Nikon 1 V3 Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Išsamus naudojimo vadovas

Lt

Būtinai atidžiai perskaitykite visas instrukcijas, kad galėtumėte
pasinaudoti visomis fotoaparato teikiamomis galimybėmis ir laikykite jas
tokioje vietoje, kad su jomis galėtų susipažinti visi, kas naudosis šiuo
gaminiu.

Fotoaparato nustatymai

Šiame vadove paaiškinimai pateikiami manant, kad naudojami numatytieji
nustatymai.

Ženklai ir sutartiniai žymėjimai

Kad reikiamos informacijos paieška būtų paprasta, naudojami tokie ženklai ir
žymėjimai:

Šia piktograma žymimi perspėjimai – informacija, kurią reikia perskaityti
prieš naudojant, kad išvengtumėte fotoaparato sugadinimo.

D

Šia piktograma žymimos pastabos – informacija, kurią reikia perskaityti
prieš naudojant fotoaparatą.

A

Šia piktograma žymimos nuorodos į kitus šio vadovo puslapius.

0

Ženklai 1, 3, 4 ir 2 atitinka kryptinio valdiklio rodyklių mygtukus aukštyn, žemyn,
kairėn ir dešinėn.

A Jūsų saugai

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu pirmąjį kartą, perskaitykite saugos
instrukcijas, pateiktas skirsnyje „Jūsų saugai“ (0 xi–xiii).

Kaip maksimaliai išnaudoti visas fotoaparato galimybes

Turinys 0 iv

Įžanga 0 1

s

Fotografavimas ir nuotraukų peržiūra 0 38

z

Filmavimas ir filmų peržiūra 0 59

y

t, u, v ir w režimai 0 69

#

Kiti fotografavimo režimai 0 76

R

Išsamiau apie fotografiją 0 92

t

Wi-Fi 0 119

T

Daugiau apie atkūrimą 0 129

I

Jungtys 0 141

Q

Atkūrimo meniu 0 156

o

Fotografavimo meniu 0 167

i

Filmo meniu 0 189

(

Vaizdo apdorojimo meniu 0 195

)

Sąrankos meniu 0 209

g

Techninės pastabos 0 221

n

0 ii

i

Kaip maksimaliai išnaudoti visas fotoaparato galimybes

Fotografuokite su užrakto atleidimo mygtuku.

Norėdami gauti daugiau
informacijos, žr. p. 8.

Užrakto atleidimo mygtukas

Filmuokite su filmavimo mygtuku.

Filmuoti galima paspaudžiant
filmavimo mygtuką automatiniu
(0 38), kūrybingu (0 49), t, u, v , w
(0 69) ir išplėstiniu filmo (0 59)
režimais.

Filmavimo mygtukas

Atsisiųskite nuotraukas į kompiuterį.

Įdiekite pateiktą programinę įrangą (0 141), ir nukopijuokite
nuotraukas ir filmus į savo kompiuterį su ViewNX 2 (0 145).

Peržiūrėkite nuotraukas didele raiška.

HDMI kabeliu prijunkite fotoaparatą prie raiškiojo televizoriaus
(0 148).

ii

Priedai

Išplėskite fotografavimo galimybes, naudodami įvairiausius keičiamus
objektyvus ir kitus priedus (0 221).

Objektyvai Blykstės

Programinė įranga
Nikon

Jungties
adapteriai

skaitmeniniams
fotoaparatams
(pateikiama
kompaktiniame
diske)

GPS aparatai

Elektroniniai
vaizdo ieškikliai

Nuotolinio valdymo
įtaisai

Rankenos

iii

Turinys

Kaip maksimaliai išnaudoti visas fotoaparato galimybes ...................ii

Priedai.......................................................................................................................iii

Jūsų saugumui ............................................................................................xi

Pastabos .................................................................................................... xiv

Belaidis ...................................................................................................... xix

Įžanga 1

Prieš pradedant........................................................................................... 1

Fotoaparato dalys ...................................................................................... 2

Atlenkiamojo sukamojo ekrano naudojimas ...................................... 15

Jutiklinio ekrano naudojimas................................................................. 17

Pirmieji žingsniai ...................................................................................... 23

Rankenos ir elektroninio vaizdo ieškiklio prijungimas ..................... 34

Fotografavimas ir nuotraukų peržiūra 38

Fotografavimas nutaikant ir spaudžiant (automatinis režimas)..... 38

Nuotraukų peržiūra.............................................................................................41

Nuotraukų trynimas............................................................................................43

Tiesioginis vaizdo valdymas ............................................................................47

Kūrybingo režimo pasirinkimas............................................................. 49

Objektą ar situaciją atitinkančio režimo pasirinkimas............................50

Kūrybingų efektų ratukas .................................................................................52

HDR...........................................................................................................................53

Easy Panorama (paprasta panorama) ..........................................................54

Selective Color (atrankinė spalva) .................................................................57

Cross Process (nuotraukų kokybės reguliavimo procesas) ..................58

iv

Filmavimas ir filmų peržiūra 59

Filmavimas .................................................................................................59

Fotografavimas filmavimo metu................................................................... 64

Filmų peržiūra ...................................................................................................... 65

Filmų trynimas .....................................................................................................67

t, u, v ir w režimai 69

t Programmed Auto (programuojamas automatinis)......................... 70

u Shutter-Priority Auto (automatinis užrakto pirmumas)................... 71

v Aperture-Priority Auto (automatinis diafragmos pirmumas)........ 72

w Manual (rankinis)........................................................................................... 73

Kiti fotografavimo režimai 76

u Momento pasirinkimas (geriausio momento užfiksavimas) .......76

Kadro pasirinkimas rankiniu būdu (aktyvus pasirinkimas) ..................76

Rankinis momento pasirinkimas (lėtasis rodinys)...................................80

Leidimas fotoaparatui pasirinkti momentą (Išmanusis nuotraukos

valdiklis).............................................................................................................82

z Nuotraukų jungimas su trumpomis filmų vinjetėmis

(Momentinio judesio vaizdo režimas).............................................87

Momentinių judesio vaizdų peržiūra...........................................................91

Momentinių judesio vaizdų trynimas..........................................................91

Išsamiau apie fotografiją 92

Nepertraukiamas režimas ....................................................................... 92

Automatinio laikmačio režimai ..............................................................94

Fotografavimas naudojant nuotolinį valdymą ...................................96

Fokusavimo režimas.................................................................................99

Rankinis fokusavimas ......................................................................................102

Ekspozicijos kompensavimas .............................................................. 104

Integruota blykstė ................................................................................. 105

v

Papildomos blykstės ..............................................................................109

Blykstės prijungimas........................................................................................109

Fotografavimas..................................................................................................110

GPS aparatas GP-N100 .......................................................................... 113

GP-N100 prijungimas......................................................................................113

Sąrankos meniu parinktys.............................................................................114

Fotografavimo liečiant parinktys ........................................................116

Automatinis ir kūrybingas režimai .............................................................116

t, u, v ir w režimai.......................................................................................116

Išplėstinis filmo režimas .................................................................................117

Wi-Fi 119

Kaip galima išnaudoti Wi-Fi .................................................................. 119

Prisijungimas prie fotoaparato ............................................................ 120

WPS (tik Android)..............................................................................................121

PIN kodo įvedimas (tik Android) .................................................................122

SSID (Android ir iOS)........................................................................................123

Nuotraukų perkėlimas į išmanųjį įrenginį .........................................125

Nuotraukų perkėlimas po vieną..................................................................125

Kelių pasirinktų nuotraukų perkėlimas.....................................................127

Daugiau apie atkūrimą 129

Informacija apie nuotrauką ..................................................................129

Miniatiūrų atkūrimas .............................................................................133

Kalendoriaus atkūrimas ........................................................................134

Didinimas atkuriant ............................................................................... 135

Nuotraukų trynimas ............................................................................... 136

Rodomos nuotraukos ištrynimas................................................................136

Atkūrimo meniu................................................................................................136

Nuotraukų vertinimas............................................................................ 137

Skaidrių peržiūros .................................................................................. 138

vi

Jungtys 141

Pateiktos programinės įrangos diegimas ......................................... 141

Reikalavimai sistemai ......................................................................................143

Nuotraukų peržiūra ir redagavimas kompiuteryje.......................... 145

Nuotraukų perkėlimas.....................................................................................145

Nuotraukų peržiūra..........................................................................................147

Nuotraukų peržiūra televizoriaus ekrane ......................................... 148

Didelės raiškos prietaisai................................................................................148

Nuotraukų spausdinimas ..................................................................... 150

Spausdintuvo prijungimas............................................................................150

Nuotraukų spausdinimas po vieną.............................................................151

Kelių nuotraukų spausdinimas.....................................................................153

DPOF spausdinimo tvarkos sukūrimas: spausdinimo

nustatymas.....................................................................................................155

Atkūrimo meniu 156

Kelių vaizdų pasirinkimas...............................................................................158

Image Review (vaizdo peržiūra) .......................................................... 159

Rotate Tall (pasukti vertikaliai)............................................................ 159

Protect (apsaugoti) ................................................................................ 159

Rating (vertinimas) ................................................................................ 160

D-Lighting ............................................................................................... 160

Resize (keisti dydį) ................................................................................. 161

Crop (apkarpyti) ..................................................................................... 162

Edit Movie (montuoti filmą) ................................................................. 163

Combine 4-Second Movies (sujungti 4 sekundžių trukmės

filmus)................................................................................................. 165

Combine NMS Movies (sujungti NMS filmus) ................................... 166

vii

Fotografavimo meniu 167

Exposure Mode (ekspozicijos režimas) .............................................. 170

Image Quality (vaizdo kokybė) ............................................................ 171

Image Size (vaizdo dydis)...................................................................... 172

Active Selection (Aktyvusis pasirinkimas) ......................................... 174

Number of Shots Saved (įrašytų kadrų skaičius) ..............................175

Movie Before/After (filmas prieš/po) ..................................................175

File Format (failų formatas) .................................................................. 176

Soft (švelnus) ........................................................................................... 176

Toy Camera Effect (žaislinio fotoaparato efektas) ........................... 177

Metering (matavimas) ...........................................................................177

Auto Distortion Control (automatinė iškraipymų kontrolė) ..........178

Color Space (spalvų erdvė) ................................................................... 178

Active D-Lighting (Aktyvusis D-Lighting).......................................... 179

Long Exposure NR (ilgos ekspozicijos triukšmo mažinimas) .........180

Interval Timer Shooting (fotografavimas intervalų laikmačiu) .....181

Optical VR (optinis VR)........................................................................... 183

Electronic VR (elektroninis VR)............................................................. 184

AF-Area Mode (AF sričių režimas) ....................................................... 185

Built-in AF Assist (integruota AF pagalbinio apšvietimo

lemputė)............................................................................................. 186

Flash Control (blykstės valdymas).......................................................187

Flash Compensation (blykstės kompensavimas) ............................. 188

Filmo meniu 189

Slow Motion (sulėtintas) ....................................................................... 191

Frame Size/Frame Rate (kadro dydis/kadrų greitis) ........................ 192

Movie Sound Options (filmo garso parinktys).................................. 193

Auto Image Capture (automatinis vaizdo fiksavimas) ....................194

viii

Vaizdo apdorojimo meniu 195

White Balance (baltos spalvos balansas)........................................... 196

Baltos spalvos balanso tikslinimas..............................................................197

Iš anksto nustatytas rankinis.........................................................................198

ISO Sensitivity (ISO jautrumas)............................................................ 201

Picture Control........................................................................................ 202

Picture Control režimų modifikavimas......................................................202

Custom Picture Control (pasirinktinis Picture Control).................. 206

Edit/Save (redaguoti/įrašyti).........................................................................206

Load from/Save to Card (įkelti iš/įrašyti į kortelę) .................................207

High ISO Noise Reduction (didelio ISO jautrumo triukšmo

mažinimas) ........................................................................................ 208

Sąrankos meniu 209

Format Memory Card (formatuoti atminties kortelę)..................... 211

Slot Empty Release Lock (tuščio lizdo atleidimo fiksavimas) ........ 211

Display (ekranas).................................................................................... 211

Display Brightness (ekrano šviesumas).....................................................211

Viewfinder Brightness (vaizdo ieškiklio šviesumas) .............................212

Grid Display (tinklelio rodinys).....................................................................212

Playback Highlight Display (atkūrimo šviesių sričių rodinys) ...........212

Silent Photography (begarsis fotografavimas) ................................ 212

Sound Settings (garso nustatymai) .................................................... 212

Auto Power Off (automatinis išjungimas)......................................... 213

Remote on Duration (nuotolinio valdymo trukmė) ........................ 213

Assign AE/AF-L Button (priskirti AE/AF-L mygtuką)........................ 214

Automatinis ekspozicijos fiksavimas .........................................................214

Židinio fiksavimas .............................................................................................216

Flicker Reduction (mirgėjimo sumažinimas) .................................... 217

Reset File Numbering (atstatyti failų numeraciją)........................... 218

Time Zone and Date (laiko juosta ir data) ......................................... 218

Auto Image Rotation (automatinis vaizdo sukimas)....................... 219

Pixel Mapping (pikselių sutapdinimas) ............................................. 220

ix

Techninės pastabos 221

Papildomi priedai ................................................................................... 221

Patvirtintos atminties kortelės.....................................................................224

Kintamosios srovės jungties ir kintamosios srovės adapterio

prijungimas....................................................................................................225

Sandėliavimas ir valymas ...................................................................... 227

Sandėliavimas....................................................................................................227

Valymas................................................................................................................227

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai..................228

Pasiekiami nustatymai .......................................................................... 232

Numatytieji nustatymai ........................................................................ 235

Atminties kortelės talpa ........................................................................ 236

Trikčių šalinimas .....................................................................................239

Akumuliatorius/ekranas.................................................................................239

Fotografavimas (visi režimai)........................................................................240

Fotografavimo (t, u, v ir w režimai)......................................................241

Filmai.....................................................................................................................242

Fotografavimo liečiant parinktys................................................................242

Atkūrimas ............................................................................................................242

Wi-Fi (belaidžiai tinklai) ..................................................................................243

Kita .........................................................................................................................243

Klaidų pranešimai................................................................................... 244

Techniniai duomenys ............................................................................ 247

Skaitmeninis fotoaparatas Nikon 1 V3......................................................247

Akumuliatoriaus naudojimo laikas.............................................................265

Rodyklė..................................................................................................... 266

x

Jūsų saugumui

Kad jūsų Nikon gaminys nesugestų ir nesusižeistumėte jūs bei aplinkiniai, prieš
naudodami šią įrangą, iki galo perskaitykite toliau pateiktus saugos įspėjimus. Laikykite
šias saugos instrukcijas visiems gaminio naudotojams prieinamoje vietoje.

Galimos pasekmės dėl šiame skirsnyje pateiktų atsargumo priemonių nepaisymo
nurodomos šiuo simboliu

Šia piktograma žymimi įspėjimai. Kad išvengtumėte galimo susižeidimo,

A

perskaitykite visus įspėjimus, prieš naudodami šį Nikon gaminį.

❚❚ ĮSPĖJIMAI

Neleiskite saulei patekti į kadrą. Neleiskite

A

saulei patekti į kadrą, jei fotografuojate
apšviestame fone esančius objektus. Į
fotoaparatą nukreipti saulės spinduliai gali
sukelti gaisrą, jeigu saulė yra kadre ar arti jo.

Nežiūrėkite pro vaizdo ieškiklį į saulę. Jei

A

žiūrėsite pro vaizdo ieškiklį į saulę ar kitą
intensyvų šviesos šaltinį, galite negrįžtamai
sutrikdyti regą.

Įvykus gedimui, nedelsdami išjunkite. Jei

A

pastebėtumėte iš įrenginio ar kintamosios
srovės adapterio (galima įsigyti atskirai)
kylančius dūmus ar sklindantį neįprastą
kvapą, tuoj pat atsargiai, kad
neapsidegintumėte, išjunkite kintamosios
srovės adapterį ir ištraukite akumuliator ių.
Toliau naudojant tokį įrenginį galima
susižeisti. Išimkite akumuliatorių ir
nuneškite įrenginį į Nikon įgaliotąjį
aptarnavimo centrą.

Nenaudokite ten, kur yra degių dujų.

A

Nenaudokite elektroninės įrangos ten, kur
yra degių dujų, nes tai gali sukelti sprogimą
ar gaisrą.

.

Laikykite sausai. Nemerkite į vandenį,

A

nešlapinkite ir neimkite šlapiomis
rankomis. Jei gaminio nelaikysite sausoje
vietoje, jį galite pažeisti, sukelti gaisrą ar
elektros smūgį. Jei produktą imsite
šlapiomis rankomis, galite patirti elektros
smūgį.

Neardykite. Liesdami įrenginio vidines dalis,

A

galite susižaloti. Sugedusį gaminį taisyti
gali tik kvalifikuotas technikas. Įrenginiui
nukritus ir sudužus ar p an., išimkite
akumuliatorių ir (arba) kintamosios srovės
adapterį ir pristatykite gaminį į Nikon
įgaliotąjį aptarnavimo centrą apžiūr ai.

Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei

A

nebus paisoma atsargumo priemonių,
galimi sužalojimai. Be to, atkreipkite
dėmesį, kad sudėtyje yra mažų dalių, kurios
kelia pavojų užspringti. Jeigu vaikas prarytų
kokią nors šio įrenginio dalį, tuoj pat
kreipkitės į gydytoją.

xi

Nekabinkite dirželio kūdikiui ar vaikui ant kaklo.

A

Užkabinę fotoaparato dirželį kūdikiui ar
vaikui ant kaklo, galite jį pasmaugti.

Vykdykite avialinijų ir ligoninių personalo

A

nurodymus. Šis fotoaparatas skleidžia radijo
dažnio bangas, kurios gali tr ikdyti
medicininių įrenginių ar orlaivių
navigacinės įrangos darbą. Prieš lipdami į
lėktuvą, išjunkite belaidžio tinklo funkciją.
Pakilimo ir nusileidimo metu fotoaparatą
išjunkite. Medicinos įstaigose vykdykite
personalo nurodymus dėl belaidžių
įrenginių naudojimo.

Kai prietaisas įjungtas ar naudojamas,

A

nepalaikykite ilgalaikio kontakto su fotoaparatu,
akumuliatoriumi ar įkrovikliu. Tam tikros

prietaiso dalys įkaista. Jei prietaisas ilgą
laiką tiesiogiai liesis su oda, galite patirti
žemos temperatūros nudegimų.

Nepalikite gaminio ten, kur jį gali veikti itin

A

aukšta temperatūra, pvz., uždarytame
automobilyje arba ten, kur jį gali veikti
tiesioginiai saulės spinduliai. Nepaisydami

saugumo priemonių, galite apgadinti
gaminį arba sukelti gaisrą.

Nenukreipkite blykstės į motorinės transporto

A

priemonės vairuotoją. Jei nebus paisoma šio
įspėjimo, galimi nelaimingi atsitikimai.

Būkite atsargūs naudodami blykstę.

A

• Jei fotoaparatą su blykste laikysite a rti
odos ar kitų kūno vietų, gali atsirasti
nudegimų.

• Naudodami blykstę netoli akių, galite
sukelti laikiną regėjimo sutrikimą. Blykstė
nuo objekto turi būti nutolusi ne mažiau
nei vieno metro atstumu. Ypač atsargūs
būkite fotografuodami kūdikius.

Venkite sąlyčio su skystaisiais kristalais. Jei

A

ekranas sudužtų, būkite atsargūs, kad
nesusižalotumėte stiklo šukėmis ir
saugokitės, jog ant odos, į akis ar burn ą
nepatektų ekrano skystųjų kristalų.

Nenešiokite trikojų su prijungtais objektyvais ar

A

fotoaparatu. Galite užkliūti arba netyčia į ką
nors atsitrenkti, susižaloti ar sužaloti kitus.

Dirbdami su akumuliatoriais, laikykitės reikiamų

A

atsargumo priemonių. Netinkamai naudojami
akumuliatoriai gali pratekėti arba sprogti.
Dirbdami su šiame gaminyje naudojamai s
akumuliatoriais, laikykitės šių saugos
taisyklių:

• Naud okite tik šiai įrangai tinkamus
akumuliatorius.

• Nesujunkite kontaktų tiesiogiai ir
neardykite akumuliatoriaus.

• Prieš keisdami akumuliatorių, įsitikinkite,
kad įrenginys išjungtas. Jei naudojate
kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite,
kad jis išjungtas.

• Nedėkite aku muliatoriaus apatine puse
į viršų ar galine dalimi į priekį.

xii

• Nemes kite akumuliatoriaus į ugnį,
saugokite nuo karščio.

• Nemerkite į vandenį ir nešlapinkite.

• Gabendami akumuliatorių, uždėkite

kontaktų dangtelį. Negabenkite ir
nelaikykite akumuliatoriaus su
metaliniais objektais (grandinėlėmis ar
plaukų smeigtukais).

• Visišk ai iškrauti akumuliatoriai gali
ištekėti. Siekdami apsaugoti gaminį,
išimkite akumuliatorių, jei jis visiškai
išsikrovęs.

• Kai akumuliatorius nenaudojamas,
uždėkite kontaktų dangtelį ir laikykite
vėsioje, sausoje vietoje.

• Akumuliatorius gali būti įkaitęs iš karto po
naudojimo arba jei prietaisui ilgą laiką
tiekta energija iš akumuliatoriaus. Prieš
išimdami akumuliatorių, išjunkite
fotoaparatą ir palaukite, kol
akumuliatorius atvės.

• Nedelsdami nutraukite naudojimą, jei
pastebite akumuliatoriaus pokyčių
(spalvos praradimą ar deformaciją).

Naudodami įkroviklį imkitės reikiamų atsargumo

A

priemonių:

• Laikykite sausai. Jei nesilaikote šios
saugumo priemonės, galite susižaloti
arba sugadinti gaminį dėl kilusio gaisro ar
elektros smūgio.

• Nesujunkite įkroviklio išvadų trumpuoju
jungimu. Jei nepaisysite šio įspėjimo,
įkroviklis gali perkaisti ir sugesti.

• Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba
netoli jų valykite sausu skudurė liu. Kitu
atveju tolimesnis naudojimas gali sukelti
gaisrą.

• Perkūnij os metu nesiartinkite prie
įkroviklio. Jei nepais ysite šio įspėjimo,
galite patirti elektros smūgį.

• Nelieskite kištuko ar kroviklio drėgnomis
rankomis. Jei nesilaikote šios saugumo
priemonės, galite susižaloti arba
sugadinti gaminį dėl kilusio gaisro ar
elektros smūgio.

• Nenaudokite su kelioniniais konverteriais
ar suderintuvais, skirtais srovės stiprumui
pakeisti, arba su inver teriais, keičiančiais
nuolatinę srovę kintamąja. Nesilaikant šio
įspėjimo gaminys gali būti sugadintas,
perkaisti arba užsidegti.

Naudokite tinkamus kabelius. Jungdami

A

kabelius į įvesties ir išvesties kištukus,
naudokite tik Nikon pateiktus ar parduotus
kabelius. Taip užtikrinsite gaminio
nustatymų laikymąsi.

Kompaktiniai diskai: kompaktinių diskų su

A

programine įranga ar instrukcijomis
negalima leisti garso grotuvais. Leisdami
kompaktinius diskus garso grotuvu, galite
prarasti klausą arba pažeisti įrangą.

xiii

Pastabos

• Jokia prie šio gaminio pridedamų

instrukcijų dalis negali būti atkuriama,
perduodama, perrašoma, saugoma
paieškos sistemoje ar verčiama į kurią nors
kalbą bet kokiomis priemonėmis be
išankstinio raštiško Nikon leidimo.

• Nikon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be
išankstinio įspėjimo keisti aparatūros ir
programinės įrangos, aprašytos šiose
instrukcijose, specifikacijas.

• Nikon neprisiima atsakomybės už šio
gaminio padarytą žalą.

• Nors stengtasi šiose instrukcijose pateikti
tikslią ir išsamią informaciją, būtume
dėkingi, jei vietiniam Nikon atstovui
(adresas pateikiamas atskirai)
nurodytumėte aptiktas klaidas ar
trūkstamą informaciją.

xiv

Pranešimai klientams Europoje

DĖMESIO: JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI VYKTI
SPROGIMAS. AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.

Šis ženklas reiškia, kad elektros
ir elektroninė įranga turi būti
surenkama atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams
Europos šalyse:

• Šis gaminys sukurtas atskirai
surinkti tinkamame surinkimo punkte.
Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi
gamtiniai ištekliai ir padedama išvengti
neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei
aplinkai, kurios galimos netinkamai
utilizuojant įrangą.

• Daugiau informacijos galite gauti iš
pardavėjo ar vietinių kompetentingų
specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Šis simbolis ant
akumuliatoriaus nurodo, kad
akumuliatoriai turi būti
surenkami atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams
Europos šalyse:

• Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar
jos pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, skirtos
atskirai surinkti tinkamame surinkimo
punkte. Nemeskite su buitinėmis
atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš
pardavėjo ar vietinių kompetentingų
specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

xv

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu,
skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti baudžiamas įstatymu.

• Elementai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir
atkurti

Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių
pinigų, monetų, vertybinių popierių,
valstybinių ar vietinės valdžios obligacijų,
net jei šios kopijos ar reprodukcijos yra
spausdinti „pavyzdžiai“.

Banknotų, monetų ar vertybinių popierių,
naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir
atkūrimas yra draudžiamas.

Vyriausybės išleistų nepanaudotų pašto
ženklų ar atvirukų kopijavimas ir
atkūrimas yra draudžiamas, nebent
gautas išankstinis vyriausybės leidimas.

Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu
nustatytų sertifikuotų dokumentų
kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

AVC Patent Portfolio License

Š

IAM GAMINIUI SUTEIKTA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE IR JIS SKIRTAS NAUDOTI ASMENINIAIS IR

NEKOMERCINIAIS TIKSLAIS: (i) KODUOTI VAIZDO ĮRAŠĄ PAGAL AVC ST ANDARTĄ („AVC VAIZDO ĮRAŠAS“) IR

(

ARBA) (ii) DEKODUOTI AVC VAIZDO ĮRAŠĄ, UŽKODUOTĄ VARTOTOJO, UŽSIIMANČIO ASMENINE IR
NEKOMERCINE VEIKLA, IR (ARBA) GAUTĄ IŠ VAIZDO ĮRAŠŲ TIEKĖJO, TURINČIO LICENCIJĄ TIEKTI AVC VAIZDO
ĮRAŠUS. LICENCIJA NAUDOTI GAMINĮ KITAIP NESUTEIKIAMA IR NENUMANOMA. PAPILDOMOS INFORMACIJOS
GALIMA GAUTI IŠ MPEG LA, L.L.C. ŽR. http://www.mpegla.com

• Perspėjimai dėl kai kurių kop ijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių
išleistų vertybinių popierių (akcijų,
sąskaitų, čeki ų, dovanų kuponų ir t. t.),
leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo,
išskyrus tuos atvejus, kai įmonė pateikia
minimalų būtiną kopijų skaičių verslo
poreikiams. Taip pat nekopijuokite ir
neatkurkite valstybės išleistų pasų,
valstybinių įstaigų ar privačių grupių
išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir
bilietų, leidimų ar pietų kuponų.

• Laikykitės įspė jimų dėl autorių teisių apsaugos

Autorių teisių saugomų darbų (knygų,
muzikos, paveikslų, drožinių, spausdintos
medžiagos, žemėlapių, piešinių, filmų ir
nuotraukų) kopijavimo ir atkūrimo tvarką
nustato nacionalinė ir tarptautinė autorių
darbų teisė. Nenaudokite šio gaminio
neteisėtoms kopijoms dar yti ar autorių
teisėms pažeisti.

xvi

Laikmenų duomenims saugoti šalinimas

Atminkite, kad ištrynus vaizdus ar suformatavus atminties korteles ar kitus duomenų
saugojimo prietaisus, originalūs vaizdo duomenys nėra visiškai išnaikinami. Kartais
ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai pardu odama programine
įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių
duomenų apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami duomenų saugojimo prietaisą ar perduodami jį kitam asmeniui, ištrinkite
visus duomenis komercine trynimo programine įranga arba suformatuokite įrenginį ir
tada vėl pripildykite jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz.,
tuščio dangaus nuotraukų). Wi-Fi nustatymus galima atstatyti į numatytąsias reikšmes,
sąrankos meniu pasirinkus Wi-Fi > Wi-Fi connection type (Wi-Fi ryšio tipas) > Reset
Wi-Fi settings (atkurti Wi-Fi nustatymus) (0 124). Būkite atsargūs, kad
nesusižeistumėte, kai fiziškai naikinsite duomenų saugojimo prietaisus.

Įspėjimai dėl temperatūros

Naudojant fotoaparatą, jis gali įšilti; tai normalu ir nereiškia gedimo. Esant aukštai oro
temperatūrai, ilgai be perstojo naudojant fotoaparatą arba per trumpą laiką padarius
kelias nuotraukas, ekrane gali būti rodomas įspėjimas dėl temperatūros, po kurio
fotoaparatas bus automatiškai išjungtas, kad būtų maksimaliai sumažinta žala jo vidaus
grandinėms. Palaukite, kol fotoaparatas atvės, tuomet vėl galėsite jį naudoti.

Naudokite tik originalius Nikon elektronini us priedus

Nikon fotoaparatai sukurti laikantis griežčiausių standartų, juose įrengtos sudėtingos
elektroninės mikroschemos. Tik Nikon prekės ženklą turintys elektroniniai priedai
(pavyzdžiui, įkrovikliai, akumuliatoriai, kintamosios srovės adapteriai ir objektyvų priedai),
Nikon sertifikuoti naudoti išskirtinai su šiuo Nikon skaitmeniniu fotoaparatu, yra
sukonstruoti ir patvirtinti pagal šių elektroninių mikroschemų veikimo ir saugos
reikalavimus.

Naudodami ne Nikon elektroninius priedus galite sugadinti fotoaparatą.
Tokiu atveju Nikon garantija nebus taikoma. Naudojant trečiųjų šalių
įkraunamus ličio jonų akumuliatorius be dešinėje pusėje pavaizduoto
holografinio Nikon antspaudo, galimi įprasto fotoaparato veikimo
trikdžiai, akumuliatorius gali perkaisti, užsiliepsnoti, trūkti arba ištekėti.

Daugiau informacijos apie Nikon originalius priedus gausite iš vietinio įgaliotojo Nikon
gaminių pardavėjo.

xvii

D Naudokite tik originalius Nikon priedus

Tik originalūs Nikon priedai, Nikon specialiai patvirtinti naudoti su Nikon
skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukurti ir patikrinti taip, kad atitiktų jo
eksploatacinius ir saugos reikalavimus. N

SUGADINTI FOTOAPARATĄ. TOKIU ATVEJU NIKON GARANTIJA NEBUS TAIKOMA.

AUDODAMI NE NIKON PRIEDUS GALITE

D Fotoaparato ir jo priedų techninė priežiūra

Šis fotoaparatas yra tikslusis prietaisas, todėl jam reikia reguliarios techninės
priežiūros. Nikon rekomenduoja, kad fotoaparato pardavėjas arba Nikon
įgaliotasis techninės priežiūros atstovas kartą per 1–2 metus atliktų jo apžiūrą, o
kas 3–5 metus – techninės priežiūros darbus (šios paslaugos yra mokamos). Jei
fotoaparatas naudojamas darbui, dažnas tikrinimas ir priežiūra ypač
rekomenduojami. Tikrinant ar prižiūrint fotoaparatą, kartu reikia tikrinti ir visus
reguliariai su juo naudojamus priedus, pvz., objektyvus.

A Prieš darant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į
kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, ar fotoaparatas
veikia kaip įprasta. Nikon negali būti atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius
dėl netinkamo prietaiso veikimo.

A Mokymasis visą gyvenimą

Nikon, vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“, skirtą prietaisams
nuolat prižiūrėti ir klientams mokyt i, nuolat atnaujina ir pateikia informaciją šiose
interneto svetainėse:

• Vartotojams JAV: htt p://www.nikonusa.com/

• Vartotojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/

• Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų,
atsakymų į dažnai užduodamus klausimus (DUK) ir bendrųjų patarimų apie
skaitmeninį vaizdų gavimą ir fotografavimą. Papildomos informacijos galite gauti
iš Nikon atstovo arti jūsų gyvenamosios vietos. Kontaktinės informacijos rasite
svetainėje http://imaging.nikon.com/

xviii

Belaidis

Šis gaminys, kuriame yra šifravimo programinės įrangos, sukurtos Jungtinėse Valstijose,
yra kontroliuojamas Jungtinių Valst ijų E ksp orto admi nis trac ijo s ir j o neg alim a ek spor tuot i
ar pereksportuoti į jokią šalį, kuriai Jungtinės Valstijos taiko prekių embargą. Šiuo metu
embargas taikomas šioms šalims: Kuba, Iranas, Šiaurės Korėja, Sudanas ir Sirija.

xix

Pranešimai klientams Europoje

Šiuo pareiškimu Nikon Corporation deklaruoja, kad 1 V3 atitinka esminius
reikalavimus ir kitas susijusias direktyvos 1999/5/EB nuostatas. Atitikties
deklaraciją rasite čia: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_1V3.pdf

Saugumas

Nors vienas iš šio gaminio pranašumų yra galimybė kitiems laisvai prisijungti ir belaidžiu
ryšiu keistis duomenimis jo veikimo diapazono ribose, nesiimant saugumo priemonių,
gali atsitikti šie dalykai:

• Duomenų vagystė: nusikaltėliai gali perimti belaidžiu ryšiu perduodamus duomenis ir
pavogti naudotojo ID, slaptažodžius ir kitą asmeninę informaciją.

• Neleistina prieiga: pašaliniai asmenys gali gauti prieigą prie tinklo ir pakeisti duomenis
arba atlikti kitokius kenkėjiškus veiksmus. Atminkite, kad dėl belaidžių tinklų struktūros
tam tikros specializuotos atakos gali suteikti neleistiną prieigą net ir įjungus apsaugą.

xx

xxi

xxii

Įžanga

s

Prieš pradedant

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu pirmą kartą, patikrinkite, ar
pakuotėje yra visi komponentai, nurodyti Naudojimo instrukcijoje.

s

1

Fotoaparato dalys

Skirkite kelias minutes susipažinti su fotoaparato valdymo elementais ir
ekrane rodoma informacija. Gali būti naudinga pasižymėti šį skyrių ir
grįžti prie jo skaitant likusią vadovo dalį.

Fotoaparato korpusas

s

6
5

4
3
2
1

16

1 Tvirtinimo žymė .............................................27

2 Papildomų komandų ratukas ..............72, 73

3 Užrakto atleidimo

mygtukas ......................44, 64, 78, 81, 83, 88

4 Filmavimo mygtukas ............................ 59, 60

5 Maitinimo jungiklis .......................................29

6 Režimo pasirinkimo ratukas.......................... 8

7 Židinio plokštumos žymė (E)................. 103

8 Fotoaparato dirželio ąselė........................... 23

9 Blykstės atidarymo mygtukas ................. 105

10 AF pagalbinio apšvietimo lemputė........ 186

Automatinio laikmačio lemputė................95

Raudonų akių efekto mažinimo

lemputė ....................................................... 106

17

18

19

7
8
9
10

11

1215

14 13

11 Išorinio mikrofono jungties dangtelis

12 Objektyvo atleidimo mygtukas ................. 28

13 Infraraudonųjų spindulių

imtuvas ...........................................96, 97, 241

14 Objektyvo stovas........................................... 27

15 Mikrofonas.................................................... 193

16 Korpuso dangtelis....................................... 223

17 Įvairių priedų jungtis ..................35, 109, 113

18 Įvairių priedų jungties

dangtelis...................................... 34, 109, 113

19 Integruota blykstė ...................................... 105

20 Jungtis išoriniam mikrofonui ...................222

20

2

4
3

2

17
16

1

18
19

5
6
7

8
9

10

11

20
21

22

s

1 O (trynimo) mygtukas .........................43, 136

2 Mygtukas $ (ekranas) .............................6

3 G (meniu) mygtukas .............................10

4 K (atkūrimo) mygtukas ................ 41, 85, 91

5 Mygtukas Fn1 ..................................................14

6 Kryptinis valdiklis............................................. 9

J (patvirtinimo) mygtukas ..........................9

% (fokusavimo režimas)............................ 99

E (ekspozicijos kompensavimas)........... 104

M (blykstės režimas) ...................................105

C (nepertraukiamas fotografavimas/

automatinis laikmatis) .................. 92, 94, 96

7 Atminties kortelės lizdas/jungties

dangtelis.................................................. 24, 26

8 & (funkcijų) mygtukas .................................12

9 Atminties kortelės prieigos

lemputė ...................................................26, 40

10 Papildomos kintamosios srovės jungties

dangtelis...................................................... 225

* Fotoaparatas nedera su trikojo lizdo tarpikliu TA-N100.

11 Akumuliatoriaus skyriaus

dangtelis .........................................24, 25, 225

12 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio

fiksatorius .......................................24, 25, 225

13 Rankenos jungties dangtelis ......................36

14 Trikojo lizdas
15 Atlenkiamasis sukamasis

16 Garsiakalbis

17 A (AE/AF fiksavimo) mygtukas............ 214

18 Maitinimo lemputė....................................... 29

19 Pagrindinių komandų ratukas/Fn2

20 HDMI jungtis.................................................148

21 USB jungtis...........................................145, 150

22 Atminties kortelės lizdas ............................. 24

23 Akumuliatoriaus fiksatorius.........24, 25, 22 5

24 Rankenos jungtis........................................... 36

*

ekranas .....................................5, 15, 129, 211

mygtukas ..........................14, 41, 71, 73, 102

3

Fotoaparato laikymas

A

Komponuojant nuotraukas, fotoaparatas laikomas kaip parodyta toliau.

s

Laikykite fotoaparatą dešine

Lengvai prispauskite alkūnes

ranka.

prie korpuso.

Švelniai prilaikykite
objektyvą iš apačios kaire
ranka.

4

Ekranas

421 3 5 6 7 8 9 10 11
37
36

35
34
33
32

31
30

29

28 232426 2527 21

1 Fotografavimo režimas ..................................8

2 Tiesioginis vaizdo valdymas........................47

Kūrybingas režimas.......................................49

Geriausio užfiksuoto momento

pasirinkimas..................................... 76, 80, 82

Išplėstinio filmo pasirinkimas ..............59, 62

Ekspozicijos režimas................................... 170

3 Lanksčios programos daviklis..................... 70

4 Blykstės režimas ..........................................106

5 Automatinis laikmatis...................................94

Nuotolinio valdymo režimas.......................96

Nepertraukiamas režimas

6 Aktyvusis D-Lighting *............................... 179

7 Picture Control *.......................................... 202

8 Baltos spalvos balansas*.......................... 196

9 Kadro dydis/kadrų skaičius....................... 192

10 Vaizdo dydis*............................................... 172

11 Vaizdo kokybė*........................................... 171

12 Fokusavimo režimas*...................................99

13 AF sričių režimas*....................................... 185

14 Pirmenybės suteikimas veidui*........45, 169

15 Automatinės iškraipymų kontrolės

indikacija .....................................................178

16 Fokusavimo sritis ..................................39, 185

17 AF srities rėmelis *..........................................99

18 Blykstės kompensavimas.......................... 188

19 Ekspozicijos kompensavimas .................. 104

* Pasiekiama tik detaliajame rodinyje (0 6).

Pastaba: ekranas su visomis įjungtomis indikacijomis vaizduojamas iliustravimo tikslais.

*

.........................92

20 Blykstės parengties daviklis...................... 107

21 „k“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos lieka

daugiau nei 1 000 ekspozicijų)................. 33

22 Likusių ekspozicijų skaičius......................... 33

Likusių ekspozicijų skaičius iki visiško

atminties buferio užpildymo ....................93

Baltos spalvos balanso įrašymo

indikacija......................................................199

Kortelės įspėjamasis daviklis ...........211, 244

23 Likęs laikas ...................................................... 60

24 ISO jautrumas............................................... 201

25 ISO jautrumo indikacija .............................201

Automatinio ISO jautrumo daviklis ........201

26 Diafragma .................................................72, 73

27 Užrakto greitis..........................................71, 73

28 Matavimas.....................................................177

29 Akumuliatoriaus daviklis *........................... 33

30 Garso nustatymai *......................................212

31 Palydovo signalo indikacija * ...................115

32 Automatinės ekspozicijos (AE)/

automatinio fokusavimo (AF) fiksavimo

indikatorius .................................................214

33 Fotografavimo parinkčių lietimas ...........116

34 Automatinis vaizdo fiksavimas ................194

35 Mikrofono jautrumas *...............................193

36 Praėjęs laikas ..................................................60

37 Įrašymo indikacija .........................................60

22

12
13
14
15
16
17
18
19
20

s

5

Mygtukas $ (ekranas)

Paspauskite $, kad pereitumėte per
fotografavimo (0 5) ir atkūrimo (0 129)
indikacijas, kaip parodyta toliau.

s

❚❚ Fotografavimas

Supaprastintasis rodinys Detalusis rodinys

Virtualus horizontas

* Rodoma tik kitais režimais, išskyrus Creative Palette (kūrybingų efektų ratukas).

Įrašoma sritis

A

Filmuojant orientyrai ekrane rodys įrašomą sritį. Kaip atrodys orientyrai, priklauso
nuo filmo meniu parametru Electronic VR (elektroninis VR) (0 184) nurodytos
parinkties.

Elektroninis virpesių mažinimas

išjungtas

Elektroninis virpesių mažinimas įjungtas

Mygtukas $

*

6