Nikon CAPTURE 2 User Manual [es]
Es
Manual del Usuario
Avisos
• No se permite la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en un sistema de recuperación o traducción a otro idioma de ninguna parte de este manual bajo ningún concepto ni por
ningún medio sin el consentimiento expreso de Nikon.
• Nikon se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento y sin previo aviso las especificaciones de hardware y software que se describen en estos manuales.
• Nikon declina toda responsabilidad por daños resultantes de la utilización de este producto.
• Si bien se ha hecho todo lo posible para garantizar que la información de estos manuales es precisa
y completa, le agradeceremos que informe de cualquier error y omisión al representante de Nikon
de su zona (la dirección se proporciona por separado).
Información sobre las marcas
Adobe y Acrobat son marcas registradas y Photoshop es una marca comercial de Adobe Systems Inc.
Apple, el logotipo de Apple, Macintosh, y FireWire son marcas registradas de Apple Computer, Inc.
Finder y Power Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. CompactFlash es una
marca comercial de SanDisk Corporation. i486 y Pentium son marcas comerciales de Intel Corporation.
IBM y IBM PC/AT son marcas registradas de International Business Machines Corporation. Internet es
una marca comercial de Digital Equipment Corporation. Netscape y Netscape Navigator son marcas
registradas de Netscape Communications Corporation. Windows y MS-Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation Internet Explorer es un producto de Microsoft Corporation. Otras
marcas o nombres de productos mencionados de este manual son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivos propietarios.
Atención
No intente reproducir el CD-ROM de instalación que se proporciona con este producto en un
reproductor de CD de audio o en un dispositivo que no esté destinado a la reproducción de CDROM. La reproducción del CD-ROM en un reproductor de CD de audio puede dañar los altavoces
o provocar pérdida de audición.
Contenido
Visión general: antes de empezar ...................................................................................... 1
Bienvenido a Nikon Capture 3
Características principales .......................................................................................................................... 4
Instalación de Nikon Capture 2 5
Instalación de Nikon Capture 2 en Windows ........................................................................................ 6
Requisitos del sistema .........................................................................................................................................................6
Instalación ...................................................................................................................................................................................7
Registro del dispositivo .................................................................................................................................................... 16
Desinstalación .......................................................................................................................................................................51
Instalación de Nikon Capture 2 en Macintosh .................................................................................... 53
Requisitos del sistema ...................................................................................................................................................... 53
Instalación ................................................................................................................................................................................54
Desinstalación .......................................................................................................................................................................62
Guía de aprendizaje 63
Cómo empezar ........................................................................................................................................... 64
Windows..................................................................................................................................................................................64
Macintosh ................................................................................................................................................................................65
Cómo abrir archivos de imagen.............................................................................................................. 66
Cómo trabajar con ventanas de imagen ............................................................................................... 67
Visualización de información sobre las fotografías ........................................................................................... 68
Zoom ............................................................................................................................................................ 70
Utilización de la herramienta de zoom ..................................................................................................................70
Utilización de los comandos de zoom....................................................................................................................71
Desplazamiento por las imágenes .......................................................................................................... 72
Utilización del cursor Arrastrar ...................................................................................................................................72
La ventana Ojo de pájaro ..............................................................................................................................................73
Cómo rotar y voltear imágenes.............................................................................................................. 74
Cómo rotar imágenes ......................................................................................................................................................74
Cómo voltear imágenes .................................................................................................................................................. 74
La ventana Información ............................................................................................................................. 75
Selección de un recorte ............................................................................................................................ 76
Cómo cancelar el recorte actual ............................................................................................................................... 77
Cómo mover un recorte ............................................................................................................................................... 77
Cómo cambiar el tamaño del recorte.................................................................................................................... 77
Tamaño y resolución de salida................................................................................................................. 78
i
Ajuste de la imagen .................................................................................................................................... 79
Imágenes RAW ....................................................................................................................................................................79
Tono, balance del color y contraste .......................................................................................................................... 79
Máscara de enfoque ..........................................................................................................................................................79
Operaciones básicas de ajuste de la imagen ....................................................................................................... 80
La ventana Balance del blanco ..................................................................................................................................... 81
La ventana RAW avanzado ...........................................................................................................................................82
La ventana Curvas ..............................................................................................................................................................83
La ventana Balance del color ........................................................................................................................................ 84
La ventana Máscara de enfoque ................................................................................................................................. 85
Cómo guardar imágenes ........................................................................................................................... 86
Formato del archivo y calidad de imagen .............................................................................................................86
Opciones para guardar archivos de imagen ........................................................................................................87
Utilización de los comandos “Guardar” y “Guardar como…” .................................................................. 89
Cómo salir de Nikon Capture 2............................................................................................................. 92
Windows..................................................................................................................................................................................92
Macintosh ................................................................................................................................................................................ 92
Ajuste de la imagen 93
Panel de control de ajuste de imagen .................................................................................................... 95
Visualización del panel de control de ajuste de imagen ...............................................................................95
Cómo guardar y cargar configuraciones en el panel de control de ajuste de imagen ............... 96
Balance del blanco ...................................................................................................................................... 98
Especificación de una temperatura de color ....................................................................................................... 98
Cómo tomar muestras de la imagen para obtener el punto gris ........................................................ 100
El menú Balance del blanco de Configuración ................................................................................................ 102
RAW avanzado ......................................................................................................................................... 104
El menú RAW avanzado de Configuración ...................................................................................................... 106
Curvas ........................................................................................................................................................ 107
Curvas: visión general ....................................................................................................................................................108
Visualización del histograma ...................................................................................................................................... 110
Selección de canales ....................................................................................................................................................... 110
Cómo establecer el punto negro y el punto blanco ................................................................................... 111
Cómo establecer el punto intermedio ................................................................................................................ 115
Cómo editar las curvas directamente ..................................................................................................................116
El menú Curvas de Configuración ......................................................................................................................... 117
Balance del color ..................................................................................................................................... 119
Ajuste del brillo, el contraste y el balance del color .................................................................................... 119
El menú Balance del color de Configuración ................................................................................................... 121
Máscara de enfoque ................................................................................................................................ 123
Creación de máscaras de enfoque ........................................................................................................................ 123
El menú Máscara de enfoque de Configuración ............................................................................................ 125
Tamaño y resolución de salida.............................................................................................................. 127
Ajuste del tamaño y la resolución ..........................................................................................................................127
El menú Tamaño/Resolución de Configuración .............................................................................................. 129
ii
Procesamiento por lotes 131
Procesamiento por lotes ....................................................................................................................... 132
Cómo captar fotografías 139
Cómo captar las fotografías a medida que se hacen ....................................................................... 140
Preparación de la cámara ............................................................................................................................................ 141
Cómo obtener fotografías de la cámara ............................................................................................................ 142
Fotografía por control remoto con Nikon Capture 2 .................................................................... 144
Utilización de la ventana Imagen de la cámara ................................................................................. 145
La ventana Imagen de la cámara .............................................................................................................................145
Visualización de miniaturas ................................................................................................................... 148
Visualización de información sobre la fotografía .............................................................................. 149
Selección de miniaturas ......................................................................................................................... 150
Selección de varias miniaturas .............................................................................................................. 151
Creación de una copia de una imagen................................................................................................ 152
Ajuste de la imagen para las fotografías captadas ............................................................................ 153
Cómo guardar las imágenes captadas ................................................................................................. 154
Cómo guardar varias imágenes captadas ........................................................................................... 155
Eliminación de miniaturas ...................................................................................................................... 157
Procesamiento de las fotografías a medida que se captan ............................................................. 158
Control de la cámara 163
Ventana Control de la cámara .............................................................................................................. 164
Ficha Exposición 1 ...........................................................................................................................................................166
Ficha Exposición 2 ...........................................................................................................................................................168
Almacenamiento .............................................................................................................................................................. 172
Mecánico ............................................................................................................................................................................... 173
Cómo guardar y cargar la configuración de Control de la cámara ..................................................... 175
Fotografía con exposición temporizada ............................................................................................. 176
Configuración personalizada ................................................................................................................. 178
Ficha Página 1 ..................................................................................................................................................................... 180
Ficha Página 2 ..................................................................................................................................................................... 183
Ficha Página 3 ..................................................................................................................................................................... 187
iii
Preferencias 193
Ficha General ...................................................................................................................................................................... 195
Ficha Ubicaciones de los archivos .......................................................................................................................... 197
Ficha Miniaturas ................................................................................................................................................................. 198
Ficha Color avanzado .................................................................................................................................................... 199
Ficha Líneas de cuadrícula ...........................................................................................................................................200
Ficha CMS ............................................................................................................................................................................ 201
Consulta 203
El menú Archivo ................................................................................................................................................................ 204
El menú Edición ................................................................................................................................................................ 205
El menú Ver .......................................................................................................................................................................... 206
El menú Imagen ................................................................................................................................................................. 208
El menú Cámara ...............................................................................................................................................................210
El menú Configuración .................................................................................................................................................. 212
El menú Ventana ............................................................................................................................................................... 214
El menú Ayuda ................................................................................................................................................................... 215
La barra de herramientas (Windows) y la paleta de herramientas (Macintosh) ........................ 216
Anexos 219
Anexo A: Perfiles de color utilizables ................................................................................................. 220
1. Perfiles RGB estándar utilizables en Nikon Capture 2........................................................................... 220
2. Datos técnicos sobre los perfiles RGB utilizables en Nikon Capture 2 ...................................... 222
Anexo B: Correspondencia de color en Adobe Photoshop (Versión 5.0.2 o posterior) ....... 223
Cómo seleccionar un perfil del monitor ............................................................................................................ 224
Ajuste de la configuración en Adobe Photoshop .........................................................................................230
Anexo C: Procesamiento de las imágenes una vez hechas ............................................................ 239
Cómo copiar imágenes de las tarjetas de memoria al disco .................................................................. 240
Anexo D: Solución de problemas ........................................................................................................ 246
No se inicia Nikon Capture 2 ................................................................................................................................... 246
Nikon Capture 2 no reconoce la cámara .......................................................................................................... 246
Las imágenes captadas son demasiado claras, demasiado oscuras,
están desteñidas o están desenfocadas ............................................................................................................... 247
Anexo E: Glosario ................................................................................................................................... 248
Índice ................................................................................................................................ 253
iv
Visión general
Antes de empezar
Bienvenido al software Nikon Capture para las cámaras digitales D1, D1X y D1H (a las que en adelante
se denominará “cámara digital Nikon” o “cámara”). Nikon Capture 2 le permite ver y editar imágenes
realizadas con su cámara digital Nikon, incluidas imágenes tomadas con el ajuste RAW. Con la cámara
conectada a un equipo mediante una interfaz IEEE 1394, podrá cargar fotografías en el equipo a medida
que las realice.
Nikon Capture 2 no puede utilizarse para cargar en un equipo imágenes que ya estén almacenadas en la
tarjeta de memoria de la cámara. Para copiar imágenes de una tarjeta de memoria a un equipo, utilice
Nikon View 4 o inserte la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas o en una ranura para tarjetas de PC.
Lea este manual antes de utilizar el software y guárdelo en un lugar donde todas las personas que
utilicen el software puedan consultarlo.
Contenido del paquete
Antes de utilizar este producto, compruebe que el paquete contiene los elementos que se enumeran
a continuación. Si observa que falta algo o que algún elemento está dañado, póngase en contacto con
su distribuidor o representante de Nikon.
• El CD de instalación de Nikon Capture 2
• El Manual del usuario de Nikon Capture 2 (este manual)
• La tarjeta de registro de usuario
Acerca de este manual
En este manual se describe cómo instalar y utilizar Nikon Capture 2.
Conocimientos previos
En este manual se da por supuesto que el usuario está familiarizado con operaciones comunes en los
sistemas operativos Macintosh y Windows. Consulte la documentación que se proporciona con su sistema operativo cuando tenga dudas sobre el significado de los términos que se utilizan en este manual.
Símbolos y convenios utilizados en este manual
En este manual se utilizan los símbolos y convenios siguientes:
Este icono hace referencia a avisos, información que debe leer antes de utilizar el software para
evitar daños en su cámara digital Nikon.
Este icono hace referencia a notas, información que debe leer antes de utilizar el software.
Este icono hace referencia a sugerencias, información adicional que puede considerar de utilidad cuando utilice el software.
Este icono indica que puede encontrar más información en otras secciones de este manual.
Texto en negrita: identifica nombres de botones y comandos de menús.
1
Ilustraciones
Este manual se corresponde con las versiones para Macintosh y Windows de este producto. Si bien la
mayor parte de las ilustraciones de este manual muestran la versión Windows, a menos que se especifique lo contrario las operaciones que se describen se aplican a ambos sistemas operativos. En función
del sistema operativo, algunos diálogos y menús pueden diferir ligeramente de los que aquí se muestran.
Si desea obtener información sobre operaciones específicas en su sistema operativo, consulte la documentación que se proporciona con el mismo.
Archivo ReadMe
Asegúrese de leer el archivo ReadMe en el CD de instalación de Nikon Capture, porque puede contener información importante que no se ha podido incluir en este manual.
2
Bienvenido a Nikon Capture
Con Nikon Capture 2 puede ver y editar imágenes tomadas con las cámaras D1, D1X y D1H de
Nikon, incluidas imágenes tomadas con el ajuste RAW. Con una de estas cámaras conectada a un
equipo mediante una interfaz IEEE 1394, podrá cargar fotografías en el equipo a medida que las
realice, editarlas y guardarlas en el disco. Nikon Capture 2 también ofrece una función de control de
la cámara y su capacidad para manipular datos en formato RAW de doce bits muy versátiles permite
sacar partido de todo el potencial de la cámara digital Nikon.
3
Características principales
A continuación se enumeran las principales ventajas que ofrece Nikon Capture 2.
Mejora de la imagen y soporte para datos de formato RAW
Puede utilizar Nikon Capture 2 para abrir fotografías tomadas con la cámara y ajustar el brillo, el
contraste, el balance del color y la nitidez. También puede configurar el balance del blanco, las curvas
tonales y los ajustes de color en imágenes con formato RAW, unas características exclusivas de Nikon
Capture 2.
Elección del formato del archivo según la tarea en curso
Con Nikon Capture 2 puede guardar imágenes en un formato de archivo que se adapte a la tarea en
curso. Pueden guardarse imágenes con formato RAW, TIFF y JPEG con formato NEF (el formato electrónico de imagen Nikon) exclusivo de Nikon. El formato NEF almacena todas las mejoras en la imagen
por separado de los datos originales de la imagen, lo que garantiza que los datos originales no sufrirán
cambios por opciones de mejora o por la compresión de la imagen cuando ésta se guarde en otro
formato. Las imágenes también se pueden guardar en formatos admitidos en otras aplicaciones de
tratamiento de imágenes.
Captura directa
Si conecta la cámara a un equipo mediante la interfaz IEEE 1394, puede captar las fotografías en el disco
duro del equipo a medida que las realice. Las fotografías captadas de la cámara pueden visualizarse en
el monitor del equipo, lo hace de Nikon Capture una valiosa herramienta para la fotografía de estudio.
La interfaz IEEE 1394 de alta velocidad permite cargar rápidamente incluso imágenes de alta calidad y
de gran volumen.
Función de control de la cámara
Nikon Capture 2 ofrece una función de control de la cámara que le permite tomar fotografías y realizar
configuraciones en la cámara desde su equipo cuando la cámara está conectada. También admite la
fotografía con exposición temporizada, una función que no está disponible si se utiliza la cámara de
forma autónoma. Las imágenes tomadas mediante Nikon Capture 2 se guardan directamente en el
disco duro del equipo y no en la tarjeta de memoria de la cámara.
Configuraciones guardadas
Puede guardar las configuraciones de control de la cámara y de mejora de imágenes y recuperarlas
cuando desee.
Procesamiento por lotes
El procesamiento por lotes permite procesar automáticamente las imágenes del disco duro o captadas
directamente mediante una conexión IEEE 1394, de acuerdo con la configuración de mejora de la
imagen seleccionada previamente.
4
Instalación de Nikon Capture 2
En este capítulo se describe cómo instalar Nikon Capture 2, cómo registrar su cámara en el sistema
(sólo en Windows) y cómo desinstalar Nikon Capture 2.
5
Instalación de Nikon Capture 2 en Windows
En esta sección se describe el proceso de instalación de Nikon Capture 2 en un equipo con Windows
98 Second Edition (SE) o posterior. Los usuarios de Macintosh pueden continuar en la sección “Instalación de Nikon Capture 2 en Macintosh” ( pág. 53).
Requisitos del sistema
Antes de instalar Nikon Capture 2, asegúrese de que su sistema cumple los requisitos siguientes:
CPU
Sistema operativo
RAM
Espacio de
disco duro
Resolución de
vídeo
Unidad de
CD-ROM
Interfaz
Procesador Pentium II o Celeron, o posterior (se recomiendan procesadores
más rápidos para el procesado de imágenes)
Versiones preinstaladas de Windows 98 Second Edition (SE), Windows Me,
Windows 2000 Professional o posterior
Un mínimo de 64 MB disponibles para Nikon Capture 2 (se recomiendan 128
MB o más)
Para su ejecución, Nikon Capture 2 requiere como mínimo 40 MB de espacio
libre de disco duro (se recomiendan 200 MB o más)
*
*
VGA (640 ×480 píxeles) o superior, color de 16 bits o superior
Necesaria para la instalación
Placa de interfaz IEEE 1394 compatible con OHCI (Open Host-Controller
Interface)†, cable IEEE 1394
* Cuantas más imágenes se capten, mayor será la cantidad necesaria de memoria y de espacio de
disco. Si desea conocer requisitos de memoria cuando ejecute Nikon Capture 2 al mismo tiempo
que otro software, consulte la documentación del software en cuestión.
† Es posible que la cámara no funcione como estaba previsto si se conecta a un concentrador IEEE
1394. Si desea obtener información sobre placas o tarjetas probadas y aprobadas para su utilización, consulte nuestros sitios Web de soporte técnico.
6
Instalación
En esta sección se describe cómo instalar la versión Windows de Nikon Capture 2. Antes de iniciar la
instalación:
• Compruebe la cantidad de espacio de disco libre restante.
• Cierre todas las aplicaciones, incluido el software antivirus que pueda estar funcionando.
• Asegúrese de que la cámara NO está conectada al equipo en este momento.
• Desinstale Nikon View DX (en caso de que esté instalado) y cualquier otra versión anterior de
Nikon Capture.
En este momento estará preparado para empezar la instalación.
Encienda el equipo.
1
Encienda el equipo y espere a que se inicie Windows.
Inserte el CD de Nikon Capture 2 en la unidad de CD-ROM.
2
Windows 2000
Cuando instale Nikon Capture 2 en Windows 2000, inicie una sesión con la cuenta de administrador.
7
Haga clic en Nikon Capture 2.
3
Cuando el CD de Nikon Capture 2 esté insertado en la unidad de CD-ROM, se abrirá automáticamente la ventana de bienvenida de Nikon Capture 2. Haga clic en Instalar Nikon Capture 2.
Lea el acuerdo de licencia.
4
Aparecerá un acuerdo de licencia. Si está conforme con las condiciones del acuerdo de licencia,
haga clic en Sí para continuar con el paso siguiente.
El archivo ReadMe
Antes de instalar Nikon Capture 2, lea detenidamente el archivo ReadMe, que puede contener
información importante que no ha podido incluirse en este manual.
Si el diálogo de bienvenida no aparece
Si el diálogo de bienvenida no aparece al insertar el CD-ROM en la unidad de CD-ROM:
1. Haga doble clic en el icono Mi PC.
2.
En la ventana Mi PC, haga clic en el icono de la unidad de CD-ROM con el botón derecho del ratón.
3. Seleccione la función Ejecución automática en el menú que aparece.
8
Especifique la información de usuario para personalizar su copia de Nikon Capture 2.
5
Aparecerá el diálogo Información de usuario. Después de escribir su nombre, lugar de trabajo y el
número de serie de la copia de Nikon Capture 2, haga clic en Siguiente para continuar con el
siguiente paso.
Confirme que la información de usuario es correcta.
6
Si la información del diálogo Confirmación del registro es correcta, haga clic en Sí para continuar
con el paso 7.
El número de serie
El número de serie se encuentra en la caja del CD. El botón Siguiente del diálogo Información de
usuario sólo estará disponible una vez que se haya especificado correctamente el número de serie.
9
Elija una ubicación de destino para Nikon Capture 2.
7
En el diálogo Elegir ubicación de destino, elija la carpeta en la que se instalará Nikon Capture 2. Para
aceptar la ubicación de destino predeterminada que se muestra en la sección Carpeta de destino,
haga clic en Siguiente.
Para elegir una nueva carpeta, haga clic en Examinar y vaya a la ubicación deseada.
Después de que el programa de instalación copie los archivos de programa en el disco duro, aparecerá
el diálogo Selección de aplicación.
Nikon Scan 3
Si Nikon Scan 3 está instalado, se le solicitará si desea asociar algunas de las extensiones utilizadas en
Nikon Scan 3 con Nikon Capture 2. Haga clic en Sí.
10
Elija la aplicación que se utilizará para abrir archivos de Nikon Capture 2 guardados con formato
8
JPEG, TIFF o BMP.
Una vez que se guarde una imagen captada con un formato distinto de NEF, no podrá abrirse de
nuevo en Nikon Capture 2. Cuando haya elegido una ubicación de destino y el programa de
instalación haya copiado los archivos de programa en el disco duro, aparecerá un diálogo en el que
podrá seleccionar las aplicaciones que se utilizarán para abrir imágenes guardadas en Nikon Capture 2 en otros formatos. Para seleccionar la aplicación más adelante, seleccione Seleccionar la
aplicación más tarde. Después de realizar la selección, haga clic en Siguiente para continuar
con el paso siguiente.
Selección de una aplicación para la visualización de archivos JPEG, TIFF y BMP
Si elige Seleccionar la aplicación más tarde, puede elegir la aplicación que utilizará para abrir
archivos en estos formatos en la ficha Ubicaciones de archivos del diálogo Preferencias (
197) una vez finalizada la instalación. La aplicación seleccionada se iniciará:
• Cuando intente abrir un archivo guardado con formato JPEG, TIFF o BMP.
• Cuando seleccione Abrir la imagen guardada en otra aplicación en el diálogo Guardar
como ( pág. 91)
Imágenes NEF y TIFF YCbCr
Los archivos guardados con formato NEF y con el formato TIFF YCbCr de la cámara sólo podrán
abrirse en Nikon View 4 o Nikon Capture 2 (si ha instalado los complementos de Nikon NEF y
Nikon YCC que se proporcionan con Nikon View 4, también puede abrir imágenes NEF y TIFF
YCbCr en Adobe Photoshop versión 5.0 o posterior, excepto en Photoshop LE).
pág.
11
Seleccione el perfil inicial de espacio de color.
9
Nikon Capture 2 utiliza perfiles de espacio de color para garantizar una reproducción del color
uniforme. Como parte del proceso de instalación, puede elegir el perfil de espacio de color predeterminado que se utilizará cuando inicie por primera vez Nikon Capture 2. Puede elegir un nuevo
perfil cuando lo desee en el diálogo Preferencias de Nikon Capture 2.
Una vez que haya seleccionado la aplicación que se utilizará para abrir archivos de Nikon Capture
2 guardados con formato JPEG, TIFF o BMP, aparecerá el siguiente diálogo. Para elegir un perfil que
coincida con el modo de color de la cámara, haga clic en D1, D1X o D1H. Para elegir un perfil de
la lista de perfiles que admite Nikon Capture 2, haga clic en el ajuste Configuración manual.
D1
Si hace clic en D1 se establecerá el perfil inicial de espacio de color en NTSC (1953).
X o D1H
D1
Si hace clic en D1X o D1H se mostrará el siguiente diálogo, en el que podrá elegir el perfil inicial
de espacio de color entre los ajustes Configuración RGB Adobe y Configuración sRGB.
Antes de elegir un perfil de espacio de color
Antes de elegir un perfil de espacio de color, asegúrese de que el monitor esté debidamente configurado.
12
Ajuste manual
Si hace clic en el ajuste Configuración manual se mostrará el siguiente diálogo. Haga clic en
Continuar.
Selección de un perfil de espacio de color
Cuando elija un perfil de espacio de color, tenga en cuenta dos aspectos: el valor gama para su
plataforma y la gama de colores necesarios para la tarea actual.
La gama es una característica fundamental de los sistemas de tratamiento de imágenes que sirve
para ajustar el brillo de las imágenes escaneadas para que se visualicen correctamente en el monitor.
Los seis primeros perfiles de la lista de perfiles tienen un valor gama de 2,2, que es el estándar de
Windows. Los dos últimos tienen un valor gama de 1,8, que es el valor predeterminado de Macintosh.
Seleccione un perfil adecuado para la plataforma en la que se visualizará la imagen.
El otro factor que debe tener en cuenta a la hora de seleccionar un perfil es la gama de colores que
necesitará para la tarea actual. Si no tiene previsto realizar ajustes finos en el color, le convendrá un
perfil con una gama de colores reducida. Sin embargo, tenga en cuenta que una gama reducida puede
generar colores demasiado “saturados” o vivos. Si tiene previsto realizar un ajuste fino en el color, el
brillo y el contraste mediante una herramienta de edición, como la ventana Curvas, elija un perfil que
ofrezca una amplia gama de colores. No obstante, si no se edita un perfil de estas características, se
generarán imágenes “planas” o con poco contraste.
Los perfiles de cada uno de los dos grupos se ordenan según el tamaño de la gama. Los perfiles que
tienen una gama reducida se encuentran en la parte superior y los perfiles con un gama amplia se
encuentran en la parte inferior.
13
Se mostrará una lista de perfiles de espacio de color.
Elija un perfil para utilizarlo como perfil inicial de espacio de color. Los efectos de la gama y el ajuste
de color de cada perfil pueden apreciarse en la imagen que aparece a la derecha de la lista de
perfiles. Seleccione un perfil y haga clic en Aceptar, o haga clic en el botón Utilizar el asistente
para elegir un perfil de espacio de color con la ayuda de un asistente.
Si hace clic en el botón Utilizar el asistente se mostrará el diálogo siguiente:
Haga clic en Windows para visualizar un asistente de Windows y Macintosh para visualizar un
asistente para equipos Macintosh.
Elija un perfil de espacio de color siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.
14
Reinicie el equipo.
10
Una vez finalizada la instalación, se mostrará el diálogo siguiente. Para poder utilizar Nikon Capture
2 debe reiniciar el equipo. Para reiniciar el equipo inmediatamente, seleccione Sí, deseo reiniciar
el equipo ahora antes de hacer clic en Finalizar.
15
Registro del dispositivo
Para poder utilizar la cámara digital D1, D1
X, o D1H con Nikon Capture 2, debe registrar el dispositivo
en el sistema. Si ya ha registrado el dispositivo para su uso con Nikon View 4, o si no conectará la cámara
al equipo, no es necesario registrar la cámara en este momento.
Antes de registrar la cámara, compruebe que la placa de interfaz IEEE 1394 compatible con OHCI esté
debidamente registrada en el sistema. En el escritorio, haga clic en el icono Mi PC con el botón derecho
del ratón y seleccione Propiedades en el menú que aparece. Aparecerá el diálogo Propiedades del
sistema. Si utiliza Windows Millennium Edition (Me) o Windows 98 Second Edition (SE), haga clic en la
ficha Administrador de dispositivos.
Si utiliza Windows 2000, haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, haga clic en el botón Adminis-
trador de dispositivos de la sección Administrador de dispositivos.
Si la placa está debidamente registrada en el sistema, aparecerá en la lista como “Controlador de bus
1394”. Si la entrada “Controlador de bus 1394” no aparece, siga las instrucciones del manual que se
proporciona con la placa para garantizar que los controladores están instalados correctamente.
16
Registro de la cámara en Windows Millennium Edition (Me)
Instale Nikon Capture 2 y reinicie el equipo. Una vez que se haya reiniciado Windows, encienda la
1
cámara, asegúrese de que el dial de modo esté ajustado a PC y, a continuación, conecte la cámara
al equipo mediante un cable IEEE 1394.
Se abrirá el diálogo inicial del asistente para hardware de Windows. Mantenga presionada la tecla
2
Mayús para evitar que el diálogo de bienvenida se abra automáticamente, inserte el CD de Nikon
Capture 2 en la unidad de CD-ROM y haga clic en Siguiente después de confirmar la opción
Buscar automáticamente el controlador (recomendado) que aparece en el asistente
para hardware. El asistente instalará automáticamente los controladores necesarios.
Si el diálogo de bienvenida aparece cuando el CD está insertado en la unidad, cierre el diálogo
haciendo clic en el botón Salir.
Si el asistente para hardware no aparece
Si el asistente para hardware no aparece al conectar la cámara, vaya a la sección “Qué hacer si el
asistente para hardware no aparece” (
Si se ha instalado Nikon View DX o versiones anteriores de Nikon Capture
Si ya utiliza la D1 con copias existentes de Nikon View DX o Nikon Capture, vaya a la sección
“Actualización de controladores para la cámara D1” ( pág. 23).
pág. 20).
17
Se mostrará el diálogo siguiente; haga clic en Finalizar.
3
Una vez finalizado el registro, compruebe que la cámara se haya registrado correctamente en el
4
sistema. En el escritorio, haga clic en el icono Mi PC con el botón derecho del ratón y seleccione
Propiedades en el menú que aparece. Aparecerá el diálogo Propiedades del sistema; haga clic en
Administrador de dispositivos.
Aparecerá la página del Administrador de dispositivos. Después de confirmar que “Nikon 1394
5
Protocol Device” aparece en el Administrador de dispositivos, haga clic en el signo “+” situado a la
izquierda.
18
Después de confirmar que “Nikon Digital Camera D1 Series” (Cámara digital de la serie D1 de
6
Nikon) aparece en “Nikon 1394 Protocol Device” (Dispositivo de protocolo 1394 Nikon), haga
doble clic en el listado para abrir la ventana Propiedades.
Aparecerá el diálogo Propiedades de la cámara digital de la serie D1 de Nikon. Haga clic en la ficha
7
General y asegúrese de que en Estado del dispositivo se indica que el dispositivo funciona correctamente.
Con esto finaliza el registro del dispositivo para su cámara digital Nikon.
19
Qué hacer si el asistente para hardware no aparece
Haga clic en el icono Mi PC en el escritorio con el botón derecho del ratón y seleccione Propie-
1
dades en el menú que aparece. Aparecerá el diálogo Propiedades del sistema; haga clic en Admi-
nistrador de dispositivos.
Aparecerá la página Administrador de dispositivos. Haga doble clic en el listado en el que aparece
2
su cámara, en “Dispositivos desconocidos” o en “Otros dispositivos”.
20
Aparecerá el diálogo de propiedades de la cámara. Abra la ficha General y haga clic en Reinstalar
3
el controlador.
Aparecerá el asistente para la actualización de controladores de dispositivo de Windows. Mantenga
4
presionada la tecla Mayús para evitar que el diálogo de bienvenida se abra automáticamente e
inserte el CD de Nikon Capture 2 en la unidad de CD-ROM. Asegúrese de seleccionar Buscar
automáticamente el controlador (recomendado) y haga clic en Siguiente. El asistente
actualizará automáticamente los controladores de dispositivo.
Si el diálogo de bienvenida aparece cuando el CD está insertado en la unidad, cierre el diálogo
haciendo clic en el botón Salir.
21
Aparecerá el diálogo que se muestra a continuación; haga clic en Finalizar.
5
Confirme que la cámara esté registrada en el sistema tal como se describe en los pasos 4–7 de la
6
sección “Registro de la cámara en Windows Millennium Edition (Me)” ( págs. 18–19).
22
Actualización de controladores para la cámara D1
Si ya utiliza la cámara D1 con Nikon View DX o con una versión anterior de Nikon Capture, deberá
actualizar los controladores de la cámara.
Haga clic en el icono Mi PC en el escritorio con el botón derecho del ratón y seleccione Propie-
1
dades en el menú que aparece. Aparecerá el diálogo Propiedades del sistema; haga clic en la ficha
Administrador de dispositivos.
Aparecerá la página Administrador de dispositivos. En la entrada “Nikon 1394 Protocol Device”,
2
haga doble clic en “Nikon Digital Camera D1 Series.”
23
Aparecerá el diálogo de propiedades de la cámara digital D1 de Nikon. Abra la ficha Controlador y
3
haga clic en Actualizar controlador….
Aparecerá el asistente para la actualización de controladores de dispositivo de Windows. Mantenga
4
presionada la tecla Mayús para evitar que el diálogo de bienvenida se abra automáticamente e
inserte el CD de Nikon Capture 2 en la unidad de CD-ROM. Asegúrese de seleccionar Buscar
automáticamente el controlador (recomendado) y haga clic en Siguiente. El asistente
actualizará automáticamente los controladores de dispositivo.
Si el diálogo de bienvenida aparece cuando el CD-ROM está insertado, cierre el diálogo haciendo
clic en el botón Salir.
24
Loading...