Nikon 1 V2 Instructions for use [sl]

Download

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo

Kazalo vsebine

Kar najbolje izkoristite fotoaparat .......................................................... 3

Dokumentacija izdelka.............................................................................. 5

Za vašo varnost ........................................................................................... 6

Opombe........................................................................................................ 9

Uvod 14

Vsebina paketa ......................................................................................... 14

Deli fotoaparata........................................................................................ 15

Ohišje fotoaparata...............................................................................................15

Zaslon ......................................................................................................................17

Gumb za izbiro načina delovanja ..................................................................19

Prvi koraki .................................................................................................. 20

Gumb $ (prikazovalnik) .............................................................................23

Samodejni način 24

Fotografiranje v načinu samodejnega fotografiranja....................... 24

Nadzor slike v ogledu v živo............................................................................28

Ogled fotografij ........................................................................................ 30

Brisanje slik.............................................................................................................31

Snemanje videoposnetkov v samodejnem načinu............................ 32

Načini t, u, v in w 33

Fotografiranje v načinih t, u, v in w................................................. 34

t Programirano samodejno ...........................................................................34

u Samodejna nastavitev hitrosti sprožilca ................................................35

v Samodejna nastavitev zaslonke ...............................................................36

w Ročno .................................................................................................................37

Snemanje videoposnetkov v načinih t, u, v in w .......................... 39

Način zajema najboljšega trenutka 40

Počasni pogled ..........................................................................................40

Pametni izbor fotografij ..........................................................................43

Ogled fotografij, posnetih s pametnim izborom fotografij ..............45

Izbira najboljšega posnetka............................................................................45

Brisanje slik............................................................................................................46

Napredni način videoposnetka 47

HD videoposnetki .....................................................................................47

Počasno gibanje ........................................................................................51

Ogled videoposnetkov ............................................................................54

Brisanje videoposnetkov.................................................................................. 55

Način hitre fotografije v gibanju 56

Snemanje v načinu hitre fotografije v gibanju....................................56

Ogled hitrih fotografij v gibanju............................................................59

Brisanje hitrih fotografij v gibanju................................................................ 59

Več o fotografiranju 60

Način posameznega posnetka, način neprekinjenega fotografiranja,

način samosprožilca in način daljinskega upravljanja ................60

Neprekinjeni način ............................................................................................. 60

Način samosprožilca in daljinskega upravljanja......................................62

Vgrajena bliskavica...................................................................................65

Izbira načina delovanja z bliskavico.............................................................66

Vodič po menijih 68

Možnosti menija za predvajanje ........................................................... 70

Možnosti menija za fotografiranje ....................................................... 70

Možnosti nastavitvenega menija.......................................................... 72

Povezava z računalnikom 73

Nameščanje priložene programske opreme ....................................... 73

Sistemske zahteve...............................................................................................74

Ogled in urejanje slik v računalniku ..................................................... 75

Prenos slik...............................................................................................................75

Ogled slik................................................................................................................76

Tehnične opombe 78

Dodatna oprema ...................................................................................... 78

Odobrene pomnilniške kartice.......................................................................80

Shranjevanje in čiščenje.......................................................................... 81

Shranjevanje..........................................................................................................81

Čiščenje...................................................................................................................81

Skrb za fotoaparat in baterijo: Previdnostni ukrepi .......................... 82

Odpravljanje težav ................................................................................... 86

Baterija/Prikaz.......................................................................................................86

Fotografiranje (vsi načini).................................................................................87

Videoposnetki.......................................................................................................87

Predvajanje............................................................................................................88

Razno........................................................................................................................88

Sporočila o napakah ................................................................................ 89

Tehnični podatki....................................................................................... 91

Digitalni fotoaparat Nikon 1 V2......................................................................91

Trajanje baterije ...................................................................................................99

Stvarno kazalo......................................................................................... 100

Kar najbolje izkoristite fotoaparat

Fotografirajte z gumbom za sprostitev sprožilca.

Fotografije lahko posnamete v poljubnem načinu s pritiskom na gumb za sprostitev sprožilca. V

Načinu hitre fotografije v gibanju

(0 56) fotoaparat posname tudi kratko vinjeto videoposnetka.

Snemajte videoposnetke z gumbom za snemanje videoposnetka.

Videoposnetke lahko snemate s pritiskom na gumb za snemanje videoposnetka v samodejnem načinu, načinu naprednega videoposnetka in načinih

. Izberite

za osnovno snemanje,

naprednega videoposnetka

pa za bolj napredne tehnike.

samodejni način (0

način

t, u, v

(047)

24)

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Nikon. Za celotni vodič po uporabi digitalnega fotoaparata glejte Referenčni priročnik (na CD-ju). Da bi kar najbolje uporabljali svoj fotoaparat, pred uporabo temeljito preberite Navodila za uporabo in jih nato shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki.

Nastavitve fotoaparata

Razlage v teh navodilih veljajo ob privzetih nastavitvah.

Simboli in dogovori

Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Ta ikona označuje svarila – informacije, ki jih morate prebrati pred

uporabo, da ne bi poškodovali fotoaparata.

Ta ikona označuje opombe – informacije, ki jih morate prebrati pred

uporabo fotoaparata.

Ta ikona označuje sklice na druge strani v teh navodilih.

Za ilustracijo je v teh navodilih na splošno uporabljen objektiv 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6.

A Za vašo varnost

Preden fotoaparat prvikrat uporabite, preberite varnostna navodila v poglavju »Za vašo varnost« (0 6–8) in »Skrb za fotoaparat in baterijo: Previdnostni ukrepi« (0 82).

Dokumentacija izdelka

Naslednja dokumentacija je priložena fotoaparatu.

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo (ta priročnik) — opisuje, kako fotografirate in si ogledujete slike.

—

Referenčni priročnik (na CD-ju)

popoln vodič po uporabi digitalnega fotoaparata, vključen kot datoteka pdf na priloženem CD-ROM-u z referenčnim priročnikom.

Referenčni priročnik si lahko ogledate v programu Adobe Reader ali Adobe Acrobat Reader 5.0 ali novejšem, ki ga lahko brezplačno prenesete s spletnega mesta Adobe.

1 Zaženite računalnik in vstavite CD z referenčnim priročnikom. 2 Dvokliknite ikono CD-ja (Nikon 1 V2) v Računalniku oziroma Mojem

računalniku (Windows) ali na namizju (Mac OS).

3 Dvokliknite ikono INDEX.pdf za prikaz zaslona z izbiro jezika, nato

kliknite jezik, da prikažete Referenčni priročnik.

Navodila za uporabo

Za vašo varnost

Da ne bi poškodovali Nikonovih izdelkov, sebe ali drugih, pred uporabo opreme v celoti preberite naslednje varnostne ukrepe. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

Posledice, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih ukrepov, navedenih v tem poglavju, so označene z naslednjim simbolom:

Ta ikona označuje opozorila. Da bi se izognili morebitnim poškodbam, pred uporabo Nikonovega izdelka preberite vsa opozorila.

❚❚ OPOZORILA

Ne uokvirjajte sonca. Kadar fotografirate

motive, ki so osvetljeni od zadaj, pazite, da v okvirju ni sončne svetlobe. Če v okvir zajamete sonce in izostrite sliko, se lahko fotoaparat vžge.

Ne glejte v sonce skozi iskalo. Če gledate v

sonce ali drug vir močne svetlobe skozi iskalo, si lahko trajno poškodujete vid.

Uporaba gumba za prilagajanje dioptrije iskala.

Če premikate gumb za prilagajanje dioptrije iskala in imate oko prislonjeno na iskalo, pazite, da se po nesreči s prstom ne dregnete v oko.

V primeru okvare opremo takoj izklopite. Če se

začne iz opreme ali vm esnika (na voljo posebej) kaditi ali če zavohate nenavaden vonj, izklopite električni vmesnik in nemudoma odstranite baterijo ter pri tem pazite, da se ne opečete. Če napravo uporabljate naprej, se lahko poškodujete. Ko odstranite baterijo, opremo odnesite na pregled v pooblaščeni Nikonov servisni center.

Ne uporabljajte v bližini vnetljiv ih plinov. Ne

uporabljajte elektronske opreme v bližini vnetljivih plinov, ker lahko pride do eksplozije ali požara.

Ne razstavljajte. Ne dotikajte se notranjih

delov izdelka, saj se lahko poškodujete. Če pride do okvare, sme izdelek popraviti samo kvalificiran strokovnjak. Če se izdelek odpre zaradi padca ali kakšne druge nesreče, odstranite baterijo oziroma električni vmesnik in nesite izdelek na pregled v pooblaščeni servisni center Nikon.

Hranite zunaj dosega otrok. Če ne upoštevate

tega varnostnega ukrepa, lahko pride do telesne poškodbe. Poleg tega se z majhnimi deli lahko kdo zaduši. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del te opreme, se nemudoma obrnite na zdravnika.

Ne nameščajte pasu okrog vratu dojenčkov ali

otrok. Nameščanje pasu fotoaparata okr og vratu dojenčka ali otroka lahko povzroči zadušitev.

Ko je naprava vklopljena ali v uporabi, ne

ostajajte dlje časa v stiku s fotoaparatom, baterijo ali polnilnikom. Deli naprave se močno

segrejejo. Če napravo pustite dlje časa v neposrednem stiku s kožo, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

Bliskavice ne usmerjajte v voznika motornega

vozila. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreče.

Pri uporabi bliskavice bodite previdni.

• Če je blis kavica fotoaparata med uporabo v tesnem stiku s kožo ali drugimi predmeti, lahko povzroči opekline.

• Uporaba bliskavice blizu oči lahko povzroči začasno poškodbo vida. Svetujemo posebno previdnost pri fotografiranju dojenčkov, kjer naj bo bliskavica oddaljena od motiva vsaj en meter.

Izogibajte se stiku s tekočimi kristali. Če

prikazovalnik poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz prikazovalnika ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Upoštevajte ustrezne ukrepe pri uporabi baterij.

Pri neustrezni uporabi lahko začne baterija puščati ali eksplodira. Pri uporabi baterij s tem izdelkom upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Uporabljajte le baterije, odobrene za uporabo s to opremo.

• Preprečujte kratke stike in ne razstavljajte baterije.

•

Preden zamenjate baterijo, morate izdelek vedno izklopiti. Če uporabljate električni vmesnik, ga odklopite.

• Pazite, da je baterija pri vstavljanju pravilno obrnjena.

• Bater ije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

• Baterije ne potapljajte oziroma je ne izpostavljajte vodi.

• Pri prenašanju baterije namestite pokrov priključka na prvotno mesto. Ne prenašajte in ne shranjujte baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so na primer ogrlice ali lasne sponke.

• Popolnoma izpraznjene baterije rade puščajo. Da preprečite poškodbo izdelka, odstranite baterijo, ko se izprazni.

• Kada r baterije ne uporabljate, priključke pokrijte s pokrovčkom in baterijo shranite v hladnem, suhem prostoru.

• Takoj po uporabi baterije oziroma izdelka, ki jo je dalj časa uporabljal za napajanje, utegne biti baterija vroča. Preden odstranite baterijo iz fotoaparata, ga izklopite in počakajte, da se baterija ohladi.

• Če opazite kakršne koli spremembe na bateriji, na primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati.

Pri uporabi polnilnika upoštevajte ustrezne

ukrepe:

• Skrbite, da bo naprava suha. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Ne povzročite kratkega stika na priključkih za polnilnik. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do pregrevanja in poškodb polnilnika.

• Prah na kov inskih delih vtikača ali okoli njih odstranite s suho krpo. Če tega ne upoštevate, lahko pride do požara.

• Med nevihtami se ne približujte polnilniku. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Vtikača a li polnilnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Za polnjenje naprave ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo pretvarjanja napetosti ali enosmernega toka v izmeničnega. Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči poškodbo izdelka oziroma privede do pregrevanja ali požara.

Uporabite ustrezne kable. Za povezovanje z

vhodnimi in izhodnimi priključki upoštevajte predpise o izdelkih in uporabljajte le kable, ki jih proizvaja oziroma prodaja podjetje Nikon.

CD-ji: CD-jev s programsko opremo ali z

navodili za uporabo ne predvajajte na predvajalnikih za glasbene CD-je. Predvajanje CD-jev na takšnih predvajalnikih lahko povzroči izgubo sluha ali poškoduje predvajalnik.

Opombe

• Brez p redhodnega pisnega dovoljenja

podjetja Nikon ne smete nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe specifikacij strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih, kadar koli in brez predhodnega obvestila.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu Nikonovemu zastopniku (naslov naveden ločeno).

Obvestila za stranke v Evropi

PREVIDNO: ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Simbol označuje, da je treba izdelek odstraniti ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte ga kot gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Ta simbol na bateriji kaž e, da je treba baterijo odstraniti loče no.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Vse baterije, ne glede na to, ali so označene s simbolom ali ne, so določene za ločeno odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte jih kot gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali raz množevanja

Upoštevajte, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali razmnožen s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo dejanje.

• Elementi, ki jih je z zakonom prepovedano kopirati ali razmnoževati

Ne kopirajte ali razmnožujte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec«.

Kopiranje ali razmnoževanje bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tujih državah, je prepovedano.

Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali reprodukcija nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih je izdala vlada.

Kopiranje ali razmnoževanje znamk, ki jih je izdala vlada, ter overjenih dokumentov, ki so določeni v zakonu, je prepovedano.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje pomnilniških kartic ali drugih naprav za shranjevanje podatkov ne izbriše dokončno originalnih slikovnih podatkov. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni osebni podatki pa se lahko uporabijo zlonamerno. Uporabnik je sam odgovoren, da poskrbi za zasebnost takšnih podatkov.

Preden zavržete napravo za shranjevanje podatkov ali prenesete lastništvo na drugo osebo, izbrišite vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). Pazite, da se pri fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov ne poškodujete.

• Opozoril a glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja

Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

• Upoštevajte avtorske pravice

Kopiranje ali razmnoževanje avtorsko zaščitenih ustvarjalnih del, kot so knjige, glasba, slike, lesorezi, grafike, zemljevidi, risbe, filmi in fotografije, urejajo državni in mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Izdelka ne uporabljajte za izdelovanje nezakonitih kopij ali za kršenje zakonov o avtorskih pravicah.

AVC Patent Portfolio License

A IZDELAK IMA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO S STRANI

UPORABNIKA ZA (i) KODIRANJE VIDEO POSNETKOV V SKLADU S STANDARDOM AVC (»VIDEO AVC«) IN/ALI

(ii) DEKODIRANJE VIDEO POSNETKOV AVC, KI JIH JE UPORABNIK ZAKODIRAL ZA OSEBNO IN

NEKOMERCIALNO UPORABO IN/ALI JIH JE PRIDOBIL PRI PONUDNIKU VIDEO POSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA POSREDOVANJE VIDEO POSNETKOV AVC. NOBENA LICENCA SE NE PODELI ALI VELJA ZA NOBENEGA DRUGEGA UPORABNIKA. DODATNE INFORMACIJE LAHKO DOBITE PRI MPEG LA, L.L.C. GLEJTE

http://www.mpegla.com

Temperaturna opozorila

Fotoaparat se med uporabo lahko segreje, da je topel na dotik. To je normalno in ne gre za okvaro. Če je temperatura okolja visoka, če ste napravo dlje časa neprekinjeno uporabljali ali če ste posneli več fotografij hitro eno za drugo, se lahko prikaže temperaturno opozorilo, nato pa se fotoaparat samodejno izklopi, da zmanjša možnost poškodb notranjih vezij. Pred nadaljnjo uporabo počakajte, da se fotoaparat ohladi.

Uporabljajte samododatno elektronsko opremo znamke Nikon

Nikonovi fotoaparati so narejeni po najvišjih standardih in vsebujejo kompleksna elektronska vezja. Samo dodatna elektronska oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, baterijami, električnimi vmesniki in dodatnimi bliskavicami), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami za delovanje in varnost.

Če uporabljate elektronske dodatke, ki niso znamke Nikon, lahko fotoaparat poškodujete in razveljavite Nikonovo garancijo. Uporaba litijionskih baterij za polnjenje, ki so izdelki drugih proizvajalcev in nimajo Nikonove holografske nalepke (prikazana na desni), lahko povzroči nepravilno delovanje fotoaparata ali pa se baterije začnejo pregrevati, se vžgejo, počijo ali začnejo puščati.

Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokal nem prodajalcu Nikonovih izdelkov.

Uporabljajte samo Nikonovo dodatno opremo

Samo dodatna oprema znamke Nikon, ki jo je Nikon posebej certificiral za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti. Z

PROIZVAJALCEV LAHKO FOTOAPARAT POŠKODUJETE, PA TUDI NIKONOVA GARANCIJA POSTANE NEVELJAVNA.

Servis fotoaparata in dodatne opreme

Fotoaparat je precizna naprava, ki jo je treba redno servisirati. Nikon priporoča, da fotoaparat vsako eno do dve leti pregleda prodajalec ali pooblaščeni zastopnik družbe Nikon, vsakih tri do pet pa opravi tudi servis (te storitve je treba plačati). Redni pregledi in servisi so še posebej priporočljivi, če fotoaparat uporabljate v profesionalne namene. Na pregled ali servis morate poleg fotoaparata prinesti tudi vso dodatno opremo, ki jo redno uporabljate z njim, na primer objektive ali dodatne bliskavice.

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi okvare fotoaparata.

Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Na teh spletnih mestih najdete posodobljene informacije o izdelkih, namige, odgovore na pogosta vprašanja in splošna navodila o digitalni obdelavi fotografi j in digitalni fotografiji. Dodatne informacije so morda na voljo tudi pri predstavniku podjetja Nikon na vašem območju. Kontaktne informacije najdete na naslovu http://imaging.nikon.com/

UPORABO DODATNE OPREME DRUGIH

Uvod

Vsebina paketa

Prepričajte se, da so v paketu naslednji artikli:

Digitalni fotoaparat Nikon 1 V2

Litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL21

(s pokrovom priključka)

Kabel USB UC-E19

Pas AN-N1000 CD ViewNX 2/ Short Movie Creator

Pomnilniške kartice so v prodaji ločeno.

Garancija Navodila za uporabo

(ta priročnik)

Pokrov večnamenskega priključka za dodatno opremo BS-N3000

Pokrovček ohišja BF-N1000

Polnilnik baterij MH-28

(stenski električni vmesnik je priložen v državah ali regijah, kjer je potreben; oblika je odvisna od države prodaje)

Objektiv (priložen samo, če s

fotoaparatom kupite tudi komplet za objektiv; ima pokrovček objektiva na sprednji in zadnji strani)

CD z referenčnim priročnikom

(vsebuje referenčni priročnik)

Deli fotoaparata

Vzemite si nekaj trenutkov in spoznajte gumbe in prikaze fotoaparata. Priporočamo vam, da to poglavje označite, da ga lahko vedno uporabite med branjem priročnika.

Ohišje fotoaparata

7 8 10 11

6 5

4 3

2 1

1 Infrardeči sprejemnik............................. 63, 87

2 Oznaka za namestitev...................................22

3 Pomožna luč za AF

Lučka za samosprožilec................................62

Lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči.....65

4 Stikalo za vklop/izklop.................................. 22

5 Gumb za sprostitev

sprožilca............................... 26, 41, 44, 49, 57

6 Luknjica za pas na fotoaparatu ..................20

7 Lučka napajanja .............................................22

8 Gumb za snemanje

videoposnetka ................................ 32, 39, 48

9 Gumb za ukaze ...............................................30

10 Gumb za izbiro načina delovanja ..............19

11 Gumb M (bliskavica) ..................................... 65

12 Oznaka goriščne ravnine (E) 13 Zvočnik 14 Mikrofon 15 Gumb za sprostitev objektiva 16 Nastavek za objektiv

17 Pokrovček ohišja ........................................... 79

18 Pokrov večnamens kega priključka za

dodatno opremo

19 Večnamenski priključek za dodatno

opremo

20 Vgrajena bliskavica ....................................... 65

2 3 4

Ohišje fotoaparata (Nadaljevanje)

Pritisnite večnamen ski izbirnik gor, dol, levo ali desno (1,3, 4 ali 2) ali pa ga obračajte, kot je prikazano na desni.

1 Gumb za prilagajanje dioptrije...................18

2 Elektronsko iskalo ..........................................18

3 Očesni senzor..................................................18

4 Gumb & (funkcija) ....................28, 42 , 50, 58

5 Zaslon ........................................................17, 23

6 Večnamenski izbirnik ....................................69

Gumb J (v redu)...........................................69

A (AE-L/AF-L) E (izravnava osvetlitve)

M (način bliskavice) .......................................66

C (neprekinjeno fotografiranje/

samosprožilec) ....................................... 60, 62

Lučka za dostop do pomnilniške kartice... 26

8 Zatič na pokrovu predalčka za baterije/

reže za pomnilniško kartico

* Vmesnik za trinožnik TA-N100 ni podprt.

1213

9 Pokrovček električnega priključka za

dodatni električni priključek

10 Pokrov predalčka za baterije/reže za

pomnilniško kartico

11 Nastavek za trinožnik

12 Gumb O (za brisanje) ............... 31, 46, 55, 59

13 Gumb $ (prikazovalnik) ....................... 23

14 Pokrov priključkov

15 Gumb G (za meni)................................. 68

16 Gumb K (za predvajanje) .............30, 45, 59

17 Priključek USB ................................................ 75

18 Mini priključek HDMI

19 Priključek za zunanji mikrofon ...................79

Gumb J

Zaslon

36 35

Baterija je povsem napolnjena ali

NI IKONE

delno izpraznjena.

Baterija je skoraj

prazna.

1 Način delovanja za fotografiranje .............19

2 Način osvetlitve..............................................70

Nadzor slike v ogledu v živo .......................28

3 Indikator za prilagodljiv program.............. 34

4 Način delovanja z bliskavico .......................65

5 Način samosprožilca/daljinskega

upravljanja.....................................................60

Neprekinjeni način

6 Aktivno D-Lighting *.....................................71

7 Picture Control *.............................................71

8 Nastavitev beline *.........................................71

9 Nastavitve videoposnetkov

(HD videoposnetki)

Hitrost sličic (videoposnetki v počasnem

gibanju)

10 Velikost slike *.................................................70

11 Kakovost slike *...............................................70

12 Način delovanja z izostritvijo *...................71

13 Način delovanja s področjem AF *.............71

14 Prednost obrazov *................................. 27, 71

15 Območje izostritve ................................. 26, 71

16 Okviri področja AF

17 Izravnava bliskavice ......................................71

18 Izravnava osvetlitve

19 Indikator pripravljenosti bliskavice ...........65

20 »K« (se pojavi, ko je v pomnilniku prostora

za več kot 1000 posnetkov)

* Na voljo samo v podrobnem prikazu.

......................................60

...................................71

........................................................71

34 33 32 31 30 29 28

421 3 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14

15 16 17

18 19

2127

222325 2426 20

21 Števi lo preostalih posnetkov

Število preostalih posnetkov do zapolnitve

predpomnilnika Indikator snemanja nastavitve beline Opozorilni indikator za kartico

22 Razpoložljivi čas ......................................48, 52

23 Občutljivost ISO .............................................71

24 Indikator občutljivosti ISO .......................... 71

Indikator za samodejni ISO

25 Zaslonka ....................................................36, 37

26 Hitrost sprožilca....................................... 35, 37

27 Merjenje .......................................................... 71

28 Indikator stanja baterije

29 Fotografija bre z zvoka *............................... 70

30 HDR................................................................... 71

31 Indikator povezave GPS 32 Indikator povezave Eye-Fi 33

Indikator zaklepa samodejne osvetlitve (AE)/

samodejne izostritve (AF)

34 Občutljivost mikrofona

35 Pretečeni čas ............................................48, 52

36 Indikator snemanja................................. 48, 52

Elektronski daljinomer

Uporabite iskalo, če je zaradi močne osvetljenosti okolice težko videti prikaz na zaslonu. Prikaz iskala se vklopi, ko oko prislonite na iskalo, in je identičen tistemu, ki je prikazan na strani 17; zaslon se samodejno ugasne. Upoštevajte, da se zaslon lahko

izklopi in iskalo vklopi, če v bližino očesnega senzorja pridete s prstom ali drugimi predmeti. Pazite, da med uporabo zaslona ne pokrijete senzorja.

Prikaz izostrite z gumbom za prilagajanje dioptrije. Če premikate gumb in imate oko prislonjeno na iskalo, pazite, da se s prstom ali nohti ne dregnete v oko.

Očesni senzor

Gumb za izbiro načina delovanja

Fotoaparat nudi izbiro med temi načini delovanja za fotografiranje:

Gumb za izbiro načina delovanja

Samodejni način (0 24): Fotoaparat sam izbere nastavitve za fotografije in videoposnetke.

Napredni način videoposnetka (0 47): Določite način osvetlitve za HD videoposnetke ali pa snemajte videoposnetke v počasnem gibanju.

Način hitre fotografije v gibanju (0 56): Ob vsaki sprostitvi sprožilca fotoaparat posname fotografijo in približno 1,6 sekunde videoposnetka. Ko si na fotoaparatu ogledate tako nastali posnetek »hitre fotografije v gibanju«, se bo videoposnetek predvajal počasi približno štiri sekunde, temu pa bo sledila fotografija.

Način zajema najboljšega trenutka (0 40): Izberite trenutek za sprostitev sprožilca, ko se scena predvaja v počasnem gibanju (počasni pogled), ali pa pustite, da fotoaparat na osnovi kompozicije in gibanja izbere najboljši posnetek (Pametni izbor fotografij).

Načini t, u, v in w (0 33): Nadzirajte hitrost sprožilca in zaslonko za napredne fotografske učinke.

• t: Programirano samodejno (0 34)

• u: Samodejna nastavitev hitrosti

sprožilca (0 35)

• v: Samodejna nastavitev zaslonke (0 36)

• w: Ročno (0 37)

Prvi koraki

Pritrdite pas fotoaparata.

Pas trdno pritrdite skozi luknjici na fotoaparatu.

Napolnite baterijo.

Baterijo vstavite v polnilnik q in priklopite polnilnik na w. Izpraznjena baterija se popolnoma napolni v približno dveh urah. Ko je polnjenje končano, odklopite polnilnik in odstranite baterijo.

Polnjenje baterije

Polnjenje končano

Vtični napajalnik

Glede na to, v kateri državi ali regiji ste napravo kupili, je polnilniku morda priložen vtični napajalnik. glede na državo ali regijo nakupa. Če je priložen vtični napajalnik, dvignite električni vtič in priključite vtični napajalnik, kot je prikazano na desni, pri tem pa poskrbite, da je vtič do konca vstavljen. odstraniti na silo, lahko izdelek poškodujete.

Oblika napajalnika se razlikuje

Če poskušate vtični napajalnik

Vstavite baterijo in pomnilniško kartico.

Preden baterijo in kartico vstavite, preverite, ali sta pravilno obrnjeni. Z baterijo držite oranžni zatič baterije potisnjen ob stran in pomikajte baterijo noter, da se zatakne na mestu, nato pomikajte pomnilniško kartico, dokler se ne zaskoči na mesto.

Spredaj

Formatiranje pomnilniških kartic

Če zdaj prvikrat uporabljate pomnilniško kartico v tem fotoaparatu ali če je že bila formatirana v drugi napravi, izberite Format

memory card (Formatiranje pomnilniške kartice) v nastavitvenem meniju in sledite

navodilom na zaslonu, da kartico formatirate (0 72). Upoštevajte, da s tem trajno zbrišete vse podatke na kartici. Preden nadaljujete, prekopirajte vse fotografije in druge podatke, ki jih želite obdržati, v računalnik.

Pritrdite objektiv.

Pazite, da v fotoaparat ne vstopi prah, medtem ko je objektiv ali pokrovček ohišja odstranjen.

Oznaka za namestitev (objektiv)

Oznaka za namestitev (fotoaparat)

Oznaka za namestitev (objektiv)

Vklopite fotoaparat.

Obrnite stikalo za vklop/izklop, da vključite fotoaparat. Lučka napajanja za hip zasveti zeleno in zaslon se vklopi. Odstranite pokrovček objektiva, preden fotografirate.

Izklop fotoaparata

Fotoaparat izklopite tako, da znova zavrtite stikalo za vklop/izklop. Zaslon se izklopi.

Preverite stanje baterije in število preostalih posnetkov na zaslonu (0 17).

S poravnanimi oznakami namestite objektiv na fotoaparat, nato ga vrtite, dokler se ne zaskoči.

Stanje baterije

Preostali posnetk

Objektivi z gumbi cevi sklopljivega objektiva

Objektivov z gumbi cevi sklopljivega objektiva ni mogoče uporabljati, ko so sklopljeni. Če želite odkleniti in raztegniti objektiv, držite gumb cevi sklopljivega objektiva pritisnjen (q), medtem ko vrtite obroček za zoom (w). Fotoaparat se bo samodejno vklopil, ko sprostite zaklep cevi sklopljivega objektiva. Objektiv lahko sklopite in obroček za zoom zaklenete tako, da pritisnete gumb cevi sklopljivega objektiva in zavrtite obroček v nasprotni smeri. Če je prikazan pogled skozi objektiv ali je zaslon izklopljen, se bo fotoaparat samodejno ugasnil, ko je cev objektiva zaklenjena (v primeru objektivov 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6 in 1 NIKKOR VR 30–110 mm f/3,8–5,6 je obvezna vdelana programska oprema 1.10 ali novejša, če zaklepate cev objektiva zato, da izklopite fotoaparat, ko je zaslon ugasnjen; za informacije o posodobitvah vdelane programske opreme objektiva obiščite spletno mesto Nikon za vaše področje). Pazite, da ne pritisnete gumba cevi sklopljivega objektiva, medtem ko nameščate ali odstranjujete objektiv. Sklopite objektiv, preden ga odstranite.

❚❚ Izbira jezika in nastavitev ure fotoaparata

Ob prvem vklopu fotoaparata se prikaže pogovorno okno za izbiro jezika. Z večnamenskim izbirnikom določite jezik, časovni pas in obliko zapisa datuma, vklopite ali izklopite poletni čas ter nastavite 24-urni prikaz časa. Po vsakem koraku pritisnite J, da nadaljujete na naslednje pogovorno okno.

Gumb $ (prikazovalnik)

Pritiskajte $, da se boste pomikali skozi indikatorje fotografiranja in predvajanja.

Gumb $

Samodejni način

Snemajte fotografije in videoposnetke. Fotoaparat samodejno prilagodi nastavitve, da ustrezajo motivu.

Fotografiranje v načinu samodejnega fotografiranja

Izberite samodejni način delovanja.

Zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na C.

Pripravite fotoaparat.

Držite fotoaparat trdno z obema rokama, pri tem pa pazite, da ne boste zakrivali objektiva, pomožne luči za AF ali mikrofona. Ko slikate v usmerjenosti portreta (»pokončno«), zavrtite fotoaparat, kot je prikazano spodaj desno.

Hitrosti sprožilca se pri slabi osvetlitvi upočasnijo; priporočamo uporabo vgrajene bliskavice (0 65) ali trinožnika.

Uokvirite fotografijo.

Umestite motiv v sredino okvirja.

Uporaba objektiva za zoom

Z obročkom za zoom povečajte motiv, da bo zapolnil večje območje okvirja, ali pa ga zmanjšajte, da povečate območje, vidno na končni fotografiji (za povečanje na lestvici goriščne razdalje objektiva izberite daljše goriščne razdalje oz. za pomanjšanje krajše goriščne razdalje).

Približevanje

Mreža za uokvirjanje

Mrežo za uokvirjanje lahko prikažete tako, da izberete On (Vklop) za Grid display (Mrežni prikaz) v nastavitvenem meniju (0 72).

Obroček za zoom

Oddaljevanje

Izostrite sliko.

Za izostritev pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice. Če je motiv slabo osvetljen, se lahko prižge tudi pomožna luč za AF (0 15), da pomaga pri izostritvi.

Če fotoaparat lahko izostri, bo izbrano območje izostritve osvetljeno zeleno in slišal se bo pisk (ki morda ne bo slišen, če se motiv premika).

Če fotoaparat ne more izostriti, bo območje izostritve prikazano rdeče.

Fotografirajte.

Mirno pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca, da sprostite sprožilec in posnamete fotografijo. Lučka za dostop do pomnilniške kartice zasveti in fotografija se za nekaj sekund prikaže na zaslonu (fotografija se samodejno umakne s prikazovalnika, ko gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do polovice). Dokler

lučka ne preneha svetiti in dokler snemanje ni zaključeno, ne jemljite pomnilniške kartice iz fotoaparata, niti ne odstranite in ne prekinite virov napajanja.

Območje izostritve

Lučka za dostop do pomnilniške kartice

Prednost obrazov

Fotoaparat zazna in izostri portretne motive (prednost obrazov). Če je zaznan portretni motiv, obrnjen proti fotoaparatu, se prikaže dvojna rumena obroba (če je zaznanih več obrazov, največ pet, fotoaparat izbere najbližji motiv). Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice, da izostrite motiv v dvojni rumeni obrobi. Če fotoaparat ne zaznava več motiva (ker se je ta na primer obrnil stran), se obroba izbriše z zaslona.

Samodejni izbor scene

V samodejnem načinu fotoaparat samodejno analizira motiv in izbere ustrezno sceno. Izbrana scena je prikazana na zaslonu.

c Portret: Človeški portretni motivi. d Pokrajina: Pokrajine in mestne panorame. f Nočni portret: Portretni motivi, ki so uokvirjeni na temnem ozadju. e Bližnji posnetek: Motivi blizu fotoaparata. g Nočna pokrajina: Slabo osvetljene pokrajine in mesta. Z Samodejno: Motivi, ki ne sodijo v zgoraj navedene kategorije.

Samodejni izklop napajanja

Če približno minuto ne izvedete nobenega dejanja, se prikazi ugasnejo in lučka napajanja začne utripati. Fotoaparat znova aktivirate tako, da uporabite gumbe, gumb za izbiro načina delovanja ali druge krmilnike fotoaparata. Če približno tri minute po izklopu prikazov ne izvedete nobenega dejanja, se fotoaparat samodejno ugasne.

Ikona scene

Nadzor slike v ogledu v živo

Krmilniki za nadzor slike v ogledu v živo vam omogočajo predogled tega, kako spremembe vsakega krmilnika vplivajo na končno fotografijo. Če želite izbrati nadzor slike v ogledu v živo za samodejni način, pritisnite gumb & in uporabite gumb za ukaze. Zavrtite

gumb, da osvetlite element, in pritisnite na gumb za ogled učinka.

Zavrtite gumb za ukaze, da prilagodite izbrani element. Če želite skriti krmilnike za nadzor slike v ogledu v živo, znova pritisnite &.

Gumb &

Gumb za ukaze

Active D-Lighting (Aktivno D-Lighting): Ohranite podrobnosti osvetljenih delov in senc za doseganje naravnega kontrasta.

Aktivno D-Lighting: Visoko Aktivno D-Lighting: Nizko

Povečanje učinka

Zmanjšanje učinka

Background softening (Mehčanje ozadja): Zmehčajte podrobnosti ozadja, da bo vaš motiv izstopal, ali pa izostrite tako ospredje kot ozadje.

Ostro ozadje Zmehčano ozadje

Motion control (Nadzor gibanja): Gibanje nakažete tako, da zameglite premikajoče se motive, ali pa »zamrznete« gibanje, da jasno zajamete premikajoče se motive.

Zamrznitev gibanja Zameglitev gibanja

Brightness control (Nadzor svetlosti): Posvetlite ali potemnite slike.

Izostritev ozadja

Zmehčanje ozadja

Zamrznitev gibanja

Zameglitev gibanja

Svetlejše

TemnejšeSvetlejše Temnejše

Nadzor slike v ogledu v živo

Ko je aktiviran nadzor slik v živo, se vgrajena bliskavica in dodatna enota bliskavice ne moreta uporabljati. Vsakič, ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do konca, se posname samo ena slika, četudi je v meniju za neprekinjeno fotografiranje/samosprožilec izbrana možnost I.

Ogled fotografij

Pritisnite K, da prikažete najnovejšo fotografijo celozaslonsko na zaslonu (celozaslonsko predvajanje).

Pritisnite 4 ali 2 ali pa zavrtite večnamenski izbirnik za ogled dodatnih slik.

Če želite približati sredino trenutne slike, obrnite gumb za ukaze v desno. Sliko oddaljite tako, da gumb obrnete v levo. Za ogled več slik hkrati zavrtite gumb za ukaze v levo, ko je slika prikazana celozaslonsko.

Gumb K

Če želite končati predvajanje in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

Glejte tudi

Za informacije o diaprojekcijah glejte stran 70.

Gumb za ukaze

Brisanje slik

Za brisanje trenutne slike pritisnite O. Ko so slike enkrat izbrisane, jih ne morete obnoviti.

Prikažite fotografijo.

Prikažite fotografijo, ki jo želite izbrisati, kot je opisano na prejšnji strani.

Pritisnite O.

Prikazalo se bo potrditveno pogovorno okno.

Gumb O

Izbrišite fotografijo.

Ponovno pritisnite O, da izbrišete sliko in se vrnete na predvajanje, ali pa pritisnite K za izhod brez brisanja slike.

Brisanje več slik

Možnost Delete (Brisanje) v meniju za predvajanje (0 70) lahko uporabljate za

brisanje izbranih slik, vseh slik ali slik, posnetih na izbrane datume.

Snemanje videoposnetkov v samodejnem načinu

V samodejnem načinu lahko gumb za snemanje videoposnetka uporabite za snemanje videoposnetkov z zvokom pri razmerju pogleda 16 : 9 (obrez videoposnetka je prikazan na zaslonu). Za začetek in konec snemanja pritisnite gumb

za snemanje videoposnetka.

Fotografiranje med snemanjem

Fotografirate lahko kadar koli med snemanjem, in sicer s pritiskom na gumb za sprostitev sprožilca do konca. Snemanje videoposnetka se ne prekine.

Glejte tudi

Za informacije o ogledu videoposnetkov glejte stran 54.

Gumb za snemanje

videoposnetka

Načini t, u, v in w

Načini t, u, v in w nudijo različne stopnje nadzora nad hitrostjo sprožilca in zaslonko. Izberite način in prilagodite nastavitve glede na svoje želje.

❚❚ Prilagajanje nastavitev

V načinih t, u, v in w lahko do spodnjih nastavitev dostopate neposredno z zaslona za fotografiranje. Pritisnite gumb & in zavrtite gumb za ukaze, da osvetlite nastavitev, nato pritisnite gumb, da jo izberete.

Picture Control

(0 71)

Metering (Merjenje)

Ko izberete nastavitev, jo lahko spremenite tako, da zavrtite gumb za ukaze. Ponovno pritisnite ta gumb, da shranite spremembe in se vrnete v način za fotografiranje.

(0 71 )

ISO sensitivity

(Občutljivost ISO)

(0 71)

White balance (Nastavitev beline) (0 71)

Focus mode (Način delovanja z izostritvijo) (0 71)

AF-area mode (Način delovanja s področjem AF) (0 71)

Fotografiranje v načinih t, u, v in w

t Programirano samodejno

V tem načinu fotoaparat samodejno naravna hitrost sprožilca in zaslonko za optimalno osvetlitev v večini situacij. Uporabo tega načina priporočamo pri hitrih fotografijah in v okoliščinah, kjer želite, da fotoaparat sam nastavi hitrost sprožilca in zaslonko.

❚❚ Izbor kombinacije hitrosti sprožilca in zaslonke

Čeprav hitrost sprožilca in za sl onk a, ki ju i zb ere fotoaparat, dajeta optimalne rezultate, lahko

izbirate tudi med drugimi kombinacijami, ki bodo dale enako osvetlitev (»prilagodljiv program«). Gumb za ukaze obrnite v desno za bolj odprte zaslonke (majhna števila f), s katerimi zameglite podrobnosti ozadja, ali pa nastavite krajše hitrosti sprožilca, ki »zamrznejo« gibanje. Gumb obrnite v levo za manj odprte zaslonke (visoka števila f), ki povečajo globino polja, ali pa za manjše hitrosti sprožilca, ki zameglijo gibanje. Ko je v uporabi prilagodljiv program, je prikazan znak U.

Obnovitev privzetih nastavitev hitrosti sprožilca in zaslonke

Če želite obnoviti privzete nastavitve hitrosti sprožilca in zaslonke, vrtite gumb za ukaze toliko časa, da U ni več prikazan, izberite drug način, zavrtite gumb za izbiro načina delovanja ali pa izklopite fotoaparat. Ko fotoaparat vstopi v način pripravljenosti, se samodejno obnovita privzeta hitrost sprožilca in zaslonka.

Gumb za ukaze

u Samodejna nastavitev hitrosti sprožilca

V načinu s samodejno nastavitvijo hitrosti sprožilca izberete hitrost sprožilca, fotoaparat pa samodejno izbere zaslonko za optimalno osvetlitev. Uporabite manjše hitrosti sprožilca, da nakažete gibanje tako, da zameglite premikajoče se motive, večje hitrosti sprožilca pa, da »zamrznete« gibanje.

Velika hitrost sprožilca (

160 0 s ) Manjša hitrost sprožilca (1 s)

❚❚ Izbira hitrosti sprožilca

Elektronski sprožilec, ki se lahko omogoči z izbiro

On (Vklop) (Fotografija brez zvoka)

Silent photography

(070

) ali z izbiro hitrosti sličic 15, 30, ali 60 posnetkov na sekundo (

070) v načinu delovanja za neprekinjeno

fotografiranje ( celo do sprožilca z elektronskim sprožilcem je 30 s (fotografija brez zvoka) ali

060), podpira hitrosti sprožilca

16.000

s; najmanjša možna hitrost

s (15, 30, in 60

posnetkov na sekundo neprekinjeno).

Neprekinjeno fotografiranje

Izbrana hitrost sprožilca se lahko spremeni, ko je v uporabi neprekinjeno fotografiranje (0 60).

Gumb za ukaze

v Samodejna nastavitev zaslonke

Pri samodejni nastavitvi zaslonke izberete zaslonko, medtem ko fotoaparat samodejno izbere hitrost sprožilca za optimalno osvetlitev. Bolj odprte zaslonke (nizka števila f) zmanjšujejo globino polja in zameglijo predmete za glavnim motivom in pred njim. Manj odprte zaslonke (visoka števila f) povečajo globino polja ter poudarijo podrobnosti ozadja in ospredja. Majhne globine polja se običajno uporabljajo pri portretih, da zameglijo podrobnosti ozadja, velike globine polja pa pri ležečih fotografijah, da izostrijo ospredje in ozadje.

Bolj odprta zaslonka (f/5,6) Manj odprta zaslonka (f/16)

❚❚ Izbira zaslonke

Zavrtite gumb za ukaze v desno za manj odprte zaslonke (višja števila f) ali v levo za bolj odprte zaslonke (nižja števila f). Najmanjša in največja vrednost sta odvisni od trenutno uporabljenega objektiva.

Gumb za ukaze

w Ročno

V načinu ročne osvetlitve nadzirate tako hitrost sprožilca kot zaslonko.

❚❚ Izbira hitrosti sprožilca in zaslonke

Prilagodite hitrost sprožilca in zaslonko glede na kazalnik osvetljenosti (glejte spodaj). Hitrost sprožilca nastavite tako, da obrnete gumb za ukaze v desno, če želite večje hitrosti, in v levo za manjše hitrosti: izberite med vrednostmi med 30 s in ko je elektronski sprožilec omogočen z izbiro

On (Vklop) za Silent photography (Fotografija brez zvoka), ali

4000 s (30 s in

60 s in

16.000 s,

Gumb za ukaze

ko je elektronski sprožilec omogočen z izbiro hitrosti sličic 15, 30, ali 60 v načinu delovanja za neprekinjeno fotografiranje; 0 60, 70), ali izberite »Bulb« (podaljšana osvetlitev) ali »Time« (čas), da sprožilec zadržite odprt nedoločen čas za podaljšano osvetlitev. Zaslonko izberete tako, da zavrtite večnamenski izbirnik v smeri urinega kazalca za manjše zaslonke (višja števila f) in v nasprotni smeri za večje zaslonke (nižja števila f): izbirate lahko vrednosti, ki so med najmanjšo in največjo za ta objektiv.

Kazalnik osvetljenosti

Če je izbrana hitrost sprožilca, ki ni »Bulb« (Podaljšana osvetlitev) ali »Time« (Čas), kazalnik osvetljenosti prikazuje, ali bi bila fotografija pri trenutnih nastavitvah premalo ali preveč osvetljena.

Optimalna osvetlitev Premalo osvetljeno za

3 EV Preveč osvetljeno za več kot 2 EV

Neprekinjeno fotografiranje

Izbrana hitrost sprožilca se lahko spremeni, ko je v uporabi neprekinjeno fotografiranje (0 60).

Snemanje videoposnetkov v načinih t, u, v in w

V načinih delovanja t, u, v in w lahko gumb za snemanje videoposnetka uporabite za snemanje videoposnetkov z zvokom pri razmerju pogleda 16 : 9 (obrez videoposnetka je prikazan na zaslonu). Za začetek in konec snemanja pritisnite gumb za snemanje videoposnetka. Upoštevajte, da se ne glede na izbrani način videoposnetki snemajo s samodejno programirano osvetlitvijo. Če želite prilagoditi osvetlitev za snemanje videoposnetkov, izberite napredni način delovanja za videoposnetke (0 47).

Fotografiranje med snemanjem

Fotografirate lahko kadar koli med snemanjem, tako da pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do konca. Snemanje videoposnetka se ne prekine.

Glejte tudi

Za informacije o ogledu videoposnetkov glejte stran 54.

Gumb za snemanje

videoposnetka

Način zajema najboljšega trenutka

Ta način je idealen za motive, ki se hitro spreminjajo in jih je težko zajeti. Izberite trenutek za sprostitev sprožilca, ko se scena predvaja v počasnem gibanju (počasni pogled), ali pa pustite, da fotoaparat na osnovi kompozicije in gibanja izbere najboljši posnetek (Pametni izbor fotografij).

Počasni pogled

V tem načinu fotoaparat zajame kratko zaporedje slik in jih predvaja v počasnem gibanju, da lahko izberete natančni trenutek za fotografijo. Medtem ko je gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do polovice,

fotoaparat posname do 40 sličic v približno 1,3 sekunde in jih predvaja v počasnem gibanju v neprekinjeni zanki. Ko je prikazana sličica, ki jo želite obdržati, pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca, da posnamete trenutno sličico in zavržete preostale slike.

Izberite način u.

Zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na u.

Uokvirite fotografijo.

Izberite fotografijo z motivom v sredini okvirja.

Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

Fotoaparat bo izostril sliko (0 26) in nato v približno 1,3 sekundah posnel 40 sličic v začasni predpomnilnik.

Oglejte si vsebino predpomnilnika.

Držite gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do polovice, da predvajate sličice v predpomnilniku v neprekinjeni zanki, dolgi približno šest sekund. Položaj trenutne sličice je prikazan z indikatorjem poteka.

Posnemite želeno sličico.

Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca, da posnamete trenutno sličico in zavržete preostale slike. Če želite zapustiti funkcijo, ne da bi posneli fotografijo, spustite gumb, ne da bi ga pritisnili do konca.

Indikator poteka

❚❚ Izbira načina zajema

Če pritisnete gumb & v načinu zajema najboljšega trenutka, se prikažejo naslednje možnosti. Zavrtite gumb za ukaze, da osvetlite želeni način zajema, in pritisnite gumb, da ga izberete.

• Slow view (Počasni pogled): Snemajte fotografije v načinu počasnega pogleda (0 40).

• Smart Photo Selector (Pametni izbor fotografij): Snemajte fotografije s pametnim izborom fotografij (0 43).

Gumb &

Pametni izbor fotografij

Izberite način pametnega izbora fotografij, da vam bo fotoaparat pomagal posneti fotografije, ki zajamejo bežen izraz na obrazu portretnega motiva, ali pa druge posnetke, kjer je težko ujeti pravi trenutek, na primer skupinske fotografije na zabavah. Ob vsaki sprostitvi sprožilca fotoaparat samodejno izbere najboljši posnetek in nekaj kandidatov za najboljši posnetek na osnovi kompozicije in gibanja.

Izberite način u.

Zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na u.

Izberite način pametnega izbora fotografij.

Pritisnite & in zavrtite gumb za ukaze, da osvetlite Smart Photo Selector (Pametni izbor fotografij), nato pritisnite gumb, da ga izberete.

Gumb &

Uokvirite fotografijo.

Izberite fotografijo z motivom v sredini okvirja.

Začnite predpomniti fotografije.

Za izostritev pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice (0 26). Ko bo fotoaparat začel snemati slike v predpomnilnik, bo prikazana ikona. Med tem ko j e gumb za s prosti tev sp rožilc a pritisnjen do polovice, fotoaparat neprekinjeno prilagaja izostritev, tako da upošteva spremembe razdalje do motiva v okvirih področja AF.

Slikajte.

Mirno pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca. Fotoaparat bo primerjal posnetke, posnete v predpomnilnik tako pred pritiskom gumba za sprostitev sprožilca kot po njem, in jih izbral pet, ki jih bo kopiral na pomnilniško kartico. Upoštevajte, da bo za to verjetno treba nekaj časa. Ko je snemanje končano, se prikaže na zaslonu najboljša slika.

Ogled fotografij, posnetih s pametnim izborom fotografij

Pritisnite K in z večnamenskim izbirnikom prikažite fotografije, posnete s pametnim izborom fotografij (0 30; slike, posnete s pametnim izborom fotografij, so prikazane z ikono y). Od fotografij, posnetih s pametnim izborom fotografij, bo prikazan samo najboljši posnetek (ko pritisnete večnamenski izbirnik desno za ogled naslednje slike, fotoaparat preskoči kandidate za najboljši posnetek, tako da naslednja prikazana slika ne bo imela številke datoteke, ki je v zaporedju takoj za trenutno sliko). Če želite končati predvajanje in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

Gumb K

Izbira najboljšega posnetka

Ko je prikazana fotografija, posneta s pametnim izborom fotografij, lahko najboljši posnetek izberete tako, da pritisnete J. Pritisnite 4 ali 2 za ogled drugih slik v zaporedju in nato pritisnite J, da izberete trenutno sliko kot najboljšo. Če se želite vrniti v normalno predvajanje, pritisnite D.

Brisanje slik

Če pritisnete O, ko je izbrana slika, posneta s pametnim izborom fotografij, se prikaže pogovorno okno za potrditev; znova pritisnite O, da zbrišete najboljšo fotografijo in kandidate za najboljšo fotografijo, ali pa pritisnite K za izhod brez brisanja slik. Ko so

slike enkrat izbrisane, jih ne morete obnoviti.

Gumb O

Brisanje posameznih fotografij

S pritiskom na gumb O v pogovornem oknu za izbiro najboljšega posnetka se prikažejo naslednje možnosti; osvetlite eno od možnosti z večnamenskim izbirnikom in pritisnite J, da jo izberete.

• This image (Ta slika): Zbriše trenutno fotografijo (upoštevajte, da ne morete izbrisati slike, ki je trenutno izbrana kot najboljši posnetek).

• All except best shot (Vse razen najboljšega posnetka): Zbriše kandidate za najboljši posnetek, ne pa tudi slike, ki je trenutno izbrana kot najboljša.

Prikaže se potrditveno pogovorno okno. Če želite izbrisati izbrane slike, osvetlite Yes (Da) in pritisnite J.

Način zajema najboljšega trenutka

Fotoaparat samodejno izbere scenski način, ki je primeren za motiv. Videoposnetkov ni mogoče snemati in pritisk na gumb za snemanje videoposnetkov nima učinka. Bliskavice ni mogoče uporabiti.

Napredni način videoposnetka

Ta način izberite za snemanje videoposnetkov v počasnem gibanju ali če želite snemati videoposnetke v visoki ločljivosti (high-definition (HD)) v načinu t, u, v ali w.

HD videoposnetki

Snemajte videoposnetke z zvokom in razmerjem pogleda 16 : 9.

Izberite napredni način videoposnetka.

Gumb za izbiro načina delovanja zavrtite na v. Obrezan HD videoposnetek z razmerjem pogleda 16 : 9 bo prikazan na zaslonu.

Uokvirite začetni posnetek.

Izberite začetek posnetka z motivom v sredini zaslona.

Ikona 0

Ikona 0 pomeni, da videoposnetkov ni mogoče snemati.

Glejte tudi

Za informacije o izbiri načina osvetlitve glejte stran 70. Možnosti velikosti okvirja in hitrosti sličic so opisane na strani 71.

Začnite snemati.

Za začetek snemanja pritisnite gumb za snemanje videoposnetka. Med snemanjem so prikazani indikator snemanja, pretečeni čas in razpoložljivi snemalni čas.

Snemanje zvoka

Pazite, da ne pokrijete mikrofona, in upoštevajte, da vgrajeni mikrofon lahko posname zvoke, ki jih dela fotoaparat ali objektiv. Privzeto fotoaparat neprekinjeno ostri. Element Movie sound options (Možnosti zvoka videoposnetka) v meniju za fotografiranje vsebuje možnosti ob čutljivosti in šuma vetra za vgrajeni in zunanji mikrofon (0 79).

Končajte snemanje.

Znova pritisnite gumb za snemanje

Gumb za snemanje

videoposnetka

Indikator snemanja/ pretečeni čas

Razpoložljivi čas

videoposnetka, da končate snemanje. Snemanje se samodejno konča, ko je dosežena največja dolžina, ko je pomnilniška kartica polna , k o i zb er et e d ru g način delovanja, ko odstranite objektiv ali ko se fotoaparat segreje (0 12).

Največja dolžina

Pri privzetih nastavitvah so HD videoposnetki lahko veliki do 4 GB oziroma dolgi do 20 minut; upoštevajte, da se glede na hitrost zapisovanja na pomnilniško kartico snemanje lahko konča še pred iztekom te dolžine ( 0 80).

Gumb za snemanje

videoposnetka

Zaklepanje izostritve in osvetlitve

Ko boste pritisnili gumb A (večnamenski izbirnik navzgor), se bosta izostritev in osvetlitev zaklenili.

❚❚ Fotografiranje med snemanjem HD videoposnetka

Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca, da fotografirate, ne da bi zmotili snemanje HD videoposnetka. Fotografije, posnete med snemanjem videoposnetka, imajo razmerje pogleda 3 : 2.

Fotografiranje med snemanjem videoposnetka

Z vsakim snemanjem videoposnetka lahko posnamete do 20 fotografij. Upoštevajte, da fotografij ne morete snemati pri videoposnetkih v počasnem gibanju.

❚❚ Izbira vrste videoposnetka

Če želite izbirati med snemanjem v visoki ločljivosti in snemanjem v počasnem gibanju, pritisnite & in zavrtite gumb za ukaze, da osvetlite eno od naslednjih možnosti, nato pritisnite gumb za izbiro:

• HD movie (HD video posnetek): Posname videoposnetke v visoki ločljivosti (0 47).

• Slow motion (Počasno gibanje): Posname

Gumb &

videoposnetke v počasnem gibanju (0 51).

Snemanje videoposnetkov

Na prikazih in v končnem videoposnetku se lahko pod fluorescenčnimi, živosrebrnimi ali natrijevimi svetilkami oziroma če fotoaparat pomikate vodoravno ali se v kompoziciji z visoko hitrostjo premika predmet, pojavijo utripanje, trakovi ali popačenja (utripanje in črte pri HD videoposnetkih lahko zmanjšate, če izberete možnost Flicker reduction (Zmanjšanje utripanja), ki se ujema s frekvenco vašega lokalnega električnega napajanja, vendar upoštevajte, da je najpočasnejša razpoložljiva hitrost sprožilca 0 72). Ko fotoaparat premikate za panoramske posnetke, lahko viri močne svetlobe na zaslonu pustijo naknadne slike. Pojavijo se lahko tudi nazobčani robovi, barvna aberacija, učinek moiré in svetle pege. Kadar snemate videoposnetke, fotoaparata ne usmerjajte proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe. Če ne upoštevate tega opozorila, lahko poškodujete notranje vezje fotoaparata.

100 s pri 50 Hz,

60 s pri 60 Hz;

Počasno gibanje

Snemajte videoposnetke brez zvoka z razmerjem pogleda 8 : 3. Videoposnetki se snemajo s hitrostjo 400 sl/s in predvajajo s hitrostjo 30 sl/s.

Izberite napredni način videoposnetka.

Zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na v.

Izberite način počasnega gibanja.

Pritisnite gumb & in zavrtite gumb za ukaze, da osvetlite možnost Slow motion (Počasno gibanje), nato pritisnite gumb, da jo izberete. Na zaslonu bo prikazan obrezan videoposnetek v počasnem gibanju z razmerjem pogleda 8 : 3.

Gumb &

Uokvirite začetni posnetek.

Izberite začetek posnetka z motivom v sredini zaslona.

Izostrite sliko.

Začnite snemati.

Za začetek snemanja pritisnite gumb za snemanje videoposnetka. Med snemanjem so prikazani indikator snemanja, pretečeni čas in razpoložljivi snemalni čas. Fotoaparat izostri motiv v sredini zaslona; zaznavanje obrazov (0 27) ni na voljo, izostritve in osvetlitve ne morete prilagajati.

Območje izostritve

Gumb za snemanje

videoposnetka

Indikator snemanja/ pretečeni čas

Razpoložljivi čas

Končajte snemanje.

Znova pritisnite gumb za snemanje videoposnetka, da končate snemanje. Snemanje se samodejno konča, ko je dosežena največja dolžina, ko je pomnilniška kartica polna, ko izberete drug način delovanja, ko odstranite objektiv ali ko se fotoaparat segreje (0 12).

Največja dolžina

Posnamete lahko do 3 sekunde ali 4 GB posnetka. Upoštevajte, da se glede na hitrost zapisovanja na pomnilniško kartico snemanje lahko konča, še preden je dosežena ta dolžina (0 80).

Glejte tudi

Možnosti hitrosti sličic so opisane na strani 71.

Gumb za snemanje

videoposnetka

Ogled videoposnetkov

Videoposnetki so prikazani z ikono 1 v načinu celozaslonskega predvajanja (0 30). Pritisnite J za začetek predvajanja.

Ikona 1/dolžina

Izvedete lahko naslednje operacije:

Za Uporabite Opis

Premor Zaustavite predvajanje.

Indikator za predvajanje videoposnetkov/

trenutni položaj/skupna dolžina

Vodnik Glasnost

Predvajanje J

Previjanje

naprej/nazaj

Prilagajanje

glasnosti

Vrnitev v

celozaslonsko

predvajanje

Nadaljujete predvajanje po zaustavitvi videoposnetka ali med previjanjem naprej/nazaj.

Pritisnite 4 za previjanje nazaj, 2 za previjanje naprej. Z vsakim pritiskom se hitrost poveča, od 2- do 4-krat do 8- do 16-krat. Če je predvajanje

začasno ustavljeno, se videoposnetek previja naprej ali nazaj po eno sličico; držite gumb pritisnjen za neprekinjeno previjanje nazaj ali naprej. Za previjanje nazaj ali naprej lahko zavrtite tudi večnamenski izbirnik, ko je predvajanje začasno ustavljeno.

Zavrtite gumb za ukaze, da prilagodite glasnost.

Pritisnite 1 ali K za izhod v celozaslonsko

predvajanje.

Brisanje videoposnetkov

Za brisanje trenutnega videoposnetka pritisnite O. Prikaže se potrditveno pogovorno okno. Znova pritisnite O, da zbrišete videoposnetek in se vrnete na predvajanje, ali pa pritisnite K za izhod brez brisanja videoposnetka. Ko so videoposnetki enkrat

izbrisani, jih ne morete obnoviti.

Gumb O

Način hitre fotografije v gibanju

Posnemite kratke video kompozicije s fotografijami. Ob vsaki sprostitvi sprožilca fotoaparat posname fotografijo in približno 1,6 sekunde videoposnetka. Ko si hitre fotografije v gibanju ogledujete na fotoaparatu, se bo videoposnetek počasi predvajal približno štiri sekunde, temu pa bo sledila fotografija; posnetek je opremljen z melodijo za ozadje v dolžini približno deset sekund.

Snemanje v načinu hitre fotografije v gibanju

Izberite način hitre fotografije v gibanju.

Zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na z.

Uokvirite sliko.

Izberite fotografijo z motivom v sredini okvirja.

Začnite predpomniti.

Za izostritev pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice (0 26). Ko bo fotoaparat začel snemati posnetek v predpomnilnik, bo prikazana ikona.

Slikajte.

Mirno pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca. Fotoaparat posname fotografijo skupaj s približno 1,6 sekunde videoposnetka, ki se začne pred pritiskom na gumb za sprostitev sprožilca do konca in konča po njem. Upoštevajte, da bo za to verjetno treba nekaj časa. Ko se snemanje konča, se za nekaj sekund prikaže fotografija.

Zaključevanje vinjete fotografije

Izberite 1,6 s : 0 s za Movie before/after (Videoposnetek pred/po), da izdelate fotografijo, ki bo enaka kot zadnji okvir videoposnetka (0

Gumb za sprostitev sprožilca, pritisnjen do polovi ce

Gumb za sprostitev sprožilca,

pritisnjen do konca

71).

Filmski posnetek

❚❚ Izbira teme

Če želite izbrati glasbeno podlago za videoposnetek, pritisnite & in uporabite gumb za ukaze, da izberete med Beauty

(Lepota), Waves (Valovi), Relaxation (Sprostitev) in Tenderness (Nežnost).

Zavrtite gumb za ukaze, da osvetlite možnost, in pritisnite gumb, da jo izberete.

Za predvajanje glasbene podlage za osvetljeno temo pritisnite gumb $ in z

gumbom za ukaze nastavite glasnost.

Način hitre fotografije v gibanju

Zvok v živo se ne snema. Ni mogoče snemati videoposnetkov z gumbom za snemanje videoposnetkov in ni mogoče uporabljati bliskavice.

Gumb &

Gumb $

Ogled hitrih fotografij v gibanju

Pritisnite K in z večnamenskim izbirnikom prikažite hitro fotografijo v gibanju (0 30; hitre fotografije v gibanju so prikazane z ikono z). S pritiskom na J, ko je prikazana hitra fotografija v gibanju, se videoposnetek predvaja v počasnem gibanju v približno štirih sekundah, temu pa sledi fotografija; melodija za ozadje se predvaja približno deset sekund (če želite izbrati novo melodijo za ozadje, uporabite možnost Change theme (Spremeni temo) v meniju za predvajanje; 0 70). Če želite končati predvajanje in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

Gumb K

Brisanje hitrih fotografij v gibanju

Za brisanje trenutne hitre fotografije v gibanju pritisnite O. Prikaže se potrditveno pogovorno okno. Znova pritisnite O, da zbrišete fotografijo in videoposnetek ter se vrnete na predvajanje, ali pa pritisnite K za izhod brez brisanja datoteke. Ko so hitre fotografije v gibanju enkrat izbrisane, jih ne morete obnoviti.

Gumb O

Več o fotografiranju

Način posameznega posnetka, način neprekinjenega fotografiranja, način samosprožilca in način daljinskega upravljanja

Če pritisnete na 4 (C) na večnamenskem izbirniku, bo prikazana izbira načinov sprostitve sprožilca za fotografiranje:

Posamezni posn etek: Fotoaparat posname eno fotografijo naenkrat.

Neprekinjeno: Fotoaparat snema fotografije, medtem ko je pritisnjen gumb za sprostitev sprožilca. Hitrost določite z možnostjo Continuous

(Neprekinjeno) v meniju za fotografiranje (0 70).

Samosprožilec: Zakasnjena sprostitev sprožilca (0 62).

Daljinsko upravljanje: Sprožilec uporablja daljinski upravljalnik (0 62).

Neprekinjeni način

Za fotografiranje v načinu neprekinjenega fotografiranja:

Prikažite možnosti načina sprostitve zaklopa.

Pritisnite 4 (C), da prikažete možnosti načina sprostitve zaklopa.

Izberite I.

Osvetlite I in pritisnite J.

Izberite posnetek in začnite fotografirati.

Fotoaparat fotografira, medtem ko držite gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do konca.

Neprekinjeni način

Možnost Continuous (Neprekinjeno) v meniju za fotografiranje nudi izbiro 5, 15, 30 in 60 posnetkov na sekundo (0 70). Hitrosti sličic 15, 30 in 60 sl/s uporabljajo elektronski sprožilec; razen kadar je izbrana možnost On (Vklop) za Silent photography (Fotografiranje brez zvoka) (0 70), se pri hitrosti sličic 5 sl/s uporabi mehanski sprožilec. Vgrajeno bliskavico lahko uporabite, ko je izbrana možnost 5 fps (5 sl/s), toda ob vsakem pritisku gumba za sprostitev sprožilca se bo posnela samo ena slika; pri nastavitvah 15, 30 in 60 sl/s se vgrajena bliskavica ne bo sprožila. Pri 15 sl/s je največje število posnetkov, ki jih lahko posnamete v enem zaporedju, približno 45, medtem ko je pri 30 in 60 sl/s največje število približno 40.

Medtem ko se fotografije snemajo na pomnilniško kartico, lučka za dostop do pomnilniške kartice sveti. Glede na pogoje foto grafiranja in hitrost zapisovanja na pomnilniško kartico lahko snemanje traja tudi do eno minuto. Če se baterija izprazni, preden se zapišejo vse fotografije, se sprostitev sprožilca onemogoči in preostale slike se prenesejo na pomnilniško kartico.

Neprekinjeno fotografiranje ni na voljo v načinu zajema najboljšega trenutka, naprednem načinu videoposnetka in načinu hitre fotografije v gibanju, ko se uporablja nadzor slike v ogledu v živo v samodejnem načinu (0 28) ali ko je izbrano On (Vklop) za HDR v meniju za fotografiranje (0 71).

Način samosprožilca in daljinskega upravljanja

Samosprožilec in dodatni daljinski upravljalnik ML-L3 (0 79) lahko uporabite za zmanjšanje tresenja fotoaparata ali za avtoportrete.

Pred uporabo daljinskega upravljalnika ML-L3

Pred prvo uporabo daljinskega upravljalnika odstranite prozoren plastični izolator baterije.

Prikažite možnosti načina sprostitve zaklopa.

Pritisnite 4 (C), da prikažete možnosti načina sprostitve zaklopa.

Izberite želeno možnost.

Z večnamenskim izbirnikom osvetlite želeno možnost in pritisnite J.

Namestite fotoaparat na trinožnik.

Namestite fotoaparat na trinožnik ali na stabilno, ravno površino.

Uokvirite fotografijo in fotografirajte.

Način samosprožilca: Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice, da izostrite sliko, nato ga pritisnite do konca. Lučka za samosprožilec bo pričela utripati in zaslišalo se bo piskanje. Dve sekundi preden bo fotografija posneta, bo lučka prenehala utripati in piskanje bo postalo hitrejše.

Način daljinskega upravljalnika: Z razdalje 5 m ali manj namerite ML-L3 na infrardeči sprejemnik na prednjem delu fotoaparata (0 15) in pritisnite gumb za sprostitev sprožilca na ML-L3. Če je izbrana možnost

2 s delay (2-sekundna zakasnitev) za Remote control (Daljinski upravljalnik) v

nastavitvenem meniju (0 72), bo lučka za samosprožilec svetila približno dve sekundi, preden se sprosti sprožilec. Če je izbrana možnost Quick response (Hitri odziv), lučka za samosprožilec začne utripati po sprostitvi sprožilca.

Upoštevajte, da ura morda ne bo začela teči ali pa fotografija ne bo posneta, če fotoaparat ne more izostriti slike ali v drugih situacijah, ko sprožilca ni mogoče sprostiti. Če izklopite fotoaparat, se način samosprožilca in daljinskega upravljanja prekličeta. Način daljinskega upravljanja se samodejno prekliče, če približno deset minut po tem, ko ta način izberete v 2. koraku, ne izvedete nobenega dejanja.

Način delovanja za videoposnetke

V načinu samosprožilca začnite in ustavite časomerilec tako, da pritisnete gumb za snemanje videoposnetka namesto gumba za sprostitev sprožilca. V načinu daljinskega upravljanja gumb za sprostitev s pro ži lca na M L- L3 d elu je kot gu mb z a snemanje videoposnetkov za napredni način videoposnetka (0 47).

Uporaba bliskavice

Ko uporabljate vgrajeno bliskavico, pritisnite gumb N, da jo pred fotografiranjem dvignete. Fotografiranje se prekine, če bliskavico dvignete med odštevanjem samosprožilca ali zakasnjenega fotografiranja z daljinskim upravljalnikom.

V načinu daljinskega upravljanja se bliskavica začne polniti, medtem ko fotoaparat čaka signal daljinskega upravljalnika. Fotoaparat se med polnjenjem bliskavice odziva samo na gumb za sprostitev sprožilca na daljinskem upravljalniku. Če uporabljate zmanjšanje učinka rdečih oči (0 65), ko je izbrana možnost Quick response (Hitri odziv) za Remote control (Daljinsko upravljanje) v nastavitvenem meniju (0 72), se sprožilec sprosti približno eno sekundo zatem, ko se prižge lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči. Če je izbrana možnost 2 s delay (2-sekundna zakasnitev), traja zamik po pritisku na gumb za sprostitev sprožilca na daljinskem upravljalniku približno dve sekundi; nato za približno eno sekundo zasveti lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči, preden se sprosti sprožilec.

Glejte tudi

Za informacije o določanju, koliko časa naj fotoaparat čaka na signal daljinskega upravljalnika, glejte stran 72. Glejte stran 72 za informacije o izbiri zakasnitve sprostitve sprožilca v načinu samosprožilca.

Vgrajena bliskavica

Če želite uporabiti bliskavico, jo dvignite, tako da pritisnete gumb N. Polnjenje se začne, ko dvignete bliskavico. Po končanem polnjenju se prikaže indikator pripravljenosti bliskavice (N), ko gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do polovice. Na voljo so naslednji načini bliskavice. Način bliskavice izberite, kot je opisano na naslednji strani.

Do-osvetlitev: Bliskavica se sproži z vsakim posnetkom. To možnost

uporabite, ko je motiv slabo osvetljen ali pri motivih, osvetljenih od zadaj, da »do-osvetlite« sence.

Zmanjšanje učinka rdečih oči: Lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči zasveti,

preden se sproži bliskavica, in tako zmanjšuje »rdeče oči«, ki jih povzroča svetloba, ki se odbije od mrežnice slikane osebe.

Zmanjšanje učinka rdečih oči + počasna sinhronizacija: Združuje zmanjševanje učinka rdečih oči s počasnimi hitrostmi zaslonke, da zajame podrobnosti

NYp

ozadja ponoči ali v slabih pogojih osvetlitve. Uporabljajte za portrete, posnete na nočnem ozadju.

Do-osvetlitev + počasna sinhronizacija: Združuje do-osvetlitev s počasnimi

hitrostmi sprožilca, da zajame podrobnosti slabo osvetljenih ozadij. Zavesa na zadnji strani + počasna sinhronizacija: Združuje sinhronizacijo zavese

na zadnji strani (glejte spodaj) s počasnimi hitrostmi sprožilca, da zajame

slabo osvetljene podrobnosti ozadja. Sinhronizacija zavese na zadnji strani: Medtem ko se v drugih načinih

bliskavica sproži, ko se sprožilec odpre, pa se pri sinhronizaciji zavese na

zadnji strani bliskavica sproži, tik preden se sprožilec zapre, kar ustvari tokove svetlobe, ki navidezno sledijo gibljivim virom svetlobe.

Sklopljenje vgrajene bliskavice

Da prihranite energijo, ko blisk avice ne uporabljate, jo nežno potisnite navzdol, dokler se zatič ne zaskoči na mesto. Ne uporabljajte sile. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, se lahko izdelek okvari.

Gumb N

Izbira načina delovanja z bliskavico

Prikažite možnosti načina delovanja z bliskavico.

Pritisnite 3 (N) za prikaz seznama načinov delovanja z bliskavico. Načini, ki so na voljo, se razlikujejo glede na način delovanja za fotografiranje (0 19).

Samodejni način t, v

N Do-osvetlitev N Do-osvetlitev

NY Zmanjšanje učinka rdečih oči NY Zmanjšanje učinka rdečih oči

u, w

Sinhronizacija zavese na zadnji strani

N Do-osvetlitev

NY Zmanjšanje učinka rdečih oči

Izberite način delovanja z bliskavico.

Z večnamenskim izbirnikom osvetlite način delovanja z bliskavico (0 65) in pritisnite J, da ga izberete.

Zmanjšanje učinka rdečih oči +

NYp

počasna sinhronizacija Do-osvetlitev + počasna

sinhronizacija Zavesa na zadnji strani +

počasna sinhronizacija

Uporaba vgrajene bliskavice

Vgrajeno bliskavico lahko uporabljate samo v samodejnem načinu ter v načinih t, u, v in w. Upoštevajte, da te bliskavice ne morete uporabiti pri nadzoru slike v ogledu v živo (0 28) in se ne sproži, ko je izbrano On (Vklop) za HDR v meniju za fotografiranje (0 71) oziroma v načinu I (0 60), ko je za možnost Continuous (Neprekinjeno) v meniju za fotografiranje izbrana hitrost sličic 15, 30 ali 60 sl/s (0 70). Če se bliskavica večkrat hitro zaporedoma sproži, se lahko bliskavica in sprožilec začasno onemogočita, da se bliskavica zaščiti. Po kratkem premoru lahko nadaljujete s fotografiranjem.

Predmeti, ki so blizu fotoaparata, so lahko preveč osvetljeni na fotografijah, ki jih posnamete z bliskavico pri visoki občutljivosti ISO.

Da ne bi prišlo do vinjetiranja, odstranite sončne zaslonke in slikajte z razdalje vsaj 0,6 m. Nekateri objektivi lahko pri večjih razdaljah povzročajo vinjetiranje ali ovirajo lučko za zmanjšanje učinka rdečih oči, kar moti funkcijo zmanjšanja učinka rdečih oči. Na spodnjih ilustracijah je prikazan učinek vinjetiranja, ki ga povzročajo sence, ki jih meče objektiv, ko uporabljate vgrajeno bliskavico.

Senca Senca

Zaslonka, občutljivost, doseg bliskavice

Doseg bliskavice se razlikuje glede na občutljivost (ekvivalent ISO) in zaslonko. Pri standardnem objektivu z zoomom, največji odprtosti zaslonke in občutljivosti ISO, nastavljeni med ISO 160 in 6400, je doseg približno 0,6–7,0 m pri najmanjši goriščni razdalji in 0,6–4,2 m pri največji.

Vodič po menijih

Do večine možnosti za fotografiranje, predvajanje in nastavitve lahko dostopate iz menijev fotoaparata. Za ogled menijev pritisnite gumb G.

Zavihki

Izberite med naslednjimi meniji:

K Meni za predvajanje (0 70) B Nastavitveni meni (0 72) C t u v w u z v Meni za fotografiranje (0 70)

Možnosti menijev Možnosti v trenutnem meniju.

Drsnik prikazuje položaj v trenutne m meniju.

Gumb G

❚❚ Uporaba menijev

Z večnamenskim izbirnikom krmarite po menijih.

Izberite meni.

Pritisnite 1 ali 3, da osvetlite zavihke, in pritisnite 2, da postavite kazalec na osvetljeni meni.

Izberite element.

Pritisnite 1 ali 3, da osvetlite elemente menija, in pritisnite 2 za ogled možnosti osvetljenega elementa.

Izberite možnost.

Pritisnite 1 ali 3, da osvetlite želeno možnost, in pritisnite J, da jo izberete.

Večnamenski izbirnik

Uporaba menijev

Prikazani elementi so lahko različni glede na nastavitve fotoaparata. Posivljeni elementi trenutno niso na voljo. Če želite zapustiti menije in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice (0 26).

❚❚ Možnosti menija za predvajanje

Možnost Opis

Delete (Brisanje) Brisanje več slik. Slide show (Diaprojekcija) Ogled videoposnetkov in fotografij v diaprojekciji. Image review (Pregled slike) Določite, ali bodo slike po fotografiranju prikazane.

Rotate tall (Obrni pokonci)

DPOF print order (Naročilo za tiskanje DPOF)

Protect (Zaščita) Zaščita slik pred nehotenim izbrisom. Rating (Ocena) Ocena slik.

D-Lighting

Resize (Sprememba velikosti) Izdelava majhnih kopij izbranih fotografij. Crop (Obrezovanje) Izdelava obrezanih kopij izbranih fotografij. Edit movie

(Urejanje videoposnetka) Change theme

(Sprememba teme)

Obračanje »pokončnih« slik (položaj portreta) za prikaz med predvajanjem.

Ustvarjanje digitalnih »naročil za tiskanje«.

Posvetlitev senc na temnih ali od zadaj osvetljenih fotografijah, ustvarjanje retuširane kopije, ki se shrani ločeno od nespremenjenega izvirnika.

Ustvarjanje kopij videoposnetkov, iz katerih so bili obrezani neželeni deli filma.

Spreminjanje tem za obstoječe hitre fotografije v gibanju.

❚❚ Možnosti menija za fotografiranje

Možnost Opis

Reset shooting options (Ponastavitev možnosti fotografiranja)

Exposure mode (Način osvetlitve)

Image quality (Kakovost slike) Izberite obliko zapisa datoteke in razmerje stiskanja. Image size (Velikost slike) Izberite velikost za nove fotografije.

Continuous (Neprekinjeno)

Silent photography (Fotografiranje brez zvoka)

Number of shots saved (Število shranjenih posnetkov)

Ponastavitev možnosti fotografiranja na privzete vrednosti.

Določite, kako fotoaparat nastavlja hitrost sprožilca in zaslonko.

Izberite hitrost sličic za neprekinjeno fotografiranje (0 60).

Določite, ali naj bodo sprožilec in zvoki krmilnikov neslišni.

Določite število posnetkov, ki naj jih izbere pametni izbor fotografij (0 43).

Možnost Opis

Frame rate (Hitrost sličic)

Movie settings (Nastavitve videoposnetkov)

Movie before/after (Videoposnetek prej/potem)

File format (Oblika zapisa datotek)

Metering (Merjenje) Določite, kako fotoaparat meri osvetlitev. White balance

(Nastavitev beline) ISO sensitivity (Občutljivost ISO) Nadzirajte občutljivost fotoaparata na svetlobo.

Picture Control

Custom Picture Control (Poljubna funkcija Picture Control)

Auto distortion control (Samodejni nadzor popačenosti)

Color space (Barvni prostor) Izberite barvni prostor za nove slike. Active D-Lighting

(Aktivno D-Lighting)

HDR

Long exposure NR (Zmanjšanje šuma pri dolgi osvetlitvi)

High ISO noise reduction (Zmanjšanje šuma pri visoki občutljivosti ISO)

Movie sound options (Možnosti zvoka videoposnetka)

Vibration reduction (Zmanjšanje vibracije)

Focus mode (Način delovanja z izostritvijo)

AF-area mode (Način delovanja s področjem AF)

Face-priority (Prednost obrazov) Vklopite ali izklopite prednost obrazov. Built-in AF assist

(Vgrajena pomožna lučka za AF)

Flash control (Nadzor bliskavice)

Flash compensation (Izravnava bliskavice)

Izberite hitrost sličic za videoposnetke v počasnem gibanju (0 51).

Izberite velikost okvirja videoposnetka HD in hitrost sličic (0 47).

Določite, kdaj naj se posname video del hitrih fotografij v gibanju (0 56).

Izberite obliko zapisa datoteke za nove hitre fotografije v gibanju (0 56).

Prilagodite nastavitve za različne vrste osvetljenosti.

Izberite način, ki ga fotoaparat uporablja za obdelavo slik.

Ustvarite poljubne funkcije Picture Control.

Določite, ali naj fotoaparat popravlja valjasto popačenje in popačenje v obliki blazine.

Izognite se izgubi podrobnosti osvetljenih in senčnih delov.

Izboljšajte podrobnosti osvetljenih delov in senc pri fotografiranju scen z visokim kontrastom.

Zmanjšajte šum pri dolgotrajnih osvetlitvah.

Zmanjšajte šum pri visokih občutljivostih ISO.

Izberite možnosti snemanja zvoka.

Prilagodite nastavitve za objektive 1 NIKKOR z zmanjšanjem vibracije.

Izberite način izostritve fotoaparata.

Določite, kako se izbere območje izostritve.

Nadzirajte vgrajeno pomožno lučko za AF.

Izberite način delovanja z bliskavico za vgrajeno bliskavico in dodatne bliskavice.

Nadzirajte izhod bliskavice.

❚❚ Možnosti nastavitvenega menija

Možnost Opis Reset setup options (Ponastavitev možnosti nastavitve) Format memory card (Formatiranje pomnilniške kartice) Slot empty release lock (Zapora sprostitve pri prazni reži) Display brightness (Svetlost zaslona) Grid display (Mrežni prikaz) Auto power off (Samodejni izklop napajanja) Self-timer (Samosprožilec) Remote control (Daljinski upravljalnik) Remote on duration (Trajanje daljinskega upravljanja) Assign AE/AF-L button (Funkcija gumba AE/AF-L) Shutter button AE lock (Zaklepanje AE z gumbom sprožilca)

HDMI device control (Upravljanje naprav HDMI)

Flicker reduction (Odpravljanje utripanja) Reset file numbering (Ponastavitev oštevilčevanja datotek)

Time zone and date (Časovni pas in datum)

Language (Jezik) Izberite jezik za prikaze fotoaparata. Auto image rotation (Samodejni zasuk slike) Wireless mobile adapter (Mobilni brezžični vmesnik) GPS Prilagodite nastavitve za dodatne naprave GPS. Pixel mapping (Preslikava slikovnih točk) Firmware version (Različica vdelane programske opreme)

Ponastavite možnosti nastavitvenega menija na privzete vrednosti.

Formatirajte pomnilniško kartico.

Omogočite sprostitev sprožilca, ko v fotoaparatu ni pomnilniške kartice.

Prilagodite svetlost prikaza.

Prikažite mrežo za uokvirjanje. Določite zakasnitev do samodejnega izklopa

napajanja. Izberite zakasnitev samosprožilca. Izberite zakasnitev sprostitve sprožilca v načinu daljinskega upravljalnika. Določite, koliko časa naj fotoaparat čaka na signal daljinskega upravljalnika ML-L3.

Določite vlogo gumba 1 (A).

Določite, ali naj se osvetlitev zaklene, ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

Določite, ali lahko za upravljanje fotoaparata uporabljate daljinsko upravljanje za naprave HDMICEC, na katere je priključen fotoaparat.

Zmanjšajte utripanje ali trakove.

Ponastavite oštevilčevanje datotek.

Nastavite uro fotoaparata.

Posnemite orientacijo fotoaparata s slikami.

Omogočite ali onemogočite mobilni brezžični vmesnik.

Preverite in optimirajte slikovni senzor in slikovne procesorje fotoaparata.

Prikažite trenutno različico vdelane programske opreme.

Povezava z računalnikom

Nameščanje priložene programske opreme

Namestite priloženo programsko opremo za kopiranje slik v računalnik, kjer si jih lahko ogledate, jih urejate in ustvarjate kratke videoposnetke. Preden namestite programsko opremo, se prepričajte, da vaš računalnik izpolnjuje zahteve na strani 74.

Vstavite namestitveni CD.

Zaženite računalnik in vstavite CD z ViewNX 2/Short Movie Creator. V sistemu Windows se pozdravno pogovorno okno namestitvenega programa zažene samodejno. Nadaljujte z 2. korakom. Uporabniki operacijskega sistema Macintosh morajo najprej dvoklikniti ikono s CD-jem ( ) na namizju in nato dvoklikniti ikono Welcome (Dobrodošli) ().

Izberite jezik.

Izberite jezik in kliknite Next (Naprej). Če želeni jezik ni na voljo, kliknite Region Selection (Izbira regije), da izberete drugo regijo, nato izberite želeni jezik (izbira regije ni na voljo v evropski izdaji).

Zaženite namestitveni program.

Kliknite Install (Namesti) in sledite navodilom na zaslonu.

Zapustite namestitveni program.

Ko je namestitev končana, kliknite Yes (Da) (Windows) oziroma OK (V redu) (Mac OS). Namesti se naslednja programska oprema:

• ViewNX 2

• Short Movie Creator

• Apple QuickTime (samo Windows)

Odstranite namestitveni CD iz pogona CD-ROM.

Priložena programska oprema

Poskrbite za posodobitev priložene programske opreme z najnovejšo različico. Nikon Message Center 2 bo redno iskal posodobitve, ko je računalnik povezan z internetom.

Sistemske zahteve

Sistemske zahteve za ViewNX 2 so:

• Fotografije/videoposnetki JPEG: Intel Celeron, Pentium 4 ali Core serije, 1,6 GHz ali hitrejši

CPE

• Videoposnetki H.264 (predvajanje): Pentium D, 3,0 GHz ali hitrejši

• Videoposnetki H.264 (urejanje): Core 2 Duo, 2,6 GHz ali hitrejši

Prednameščene različice operacijskega sistema Windows 7 Home Basic/ Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (64- in 32-bitne izdaje; servisni

paket 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/ Ultimate (64- in 32-bitne izdaje; servisni paket 2) ali Windows XP Home Edition/ Professional (samo 32-bitne izdaje; servisni paket 3)

• Windows 7/Windows Vista: 1 GB ali več (priporočeno 2 GB ali več)

RAM

Prostor na

trdem disku

Prostor na

trdem disku

Za ogled hitrih fotografij v gibanju, ki so bile shranjene z možnostjo File format (Oblika zapisa datotek) > NMS files (Datoteke NMS) v meniju za fotografiranje

(0 71), je potreben ViewNX 2.

Za najnovejše informacije o podprtih operacijskih sistemih glejte spletna mesta, ki so navedena na strani 13.

• Windows XP: 512 MB ali več (priporočeno 2 GB ali več)

Najmanj 500 MB na voljo na zagonskem disku (priporočeno 1 GB ali več)

• Ločljivost: 1024 × 768 slikovnih točk (XGA) ali več (priporočeno 1280 × 1024

Zaslon

slikovnih točk/SXGA ali več)

• Barva: 24-bitna barva (True Color) ali več

• Fotografije/videoposnetki JPEG: Serija Intel Core ali Xeon

CPE

• Videoposnetki H.264 (predvajanje): 2 GHz Core Duo ali hitrejši

• Videoposnetki H.264 (urejanje): 2,6 GHz Core 2 Duo ali hitrejši

OS Mac OS X, različica 10.6.8, 10.7.5 ali 10.8.2

RAM 512 MB ali več (priporočeno 2 GB ali več)

Najmanj 500 MB na voljo na zagonskem disku (priporočeno 1 GB ali več)

• Ločljivost: 1024 × 768 slikovnih točk (XGA) ali več (priporočeno 1280 × 1024 slikovnih točk/SXGA ali več)

• Barva: 24-bitna barva (milijo ni barv) ali več

Hitre fotografije v gibanju

Podprti operacijski sistemi

Windows

Mac OS

Ogled in urejanje slik v računalniku

Prenos slik

Izberite način kopiranja slik v računalnik.

Izberite eno od naslednjih metod:

• Neposredna povezava USB: Izklopite fotoaparat in poskrbite, da bo pomnilniška kartica vstavljena v fotoaparat. Priključite fotoaparat na računalnik s priloženim kablom USB (ne vstavljajte priključkov na silo ali pod kotom) in nato vklopite fotoaparat.

• Reža za SD kartico: Če je računalnik opremljen z režo za SD kartico, lahko kartico vstavite naravnost v režo.

• Bralnik kartice SD: Na računalnik priključite bralnik kartic (na voljo ločeno pri drugih proizvajalcih) in vstavite pomnilniško kartico.

Zaženite komponento Nikon Transfer 2 programa ViewNX 2.

Če se prikaže sporočilo, ki vas poziva, da izberete program, izberite Nikon Transfer 2.

Windows 7

Če je prikazano naslednje pogovorno okno, izberite Nikon Transfer 2, kot je opisano spodaj.

1 V možnosti Import pictures and

videos (Uvoz slik in videov) kliknite Change program (Menjava programa). Prikaže se pogovorno

okno za izbiro programa; izberite

Import File using Nikon Transfer 2 (Uvoz datoteke z Nikon Transfer 2) in kliknite OK (V redu).

2 Dvokliknite Import file (Uvoz datoteke).

Kliknite Start Transfer (Začetek prenosa).

Pri privzetih nastavitvah se vse slike s pomnilniške kartice kopirajo v računalnik.

Prekinite povezavo.

Če je fotoaparat priključen na računalnik, izklopite fotoaparat in odklopite kabel USB. Če uporabljate bralnik kartic ali režo za kartice, izberite ustrezno možnost v operacijskem sistemu računalnika, da izvržete odstranljivi disk, ki ustreza pomnilniški kartici, nato odstranite kartico iz bralnika oziroma reže za kartico.

Ogled slik

Ko je prenos končan, se slike prikažejo v programu ViewNX 2.

Ročni zagon programa ViewNX 2

Dvokliknite bližnjico ViewNX 2

• Windows:

na namizju.

• Mac OS: Kliknite ikono ViewNX 2 v zbirki ikon.

Kliknite Start Transfer (Začetek prenosa)

❚❚ Retuširanje fotografij

Če želite obrezati slike in izvajati opravila, kot je na primer prilagajanje ostrine in ravni tonov, kliknite gumb Edit (Uredi) v orodni vrstici.

❚❚ Tiskanje slik

Kliknite gumb Print (Tiskanje) v orodni vrstici. Prikazano bo pogovorno okno, ki vam bo omogočilo tiskanje slik na tiskalniku, priključenem na računalnik.

Za več informacij

Za več informacij o uporabi programa ViewNX 2 glejte zaslonsko pomoč.

Tehnične opombe

V tem poglavju najdete informacije o združljivi dodatni opremi, o čiščenju in shranjevanju fotoaparata in o tem, kaj storiti, če se prikaže sporočilo z napako ali če imate kakršne koli druge težave pri uporabi fotoaparata.

Dodatna oprema

V času nastanka teh navodil je bila za fotoaparat na voljo naslednja dodatna oprema.

Objektivi Objektivi z nastavkom 1 Vmesniki

nastavka Viri napajanja • Litij-ionske baterije za polnjenje EN-EL21 (0 20–21): Dodatne baterije

Bliskavice • SB-N5: SB-N5 ima vodilno število 8,5 (m, ISO 100, 20 °C; vodilno

Vmesnik nastavka FT1

EN-EL21 so na voljo pri lokalnih prodajalcih in pooblaščenih zastopnikih družbe Nikon.

• Polnilnik baterij MH-28 (0 20): Ponovno napolnite baterije EN-EL21.

• Električni priključek EP-5D, električni vmesnik EH-5b: S to dodatno opremo

lahko fotoaparat napajate daljši čas (uporabite lahko tudi električna vmesnika EH-5a in EH-5). Za povezavo fotoaparata z napravo EH-5b, EH-5a ali EH-5 je potreben električni priključek EP-5D.

število pri ISO 160 je 10,8). Ko je nameščena na Nikon 1 V2, podpira i-TTL in ročni nadzor bliskavice.

• SB-N7: SB-N7 ima vodilno število 18 (m, ISO 100, 20 °C; vodilno število pri ISO 160 je 22,8). Ko je nameščena na Nikon 1 V2, podpira i-TTL in ročni nadzor bliskavice.

Vodilno število

Če želite izračunati doseg bliskavice pri polni moči, delite vodilno število z zaslonko. Pri ISO 100 ima na primer SB-N5 vodilno število 8,5 m (položaj zooma 35 mm); doseg pri zaslonki f/5,6 je 8,5 ÷ 5,6 ali približno 1,5 metra. Pri vsakem dvakratnem povečanju občutljivosti ISO pomnožite vodilno število s kvadratnim korenom števila dva (približno 1,4).

Daljinski upravljalniki

Pokrovčki ohišja

Mikrofoni Stereo mikro fon ME-1: Povežite ME-1 z vtičnico za mikrofon na

Naprave GPS GP-N100: Posnemite čas (UTC) ter trenutno zemljepisno širino,

Mobilni brezžični vmesniki

Brezžični daljinski upravljalnik ML-L3 (0 62): ML-L3 uporablja baterijo

CR2025 3 V.

Potisnite pokrov predalčka za baterijo v desno (q), vstavite noht v režo in odprite predalček za baterijo (w). Pazite, da bo baterija pravilno obrnjena (r).

Pokrovček ohišja BF-N1000: Pokrovček ohišja ščiti slikovni senzor pred prahom, ko objektiv ni nameščen.

fotoaparatu, da posnamete stereo zvok in hkrati zmanjšate šum, ki ga povzroča vibracija objektiva in ki bi se posnel med samodejno izostritvijo.

dolžino in višino fotoaparata skupaj z vsako posneto sliko. WU-1b: Ustvarite brezžično povezavo, ki jo lahko uporabljajo

pametne naprave, na katerih se izvaja pripomoček Wireless Mobile Adapter Utility, da boste lahko na daljavo prenašali slike oziroma nadzirali fotoaparat.

Odobrene pomnilniške kartice

Naslednje kartice so bile preizkušene in odobrene za uporabo v tem fotoaparatu. Za snemanje videoposnetkov so priporočene kartice s hitrostjo zapisovanja razreda 6 ali višjo. Snemanje se lahko nepričakovano konča, če uporabljate kartice z nižjimi hitrostmi zapisovanja.

SanDisk

Toshiba

Panasonic 48 GB, 64 GB

Lexar Media

Platinum II

Professional

Full-HD Video 4 GB, 8 GB, 16 GB

1 Prepričajte se, da bralniki kart ic in druge naprave, s katerimi boste uporabljali kartico,

podpirajo kartice 2 GB.

2 Prepričajte se, da so bralniki kartic in druge naprave, s katerimi boste uporabljali

kartico, združljivi s standardom SDHC. Fotoaparat podpira UHS-1.

3 Prepričajte se, da so bralniki kartic in druge naprave, s

katerimi boste uporabljali kartico, združljivi s standardom SDXC. Fotoaparat podpira UHS-1.

Kartice SD Kartice SDHC

2 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

—

Druge kartice niso bile preizkušene. Za dodatne informacije o zgornjih karticah se obrnite na njihove proizvajalce.

Kartice SDXC

64 GB

—

Shranjevanje in čiščenje

Shranjevanje

Če fotoaparata dlje časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterijo in ga shranite na hladno in suho mesto z nameščenim pokrovom priključka. Fotoaparat shranite na suho, zračno mesto, da ne bi na njem nastala plesen. Fotoaparata ne shranjujte skupaj z naftalinskimi kroglicami ali na mestih, ki so:

• slabo prezračevana ali izpostavljena več kot 60-odstotni vlagi;

• poleg opreme, ki ustvarja močna elektromagnetna polja, na primer

poleg televizorja ali radia;

• izpostavljena temperaturam nad 50 °C ali pod –10 °C.

Čiščenje

Z izpihovalnikom odstranite prah in vlakna, nato ga nežno obrišite z

Ohišje fotoaparata

Objektiv, iskalo

Zaslon

mehko, suho krpo. Po uporabi fotoaparata na plaži ali obali obrišite z njega prah ali sol s krpo, navlaženo z destilirano vodo, in ga temeljito posušite. Pomembno: Če v fotoaparat zaidejo prah ali drugi tujki, lahko povzročijo poškodbe, ki jih garancija ne krije.

Ta dva elementa se hitro poškodujeta. Z izpihovalnikom odstranite prah in vlakna. Če za izpihovanje uporabljate razpršilo, držite plastenko pokonci, da preprečite izhod tekočine. Prstne odtise in druge madeže odstranite tako, da na mehko krpo nanesete malo čistila za objektiv in nežno obrišete.

Z izpihovalnikom odstranite prah in vlakna. Prstne odtise in druge madeže odstranite tako, da površino nežno obrišete z mehko krpo ali jelenovo kožo. Na zaslon ne pritiskajte, saj lahko pride do poškodb ali okvar.

Ne uporabljajte alkohola, razredčila ali drugih hitro hlapljivih kemikalij.

Skrb za fotoaparat in baterijo: Previdnostni ukrepi

Pazite, da ne pade na tla: Če je iz dele k izp osta vljen močnim udarcem ali tresenju, lahko pride do okvare. Zaradi fizične sile lahko pride do okvare sprožilca.

Skrbite, da bo naprava suha: Ta izdelek ni vodotesen, zato lahko pride do okvare, če ga potopite v vodo ali izpostavite visoki ravni vlažnosti. Rjavenje notranjega mehanizma lahko povzroči nepopravljivo škodo.

Izogibajte se hitrim spremembam temperature: Hitre spremembe temperature, na primer ob vstopu v ogrevano zgradbo na hladen dan ali izhodu iz nje, lahko povzročijo kondenzacijo v napravi. Da bi preprečili kondenzacijo, shranite napravo v torbico ali plastično vrečko, preden jo izpostavite hitrim spremembam temperature.

Ne izpostavljajte močnim magnetnim poljem: Ne uporabljajte ali shranjujte naprave v bližini opreme, ki ustvarja močno elektromagnetno sevanje ali magnetna polja. Močni statični naboji ali magnetna polja, ki jih ustvarja oprema, na primer radijski oddajniki, lahko povzročijo motnje na zaslonu, poškodujejo podatke, shranjene na pomnilniški kartici, ali poškodujejo notranje vezje izdelka.

Skrbite, da bo nastavek za objektiv pokrit: Obvezno namestite pokrovček ohišja, če je fotoaparat brez objektiva.

Ne dotikajte se slikovnega senzorja: Slikovni senzor se zlahka poškoduje. Nikoli ne smete pritiskati na senzor, ga dregati z orodji za čiščenje ali ga izpostaviti močnemu toku zraka iz izpihovalnika. S tem bi lahko opraskali ali kako drugače poškodovali senzor.

Slikovni senzor

Preden odstranite ali odklopite vir napajanja, izdelek izklopite: Ko je izdelek vklopljen

oziroma med snemanjem ali brisanjem slik, ne smete prekiniti povezave z napajanjem ali odstraniti baterije. Če v takih okoliščinah na silo prekinete napajanje, lahko pride do izgube podatkov oziroma poškodbe pomnilnika ali notranjega vezja izdelka. Da ne bi po nesreči prišlo do prekinitve napajanja, izdelka takrat, ko je priključen na električni vmesnik, ne prenašajte naokrog.

Čiščenje: Ohišje fotoaparata očistite tako, da z izpihovalnikom odstranite prah in vlakna, nato pa ga nežno obrišite z mehko, suho krpo. Po uporabi fotoaparata na plaži ali obali obrišite z njega prah ali sol s krpo, navlaženo s čisto vodo, in ga temeljito posušite.

Objektiv se hitro poškoduje. Prah in vlakna nežno odstranite z izpihovalnikom. Če za izpihovanje uporabljate razpršilo, držite plastenko pokonci, da preprečite izhod tekočine. Prstne odtise in druge madeže z objektiva odstranite tako, da na mehko krpo nanesete malo čistila za objektiv in ga nežno obrišete.

Shranjevanje: Fotoaparat shranite na suho, zračno mesto, da ne bi na njem nastala plesen. Če uporabljate električni vmesnik, ga odklopite zaradi nevarnosti požara. Če fotoaparata ne nameravate uporabljati dlje časa, ga izklopite in odstranite baterijo, da preprečite puščanje, nato pa ga shranite v plastično vrečko, v kateri je sušilno sredstvo. Torbice za fotoaparat ne shranjujte v plastično vrečko, ker lahko material začne propadati. Sušilno sredstvo počasi izgubi svojo sposobnost vpijanja vlage, zato ga morate redno menjavati.

Da bi preprečili nastanek plesni, fotoaparat vsaj enkrat mesečno vzemite iz shrambe. Preden ga ponovno shranite, ga vklopite in nekajkrat sprostite sprožilec.

Baterijo shranite na hladno in suho mesto. Preden baterijo pospravite, ponovno namestite pokrov priključka.

Opombe o zaslonu in iskalu: Prikazovalniki so izdelani izredno natančno; najmanj 99,99% slikovnih točk je delujočih, samo 0,01% pa je lahko manjkajočih ali poškodovanih. Zato so lahko na prikazovalnikih slikovne točke, ki vedno svetijo (bele, rdeče, modre ali zelene) ali nikoli ne svetijo (črne), vendar pa to ni okvara in nikakor ne vpliva na slike, ki jih posnamete z napravo.

Pri močni svetlobi je slike na zaslonu morda težko videti.

Ne pritiskajte na prikazovalnike, saj lahko pride do poškodbe ali okvare. Prah ali vlakna lahko s prikazovalnika odstranite z izpihovalnikom. Madeže odstranite tako, da jih nežno obrišete z mehko krpo ali jelenovo kožo. Če zaslon ali iskalo poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz zaslona ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Objektiva ne puščajte usmerjenega proti soncu: Objektiva ne puščajte dlje časa usmerjenega proti soncu ali drugemu viru močne svetlobe. Močna svetloba lahko povzroči slabše delovanje slikovnega senzorja ali pojav učinka bele zamegljenosti na fotografijah.

Moiré: Moiré je interferenčni vzorec, ki nastane z interakcijo slike, ki vsebuje pravilno, ponavljajočo se mrežo, na primer vzorec tkanja na blagu ali okna na stavbi, z mrežo slikovnega senzorja fotoaparata. Včasih se lahko pojavi v obliki črt. Če opazite učinek moiré na fotografijah, poskusite spremeniti razdaljo do motiva, povečati ali zmanjšati povečavo ali pa spremeniti kot med motivom in fotoaparatom.

Črte: Na slikah zelo svetlih ali od zadaj osvetljenih motivov se lahko v redkih primerih pojavi šum v obliki črt.

Baterije: Pri neustrezni uporabi lahko začne baterija puščati ali eksplodira. Pri uporabi baterij upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe:

• Uporabljajte le baterije, odobrene za uporabo s to opremo.

• Baterije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

• Priključki baterije naj bodo čisti.

• Preden zamenjate baterijo, izklopite izdelek.

• Odstranite baterijo iz fotoaparata oz. polnilnika, ko ju ne uporabljate, ter

ponovno namestite pokrov priključka. Te naprave porabljajo manjše količine električne energije, tudi ko so izključene, zato lahko izpraznijo baterijo do te mere, da ne bo več delovala. Če baterije nekaj časa ne boste uporabljali, jo vstavite v fotoaparat in izpraznite, preden jo odstranite, in shranite na mestu s temperaturo okolja od 15 do 25 °C; izogibajte se vročim ali zelo hladnim mestom. Ta postopek ponovite vsaj enkrat vsakih šest mesecev.

• Vklapljanje in izklapljanje fotoaparata s popolnoma izpraznjeno baterijo skrajša življenjsko dobo baterije. Baterije, ki so popolnoma izpraznjene, je treba pred uporabo napolniti.

• Temperatura v notranjosti baterije se lahko med uporabo baterije poveča. Če skušate polniti baterijo medtem, ko je temperatura v njeni notranjosti povišana,

se zmanjša zmogljivost baterije, baterija se morda ne bo polnila ali pa se bo napolnila le delno. Pred polnjenjem počakajte, da se baterija ohladi.

• Če po tem, ko je baterija že popolnoma polna, še kar nadaljujete s polnjenjem, lahko zmanjšate njeno učinkovitost delovanja.

• Občutno skrajšanje časa, ko napolnjena baterija ohrani električno energijo pri uporabi na sobni temperaturi, pomeni, da bo baterijo treba zamenjati. Kupite novo baterijo EN-EL21.

• Pred uporabo baterijo napolnite. Pri fotografiranju pomembnih dogodkov si pripravite rezervno baterijo EN-EL21, ki naj bo popolnoma napolnjena. Morda boste v določenem kraju težko na hitro kupili nadomestne baterije. V hladnih dneh se zmogljivost baterije pogosto zmanjša. Pred fotografiranjem na prostem in v hladnem vremenu baterijo popolnoma napolnite. Na toplem mestu hranite rezervno baterijo in bateriji po potrebi izmenjujte. Ko se hladna baterija segreje, se lahko del njene zmogljivosti obnovi.

• Odslužene baterije so dragocen vir; oddajte jih v recikliranje skladno z lokalnimi predpisi.

Čiščenje slikovnega senzorja

Ob vsakem vklopu ali izklopu fotoaparata ta izvede čiščenje slikovnega senzorja, da tako z njega odstrani prah (če medtem uporabljate upravljalne elemente fotoaparata, se čiščenje slikovnega senzorja prekine; čiščenje slikovnega senzorja se bo morda začasno onemogočilo, če fotoaparat večkrat zapored vklopite in izklopite). Prah, ki ga na ta način ne odstranite, bo morda viden na slikah, posnetih s fotoaparatom, v tem primeru naj vam senzor očisti pooblaščeno servisno osebje Nikon.

Servis fotoaparata in dodatne opreme

Odpravljanje težav

Če fotoaparat ne deluje v skladu s pričakovanji, si oglejte seznam pogostih težav, preden se obrnete na prodajalca ali Nikonovega predstavnika.

Baterija/Prikaz

Fotoaparat je vklopljen, vendar se ne odziva: Počakajte, da se konča snemanje oziroma morebitni drug način obdelave. Če težave ni mogoče odpraviti, izklopite fotoaparat. Če fotoaparat še vedno ne odzove, odstranite in znova namestite baterijo ali izključite in ponovno povežite električni vmesnik, vendar upoštevajte, da s tem izbrišete vse podatke, ki še niso shranjeni. Na podatke, ki so že shranjeni na pomnilniški kartici, to ne vpliva. Prikazi niso vidni:

• Fotoaparat je ugasnjen (0 22) ali pa je baterija izpraznjena (0 17, 20).

• Zaslon je bil ugasnjen. Pritisnite gumb $, da vklopite zaslon.

• Očesnemu senzorju se je približal predmet, tako da se je vklopilo iskalo in zaslon

izklopil (0 18).

• Prikazovalniki so se samodejno ugasnili zaradi varčevanja z baterijo. Prikazovalnike lahko znova aktivirate z gumbi za upravljanje ali gumbom za izbiro načina delovanja.

• Fotoaparat je povezan z računalnikom (0 75) ali televizorjem.

Prikazovalniki se brez opozorila ugasnejo:

• Baterija je skoraj prazna (0 17, 20).

• Prikazovalniki so se samodejno ugasnili zaradi varčevanja z baterijo.

Prikazovalnike lahko znova aktivirate z gumbi za upravljanje ali gumbom za izbiro načina delovanja.

• Temperatura v notranjosti fotoaparata je povišana (0 12, 90). Pred vnovičnim vklopom počakajte, da se fotoaparat ohladi.

Iskalo ne izostri slike: Izostrite sliko v iskalu z gumbom za prilagajanje dioptrije (0 18). Indikatorji niso prikazani: Pritisnite gumb $ (0 23).

Fotografiranje (vsi načini)

Dolgo traja, da se fotoaparat vklopi: Izbrišite datoteke ali formatirajte pomnilniško kartico. Sprostitev sprožilca je onemogočena:

• Baterija je prazna (0 17, 20).

• Pomnilniška kartica je zaklenjena ali polna.

• Bliskavica se polni (0 65).

• Fotoaparat ni izostren (0 26).

• Trenutno snemate videoposnetek v počasnem gibanju (0 49).

Ob vsakem pritisku na gumb za sprostitev sprožilca v načinu neprekinj enega fotografiranja se posname samo ena slika: Za Continuous (Neprekinjeno) je izbrano 5 fps (5 sl/s) in

vgrajena bliskavica je dvignjena.

Ob pritisku na gumb za sprostitev sprožilca na daljinskem upravljalniku ML-L3 se ne posn ame fotografija:

• Zamenjajte baterijo v daljinskem upravljalniku (0 79).

• Izberite način daljinskega upravljanja (0 60).

• Časomerilec stanja pripravljenosti daljinskega upravljanja je potekel (0 72).

• Daljinski upravljalnik ni usmerjen v fotoaparat ali pa infrardeči sprejemnik ni

viden (0 15, 63).

• Daljinski upravljalnik je predaleč od fotoaparata (0 63).

• Močna svetloba moti daljinski upravljalnik.

Na fotografijah se pojavijo madeži: Očistite sprednje in zadnje elemente objektiva. Na zaslonih ali na videoposnetkih opazite utripanje ali trakove: Izberite nastavitev Flicker

reduction (Odpravljanje utripanja), ki se ujema z lokalnim električnim napajanjem (0 72). Ni bliskavice: Fotoaparat je v načinu zajema najboljšega trenutka ali načinu hitre fotografije v gibanju, snema videoposnetek ali pa je I izbrano za Continuous/

self-timer (Neprekinjeno/samosprožilec) (0 60) in je možnost Continuous (Neprekinjeno) nastavljena na 15 sl/s ali več (0 70).

Elementi menija niso n a voljo: Nekatere možnosti so na voljo samo v določenih načinih za fotografiranje ali osvetlitev, ko je dvignjena vgrajena bliskavica (0 65), ko je nameščena bliskavica, naprava GPS ali mobilni brezžični vmesnik.

Videoposnetki

Ni mogoče snemati videoposnetkov: Gumba za snemanje videoposnetka ni mogoče uporabiti za snemanje videoposnetkov v načinu zajema najboljšega trenutka ali hitre fotografije v gibanju (0 46, 58). Z videoposnetki se ne posname zvok:

• Za Movie sound options (Možnosti zvoka videoposnetkov) > Microphone (Mikrofon) (0 71) je izbrano Microphone off (Izklop mikrofona).

• Z videoposnetki v počasnem gibanju (0 51) in hitrimi fotografijami v gibanju se ne snema zvok v živo (0 56).

Predvajanje

»Pokončne« slike so prikazane v »ležeči« usmerjenosti:

• Izberite On (Vklop) za Rotate tall (Obrni pokonci) (0 70).

• Fotografije so bile posnete z izklopljeno možnostjo Auto image rotation

(Samodejni zasuk slike).

• Med fotografiranjem je bil fotoaparat usmerjen gor ali dol.

• Fotografija je prikazana v pregledu slike.

Ni mogoče slišati zvoka videoposnetka:

• Zavrtite gumb za ukaze v desno, da povečate glasnost (0 54). Če je fotoaparat priključen na televizor, glasnost prilagodite s krmilniki na televizorju.

• Z videoposnetki v počasnem gibanju (0 51) in hitrimi fotografijami v gibanju se ne snema zvok v živo (0 58).

Slik ni mogoče brisati:

• Pred brisanjem odstranite zaščito z datotek.

• Pomnilniška kartica je zaklenjena.

Razno

Datum snemanja ni pravilen: Nastavite uro fotoaparata. Elementi menijev niso na voljo: Nekatere možnosti so na voljo samo pri določenih

nastavitvah ali ko je vstavljena pomnilniška kartica.

Sporočila o napakah

V tem razdelku so navedena sporočila o napakah, ki so prikazana na zaslonu.

Sporočilo Rešitev

(Prikaz hitrosti sprožilca ali zaslonke utripa)

Keeping the zoom ring button pressed, rotate the zoom ring to extend the lens. (Pritisnite gumb obročka za zoom in ga zavrtite, da podaljšate objektiv.)

Check lens. (Preverite objektiv.) Pictures can only be taken when a lens is attached. (Fotografirati je mogoče le, ko je nameščen objektiv.)

Start-up error. (Napaka ob zagonu.) Turn the camera off and then on again. (Izklopite in znova vklopite fotoaparat.)

The clock has been reset. (Ura je bila ponastavljena.)

No memory card. (Ni pomnilniške kartice.)

This memory card is not formatted. (Ta pomnilniška kartica ni formatirana.) Format the memory card? (Želite formatirati pomnilniško kartico?)

Memory card is locked (write protected). (Pomnilniška kartica je zaklenjena (zaščitena pred pisanjem).)

Memory card is full. (Pomnilniška kartica je polna.)

Če je motiv presvetel, zmanjšajte občutljivost ISO ali izberite večjo hitrost sprožilca ali manj odprto zaslonko (večje število f).

Če je motiv pretemen, povečajte občutljivost ISO, uporabite vgrajeno bliskavico ali izberite počasnejšo hitrost sprožilca ali bolj odprto zaslonko (manjše število f).

Objektiv z gumbom cevi sklopljivega objektiva se namesti s sklopljeno cevjo objektiva. Pritisnite gumb cevi sklopljivega objektiva in zavrtite obroček za zoom, da podaljšate objektiv.

Pritrdite objektiv.

Izklopite fotoaparat, odstranite in znova namestite baterijo, nato ga ponovno vklopite.

Nastavite uro fotoaparata.

Izklopite fotoaparat in preverite, ali je kartica pravilno vstavljena.

Izberite Yes (Da), da formatirate kartico, ali pa izklopite fotoaparat in vstavite drugo pomnilniško kartico.

Izklopite fotoaparat in pomaknite stikalo za zaščito kartice pred zapisovanjem v položaj »write« (zapisovanje).

• Morda boste lahko posneli več slik, če zmanjšate kakovost ali velikost slike.

• Izbrišite neželene slike.

• Vstavite drugo pomnilniško kartico.

Sporočilo Rešitev

This memory card cannot be used. (Te pomnilniške kartice ni mogoče uporabiti.) Card may be damaged; insert a different card. (Kartica je morda poškodovana; vstavite drugo kartico.)

Cannot create additional folders on memory card. (Na pomnilniški kartici ni mogoče ustvariti dodatnih map.)

The movie-record button cannot be used in this mode. (V tem načinu ne morete uporabljati gumba za snemanje videoposnetka.)

Photographs cannot be recorded in this mode. (Fotografij v tem načinu ni mogoče posneti.)

The camera’s internal temperature is high. (Temperatura v notranjosti fotoaparata je povišana.) The camera will now turn off. (Fotoaparat se bo zdaj izklopil.)

Memory card contains no images. (Pomnilniška kartica ne vsebuje

slik.)

Cannot display this file. (Datoteke ni mogoče prikazati.)

• Uporabite odobreno kartico.

• Formatirajte kartico. Če težave ni mogoče

odpraviti, je kartica morda poškodovana. Obrnite se na pooblaščenega zastopnika družbe Nikon.

• Vstavite novo pomnilniško kartico. Če je številka trenutne mape 999 in vsebuje

999 fotografij ali fotografijo št. 9999, bo gumb za sprostitev sprožilca onemogočen in nadaljnje fotografiranje ne bo mogoče. Izberite Yes (Da) za Reset file numbering (Ponastavitev oštevilčevanja datotek) in nato formatirajte trenutno pomnilniško kartico ali pa vstavite novo.

Gumba za snemanje videoposnetka ni mogoče uporabljati v načinu zajema najboljšega trenutka in načinu hitre fotografije v gibanju.

Gumba za sprostitev sprožilca med snemanjem videoposnetka v počasnem gibanju ne morete uporabiti za fotografiranje.

Počakajte, da se fotoaparat ohladi.

Za ogled slik vstavite pomnilniško kartico, ki vsebuje slike.

Datoteka je bila ustvarjena ali spremenjena v računalniku oziroma v fotoaparatu druge znamke ali pa je poškodovana.

Tehnični podatki

Digitalni fotoaparat Nikon 1 V2

Vrsta

Vrsta Digitalni fotoaparat s podporo za izmenljive objektive Nastavek za objektiv Nikon nastavek 1 Dejanski kot prikaza Pribl. 2,7-kratna goriščna razdalja objektiva (enako kot

Efektivno št. slikovnih točk

Slikovni senzor

Slikovni senzor 13,2 mm × 8,8 mm CMOS-senzor (format Nikon CX) Sistem za odpravljanje prašnih delcev

Shranjevanje

Velikost slike (v slikovnih točkah)

Zapis datotek • NEF (RAW): 12-bitne, stisnjene

Sistem Picture Control Izbirate lahko med standardnimi, nevtralnimi, živahnimi,

Mediji Pomnilniške kartice SD (Secure Digital) , SDHC in SDXC Datotečni sistem DCF (Design R ule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print

objektiv formata 35 mm)

14,2 milijona

Čiščenje slikovnega senzorja

Slike (načini C, t, u, v, w, u; razmerje pogleda 3 : 2)

• 4608 × 3072 • 3456 × 2304

• 2304 × 1536

Slike (način v, razmerje pogleda 3 : 2)

• 4608 × 3072 (1080/60i, 1080/30p)

• 1280 × 856 (720/60p, 720/30p)

Slike (način hitrih fotografij v gibanju, razmerje pogleda 16 : 9)

4608 × 2592

• JPEG: JPEG-Baseline, združljiv z natančnim (pribl. 1 : 4), običajnim (pribl. 1 : 8) ali osnovnim (pribl. 1 : 16) stiskanjem

• NEF (RAW) + JPEG: Posamične fotografije, posnete v formatu NEF (RAW) in JPEG

enobarvnimi v več odtenkih, pokončnimi in ležečimi slikami; izbrano funkcijo Picture Control lahko spremenite; shranjevanje poljubnih funkcij Picture Control

Order Format), Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) 2.3, PictBridge

Elektronsko iskalo

Elektronsko isk alo 0,47 palca, barvno iskalo TFT LCD s pribl. 1.440.000 točkami

z nadzorom dioptrije in prilagajanjem svetlosti

Pokritost slike Pribl. 100 % vodoravno in 100 % navpično Razdalja okular-oko 18 mm (–1,0 m–1; od središčne površine okularja iskala) Prilagajanje dioptrije –3– +2 m Očesni senzor Fotoaparat preklopi na prikaz iskala, ko zazna, da je

Načini delovanja za fotografiranje

–1

iskalo v uporabi

C samodejno, t programirano samodejno, u samodejna nastavitev hitrosti sprožilca, v samodejna nastavitev zaslonke, w ročno, u zajem najboljšega trenutka (počasni pogled in pametni izbor fotografij), v napredni videoposnetek (HD video posnetek in Slow motion (Počasno gibanje)), z hitra fotografija v gibanju

Sprožilec

Vrsta Elektronsko nadzirani mehanski sprožilec goriščne

Hitrost • Mehanski sprožilec:

Hitrost sinhronizacije bliskavice

Sprostitev

ravnine z navpičnim hodom; elektronski sprožilec

podaljšana osvetlitev; čas (potreben je dodatni daljinski

upravljalnik ML-L3)

• Elektronski sprožilec: podaljšana osvetlitev; čas (potreben je daljinski upravljalnik

ML-L3)

Opomba: podaljšana osvetlitev in čas se samo dejno končata po približno dveh minutah

• Mehanski sprožilec: Se sinhronizira s sprožilcem pri hitrosti X=

• Elektronski sprožilec: Se sinhronizira s sprožilcem pri hitrosti X=

4000– 30 s v korakih po

16.000– 30 s v korakih po

250 s ali počasnejši

60 s ali počasnejši

Način • Posamezni posnetek, neprekinjeno

• Samosprožilec, oddaljeni

Hitrost menjavanja sličic Približno 5, 15, 30 ali 60 posnetkov na sekundo Samosprožilec 2 s, 10 s Načini daljinskega upravljanja

Način zakasnjenega fotografiranja z daljinskim upravljalnikom (2 s); fotografiranje s hitrim odzivom z daljinskim upravljalnikom

3 EV;

Osvetlitev

Merjenje Merjenje osvetlitve TTL s slikovnim senzorjem Način merjenja • Matrično

Način t programirano samodejno s prilagodljivim

Izravnava osvetlitve –3– +3 EV v korakih po

Zaklepanje osvetlitve Osvetlitev se zaklene pri izmerjeni vrednosti z gumbom

Občutljivost ISO (indeks priporočene osvetlitve)

Aktivno D-Lighting Vklop, izklop

Izostritev

Samodejna izostritev Hibridna samodejna izostritev (AF z zaznavanjem faze/

Servo pogon objektiva • Samodejna izostritev (AF): Enojni AF (AF-S); neprekinjeni

Način delovanja s področjem AFEnotočkovno, samodejna področja, sledenje motivu

Območje izostritve • Enotočkovno samodejno ostrenje: 135 območij izostritve;

Zaklepanje izostritve Izostritev je mogoče zakleniti s pritiskom gumba za

Prednost obrazov Vklop, izklop

• Sredinsko uteženo: Meri 4,5-milimetrski krog v sredini okvirja

• Točkovno: Meri 2-milimetrski krog okoli izbranega območja izostritve

programom; u samodejna nastavitev hitrosti sprožilca;

v samodejna nastavitev zaslonke; w ročno; h samodejni izbor scene

A (AE-L/AF-L)

ISO 160– 6400 v korakih po 1 EV; samodejni nadzor občutljivosti ISO (ISO 160– 6400, 160– 3200, 160– 800) na voljo

(uporabnik nadzira v načinih t, u, v in w)

kontrasta); pomožna luč za AF

AF (AF-C); samodejni izbor AF-S/AF-C (AF-A); stalni AF (AF-F)

• Ročna izostritev (MF)

73 središčnih območij podpira samodejno izostritev z zaznavanjem faz

• AF s samodejno izbiro področij: 41 območij izostritve

sprostitev sprožilca do polovice (enojni AF) ali s pritiskom gumba A (AE-L/AF-L)

3 EV (uporabnik nadzira v načinih t, u in

Bliskavica

Vgrajena bliskavica Bliskavico dvignete tako, da pritisnete gumb Vodilno število (GN) Pribl. 5 (m, ISO 100, 20 ° C; vodilno število pri ISO 160 je

Nadzor Nadzor bliskavice i-TTL s slikovnim senzorjem Način Do-osvetlitev, do-osvetlitev + počasna sinhronizacija,

Izravnava bliskavice –3–+1 EV v korakih po Indikator pripravljenosti bliskavice

Nastavitev beline

Videoposnetek

Merjenje Merjenje osvetlitve TTL s slikovnim senzorjem Način merjenja • Matrično

Velikost okvirja (v slikovnih točkah)/hitrost snemanja

Zapis datotek MOV Stiskanje videa H.264/MPEG-4 napredno kodiranje videa Format snemanja zvoka AAC Naprava za snemanje zvoka Vgrajeni ali dodatni zunanji stereo mikrofon ME-1;

* Izhod senzorja je približno 60 sl/s.

pribl. 6,3)

zmanjšanje učinka rdečih oči, zmanjšanje učinka rdečih oči + počasna sinhronizacija, sinhronizacija zavese na zadnji strani, zavesa na zadnji strani + počasna sinhronizacija

Zasveti, ko je bliskavica napolnjena

Samodejna, žareča, fluorescenčna, neposredna sončna svetloba, bliskavica, oblačno, senca, ročna prednastavitev, vse, razen ročne prednastavitve, je možno natančno nastavljati

• Sredinsko uteženo: Meri 4,5-milimetrski krog v sredini okvirja

• Točkovno: Meri 2-milimetrski krog okoli izbranega območja izostritve

HD videoposnetki in videoposnetki, posneti v načinih C, t, u, v in w (razmerje pogleda 16 : 9)

• 1920 × 1080/60i (59,94 sličic/s *)

• 1920 × 1080/30p (29,97 sl/s)

• 1280 × 720/60p (59,94 sl/s)

• 1280 × 720/30p (29,97 sl/s)

Videoposnetki v počasnem gibanju (razmerje pogleda 8: 3)

• 640 × 240/400 sl/s (predvajanje pri 30 p/29,97 sl/s)

• 320 × 120/1200 sl/s (predvajanje pri 30p/29,97 sl/s)

Hitra fotografija v gibanju (razmerje pogleda 16 : 9)

1920 × 1080/60p (59,94 sl/s) (predvajanje pri 24p/23,976 sl/s)

nastavljiva občutljivost

3 EV

Zaslon

Predvajanje

Vmesnik

USB Hitri USB Izhod HDMI Priključek HDMI tipa C mini-pin Večnamenski priključek za dodatno opremo Avdio vhod Vtičnica za stereo mini-vtič (premera 3,5 mm)

Podprti jeziki

Vir napajanja

Baterija Litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL21 Električni vmesnik Električni vmesnik EH-5b; zahteva električni priključek

Nastavek za trinožnik

Mere/teža

Mere (Š × V × G) Pribl. 107,8 × 81,6 × 45,9 mm brez izstopajočih delov;

Teža Pribl. 337 g z baterijo in pomnilniško kartico, brez

7,5 cm (3-palčni), zaslon TFT LCD s pribl. 921.000 točkami s prilagoditvijo svetlosti

Celozaslonsko predvajanje in predvajanje sličic (4, 9 ali 72 slik ali koledar) z zoomom med predvajanjem, predvajanje videoposnetkov, diaprojekcija, prikaz histogramov, samodejno obračanje slik in možnost ocene

Za dodatno opremo, namenjeno uporabo s tem fotoaparatom

angleščina, arabščina, češčina, danščina, finščina, francoščina, grščina, hindijščina, indonezijščina, italijanščina, japonščina, kitajščina (poenostavljena in tradicionalna), korejščina, madžarščina, nemščina, nizozemščina, norveščina, poljščina, portugalščina (evropska in brazilska), romunščina, ruščina, španščina, švedščina, tajščina, turščina, ukrajinščina, vietnamščina

EP-5D (na voljo posebej)

4-palčni (ISO 1222)

debelina ohišja (od nastavka do zaslona) je 33,2 mm

pokrovčka ohišja; pribl. 278 g, samo ohišje fotoaparata

Okolje delovanja

Temperatura 0 °C –40 °C Vlažnost 85 % ali manj (brez kondenzacije)

• Če ni drugače navedeno, vse navedene vrednosti veljajo za uporabo fotoaparata s popolnoma napolnjeno baterijo pri temperaturi, ki jo je določilo Združenje CIPA (Camera and Imaging Products Association): 23 ±3 °C.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe specifikacij strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih, kadar koli in brez predhodnega obvestila. Nikon ne odgovarja za škodo, ki bi bila posledica morebitnih napak v teh navodilih.

Polnilnik baterij MH-28

Nazivni vhod AC 100 –240 V, 50–60 Hz, 0,2 A Nazivni izhod DC 8,4 V/0,6 A Podprte baterije Litij-ionske baterije za polnjenje EN-EL21 Nikon Čas polnjenja Pribl. 2 uri pri temperaturi okolja 25 °C, ko je popolnoma

Temperatura delovanja 0 °C– 40 °C Mere (Š × V × G) Pribl. 67,0 × 28,0 × 104,0 mm, brez vtičnega napajalnika Teža Pribl. 88 g, brez vtičnega napajalnika

Litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL21

Vrsta Litij-ionska baterija za polnjenje Nazivna kapaciteta 7,2 V, 1485 mAh Temperatura delovanja 0 °C– 40 °C Mere (Š × V × G) Pribl. 37,6 × 49,7 × 18,1 mm Teža Pribl. 57 g, brez pokrova priključka

izpraznjena

1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6

Vrsta Objektiv z nastavkom 1 Goriščna razdalja 10–30 mm Največja odprtost zaslonke f/3,5–5,6 Konstrukcija 12 elementov v 9 skupinah (vključno s 3 asferičnimi elementi) Kot prikaza 77°– 29° 40′ Zmanjšanje vibracije Premikanje objektiva z motorji VCM (voice coil motors) Najmanjša razdalja izostritve 0,2 m od goriščne ravnine pri vseh položajih zooma Sloji membrane 7 (zaobljena odprtina membrane) Membrana Popolnoma samodejna Območje zaslonke • 10-milimetrska goriščna razdalja: f/3,5 –16

Velikost nastavka z a filter 40,5 mm (P = 0,5 mm) Mere Pribl. 57,5 mm premer × 42 mm (razdalja od prirobnice za

Teža Pribl. 115 g

1 NIKKOR 11–27,5 mm f/3,5–5,6

Vrsta Objektiv z nastavkom 1 Goriščna razdalja 11–27,5 mm Največja odprtost zaslonke f/3,5–5,6 Konstrukcija 8 elementov v 6 skupinah (vključno z 1 elementom ED-objektiva in

Kot prikaza 72°– 32° 20′ Najmanjša razdalja izostritve 0,3 m od goriščne ravnine pri vseh položajih zooma Sloji membrane 7 (zaobljena odprtina membrane) Membrana Popolnoma samodejna Območje zaslonke • 11-milimetrska goriščna razdalja: f/3,5 –16

Velikost nastavka z a filter 40,5 mm (P =0,5 mm) Mere Pribl. 57,5 mm premer × 31 mm (razdalja od prirobnice za

Teža Pribl. 83 g

Specifikacije se lahko spremenijo brez opozorila. Nikon ne odgovarja za škodo, ki bi bila posledica morebitnih napak v teh navodilih.

• 30-milimetrska goriščna razdalja: f/ 5,6–16

namestitev objektiva fotoaparata pri sklopljenem objektivu)

1 elementom asferičnega objektiva), 1 element zaščitnega stekla

• 27,5-milimetrska goriščna razdalja: f/5,6–16

namestitev objektiva fotoaparata pri sklopljenem objektivu)

Informacije o blagovnih znamkah

Macintosh, Mac OS in QuickTime so registrirane blagovne znamke družbe Apple Inc. v Združenih državah in/ali drugih državah. Microsoft, Windows in Windows Vista so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali v drugih državah. Logotip PictBridge je blagovna znamka. Logotipi SD, SDHC in SDXC so blagovne znamke družbe SD-3C, LLC. HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC.

Vsa ostala trgovska imena, omenjena v tem priročniku ali drugi dokumentaciji, ki je priložena vašemu izdelku Nikon, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih posameznih lastnikov.

Licenca FreeType (FreeType2)

Licenca MIT (HarfBuzz)

Nikon 1 V2 Instructions for use [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kazalo vsebine

Kar najbolje izkoristite fotoaparat

Dokumentacija izdelka

Za vašo varnost

Opombe

Uvod

Vsebina paketa

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata

Zaslon

Gumb za izbiro načina delovanja

Prvi koraki

Samodejni način

Fotografiranje v načinu samodejnega fotografiranja

Nadzor slike v ogledu v živo

Ogled fotografij

Brisanje slik

Snemanje videoposnetkov v samodejnem načinu

Način zajema najboljšega trenutka

Počasni pogled

Pametni izbor fotografij

Ogled fotografij, posnetih s pametnim izborom fotografij

Izbira najboljšega posnetka

Brisanje slik

Napredni način videoposnetka

HD videoposnetki

Počasno gibanje

Ogled videoposnetkov

Brisanje videoposnetkov

Način hitre fotografije v gibanju

Snemanje v načinu hitre fotografije v gibanju

Ogled hitrih fotografij v gibanju

Brisanje hitrih fotografij v gibanju

Več o fotografiranju

Način posameznega posnetka, način neprekinjenega fotografiranja, način samosprožilca in način daljinskega upravljanja

Neprekinjeni način

Način samosprožilca in daljinskega upravljanja

Vgrajena bliskavica

Izbira načina delovanja z bliskavico

Vodič po menijih

❚❚ Možnosti menija za predvajanje

❚❚ Možnosti menija za fotografiranje

❚❚ Možnosti nastavitvenega menija

Povezava z računalnikom

Nameščanje priložene programske opreme

Sistemske zahteve

Ogled in urejanje slik v računalniku

Prenos slik

Ogled slik

Tehnične opombe

Dodatna oprema

Odobrene pomnilniške kartice

Shranjevanje in čiščenje

Shranjevanje

Čiščenje

Skrb za fotoaparat in baterijo: Previdnostni ukrepi

Odpravljanje težav

Baterija/Prikaz

Fotografiranje (vsi načini)

Videoposnetki

Predvajanje

Razno

Sporočila o napakah

Tehnični podatki

Digitalni fotoaparat Nikon 1 V2