Nikon 995 User Manual [cz]

(Pozn. pĜekl.: ýísla stránek v textu odpovídají originálu návodu)

Než zaþnete fotografovat

Tato kapitola obsahuje informace, které je tĜeba si pĜeþíst pĜed tím, než zaþnete s

fotoaparátem pracovat.

Pro Vaši bezpeþnost

Tato þást obsahuje dĤležité bezpeþnostní informace. DĜíve, než použijete fotoaparát nebo software, si peþlivČ pĜeþtČte všechny zde obsažené

informace.

Varovné symboly

Níže uvedené symboly jsou používané v tomto návodu a ostatní dodávané dokumentaci pro vyznaþení varování a nutné opatrnosti pĜi práci

pĜístrojem, proto je dĤležité nejprve se s

Varování

Tento symbol se používá jako varovné oznaþení místa, které by mČlo být pĜeþteno nejprve, pro zamezení eventuálního úrazu.

Pozor

Tento sym

bol oznaþuje místo, kde je tĜeba dát pozor, aby špatným ovládáním nedošlo k poškození pĜístroje.

Varování

Abyste zabránili úrazu, dbejte pĜi práci s pĜístrojem následujících varování.

nimi seznámit.

Nedívejte se hledáþkem fotoaparátu pĜímo do slunce

PĜímý pohled hledáþkem do slunce nebo jiného silného svČtelného zdroje mĤže zpĤsobit trvalé poškození zraku.

V pĜípadČ zaznamenání jakékoli závady ihned vypnČte pĜístroj

Zpozorujete-

a vyjmČte baterii pro bezpeþné zabránČní vzniku požáru. Další práce s pĜístrojem mĤže zpĤsobit úraz. Po vyjmutí baterie odneste pĜístroje na kontrolu do autorizovaného servisu Nikon.

Nepoužívejte pĜístroj v blízkosti hoĜlavých plynĤ

Nepoužívejte elektronické vybavení v prostĜedí hoĜlavých plynĤ, jinak mĤže dojít k požáru nebo explozi.

NezavČšujte si fotoaparát na Ĝemínku okolo krku

PovČšení fotoaparátu na Ĝemínku okolo krku mĤže zpĤsobit uškrcení. ZvláštČ zabraĖte zavČšení pĜístroje okolo krku u dČtí a dospívající mládeže.

Nerozebírejte pĜístroj

Dotykem tČla s vnitĜními þástmi fotoaparátu mĤže dojít k

technik. Dojde-li k do autorizovaného servisu Nikon.

PĜi práci s bateriemi dbejte náležité opatrnosti

PĜi nesprávném zacházení mohou baterie vytéci, nebo mĤže dojít k explozi. PĜi následujících pokynĤ:

PĜed výmČnou baterie zkontrolujte, jestli je pĜístroj ve vypnutém stavu. Používáte

•

Používejte výhradnČ dodávanou nabíjecí lithionovou baterii Nikon EN

•

Nepokoušejte se vkládat baterii otoþenou proti tvaru prohnutí, ani ji nevkládejte kontakty nahoru.

•

• Nezkratujte baterii, ani ji nerozebírejte.

Nevystavujte baterii vysokým teplotám a otevĜenému ohni.

•

NeponoĜujte baterii do vody, chraĖte ji pĜed vlhkostí.

•

Neskladujte ani nepĜenášejte baterii spoleþnČ s kovovými pĜedmČty jako jsou Ĝetízky na krk, nebo sponky do vlasĤ.

•

• Je-

Nepoužíváte-li baterii, nasaćte krytku kontaktĤ a uložte ji na chladném místČ.

•

• Povšimnete-

Používejte normované kabely

PĜipoj máte jistotu dodržení požadavkĤ na jejich elektrické vlastnosti.

li kouĜ, nebo neobvyklý zápach vycházející z pĜístroje nebo AC adaptéru (dodávaný zvlášĢ), odpojte adaptér ze sítČ

porušení pláštČ pĜístroje vlivem nárazu nebo jiné nehody, vyjmČte baterii/odpojte AC adaptér a odneste pĜístroj

li baterie úplnČ vybitá, je náchylná k vyteþení. Abyste zabránili poškození pĜístroje, vyjmČte baterii, pokud je úplnČ vybitá.

li si jakékoli zmČny zabarvení, deformace baterie apod., okamžitČ pĜestaĖte baterii používat.

li kabely ke vstupním a výstupním konektorĤm, používejte pouze kabely dodávané k tomuto úþelu firmou Nikon. JedinČ tak

ujete-

poškození zdraví. V

pĜípadČ poruchy mĤže opravu provádČt pouze kvalifikovaný

bateriemi urþenými pro tento pĜístroj dbejte

práci s

-EL1, nebo 6V lithiovou baterii typu 2CR5 (DL245).

-li AC adaptér, odpojte ho.

PĜístroj držte mimo dosah dČtí

Zachovejte maximální opatrnost, aby nedošlo k

PĜi sledování obrazu v hledáþku nechoćte

ChĤze pĜi souþasném sledování obrazu v hledáþku nebo na LCD monitoru mĤže vést k pádu a poranČní.

Vyjímání pamČĢové karty

PamČĢová karta se bČhem používání zahĜívá. Dávejte proto pozor pĜi jejím vyjímání z

CD-ROM disky

Disky CD-

pĜehrávaþi audio CD mĤže poškodit sluch, i pĜístroj samotný.

Opatrnost pĜi práci s bleskem

Použití blesku v blízkosti oþí fotografovaného objektu mĤže zpĤsobit oslnČní.

Použití hledáþku

PĜi nastavování dioptrické korekce hledáþku dejte pozor, abyste se náhodnČ nepíchli prstem d

ROM, na kterých se nachází dodávaný software a návody nesmí pĜijít do audio CD pĜehrávaþe. PĜehrávání diskĤ CD

pozĜení baterie nebo jiné souþásti pĜístroje dítČtem.

fotoaparátu.

o oka.

UpozornČní

PozornČ si pĜeþtČte následující pokyny, abyste byly schopni maximálnČ využít všech schopností Vašeho pĜístroje.

S pĜístrojem pracujte pouze v suchu

Tento výrobek není vodotČsný, jeho vystavením vysoké vlhkosti, nebo namoþením mĤže dojít k

Fotoaparát chraĖte pĜed solí, pískem a prachem

Po fotografování na pláži, nebo moĜském pobĜeží, otĜete pĜístroj lehce navlhþeným hadĜíkem od ulpČlých þásteþek písku a soli, a poté pĜístroj peþlivČ osušte.

jeho poruše.

-ROM na

Nedotýkejte se objektivu

Správná procedura þištČní objektivu je popsána na str. 65 tohoto návodu.

Zacházejte opatrnČ s objektivem a všemi pohyblivými díly

PĜi nastavování objektivu, práci s krytkami baterií, pamČĢové karty a konektorĤ nepoužívejte sílu. Výše popsané souþásti jsou obzvláštČ

náchylné k poškození.

Je-li fotoaparát zapnutý, neodpojujte ho od zdroje (resp. nevyjímejte baterie)

Fotoaparát neodpojujte od zdroje energie v

zdroje mĤže za takovýchto okolností zpĤsobit ztrátu dat, nebo poškození vnitĜních obvodĤ, resp. pamČĢové karty. Abyste pĜedešli náhodnému pĜerušení proudu, nepĜenášejte fotoaparát napájený AC síĢovým adaptérem z

Nevystavujte pĜístroj úderĤm

li fotoaparát vystaven silnému nárazu nebo vibracím, mĤže dojít k jeho poškození. Nasaćte Ĝemínek (str. 40) a poutko na krytku

Je-

objektivu. Pokud fotoaparát pĜenášíte, omotejte si Ĝemínek okolo zápČs

Držte fotoaparát mimo dosah silných magnetických polí

Nepoužívejte, resp. neskladujte fotoaparát v sousedství zaĜízení produkujících silné elektromagnetické vyzaĜování resp. magnetické pole. Magnetická pole vytváĜená zaĜízeními jako rádiové vysílaþe, nebo televizory mohou interferovat s uložená na pamČĢové flash kartČ, nebo ovlivĖovat elektronické obvody fotoaparátu.

ZabraĖte prudkým zmČnám teplot

Prudké zmČny teplot jako vcházení a vycházení z vytápČné bu zabránili vzniku kondenzace, vložte pĜístroj do igelitového sáþku, pĜedtím než ho vystavíte teplotním rázĤm.

Baterie

PĜi zapnutí fotoaparátu zkontrolujte na displeji jestli není potĜeba vymČnit baterii. Baterii je tĜeba vymČnit, pokud stavový indikátor na displeji bliká. Indikátor stavu baterií mĤže krátce po opČtném vložení vybité baterie zobrazovat symboly Za chladu se snižuje kapacita baterie. Fot (napĜ. ve vnitĜní kapse). Dojde-li ke zneþištČní kontaktĤ baterie, oþistČte je mČkkým þistým hadĜíkem dĜíve, než baterii použijete.

zapnutém stavu, jinak mĤže dojít k narušení dat na pamČĢové kartČ. Násilné „odstĜižení“ od

místa na místo, je-li v zapnutém stavu.

tí.

barevným monitorem, poškodit data

zimČ, mohou zpĤsobit vznik kondenzace uvnitĜ pĜístroje. Abyste

dovy v

ografujete-li v

chladném poþasí, mČjte pĜi ruce náhradní baterii uschovanou v

jako pĜi plnČ nabité baterii.

teple

PamČĢové karty

PĜi zacházení s

PĜed vkládáním nebo vyjímáním karty vypnČte fotoaparát. Vložení nebo vyjmutí karty pĜi zapnutém fotoaparátu ji mĤže znehodnotit.

•

PamČĢové karty vkládejte podle popisu na str. 36. Vložení karty vzhĤru nohama, nebo zadní stranou napĜed mĤže vést k

•

fotoaparátu nebo karty.

mČĢovými kartami typu CompactFlash™ dodržujte následující postup:

Oznámení pro uživatele v KanadČ

UpozornČní Tento digitální fotoaparát tĜídy B vyhovuje všem normám vztahujícím se na pĜístroje zpĤsobující interferenþní rušení.

poškození

Oznámení pro uživatele v U.S.A.

Prohlášení Federální úĜadu pro komunikace (FCC) k Tento pĜístroj byl testován a shledán zpĤsobilým plnit limity pro digitální zaĜízení tĜídy B, s ohledem na þást 5 normy FCC. Tyto limity jsou tvoĜeny tak, aby zajistily dostateþnou ochranu proti škodlivým interferencím v obytných prostorách. Tento pĜístroj generuje, využívá a mĤže vyzaĜovat rádiové vlny a pokud není správnČ nainstalován a používán v

rádiokomunikací. V

nebo televizorĤ, které mĤže být jasnČ identifikováno pĜi zapnutí a vypnutí pĜístroje, mĤže uživatel zkusit zjednání ná zpĤsobĤ:

PĜemístČním, nebo zmČnou nasmČrování pĜijímací antény.

•

ZvČtšením vzdálenosti mezi pĜístroji.

•

Zapojením pĜístroje do zásuvky napojené na jiný obvod, než používá daný pĜijímaþ.

•

Konzultovat Ĝešení s

•

ojedinČlých pĜípadech mĤže pĜesto k interferenci dojít. Pokud toto zaĜízení zpĤsobuje interferenþní rušení rádiopĜijímaþĤ

dodavatelem nebo autorizovaným technikem.

rádiové interferenci:

souladu s

tČmito instrukcemi, mĤže zpĤsobit rušení

pravy jedním z následujících

UpozornČní

Modifikace

FCC normy vyžadují upozornit uživatele, že jakékoli zmČny nebo modifikace zaĜízení, které nejsou výluþnČ potvrzeny firmou Nikon jsou nelegální, a ruší uživatelská práva k práci s pĜístrojem.

Propojovací kabely

užívejte propojovací kabely dodávané firmou Nikon. Použití jiných kabelĤ mĤže zapĜíþinit pĜekroþení limitĤ tĜídy B þást 5 norem FCC.

Nikon Inc.

UpozornČní ohlednČ zákazu kopírování a šíĜení

Berte na zĜetel že i držení materiálĤ, které byly digitálnČ ko zaĜízení mĤže být právnČ postižitelné.

pírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu nebo jiného

Položky, které je zakázáno kopírovat a šíĜit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince nebo cenné papíry, obligace ani

Kopírování nebo reprodukce papírových penČz, mincí a cenných papírĤ které jsou v obČhu v Pokud nebylo výslovnČ povoleno, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic Dále je zakázáno kopírování kolkĤ a certifikovaných dokumentĤ.

UpozornČní k nČkterým druhĤm kopií a reprodukcí

Vládní výnos ke kopírování a reprodukci cenných papírĤ vydaných soukromými spoleþnostmi (akcie, smČnky, šeky, dárkové kupóny, atd),

dopravních legitimací a jízdenek, s

autorizované výtisky státních a soukromých organizací, obþanské prĤkazy a lístky jako dopravní jízdenky, vstupenky, legitimace a str

Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských dČl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dĜevoryty, filmy a fotografie je zakázáno kromČ poĜízení kopie pro vlastní soukromou potĜebu v domácnosti, nebo jiné nekomerþní využi

UpozornČní ohlednČ návodĤ dodávaných s tímto pĜístrojem

Reprodukce, aĢ již celku, nebo kterékoli þásti nČkterého z dodávaných návodĤ vyžaduje pĜedchozí souhlas firmy Nikon.

•

Informace obsažené v tomto návodech mohou podléhat zmČnám bez pĜedchozího upozornČní.

•

Jelikož Nikon vyvíjí znaþné úsilí o tvorbu perfektních manuálĤ, oceníme jakékoli podnČty pro jejich vylepšení. Naleznete

•

nebo nesrovnalosti, budeme vdČþni za poskytnutí informace. ObraĢte se na adresu regionálního zastoupení firm

ZproštČní závazkĤ

Firma Nikon neruþí za jakékoli škody zpĤsobené používáním tohoto výrobku.

•

UpozornČní ohlednČ pamČĢových karet

Váš digitální fotoaparát používá k ukládání fotografií pamČĢové karty typu CompactFlash™. PĜestože lze použít jakoukoli kartu tohoto formátu, její výkonnost mĤže být velmi závislá na jejím výrobci. Doporuþujeme použít pamČĢové karty

Nikon.

výjimkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitĜní potĜebu firmy. Tedy, nekopírujte pasy,

tí.

když jsou kopie oznaþeny nápisem „vzorek“.

cizích zemích je zakázáno.

avenky.

-li jakékoli chyby

y Nikon.

Informace o obchodních znaþkách

Apple, Apple logo, Macintosh, a Quick Time jsou registrované obchodní znaþky Apple Computer, Inc. Finder, Macintosh PC Exchange, Power Macintosh a Power Book jsou obchodní znaþky Apple Computer Inc. IBM a IBM PC/AT jsou registrované obchodní znaþky firmy International Business Machines Corporation. PowerPC je obchodní znaþka firmy International Busine Machines Corporation využívaná licenþnČ. Microsoft je registrovaná obchodní znaþka, Windows, MS znaþky Microsoft Corporation. Internet Explorer je produkt firmy Microsoft Corporation. Pentium a i486 jsou obchodní znaþk Corporation. Internet je obchodní znaþka firmy Digital Equipment Corporation. Netscape a Netscape Navigator jsou registrované obchodní znaþky firmy Netscape Communication Corporation. CompactFlash je obchodní znaþka firmy SanDisk Corporation. registrované obchodní znaþky firmy Adobe Systems inc. Zip je registrovaná obchodní znaþka firmy Iomega Corporatin v zemích. Všechny další obchodní znaþky uvedené v registrované obchodní znaþky pĜíslušných firem.

tomto návodu a ostatní dokumentaci dodané s tímto výr

-Windows a Windows NT jsou obchodní y firmy Intel

Adobe a Acrobat jsou

U.S.A. a dalších

obkem jsou obchodní znaþky, nebo

Úvod

DČkujeme Vám za koupi digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX995

– fotoaparátu, s

nímž je radost pracovat. Seznamte se s pĜístrojem a dĜíve,

než s ním zaþnete pracovat, peþlivČ si pĜeþtČte tento návod. Doporuþujeme Vám mít návod vždy po ruce.

Struþný návod

návodu, který provede zaþínajícího uživatele krok za krokem procesem ovládání a práce s

pĜehled ovládání pĜí

stroje.

fotoaparátem je navíc k

dispozici tištČný struþný

Zkušební snímky

PĜed fotografováním dĤležité události jako je svatba nebo promoce trénujte práci s pĜístrojem zhotovováním zkušebních snímkĤ.

Pravidelná kontrola fotoaparátu

Nikon doporuþuje nechat pĜístroj zkontrolovat alespoĖ jednou za dva roky

v autorizovaném servisu.

Správné používání pĜístroje

Fotoaparát COOLPIX995 je optimalizován pro práci s

pĜíslušenstvím Nikon. PĜíslušenství jiných výrobcĤ nemusí splĖovat kritéria daná firmou Nikon, a mĤže zpĤsobit poškození souþástí fotoaparátu. Firma Nikon nemĤže pĜevzít odpovČdnost za správnou funkci pĜístroje pĜi použití pĜíslušenství jiných výrobcĤ.

Celoživotní vzdČlávání

Jako souþást svého závazku „celoživotního vzdČlávání“ v

souvislosti s

produktovou podporou a vzdČláním poskytuje Nikon plynule

aktualizované informace dostupné on-line na následujících webových stránkách:

Pro uživatele v

•

Pro uživatele v EvropČ:

•

Pro uživatele v Asii, Oceánii, StĜedním východČ a Africe:

•

Navštivte tyto stránky, kde se nabízejí nejaktuálnČjší produktové informace a kompletní poradenství pro digitální i analogovo

U.S.A.: http://www.nikonusa.com

http://www.nikon-euro.com

http://www.nikon-asia.com

u fotografii.

Více informací Vám poskytne regionální zastoupení firmy Nikon.

http://www.nikon-image.com/eng/

O tomto návodu

Tento návod je uspoĜádán od nejjednodušších základních operací po složitČjší, takže jak postupnČþtete, jste schopni stále více využívat všech možností pĜístroje.

Než zaþnete fotografovat

PĜíprava k fotografování

Praktické rady k ovládání pĜístroje

Jednoduché fotografování a pĜehrávání snímkĤ Ovládání podrobnČ

Pokroþilé techniky Použití menu fotoaparátu

Propojování

RĤzné

Tato þást obsahuje informace potĜebné pĜed tím, než zaþnete fotografovat, jako jsou: bezpeþnostní upozornČní, popis þástí pĜístroje, struþný ná použití menu, atd. Tato þást popisuje nutné procedury jako vložení baterie, vložení pamČĢové karty a provedení potĜebných nastavení na fotoaparátu pĜed vlastním fotografováním.

ato þást obsahuje praktické rady jak správnČ držet fotoaparát, jak správnČ tisknout

spoušĢ apod. Zde jsou vysvČtleny aspekty jednoduché fotografie typu „zamČĜ a stiskni“, a pĜehrávání uložených snímkĤ. Tato þást detailnČ popisuje fotografování, pĜehrávání snímkĤ a mazání záznamĤ. Zde je vyložen kompletní popis všech pokroþilých funkcí fotoaparátu. V této þásti je kompletnČ popsáno menu v režimech snímání a pĜehrávání. Tato þásti popisuje pĜipojení externích zaĜízení jako je televizor, nebo poþítaþ. Tato þást pokrývá volitelné pĜíslušenství, možné problémy a technickou specifikaci pĜístroje.

vod, návod pro

Obsah

Než zaþnete fotografovat 2-27

Pro Vaši bezpeþnost

Úvod 10 O tomto návodu 11

Popis þástí pĜístroje Struþný návod

Návod k Návod k Návod k

menu: Snímací režim menu: Snímací režim menu: PĜehrávací režim

3-9

14-17

18-21

22-23

24-25

26-27

PĜíprava 29-40

Vložení baterie

30-41

Volba jazyka 32-33

Nastavení data a þasu Vložení pamČĢové CF karty Formátování pamČĢové CF karty ěemí

nek a krytka objektivu 40

34-35

36-37

38-39

Praktické rady k ovládání pĜístroje 41-44

Správné držení fotoaparátu Správné držení fotoaparátu a tisknutí spouštČ Voliþ MODE a multifunkþní voliþ

Jednoduché fotografování a pĜehrávání snímkĤ 45-46

Základní kroky (automatický režim) SamospoušĢ Jednoduché operace pro pĜehrávání Další þinnosti

Ovládání podrobnČ 57-78

Nastavení kvality a velikosti obrazu 58-59 Kolik je volnéh

Volba zaostĜovacího režimu

Digitální zoom 63

Nastavení expoziþního režimu Nastavení zábleskového režimu

Nastavení korekce expozice 71 Nastavení citlivosti 72-73

PĜehrávání snímkĤ Mazání snímkĤ

Pokroþilé techniky 79-90

Blokace autofokusu/blokace expozice 80

Manuální ostĜení Situace, ve kterých autofokus nemusí pracovat oþekávaným zpĤsobem Záznam videosekvence/pĜehrávání videosekvence Rychlé vymazání snímku/Podržení obrazu na displeji Režim rychlého pĜehrání snímku (Quick review)/Celoobrazovkový pĜehrávací režim Prohlížení dodatkových informací Synchronizaþní konektor

o místa na mé pamČĢové kartČ– kontrola poþtu zbývajících snímkĤ

74-76

77-78

46-52

54-55

61-62

64-68

69-70

83-84

86-87

ke snímku 88-89

Práce s menu 91-152

Menu ve snímacím režimu

UP menu ve snímacím režimu

SET-

pĜehrávacím režimu

Menu v SET-UP menu v

Propojování 153-160

PĜipojení síĢového adaptéru (volitelnČ)

Propojení s televizorem nebo videorekordérem 155 Propojení s

RĤzné 161-179

Volitelné pĜíslušenství Systémové požadavk Péþe o pĜístroj ěešení problémĤ

Chybová hlášení 168-171 Specifikace 172-175

RejstĜík

176-179

pĜehrávacím režimu

poþítaþem

165

166-167

92-119

120-135

136-147

148-152

154

156-160

162-164

y 164

Popis þástí pĜístroje

Kryt prostoru

pro pamČĢovou

kartu

Páþka pro

vysunutí karty

Kryt video výstupu a USB konektoru

Hledáþek str. 6

Redukce þervených oþí/kontrolka samospouštČ str. 70/53

2 3

Objektiv

Tlaþítko MONITOR str. 46

Tlaþítko QUICK review str. 52

Tlaþítko MENU str. 92

6 7

Kontrolní panel str. 16

Voliþ provozních režimĤ str. 44

Tlaþítko spouštČ str. 43

Tlaþítko MODE/FUNC  str. 64/30

Tlaþítko

PĜíkazový voliþ

12 13

Kryt konektoru video výstupu a USB konektoru str. 155/157

Tlaþítka zoomu str. 47

Kryt slotu pro pamČĢovou kartu str. 36

Oþka pro upevnČní Ĝemínku str. 40

16 17

Aretace výklopného blesku str. 50

VestavČný blesk str. 50

Tlaþítko volby zaostĜovacího režimu, nastavení manuálního ostĜení a mazání snímkĤ str. 6/8/77

Tlaþítko volby zábleskového režimu/zmČny citlivosti/zobrazení náhledĤ str. 69/72/55

Tlaþítko nastavení kvality/ve

21 22

Monitor str. 17

Voliþ zaostĜovacích polí/multifunkþní voliþ str. /44

korekce expozice/FUNC 2 str. 71/131

likosti obrazu str. 58/59

Demontáž krytky

konektoru na blesk

Konektor video v

Konektor USB

VestavČný

blesk

ve vyklopeném stavu

Fotoþlánek

Reflektor blesku

stupu

Krytka konektoru DC-in str. 154

Synchronizaþní konektor str. 90

Voliþ nastavení dioptrické korekce str. 43

3 4

Krytka okuláru str. 16

ýervená LED dioda str. 6

Zelená LED dioda str. 16

Pojistka otáþení objektivové þásti str. 06

7 8

Stativový závit

Krytka prostoru pro baterii str. 30

Aretace krytky prostoru pro baterii str. 30

Následující tlaþítka mohou mít v rĤzných režimech odlišné funkce:

UmístČní jednotlivých tlaþítek viz schéma na str. 4

4 5 6 12 14 23

Tlaþítko

MONITOR

Tlaþítko

QUICK review

Tlaþítko

Otoþný voliþ Tlaþítka zoomu Multifunkþní voliþ

*Funkce tlaþítek 9, 20 a 2 popsaných na str. 4 jsou odlišné ve snímacím a pĜehrávacím režimu; viz následující popis.

Funkce tlaþítka v pĜehrávacím režimu

Funkce v kombinaci s

Funkce tlaþítka ve snímacím režimu

pĜíkazovým voliþem

Údaje platné

ve snímacím režimu

Údaje platné

v pĜehrávacím režimu

Volba zaostĜovacího

režimu

Mazání snímkĤ

Volba zábleskového

režimu

PĜehrávání náhledĤ

Kontrolní panel

(Ilustrace zobrazuje pro lepší názornost všechny symboly souþasnČ)

Expoziþní režim str. 64

Vyvážení bílé barvy str. 95

Manuální ostĜení str. 8

3 4

Citlivost ISO str. 72

Clona/ýas/RĤzné þíselné údaje*

ZaostĜovací režim/SamospoušĢ str. 6/53

6 7

Sériové snímání str. 99

Korekce expozice str. 71

Poþet zbývajících snímkĤ/Expoziþní podmínky/Indikace pĜenosu obrazu do pamČti str. 60/68/57

9 10

Zábleskový

Režim nastavení kvality obrazu str. 58

11 12

Velikost obrazu str. 59

Indikace stavu baterie str. 31

ZpĤsob mČĜení expozice str. 97

režim str. 69

Nastavení kvality obrazu

*Zobrazuje rĤzné hodnoty jako napĜ. expoziþní dobu ve clonové automatice a režimu manuální expozice

manuální expozice, hodnotu korekce expozice –

pokud je zadána, nastavenou vzdálenost pĜi manuálním ostĜení, resp. citlivost

na nastavené funkci.

Hledáþek/LED diody

Znaþky kompenzace paralaxy pĜi snímc

Vymezení pole autofokusu

ích zblízka (makro)

; clonu v

þasové automatice a režimu

– v závislosti

ýervená LED dioda:

Bliká (rychle): Bliká (pomalu): Nabíjení blesku Zelená LED dioda: Svítí: Bliká (rychle):

Svítí:

(stĜednČ):

(pomalu): (pomalu):

Monitor (ve snímacím režimu)

Uživatelské nastavení þíslo * str. 08

SamospoušĢ/indikace odpoþítávání str. 53

Nastavení zoomu/režim Ultra HS str. 47/99

Faktor zvČtšení digitálního zoomu str. 63

4 5

Symbol hodin*2 str.33

ZaostĜená vzdálenost pĜi manuálním ostĜení str. 8

Zábleskový režim str. 69

Jméno aktuálního adresáĜe*3 str. 22

8 9

Indikace nastaveného konvertoru str. 106

Režim výbČru nejlepšího snímku (BSS)/redukce šumu str. 02

Blokace expozice (Expoziþní pamČĢ/PamČĢ vyvážení bílé) str. 09

Funkce expoziþní Ĝady/Funkce Ĝady vyvážení bílé str. 5/6

12 13

Sériové snímání str. 99

Stav baterie*4 str. 31

Pole bodového mČĜení expozice/políþka autofokusu str. 98/

DoostĜování obrazu str. 4

16 17

Vyrovnání bílé barvy str. 95

Nastavení citlivosti str. 72

Nastavení obrazu (jas/kontrast)/þernobílý režim st

19 20

Velikost obrazu str. 59

Kvalita obrazu str. 58

ZpĤsob mČĜení expozice str. 97

Expoziþní režim str. 64

23 24

Délka expozice

SvČtelná váha expozimetru str. 67

25 26

Clona str. 66

Korekce expozice/Hodnota korekce expozice str. 71

r. 104/105

Indikace pĜipravenosti k Doporuþení k použití blesku

ZaostĜeno (možno exponovat) Autofokus není schopen zaostĜit

Expozice snímku

Použití digitálního zoomu Snímací režim s pomČrem stran 3:2

záblesku

Monitor (v pĜehrávacím režimu)

Datum poĜízení snímku str. 34

ýas poĜízení snímku str. 34

2 3

Velikost obrazu str. 59

Kvalita obrazu str. 58

Jméno adresáĜe str. 40

ýíslo souboru str. 74

6 7

Stav baterie* str. 31

Automatický pĜenos souborĤ do poþítaþe str. 46

8 9

Volba tisku pomocí systému DPOF str. 144

Ochrana proti náhodnému smazání str. 142

ýíslo pĜehrávaného snímku str. 74

* Není zobrazeno, pokud je nastaven uživatelský režim þ. 

*2 Symbol bliká, pokud není provedeno nasta

*3 Není zobrazeno, pokud je nastaveno jméno adresáĜ „Nikon“. *4 Pokud je kapacita baterie dostateþná, není symbol zobrazen.

vení data a þasu.

Struþný návod

Tato þást Vás rychle provede prvními kroky s pĜístrojem, od potĜebného nastavení fotoaparátu pro snímání, až po zhotovení Vašeho prvního snímku. PlnČ detailní popis jednotlivých operací naleznete na stránkách uvedených v

Nastavte voliþ provozních režimĤ na a vložte baterii (str. 30).

závorkách.

Vložte pamČĢovou kartu CF (str. 36)

PamČĢovou kartu opatrnČ zasuĖte až na doraz do slotu. Nálepka na kartČ by mČla smČĜovat k pĜední stranČ fotoaparátu,

•

Pozn.: Použití nové pamČĢové karty CF

Novou pamČĢovou kartu CF je nutné naformátovat, aby ji bylo možné použít v pĜístroji COOLPIX995. Karta dodávaná s fotoaparátem je již

naformátovaná.

Vyjmutí pamČĢové karty CF.

Pozn.: Vložení/vyjmutí pamČĢové karty CF

PĜed manipulací s kartou se ujistČte, že se voliþ Mode nachází

otvory do konektoru ve vnitĜní þásti slotu.

okraj s

v poloze

Voliþ provozních režimĤ nastavte na

• Pokud na displeji svítí nebo bliká symbol

Nastavení data/þasu

PĜed použitím by jste mČli nastavit hodnoty datumu a þasu platné ve Vaší zemi. Správný þas a datum poĜízení každého snímku je pak automaticky zaznamenán, a lze ho zjistit na monitoru fotoaparátu nebo poþítaþe (po pĜenosu snímkĤ). Viz nastavení data/þasu str. 34.

Kvalita a velikost obrazu

Stiskem tlaþít

volíte jednu ze šesti velikostí obrazu (str. 59).

Kvalita obrazu

* Kvalitu obrazu HI nelze nastavit v

volíte mezi þtyĜmi typy kvality obrazu (kompresní pomČr) (str. 58) a otoþným voliþem pĜi souþasném stisku tlaþítka

Vysoká

Nízká

a zkontrolujte stav baterie (str. 31).

, nabijte baterii pomocí dodané nabíjeþky.

Velikost

obrazu

režimu

Velká

Malá

Zvolte objekt v

vymezení výĜezu obrazu na monitoru nebo v hledáþku použijte zoomová tlaþítka.

• K

Tlaþítkem

•

Lehce namáþknČte spoušĢ pro zaostĜení objektu pomocí autofokusu (str. 48).

hledáþku nebo na monitoru a zkomponujte výsledný snímek (str. 46).

snižujete zvČtšení a rozšiĜujete úhel zábČru. Tlaþítkem snižujete úhel zábČru a zvyšujete zvČtšení.

• Zelená LED dioda svítí, pokud je objek

Pokud hladina osvČtlení nedostaþuje k dostateþnému nasvícení objektu, použijte vestavČný blesk (str. 50). Tento stav je indikován rychlým

blikáním þervené LED diody pĜi namáþknutí spouštČ do poloviny.

Pro vyklopení blesku posuĖte páþku aretace blesku ve smČru šipky.

•

Pro zhotovení snímku pomalu stisknČte tlaþítko spouštČ až na doraz (str. 49).

SpuštČní závČrky je indikováno jedním pípnutím.

•

ZaostĜeno

–- Svítí zelená LED dioda Nezaos

t zaostĜený, a rychle bliká, pokud fotoaparát není schopen zaostĜit.

tĜeno

–- Bliká zelená LED dioda

Stiskem tlaþítka QUICK si mĤžete okamžitČ prohlédnout zhotovený snímek (str. 5).

Fotografie zaznamenané na CF kartČ mohou být prohlíženy pomocí tlaþítka

•

rohu monitoru.

OpČtným stiskem tlaþítka

•

Tlaþítky zoomu lze zvČtšit výĜez zobrazeného snímku a multifunkþním voliþem lze snímkem posouvat pro zobrazení þástí obrazu skrytých

•

mimo monitor.

Po skonþení fotografování nastavte voliþ provozních režimĤ do polohy

Mazání snímkĤ

Snímky lze mazat v

Režim rychlého prohlížení

je obrázek zobrazen celoobrazovkovČ.

celoobrazovkovém prohlížecím režimu. Viz krok 6 v kapitole „Základní kroky (režim Auto)“ str. 52.

Celoobrazovkové prohlížení

. Po stisknutí tlaþítka

se objeví obrázek v levém horním

Návod k menu: Snímací režim

Menu  pro snímací režim

Pro aktivaci

stisknČte tlaþítko MENU

WHITE BALANCE

Vyvážení bílé barvy

nastavte podle

momentálních svČtelných

podmínek (str. 95)

METERING

Volba metody mČĜení

(str. 97)

CONTINUOUS

Nastavení zábČrové

frekvence, videosekvence,

þasosbČrného snímání,

atd. (str. 99)

BEST SHOT SELECTOR (BSS)

Zapnutí a vypnutí funkce

výbČru nejlepšího snímku

(str. 102)

IMAGE ADJUSTMENT

Nastavení jasu a kontrastu obrazu (str. 104)

SATURATION CONTROL S

eĜízení sytosti pro

zvýšení nebo snížení úþinku barev; volba þernobílého režimu

(str. 105)

LENS

Zadání použitého typu

konvertoru, resp. kopírky

diapozitivĤ (str. 06)

Stiskem multi

funkþního voliþe pĜepínáte mezi

první a druhou stránkou menu (záložka  a 2)

Auto Fluorescent

White Bal Preset Cloudy

Fine Speedlight Incandescent

Matrix

Spot

Center-Weighted Spot AF Area

Single Ultra HS

Continuous Movie Multi-Shot 16

VGA Sequence

Off

BSS

Auto Lighten Image

Normal Darken Image More Contrast

Less Contrast

+1 Maximum B&W

0 Normal –1 Moderate –2 Minimum

Normal Fisheye 1

Wide Adapter Fisheye 2

Telephoto 1 Slide Copy Adptr

Menu 2 pro snímací režim

Objeví-li se na displeji napravo od menu symbol

mohou být položky menu vybírány otoþným voliþem

USER SETTING

Volba uživatelského

nastavení 1/2/3 (str. 108)

EXPOSURE OPTIONS

Expoziþní pamČĢ a zapnutí/vypnutí expoziþní Ĝady (str. 09)

FOCUS OPTIONS

Volba zaostĜovacího pole, zmČna zaostĜovacího režimu, kontrola zaostĜení resp. zmČna obrazovaných

jednotek vzdálenosti (str. 111)

IMAGE SHARPENING

Nastavení výše

hardwarového doostĜování

(str. 114)

AUTO BRACKETING

Aktivace expoziþních Ĝad, resp. Ĝad vyvážení bílé barvy

(str. 115)

NOISE REDUCTION

Zapnutí nebo vypnutí redukce šumu (str. 117)

Uživatelské nastavení þ. 

Uživatelské nastavení þ. 2

Uživatelské nastavení þ. 3

AE LOCK

Off/On/Reset

EXP.+/–

Exposure mode

AF Area Mode

Auto-Focus Mode

Focus Confirmation Distance Units

Auto High

Normal

Low

Off On

3, ±0,3/3, ±0,7/

3, ±1,0/5, ±0,3

WB Bracketing

Off

Auto/Manual/Off

Off

+2,0 až

– 2,0

P/S/A/M (A)/M (S)

Continuous AF/Single AF

MF/On/Off

m/ft

5, ±0,7/5, ±1,0

RESET ALL

Vrací všechna nastavení na implicitní hodnoty (str. 118)

Reset all settings to default values

Reset

Návod k menu: Snímací režim

SET-UP menu 1 (

)

Stiskem multifunkþního voliþe pĜepínáte m

stránkou 1 a 2 SET-

StisknČte tlaþítko MENU a multifunkþním voliþem vyberte položku.

Options

FOLDERS

Tvorba nových adresáĜĤ, pĜejmenování a mazání starých, volba adresáĜe pro

záznam (str. 122)

MONITOR OPTIONS

Nastavení jasu a odstínu (str.125)

CONTROLS

Volba umožĖující, aby si

fotoaparát „zapamatoval“ provedená nastavení i po

vypnutí; pĜidČlení funk tlaþítkĤm FUNC /FUNC 2

(str. 130)

ZOOM OPTIONS

Zapíná a vypíná funkci digitálního zoomu, pevné

hodnoty clony, a poþáteþní

pozice zoomu (str. 132)

AUTO OFF

Nastavení zpožćovaþe pro

funkci automatického vypnutí

pĜístroje (str. 27)

cí

New/Rename/Delete

NIKON

(jméno adresáĜe)

Display Mode

Brightness

Hue

Memorize

FUNC. 1, FUNC. 2

Digital Tele

Startup Position

Fixed Aperture

30S 1M 5M 30M

Monitor On/Review

On/Off

Only/Preview Only/ Monitor Off

(5 možných nastavení)

( možných nastavení)

/ /Mode/

Mode/

White Balance/

/Metering

Last Position/Wide/Tele

Of/On

/ /

UP menu (záložka /2)

ezi

SEQ. NUMBERS

ování sekvenþního

Nul

þíslování;aktivace/deaktivace funkce sekvenþního þíslování

(str. 128)

CF CARD FORMAT

Formátování pamČĢové CF

karty (str. 129)

Off

Reset

WARNING! All images will be deleted!

No/Format

SET-UP menu 2 SET-UP menu (režim

) (režim )

Položky SET režimu

v menu snímacího

režimu

-UP menu lze nastavit

SPEEDLIGHT OPT.

Nastavení korekce výkonu záblesku; zapnutí interního blesku a zapnutí nebo vypnutí kontrolní indikaci blesku (str. 133)

SHUTTER SOUND

Zapíná zvukovou signalizaci expozice (str. 127)

DATE

Nastavení data a þasu na

fotoaparátu (str. 129)

INFO. TXT

Zapíná a vypíná záznam textových dat (str. 134)

VIDEO MODE

Nastavení TV normy pro daný region (str. 135)

LANGUAGE

Volba jazyka pro menu a kontrolní displej (str. 135)

Variable power

Int Flash Off

Shot Confirm Lamp

Off

Year/Month/Day/Hour/Minute

PoĜadí zobrazení

Off

NTSC

PAL

D E F J S

Off/On

+2,0 až

Off/On

–2,0

DISABLE DELETE

Zakazuje/povoluje vymazání

všech obrazových souborĤ jedním pĜíkazem (str. 35)

Off

Návod k menu: PĜehrávací režim

Menu v pĜehrávacím

režimu

Pro aktivaci

stisknČte tlaþítko MENU.

DELETE

Mazání vybraných snímkĤ

pomocí náhledového displeje;

mazání všech snímkĤ,

nastavení automatického

pĜenosu a PDOF souborĤ

(str. 138).

FOLDERS

Tvorba nového adresáĜe, pĜejmenování nebo vymazání existujícího adresáĜe; volba adresáĜe p

ro záznam

(str. 140)

SLIDE SHOW

Startuje projekci všech

snímkĤ zaznamenaných

jednom adresáĜi; nastavení

v intervalu mezi obrázky 2s/3s/5s/10s (str. 140)

PROTECT

Chrání soubory vybrané

pomocí zobrazení náhledĤ pĜed smazáním (str. 42)

HIDE IMAGE

Skryje libovolné snímky vybrané pomocí zobrazení

náhledĤ (str. 43)

Selected Images

All Images

Reset Trns/Print

Options

New/Rename/Delete

All Folders

NIKON

(Jméno adresáĜe)

Start

Frame Intvl

2S/3S/5S/10S

(Takto oznaþené snímky jsou chránČny proti smazání)

(Takto oznaþené snímky nejsou pĜi bČžném pĜehrávání zobrazeny)

PRINT SET

Volba snímkĤ pro tisk

využitím zobrazení náhledĤ

s (str. 144)

AUTO TRANSFER

Automatický pĜenos vybraných snímkĤ do pĜipojeného poþítaþe

(str. 146)

(Oznaþené snímky jsou vybrány

k tisku –systém voleb DPOF)

Vybrané snímky

Všechny snímky

SET-UP menu

v pĜehrávacím režimu

MONITOR OPTION

Nastavení jasu a odstínu monitoru (str. 150)

SHUTTER SOUND

Zapíná a vypíná akustickou signalizaci

chodu závČrky (str. 50)

AUTO OFF

Nastavení zpožćovaþe

pro funkci Auto-Off (str. 150)

CF CARD FORMAT

Formátování pamČĢové

CF karty (str. 151)

DATE

Nastavení data a þasu

(str. 151)

VIDEO MODE

Nastavení TV normy daného regionu pro

možnost pĜehrávání záznamĤ na televizní

obrazovce (str. 151)

LANGUAGE

Volba jazyka pro menu a kontrolní displej (str. 152)

Brightness

Hue

Off

30S 1M 5M 30M

Warning! All images will be deleted!

Year/Month/Day/Hour/Minute

PoĜadí zobrazení dat

NTSC

PAL

D E F J S

(5 stupĖĤ jasu)

( barevných odstínĤ

teplejší a studenČjší)

–

No/Format

PĜíprava k fotografování

Tato þást popisuje provedení úkonĤ, nezbytných pĜed použitím fotoaparátu.

Kontrolní seznam dodávaného setu

Zkontrolujte, jestli jsou všechny níže uvedené položky obsaženy v

Chybí-li jakékoli komponenty, kontaktujte prodejce.

1. Digitální fotoaparát Nikon COOLPIX995

ěemen

3. Nabíjecí baterie Li-ion

Nabíjeþka se síĢovým kabelem

5. Videokabel

PamČĢová karta CompactFlash™ (CF)

USB kabel pro pĜipojení k poþítaþi

8. Krytka objektivu

9. CD-ROM Nikon View (obsahuje Nikon View 4 a další software)

10. Návod k

obsluze pĜístroje COOLPI

X995

11. CD-ROM návod k obsluze Nikon View 4

12. Obálka „Open Me First!“ – Vaše cesta k

poprodejní podpoĜe a servisu.

dodávce.

Vložení baterie

Fotoaparát pracuje bućto s pĜed fotografováním si vždy zkontrolujte její stav.

Voliþ provozních režimĤ (str. 44) otoþte do polohy a otevĜete kryt prostoru pro baterii.

Pro otevĜení krytky posuĖte pojistku ve smČru symbolu

•

Vložte baterii jak ukazuje schéma uvnitĜ prostoru pro baterii, pak pevnČ pĜimáþknČte krytku zpČt.

Pojistku na krytu prostoru pro baterii posuĖte zpČt ve smČru symbolu

•

Nastavte voliþ provozních režimĤ na

dodávanou nabíjecí Litionovou baterií nebo s

a zkontrolujte stav baterie na kontrolním panelu nebo monitoru.

6V lithiovou baterií typu 2CR5 (DL245). Po založení

, abyste kryt zajistili.

nové baterie a

*Indikace stavu baterie je zobrazena na monitoru pouze v

Zdroje energie

Doporuþujeme použití dodávané nabíjecí Li-ion baterie. Tato baterie mĤže být nabíjena v dodávané nabíjeþce. Je-li fotoaparát použ þasový úsek, je doporuþeno použít síĢový zdroj/nabíjeþku EH-2 (str. 63) (volitelné pĜíslušenství).

Svítí (pouze na kontrolním panelu) Svítí Kapacita baterie je nízká – dejte baterii

Bliká

li baterie úplnČ vybitá, jsou zablokovány všechny funkce fotoaparátu.

• Je-

Snímky na CF pamČĢové kartČ zĤstávají zaznamenány bez ohledu na stav baterie ve fotoaparátu.

•

• Pro

Dodávaná nabíjecí Li-ion baterie

Dodávaná Lik

Pokyny k práci s baterií

•

• Blikání indikace

snížení spotĜeby energie a zvýšení poþtu dosažitelných snímkĤ na baterii vypínejte co nejþastČji monitor (str. 46) a používejte

hledáþek.

ion baterie není pĜi koupi plnČ nabitá. Doporuþujeme baterii pĜed prvním použitím nabít. Detaily viz návod k

nabíjeþce.

PĜi vkládání baterie a manipulací s ní dbejte pokynĤ a varování uvedených v kapitole „Pro vaši bezpeþnost“ na str. 3 Baterii nelze vymČnit, je Díky fyzikálním vlastnostem baterie mĤže indikace stavu

se nezmČní na indikaci plné kapacity (trvale svítí) po pĜipojení síĢového adaptéru. Pro resetování indikace

vypnČte a zapnČte fotoaparát.

Dostateþná kapacita baterie

Baterie je vybitá -

-li fotoaparát na stativu nebo volitelném stojánku.

baterii dejte co nejdĜíve nabít.

pĜípadČ nedostateþné kapacity.

nabít, nebo ji vymČĖte

obsluze dodávaný

-9.

krátce po vložení vybité baterie ukazovat plnou kapacitu baterie.

Volba jazyka

Jazyk, ve kterém jsou zobrazovány informace v

menu a informaþních zprávách lze nastavit pomocí submenu „Language“.

íván delší

te voliþ provozních režimĤ na

Nastav

Jazyk mĤže být také nastaven v

•

UP menu ve snímacím režimu

SET-

Pro zobrazení pĜehrávacího menu stisknČte tlaþítko MENU.

• Vzhled menu je velmi odlišný podle nastaveného jazyka.

StisknČte Ż na multifunkþním voliþi pro oznaþení záložky na levé stranČ a stiskem Ÿ/ź oznaþte záložku „S“.

Pro zobrazení SET-

StisknČte Ÿ/ź na muĎtifunkþním voliþi pro oznaþení „Language“ a stisknČte Ź pro potvrzení výbČru

StisknČte Ÿ/ź na multifunkþním voliþi pro oznaþení „D“, „E“, „F“, !J! nebo „S“ a stisknČte Ź pro potvrzení výbČru.

• Po nastavení jazyka se displej vrátí do SET-UP menu.

Jazyky dostupné v submenu „Language“:

: NČmþina

þtina

: Angli

: Francouzština

: Japonština

: ŠpanČlština

UP menu stisknČte Ź na multifunkþním voliþi.

Nastavení data a þasu

PĜed použitím fotoaparátu by mČlo být provedeno nastavení data a þasu platných ve Vaší zemi.

Nastavte voliþ provozních režimĤ na a stisknČte tlaþítko MENU pro zob

Vyberte „Date“ v SET-UP menu.

StisknČte Ÿ/ź na multifunkþním voliþi (str. 44) pro oznaþení „Date“, a Źpro zobrazení nastavitelných hodnot. Zobrazená hodnota

•

roku signalizuje blikáním pĜipravenost k

Nastavte rok, mČsíc, den, hodinu a minutu.

• Stiskem

pĜesunutí na další položku.

Ÿ na multifunkþním voliþi zvyšujete zadávanou hodnotu a stiskem ź hodnotu snižujete. Po zadání hodnoty stisknČte Ź pro

nastavování.

razení SET-UP menu.

Hodnoty na displeji jsou jednotlivá data zobrazena v poĜadí Year – Month –Day – Hour – Minute – Date.

• Hodnotu roku lze nastavit v

Nastavení poĜadí den – mČsíc

• Stiskem

Dokonþení nastavení data a þasu.

Po nastavení poĜadí zobrazovaného data stisknČte Ź na multifunkþním voliþi pro uložení hodnot. Po ukonþení následuje odstartování

•

hodin a návrat displeje do SET-UP menu.

Tisk data/þasu na fotografii

Jsou-li nastave

pĜehrávání snímku je lze zobrazit (str. 74). Datum a þas poĜízení snímku lze vytisknout na fotografii.

Ÿ/ź na multifunkþním voliþi dojde ke zmČnČ poĜadí zobrazeného data následujícím zpĤsobem.

YYYY/MM/DD

ny hodnoty data a þasu, jsou u každého snímku zaznamenány tyto hodnoty do souboru s obrazovými daty snímku a pĜi

rozmezí 970 až 2037.

– rok

MM/DD/YYYY

DD/MM/YYYY

Záložní baterie hodin

Hodiny/kalendáĜ jsou pohánČny separátní nabíjecí baterií, která se dobíjí (pokud je to nutné) po vložení hlavní baterie. Je

skladován delší dobu s

je tedy tĜeba nechat hlavní baterii po tuto dobu v pĜístroji.

–

vyjmutou hlavní baterií, je tĜeba hodiny znovu nastavit. Po opČtném vložení hlavní baterie se baterie hodin zaþ

-li fotoaparát ne dobíjet

Vložení pamČĢové CF karty

Fotoaparát COOLPIX995 používá pro ukládání fotografií a videosekvencí pamČĢové karty typu CompactFlash™ (CF)

Používejte pamČĢové CF karty Nikon nebo jiné doporuþené pamČĢové karty. Detaily k použití pamČĢové karty viz str. 63 a návod k pĜíslušné karty.

Vložení CF pamČĢové karty

Voliþ provozních režimĤ nastavte na , otevĜete kryt slotu pro pamČĢovou kartu a lehce zasuĖte kartu až na dora

kartČ musí smČĜovat k pĜední þásti fotoaparátu a strana s otvory musí patĜí do konektoru uvnitĜ slotu.

Poznámka k vložení karty

PĜed manipulací s kartou se pĜesvČdþete, že je voliþ provozních režimĤ nastaven na

•

Po vložení karty sklopte páþku pro vysunutí karty do polohy k tČlu pĜístroje a dbejte na správné zavĜení krytky slotu pro kartu.

z do slotu. Nálepka na

obsluze

Vyjmutí pamČĢové karty

Voliþ provozních režimĤ nastavte na , otevĜete krytku slotu pro pamČĢovou kartu, vyklopte páþku pro vysunutí karty a stisknČte ji pro

uvolnČní karty.

Poznámka k vyjímání pamČĢové CF karty

PĜed vyjmutím karty zkontrolujte, zda je voliþ provozních režimĤ nastaven do polohy

•

Pamatujte na to, že karta mĤže být po intenzivním používání silnČ ohĜátá.

•

chopte kartu koneþky prstĤ a opatrnČ ji vytáhnČte ze slotu. Pak zavĜete krytku slotu.

Formátování pamČĢové CF karty

PamČĢové karty CF musí být pĜed použitím ve fotoaparátu COOLPIX995 naformátovány. Karta dodávaná s pĜístrojem je již pĜedem

naformátována.

Poznámka k formátování pamČĢových karet

Zapamatujte si, že pĜi formátování karty dojde ke smazání celého jejího obsahu.

Vložte pamČĢovou CF kartu do fotoaparátu COOLPIX995 (str. 36).

Nastavte voliþ provozních režimĤ do polohy

PamČĢová karta CF mĤže být formátována také v režimech

•

StisknČte tlaþítko MENU.

• Na monitoru se objeví SET-UP menu.

Nastavte „CF Card Format“.

Stiskem tlaþítek Ÿ/ź na multifunkþním voliþi oznaþte „CF Card Format“ a potvrćte stiskem Ź.

•

nebo .

Zvolte „Format“.

Stiskem tlaþítek Ÿ/ź na multifunkþním voliþi oznaþte „Format“ a potvrćte stiskem Ź. Formátování je odstartováno, na monitoru svítí

•

FORMATTING

„

Pro dok

Po formátování zjistČte na kontrolním panelu nebo monitoru dostupný poþet snímkĤ (str. 60).

•

Zrušení formátování

Volbu „Format“ je možné zrušit stiskem tlaþítka MENU Ÿ/źna multifunkþním voliþi vybrat „No“ a vrátit se do SET

Poznámka k formátování:

Potvrzením volby „Format“ stiskem tlaþítka Ź na multifunkþním voliþi je bezprostĜednČ spuštČno formátování. Probíhající formátování jež nelze zastavit. Formátování plnČ vymaže všechna data zaznamenaná na pamČĢové kartČ. BČhem formátování pamČĢovou kartu nevyjímejte ze slotu!

“. Po skonþení formátování se indikace na monitoru vrátí do SET

onþení operace stisknČte tlaþítko

– tím dojde k

-UP menu stiskem

-UP menu.

opuštČní nastavovacího menu. AlternativnČ mĤžete stiskem tlaþítek

Ż/Ź.

ěemínek a krytka objektivu

Nasazení Ĝemínku

ěemínek nasaćte postupem uvedeným v

•

Krytka objektivu

Pro nasazení/sejmutí krytky stisknČte západku na stranČ krytky.

•

dĤvodu snadné ztráty krytky doporuþujeme pojistit ji dodaným poutkem.

• Z

obrázku.

Praktické rady k ovládání pĜístroje

Správné držení fotoaparátu

Pro zamezení rozhýbání

snímku mĤže být urþen bućto na monitoru nebo v hledáþku.

Poznámka

Objektivová þást fotoaparátu je otoþná pro snadnČjší pozorování objektu na m mohli bezpeþnČ uchopit.

Urþení výĜezu snímku na monitoru

PĜi použití režimu Macro close

•

PĜi použití digitálního zoomu (str. 63).

•

PĜi použití konvertoru (str. 06, 62)

•

• Je-li velikost obrazu nastavena na 3:2 (str. 59).

• Chcete-

Manipulace s otoþnou konstrukcí objektivu

•

li spolehlivČ kontrolovat nastavení fotoaparátu nebo zábČr objektivu.

Unikátní otoþná konstrukce fotoaparátu Vám umožní namíĜit objektiv na snímaný objekt pĜi jeho souþasném pozorování na monitoru nastaveném do polohy umožĖující komfortní práci. PĜi monitoru namíĜeném smČrem k Vám lze þást s

Čt. Na spodní þásti fotoaparátu se nachází pojistka (str. 06), která pĜi aktivaci umožĖuje zablokovat objektivovou þást ve vodorovné

90º zp

poloze, tak aby se nemohla napĜ. váhou nasazeného konvertoru sklápČt dolĤ. Jasné objekty jako bodové svČtelné zdroje mohou zpĤsobit vznik vertikálních bílých linek na monitoru. Nejedná se o závadu, a na

se tyto linky neobjeví.

snímkĤ pohybem fotoaparátu držte pĜístroj pevnČ obČma rukama a pomalu a plynule tisknČte tlaþítko spouštČ. VýĜez

onitoru a/nebo v

-up (str. 61).

hledáþku. Natoþte fotoaparát tak, abyste ho

objektivem sklopit o 210º dop

Ĝedu a

snímku

Autoportréty

Pro pohodlné zhotovení autoportrétu se pĜi otoþení objektivové þásti dozadu, obraz na monitoru automaticky pĜevrátí, takže ukazuje vzpĜímený

obraz.

Správné držení fotoaparátu/Tisknutí tlaþítka spouštČ

Urþení výĜezu snímku v hledáþku

• Chcete-

•

li šetĜit baterii vypnutím monitoru, najdete podrobnosti na str. 46.

Okolní jas ztČžuje pozorování obrazu na monitoru.

Voliþ pro nastavení dioptrické korekce

voliþe tak, aby znaþky v hledáþku vymezující pole autofokusu byly zobrazeny ostĜe.

Poznámka ke správnému držení fotoaparátu:

Dejte pozor, aby se pĜi fotografování nedostal pĜed objektiv nebo blesk cizí pĜedmČt jako Ĝemínek, síĢový kabel AC adaptéru, vlasy, prsty,

•

apod.

Dbejte, aby pĜi fotografování nedošlo k zachycení prstu nebo obleþení mezi kloubem otoþné þásti fotoaparátu.

•

Nedívejte se hledáþkem pĜímo do slunce.

•

Otoþnou þástí otáþejte pomalu a v

•

Vypadá-li obraz v

hledáþku rozmazanČ i když je správnČ zaostĜeno, upravte nastavení dioptrické korekce otáþením

rozmezí

možných úhlĤ natoþení (cca. 270

º)

Tisknutí tlaþítka spouštČ

PĜed stiskem spouštČ

Lehkým namáþknutím spouštČ a jejím stiskem do poloviny dojde k aktivaci mČĜení expozice a autofokusu.

•

ZaostĜená hodnota je zablokována po celou dobu namáþknutí spouštČ (str. 48, 80). Domáþknutím spouštČ na doraz dojde ke spuštČní

•

závČrky.

Poznámka k tisknutí tlaþítka spouštČ:

PĜerušované tisknutí tlaþítka spouštČ mĤže vést k

SpoušĢ stisknutá do poloviny

rozmazání snímku. Dbejte na to, aby došlo k

SpoušĢ stisknutá úplnČ

pomalému plynulému stisknutí spouštČ.

Voliþ provozních režimĤ a multifunkþní voliþ

Voliþ provozních režimĤ

Voliþ provozních režimĤ použijte k nastavení snímacích režimĤ

Snímací režimy

Pro fotografování jsou k

režimu

• V

režimu

• V

PĜehrávací režim

PĜehrávací režim je urþen k prohlížení snímkĤ a práci s obrazovými soubory. PĜi nastavení voliþe provozních režimĤ do polohy a mazat snímky, spouštČt diaprojekci, oznaþovat snímky pro tisk (

dispozici dva režimy:

(automatický režim) nastavuje fotoaparát expozici i ostatní hodnoty pro snadnou, niþím nekomplikovanou práci. (manuální režim) jsou nastavení jako expozice, vyvážení bílé, nastavení obrazu a doostĜování plnČ pod manuální kontrolou.

Multifunkþní voliþ

li aktivní jakékoli menu fotoaparátu, používá se multifunkþní voliþ pro listování nabídkami a výbČru jednotlivých nastavení ve všech smČrech

Je-

nahoru/dolĤ a doleva/doprava. Jste

Pozice Operace

snímacím režimu, dovoluje multifunkþní voliþ výbČr jednotlivých zaostĜovacích polí.

-li ve

nebo pĜehrávacího režimu

DPOF) nebo je zablokovat proti náhodnému smazání.

Pro vertikální pohyb v

tisknČte tlaþítka Ÿ/ź. Je-li položka oznaþena, další výbČr mĤže být proveden stiskem tlaþítka Ź pro pohyb doprava a

li potĜeba, se stiskem tlaþítek Ÿ/ź provede potĜebné

pak, jenastavení.

menu a oznaþení položky (zvýraznČním)

lze prohlížet

Volba zaostĜovacího pole (v režimu Fotoaparát je vybaven 5 zaostĜovacími políþky, která mohou být aktivována tlaþítky Ÿ,ź,Ż neboŹ na multifunkþním voliþi.

)

Jednoduché fotografování a pĜehrávání snímkĤ

Máte-li zvládnuté jednoduché kroky s

pĜístrojem a prostudovánu kapitolu „Užiteþné rady k práci s pĜístrojem“,

doporuþujeme Vám pĜeþíst si tuto kapitolu která rozebírá nČkteré aspekty jednoduchého fotografování typu „zamČĜ

a stiskni“ ponČkud detailnČji.

Nastavením voliþe provozních režimĤ do polohy tak, aby celkový vzhled snímkĤ byl dobĜe vyvážený a snímky byly správnČ exponovány.

Níže jsou znázornČny ostatní funkce, u kterých je provedena pĜedvolba nastavení.

•

Velikost obrazu (rozlišení) Kvalita obrazu

(kompresní pomČr JPEG) ZaostĜovací režim Zábleskový režim

Korekce expozice Monitor On*

li monitor vypnutý, je nastaven zaostĜovací režim Single AF (fotoaparát zaostĜuje pouze, je-li spoušĢ namáþknutá do poloviny).

*Je-

Continuous AF* (fotoaparát plynu

Auto

plné (2048 × 536 pixelĤ)

Normal

žádná (0,0)

(režim auto) dojde automaticky k nastavení nejbČžnČjších expoziþních a obrazových hodnot

le pĜeostĜuje)

Základní kroky (automatický režim)

astavte fotoaparát na automatický režim (Voliþ provozních režimĤ na

Fotoaparát jednou pípne pĜi zapnutí a pĜepne se do pohotovostního režimu. Po krátké pauze je pĜístroj pĜipraven a obraz pozorovaný

•

hledáþku je zobrazen na monitoru.

)

Tlaþítko MONITOR

Tisknutím tlaþítka MONITOR se mČní zobrazení na monitoru v následujícím poĜadí (pĜíklad v režimu

•

Obraz + datový displej Obraz Vypnutý monitor

Provećte kompozici snímku

NamiĜte objektiv na fotografovaný motiv a zkomponujte výĜ

•

Monitor

• Pracujete-li v

Poznámka ke kompozici obrazu v hledáþku:

Komponujete-li snímek v

Tento jen je zvláštČ výrazný pĜi fotografování makrosnímkĤ, kde okraje obrazu viditelného v hledáþku mohou být na snímku odĜíznuty

režimu

Hledáþek

, fotoaparát bude brát to, co se nachází uprostĜed hledáþku mezi znaþkami autofokusu, jako objekt pro zaostĜení.

hledáþku, je zaznamenaný obraz o nČco posunutý oproti obrazu v hledáþku (tento jev se oznaþuje jako paralaxa).

ez obrazu v

Znaþky kompenzace paralaxy

pro snímky zblízka

ZaostĜovací zóna autofokusu

hledáþku, nebo na monitoru.

. Pro

+ 58 hidden pages