatie in beeld.

11
10

NORMAL

2048

0012/0015

789

1

1 Huidige map ......................... 69

2

2 Bestandsnummer en –type .... 69

3

3 Aanduiding batterijconditie

4

4

5
6

Overspeelsymbool........

5 Printopdracht-symbool .......... 78

6 Beveiligingssymbool .............. 80

*

.. 24

33, 34, 69

7 Nummer huidige opname/

totaal aantal opnamen .... 32, 68

8 Beeldkwaliteit ........................ 51

9 Beeldgrootte ......................... 52

10 Opnametijdstip ...................... 22

11 Opnamedatum ...................... 22

*Verschijnt alleen wanneer batterij bijna leeg is.

Monitorweergave regelen

Om de camera-instellingen of de foto-informatie te verbergen drukt u de
multi-selector naar links. Druk de multi-selector een tweede maal naar links
om de informatie weer zichtbaar te maken.

Inleiding—De COOLPIX 3500 leren kennen

Informatie

zichtbaar

2048

NORMAL

Informatie
verborgen

15

7

CDe multi-selector

Inleiding—De COOLPIX 3500 leren kennen

De multi-selector wordt gebruikt om door camera­menu's te navigeren, om bij weergave door de
opnamen te bladeren of om opnamen te selecte­ren ( 68), en om de informatie op de monitor te
regelen. In de stand wordt de multi-selector
ook gebruikt om de opnamestand te selecteren
en om de zelfontspanner aan en uit te zetten.

Zelfontspanner aan/uit ( 45)

Druk omhoog om het zelfontpanner-menu

ONON

weer te geven, druk omhoog of omlaag om

OFFOFF

een optie te doen oplichten. Druk naar rechts
om het menu te verlaten.

Selectie opnamestand ( 42)

Aanduidingen aan/
uit ( 7)

Druk hier om de aan­duidingen zichtbaar te
maken of te verbergen.

Druk omlaag om het op­name-menu weer te ge­ven, druk omhoog of
omlaag om een optie te
markeren. Druk rechts
om het menu te verlaten.

D De knop (Onderwerpsstand)/ (Transfer)

In de stand wordt de / -knop gebruikt
om een onderwerpsstand te selecteren ( 36).
Wanneer beelden worden teruggespeeld op de
monitor dan wordt deze knop gebruikt om beel­den te selecteren voor overspelen naar de com­puter ( 82). Wanneer de camera is aangesloten
op een computer waarop Nikon View draait, dan zullen de geselecteerde
beelden naar de computer worden overgespeeld wanneer er op deze knop
wordt gedrukt (niet beschikbaar bij Mac OS X versie 10.1.2; bij versie 10.1.3
of later dient de USB optie in het SET-UP menu ( 64) ingesteld te zijn op
PTP). Zie de Snelstartgids voor meer details.

8

Menugids

Index van de menu-opties

Een aantal instellingen wordt uitgevoerd met behulp van menu's die op de
monitor verschijnen. Welke opties beschikbaar zijn is afhankelijk van de
gebruiksstand en, in de stand, van de gekozen opnamestand ( 42).

Menu OmschrijvingStand

In de stand (auto) en de onderwerpsstan-

10,

49–

53

11,

49–

58

SHOOTING

den wordt het SHOOTING-menu (opname) ge­bruikt om beeldkwaliteit en –grootte in te stel­len en de belichting te corrigeren bij zeer lich­te, zeer donkere of contrastrijke onderwerpen.

De stand (handinstelling) geeft u volledi­ge controle over de camera-instellingen. Naast
de instellingen die in de auto- en onderwerps­standen beschikbaar zijn, zijn er in het hand­matige SHOOTING-menu vier geavanceerde
opname-opties.

Inleiding—Menugids

SET-UP

Weergave-

menu

In de filmstand (

Het SET-UP-menu, dat toegankelijk is vanuit het
SHOOTING-menu, bevat vier opties voor fun­damentele camera-instellingen (zoals datum en
tijd, de keuze van de menu-taal).

Het weergavemenu bevat opties voor het behe­ren van de opnamen die op de geheugenkaart
zijn opgeslagen, zoals het wissen van geselec­teerde opnamen of het selecteren van beelden
voor printen of overspelen naar de computer.

42, 90) is geen menu beschikbaar.

12,

59–

66

13,

61

62,

75–

82

9

SHOOTING MENU

Inleiding—Menugids

SELECT

OFF

MENU

IMAGE QUALITY

SET

SELECT

OFF

MENU

IMAGE SIZE

SET

SELECT

OFF

MENU

–

EXP.+/

SET

SELECT

OFF

MENU

Het SHOOTING-menu / Onderwerpsstanden

Drukt u op de MENU-knop wanneer de keuzeschake­laar op staat, dan verschijnt het SHOOTING-menu.
In de stand (auto) en de onderwerpsstanden be­vat dit menu drie basis-opname-opties.

SET

IMAGE QUALITY (Beeldkwaliteit)
Kies FINE voor printen en vergroten,
BASIC voor compacte bestanden.

51

IMAGE SIZE (Beeldgrootte)

Kies kleine formaten voor e­mail of internet, grote maten
voor printen.

52

2048

1600
1280

FINE

NORMAL

BASIC

EXP. +/– (Belichtingscorrectie)

Voor aanpassingen bij lichte, donke­re of contrastrijke onderwerpen.

Kies instellingen van
–2,0 tot +2,0 LW

53

1024

640

10

SHOOTING MENU

SELECT

OFF

MENU

IMAGE QUALITY
FINE

NORMAL

BASIC

SELECT

OFF

MENU

IMAGE SIZE

SELECT

OFF

MENU

WHITE BALANCE

SELECT

OFF

MENU

–

EXP.+/

SELECT

MENU

OFF

CONTINUOUS

Single

Continuous
Multi-Shot 16

SELECT

OFF

MENU

BEST SHOT SELECTOR

On

Off

SELECT

OFF

MENU

IMAGE SHARPENING

Auto

High
Norm

al

w

Lo

ff

O

SELECT

OFF

MENU

Het SHOOTING-menu

In de stand (handinstelling) bevat het SHOOTING­menu vier geavanceerde opname-opties, naast de drie
basis-opties die in de auto- en opnamestanden beschik­baar zijn.

SET

IMAGE QUALITY (Beeldkwaliteit)
Kies FINE voor printen en vergroten,
BASIC voor compacte bestanden.

SET

IMAGE SIZE (Beeldgrootte)

Kies kleine formaten voor e­mail of internet, grote maten
voor printen.

SET

52

WHITE BALANCE (Witbalans)

Pas aan het heersende licht
aan, voor neutrale kleuren.

SET

54

EXP. +/– (Belichtingscorrectie)

Voor aanpassingen bij lichte, donke­re of contrastrijke onderwerpen.

SET

CONTINUOUS (Continu)

Maak serie-opnamen of maak colla­ges van zestien achtereenvolgende
foto's.

SET

BEST SHOT SELECTOR (BSS)

Te gebruiken wanneer foto's door tril­ling onbruikbaar zouden worden.

SET

IMAGE SHARPENING

(Verscherping)

Versterk of verzacht contouren
in uw foto's.

SET

58

FINE

NORMAL

51

BASIC

2048

1600
1280

Auto

A

White Bal Preset
Fine
Incandescent

Kies instellingen van
–2,0 tot +2,0 LW

53

56

On

Off

57

Auto

High
Normal

Inleiding—Menugids

1024

640

Fluorescent
Cloudy
Speedlight

Single

Continuous
Multi-Shot 16

Low
Off

11

SET-UP
Brightness
CF Card Format

Inleiding—Menugids

Date
Auto Off
Language
USB
Reset All

MENU

MENU

MENU

MENU

Brightness
CF Card Format
Date

Auto Off

Language
USB
Reset All

MENU

Brightness
CF Card Format
Date
Auto Off

Language

USB
Reset All

MENU

Brightness
CF Card Format
Date
Auto Off
Language

USB

Reset All

MENU

MENU

SELECT

OFF

BRIGHTNESS

SELECT

OFF

CF CARD FORMAT

WARNING !
All images will
be deleted !

No

Format

SELECT

OFF

DATE

SELECT

OFF

AUTO OFF

SELECT

OFF

LANGUAGE

SELECT

OFF

USB

PTP

Mass Storage

SELECT

OFF

RESET ALL

Reset all settings
to default values

No

Reset

SELECT

OFF

SET

SET

SET

SET

SET

SET

SET

12

Het SET-UP-menu

/

/ Onderwerpsstanden

Het SET-UP-menu, dat toegankelijk is vanuit het SHOO­TING-menu, bevat opties voor de werking van de camera.

SET

Brightness (Helderheid)

Voor aanpassing van de helderheid
van de monitor.

62

CF Card Format

(Kaart formatteren)

Formatteert geheugenkaarten voor
gebruik in uw camera.

Maximum

(Vijf niveaus)

Minimum

No

Format

62

Date (Datum)

Stel datum en tijd in.

Jaar (Y), maand (M), dag
(D), uur, minuut, volg­orde weergave voor

21–22

Auto Off (Automatische uitschakeling)

Geef op hoe lang de monitor ingeschakeld
blijft voordat hij automatisch wordt uitge­schakeld om energie te sparen.

Language (Taal)

Kies de taal die wordt gebruikt voor
meldingen en menu's.

19–20

jaar, maand en dag.

30 s

1m
5m

30 m

63

De (Duits)

En (Engels)

Fr (Frans)

USB

Kies een overspeel-protocol voor ver­binding van de camera met de com­puter.

PTP

Mass Storage

64

Reset All (Alles terugzetten) (alleen

stand).

Met Reset All worden de instellingen terug­gezet op hun standaardwaarde.

No

Reset

66

(Japans)

Es (Spaans)

DELETE

Delete

Print Set
Protect
Auto Transfer
CF Card Format
Brightness

OFF

MENU

DELETE

Selected Images

All Images

SELECT

OFF

MENU

PRINT SET

Print set

Delete print set

SELECT

OFF

MENU

PROTECT

SELECT SET

AUTO TRANSFER

All ON

All OFF

SELECT

OFF

MENU

CF CARD FORMAT

WARNING !
All images will
be deleted !

No

Format

SELECT

OFF

MENU

BRIGHTNESS

SELECT

OFF

MENU

Het Weergavemenu

Drukt u als de keuzeschakelaar op staat op de
MENU-knop, dan verschijnt het weergavemenu, dat
opties bevat voor het beheren van de beelden op de
geheugenkaart.

SELECT

SET

Delete (Wissen)

Wist alle of geselecteerde beelden.

SET

Print Set (Printinstelling)

Selecteer beelden om te printen met
een DPOF-compatible systeem.

SET

Protect (Beveiliging)

Beveilig bepaalde beelden zodat ze
niet per abuis kunnen worden gewist.

QUICK

DONE

Auto Transfer (Automatisch overspelen)

Markeer alle opnamen voor overspelen naar
een computer, of verwijder de overspeel­markering van alle beelden.

SET

CF Card Format

(Kaart formatteren)

Formatteert geheugenkaarten voor
gebruik in uw camera.

SET

Brightness (Helderheid)

Voor aanpassing van de helderheid
van de monitor.

SET

76–77

78–79

80

81

62

62

Selected Images
All Images

Print set
Delete print set

Selecteer te beveiligen
beelden, Beveiligde beel­den worden gemarkeerd
met het

symbool.

All ON

All OFF

No

Format

Maximum

(Vijf niveaus)

Minimum

Inleiding—Menugids

13

Het onderwerpsmenu ( en standen)

Uw Nikon digitale camera biedt keuze uit twaalf onderwerps- of scènestanden.

Inleiding—Menugids

Kiest u een van deze standen uit het SCENE-menu, dan worden de camera­instellingen automatisch zo gekozen dat er voor het betreffende onderwerp
optimale resultaten worden verkregen; het spaart u de moeite alle instellin­gen stuk voor stuk zelf uit te voeren.

Stand Omschrijving

Portrait

(Portret)

Party/Indoor

(Party/Binnen)

Night Potrait

(Nachtportret)

Beach/Snow

(Strand/Sneeuw)

Landscape

(Landschap)

Sunset

(Zonsondergang)

Night Landscape

(Nachtlandschap)

Om de achtergrond zichtbaar te houden en het
effect van de aanwezige verlichting te behouden.

Voor portretten 's avonds buiten, als de achter­grond goed zichtbaar moet blijven.

Voor lichte onderwerpen als sneeuwlandschappen, stran­den, of door de zon beschenen wateroppervlakken.

Om details, contouren, kleur en contrast te benadrukken
in vergezichten, bosopnamen en andere landschapsfoto's.

Om de uitgesproken kleuren van een zonsop- of
ondergang te behouden.

Voor het maken van landschappen of vergezich­ten bij nacht.

37Voor portretfoto's.

37

38

38

38

39

39

Fireworks Show

(Vuurwerk)

Close Up

(Reproductie)

Back Light

(Tegenlicht)

14

Museum

Copy

39Te gebruiken wanneer flitsen niet is toegestaan.

Om de fraaie lichtuitbarstingen van vuurwerk vast
te leggen.

Om van dichtbij bloemen, insecten en andere kleine
onderwerpen in levendige kleuren vast te leggen.

Voor het vastleggen van teksten of notities/tekeningen op een whi­teboard, en voor het opnemen uit een boek of ander drukwerk.

Te gebruiken wanneer het licht van achter het onderwerp
komt, waardoor details in de schaduw dreigen weg te vallen.

39

40

40

40

Basisprincipes

Voorbereiding

Dit hoofdstuk bestaat uit de volgende vier delen:

Eerste stappen

In dit gedeelte wordt beschreven welke stappen u
moet uitvoeren wanneer u uw camera voor het eerst
gebruikt.

Foto’s maken

In dit gedeelte worden de basisprincipes van het
fotograferen met de COOLPIX 3500 stap voor stap
uitgelegd.

Weergeven en wissen

Hier leert u hoe u beelden weergeeft en wist terwijl
u uw volgende opname voorbereidt.

Creatief aan de slag

Verken hier de mogelijkheden van de onderwerps­standen.

Eerste stappen

16–22

Foto’s maken

23–30

Weergeven en wissen

31–35

Creatief aan de slag

36–40

15

Eerste stappen

Uw camera gebruikslaar maken

Voordat u uw camera voor de eerste maal gebruikt dient u onderstaande
stappen te volgen:

Basisprincipes—Eerste stappen

Draagkoord bevestigen 16STAP 1
Batterij en geheugenkaart plaatsen 16–18STAP 2
Taal kiezen 19–20STAP 3
Tijd en datum instellen 21–22STAP 4

Stap 1—Draagkoord bevestigen

Met het draagkoord behoedt u de camera tegen vallen. Bevestig het als afge­beeld aan de camera en draag het om uw hals.

Pas de lengte aan voor dragen

om uw nek.

Stap 2—Batterij en geheugenkaart plaatsen

Uw camera wordt gevoed door één oplaadbare Nikon EN-EL2 lithium-ion
batterij, die u kunt laden met de meegeleverde MH-60 batterijlader. Voor de
opslag van uw foto's maakt de camera gebruik van CompactFlashTM geheugen­kaarten.

.1 Laad de batterij op

2

De bij uw camera geleverde oplaadbare Nikon EN-EL2 lithium-ion bat­terij is bij aflevering niet volledig opgeladen. Aanbevolen wordt om de
batterij vóór gebruik op te laden. Voorschriften voor het opladen van de
batterij treft u aan in de gebruikshandleiding bij de batterijlader.

Alternatieve stroombronnen

Wilt u de camera voor langere tijd van stroom voorzien, bijvoorbeeld voor
langdurig afspelen of aansluiten op de computer, gebruik dan de
lichtnetadapter EH-60 (apart verkrijgbaar;

16

87).

.2 Zet de camera uit

2

Voordat u de batterij of de geheugenkaart
plaatst moet u er zeker van zijn dat de keuze­schakelaar in de stand ”OFF” staat.

.3 Open het deksel van batterijruimte en kaartsleuf

2

Zet de schuif in de richting van het symbool (A1) zodat de rode stip
zichtbaar is (A2), wat aangeeft dat het deksel ontgrendeld is. Schuif het
deksel naar buiten (B) en klap hem open (C).

2
L
E

-

A B

.4 Plaats batterij en geheugenkaart

2

Plaats een volledig geladen EN-EL2 batterij
en zorg ervoor dat de plaatsing van de ”+”

C

A

N
E

2
L
E

­N
E

en ”–” contacten overeenkomt met de af­beelding aan de onderkant van het deksel
van de kaart/batterijruimte (A). Plaats de
geheugenkaart zoals aangegeven bij de ope-

2
L
E

B

­N
E

ning van de kaartsleuf (B); schuif hem naar
binnen toe totdat hij stevig op z'n plaats zit
(de kaart zit op z'n plaats wanneer de bo­venzijde van de kaart gelijk ligt met de bovenkant van de uitwerpknop
en de uitwerphendel naar buiten komt.

Basisprincipes—Eerste stappen

EL 2

­EN

Lees de batterij-informatie

Lees de informatie en waarschuwingen die bij de batterij worden gele­verd goed door.

Geheugenkaarten formatteren

De bij uw camera geleverde geheugenkaart is al geformatteerd; andere
geheugenkaarten moet u, voordat u ze voor het eerst gebruikt, eerst
formatteren. Informatie over formatteren vindt u bij ”Camera Setup: CF-kaart
formatteren” ( 62).

17

.5 Sluit het deksel van de batterijruimte/kaartsleuf

2

Basisprincipes—Eerste stappen

Sluit het deksel van de batterijruimte/kaartsleuf (A, B) en beweeg de
schuif in de richting van het symbool totdat de rode stip niet meer
zichtbaar is, wat aangeeft dat het deksel vergrendeld is (C). Om te voor­komen dat batterij of geheugenkaart losraken dient u erop te letten dat
het deksel goed is vergrendeld.

A B

C

Verwijderen van de batterij

De batterij kan worden verwijderd zonder dat dit
invloed heeft op de foto's op de geheugenkaart.
Zet de camera uit voordat u de batterij verwijdert.
Verwijder de batterij met de hand en houdt hem
tussen duim en wijsvinger vast, zoals rechts afge­beeld. Gebruik hiervoor niet uw nagels.

2
L
E

­N
E

De klokbatterij

De interne klok-kalender van de camera wordt gevoed door een afzonder­lijke, oplaadbare stroombron, die wanneer nodig wordt opgeladen als de
hoofdbatterij in de camera is geplaatst. Na het langdurig opbergen van de
camera zonder hoofdbatterij zal de klok opnieuw moeten worden ingesteld.
De klokbatterij kan er na tien uur laden voor zorgen dat de klok-kalender­instelling een aantal dagen wordt bewaard.

Verwijderen van de geheugenkaart

Wanneer de camera uit staat kunt u de geheugen­kaart verwijderen zonder gevaar voor verlies van
informatie. Zet voor het verwijderen van de kaart

1

2

de camera uit en open het deksel van de batterij/
kaartruimte (1). Druk op de uitwerpknop om de
kaart iets naar buiten te laten komen (2), en ver­wijder vervolgens de kaart met de hand.

18

Stap 3—Taal kiezen

Cameramenu's en meldingen kunnen naar keuze worden gegeven in Duits,
Engels, Frans, Japans en Spaans.

3

.1

3

.2

IMAGE QUALITY

Basisprincipes—Eerste stappen

Zet de keuzeschakelaar op

.3

3

Markeer de paginatab

.5

3

Positioneer cursor in het

SHOOTING MENU

OFF

MENU

BRIGHTNESS

Brightness

CF Card Format
Date
Auto Off
Language
USB

OFF

MENU

SET-UP-menu

SELECT

SELECT

SET

SET

SELECT

OFF

MENU

Druk op de MENU-knop om het

menu voor de huidige opnamestand

.4

3

Markeer de paginatab SET-UP ( )

.6

3

op te roepen

SET-UP
Brightness
CF Card Format
Date
Auto Off
Language
USB

SELECT

OFF

MENU

LANGUAGE
Brightness
CF Card Format
Date
Auto Off

Language

USB

SELECT

OFF

MENU

Markeer Language

SET

SET

SET

19

.7

3

Basisprincipes—Eerste stappen

LANGUAGE

Brightness
CF Card Format
Date
Auto Off

Language

USB

OFF

SELECT

MENU

De opties verschijnen

.9

3

LANGUAGE
Brightness
CF Card Format
Date
Auto Off

Language

USB

SELECT

OFF

MENU

Keer terug naar het SET-UP-menu.

Moet u de datum en de tijd nog

instellen, ga dan door naar Stap 4.6

op de volgende bladzijde.

SET

SET

3

.8

LANGUAGE

Brightness
CF Card Format
Date
Auto Off

Language

USB

OFF

MENU

Kies een taal:

De Deutch (Duits)

En English (Engels)

Fr Français (Frans)

Japanese (Japans)

Es Español (Spaans)

SELECT

SET

20