NIKON CoolPix 2500 User Manual [fr]

Fr

Guide de la photographie numérique

Avec le

APPAREIL NUMÉRIQUE

Fr

Photographiez, visualisez et profitez de vos images

Organigramme de l'utilisation de votre appareil photo

ETAPE 1—Préparez votre appareil photo

Préparatifs Premiers pas 16

Réglages de l'appareil photo

ETAPE 2—Prenez des photos

Photographie créative
(mode scène)

Prise de vues et de film person­nalisée

ETAPE 3—Regardez-les…

…et effacez les photos indésirables…

Premiers pas
Réglages de l'appareil photo

Prise de vuesInstantanés (mode auto) 24

Pour une prise de vue créative

Prise de vues: Explications dé­taillées

Visualisation et effacement…pendant la prise de vue 31

Visualisation de base…après la prise de vue 78

Garder ou effacer…immédiatement 58

Visualisation et effacement…pendant la prise de vue 31

Visualisation de base…pendant la visualisation 78

Pour supprimer des imagesEffacer plusieurs images 86

16
69

36

51

ETAPE 4—Installez le logiciel

Installez le logiciel —

Découvrez Nikon View 5 —

ETAPE 5—Copiez vos images sur votre ordinateur

Guide de démarrage rapide

(fourni)

Manuel de référence de Nikon
View 5 (fourni sur CD)

ConnexionsTransférez les images 41

Documentation du produit

La documentation de ce produit se
compose des différents manuels sui­vants. Prenez le temps de les lire tous
attentivement afin d'exploiter au
mieux votre appareil photo.

Guide de démarrage rapide

Le Guide de démarrage rapide vous
explique comment déballer et prépa­rer votre appareil numérique Nikon,
prendre vos premières photographies,
installer le logiciel et transférer ensuite
vos images sur votre ordinateur.

Guide de la photographie numé­rique

Le Guide de la photographie numé­rique (ce manuel) vous donne tou-

tes les informations concernant l'uti­lisation de votre appareil photo.

Manuel de référence de Nikon
View 5

Le manuel de référence de Nikon
View 5 se trouve sous forme de fi-

chier sur le CD de référence fourni
avec votre appareil photo. Pour en
savoir plus sur la manière de lire ce
manuel de référence, reportez-vous
à “Connexions” dans ce manuel.

Aperçu général

Apprendre à connaître le COOLPIX 2500

Guide des menus

Premiers pas

Prise de vues

Visualisation et effacement

Pour une prise de vue créative

Connexions

Au-delà de la simple prise de vue

Affiner les réglages de l'appareil photo

Réglage de l'appareil

Visualisation de base

Le menu Visualisation

Notes techniques

Index

i

Pour votre sécurité

Pour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser,
vous ou d'autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recomman­dations suivantes avant d'utiliser votre matériel. Gardez ensuite précieuse­ment ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous
ceux qui auront à se servir de cet appareil photo.

L'importance des conséquences dues au non-respect de ces consignes est
symbolisée de la manière suivante :

Cette icône signale les consignes qui doivent être impérativement
lues avant d'utiliser votre matériel Nikon car elles concernent un éven­tuel danger physique.

DANGERS

En cas de dysfonctionnement de
votre matériel, mettez-le immé­diatement hors tension

Si vous remarquez de la fumée ou une
odeur inhabituelle sortant de votre
appareil photo ou de l'adaptateur sec­teur (disponible en option), débran­chez immédiatement l'adaptateur sec­teur ou retirez la batterie en prenant
soin de ne pas vous brûler. Continuer
d'utiliser son matériel dans ce cas peut
être dangereux. Une fois la batterie
retirée, confiez immédiatement votre
matériel à un centre de service agréé
Nikon pour le faire vérifier.

N'utilisez pas votre matériel en
présence de gaz inflammable

N'utilisez pas de matériel électronique
en présence de gaz inflammable car
cela risque de provoquer une explo­sion ou un feu.

Faites attention avec la courroie

Faites attention de ne pas vous étran­gler avec la courroie autour du cou.
Ne mettez jamais la courroie autour
du cou d'un enfant.

ii

Ne démontez pas votre matériel

Toucher les parties internes du maté­riel peut être extrêmement dange­reux. Si votre appareil ne fonctionne
pas correctement, confiez impérative­ment sa réparation à un technicien
spécialisé. Si votre appareil photo
s'ouvre à la suite d'une chute ou de
tout autre accident, retirez la batterie
ou l'adaptateur secteur et apportez­le immédiatement à un centre de ser­vice agréé Nikon.

Respectez attentivement les con­signes concernant la batterie

Les batteries peuvent fuir ou exploser
si elles ne sont pas manipulées cor­rectement. Observez scrupuleuse­ment les consignes suivantes:

•

Assurez-vous que le matériel est bien
hors tension avant de remplacer la bat­terie. Si vous utilisez un adaptateur sec­teur, veillez à ce qu'il soit débranché.

•Utilisez uniquement la batterie li­thium-ion Nikon EN-EL2 (fournie).

• Faites attention de ne pas insérer la
batterie à l'envers.

• Ne court-circuitez pas, ni ne démon­tez la batterie.

•N'exposez pas la batterie aux flammes
ou à des chaleurs excessives.

• Ne l'immergez pas, ni ne l'exposez à
l'eau.

• Ne la transportez pas, ni ne la stoc­kez avec des objets métalliques
comme des colliers ou des épingles à
cheveux.

• Les batteries sont plus susceptibles de
fuir lorsqu'elles sont complètement
déchargées. Pour éviter d'endomma­ger votre matériel, prenez soin de les
retirer dès qu'elles sont déchargées.

• Une fois la batterie retirée, remettez
le couvercle de son logement en place
et rangez-la dans un endroit frais.

•Immédiatement après son utilisation
ou en cas d'utilisation intensive, la
batterie peut devenir brûlante. Avant
de la retirer, mettez l'appareil hors
tension et attendez qu'elle refroidisse.

•Cessez immédiatement toute utilisa­tion si vous remarquez une quelcon­que anomalie de la batterie, comme
une décoloration ou une déformation.

Utilisation de câbles appropriés

Pour la connexion aux ports d'entrée
et de sortie, n'utilisez que les câbles
dédiés, fournis ou vendus par Nikon
afin de rester en conformité avec les
spécifications du matériel.

Le bloc optique

•Ne mettez pas le doigt dans l'espace
entre le bloc optique et le boîtier. Vous
pourriez vous le coincer et vous bles­ser. Soyez particulièrement vigilants
avec les enfants.

• Pour éviter de vous pincer le doigt, la
peau ou de coincer d'autres objets
dans l'espace entre le bloc optique et
le boîtier, remettez toujours le bloc
optique dans son logement lorsque
vous transportez l'appareil photo.

Gardez les piles hors de portée des
enfants

Faites très attention à ce que les en­fants ne mettent pas à la bouche la
batterie ou d'autres petites pièces.

Retrait des cartes mémoire

Les cartes mémoire peuvent chauffer
pendant leur utilisation. Faites atten­tion au moment de les retirer.

CD

Les CD contenant le logiciel et les
manuels ne doivent pas être mis dans
un lecteur de CD audio. Leur lecture
sur un tel équipement peut altérer le
CD ou endommager l'équipement.

Faites attention lors de l'utilisation
du flash

L'utilisation du flash à proximité des
yeux du sujet peut lui provoquer une
lésion oculaire temporaire. Faites par­ticulièrement attention avec les en­fants, dans ce cas, le flash doit être
au moins à plus d'un mètre du sujet.

Evitez tout contact avec les cris­taux liquides

Si le moniteur se casse, faites atten­tion de ne pas vous couper avec le
verre cassé et évitez tout contact des
cristaux liquides avec la peau, les yeux
ou la bouche.

iii

Entretien de votre appareil et de la batterie

Gardez-le au sec

Ce matériel n'est pas étanche et peut ces­ser de fonctionner correctement s'il est
immergé dans l'eau ou exposé à de hauts
niveaux d'humidité. La rouille sur le méca­nisme interne peut provoquer des domma­ges irréparables.

Gardez votre appareil à l'abri du sel,
du sable et de la poussière

Après une utilisation à la plage ou en bord
de mer, retirez le sable ou le sel avec un
chiffon propre légèrement humecté puis,
séchez bien votre appareil photo.

Ne touchez pas l'objectif avec les doigts

La procédure à suivre pour nettoyer votre
objectif est décrite dans “Notes techniques:
Entretien de votre appareil.”

Manipulez avec le plus grand soin l'ob­jectif et toutes les pièces mobiles

Manipulez doucement l'objectif, le moni­teur ou la batterie, la carte ou les caches
des ports de connexion. Ces pièces peu­vent facilement s'endommager.

Mettez hors tension l'appareil photo
avant de retirer la batterie ou de dé­brancher l'adaptateur secteur

Ne débranchez pas l'appareil photo, ni ne
retirez la batterie lorsqu'il est sous tension
ou lorsque des images sont en cours d'en­registrement ou d'effacement. Forcer l'ex­tinction de votre appareil photo dans ces
cas pourrait entraîner la perte de vos don­nées ou endommager les circuits internes
ou la mémoire de votre appareil. Pour évi­ter une coupure de courant accidentelle,
évitez de déplacer l'appareil photo d'un
emplacement à un autre lorsqu'il est ali­menté par l'adaptateur secteur.

Ne faites pas tomber votre appareil photo

L'appareil photo peut se mettre à mal fonc­tionner s'il est soumis à de violents chocs
ou de fortes vibrations.

iv

Restez à l'écart des forts champs ma­gnétiques

N'utilisez pas et ne stockez pas cet appa­reil photo à proximité d'équipement émet­tant de fortes radiations électromagnéti­ques ou de forts champs magnétiques. De
fortes charges statiques ou les champs
magnétiques générés par des équipements
comme des émetteurs radio peuvent inter­férer avec le moniteur, altérer les données
stockées sur la carte mémoire ou affecter
les circuits internes de votre appareil.

Evitez les brusques changements de
température

Les brusques changements de tempéra­ture, par exemple, lorsque vous passez d'un
endroit chauffé au froid de l'extérieur en
hiver, peuvent provoquer de la condensa­tion à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter
ce problème, rangez votre équipement
dans un sac de transport ou un sac plasti­que avant de l'exposer à de brusques chan­gements de températures.

A propos du moniteur

• Quelques pixels peuvent rester toujours
allumés ou ne pas s'allumer sur le moni­teur. Ce point commun à tous les moni­teurs à ACL TFT n'est en aucun cas le si­gne d'un dysfonctionnement. Les images
enregistrées avec votre appareil photo
n'en seront nullement affectées.

•

Les images peuvent devenir difficilement
lisibles en cas de forte luminosité ambiante.

•

Le moniteur est illuminé par un rétro-éclai­rage fluorescent. S'il s'assombrit ou cli­gnote, contactez votre représentant Nikon.

•

N'appuyez en aucune manière sur le mo­niteur pour ne pas l'endommager ou cau­ser un dysfonctionnement. Pour retirer la
poussière ou les peluches accrochées, uti­lisez un pinceau soufflant. Les taches peu­vent être retirées en passant sur la surface
un chiffon doux ou une peau de chamois.

• Si le moniteur se casse, faites attention
de ne pas vous couper avec le verre cassé
et évitez tout contact des cristaux liqui­des avec la peau, les yeux ou la bouche.

Tr aînée lumineuse

Lorsque vous cadrez un sujet lumineux, des
traînées verticales ressemblant à une co­mète et blanchissant à l'une des extrémi­tés peuvent apparaître sur le moniteur. Ce
phénomène ne se verra pas sur le résultat
final et n'est pas le signe d' un dysfonc­tionnement. Ce type de traînée lumineuse
peut apparaître sur les films.

Batteries

• Lorsque vous allumez votre appareil
photo, vérifiez le niveau de charge de la
batterie sur le moniteur pour savoir s'il
faut la remplacer. La batterie doit être
remplacée lorsque l'indicateur de tension
de pile clignote.

•Gardez toujours à portée de main une
batterie de rechange complètement re­chargée lors de séances importantes de
prise de vues. Il peut être difficile de trou­ver certaines batteries dans certaines si­tuations.

• Par temps froid, la capacité des batteries
a tendance à diminuer. Veillez à ce que
la batterie soit complètement chargée
lorsque vous photographiez en extérieur
par temps froid. Gardez une batterie de
rechange au chaud et alternez-les si né­cessaire. Une fois réchauffée, la batterie
peut récupérer un peu de sa charge.

• Si les bornes de la batterie sont sales,
nettoyez-les avec un chiffon doux et sec
avant d'insérer la batterie dans l'appareil
photo.

Cartes mémoire

• Mettez l'appareil photo hors tension
avant d'insérer ou de retirer les cartes mé­moire. Leur insertion ou retrait avec l'ap­pareil sous tension peut les rendre inuti­lisables.

•Insérez correctement
la carte comme indi­quée dans l'illustra­tion à droite. Une
mauvaise orientation
de la carte peut en­dommager l'appareil
photo ou la carte.

Rangement

• Pour éviter la formation de condensation
ou de moisissure, rangez l'appareil photo
dans un endroit sec et bien aéré. Si vous
ne devez pas utiliser votre appareil photo
avant longtemps, retirez la batterie pour
éviter qu'elle ne fuit et rangez l'appareil
dans un sac plastique contenant un
déshumidificateur. Ne rangez, cependant,
pas l'étui dans le sac plastique car il ris­querait de se détériorer. A noter que le
déshumidificateur perd de son efficacité
avec le temps et doit être changé régu­lièrement.

• Ne rangez pas l'appareil avec de la naph­taline ou un antimite, à proximité de
matériel générant de forts champs ma­gnétiques ou dans des zones soumises à
des températures extrêmes, par exemple
à côté d'un radiateur ou dans un coffre
de voiture en plein soleil en été.

• Pour éviter la formation de condensation
ou de moisissure, sortez l'appareil de son
rangement au moins une fois par mois.
Mettez-le sous tension et déclenchez-le
plusieurs fois avant de le ranger de nou­veau.

•Rangez la batterie dans un endroit frais
et sec.

v

Avertissements

• Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent être reproduits,
transmis, transcrits, stockés sur un serveur ou traduits en une autre langue,
en tout ou en partie, et quels qu'en soient les moyens, sans accord écrit
préalable de Nikon.

•Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment et sans notification
préalable les caractéristiques du matériel et du logiciel décrites dans ces
manuels.

•Nikon ne peut être tenu responsable des dommages provenant de l'utilisa­tion de cet appareil photo.

• Nous avons apporté le plus grand soin dans la rédaction de ces manuels
pour qu’ils soient précis et complets. Si, cependant, vous veniez à remar­quer des erreurs ou des omissions, nous vous serions reconnaissants de les
signaler à votre représentant Nikon.

A l'attention des utilisateurs canadiens

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règle­ment sur le matériel brouilleur du Canada.

CAUTION

This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference Causing Equipment Regulations.

Notes sur les appareils contrôlés électroniquement

Il peut arriver exceptionnellement que des caractères inhabituels apparaissent sur le
moniteur et que l'appareil cesse de fonctionner. Dans la plupart des cas, ce phénomène
est provoqué par une forte électricité statique extérieure. Mettez l'appareil photo hors
tension, retirez et remettez la batterie puis remettez l'appareil photo sous tension. Si ce
dysfonctionnement persiste, consultez votre revendeur ou représentant Nikon. A noter
cependant que la déconnexion de l'alimentation décrite précédemment peut entraîner
la perte des données qui n'auront pas été enregistrées sur la carte mémoire au moment
de l'apparition du problème. Les données déjà enregistrées sur la carte mémoire ne
seront pas perdues.

vi

A l'attention des utilisateurs américains

Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency
Interference Statement

Cet équipement a été testé et trouvé
conforme aux limites définies pour les
appareils numériques de classe B se­lon la partie 15 de la réglementation
FCC. Ces limites assurent une protec­tion raisonnable contre les interférences dangereuses lorsque l'équipement
est utilisé en environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut
irradier des radiofréquences qui peuvent, en cas d'une installation et d'une
utilisation contraire aux instructions, provoquer des interférences néfastes aux
communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que ce matériel
ne provoquera pas des interférences dans une installation particulière. Si ce
matériel provoque effectivement des interférences préjudiciables à la récep­tion radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant
le matériel, l'utilisateur est vivement encouragé à essayer de corriger ces inter­férences en ayant recours à une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.

•Eloigner davantage l'équipement du récepteur.

• Connecter l'appareil photo à une prise reliée à un circuit différent de celui
où est connecté le récepteur.

• Consulter un revendeur ou un technicien radio/télévision spécialisé.

Tested To Comply
With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

ATTENTION

Modifications

Le FCC spécifie qu’il soit notifié à l'utilisateur que tout changement ou modi­fication sur cet appareil qui n'aurait pas été expressément approuvé par Nikon
Corporation peut annuler tout droit à l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

Câbles interface

Utilisez les câbles interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil
photo. L'utilisation d'autres câbles peut faire dépasser les limites de la Classe
B Partie 15 du règlement FCC.

Nikon Inc.
1300 Walt Whitman Road, Melville, New York
11747-3064 USA
Tél. : [phone]

E2500

vii

Avertissement concernant l'interdiction de copie ou de reproduction

Il est à noter que le simple fait d'être en possession de matériel copié ou reproduit
numériquement au moyen d'un scanner, d'un appareil ou d'un autre dispositif peut
être répréhensible.

•Articles légalement interdits de copie
ou de reproduction

Ne copiez pas, ni ne reproduisez des billets
de banque, des pièces, des titres ou des
bons d'Etat, même si de telles copies ou
reproductions sont estampillées “Repro­duction”.
La copie ou la reproduction de billets de
banque, de pièces ou de titres circulant à
l'étranger est interdite.
Sauf accord gouvernemental préalable, la
copie ou reproduction de timbres inutili­sés ou de cartes postales émis par l'Etat
est interdite.
La copie ou la reproduction de timbres
émis par l'Etat et des documents certifiés,
stipulés par la loi est interdite.

•Attention à certaines copies et repro­ductions

L'Etat a émis des avertissements sur les
copies ou les reproductions de titres émis

par des sociétés privées (actions, factures,
chèques, chèque-cadeau, etc.), les cou­pons ou titres de transport, à l'exception
du minimum de copies à fournir pour les
besoins de l'entreprise. De même, ne co­piez pas, ni ne reproduisez des passeports
émis par l’Etat, des permis émis par des
organismes publics et des groupes privés,
des cartes d'identité, et des tickets comme
des passes ou des tickets restaurant.

• Conformez-vous aux avis de droit de
reproduction

La copie ou la reproduction de travaux
créatifs soumis à un droit de reproduc­tion comme les livres, la musique, les im­pressions sur bois, les cartes, les dessins,
les films et les photographies est interdite
à l'exception d'une utilisation à caractère
privé à domicile ou pour une utilisation
limitée et non lucrative de caractère simi­laire.

Informations sur les marques commerciales

Apple, le logo Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook et QuickTime sont des mar­ques déposées d'Apple Computer, Inc. Finder, Power Mac, iMac et iBook sont des marques commercia­les d'Apple Computer, Inc. IBM est une marque déposée d'International Business Machines Corpora­tion. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Internet est une
marque commerciale de Digital Equipment Corporation. CompactFlash est une marque commerciale
de SanDisk Corporation. Lexar Media est une marque commerciale de Lexar Media Corporation. Adobe
et Acrobat sont des marques déposées d'Adobe Systems Inc. Zip est une marque déposée d'Iomega
Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres noms mentionnés dans ce manuel ou
dans les autres documentations fournies avec votre appareil Nikon sont des marques commerciales ou
des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

viii

Table des matières

Documentation du produit ............................................................................. i

Pour votre sécurité .......................................................................................... ii

Entretien de votre appareil et de la batterie..................................................... iv

Avertissements ............................................................................................... vi

Introduction: Avant de commencer ............................................................... 1

Aperçu général : A propos de ce manuel ..................................................... 2

Apprendre à connaître le COOLPIX 2500: Les différents éléments de votre

appareil et leurs fonctions ............................................................................. 4

Descriptif technique – Les différents éléments du COOLPIX 2500 .................... 4

Utilisation des différentes commandes et affichages de l'appareil.................... 6

Guide des menus: Index des options des menus .......................................... 9

Cours: Pour se lancer dans la prise de vue .................................................... 15

Premiers pas : Préparatifs avant l'utilisation de votre appareil photo ....... 16

Etape 1—Fixez la courroie .............................................................................. 16

Etape 2—Insérez la batterie et la carte mémoire ............................................. 16

Etape 3—Vérifiez la tension de la batterie ....................................................... 18

Etape 4—Choisissez la langue ........................................................................ 20

Etape 5—Réglez l'heure et la date .................................................................. 22

Prise de vues: Les opérations de base ........................................................... 24

Etape 1—Préparez l'appareil photo ................................................................. 24

Etape 2—Choisissez le mode ................................................................. 25

Etape 3—Ajustez les réglages (optionnel) ....................................................... 26

Etape 4—Cadrez ............................................................................................ 26

Etape 5—Mettez au point et déclenchez ........................................................ 28

Etape 6—Rangez l'appareil ............................................................................. 30

Visualisation et effacement: Visualisation instantanée ............................... 31

Visualisation instantanée ................................................................................ 32

Visualisation d'image plein écran .................................................................... 32

Visualisation des images en imagettes ............................................................ 34

Pour une prise de vue créative : Sélection d'une scène ............................... 36

Connexions: Votre appareil photo et votre ordinateur ................................ 41

Avant de commencer : Installer Nikon View 5 ................................................. 42

Connexion : connectez votre ordinateur ......................................................... 44

ix

Prise de vues: Explications détaillées ............................................................. 51

Au delà de la simple prise de vue: Commandes de l'appareil ..................... 52

, ou film: Choisir un mode de prise de vue ..................................... 52

Photographie au flash: La commande ........................................................ 53

Retardement du déclenchement : Choisir un mode retardateur....................... 55

Cadrage au zoom: Zoom optique et numérique .............................................. 57

Garder ou effacer: Contrôle de l'image ........................................................... 58

Affiner les réglages de l'appareil photo: Le menu du mode ................ 59

Pour une utilisation efficace de la mémoire: Qualité et taille d'image .............. 60

Ajuster l'exposition: CORRECTION EXPO. ........................................................ 63

Pour reproduire fidèlement les couleurs: Balance des blancs............................ 64

Prise de vues en séquence: Prise de vue .......................................................... 66

Pour une plus grande netteté: Sél. Meilleure image ........................................ 67

Pour accentuer les contours: Netteté .............................................................. 68

Réglage de l'appareil: Le menu SET-UP .......................................................... 69

Pour régler la luminosité du moniteur: Luminosité .......................................... 72

Formatage des cartes mémoire: Formatage Carte............................................ 72

Pour régler la date et l'heure: Date ................................................................. 73

Pour économiser l'énergie: Extinction auto ..................................................... 73

Pour choisir une langue: Langue ..................................................................... 74

Pour choisir un protocole USB: USB................................................................. 74

Pour rétablir les paramètres par défaut: Par Défaut (uniquement mode )

...................................................................................................................... 76

Visualisation des images: Mode Visualisation .............................................. 77

Visualisation de base: Affichage plein écran ou par mini-vues ................... 78

Le menu visualisation: Pour gérer vos images .............................................. 85

Pour supprimer des images: Effacer ................................................................ 86

Pour commander des impressions: Régl. Impr. ................................................. 88

Pour sauvegarder les images importantes: Protéger......................................... 90

Pour sélectionner toutes les images pour le transfert: Transfert auto ............... 91

Notes techniques: Entretien de l'appareil photo, Options et Ressources ... 93

Entretien de votre appareil photo.................................................................... 94

Accessoires optionnels .................................................................................... 95

Ressources sur le Net ...................................................................................... 96

Dépannage ..................................................................................................... 96

Caractéristiques .............................................................................................. 103

Index ................................................................................................................. 106

x

Introduction

Avant de commencer

Ce chapitre se divise de la manière suivante:

Aperçu général

Ce chapitre explique l'organisation de ce manuel et les
conventions et symboles utilisés.

Apprendre à connaître le COOLPIX 2500

Marquez cette partie pour pouvoir consulter, au cours de
votre lecture de ce manuel, les noms et fonctions des dif­férents éléments de votre appareil photo.

Guide des menus

Ce chapitre explique comment se servir des menus qui
contrôlent certains paramètres et fonctions de l'appareil
photo. Il contient également un index des options de
menu.

Aperçu général

2–3

Apprendre à connaître le
COOLPIX 2500

4–8

Guide des menus

9–14

1

Aperçu général

A propos de ce manuel

Merci pour votre acquisition de l'appareil photo numérique COOLPIX 2500. Ce manuel
a été conçu pour vous faire profiter au mieux de toutes les joies et de tous les avantages

Introduction—Aperçu général

de la photographie numérique avec votre COOLPIX 2500. Lisez-le attentivement avant
d'utiliser votre appareil photo puis, gardez-le à portée de main pour pouvoir le consul­ter dès que nécessaire pendant l'utilisation de votre appareil photo.

Utilisez uniquement des accessoires de marque Nikon

Vous appareil photo numérique Nikon COOLPIX a été conçu selon les normes les plus
strictes et comprend des circuits électroniques complexes. Seuls les accessoires électro­niques de marque Nikon (y compris chargeurs de batterie, batteries et adaptateurs
secteur) certifiés par Nikon compatibles avec votre appareil numérique Nikon sont cons­truits et prouvés être opérationnels dans les conditions d'utilisation et de sécurité de ces
circuits électroniques.

L'UTILISATION D

NULER LES CONDITIONS DE GARANTIE NIKON.

Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, consultez votre revendeur
agréé Nikon.

ACCESSOIRES ELECTRONIQUES NON-NIKON PEUT ENDOMMAGER VOTRE APPAREIL PHOTO ET AN-

'

2

Pour faciliter la recherche des informations nécessaires, les symboles et conventions
suivants ont été utilisés:

Cette icône signale les mesures de
précaution à lire avant d'utiliser vo­tre appareil photo pour ne pas l'en­dommager.

Cette icône signale des informations
supplémentaires qui peuvent s'avé­rer utiles lors de l'utilisation de votre
appareil photo.

Introduction—Aperçu général

Cette icône signale les notes à lire
avant d'utiliser votre appareil photo.

Cette icône indique qu'il est possi­ble d'obtenir ailleurs dans le manuel
des informations supplémentaires.

Formation permanente

Dans le cadre de l'engagement de Nikon pour la “Formation permanente” envers ses
produits, des informations techniques et éducatives, constamment mises à jour, sont
disponibles sur les sites suivants:

• Aux Etats-Unis: http://www.nikonusa.com/

• En Europe: http://www.nikon-euro.com/

• En Afrique, Océanie, Moyen-Orient et Afrique: http://www.nikon-asia.com/
Visitez régulièrement ces sites pour vous tenir informé des dernières informations pro­duit, des petits trucs, des réponses aux forums de questions et des conseils d'ordre
général sur la photographie numérique et la photographie argentique. Des informa­tions supplémentaires sont aussi disponibles auprès de votre représentant Nikon. Aller
à l'URL ci-dessous pour savoir où vous adressez :

http://www.nikon-image.com/eng/

3

Apprendre à connaître le COOLPIX 2500

Les différents éléments de votre appareil et leurs fonctions

Prenez le temps de vous familiariser avec les commandes et les affichages de votre
appareil photo. Il serait utile de marquer cette partie afin de pouvoir vous y référer

Introduction—Apprendre à connaître le COOLPIX 2500

rapidement lors de la lecture de votre manuel.

Descriptif technique – Les différents éléments du COOLPIX 2500

Les différents éléments de votre appareil photo sont présentés ci-dessous. Pour en sa­voir plus sur leurs fonctions, reportez-vous au numéro de page indiqué.

A1

45 3 2

1 Déclencheur .......................... 28, 29

2 Œillet pour courroie ..................... 16

3 Flash intégré ................................ 53

4 Objectif ......................... 18, 26, 103

5 Témoin du retardateur ................. 55

6 Commandes du zoom( / )

................................. 27, 57, 80, 81

7 Curseur de verrouillage du couvercle

................................................... 17

4

8 Couvercle du logement pour batterie

et carte mémoire ......................... 17

9 Couvercle du passage du câble (en

cas de connexion à l'adaptateur

secteur EH-60) ....................... 19, 95

10

Connecteur USB (sous cache) ..

11 Commande /SMALL PIC.

..................................................

12 Commande ............. 59, 70, 85

31, 82

45

Introduction—Apprendre à connaître le COOLPIX 2500

17

15 13 12 1116

13 Commande /

................................. 36, 46, 79, 80

14 Filetage pour fixation sur pied
15 Commande / ... 33-34, 53, 78, 80
16 Témoin de disponibilité du flash ... 28
17 Prise anti-dérapante

B

C

6

1014

A Sélecteur de mode .................. 6

B Moniteur ................................. 6

C Sélecteur multidirectionnel ...... 8

7

8

9

5

Utilisation des différentes commandes et affichages de
l'appareil

Introduction—Apprendre à connaître le COOLPIX 2500

A Le sélecteur de mode

Le sélecteur de mode permet de sélectionner le mode
de fonctionnement de l'appareil et d'éteindre ou d'allu­mer l'appareil photo. Choisissez pour prendre des
photos ou des séquences filmées ( 52) et (mode
lecture) pour les visualiser ( 78). Faites glisser le sélec­teur de mode sur OFF dès que vous avez fini de vous
servir de votre appareil photo.

B Le moniteur

Le moniteur permet de cadrer les scènes avant la prise de vue. En mode , le moni­teur affiche la vue transmise par l'objectif ainsi que des icônes indiquant les réglages
actuellement sélectionnés sur l'appareil photo.

13245

17
16

15
14
13

NORMAL

1600

1 Indicateur de zoom ...................... 57

2

Indicateur de mise au point1........ 28

3 Indicateur d'enregistrement ......... 29

4 Icône “Date non réglée”2............ 23

5 Icône de bougé d'appareil3.......... 54

6 Indicateur de tension de la batterie

................................................... 19

1Affiché uniquement lorsque le déclencheur est lé-

gèrement sollicité.

2 Apparaît lorsque l'horloge interne n'est pas réglée.

15

6

7 Indicateur du retardateur ............. 55

8 Nombre de vues restantes ............ 25

9 Correction d’exposition ................ 63

7

10 Mode de flash ............................. 53

89101112

11 Qualité d'image ........................... 61

12 Ta ille d'image ............................... 62

13 Indicateur de gain de sensibilité ... 54
14 Sélecteur de meilleure vue (BSS) ... 67

Mode prise de vues en continu ... 66

15 Netteté de l'image ....................... 68

16 Balance des blancs ....................... 64

4

17 Mode prise de vue ................. 25, 36

3 Apparaît uniquement aux vitesses lentes.
4Apparaît uniquement lorsque la tension de la bat-

terie est faible.

Mode

Mode lecture

6

Le moniteur sert également à visualiser les images une fois prises. Lorsque l'image
s'affiche en plein écran, les informations la concernant se superposent sur la photo.

11
10

NORMAL

1600

0012/0015

789

1

1

2
3

4
5
6

Dossier actuellement sélectionné ..

2 Numéro et type de fichier ............ 49

3 Indicateur de tension de la batterie

................................................... 19

4 Icône de transfert ...... 33, 34, 44, 79

5

Icône de commande d'impression..

6 Icône de protection...................... 90

7 Numéro de la vue en cours/nombre

total de vues

8 Qualité d'image ........................... 61

9 Ta ille d'image............................... 62

10 Te mps d'enregistrement ............... 22

11 Date d'enregistrement ................. 22

*Apparaît uniquement lorsque la tension de la bat-

terie est faible.

49

*

88

Contrôle du moniteur

Pour masquer les réglages de l'appareil photo ou les infos sur la photo, pressez le
sélecteur multidirectionnel à gauche. Pressez-le de nouveau à gauche pour faire réap­paraître les indications.

Introduction—Apprendre à connaître le COOLPIX 2500

Indicateurs

affichés

1600

NORMAL

Indicateurs

masqués

15

7

C Le sélecteur multidirectionnel

Introduction—Apprendre à connaître le COOLPIX 2500

Le sélecteur multidirectionnel sert à naviguer entre les
menus de l'appareil photo, à faire défiler ou à sélection­ner les images en mode lecture ( 78) et à contrôler
l'affichage des indicateurs sur le moniteur. En mode ,
il sert également à sélectionner le mode prise de vue et
à activer et à annuler le retardateur.

Activation/annulation du retardateur ( 55)

Pressez le sélecteur multidirectionnel en
haut pour afficher le menu retardateur,

ONON

pressez-le en haut ou en bas pour mettre

OFFOFF

en surbrillance l'option choisie. Pressez­le à droite pour quitter le menu.

Affichage/masquage
des indicateurs ( 7)

Pressez le sélecteur à
gauche pour masquer
ou afficher les indica­teurs sur le moniteur.

Sélection du mode de prise

de vue ( 52)

Pressez le sélecteur
multidirectionnel en bas
pour afficher le menu mode
de prise de vue, pressez-le
en haut ou en bas pour met­tre en surbrillance l'option
choisie. Pressez-le à droite
pour quitter le menu.

8

Guide des menus

Index des options des menus

Il est possible de modifier certains paramètres à l'aide des menus du moniteur. Les
options proposées dépendent du mode de fonctionnement actuellement sélectionné
et, en mode , du mode de prise de vue sélectionné ( 52).

Menu DescriptionMode

PRISE DE

VUE

En modes (auto) et scène, le menu PRISE DE
VUE permet de sélectionner la qualité et la taille d'ima­ge et d'ajuster l'exposition en cas de sujet très lumi­neux, très sombre ou fort contrasté.

Le mode (manuel) vous donne un contrôle total
sur tous les réglages de l'appareil photo. En plus des
réglages disponibles en modes auto et scène, le menu
PRISE DE VUE du mode manuel contient quatre op­tions de prise de vue évoluées.

10,

59–

63

11,

59–

68

Introduction—Guide des menus

Le menu SET-UP accessible à partir du menu PRISE DE
VUE permet d'effectuer les réglages de base de l'ap-

SET-UP

LECTURE

Aucun menu n'est disponible en mode film ( 52, 98).

pareil photo (par ex., réglage de l'heure et de la date,
sélection de la langue).

Les options du menu LECTURE permettent de gérer
les images stockées sur la carte mémoire, par exem­ple, d'effacer les photographies sélectionnées ou de
sélectionner les images à imprimer ou à transférer
sur votre ordinateur.

12,

69–

76

13,

71–

72,

85–

91

9

PRISE DE VUE

Introduction—Guide des menus

Le menu Prise de vue / Scene

Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur le mode , il
suffit de presser la commande MENU pour faire apparaître le
menu PRISE DE VUE. En mode (auto) et scène, ce menu
contient trois options de prise de vue de base.

OFF

MENU

QUALITÉ IMAGE

SELECT

OK

QUALITÉ IMAGE

Choisissez FINE (supérieure) si vous avez l'in­tention d'imprimer ou d'agrandir vos photos,
BASIC pour réduire la taille du fichier.

OK

SELECT

OFF

MENU

TAILLE IMAGE

TAILLE IMAGE

Choisissez les petites tailles si vous avez l'inten­tion d'envoyer vos images par courrier électro-

MENU

et les tailles supérieures si vous souhaitez les

nique ou de les intégrer dans des pages de site,

OK

SELECT

OFF

imprimer.

CORRECTION EXPO.

CORRECTION EXPO.

Ajustez l'exposition en cas de sujet lumineux,
sombre ou fortement contrasté;

OK

SELECT

OFF

MENU

61

62

63

FINE

NORMAL

BASIC

1600

1280
1024

640

Choisissez des régla­ges entre –2.0 et
+2.0 IL.

10

OFF

Blanc mesur
Lumi

re du jour

Tungst

ne
Fluorescence
Nuageux
Flash

MENU

QUALITÉ IMAGE
FINE

NORMAL

BASIC

SELECT

OFF

MENU

TAILLE IMAGE

SELECT

OFF

MENU

BALANCE DES BLANCS

Automatique

Blanc mesur
Lumi

ère du jour
Tungst
Fluorescence
Nuageux
Flash

SELECT

OFF

MENU

CORRECTION EXPO.

SELECT

OFF

MENU

PRISE DE VUE

Vue par vue

Prise de vue
Capture 16 vues

SELECT

OFF

MENU

SÉL. MEILLEURE IMAGE

Activé

Désactivé

SELECT

OFF

MENU

NETTETÉ

Automatique

Elevée
Normale
Faible
Désactivée

OFF

MENU

SELECT

PRISE DE VUE

SELECT

QUALITÉ IMAGE

Choisissez FINE (supérieure) si vous avez l'in­tention d'imprimer ou d'agrandir vos photos,
BASIC pour réduire la taille du fichier.

OK

TAILLE IMAGE

Choisissez les petites tailles si vous avez l'intention d'en­voyer vos images par courrier électronique ou de les
intégrer dans des pages de site, et les tailles supérieu­res si vous souhaitez les imprimer.

OK

BALANCE DES BLANCS

é

Choisissez l'option correspondant

ène

à l'éclairage de la scène pour pou­voir reproduire fidèlement les cou-

OK

leurs.

CORRECTION EXPO.

Ajustez l'exposition en cas de sujet lumineux,
sombre ou fortement contrasté;

OK

PRISE DE VUE

Il vous permet de prendre des séquences ou
de créer des planches de seize photos consé­cutives.

OK

SÉL. MEILLEURE IMAGE

A utiliser lorsque les photos risquent d'être
floues à cause d'un mouvement accidentel de
l'appareil photo.

OK

NETTETÉ

Augmente ou réduit la netteté
des contours de votre photogra­phie.

OK

Le menu Prise de vue

En mode (manuel), le menu PRISE DE VUE contient qua­tre options évoluées en plus des trois options de base dispo­nibles en mode auto et scène.

OK

FINE

NORMAL

61

BASIC

1600

1280
1024

62

A

Automatique

640

Tungstène

Blanc mesuré Fluorescence

Nuageux
Flash

64

Lumière du
jour

Choisissez des régla­ges entre –2.0 et
+2.0 IL.

63

Vue par vue

Prise de vue

66

Capture 16 vues

Activé

Désactivé

67

68

Automatique

Elevée
Normale

Faible
Désactivée

Introduction—Guide des menus

11

SET-UP
Luminosité
Formatage Carte

Introduction—Guide des menus

Date
Extinction auto.
Langue
USB
Par défaut

MENU

OFF

LUMINOSITÉ

SELECT

Le menu SET-UP / / Scene

Le menu SET-UP, accessible par le menu PRISE DE VUE , con­tient les options pour les réglages de l’appareil.

OK

Luminosité

Pour ajuster la luminosité du moniteur.

OK

SELECT

OFF

MENU

FORMATAGE CARTE

Attention !
Toutes les images
seront effacées !

Non

Formater

SELECT

OFF

MENU

DATE

Formatage Carte

Formate les cartes mémoire afin de pou­voir les utiliser avec votre appareil photo
numérique Nikon.

OK

Date

Pour régler la date et l'heure.

OK

SELECT

OFF

MENU

EXTINCTION AUTO.

Luminosité
Formatage Carte
Date

Extinction auto.

Langue
USB
Par défaut

SELECT

OFF

MENU

LANGUE

Luminosité
Formatage Carte
Date
Extinction auto.

Langue

USB
Par défaut

SELECT

OFF

MENU

USB

Luminosité
Formatage Carte
Date
Extinction auto.
Langue

USB

PTP

Par défaut

Mass Storage

SELECT

OFF

MENU

PAR DÉFAUT

Rappel des paramètres
par défaut?

Non

Oui

SELECT

OFF

MENU

Extinction auto.

Pour spécifier le temps que le moniteur
restera allumé avant son extinction auto­matique pour économiser la batterie.

OK

Langue

Permet de choisir la langue d'affichage des
menus et des messages.

OK

USB

Choisissez le protocole de transfert à utili­ser lorsque votre appareil photo est con­necté à un ordinateur.

OK

Par défaut (uniquement en mode

)

Redonne à tous les réglages de l'appareil pho­to leur valeur par défaut.

OK

12

72

72

22–23

73

20–21

75

76

Maximum

(5 niveaux)

Minimum

Non

Formater

Année, Mois, Jour, heu­re, minute, ordre d'affi­chage pour l'année, le
mois et le jour

30 s

1m
5m

30 m

De (Allemand)

En (Anglais)

Fr (Français)

(Japonais)

Es (Espagnol)

PTP

Mass Storage

Non

Oui

EFFACER

Effacer

Régl. lmpr.
Protéger
Transfert auto
Formatage Carte
Luminosité

SELECT

OFF

MENU

EFFACER

Eff. Sélection

Effacer tout

SELECT

OFF

MENU

RÉGL. IMPR.

Régl. lmpr.

Suppr. Régl. d’Impr.

SELECT

OFF

MENU

PROTÉGER

QUICK

OK

SELECT FAIT

TRANSFERT AUTO

Tout active

Tout désactive

SELECT

OFF

MENU

FORMATAGE CARTE

Attention !
Toutes les images
seront effacées !

Non

Formater

SELECT

OFF

MENU

LUMINOSITÉ

SELECT

OFF

MENU

Le menu LECTURE

Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur , pressez la com­mande MENU et vous ferez apparaître le menu LECTURE dans
lequel se trouvent toutes les options pour gérer les images
stockées sur la carte mémoire.

OK

Effacer

Cette option vous permet d'effacer tou­tes les images ou uniquement celles qui
sont sélectionnées.

OK

86–87

Régl. Impr.

Cette option vous permet de sélectionner
les images à imprimer sur un équipement
compatible DPOF.

OK

88–89

Protéger

Cette option protège les images sélection­nées contre un effacement accidentel.

90

Tra nsfert auto

Marque toutes les images pour qu'elles
soient toutes transférées sur ordinateur ou
au contraire annule le marquage pour trans­fert de toutes les images.

OK

91

Formatage Carte

Formate les cartes mémoire afin de pou­voir les utiliser avec votre appareil photo
numérique Nikon.

OK

73

Luminosité

Ajuste la luminosité du moniteur.

OK

72

Introduction—Guide des menus

Eff. Sélection
Effacer tout

Régl. Impr.
Suppr. Régl. d’Impr.

Sélectionnez les images à
protéger. Les images pro­tégées sont signalées par
l'icône .

Tout activé

Tout désactivé

Non

Formater

Maximum

(5 niveaux)

Minimum

13

Le Menu Scène (modes et )

Votre appareil photo numérique Nikon vous donne la possibilité de choisir entre douze

Introduction—Guide des menus

modes “scène” qui correspondent aux compositions les plus courantes. Une fois que
vous avez choisi le mode scène, l'appareil se charge automatiquement de programmer
tous les réglages de l'appareil photo qui vous donneront les meilleurs résultats pour ce
type de scène, vous épargnant ainsi de le faire.

Mode Description

Portrait

Fête / Intérieur

Portrait / Nuit

Plage / neige

Paysage

Couché de soleil

Paysage de nuit

Musée

Feux d'artifice

Gros plan

Reproduction

Contre-jour

A utiliser pour les portraits.

A utiliser pour capturer les détails de l'arrière-plan ou l'atmosphère
rendue par la lueur des bougies ou de tout autre éclairage intérieur.

A utiliser pour prendre des portraits avec en toile de fond
une scène de nuit.

A utiliser pour les sujets lumineux comme les champs de neige,
les plages et les grandes étendues d'eau éclairées par le soleil.

A utiliser pour mettre en valeur les contours, les couleurs et le
contraste des du ciel, des forêts et autres photos de paysage.

A utiliser pour conserver les teintes profondes des couchers
et levers de soleil.

A utiliser pour prendre des photos de paysage la nuit.

A utiliser lorsque la prise de vue au flash est interdite.

A utiliser pour capturer les effets de lumière des feux d'ar­tifice.

A utiliser pour photographier dans toute leur beauté des
gros plans de fleurs, d'insectes et d'autres petits objets.

A utiliser pour faire des reproductions de textes et de dessins tracés
sur fond blanc ou provenant d'un livre ou de tout support papier.

A utiliser lorsque votre sujet, éclairé par derrière, se trouve
ainsi dans l'ombre.

37

37

38

38

38

39

39

39

39

40

40

40

14

Cours

Pour se lancer dans la prise de vue

Ce chapitre se divise en quatre parties:

Premiers pas

Cette partie décrit en détail les étapes préalables à la pre­mière utilisation de votre appareil photo.

Prise de vues

Cette partie explique un par un les principes de base de la
prise de vues avec le COOLPIX 2500.

Visualisation et effacement

Cette partie vous apprend comment vérifier le résultat de
vos images et, éventuellement, les effacer tout en conti­nuant de vous préparer pour la vue suivante.

Pour une prise de vue créative

Cette partie explore les possibilités créatives offertes par
les modes scène.

Premiers pas

16–23

Prise de vues

24–30

Visualisation et
effacement

31–35

Pour une prise de vue
créative

36–40

15

Premiers pas

Préparatifs avant l'utilisation de votre appareil photo

Avant d'utiliser votre appareil photo pour la première fois, vous devez suivre toutes les
étapes décrites ci-dessous.

Cours—Premiers pas

Fixez la courroie 16Etape 1
Insérez la batterie et la carte mémoire 16–17Etape 2

Vérifiez la tension de la batterie 18–19Etape 3

Choisissez la langue 20–21Etape 4
Réglez l'heure et la date 22–23Etape 5

Etape 1—Fixez la courroie

Pour empêcher l'appareil de tomber et de s'endommager, attachez la courroie comme
indiqué sur l'illustration et passez-la autour de votre cou lorsque vous transportez ou
utilisez l'appareil photo.

Ajustez la longueur pour pouvoir porter confor-

tablement l'appareil photo autour du cou

Etape 2—Insérez la batterie et la carte mémoire

Votre appareil photo est alimenté par une batterie rechargeable Nikon Lithium-ion
EN-EL2 qui se recharge avec le chargeur de batterie MH-60 fourni avec l'appareil
photo. Pour stocker les images, votre appareil photo se sert de cartes mémoire
CompactFlash™.

.1 Rechargez la batterie

2

La batterie Lithium-ion Nikon EN-EL2 fournie avec votre appareil photo n'a pas
été complètement rechargée en usine. Nous vous conseillons donc de la rechar­ger avant toute utilisation. Les instructions concernant le chargement de la bat­terie se trouvent dans le manuel fourni avec le chargeur.

.2 Mettez l'appareil photo hors tension

2

Avant d'insérer ou de retirer la batterie ou la carte
mémoire, vérifiez que le sélecteur de mode est
bien en position “OFF”.

16

.3 Ouvrez le couvercle du logement pour batterie et carte mémoire

2

Faites glisser le curseur de verrouillage vers l'icône (A1) jusqu'à l'apparition du
point rouge (A2), ce qui indique que le couvercle est déverrouillé. Poussez le
couvercle vers l'extérieur (B) puis soulevez-le (C).

2
L

A B

.4 Insérez la batterie et la carte mémoire

2

Insérez une batterie lithium-ion Nikon EN-EL2 to­talement chargée en respectant le positionnement

C

A

E

­N
E

2
L
E

­N
E

des bornes “+” et “-” indiqué sur l'étiquette à
l'intérieur du couvercle (A). Insérez la carte mé­moire comme indiqué sur l'étiquette à l'entrée

2

du logement pour carte mémoire (B) et poussez-

L
E

-

B

N
E

la jusqu'à ce qu'elle soit complètement enfoncée
et que le bouton d'éjection soit libéré (la carte est
complètement insérée lorsque le haut de la carte
est au même niveau que le haut du bouton d'éjec­tion).

.5 Refermez le couvercle du logement pour batterie et carte mémoire

2

Refermez le couvercle du logement (A, B) et faites glisser le curseur de verrouillage
vers l'icône jusqu'à la disparition du point rouge, ce qui indique que le cou­vercle est verrouillé ( C ). Pour éviter que la batterie ou la carte mémoire ne se
déloge accidentellement lors de l'utilisation de l'appareil, vérifiez que le couver­cle est correctement verrouillé.

Cours—Premiers pas

EL 2

­EN

A B C

Formatage des cartes mémoire

La carte mémoire fournie avec votre appareil photo a été formatée avant expédition.
Les autres cartes mémoire que vous utiliserez par la suite, devront cependant être for­matées avant toute utilisation. Pour en savoir plus sur le formatage des cartes, reportez­vous à “Formatage des cartes mémoire: Formatage Carte” ( 72).

17

Etape 3—Vérifiez la tension de la batterie

Avant d'utiliser votre appareil photo, vérifiez sur le moniteur que la tension de la batte-

Cours—Premiers pas

rie est suffisante.

.1 Tournez le bloc optique en position de prise de vue

3

Avant de prendre des photos, tournez le bloc
optique en position de prise de vue comme indi­qué à droite. Si vous oubliez de le faire avant de
mettre le sélecteur de mode en position , un
message apparaîtra sur le moniteur. Pour faire
disparaître le message du moniteur, tournez le bloc
optique en position de prise de vue.

.2 Mettez l'appareil photo sous tension

3

Mettez le sélecteur de mode en position .

Lisez les consignes de sécurité à propos de la batterie

Lisez et suivez attentivement toutes les instructions données par le fabricant de
la batterie.

Le bloc optique

Lorsque vous réglez l'angle de l'objectif, tournez douce­ment le bloc optique; ne le forcez surtout pas. Faites
aussi attention de ne pas vous coincer les doigts, des
cheveux ou des vêtements entre le bloc optique et le
boîtier.

Retrait des cartes mémoire

Les cartes mémoire peuvent être retirées sans risque de
perte de données si l'appareil photo est éteint. Pour re­tirer la carte mémoire, mettez l'appareil hors tension et
ouvrez le couvercle du logement pour batterie et carte
(1). Appuyez sur le bouton d'éjection pour éjecter la carte
à moitié (2) puis, retirez-la à la main.

18

1

2

1600

15

NORMAL

.3 Vérifiez la tension de la batterie sur le moniteur

3

Affichage Signification

La batterie est

PAS D'ICONE

complètement

chargée.

Etat de l'appareil

photo

L'appareil photo fonc­tionne normalement.

Rechargez ou rempla-

Tension faible

cez la batterie le plus
rapidement possible.

ATTENTION!!

BATTERIE

DECHARGEE

La batterie est

déchargée

Aucune photo ne pour­ra être prise tant que la
batterie ne sera pas re­chargée ou remplacée.

La batterie de l'horloge

L'horloge interne de l'appareil est alimentée par une batterie rechargeable séparée qui
se recharge dès que l'alimentation principale est installée. Si l'appareil reste rangé long­temps sans batterie principale, il pourra être nécessaire d'avoir à reprogrammer l'heure.
La batterie de l'horloge pourra sauvegarder la date pendant plusieurs jours après un
temps de charge d'environ dix heures.

Retrait de la batterie

Le changement de batterie n'a aucun effet sur les ima­ges stockées sur la carte mémoire. Avant de retirer la
batterie, éteignez l'appareil photo. Tirez la batterie en la
tenant entre le pouce et l'index comme indiqué à droite.
N'utilisez pas les ongles.

2
L
E

­N
E

Cours—Premiers pas

Autres sources d'alimentation

Pour alimenter votre appareil photo pendant les longues séances de lecture ou lorsque
l'appareil photo est connecté à un ordinateur, nous vous conseillons d'utiliser l'adapta­teur secteur EH-60 (disponible séparément; 95).

19

Etape 4—Choisissez la langue

QUALITÉ IMAGE

MENU

SELECT

OFF

OK

SET-UP

MENU

SELECT

OFF

OK

Luminosité
Formatage Carte
Date
Extinction auto.
Langue
Par défaut

LANGUE

MENU

SELECT

OFF

OK

Luminosité
Formatage Carte
Date
Extinction auto.

Langue

Par défaut

Les menus et les messages de l'appareil photo peuvent être affichés au choix en alle-

Cours—Premiers pas

mand, anglais, français, japonais ou espagnol.

.1

4

Mettez le sélecteur de mode sur

.2

4

Pressez la commande MENU pour

afficher le menu du mode de prise de

vue actuellement sélectionné

.3

4

MENU

OFF

PRISE DE VUE

SELECT

Mettez en surbrillance l'onglet de

page

.5

4

LUMINOSITÉ

Luminosité

Formatage Carte
Date
Extinction auto.
Langue
Par défaut

SELECT

OFF

MENU

OK

OK

.4

4

Mettez en surbrillance l'onglet de

page du menu SET-UP ( )

.6

4

Placez le curseur sur le menu SET-UP Mettez en surbrillance Langue

20

LANGUE

MENU

SELECT

OFF

OK

Luminosité
Formatage Carte
Date
Extinction auto.

Langue

Par défaut

.7

4

LANGUE

Luminosité
Formatage Carte
Date
Extinction auto.

Langue

Par défaut

SELECT

OFF

MENU

Affichez les options

.9

4

LANGUE
Luminosité
Formatage Carte
Date
Extinction auto.

Langue

Par défaut

SELECT

OFF

MENU

Revenez au menu SET-UP. Si vous

avez encore à régler la date et

l'heure, passez à l'étape 5.6 page

suivante.

.8

4

OK

Choisissez la langue:

De Deutsch (Allemand)
En English (Anglais)

Fr Français

Es Español (Espagnol)

OK

Cours—Premiers pas

Japonais

21

Etape 5—Réglez l'heure et la date

QUALITÉ IMAGE

MENU

SELECT

OFF

OK

SET-UP

MENU

SELECT

OFF

OK

Luminosité
Formatage Carte
Date
Extinction auto.
Langue
Par défaut

DATE

MENU

SELECT

OFF

OK

Luminosité
Formatage Carte

Date

Extinction auto.
Langue
Par défaut

La date et l'heure sont enregistrées avec toutes les photographies prises avec votre

Cours—Premiers pas

appareil photo numérique Nikon. Pour mettre à l'heure l'horloge interne de l'appareil
photo :

.1

5

Mettez le sélecteur de mode sur

.2

5

Pressez la commande MENU pour

afficher le menu de prise de vue

actuellement sélectionné

.3

5

MENU

OFF

PRISE DE VUE

SELECT

OK

Mettez en surbrillance l'onglet de

page

.5

5

Placez le curseur sur le menu SET-UP Mettez en surbrillance Date

22

LUMINOSITÉ

Luminosité

Formatage Carte
Date
Extinction auto.
Langue
Par défaut

SELECT

OFF

MENU

OK

.4

5

Mettez en surbrillance l'onglet de

page du menu SET-UP ( )

.6

5

DATE

MENU

SELECT

OFF

OK

Luminosité
Formatage Carte

Date

Extinction auto.
Langue
Par défaut

DATE

MENU

SELECT

OFF

OK

5

DATE

MENU

SELECT

OFF

OK

.7

DATE

5

.8

Cours—Premiers pas

SELECT

OFF

MENU

Affichez le menu DATE

OK

Mettez en surbrillance l'année, le

mois, le jour, l'heure ou les minutes (la

section sélectionnée clignote en vert)

.9

5

MENU

OFF

DATE

SELECT

Modifiez la section sélectionnée.

OK

.10

5

Mettez en surbrillance A M J

Répétez les étapes 5.8 - 5.9 jusqu'à ce

que toutes les sections aient été réglées.

.11

5

MENU

OFF

DATE

SELECT

Choisissez l'ordre d'affichage de

l'année, du mois et du jour

OK

.12

5

Sauvegardez les modifications et

revenez au menu SET-UP

Toutes les photos prises avant le réglage de la date et de l'heure seront marquées
comme ayant été prises le “0000.00.00 00:00”. Si la date et l'heure n'ont pas été
programmées, l'icône (“Date non réglée”) clignotera dans le coin supérieur droit du
moniteur lorsque l'appareil est en mode .

23

Prise de vues

Les opérations de base

Cette partie explique en détail les opérations de base pour une prise de vue en mode

. Avec ce mode automatique où il suffit de cadrer et de déclencher, l'appareil

Cours—Prise de vues

photo contrôle la majorité des paramètres en fonction des conditions de prise de vue
afin d'obtenir ainsi les meilleurs résultats possibles dans la plupart des situations.

Préparez l'appareil photo 24–25Etape 1
Choisissez le mode 25Etape 2

Ajustez les réglages (optionnel) 26Etape 3

Cadrez 26–27Etape 4

Mettez au point et déclenchez 28–29Etape 5
Rangez l'appareil 30Etape 6

Etape 1—Préparez l'appareil photo

.1 Tournez le bloc optique en position de prise de vue

1

Tournez le bloc optique comme indiqué sur l'il­lustration.

.2 Mettez le sélecteur de mode sur

1

Lorsque vous faites glisser le sélecteur de mode
de la position OFF à , le témoin de disponibi­lité du flash s'allume sous le moniteur et un mes­sage de bienvenue apparaît sur le moniteur.

24

1600

15

NORMAL

.3 Vérifiez les indicateurs sur le moniteur

1600

15

NORMAL

1

Si l'icône de tension insuffisante ( ; 19)
apparaît (A), rechargez la batterie ou utilisez
l'adaptateur secteur (disponible en option).

Le moniteur montre également le nombre de vues
qui peuvent être prises avec les paramètres ac­tuellement sélectionnés (B). Si le message “ME­MOIRE SATUREE” apparaît sur le moniteur, la carte
mémoire est pleine. Effacez des images ( 33–

34), utilisez une autre carte mémoire ou choisis­sez une qualité ou une taille d'image inférieure
( 60).

Etape 2—Choisissez le mode

.1

2

2

Cours—Prise de vues

A

B

.2

NORMAL

1600

Pressez le sélecteur multidirectionnel

en bas pour afficher le menu du

mode prise de vue

.3

2

NORMAL

1600

*Lorsque vous pressez le sélecteur multidirectionnel en bas pour afficher le menu du

mode de prise de vue, le mode de prise de vue actuellement sélectionné apparaît en
surbrillance. Si le mode est déjà sélectionné, pressez le sélecteur multidirectionnel
à droite pour quitter le menu.

15

Sélectionnez (l'option sélection-

*

Pressez le sélecteur multidirectionnel à
droite pour quitter le menu (le menu du
mode de prise de vue disparaîtra égale­ment si aucune action n'est faite au bout
d'environ deux secondes). Le mode de prise
de vue actuellement sélectionné est indi-

15

qué par une icône dans le coin supérieur
gauche du moniteur.

née s'allume en vert)

25

Etape 3—Ajustez les réglages (optionnel)

Le tableau suivant donne les réglages par défaut avec le mode . Pour en savoir

Cours—Prise de vues

plus, reportez-vous aux numéros de page indiqués dans la colonne de droite.

Réglage

Mode de flash

Retardateur

Qualité image

Taille image

CORRECTION

EXPO.

Val eur par

défaut

Auto 53

Désactivé 55–56

NORMAL 61

1600 62

±063

Etape 4—Cadrez

.1 Ajustez l'angle de l'objectif

4

Le bloc optique pivote de 130° vers
l'avant et de 90° vers l'arrière, c'est­à-dire vers le moniteur. Pour faire
un rapide autoportrait à bout de
bras, tournez l'objectif jusqu'à ce
qu'il soit orienté dans la même di­rection que le moniteur (dans cette
position, l'image du moniteur est
l'image miroir de ce qui apparaîtra
sur le résultat final).

Si l'objectif est occulté par le boî­tier, un message d'avertissement
apparaîtra sur le moniteur et il sera
impossible de photographier. Pour
faire disparaître le message du mo­niteur, tournez le bloc optique en
position de prise de vue.

26

Description

Le flash se déclenche automatiquement
en cas de faible lumière.

Le retardateur est désactivé.
La compression utilisée est le compromis

idéal de qualité et de taille d'image pour
des photos instantanées.

Les photographies sont en 1600 × 1200
pixels.

Aucune correction d'exposition n'est ef­fectuée.

Vers l'avant Vers l'arrière (vers le moniteur)

130°

0°

50°50°

Plage de rotation
Position permettant

la prise de vue

90°

.2 Préparez l'appareil photo

4

Tenez fermement l'appareil photo des deux mains.

.3 Cadrez votre sujet

4

Servez-vous des commandes de zoom pour cadrer votre sujet

L'indicateur sur le
moniteur montre la
position du zoom
obtenue avec les
commandes

Zoom

arrière

Lorsque l'appareil photo est en position téléobjectif maximale, vous pouvez en
continuant de presser la commande pendant environ deux secondes aug­menter numériquement la plage du zoom (zoom numérique; 57). L'indica­teur de zoom devient jaune lorsque le zoom numérique est utilisé.

Zoom

avant

NORMAL

1600

15

Cours—Prise de vues

N'entravez pas la prise de vue

Pour éviter de prendre des photos noires
ou partiellement sombres, faites attention
de ne pas occulter l'objectif et la fenêtre
de flash avec vos doigts ou d'autres ob­jets.

27

Etape 5—Mettez au point et déclenchez

Cours—Prise de vues

.1 Faites la mise au point

5

Pressez le déclencheur à mi-course

pour faire la mise au point et la
mesure de l'exposition. L'appareil
photo fera la mise au point sur le
sujet le plus près de l'appareil photo
et la mise au point sera mémorisée
sur cette distance tant que le dé­clencheur sera maintenu sollicité.

Avec le déclencheur légèrement
sollicité, vérifiez l'indicateur de mise
au point et le témoin de disponibi­lité du flash.

1600

NORMAL

Témoin de disponibilité du flash

L'indicateur de
mise au point
s'allume lorsque
le déclencheur

15

est pressé à mi­course

Indicateur

de mise au

point

Témoin de

disponibi-

lité du

flash

Vert

Clignotant

en rouge

Allumé

Clignotant

Eteint

Le sujet est mis au point.

L'appareil n'arrive pas à faire la mise au point sur
le sujet. Changez la composition et recommencez.

Le flash se déclenchera au moment de la prise de vue.

Le flash est en cours de charge. Relâchez briève­ment le déclencheur puis, essayez de nouveau.

Le flash est annulé ou n'est pas nécessaire.

Lorsque la lumière est insuffisante

Si la lumière est insuffisante, l’image transmise par l'objectif peut apparaître légère­ment “granuleuse” sur le moniteur.

28

.2 Prenez la photo

5

Pressez doucement le déclencheur à fond pour
prendre la photo.

Après chaque déclenchement, la vue que vous
venez de prendre s'affichera brièvement sur le
moniteur avant d'être enregistrée sur la carte
mémoire. Si vous n'êtes pas satisfait du résultat,
vous pouvez immédiatement effacer l'image en
pressant la commande ( ). Si vous souhaitez
prendre votre temps pour examiner la photo, vous
pouvez mettre l'affichage en mode pause pen­dant 10 secondes maximum en pressant la com­mande ( ). Pour en savoir plus, reportez­vous à “Garder ou effacer” ( 58).

Pour obtenir de bons résultats avec l'autofocus

L'automatisme de mise au point fonctionne parfaitement lorsque le sujet est bien con­trasté par rapport à l'arrière-plan et qu'il est éclairé uniformément. En revanche, il ne
fonctionnera pas si le sujet est très sombre ou s'il se déplace rapidement, si la scène
comprend des objets de luminosité très différente (par exemple, en cas de soleil éclai­rant votre sujet par derrière et le projetant ainsi dans l'ombre) ou si la zone de mise au
point contient des objets se trouvant à différentes distances de l'appareil photo (par
exemple, un animal dans une cage).

Cours—Prise de vues

Pendant l'enregistrement

Pendant l'enregistrement des photographies sur la carte mémoire, l'icône s'affiche
sur le moniteur.

Les images prises pendant que les autres sont en cours d'enregistrement, sont stockées
temporairement dans une mémoire tampon. Lorsque la mémoire tampon est pleine, un
sablier ( ) apparaît et il est impossible de déclencher.

N'éteignez pas l'appareil photo, ni n'éjectez la carte mémoire, ni ne retirez ou coupez
l'alimentation tant que ou s’affiche.

29

Etape 6—Rangez l'appareil

Cours—Prise de vues

.1 Mettez l'appareil photo hors tension.

6

Mettez l'appareil photo en position OFF pour éco­nomiser la batterie.

.2 Remettez le bloc optique en position fermée

6

Pour protéger l'objectif, faites pivoter le bloc op­tique à l'intérieur du boîtier.

30

Visualisation et effacement

Visualisation instantanée

Avec la fonction de visualisation instantanée de votre appareil numérique Nikon, vous
pouvez immédiatement voir le résultat de vos essais tout en vous préparant pour la vue
suivante et vous servir ainsi de ce que vous voyez pour modifier les réglages de l'appa­reil ou trouver un meilleur angle. Une fois le résultat souhaité obtenu, vous pouvez
instantanément effacer les essais ratés et libérer ainsi de l'espace sur la carte mémoire
pour d'autres vues.

Pour utiliser la visualisation instantanée, l'appareil doit être en mode . Pressez une
fois la commande pour afficher la photo la plus récente dans le coin supérieur
gauche du moniteur et pressez-la deux fois pour afficher l'image en plein écran. Une
troisième pression de la commande vous fait revenir en mode de prise de vue.

1

Cours—Visualisation et effacement

NORMAL

1600

Mode de prise de vue

14

NORMAL

1600

Visualisation instanta-

Les photos s'affichent
dans le coin supérieur
gauche du moniteur,
vous permettant ainsi
de voir les résultats des
précédents essais tout
en réglant l'appareil
pour la photo suivante.

née

14

NORMAL

1600

Visualisation d'image

plein écran

Les photos s'affichent
en plein écran ou par
planches de quatre ou
neuf mini-vues. Vous
pouvez alors les passer
à la loupe ou les effa­cer une par une.

1/0011

31

1/0011

1600

NORMAL

Visualisation instantanée

1600

14

1

NORMAL

Il est possible d'effectuer les opérations suivantes en

Cours—Visualisation et effacement

mode visualisation instantanée:

Pour

Visualiser

d'autres photos

Afficher la photo

en plein écran

Revenir en mode

prise de vue

Toutes les commandes de l'appareil photo fonctionnent exactement comme en mode
prise de vue.

Utilisez

le déclen-

cheur

Pressez le sélecteur multidirectionnel en haut pour
afficher les images qui ont été enregistrées avant
la photo actuellement sélectionnée et en bas pour
visualiser celles qui l'ont été après.

La mini-vue actuellement visualisée s'affichera en
plein écran (voir page suivante).

Pour revenir en mode de prise de vue, sollicitez
légèrement le déclencheur.

Description

Visualisation d'image plein écran

Il est possible d'effectuer les opérations suivantes en
mode de visualisation plein écran:

Pour

Voir d'autres

photos

Utilisez

Pressez le sélecteur multidirectionnel en haut pour
afficher les images qui ont été enregistrées avant
celle actuellement sélectionnée et en bas pour vi­sualiser celles qui l'ont été après. Maintenez le sé­lecteur multidirectionnel pressé pour faire défiler
rapidement les images jusqu'au numéro de vue
souhaité.

Description

32

Pour

Afficher plusieurs

images

Effacer l'image

affichée

Examiner la

photo à la loupe

Utilisez

( )

( )

( )

Description

Pressez la commande ( ) pour afficher une
planche pouvant contenir jusqu'à 9 mini-vues en
même temps (voir page suivante).

Une boîte de dialogue de confirmation apparaîtra.
Pressez le sélecteur multidirectionnel en bas ou en
haut pour mettre en surbrillance l'option choisie
puis, pressez-le à droite pour valider votre choix.

• Sélectionnez Non

pour quitter sans effa­cer la photo

• Sélectionnez Oui pour

effacer la photo

Pressez la commande ( ) pour agrandir la pho­to affichée ( 81). Lorsque la photo est agran­die, servez-vous du sélecteur multidirectionnel pour
déplacer la loupe sur les zones non actuellement
visibles sur le moniteur. Pour annuler l'effet loupe,
pressez .

Cours—Visualisation et effacement

Sélectionner

l'image affichée

comme étant à

transférer sur

ordinateur

Masquer ou

afficher les

informations de

prise de vue

Revenir en mode

( )

Le déclen-

cheur /

Les images sélectionnées pour le transfert sont si­gnalées par l'icône . Cette commande sert à
activer ou à retirer ce marquage qui sélectionne les
images pour un transfert ultérieur sur ordinateur
( 44).

Pressez le sélecteur multidirectionnel à gauche pour
masquer ou afficher les infos photos qui lorsqu'el­les sont affichées se superposent sur l'image du
moniteur ( 7).

Pressez la commande ou sollicitez légère­ment le déclencheur pour quitter le mode visuali­sation et revenir en mode prise de vue.

33

Visualisation des images en imagettes

Pressez la commande ( ) lorsque l'appareil est en

Cours—Visualisation et effacement

mode visualisation d'image plein écran pour afficher les
images par planche de quatre imagettes. Il est alors pos­sible d'effectuer les opérations suivantes:

Pour

sélectionner les

images

Changer le

nombre de vues

miniatures par

planche

Effacer l'image

sélectionnée

Sélectionner
l'image affichée
pour le transfert

sur ordinateur

Revenir en mode

prise de vue

34

Utilisez

( )/

( )

( )

( )

Le déclen-

cheur /

Description

Pressez le sélecteur multidirectionnel en haut, en
bas, à gauche ou à droite pour sélectionner la mini­vue souhaitée.

Lorsque les mini-vues sont affichées par quatre,
pressez une fois la commande pour les faire
apparaître par planche de neuf. Pressez la com­mande ( ) pour revenir à une planche de qua­tre mini-vues ou, si elles sont déjà par planche de
quatre, pour afficher l'image sélectionnée en plein
écran.

Une boîte de dialogue de confirmation apparaîtra.
Pressez le sélecteur multidirectionnel en bas ou en
haut pour mettre en surbrillance l'option puis, pres-

sez-le à droite pour vali­der votre choix.

• Sélectionnez Non

pour quitter sans effa­cer la photo

• Sélectionnez Oui pour

effacer la photo

Les images sélectionnées pour le transfert sont si­gnalées par l'icône . Cette commande sert à
activer ou à retirer ce marquage qui sélectionne les
images pour un transfert ultérieur sur ordinateur
( 44).

Pour quitter le mode visualisation et revenir en
mode prise de vue, pressez la commande
ou sollicitez légèrement le déclencheur.

Mode visualisation ( 77)

La fonction de visualisation instantanée décrite dans ce chapitre vous permet de con­trôler vos photos sans quitter le mode prise de vue. Pour en savoir plus sur les autres
options de visualisation disponibles en mode (lecture), reportez-vous à “Visualisa­tion des images” ( 77).

Cours—Visualisation et effacement

35

Pour une prise de vue créative

Portrait

SCÈNE

OKSELECT

Sélection d'une scène

Votre appareil photo numérique Nikon vous propose plusieurs modes “scène” corres­pondant à des compositions courantes comme les portraits, les paysages et les gros

Cours—Pour une prise de vue créative

plans qui demandent des combinaisons spéciales de réglages s'appliquant pour tous
ces types de scène. Lorsqu'un mode scène est sélectionné dans le menu SCENE, l'appa­reil se règle automatiquement pour vous donner les meilleurs résultats possible avec ce
type de composition, vous évitant ainsi de procéder un par un aux réglages de l'appareil
photo.

La sélection d'un mode scène n'est possible qu'en modes et (pour en savoir
plus sur la manière de choisir un mode de prise de vue, reportez-vous à “Cours: Prise de
vues”; 25). Pour choisir une scène:

1

Pressez la commande SCENE pour

afficher le menu des scènes disponibles

SCÈNE

OKSELECT

3

15

36

1600

NORMAL

2

Choisissez la scène (le mode choisi

prend effet dès que l'option apparaît

en sur-brillance; l'icône et l'intitulé

de la scène choisie s'affichent sur le

moniteur)

Pressez la commande SCENE pour revenir
en mode prise de vue (l'icône de la scène
sélectionnée apparaît sur le moniteur)

En mode scène, vous pouvez ajuster les réglages du flash ( 53) et du retardateur (

55) (avec certaines restrictions selon la scène sélectionnée). Presser la commande MENU
affichera le menu PRISE DE VUE ( 59). Pour revenir en mode ou , sélection­nez OFF dans le menu SCENE.

Les pages suivantes donnent des explications sur l'utilisation de ces différents modes
scène.

Portrait

A utiliser pour les portraits. Le sujet principal ressort nettement sur
un arrière-plan aux détails estompés, donnant ainsi une impres­sion de profondeur à la composition.

• L'intensité du flou de l'arrière-plan dépend de la lumière ambiante.

Fête/Intérieur

A utiliser pour les photos en intérieur dans lesquelles le sujet appa­raît sur un arrière-plan riche en détails ou pour photographier l'am­biance créée par la lueur de bougies ou d'autres sources d’éclaira­ge artificiel.

Bougé d'appareil: ✯

Cours—Pour une prise de vue créative

Bougé d'appareil

Aux vitesses lentes, l'icône apparaît sur le moniteur. Les photos prises à ces vitesses
risquent d'être floues en cas d'un mouvement accidentel de l'appareil au moment du
déclenchement (”bougé d'appareil”). S'il est recommandé d'utiliser un pied lorsque
cette icône est affichée, il est également possible d'employer d'autres méthodes pour
éviter le risque de flou. La méthode à utiliser est indiquée pour chaque mode scène par
le nombre d'étoiles dans l'encadré “Bougé d'appareil”:

✯ Tenez fermement l'appareil photo des deux mains en plaquant vos coudes con-

tre votre buste.

✯✯ Placez l'appareil photo sur une surface plane comme un mur ou une table.

37

Portrait / Nuit

Cours—Pour une prise de vue créative

• Le mode de flash est réglé sur (auto avec atténuation des yeux rouges;

53).

Plage/Neige

Paysage

• La mise au point est mémorisée sur l'infini, ce qui permet à l'appareil photo de faire
la mise au point sur les scènes éloignées même en présence d'objets en premier
plan comme une fenêtre ou un écran de verdure. L'indicateur de mise au point
(AF●) n'apparaît pas.

• Le flash est automatiquement annulé ( ).

A utiliser pour équilibrer naturellement le sujet principal et l'arriè­re-plan et créer des portraits avec les lumières de la nuit en toile de
fond.

Bougé d'appareil: ✯

Convient parfaitement à la luminosité de sujets comme des champs
de neige, des plages ou des grandes étendues d'eau reflétant le
soleil.

Pour obtenir des paysages saisissants aux contours, couleurs et
contraste bien définis avec pour sujet, par exemple, les ciels et les
forêts.

Réduction du bruit

Le “bruit” sous forme de pixels lumineux espacés de manière aléatoire a tendance à
apparaître dans les photos prises aux vitesses lentes. Cet effet est particulièrement visi­ble dans les zones sombres de la photo. Avec les modes Portrait / Nuit et Paysage de
nuit, les photos prises aux vitesses lentes sont traitées pour réduire le bruit avant d'être
sauvegardées sur la carte mémoire. En contrepartie, il faut plus de temps pour enregis­trer les photos sur la carte mémoire.

38

Couché de soleil

Respecte toute la beauté des teintes profondes des couchers ou
des levers de soleil. Le flash est automatiquement annulé ( ).

Bougé d'appareil: ✯

Paysage de nuit

Une vitesse d’obturation lente est utilisée afin de réaliser d’éton­nants paysages nocturnes.

• La mise au point est mémorisée sur l'infini; l'indicateur de mise au point (AF●)

n'apparaît pas.

• Le flash est automatiquement annulé ( ).

Musée

Le flash est automatiquement annulé ( ). A utiliser en intérieur
lorsque la prise de vue au flash est interdite (comme dans les mu­sées et les galeries d'art) ou dans tout autre lieu où vous ne souhai­tez pas utiliser le flash.

• Le sélecteur de meilleure vue (BSS; 67) est automatiquement activé, réduisant
les effets de bougé d'appareil accidentel.

•

La prise de vue avec ou sans flash peut être interdite dans certains endroits. Vérifiez que
vous en avez bien l'autorisation avant de photographier.

Feux d’artifice

Les vitesses lentes sont utilisées pour respecter les effets lumineux
des feux d'artifice. L’appareil répond plus rapidement au déclen­cheur afin que le feu d’artifice soit photographié au bon moment.

Bougé d'appareil: ✯✯

Bougé d'appareil: ✯

Cours—Pour une prise de vue créative

• La mise au point est mémorisée sur l'infini; l'indicateur de mise au point (AF●)
n'apparaît pas.

• Le flash est automatiquement annulé ( ).

•

Suivez la fusée à son ascension et pressez à fond le déclencheur au début de l'explosion.

• Il est impossible d'utiliser le retardateur ( 56).

Bougé d'appareil: ✯✯

39

Gros plan

Cours—Pour une prise de vue créative

L'appareil photo est réglé pour faire la mise au point sur des sujets
se trouvant jusqu'à 4 cm de l'objectif, permettant ainsi de faire de
superbes gros plans aux couleurs vives de fleurs, d'insectes et de
tout autre petit objet sur un fond estompé.

• L'appareil photo sélectionne automatiquement une focale intermédiaire pour une
distance minimale de mise au point de 4 cm (mesurée à partir de l'objectif). La
distance minimale de mise au point augmentera si le cadrage est resserré ou élargi.

•L'appareil photo fait la mise au point sur le sujet se trouvant au centre de la vue.

Bougé d'appareil: ✯

Reproduction

Pour obtenir des reproductions nettes de textes ou de dessins tra­cés sur un fond blanc, de cartes de visite ou de tout support pa­pier.

• Les textes ou les dessins de couleur peuvent être mal reproduits.

Contre-jour

A utiliser lorsque la lumière éclaire votre sujet par derrière, le met­tant ainsi dans l'ombre ou lorsque votre sujet se trouve dans l'om­bre sur un arrière-plan très lumineux. Le flash se déclenche auto­matiquement pour déboucher les ombres.

• Le flash est réglé en mode (atténuation des ombres; 53).

OFF

SCÈNE

Sélectionnez cette option pour revenir au mode de prise de vue
( ou ) utilisé au moment où vous êtes passé au menu des
modes scène. Le dernier mode utilisé s'affichera sur le moniteur
lorsque vous sélectionnerez cette option.

OKSELECT

40

Connexions

Votre appareil photo et votre ordinateur

Votre appareil photo numérique Nikon sauvegarde vos
images sous forme de données numériques. Au lieu d'al­ler confier vos négatifs à votre magasin photo, vous pou­vez simplement copier vos images sur votre ordinateur en
utilisant le logiciel Nikon View 5 fourni avec votre appareil
photo et les y stocker à long terme. Une fois les images
transférées sur votre ordinateur, vous pouvez les visuali­ser, les imprimer, les envoyer à vos amis par e-mail ou les
sauvegarder sur un disque Zip ou un autre support amovi­ble afin de les faire traiter par un labo photo. Toutes les
images enregistrées sur la carte mémoire peuvent être,
après leur transfert sur ordinateur, effacées ce qui vous
permet ainsi d'enregistrer sur votre carte d'autres images
qui viendront elles aussi grossir ensuite l'album photo
numérique de votre ordinateur.

41

Avant de commencer : Installer Nikon View 5

Avant de pouvoir copier vos photos sur votre ordinateur, vous devez installer Nikon

Connexions

View 5, une application qui vous permet de transférer les images de la carte mémoire
sur votre disque dur de l'ordinateur et de les visualiser sur l'écran de votre ordinateur.
Pour installer Nikon View 5, vous devez posséder un ordinateur utilisant l'un des systè­mes d'exploitation suivants :

Les versions pré-installées de Windows XP Édition familiale, Windows

Windows

XP Professionnel, Windows 2000 Professionnel, Windows Millenium
Edition (Me) ou Windows 98 Second Edition (SE).

Macintosh

Avant d'installer Nikon View 5, vous devez lire attenti­vement les instructions concernant son installation qui
se trouvent sur le CD de référence fourni avec votre ap-

Mac OS 9.0, 9.1, 9.2, Mac OS X (10.1.2 ou ultérieur). Seuls les modè­les avec ports USB intégrés sont compatibles.

Nikon View 5

Macintosh and Windows

Jp

DeFr

En

EsNl It

Reference Manual

pareil photo.

Insérez le CD de référence dans le lecteur de CD-ROM

1

Après avoir mis sous tension votre ordinateur et at­tendu le démarrage du système d'exploitation, met­tez le CD de référence dans le lecteur de CD-ROM.

Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, la fenêtre du CD de référence s'ouvrira
automatiquement sur le bureau. Les utilisateurs Windows devront d'abord double­cliquer sur l'icône Poste de travail puis sur l'icône Nikon pour ouvrir la fenêtre du
CD de référence.

Avez-vous déjà installé Nikon View?

Pour pouvoir transférer sur votre ordinateur les images à l'aide du câble USB UC-E3, le
COOLPIX 2500 a besoin de la version Nikon View 5 fournie avec votre appareil photo.
Si vous disposez d'une version de Nikon View provenant d’un autre appareil photo
numérique Nikon, vous devrez mettre à jour cette version avec celle qui est fournie avec
le COOLPIX 2500.

42

Installez Adobe Acrobat Reader

2

Les instructions d’installation sont en format PDF. Pour les visualiser, vous devez
disposer d'Adobe Acrobat Reader version 4.0 ou ultérieure. Si ce logiciel est déjà
installé, passez directement à l'étape 3.

Pour installer Adobe Acrobat Reader, ouvrez le
dossier de la langue de votre choix puis double­cliquez sur l'icône de l'installateur. L'écran de dé­marrage de l'installateur apparaîtra; suivez les ins­tructions à l'écran pour procéder à l'installation.

Icône

Installateur

(Windows)

Icône

Installateur

(Macintosh)

Connexions

Ecran de démarrage (Windows)

Lisez les instructions d'installation de Nikon View 5

3

Une fois l'installation d'Adobe Acrobat Reader terminée, double-cliquez sur l'icône
INDEX.pdf dans le répertoire racine du CD de référence pour faire apparaître
l'index de la documentation disponible pour Nikon View 5 sur lequel vous pouvez
cliquer pour aller directement aux rubriques. Suivez les liens pour afficher les ins­tructions d'installation correspondant à votre système d'exploitation. Le cas échéant,
vous pouvez les imprimer à l'aide de la commande Imprimer… dans le menu
Fichier d'Acrobat Reader afin de mieux les suivre pendant l'installation de Nikon
View 5.

Ecran de démarrage (Macintosh)

Avant d'installer Nikon View 5

Avant d'installer Nikon View 5, veillez à bien quitter tous les autres programmes, y
compris Adobe Acrobat Reader et tout logiciel antivirus.

43

Connexion : connectez votre ordinateur

Une fois Nikon View 5 installé, vous voilà prêt à transférer vos photographies et vos

Connexions

films sur votre ordinateur. Le transfert peut s'effectuer soit par une connexion directe
USB entre l'appareil photo et l'ordinateur, soit en retirant la carte mémoire de l'appareil
photo et en l'insérant dans un lecteur de carte ou un logement pour PC card.

Connexion directe : connectez votre appareil photo par câble

Si votre ordinateur est équipé d'une interface USB intégrée, vous pouvez le connecter à
votre appareil photo à l’aide du câble USB UC-E3 fourni.

Mettez le sélecteur de mode sur

1

L'appareil photo se mettra en mode lecture ( 78),
la dernière photo prise s'affichant en plein écran sur
le moniteur.

Sélectionnez les images à transférer

2

Pressez la commande ( ) pour afficher les ima­ges enregistrées sur la carte mémoire par “planches
contact” de quatre ou neuf mini-vues ( 80). Véri­fiez bien que seules les images que vous souhaitez
transférer sur votre ordinateur sont marquées de
l'icône . Pour retirer l'icône d'une image,
ou pour marquer une image qui ne l'est pas, mettez
en surbrillance l'image avec le sélecteur
multidirectionnel puis, pressez la commande
( ).
Le COOLPIX 2500 accepte deux protocoles USB:
Mémoire de masse (par défaut) et PTP (protocole de
transfert d'image). Avant de connecter l'appareil
photo à un ordinateur tournant sous Windows XP
Édition familiale, Windows XP Professionnel ou Mac
OS X, choisissez l'option PTP dans la rubrique USB du menu de réglage de l'appareil
photo ( 74). Si vous connectez l'appareil photo à un ordinateur tournant sous
Windows 2000 Professionnel, Windows Millennium Edition (Me), Windows 98
Second Edition (SE), Mac OS 9.0, 9.1, 9.2 et si vous avez choisi l'option PTP dans la
rubrique USB, revenez au menu USB et sélectionnez Mémoire de masse.

Avant de connecter l'appareil photo

Avant de connecter votre appareil photo à un ordinateur, vérifiez que Nikon View 5 est
bien installé sur l'ordinateur.

44

3 Eteignez l'appareil photo

Mettez l'appareil photo hors tension avant de le connecter à un ordinateur.

Mettez l'ordinateur sous tension

4

Mettez l'ordinateur sous tension et attendez le démarrage du système d'exploitation.

Connectez l'appareil photo à l'ordinateur

5

Connectez le câble USB UC-E3 comme indiqué ci-dessous. Insérez le connecteur
plat dans le port de l'ordinateur et l'autre extrémité du câble USB dans le port USB
de l'appareil photo. N'utilisez pas pour la connexion un répartiteur ou hub USB.

Mettez l'appareil photo sous tension

6

Mettez le sélecteur de mode en position ou . Si
l'UC-E3 est branché, le moniteur restera éteint et
toutes les commandes à l'exception de la commande

( ) et du commutateur marche-arrêt reste-

ront inopérantes.

Connexions

Pour transférer plus de 999 images

Il n'est pas possible de transférer plus de 999 images à la fois avec la commande
( ). Pour en transférer plus, utilisez Nikon View 5. Pour en savoir plus, consultez le
Manuel de référence de Nikon View 5 (sur CD).

45

TRANSFERT EFFECTUÉ

Pressez la commande ( )

PRÉPARATION
AU TRANSFERT

TRANSFERT DES
IMAGES VERS
L'ORDINATEUR

7

Dès que l'appareil photo est connecté et mis sous

Connexions

tension, Nikon View 5 s'ouvre automatiquement
(pour en savoir plus, consultez le CD de référence).
Une fois Nikon View 5 ouvert, pressez la commande

( ) pour lancer le transfert des images sélec­tionnées en 2 sur votre ordinateur. Le message “PRÉ­PARATION AU TRANSFERT” apparaîtra sur le moni­teur de l'appareil photo.

Attendez la fin du transfert des images sur l'ordinateur

8

Pendant la copie des images sur l'ordinateur, “TRANS­FERT DES IMAGES VERS L'ORDINATEUR” apparaîtra
sur le moniteur de l'appareil photo. Ne mettez pas
l'appareil photo hors tension, ni ne retirez la carte
mémoire, ni ne débranchez le câble tant que le trans­fert est en cours.

Retirez l'appareil photo du système

9

Une fois toutes les images marquées transférées, le
message “TRANSFERT EFFECTUÉ” apparaîtra sur le
moniteur de l'appareil photo. Avant de déconnecter
le câble ou de mettre l'appareil photo hors tension,
vous devez retirer l'appareil photo du système comme
décrit ci-dessous.

Mac OS X

Il est impossible de lancer le transfert des images avec la commande ( ) de
l'appareil photo sous Mac OS X 10.1.2. Utilisez à la place le bouton de Nikon
View 5. Reportez-vous au Manuel de référence de Nikon View 5 (sur CD) pour en savoir
plus. Il est possible d'utiliser la commande ( ) de l'appareil photo pour le trans­fert des images sous Mac OS X 10.1.3.

46

Windows XP Édition familiale / Windows XP Professionnel

Eteignez l'appareil photo et déconnectez le cable USB.

Windows 2000 Professionnel

Cliquez sur l'icône “Déconnecter ou éjecter le maté­riel” ( ) dans la barre de tâches et sélectionnez

Arrêter le dispositif de mémoire de masse USB

dans le menu qui apparaît.

Windows Millennium Edition (Me)

Cliquez sur l'icône “Déconnecter ou éjecter le maté­riel” ( ) dans la barre de tâches et sélectionnez
Arrêter disque USB dans le menu qui apparaît.

Windows 98 Second Edition (SE)

Dans Poste de travail, cliquez avec le bouton droit de
la souris sur le disque amovible correspondant à l'ap­pareil photo puis sélectionnez Éjecter dans le menu
qui apparaît.

Mac OS X

Eteignez l'appareil photo et déconnectez le cable USB.

Mac OS 9

Faites glisser l'icône “Sans titre” représentant l'ap­pareil photo dans la corbeille.

Une fois l'appareil photo retiré du système, vous pouvez débrancher le câble de
connexion ou éteindre l'appareil photo.

Mac OS 9

Déconnexion de l'appareil photo

Avant d'éteindre l'appareil photo ou de déconnecter le câble de connexion, vérifiez que
le transfert d'images est bien terminé et que le message “TRANSFERT EFFECUTÉ” s'af­fiche bien sur le moniteur de l'appareil photo. Pendant le transfert, ne déconnectez pas
le câble USB, ni n'éteignez l'appareil photo, ni ne retirez la carte mémoire de l'appareil
photo.

Connexions

Utilisez une source d'alimentation fiable

Avant de lancer le transfert des données entre l'appareil photo et l'ordinateur, assurez­vous que la batterie est complètement chargée. En cas de doute, rechargez-la avant de
commencer le transfert ou utilisez l'adaptateur secteur optionnel EH-60.

47

Lecture des photographies à partir des cartes mémoire

Si vous avez un lecteur de carte CompactFlash™ ou si votre ordinateur est équipé d'un

Connexions

logement pour PC Card, vous pouvez transférer directement les images depuis la carte
mémoire. Avant d'insérer la carte mémoire dans le lecteur de carte ou le logement pour
carte, mettez l'appareil photo hors tension et retirez la carte de l'appareil photo.

Mettez l'ordinateur sous tension

1

Mettez l'ordinateur sous tension et attendez le démarrage du système d'exploita­tion.

Insérez la carte mémoire

2

Si vous utilisez un logement pour PC card, insérez la carte mémoire dans l'adapta­teur pour PC card (voir note ci-dessous) puis insérez l'adaptateur dans le logement
pour PC card. Si vous utilisez un lecteur de carte, insérez la carte mémoire directe­ment dans le lecteur de carte. S'il est installé, Nikon View 5 détectera automatique­ment les cartes provenant d'appareils photo numériques Nikon et s'ouvrira automa­tiquement. Consultez le Manuel de référence de Nikon View 5 pour en savoir plus
sur le transfert des images sur votre ordinateur.

Lecteur de carte “CompactFlash”

Avant d'utiliser un lecteur de carte, lisez attentivement toute la documentation fournie
par le fabricant.

Adaptateur pour PC Card

Pour pouvoir lire les cartes mémoire CompactFlash™ à
partir d'un logement pour PC Card, vous devez disposer
d'un adaptateur pour PC Card EC-AD1 (représenté à
droite), disponible en option chez les revendeurs Nikon.

48

Retirer la carte mémoire

Assurez-vous que le transfert d'image est bien terminé avant de retirer la carte mémoire
du lecteur de carte ou du logement pour PC Card.

Avant de retirer la carte mémoire du logement pour PC Card ou du lecteur de carte,
vous devez retirer la carte du système :

Windows XP Édition familiale/Windows XP Professionnel

Cliquez sur l'icône “Retirez en toute sécurité le périphérique” ( ) dans la barre de
tâches et retirez la carte mémoire du système.

Windows 2000 Professionnel/Windows Millennium Edition (Me)

Cliquez sur l'icône “Débrancher ou Ejecter le périphérique” ( ) dans la barre de tâ­ches et retirez la carte mémoire du système.

Windows 98 Second Edition (SE)

Dans Poste de travail, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque amovible correspon­dant à la carte mémoire et sélectionnez Ejecter dans le menu qui apparaît.

Mac OS X

Faites glisser l'icône“SANS_NOM” représentant la carte mémoire dans la corbeille.

Mac OS 9

Faites glisser l'icône“Sans titre” représentant la carte mémoire dans la corbeille.

Connexions

Noms de fichier et de dossier (protocole DCF)

Votre appareil nomme les images selon protocole DCF, un standard largement diffusé
en photographie numérique afin d’assurer la compatibilité entre marques.
Les photos prises avec le COOLPIX 2500 reçoivent des noms de fichier qui commencent
par “DSCN” ou, dans le cas d'images créées avec la fonction Mini-photo ( 82)par
“SSCN”, suivis d'un numéro de fichier à quatre chiffres automatiquement généré par
l'appareil photo (par exemple: “DSCN0001”). Chaque nom de fichier se termine par
une “extension” à trois lettres qui correspond au type de fichier: “.JPG” pour les pho­tographies et “.MOV” pour les films. Les fichiers image sont stockés dans des dossiers
créés automatiquement par l'appareil photo et dont le nom est un numéro à trois
chiffres suivi de “NIKON” (par exemple, “100NIKON”). Le nom de dossier et le numéro
de fichier apparaissent en visualisation instantanée ou lecture plein écran dans le coin
supérieur droit du moniteur ( 7).

49

50

Prise de vues

Explications détaillées

Dans “Cours: Prise de vues”, vous avez appris les opéra­tions de base pour une prise de vue en mode . Dans
cette partie, vous trouverez des explications détaillées sur
toutes les options de prise de vue disponibles avec les dif­férents modes de prise de vue. Elle se compose des chapi­tres suivants:

Au-delà de la simple prise de vue

Cette partie donne des conseils sur les commandes les
plus utilisées de votre appareil photo: sélection du mode
de prise de vue et du mode scène, mode de flash, retarda­teur et zoom ainsi que des informations sur les opérations
qui peuvent être faites pendant l'affichage des photos sur
le moniteur après la prise de vues.

Affiner les réglages de l'appareil photo

Cette partie explique en détail les options disponibles avec
le menu PRISE DE VUE.

Au-delà de la simple prise
de vue

52–58

Affiner les réglages de
l'appareil photo

59–68

51

Au delà de la simple prise de vue

Commandes de l'appareil

, ou Film: Choisir un mode de prise de vue

Prise de vues—Au delà de la simple prise de vue

En mode , vous avez le choix entre quatre modes de prise de vue (pour en
savoir plus sur le choix du mode de prise de vue, reportez-vous à “Cours:
Prise de vue”, 24):

Le mode Auto donne de parfaits résultats dans une grande diversité de situa­tions. A utiliser pour les instantanés ou lorsque vous souhaitez contrôler la

Auto

qualité d'image ( 61), la taille d'image ( 62) et la correction d'exposi­tion ( 63) tout en laissant l'appareil photo se charger des autres réglages.

Choisissez ce mode afin de pouvoir contrôler tous les réglages de l'appa­reil photo y compris la balance des blancs ( 64), la netteté ( 68) et le

Manual

sélecteur de meilleure vue BSS ( 67). Vous pouvez également choisir
de photographier en continu en gardant le déclencheur maintenu enfon­cé ( 66).

Ce mode permet d'enregistrer des films muets en qualité NORMAL de
320 × 240 pixels (QVGA) à la cadence de prise de vues d'environ 15 vues
par seconde. Vous lancez l'enregistrement en pressant à fond le déclen­cheur et vous l'arrêtez en pressant de nouveau à fond le déclencheur.

•A la place du nombre de vues restantes, le compteur de vues indique la
longueur de film qui peut être enregistrée.

•Le film s'arrête automatiquement au bout de quinze secondes ou lors­qu'il n'y a pas assez d'espace libre sur la carte mémoire.

• Les films sont enregistrés comme des fichiers de séquence QuickTime
avec l'extension “.MOV” à la fin de leur nom.

• Le flash s'annule automatiquement ( ).

• La sélection des menus et des modes scène est impossible en mode
film.

• Si l'objectif est orienté dans la même direction que le moniteur pendant
l'enregistrement, l'affichage du moniteur sera inversé et la séquence
vidéo sera enregistrée à l'envers.

Presser la commande SCENE en mode ou affiche un menu de douze
“scènes” parmi lesquelles vous pouvez choisir celle correspondant à votre sujet et
laisser l'appareil photo se charger de tous les réglages pour obtenir les meilleurs
résultats possible. Pour en savoir plus, reportez-vous à “Cours: Pour une prise de vue
créative” ( 36).

52

AUTO

Photographie au flash: La commande

En mode , la commande contrôle le flash. Vous pouvez choisir entre quatre mo­des de flash (certaines limitations peuvent s'appliquer avec les modes scène; 36):

Prise de vues—Au delà de la simple prise de vue

Option

AUTO

Auto

Auto avec

atténuation des

yeux rouges

Flash annulé

Flash imposé

Son fonctionnement

Le flash se déclenche
automatiquement en
cas de lumière insuffi­sante.

Un pré-éclair s'allume
avant l'éclair principal
afin de contracter les
pupilles du sujet et de
minimiser ainsi l'effet
des yeux rouges pro­voqué par la réflexion
de l'éclair sur la rétine
du sujet.

Le flash ne se déclen­chera pas même en
cas de lumière insuffi­sante.

Le flash se déclenche
à chaque prise de vue.

A quel moment l’utiliser

La solution idéale dans la plupart des cas.

A utiliser pour les portraits (pour un effet
efficace, le sujet doit se trouver bien dans la
portée du flash et regarder le pré-éclair). Un
court instant sépare la pression du déclen­cheur de la prise de vue afin de permettre
au pré-éclair d'agir. Par conséquent, ce mode
n'est pas conseillé en cas de mouvement
erratique du sujet ou toute autre situation
nécessitant une réaction rapide de l'appareil
photo.

A utiliser lorsque le sujet ne se trouve pas
dans la plage de portée du flash, pour res­pecter l'atmosphère de la lumière ambiante
ou lorsque l'utilisation du flash est interdite.
Il est préconisé d'installer l'appareil sur un
pied pour éviter le risque de flou.

Utilisez ce mode pour déboucher les ombres
projetées sur votre sujet en contre-jour ou
dans l'ombre.

Témoin de disponibilité du flash

Un court instant est nécessaire entre les expositions pour permettre au flash de se
recycler. Si le déclencheur est légèrement sollicité alors que le flash est en cours de
recyclage, le témoin lumineux de disponibilité sous le moniteur clignotera. Relâchez
alors brièvement le déclencheur puis recommencez.

53

Le mode de flash se sélectionne avec la commande :

AUTO

1600

15

NORMAL

Prise de vues—Au delà de la simple prise de vue

1

AUTO

2

NORMAL

1600

Pressez la commande pour afficher

le menu des modes de flash

3

NORMAL

1600

15

Pressez le sélecteur multidirectionnel

en haut ou en bas jusqu'à ce que le

mode souhaité soit mis en sur

Pressez le sélecteur multidirectionnel à
droite pour quitter le menu (le menu des
modes de flash disparaîtra également si
aucune opération n'est effectuée au bout
de deux secondes). L'icône du mode de
flash actuellement sélectionné apparaît en

15

bas du moniteur.

brillance

Les icônes ISO (gain de sensibilité) et (bougé d'appareil)

Lorsque la lumière est faible et que le flash est annulé ( ), l'appareil photo augmen­tera automatiquement sa sensibilité à la lumière pour obtenir des expositions plus rapi­des et minimiser ainsi le risque de flou provoqué par un bougé d'appareil. Quand la
sensibilité dépasse sa valeur par défaut, l'icône ISO apparaît sur le moniteur pour vous
signaler la possibilité de bruit sur le résultat final. Si une vitesse d'obturation très lente
est nécessaire, l'icône (bougé d'appareil) apparaîtra sur le moniteur. L'utilisation d'un
pied ou d'un support est alors recommandée.

54

ONON

OFFOFF

1600

15

NORMAL

ONON

OFFOFF

Retardement du déclenchement : Choisir un mode retardateur

Avec le retardateur, la photo n'est prise que dix secondes après le déclenchement, ce
qui vous donne suffisamment de temps pour passer devant l'objectif et figurer aussi sur
la photo. En faible lumière ou pour les gros plans, le retardateur permet aussi d'éviter le
risque de flou provoqué par le mouvement du déclencheur.

Pour utiliser le retardateur:

Installez l'appareil photo

1

Placez l'appareil photo sur un pied (recommandé) ou posez-le sur une surface plate
et stable.

Sélectionnez le mode retardateur

2

Le retardateur se contrôle avec le sélecteur multidirectionnel.

2

.1

ONON

OFFOFF

2

.2

Prise de vues—Au delà de la simple prise de vue

NORMAL

1600

Pressez le sélecteur

multidirectionnel en haut pour

afficher le menu du retardateur

.3

2

NORMAL

1600

15

multidirectionnel en haut ou en bas

Pressez le sélecteur multidirectionnel à
droite pour quitter le menu (le menu du
retardateur disparaîtra également si
aucune opération n'est effectuée au
bout de deux secondes). Lorsque le re­tardateur est activé, son icône apparaît

15

sur le moniteur.

Pressez le sélecteur

pour mettre en surbrillance ON

55

Composez la scène

3

Ajustez les réglages de l'appareil photo et composez la scène. N'oubliez pas que

Prise de vues—Au delà de la simple prise de vue

l'appareil photo fera la mise au point sur l'objet le plus proche; faites donc attention
qu'aucun autre objet ne se trouve entre le sujet et l'appareil photo.

Activez le retardateur.

4

Pressez à fond le déclencheur pour mémoriser la mise au point et activer le retarda­teur.

Le compteur sur le moniteur indi­que le nombre de secondes restant
avant la prise de vue

Pressez à fond

1600

NORMAL

15

Le témoin du retardateur devant l'appareil photo se
mettra à clignoter une fois le déclencheur pressé et
continuera jusqu'à une seconde avant le déclenche­ment. A la dernière seconde, il s'allumera fixement

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

pour vous signaler que la photo va être prise. Pour
annuler le retardateur avant que la photo ne soit prise,
pressez de nouveau le déclencheur.

Restrictions sur l'utilisation du retardateur

Le retardateur n'est pas disponible en mode film ( 52) ou avec le mode scène Feux
d'artifice ( 39).

56

Cadrage au zoom: Zoom optique et numérique

Votre appareil photo numérique Nikon dispose de deux types de zoom: un zoom opti­que avec lequel le téléobjectif peut grossir le sujet jusqu'à 3 fois et un zoom numérique
qui, par traitement numérique, peut agrandir l'image d'encore 4 fois.

Zoom optique

Vous pouvez cadrer les photos au zoom sur le moniteur à l'aide des commandes de
zoom.

L'indicateur sur le moniteur
montre la position du zoom
actuellement sélectionnée
avec les commandes de zoom.

Zoom

arrière

Le zoom optique n'est pas disponible en mode film où le zoom numérique peut être
utilisé pour agrandir le sujet jusqu'à 3 ×.

Zoom numérique

Quand le zoom optique est en position téléobjectif maximale, vous pouvez activer le
zoom numérique en continuant de maintenir la commande enfoncée pendant deux
secondes.

Zoom
avant

Prise de vues—Au delà de la simple prise de vue

Position téléobjectif

maximale

Le zoom numérique est commandé par les commandes et . Pour revenir en
zoom optique, pressez la commande jusqu'à ce que l'indicateur de zoom rede­vienne blanc.

Avec le zoom numérique, les données transmises par le capteur d'image sont traitées
numériquement pour agrandir la partie centrale de l'image afin qu'elle remplisse le
cadre de visée. Contrairement au zoom optique, le zoom numérique n'augmente pas la
quantité de détails visibles sur la photographie. Il ne fait qu’agrandir les détails visibles
en position téléobjectif maximale, ce qui donne cet aspect de grain à l'image. Lorsque
le zoom numérique est activé, l'appareil photo fait la mise au point sur le sujet au centre
de la scène, même si d'autres objets dans la scène sont plus proches de l'appareil photo.

Maintenue

pendant 2 s

L'indicateur de zoom

devient jaune lorsque le

zoom numérique est utilisé

57

Garder ou effacer: Contrôle de l'image

EFFACER IMAGES?

Après chaque prise de vue, l'image que vous venez de

Prise de vues—Au delà de la simple prise de vue

prendre apparaît brièvement sur le moniteur jusqu'à ce
qu'elle soit enregistrée sur la carte mémoire. Vous pou­vez effectuer les opérations suivantes pendant l'affichage
de l'image:

Pour Utilisez Description

Une boîte de dialogue de confirmation apparaîtra. Pressez le
sélecteur multidirectionnel en haut ou en bas pour sélectionner
l'option choisie puis, pressez-le à droite pour valider votre choix.

Effacer

l'image

affichée

Mettre

l'affichage

en mode

pause

EFFACER

EFFACER IMAGES?

Non

Oui

SELECT OK

L'affichage restera en mode pause
pendant vingt secondes et l'icône
pause ( ) se changera en . Pen­dant ce temps, vous pouvez pres­ser ( ) pour enregistrer
l'image et revenir en mode prise de
vue ou pressez pour supprimer la photo comme décrit
ci-dessus. L'image sera automatiquement enregistrée si aucu­ne opération n'est effectuée au bout des 10 secondes.

• Sélectionnez Non to pour sau-

vegarder la photo et revenir en
mode prise de vue

• Sélectionnez Oui pour effacer la

photo

58

Affiner les réglages de l'appareil photo

QUALITÉ IMAGE

MENU

SELECT

OFF

OK

QUALITÉ IMAGE

MENU

SELECT

OFF

OK

QUALITÉ IMAGE
FINE

NORMAL

BASIC

MENU

SELECT

OFF

OK

Le menu du mode

En mode , il est possible de changer certains réglages à l'aide du menu PRISE DE
VUE qui apparaît lorsque la commande MENU est pressée.

Pour faire une sélection dans le menu PRISE DE VUE:

Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photo

1

Mettez le sélecteur de mode en

3

Mettez en surbrillance la rubrique du

5

Mettez en surbrillance l'option (pour

revenir au menu précédent, pressez

le sélecteur multidirectionnel à

Pour quitter le menu et revenir en mode prise de vue, pressez la commande MENU.

position

OFF

MENU

menu

FINE

NORMAL
BASIC

OFF

MENU

gauche)

QUALITÉ IMAGE

SELECT

QUALITÉ IMAGE

SELECT

2

Pressez la commande MENU pour

afficher le menu du mode actuelle-

ment sélectionné

4

OK

Affichez les options

6

OK

Faites votre choix

59

Les options disponibles avec le menu PRISE DE VUE dépendent du mode de prise de vue
sélectionné. Aucun menu n'est disponible en mode film.

Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photo

PRISE DE VUE

Option

QUALITÉ IMAGE

TAILLE IMAGE

CORRECTION EXPO.

MENU

OFF

SELECT

OK

Menu Prise de vue

( , scène)

61

62

63

PRISE DE VUE

Option

QUALITÉ IMAGE 61

TAILLE IMAGE 62

BALANCE DES BLANCS 64–65

SELECT

OFF

MENU

Menu Prise de vue

(Mode )

OK

CORRECTION EXPO. 63

PRISE DE VUE 66

SÉL. MEILLEURE IMAGE 67

NETTETÉ 68

Pour une utilisation efficace de la mémoire: Qualité et
taille d'image

La qualité et la taille de l’image déterminent toutes les
deux l'espace occupé par chaque photographie sur la
carte mémoire, ce qui détermine à son tour le nombre
total de photographies pouvant être enregistrées. La taille
et la qualité de l'image actuellement sélectionnées sont
indiquées sur le moniteur.

NORMAL

1600

60

15

QUALITÉ IMAGE

MENU

SELECT

OFF

OK

Pour voir à quel point les différents réglages de qualité et de taille d'image jouent sur le
nombre d'images pouvant être stockées sur la carte mémoire, reportez-vous au tableau
suivant. Il vous donne le nombre approximatif de photographies qui peuvent être enre­gistrées sur des cartes de 8 et 16 mégaoctects avec les différentes combinaisons de
qualité et de taille d'image.

Carte mémoire de 8 Mo Carte mémoire de 16 Mo

1600

FINE

NORMAL

BASIC

1280

8

15

29

12

23

43

1024

18

34

60

640

43

71

113

1600

16

31

59

1280

24

47

86

1024

37

69

121

640

86

144

229

*Les chiffres sont donnés à titre indicatif. La taille des fichiers d'image JPEG varie selon

la scène, ce qui implique par voie de conséquence de grandes variations dans le nom­bre d'images pouvant être enregistrées.

Qualité image

Pour qu’elles occupent moins d’espace sur la carte mé­moire, les images sont compressées au moment de leur
enregistrement. La compression réduit de manière sé­lective la qualité de l'image. Plus la compression est im­portante, plus cette perte de qualité est visible (l'effet
réel dépend de la taille de l'image une fois imprimée ou
affichée et du type de sujet). Le menu Qualité d'image
vous permet de choisir le taux de compression à appli­quer.

Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photo

Option

FINE 1:4

NORMAL 1:8

BASIC 1:16

Taux de compres-

sion appliqué

Description

Une qualité d'image supérieure, idéale pour les
agrandissements et les impressions de bonne
qualité.

Une qualité d'image normale convenant à la plu­part des applications.

Une qualité d'image de base, parfaite pour les pho­tographies à joindre aux e-mails ou à insérer dans
des pages de site, internet.

61

Taille image

La taille image contrôle les dimensions physiques de

Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photo

l'image mesurée, en pixels. Choisissez la taille d'image
en fonction de l'espace disponible sur la carte mémoire
ainsi que de l'utilisation finale.

TAILLE IMAGE

SELECT

OFF

MENU

Option DescriptionTaille (pixels)

1600

1280 Pour les impressions de format carte postale.1280 × 960

1024

640

Les formats d'impression sont donnés pour une résolution d'imprimante d'environ 200
dpi.

1600 × 1200

1024 × 768

640 × 480

Convient aux impressions allant du format grand
album de photo au format A5 (environ 20 × 15 cm).

Convient aux impressions de format plus petit (par
exemple, une illustration dans une lettre ou un rap­port) ou à l’affichage sur des écrans 17” ou plus grands.

Pour l'affichage plein écran sur des écrans 13”. Par­fait pour la diffusion par courrier électronique ou
l'insertion dans des pages de site, internet.

OK

Format d'impression

Le format de l'image imprimée dépend de la résolution de l'imprimante (plus la résolu­tion est élevée, plus la taille d'impression finale sera petite).

62

Ajuster l'exposition: CORRECTION EXPO.

CORRECTION EXPO.

MENU

SELECT

OFF

OK

1600

15

NORMAL

+0.3

Le menu CORRECTION EXPO. (correction d'exposition)
vous permet de modifier l'exposition par rapport à la
valeur suggérée par l'appareil photo afin d'obtenir des
photos plus lumineuses ou plus sombres.

Si une valeur autre que ±0 est sélectionnée, elle s'affi­che sur le moniteur.

Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photo

63

Pour reproduire fidèlement les couleurs: Balance des blancs

Automatique

Blanc mesurBlanc mesuré
LumiLumière du jourre du jour
TungstTungstènene
FluorescenceFluorescence
NuageuxNuageux
FlashFlash

BALANCE DES BLANCS

MENU

SELECT

OFF

OK

La balance des blancs sert à conserver des couleurs na-

Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photo

turelles sur le résultat final quel que soit le type d'éclai­rage. Si une option autre que Automatique est sélec­tionnée, elle s'affiche sur le moniteur.

NORMAL

1600

Sélectionner une option de balance des blancs

En mode , vous pouvez sélectionner un réglage de
balance des blancs parmi les options suivantes (en mode

et scène, la balance des blancs est automatique-

ment sélectionnée):

Option Description

AutomatiqueA

Blanc mesuré

Lumière du jour

Tungstène

Fluorescence

Nuageux A utiliser par temps couvert.

Flash

64

La balance des blancs est automatiquement sélectionnée
en fonction des conditions d'éclairage. La meilleure op­tion dans la plupart des cas.

Un objet blanc est utilisé comme référence pour faire la
balance des blancs si les conditions d'éclairage sont inha­bituelles.

La balance des blancs est réglée pour un éclairage en plein
soleil.

A utiliser pour la prise de vue en intérieur sous lumière
incandescente.

A utiliser avec la plupart des éclairages par lumière fluo­rescente.

La balance des blancs est réglée en fonction de la lumière
émise par le flash.

Balance des blancs préréglée

Annuler

Mesure

BLANC MESURÉ

MENU

SELECT

OFF

OK

Cette option permet de régler la balance des blancs lors­que les conditions d'éclairage sont mélangées ou pour
compenser des sources lumineuses présentant une forte
coloration (par exemple, pour donner à une photo prise
sous la lumière d’une lampe avec un abat-jour rouge
l'impression d'avoir été prise sous une lumière blanche).
Lorsque (Blanc mesuré) est sélectionné dans le menu
balance des blancs, l'appareil resserrera le cadrage et le
menu montré à droite s'affichera sur le moniteur.

Option Description

Rappelle le réglage le plus récent de balance des blancs

Annuler

préréglée et sélectionne cette valeur comme balance des
blancs.

Pour mesurer une nouvelle valeur de balance des blancs,
placez un objet blanc, comme une feuille de papier sous
l'éclairage qui sera utilisé pour la photo finale. Cadrez cet
objet pour qu'il remplisse le carré au centre du menu

Mesure

montré dans l’illustration ci-dessus. Sélectionnez Mesu­re et pressez le sélecteur multidirectionnel à droite pour

mesurer cette nouvelle valeur qui sera celle ensuite utili­sée pour la balance des blancs préréglée (l'obturateur se
libérera et l'appareil reviendra à sa position de zoom ini­tiale mais aucune photographie ne sera enregistrée).

Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photo

65

Prise de vues en séquence: Prise de vue

PRISE DE VUE

Vue par vue

Prise de vue
Capture 16 vues

MENU

SELECT

OFF

OK

Les options du menu “Prise de vue” vous permettent de

Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photo

prendre des photos en séquence, ce qui peut être utile
pour réussir à capturer l'expression fugitive d'un sujet
ou photographier un sujet au déplacement erratique.
Avec l'option Planche de 16, vous pouvez enregistrer un
mouvement sur une seule image se Capture 16 vues
mini-vues consécutives.

Option Description

Vue par vue

Prise de vue

Capture 16 vues

Avec les réglages autres que Vue par vue, l'option du
menu “Prise de vue” actuellement sélectionnée est indi­quée par une icône sur le moniteur.

L'appareil enregistre une seule photo chaque fois que vous
pressez le déclencheur à fond.

L'appareil enregistre les images à la cadence d'environ trois
vues toutes les deux secondes tant que le déclencheur est
maintenu enfoncé. L'appareil photo continuera de photo­graphier même lorsque la mémoire tampon ( 29) est plei­ne bien que la cadence de prise de vue chutera dans ce cas.

Chaque fois que le déclencheur est pressé, l'appareil prend à
la suite 16 mini-vues de 400 × 300 pixels et les combine sur
une seule planche de 1600 × 1200 pixels. Cette option n'est
disponible que si la taille d'image ( 62) 1600 a été sélec­tionnée.

NORMAL

1600

Flash, mise au point, exposition et balance des blancs

Avec les réglages Prise de vue et Capture 16 vues, le flash est annulé et la mise au
point, l'exposition et la balance des blancs auto sont déterminées d'après la première
vue de la série.

66

Pour une plus grande netteté: Sél. Meilleure image

SÉL. MEILLEURE IMAGE

Activé

Désactivé

MENU

SELECT

OFF

OK

1600

15

NORMAL

L'option “Sél. Meilleure image” (BSS) est recommandée
lorsqu'un bougé accidentel de l'appareil au moment du
déclenchement risque de provoquer un flou de l'image,
par exemple, lorsque :

• l'appareil est en position téléobjectif

• il est impossible d'utiliser le flash malgré une lumière
insuffisante

La fonction BSS peut ne pas produire les résultats
escomptés avec un sujet en mouvement ou si vous
changez de composition au moment d'enfoncer le
déclencheur.

Option Description

L'appareil photographie tant que le déclencheur est maintenu enfoncé
avec au maximum 10 vues. Ces images sont ensuite comparées et la

Activé

photo la plus nette (celle la plus riche en détail) est sauvegardée sur la
carte mémoire. Avec cette option, le flash est annulé et la mise au point,
l'exposition et la balance des blancs sont déterminées d’après la premiè­re photo de la série.

Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photo

Désactivé

Lorsque la sélection de meilleure vue est activée, BSS ap-
paraît sur le moniteur.

La sélection de meilleure vue est désactivée, l'appareil photo fonctionne
normalement.

Restrictions sur l'utilisation de l'option BSS

Cette option n'est pas disponible avec les modes Continu autres que Vue par vue. La
sélection de Prise de vue ou Capture 16 vues annule automatiquement le mode BSS.

67

Pour accentuer les contours: Netteté

L'appareil accentue automatiquement les limites sépa-

Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photo

rant les zones sombres des zones lumineuses d'une
image, pour renforcer l’impression de netteté à l'image.
Les effets sont trop subtils pour être visibles sur le moni­teur de l'appareil photo mais ils le seront sur l'écran de
l'ordinateur ou sur l'impression papier. Le mode
vous donne le choix de l'intensité de netteté à appliquer
(en modes et scène, l'appareil photo ajuste la net­teté en fonction du sujet.)

MENU

NETTETÉ

Automatique

Elevée
Normale
Faible
Désactivée

OFF

SELECT

OK

Option

Automatique

Elevée

Normale

Faible

Désactivée

L'appareil accentue les contours pour obtenir un résultat op­timal; le réglage diffère d'une vue à l'autre.

L'image est traitée pour augmenter l’impression la netteté,
accentuant ainsi les contours.

L'appareil applique le même niveau de netteté standard à tou­tes les images.

L'importance de l'accentuation est réduite en dessous du ni­veau normal.

Aucune accentuation des contours n'est réalisée.

Description

Si l'image doit être retouchée ultérieurement, choisissez plutôt les options Normale ou
Faible.

Si une option autre que Automatique est sélectionnée,
l'icône de Netteté apparaîtra sur le moniteur.

NORMAL

1600

68

Réglage de

l'appareil

Le menu SET-UP

Cette partie explique en détail les options offertes par le
menu SET-UP qui vous permet de modifier les réglages de
base de l'appareil et d'effectuer des opérations comme le
formatage des cartes mémoire ou le rétablissement des
valeurs par défaut.

69

QUALITÉ IMAGE

MENU

SELECT

OFF

OK

Le menu SET-UP contient les options de réglage de base de l'appareil. On accède au menu

Luminosité
Formatage Carte
Date
Extinction auto.
Langue
USB
Par défaut

SET-UP

MENU

SELECT

OFF

OK

EXTINCTION AUTO.

MENU

SELECT

OFF

OK

Luminosité
Formatage Carte
Date

Extinction auto.

Langue
USB
Par défaut

SET-UP à partir du menu PRISE DE VUE des modes , , ou scène (aucun menu

Réglage de l'appareil

n'est disponible en mode film). Pour sélectionner une option à partir du menu SET-UP:

12

Mettez le sélecteur de mode en

position

3

OFF

MENU

Mettez en surbrillance l'onglet de

page (l'onglet de page sélectionné

5

70

apparaît en vert)

LUMINOSITÉ

Luminosité

Formatage Carte
Date
Extinction auto.
Langue
USB
Par défaut

OFF

MENU

Affichez le menu SET-UP

PRISE DE VUE

SELECT

SELECT

Pressez la commande MENU pour

afficher le menu du mode de prise de

vue actuellement sélectionné

4

OK

Mettez en surbrillance

6

OK

Mettez en surbrillance la rubrique du

menu

7

MENU

SELECT

OFF

OK

EXTINCTION AUTO.

Luminosité
Formatage Carte
Date

Extinction auto.

Langue
USB
Par défaut

EXTINCTION AUTO.

Luminosité
Formatage Carte
Date

Extinction auto.

Langue
USB
Par défaut

MENU

OFF

SELECT

OK

Affichez les options

9

EXTINCTION AUTO.
Luminosité
Formatage Carte
Date

Extinction auto.

Langue
USB
Par défaut

MENU

OFF

SELECT

OK

Choisissez le réglage

Le menu SET-UP contient les options suivantes:

8

Réglage de l'appareil

Mettez en sur-brillance l'option (pour

revenir au menu précédent, pressez

le sélecteur multidirectionnel à

gauche)

Pour quitter le menu et revenir au mode
prise de vue, pressez la commande MENU.

SET-UP
Luminosité
Formatage Carte
Date
Extinction auto.
Langue
USB
Par défaut

MENU

OFF

SELECT

OK

Option

Luminosité 72

Formatage Carte 72

Date 73

Extinction auto. 73

Langue 74

USB 74

Par défaut (uniquement ) 76

SET-Options du menu SET-UP

Les options Luminosité et Formatage Carte sont aussi accessibles à partir du menu
lecture en mode ( 85).

71

FORMATAGE

Pour régler la luminosité du moniteur: Luminosité

Cette option permet de régler la luminosité du moni-

Réglage de l'appareil

teur. Pressez le sélecteur multidirectionnel en haut ou
en bas pour respectivement augmenter ou diminuer la
luminosité de l'écran en faisant monter ou en descen­dre la flèche à droite de l'écran.

LUMINOSITÉ

SELECT

OFF

MENU

Formatage des cartes mémoire: Formatage Carte

La carte mémoire fournie avec votre appareil photo a
été formatée avant expédition. Vous devrez par contre
formater les autres cartes que vous achèterez avant de
pouvoir les utiliser dans votre appareil photo. Le forma­tage des cartes est également un moyen efficace de sup­primer toutes les images sur une carte.

Sélectionner l'option Formatage Carte dans les menus
SET-UP ou lecture fait apparaître la boîte de dialogue de
confirmation indiquée ci-dessus. Pour formater la carte
mémoire:

1

FORMATAGE CARTE

Attention !
Toutes les images
seront effacées !
Non

Formater

SELECT

OFF

MENU

Mettez en surbrillance Formater

(pour quitter sans formater la carte,

choisissez Non et pressez le sélecteur

multidirectionnel à droite)

2

OK

Pressez le sélecteur multidirectionnel
à droite pour lancer le formatage. Le

formatage commence immédiate-

ment. Pendant le formatage, le

message indiqué ci-dessus s'affiche

FORMATAGE CARTE

Attention !
Toutes les images
seront effacées !

Non

Formater

SELECT

OFF

MENU

sur le moniteur.

OK

OK

Pendant le formatage

Ne retirez pas la carte mémoire, ni ne retirez la batterie, ni ne débranchez l'adap­tateur secteur (disponible en option) pendant le formatage.

72

Pour régler la date et l'heure: Date

DATE

MENU

SELECT

OFF

OK

MENU

SELECT

OFF

OK

EXTINCTION AUTO.

Luminosité
Formatage Carte
Date

Extinction auto.

Langue
USB
Par défaut

Cette option permet de mettre l’appareil photo à l'heure.
Pour en savoir plus, reportez-vous à “Cours : Premiers
pas” ( 22).

Pour économiser l'énergie: Extinction auto.

Lorsqu'il fonctionne sur batterie, l'appareil se met auto­matiquement en veille s'il reste complètement inutilisé
pendant trente secondes (ou trois minutes si des menus
sont affichés). Il est possible de modifier cette tempori­sation en trente secondes (30 s), une minute (1m), cinq
minutes (5m) ou trente minutes (30 m) à l'aide de l'op-
tion Extinction auto.

Avant le formatage

Le formatage efface définitivement toutes les données de la carte mémoire, y compris
les images protégées et toute autre information qu'elle pourrait contenir. Veillez à bien

transférer toutes les images que vous souhaitez conserver sur un ordinateur avant de
formater.

Réglage de l'appareil

Mode veille (extinction auto)

En mode veille, l'appareil est effectivement éteint et ne consomme ainsi quasiment pas
d'énergie. Pour le réactiver, il suffit de presser le déclencheur ou de changer de position
le sélecteur de mode.

Lorsque l'appareil photo est alimenté par l'adaptateur secteur EH-60 (disponible en
option), il reste sous tension pendant trente minutes même si aucune opération n'est
effectuée et ceci, quel que soit le réglage du menu Extinction auto.

73

Pour choisir une langue: Langue

Cette option permet de choisir la langue dans laquelle

Réglage de l'appareil

s'afficheront les menus et les messages. Pour en savoir
plus, reportez-vous à “Cours : Premiers pas” ( 20).

Pour choisir un protocole USB: USB

Avant de copier les photos sur ordinateur par une con­nexion directe USB ( 44), vous devez sélectionner le
protocole de transfert USB correspondant à celui qui est
utilisé par le système d'exploitation de votre ordinateur.
Votre appareil photo est compatible avec deux protoco­les: PTP (protocole de transfert d'image) et Mémoire de
masse.

Protocole Quand l'utiliser

Choisissez cette option lorsque l'appareil photo est con-

PTP

Mémoire de masse

necté à un ordinateur tournant sous Windows XP Édition
familiale, Windows XP Professionnel ou Mac OS X (ver­sion 10.1.2 ou ultérieure).

Choisissez cette option lorsque l'appareil photo est con­necté à un ordinateur tournant sous Windows 2000 Pro­fessionnel, Windows Millenium Edition (Me), Windows
98 Second Edition (SE) ou Mac OS 9.0, 9.1 ou 9.2.

OFF

OFF

LANGUE

SELECT

USB

PTP

Mass Storage

SELECT

Luminosité
Formatage Carte
Date
Extinction auto.

Langue

USB
Par défaut

MENU

Luminosité
Formatage Carte
Date
Extinction auto.
Langue

USB

Par défaut

MENU

OK

OK

Mac OS X

Il est impossible de transférer des images avec la commande ( ) de l'appareil
photo sous Mac OS X 10.1.2. Utilisez à la place le bouton de Nikon View 5.
Reportez-vous au Manuel de référence de Nikon View 5 (sur CD) pour en savoir plus.
Vous pouvez utiliser la commande ( ) de l'appareil photo pour le transfert des
images sous Mac OS X 10.1.3.

74

Windows 2000 Professionnel, Windows Millennium
Edition (Me), Windows 98 Second Edition (SE), Mac OS 9

Ne sélectionnez pas l’option PTP lorsque vous connectez le COOLPIX 2500 à un ordina­teur exécutant l’un des systèmes d’exploitation mentionnés ci-dessus (il n’est pas né­cessaire en effet de modifier le paramètre USB quand vous utilisez l’appareil photo pour
la première fois, car l’option Stockage de masse est sélectionnée lors de l’envoi de
l’appareil photo).

Si vous avez déjà réglé le paramètre USB sur PTP, sélectionnez bien Stockage de masse
avant de connecter l’appareil à votre ordinateur.

Lorsque vous avez connecté l’appareil photo à un ordinateur exécutant l’un des systè­mes d’exploitation mentionnés ci-dessus et que l’option PTP est sélectionnée dans le
menu USB, déconnectez l’appareil photo comme décrit ci-dessous. Veillez à sélection­ner l’option Stockage de masse dans le menu USB avant de reconnecter l’appareil
photo.

Windows 2000 Professionnel

Une boîte de dialogue vous souhaitant la bienvenue sur l’Assistant Un nouveau maté­riel a été trouvé s’affiche à l’écran. Cliquez sur Annuler pour fermer la boîte de dialo­gue, et déconnectez l’appareil photo.

Windows Millennium Edition (Me)

Après avoir affiché un message indiquant que la base de données contenant les infos
matérielles est en cours de mise à jour, l’ordinateur démarre l’Assistant Un nouveau
matériel a été trouvé. Cliquez sur Annuler pour quitter l’assistant, et déconnectez
ensuite l’appareil photo.

Windows 98 Second Edition (SE)

L’ Assistant Ajouter un nouveau matériel s’affiche à l’écran. Cliquez sur Annuler pour
quitter l’assistant et déconnectez ensuite l’appareil photo.

Mac OS 9

Une boîte de dialogue indiquant que l’ordinateur ne peut utiliser le lecteur pour le
périphérique USB “Appareil numérique Nikon E2500_PTP” s’affiche à l’écran. Cliquez
sur Annuler pour fermer la boîte de dialogue, et déconnectez l’appareil photo.

Réglage de l'appareil

75

Pour rétablir les paramètres par défaut: Par Défaut
(uniquement mode )

Réglage de l'appareil

Par défaut sert à redonner aux réglages de votre appa-

reil photo toutes leurs valeurs par défaut. Cette option
n'est disponible qu'à partir du menu SET-UP du mode

mais, lorsqu'elle est sélectionnée, elle réinitialise

les réglages de tous les modes.

Option Description

Non Quitte le menu, en laissant les paramètres inchangés.

Oui Redonne aux paramètres leurs valeurs par défaut.

Choisir Oui redonne aux options suivantes leur valeur par défaut.

PAR DÉFAUT

Rappel des paramètres
par défaut?

OFF

MENU

Non

Oui

SELECT

OK

Réglage

Balance des blancs

Correction expo.

Prise de vue

Sél. Meilleure image Désactivé

Choisir Oui efface également de la mémoire le numéro de fichier actuel ( 49). La
numérotation reprendra à partir du plus petit numéro disponible sur la carte. Tous les
autres réglages ne seront pas modifiés.

Par défaut

Auto

±0

Vue par vue

Réglage

Netteté

Luminosité du moniteur

Extinction auto.

Par défaut

Auto

3

30 s

Réinitialiser la numérotation à partir du numéro de fichier 0001

Pour faire repartir la numérotation de fichier ( 49) à partir de 0001, choisissez Par
défaut après avoir soit effacé toutes les images ( 87) osoit formaté la carte mémoire

( 72).

76

Visualisation

des images

Visualisation de base

78–84

Le menu Visualisation

Mode Visualisation

Cette partie explique en détail les opérations possibles
lorsque le sélecteur de mode est sur . Elle se divise en
deux sous-parties :

Visualisation de base

Cette sous-partie décrit les opérations qui peuvent être
faites avec les commandes se trouvant au dos de l'appa­reil photo et avec le sélecteur multidirectionnel.

Le menu Visualisation

Cette sous-partie explique les opérations possibles à par­tir du menu Visualisation.

85–91

77

Visualisation de base

Affichage plein écran ou par mini-vues

Lorsque le sélecteur de mode est en position , l'appa­reil photo se met en mode lecture et affiche sur le moni-

Visualisation des images—Visualisation de base

teur la dernière photographie prise.

En mode lecture, vous pouvez effectuer les opérations suivantes:

Utilisez DescriptionPour

Pressez le sélecteur multidirectionnel en haut pour affi-

Visualiser

d'autres

photos

Afficher

plusieurs

images

Effacer l'image

affichée

cher les images enregistrées avant celle qui est affichée et
en bas pour visualiser celles qui l'ont été après. Mainte­nez le sélecteur multidirectionnel enfoncé pour faire défi­ler rapidement les images jusqu'au numéro de vue sou­haité.

Pressez la commande ( ) pour afficher en même

( )

temps jusqu'à neuf images sous forme de mini-vues (

80).
Une boîte de dialogue de confirmation apparaîtra. Pres-

sez le sélecteur multidirectionnel en haut ou en bas pour
sélectionner l'option choisie puis, pressez-le à droite pour
valider votre choix.

( )

• Sélectionnez Non pour quit-

ter sans effacer la photo.

• Sélectionnez Oui pour effa-

cer la photo.

78

NORMAL

1600

1/0011

Agrandir

l'image affichée

Utilisez DescriptionPour

Pressez la commande ( ) pour agrandir la photo ac-

( )

tuellement affichée ( 81).

Visualisation des images—Visualisation de base

Marquer

l'image affi-

chée pour

transfert sur

ordinateur

Créer une mini

copie de

l'image affi-

chée

Visualiser un

film

Masquer ou

afficher les

informations

sur la vue

Afficher le

menu lecture

( )

SMALL

( )

MENU

Les images sélectionnées pour le transfert sont signalées
par l'icône . Avec cette commande, vous activez ou
retirez le marquage pour transfert sur ordinateur des ima­ges sélectionnées ( 44).

Avec la commande , vous pouvez créer une mini-

PIC.

copie (320 × 240) de vos photographies pour faciliter leur
diffusion par courrier électronique ( 82).

Si l'image sélectionnée est marquée par l'icône qui
signale qu'il s'agit d'un film, pressez la commande
pour lancer et arrêter la visualisation du film ( 84).

Pressez le sélecteur multidirectionnel à gauche pour mas­quer ou afficher les infos concernant l'image. Ces infor­mations seront superposées sur la vue sur le moniteur
( 7).

Pressez la commande MENU pour afficher ou masquer le
menu lecture ( 85).

Noms de fichier et de dossier

Les photos prises avec le COOLPIX 2500 sont identifiées par des noms de fichier qui
commencent par “DSCN” ou, dans le cas d'images créées avec la fonction Mini-photo
( 82) par “SSCN”, suivis d'un numéro de fichier à quatre chiffres automatiquement
généré par l'appareil photo. Chaque nom de fichier se termine par une “extension” à
trois lettres qui correspond au type de fichier: “.JPG” pour les photographies et “.MOV”
pour les films. Les fichiers image sont stockés dans des dossiers créés automatiquement
par l'appareil photo et dont le nom est un numéro à trois chiffres suivi de “NIKON” (par
exemple, “100NIKON”).

79

Visualisation par planche de mini-vues

Presser la commande ( ) en mode lecture plein

Visualisation des images—Visualisation de base

écran vous permet d'afficher une planche de quatre de
mini-vues. Vous pouvez effectuer les opérations suivan­tes à partir de ces planches de mini-vues:

Utilisez DescriptionPour

Sélectionner les

images en les

mettant en
surbrillance

Changer le

nombre d'ima-

ges affichées

Effacer l'image

sélectionnée

Pressez le sélecteur multidirectionnel en haut, en bas, à
gauche ou à droite pour sélectionner les vues miniatu­res souhaitées.

Lorsque les mini-vues sont affichées par quatre, il suffit
de presser une fois la commande pour les afficher

( )/

par neuf. Pressez ( ) une fois pour revenir à un
affichage par planche de quatre mini-vues ou si l'affi-

( )

chage est déjà par planche de quatre, pour afficher l'ima­ge sélectionnée en plein écran.

Une boîte de dialogue de confirmation apparaîtra. Pres­sez le sélecteur multidirectionnel en haut ou en bas pour
sélectionner l'option choisie puis, pressez-le à droite pour
valider votre choix.

( )

• Sélectionnez Non pour

quitter sans effacer la pho­to

• Sélectionnez Oui pour ef-

facer la photo

Sélectionner

une image en

sur brillance

pour le transfert

sur ordinateur

Créer une mini-

copie de l'image

affichée

80

( )

SMALL

PIC.

( )

Les images sélectionnées pour le transfert sont signa­lées par l'icône . Avec cette commande, vous met­tez ou retirez ce marquage pour transfert sur ordina­teur des images sélectionnées ( 44).

Avec la commande , vous pouvez créer une mini­copie (320 × 240) des photographies pour faciliter leur
diffusion par courrier électronique ( 82).

Pour regarder de plus près: la fonction Loupe

Utilisez la commande ( ) pour agrandir l'image affi­chée en mode visualisation vue par vue (Il est impossible
d'utiliser la fonction loupe avec les films ou les copies
créées avec la fonction Mini-photo).

La photo est agrandie chaque fois que la comman-

Voir les photos à

la loupe

Visualiser

d'autres parties

de l'image

Annuler la

fonction loupe

( )

de est pressée jusqu'à un maximum de 6 ×. Lorsque
la photo est agrandie, l'icône et le facteur de gros­sissement apparaissent dans le coin supérieur gau­che du moniteur.

Servez-vous du sélecteur multidirectionnel pour exa­miner sur le moniteur les parties de l'image qui ne
sont pas visibles.

Pressez la commande pour annuler l'effet loupe.

X2.0

SCROLL ZOOM

DescriptionPour Utilisez

Astuces pour la visualisation

En visualisation vue par vue, les photos s'affichent brièvement à faible résolution quand
elles sont lues à partir de la carte mémoire. Ceci permet de faire défiler rapidement les
photographies sauvegardées sans avoir à attendre que chacune d'entre elles s'affichent
à pleine résolution.

Pour faire défiler rapidement les images jusqu'à un numéro de vue spécifique sans
visualiser les photos intermédiaires, maintenez le sélecteur multidirectionnel enfoncé.
La photographie ne changera pas à l’écran, mais le numéro de vue affiché dans le coin
inférieur droit de l'écran augmentera ou diminuera rapidement. Relâchez le sélecteur
multidirectionnel dès que vous avez atteint le numéro de vue souhaité.

La première et la dernière photographie en mémoire sont en boucle. Si vous continuez
de presser le sélecteur multidirectionnel en haut alors que vous êtes sur la première
photo en mémoire, vous passerez automatiquement à la dernière photo. Inversement,
si vous continuez de presser le sélecteur multidirectionnel en bas alors que vous avez
atteint la dernière photo en mémoire, vous reviendrez automatiquement à la première
photo.

81

Visualisation des images—Visualisation de base

Créer une mini-copie de photo: Mini photo

Mini-photos

Création de fichiers
d'images miniatures ?

Oui

Non

SELECT OK

Presser la commande SMALL PIC. ( ) en mode lecture plein écran ou par vues

Visualisation des images—Visualisation de base

miniatures crée une mini-copie de la photo actuellement affichée. Les copies sont en
320 × 240 pixels et en qualité d'image BASIC, ce qui les rend idéales pour un envoi par
courrier électronique.

Pour créer une mini-copie de l'image actuellement visualisée en plein écran ou de la
photo mise en sur brillance sur la planche des mini-vues:

1

Pressez la commande SMALL PIC.

( ) pour afficher la boîte de

dialogue de confirmation

Mini-photos

Création de fichiers
d'images miniatures ?

Oui

Non

SELECT OK

3

NORMAL

1600

Créez une mini-copie et revenez en

mode visualisation avec affichage de

82

l'image originale

1/0011

2

Mettez en sur brillance Oui (pour

quitter sans créer de copie, mettez

en sur brillance Non et pressez le

sélecteur multidirectionnel à droite)

4

2/0012

Pour afficher la mini-copie, pressez le

sélecteur multidirectionnel en bas. La

copie sera horodatée de la date de

création que l'original.

Une fois créées, les mini-photos deviennent indépendantes de l'original: effacer une
mini-photo n'effacera pas l'original et, de même, effacer l'original n'effacera pas la
mini-photo. Les mini-copies sont stockées sur la carte mémoire en tant que fichier indé­pendant et sont identifiées par un nom de la forme “SSCNnnnn.JPG” où “nnnn” est
un numéro à quatre chiffres automatiquement généré par l'appareil photo. Les mini­photos prendront le même attribut de transfert que l'original, en revanche ceux d'im­pression et de protection devront être reprogrammés.

Lorsqu'elles sont affichées en lecture plein écran ou en visualisation instantanée plein
écran, les copies occupent en gros un quart du moniteur et sont encadrées par un filé
gris. En lecture et visualisation par planche de vues miniatures, les mini-photos sont
indiquées par un contour gris. Les mini-photos ne peuvent pas être visualisées avec la
fonction loupe ( 81); la commande ( ) n'aura aucun effet si l'image affichée est
une mini-photo.

Restrictions concernant la fonction Mini-photo

La fonction Mini-photo décrite dans ce chapitre ne peut pas être utilisée en visualisation
instantanée.

Il est impossible de faire des mini-photos de films. Il est impossible de créer des copies
supplémentaires à partir d'une mini-photo; la commande SMALL PIC. ( ) n'aura
aucun effet si l'image affichée est une mini-photo. Cette commande SMALL PIC. n'aura
aussi aucun effet s'il n'y a pas suffisamment de place sur la carte mémoire pour créer
une copie.

Le COOLPIX 2500 peut ne pas pouvoir créer de mini photos d'images prises avec une
autre marque d'appareil photo.

Visualisation des images—Visualisation de base

Visualiser des fichiers de mini-photo sur d'autres appareils

Il est possible de ne pas pouvoir visualiser correctement des copies créées avec la fonc­tion mini-photo sur d'autres modèles d'appareil photo numérique Nikon. Il ne sera pas
forcément possible aussi de transférer des copies provenant d'autres modèles d'appa­reil photo numérique Nikon sur un ordinateur.

83

Visualisation de film

Les films sont signalés par l'icône . En mode visuali-

Visualisation des images—Visualisation de base

sation plein écran, vous pouvez visualiser les films à l'aide
de la commande . Il est impossible de visualiser
les films lorsque les images sont affichées par planche
de mini-vues.

Lancer la visuali-

sation

Mettre la visuali-

sation en mode

pause

Revenir à la vue

précédente

Avancer d'une

vue

START

DescriptionPour Utilisez

A la fin du film, l'image finale reste affichée pen­dant une seconde puis, la première image réappa­raît fixement.

Pour faire un arrêt sur image pendant la visualisa­tion, pressez la commande . Pour reprendre
la visualisation, pressez de nouveau .

Lorsque le film est en mode pause, pressez le sélec­teur multidirectionnel en haut pour revenir à la vue
précédente.

Lorsque le film est en mode pause, pressez le sélec­teur multidirectionnel en bas pour avancer le film
d'une vue. Si l'arrêt sur image s'est fait sur la der­nière vue, vous reviendrez dans ce cas à la première
vue du film.

9/0019

Lecture inversée

Les films enregistrés avec l’objectif pointant dans la même direction que le moniteur,
seront lus à l’envers.

84

Le menu Visualisation

Effacer

Régl. lmpr.
Protéger
Transfert auto
Formatage Carte
Luminosité

EFFACER

MENU

SELECT

OK

OFF

Pour gérer vos images

A partir du menu visualisation, vous pouvez effacer des images ou les protéger contre
l'effacement. Vous pouvez aussi créer une commande d'impression numérique des
photographies que vous souhaitez imprimer sur un périphérique compatible PDOF ou
sélectionner les images à transférer sur ordinateur.

Pour afficher le menu visualisation:

12

Visualisation des images—Le menu Visualisation

Sélectionnez

Pressez la commande MENU pour

afficher le menu visualisation

Le menu visualisation contient les options suivantes:

EFFACER

Effacer

Régl. lmpr.
Protéger
Transfert auto
Formatage Carte
Luminosité

OFF

MENU

SELECT

OK

Option

Effacer 86–87

Régl. Impr. 88–89

Protéger 90

Tr an sfert auto 91

Formatage Carte 72

Luminosité 72

Formatage Carte/Luminosité

Les options Formatage Carte et Luminosité sont accessibles à partir du menu SET-UP
du mode . Ces options sont décrites dans “Réglages de l'appareil” ( 69).

85

Pour supprimer des images: Effacer

EFF. SÉLECTION

QUICK

SELECT FAIT

OK

EFF. SÉLECTION

QUICK

SELECT FAIT

OK

Le menu Effacer contient les options suivantes:

Visualisation des images—Le menu Visualisation

DescriptionOption

Eff. Sélection

Effacement des photographies et films sélectionnés

Pour effacer les photographies et les films sélectionnés:

Efface les photographies et les
films sélectionnés.

Efface toutes les images.Effacer tout

MENU

EFFACER

Eff. Sélection

Effacer tout

SELECT

OFF

OK

1

MENU

EFFACER

Eff. Sélection

Effacer tout

SELECT

OFF

2

OK

Mettez en sur-brillance Eff. Sélection Affichez les images par planche de

mini-vues

34

Mettez en sur-brillance l'image à

EFF. SÉLECTION

QUICK

SELECT FAIT

OK

effacer

Pressez le sélecteur multidirectionnel
en haut ou en bas pour sélectionner
l'image à effacer. Les images sélection­nées seront marquées par l'icône .
Répétez les étapes 3 et 4 pour sélec­tionner d'autres images à effacer. Pour
désélectionner une image, mettez-la
de nouveau en sur-brillance et pressez
le sélecteur multidirectionnel en haut
ou en bas. Pour quitter sans effacer
d'images, pressez la commande MENU.

86

5

Exclure

EFFACER TOUT
Effacement...

Non

Oui

( )

MENU

SELECT

OK

OFF

EFFACER

1 EFFACER IMAGES?

Non

Oui

SELECT

OFF

MENU

Pressez la commande pour faire
apparaître la boîte de dialogue de confir­mation. Pressez le sélecteur multidirec­tionnel en haut ou en bas pour mettre en
sur-brillance l'option souhaitée puis, pres­sez-le à droite pour valider votre choix.

SET

• Sélectionnez Non pour revenir au menu
visualisation sans effacer les images

• Sélectionnez Oui pour effacer toutes les
photos sélectionnées

Effacement de toutes photographies et de tous les films

Pour effacer toutes les images de la carte mémoire:

Visualisation des images—Le menu Visualisation

12

MENU

EFFACER

Eff. Sélection

Effacer tout

SELECT

OFF

OK

Mettez en sur-brillance Effacer tout Une boîte de dialogue de confirmation

apparaîtra. Pressez le sélecteur multi­directionnel en haut ou en bas pour
mettre en sur-brillance l'option souhai­tée puis, pressez-le à droite pour vali­der votre choix.

• Sélectionnez Non pour revenir au
menu lecture sans effacer les images

•

Sélectionnez Oui pour effacer toutes les
images sur la carte mémoire (les ima­ges protégées ne seront pas effacées)

Avant d'effacer

Une fois effacées, les images ne seront plus récupérables. Vérifiez que vous avez bien
copié sur votre ordinateur les photos que vous souhaitez conserver avant de les effacer

Images protégées

Les images marquées par l'icône sont protégées et ne pourront donc pas être
sélectionnées pour l'effacement.

87

Pour commander des impressions: Régl. Impr.

QUICK

RÉGL. IMPR.

SELECT FAIT

OK

Régl. Impr. dans le menu lecture fait apparaître le menu

Visualisation des images—Le menu Visualisation

ci-contre. Utilisez dans ce menu l'option Régl. Impr. pour
spécifier les photographies à imprimer, le nombre de ti­rages et les informations à inclure sur chaque impres­sion. Ces informations sont enregistrées sur la carte
mémoire en format DPOF. Une fois la commande d'im­pression créée, vous pouvez retirer la carte mémoire de
l'appareil photo et l'insérer dans un périphérique com­patible DPOF, qu'il s'agisse de votre imprimante person­nelle ou d'un système d'impression de labo photo. Vous
pourrez imprimer vos images directement depuis la carte.

DescriptionOption

Pour créer ou modifier une commande d'impression.Régl. Impr.

Suppr. Régl. d’Impr.

Sélectionner les photos à imprimer

Pour créer une commande d'impression ou pour modi­fier une commande d'impression existante, sélectionnez
Régl. Impr. dans le menu impression et pressez le sélec­teur multidirectionnel à droite. Le menu affiché à droite
apparaîtra. Pour sélectionner les photos à imprimer:

Pour annuler la commande d'impression actuellement programmée.

RÉGL. IMPR.

Régl. lmpr.

Suppr. Régl. d’Impr.

SELECT

OFF

MENU

RÉGL. IMPR.

SELECT FAIT

OK

OK

QUICK

12

Mettez en sur-brillance les images Pressez le sélecteur multidirectionnel

RÉGL. IMPR.

QUICK

SELECT FAIT

OK

en haut pour sélectionner l'image.

Les images sélectionnées sont

marquées par l'icône .

88