Nice Automation F210B User Manual
Instructions and warnings for the fitter
Istruzioni ed avvertenze per l’installatore
Instructions et recommandations pour l’installateur
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
Instrucciones y advertencias para el instalador
Instrukcje i ostrzeżenia dla instalatora
Aanwijzigen en aanbevelingen voor het installeren
Photocells
F210B
2
The particular “BlueBus” communication system allows the control unit to
recognise the photocells, by means of addressing with the appropriate
jumpers, and to assign the correct detection operation. The addressing
operation is performed both on the TX as well as on the RX (positioning the
jumpers in the same manner) making sure that there are no other photocell
pairs with the same address.
1. Address the photocells based on the required operation, positioning the
jumpers as shown in table 1.
Place the jumpers that are not used in the spare location for future use,
as shown in figure 14.
Note: For the detailed description of the various operations performed and
each type of addressing, consult the “BlueBus” technology interface and
control units use manual.
Note: to rectify interference between the various “BlueBus” devices, position the photocell transmitters and receivers as shown in figures 2 and 3.
2. Perform the programming of the devices on the control unit as illustrated in paragraph “Recognition of connected devices” in the various “BlueBus” interface or control unit use manuals.
Note: If the photocell is used in replacement of an already existing photocell, the jumpers are positioned in exactly the same way as that of the replaced photocell and the recognition phase is not necessary.
3. If necessary, improve the alignment of the TX and RX lenses as shown in figure 13. Perform the L1 Led signalling (Ir Level), the slower the flash the better the
alignment. The best alignment is when the L1 Led flashes slowly with a maximum of 3 flashes per second.
FA1 (cut jumper A
on TX and RX as
shown in figure 6)
Photocell
FOTO
FOTO II
FOTO 1
FOTO 1 II
FOTO 2
FOTO 2 II
FOTO 3
1) Warnings
This manual contains important information regarding safety during installation, therefore before starting installation, it is important that you read all the
information contained herein. Store this manual in a safe place for future use.
Due to the dangers which may arise during both the installation and use of the
F210B, installation must be carried out in full respect of the laws, provisions
and rules currently in force in order to ensure maximum safety.
According to the most recent European legislation, the automation of a
door or gate is governed by the provisions listed in Directive 98/37/CE
(Machine Directive) and, more specifically, by provisions: EN 13241-1
(harmonized standard); EN 12445; EN 12453 and EN 12635, which enable
to declare the conformity of the product to the machine directive.
Further information, risk analysis guidelines and how to draw up the Technical
Documentation are available at: www.niceforyou.com. This manual has been
especially written for use by qualified fitters, none of the information provided
in this manual can be considered as being of interest to end users!
• The use of F210B which is not explicitly provided for in these instructions is
not permitted. Improper use may cause damage and personal injury.
• Do not modify any components unless such action is specified in these
instructions. Operations of this type are likely to lead to malfunctions. NICE
disclaims any liability for damage resulting from modified products
• F210B must only function through TX-RX direct interpolation. Use through
reflection is prohibited.
• The photocell must be secured to a solid and vibration free surface.
• Use suitable conductors for the electrical connections as specified in the
control unit manuals.
• The F210B photocells can only be connected to control units with “BlueBus” technology.
Particular warnings concerning the suitable use of this product in relation to
the 89/336/EEC “Electromagnetic Compatibility” Directive and subsequent
modifications 92/31/EEC and 93/68/EEC:
This product has been subjected to tests regarding the electromagnetic compatibility in the most critical of use conditions, in the configurations foreseen
in this instructions manual and in combination with articles present in the Nice
S.p.a. product catalogue. The electromagnetic compatibility may not be guaranteed if used in configurations or with other products that have not been
foreseen; the use of the product is prohibited in these situations until the correspondence to the requirements foreseen by the directive have been verified
by those performing the installation.
The F210B directional photocells are presence detectors (type D according to
the EN12453 standard) that can be used in gate automation systems, which
allow the detection of obstacles present on the optical axis between the transmitter (TX) and the receiver (RX).
The photocells have a “BlueBus” type communication that allows all devices
to be easily connected to the control unit with just two wires. The photocells
are simply connected in parallel and the addressing jumpers are selected
depending on the required function (see table 1).
Because the F210B can be horizontally directed through 210° and vertically
directed through 30°, it can also be applied on surfaces where the correct alignment between the TX and RX would not normally be possible (see figure 1).
The F210B photocells can be used along with the new “FT210B” series of
devices (see figures 2 and 3). The FT210B device uses the “BlueBUS” technology and resolves problems related to the electrical connection of sensitive
edges on the moving leaf (for further details consult the FT210B use manual).
2) Product description and applications
3) Installation
The system must be disconnected from the mains power supply
during installation. If buffer batteries are present, these must also be
disconnected.
• Check carefully that the use parameters conform to the data indicated in the
“technical characteristics” chapter. If in doubt, do not use the product and ask
clarification from the Nice technical assistance department.
Proceed with the installation checking the following points:
1. Depending on the type of automation, position the photocells based on the
detection functions. Check the foreseen positions in figures 2, 3, 4 and 5
and set the jumpers following table 1.
To rectify interference between the various “BlueBus” devices, position the
photocell transmitters and receivers as shown in figures 2 and 3.
If the photocell needs to be used as an opening device (see figures 2, 3, 4
and 5, and the FA1 and FA2 addresses in table 1), cut the jumper between
points “A” both on the TX and on the RX as shown in fig. 6
2. If necessary, the F210B can be installed on a special MOCF post, with the
appropriate FA2 accessory (see figure 7), or wall mounted. If the F210B is
wall mounted, the cable can be introduced from the base (see figure 8) or
from below. In this case a “PG9” cable clip is required (see figure 9).
3. To aid the fixing operation, the electronic board can be detached from the
base using a screw driver to lever the three clips as shown in figure 10.
4. Fix the receiver as shown in figure 11.
5. If the distance between TX and RX is greater than 10 m, cut the jumper
between points “> 10 m” of the RX as shown in figure 6.
7. Connect the electric cable to both the TX and RX terminals. From an electrical point of view, the TX and RX are connected together in parallel (as
shown in figure 12) and to the “BlueBus” interface or control unit terminal.
The polarity does not have to be respected
8. Direct the lenses as shown in figure 13 so that the TX and RX are perfectly aligned.
4) Addressing and recognition of the devices
Table 1
Jumpers Photocell Jumpers
FA2 (cut jumper A
on TX and RX as
shown in figure 6)
!
GB
3
LED “L”
Off
3 fast flashes and
1second pause
Very slow flashing
Slow flashing
Fast flashing
Very fast flashing
Always on
Status
The photocell is either
disconnected or malfunctioning
Device not recognised by the
control unit
The TX transmits properly
The RX receives a perfect signal
The RX receives a fair signal
The RX receives a weak signal
The RX receives a very poor
signal
The RX does not receive any
signal
Action
Check that a voltage of approximately 8-12 Vdc is present on the
photocell terminals. If the voltage is correct the photocell is probably
malfunctioning
Repeat the recognition phase from the control unit, making sure that all
photocell pairs have different addresses
Normal operation
Normal operation
Normal operation but the the TX-RX alignment should be checked as
well as the cleanness of the glasses
It is at the limit of normal operation, the TX-RX alignment should be
checked as well as the cleanness of the glasses
Make sure that the LED on the TX flashes very slowly. Check to see if
there is an obstacle between TX and RX. Check the TX-RX alignment
Table 2
After the recognition phase make sure that the Led on the photocell flashes (both on the TX and on the RX). Check the status of the photocell on table 2 based
on the type of flash of the Led “L”.
5) Testing and operational control
Warning: testing of the entire automation must be performed again in accordance with that foreseen in the related installation manuals after photocells
have been added or replaced.
To check the photocells and to make sure that there is no interference with
other devices, pass a 5 cm diameter, 30 cm long cylinder on the optical axis,
first near TX, then near RX and finally at the mid-point between them (see Figure 15) and make sure that in all these cases the device is triggered, switching from the active to the alarm status and vice-versa. Finally, make sure that
the the intended action occurs in the control unit, for example that it causes
the reversal of the movement during the closing manoeuvre.
The control of the F210B optical presence sensor (type D) according to the
EN 12445 standard, is performed with the 700x300x200mm test parallelepiped with 3 black sides and 3 polished white or mirrored sides as indicated in figure 16 and according to chapter 7 of the EN 12445:2000 standard
(or enclosure A of prEN12445:2005).
The photocell does not require any particular maintenance, however a control
should be performed at least once every six months to check its integrity
(presence of dampness, rust, etc), as well as cleaning of the external casing
and lenses and testing as described in the previous paragraph. The F210B
photocell has been designed to function under normal conditions for at least
10 years, therefore maintenance should be performed more frequently once
this period has expired.
6) Maintenance
6.1) Disposal
As for the installation, the disposal of the product, at the end of its effective
life, must be performed by qualified personnel. This product is made of various types of material, some of which can be recycled while others must be
disposed of. Enquire about the recycling or disposal systems available for this
product category in compliance with regulations locally in force
Warning: some parts of the product may contain polluting or hazardous substances that, if incorrectly disposed of, could have a damaging effect on the
environment or on the health of individuals.
As indicated by the symbol in figure 17, this product
must not be disposed of along with household
waste. Perform “separated collection” for disposal in
compliance with regulations locally in force, or return
the product to the manufacturer when purchasing a
replacement.
Heavy fines may be imposed by local laws for the illegal disposal of this product.
7) Technical characteristics
In order to improve its products, NICE S.p.a. reserves the right to modify the technical characteristics at any time without prior notice. In any case, the
manufacturer guarantees their functionality and fitness for the intended purposes.
Note: all technical characteristics refer to a temperature of 20°C.
F210B directional photocell
Product type Presence detector for automatic gate and door automation systems (type D according to EN standard 12453),
consisting in a “TX” transmitter and “RX” receiver.
Adopted technology TX-RX direct optical interpolation with modulated infrared beam
Power supply/output The device can be connected to “BlueBus” networks only from which it obtains its power supply and sends
output signals.
Absorbed power 1 BlueBus unit
Detection capacity Opaque objects located on the optical axis between TX and RX, larger than 50 mm and moving slower than 1.6m/s
TX transmission angle +/- 4° (value taken at 50% of the capacity)
RX reception angle +/- 3° (value taken at 50% of the capacity)
Adjustability of the F210B photocell Approximately 210° on the horizontal axis and 30° on the vertical axis
Useful range 10m or 30m with the “>10m” jumper cut for maximum TX-RX misalignment ± 2° (the range may be further
reduced in the presence of particularly intense atmospheric conditions: fog, rain, snow, dust, etc.)
Maximum range 20m or 60m with the “>10m” jumper cut for maximum TX-RX misalignment ± 2°
(capacity guaranteed under optimal conditions)
Maximum length of cable Up to 50m
Addressing capability Up to 7 detectors with safety function and 2 with open command function.
The automatic synchronism prevents interference between the various detectors .
Use in acid, saline or potentially No
explosive atmosphere
Assembly Vertically wall mounted or on “MOCF” posts with “FA2” bracket.
Casing protection class IP44
Operating temperature 20÷55°C
Dimensions / weight 46 x 128 h 45mm / 230 g
17
L
Il particolare sistema di comunicazione “BlueBus” consente, tramite l'indirizzamento con gli appositi ponticelli, il riconoscimento delle fotocellule da
parte della centrale e di assegnare la corretta funzione di rilevazione. L'operazione di indirizzamento va fatta sia sul TX che sul RX (ponendo i ponticelli nello stesso modo) verificando che non vi siano altre coppie di fotocellule con lo stesso indirizzo.
1. Indirizzare le fotocellule in base alla funzione richiesta ponendo i ponticelli
secondo la tabella 1. Riporre gli eventuali ponticelli non usati nel vano
riservato per utilizzi futuri, come in figura 14.
Nota: Per la descrizione dettagliata delle varie funzioni eseguite ad ogni tipo
di indirizzamento, si rimanda ai manuali d'uso delle centrali e interfacce di
comando con tecnologia “BlueBus”.
Nota: Per ovviare a problemi di interferenze tra i vari dispositivi “BlueBus”,
disporre i trasmettitori e i ricevitori delle fotocellule, come indicato nelle figure 2 e 3.
2. Sulla centrale, eseguire la procedura di programmazione dei dispositivi,
come riportato nel paragrafo “Apprendimento dispositivi collegati” nel
manuale d'uso delle varie interfacce o centrali di comando “BlueBus”.
Nota: Se la fotocellula viene usata in sostituzione di una già esistente, i ponticelli andranno posti esattamente com'erano nella fotocellula sostituita e non è
necessaria la fase di apprendimento.
3. Se necessario migliorare l'allineamento intervenendo sull'orientamento delle lenti del TX e del RX, come indicato in figura 13. Seguire la segnalazione del led
L1 (Ir Level) minore è la velocità del lampeggio e migliore è l'allineamento; la regolazione ottimale si ha quando il led L1 lampeggia lentamente, massimo 3
lampeggi al secondo.
FA1 (tagliare
ponticello A su TX e
RX, come da fig. 6)
Fotocellula
FOTO
FOTO II
FOTO 1
FOTO 1 II
FOTO 2
FOTO 2 II
FOTO 3
4
1) Avvertenze
Questo manuale d'istruzioni contiene importanti informazioni riguardanti la
sicurezza per l'installazione, è necessario leggere tutte le istruzioni prima di
procedere all'installazione. Conservare con cura questo manuale anche per
utilizzi futuri. Considerando i pericoli che si possono verificare durante l'installazione e l'uso di F210B, per la massima sicurezza è necessario che l'installazione avvenga nel pieno rispetto di leggi, norme e regolamenti.
Secondo la più recente legislazione europea, l'automazione di una
porta o cancello ricade in quanto previsto dalla Direttiva 98/37/CE
(Direttiva Macchine) e nel particolare, alle norme: EN 13241-1 (norma
armonizzata); EN 12445; EN 12453 ed EN 12635, che consentono di
dichiarare la conformità alla direttiva macchine.
Ulteriori informazioni, linee guida all'analisi dei rischi ed alla realizzazione del
Fascicolo Tecnico, sono disponibili su: “www.niceforyou.com”. Il presente
manuale è destinato solamente al personale tecnico qualificato per l'installazione, nessuna altra informazione contenuta nel presente fascicolo può essere considerata d'interesse per l'utilizzatore finale!
• L'uso di F210B diverso da quanto previsto in queste istruzioni è vietato; usi
impropri possono essere causa pericoli o danni a persone e cose.
• Non eseguire modifiche su nessuna parte se non previste nelle presenti istru-
zioni; operazioni di questo tipo possono solo causare malfunzionamenti;
NICE declina ogni responsabilità per danni derivati da prodotti modificati.
• F210B deve funzionare esclusivamente per interpolazione diretta TX-RX; è
vietato l'uso per riflessione.
• La fotocellula va fissata in modo permanente su una superficie rigida e senza vibrazioni.
• Utilizzare per i collegamenti elettrici, conduttori adeguati come riportato nei
manuali delle centrali.
• Le fotocellule F210B possono essere collegate solo a centrali dotate di tecnologia “BlueBus”.
Avvertenze particolari sull'idoneità all'uso di questo prodotto in relazione alla
Direttiva "Compatibilità Elettromagnetica" 89/336/CEE e successiva modifiche 92/31/CEE e 93/68/CEE:
Questo prodotto è stato sottoposto alle prove relative alla compatibilità elettromagnetica nelle situazioni d'uso più critiche, nelle configurazioni previste in questo manuale di istruzioni ed in abbinamento con gli articoli presenti nel catalogo
prodotti di Nice S.p.a. Potrebbe non essere garantita la compatibilità elettromagnetica se il prodotto è usato in configurazioni diverse o con altri prodotti non
previsti; è vietato l'uso del prodotto in queste situazioni finché chi esegue l'installazione non abbia verificato la rispondenza ai requisiti previsti dalla direttiva.
Le fotocellule orientabili F210B sono rilevatori di presenza (tipo D secondo la
norma EN 12453) utilizzabili in automatismi per cancelli e permettono di rilevare ostacoli presenti sull'asse ottico tra trasmettitore (TX) e ricevitore (RX).
Le fotocellule sono dotate di un tipo di comunicazione “BlueBus” che consente un facile collegamento alla centrale di tutti i dispositivi con soli due fili.
Le fotocellule vengono semplicemente collegate tutte in parallelo e, a seconda della funzione richiesta, vengono selezionati i ponticelli di indirizzamento
(vedere tabella 1).
Con la possibilità d'orientamento di 210° sull'asse orizzontale e 30° sull'asse
verticale, F210B è utilizzabile anche dove superfici di fissaggio impedirebbero
un corretto allineamento tra TX e RX (vedi figura 1).
Le fotocellule F210B sono utilizzabili assieme alla nuova serie di dispositivi
“FT210B” (vedere figure 2 e 3). FT210B è un dispositivo con tecnologia “BlueBUS” e consente di risolvere il problema dei collegamenti elettrici di bordi sensibili posti su ante in movimento (per una descrizione dettagliata, si rimanda
al manuale d'uso del dispositivo FT210B).
2) Descrizione e destinazione d’uso
3) Installazione
Tutte le operazioni d'installazione vanno eseguite in assenza di
tensione all'impianto; nel caso sia presente la batteria tampone, è
necessario scollegarla.
• Verificare attentamente che i parametri di utilizzo siano concordi con i dati
riportati nel capitolo “caratteristiche tecniche”. In caso di dubbio non utilizzare il prodotto e richiedere chiarimenti al servizio di assistenza tecnica di Nice.
Procedere con l'installazione, verificando i seguenti punti:
1. A seconda del tipo di automazione, posizionare le fotocellule in base alle
funzioni di rilevazione. Verificare nelle figure 2, 3, 4 e 5, le posizioni previste
e porre i ponticelli secondo la tabella 1.
Per ovviare a problemi di interferenze tra i vari dispositivi “BlueBus”, disporre i trasmettitori e i ricevitori delle fotocellule come da figure 2 e 3.
Se richiesta la funzione di fotocellula come dispositivo di apertura (vedere
figure 2 , 3, 4, 5 ed gli indirizzi FA1 e FA2 in tabella 1), tagliare il ponticello
tra i punti “A” sia su TX che su RX, come indicato in fig. 6.
2. A seconda delle necessità, F210B può essere installata su apposita colonnina MOCF con lo specifico accessorio FA2 (vedere figura 7) oppure fissato a muro. Se F210B è fissata a muro, l'ingresso del cavo può avvenire dal
fondo (vedere figura 8) oppure dal basso; in questo caso è necessario
aggiungere un pressacavo di tipo “PG9” (vedere figura 9).
3. Per facilitare le operazioni di fissaggio è possibile separare la scheda elettronica dal fondo facendo leva con un cacciavite nei tre incastri come indicato in figura 10.
4. Effettuare il fissaggio di ricevitore come indicato in figura 11.
5. Nel caso la distanza tra TX e RX sia superiore a 10m tagliare il ponticello tra
i punti “> 10m.” del RX come indicato in fig. 6.
6. Collegare il cavo elettrico negli appositi morsetti sia del TX che del RX. Dal
punto di vista elettrico, TX ed RX vanno collegati in parallelo tra loro (come
mostrato nella figura 12) e al morsetto “BlueBus” delle interfacce o centrali
di comando. Non è necessario rispettare alcuna polarità.
7. Orientare le lenti come indicato in figura 13 in modo da ottenere il migliore
allineamento possibile tra TX e RX.
4) Indirizzamento e apprendimento dei dispositivi
Tabella 1
Ponticelli Fotocellula Ponticelli
FA2 (tagliare
ponticello A su TX e
RX, come da fig. 6)
!
I5I
LED “L”
Spento
3 lampeggi veloci e 1
secondo di pausa
Lampeggio molto lento
Lampeggio lento
Lampeggio veloce
Lampeggio velocissimo
Sempre acceso
Stato
La fotocellula non è alimentata
oppure è guasta
Dispositivo non appreso dalla
centrale di comando
Il TX trasmette regolarmente.
L’RX riceve un segnale ottimo
L’RX riceve un segnale buono
L’RX riceve un segnale scarso
L’RX riceve un segnale pessimo
L’RX non riceve alcun segnale
Azione
Verificare che sui morsetti della fotocellula sia presente una tensione di
circa 8–12 Vdc; se la tensione è corretta è probabile che la fotocellula
sia guasta
Ripetere la procedura di apprendimento dalla centrale. Verificare che
tutte le coppie di fotocellula abbiano indirizzi diversi
Funzionamento normale
Funzionamento normale
Funzionamento normale ma è il caso di verificare l'allineamento TX-RX e
la corretta pulizia dei vetrini
É al limite del funzionamento normale, occorre verificare l'allineamento
TX-RX e la corretta pulizia dei vetrini
Verificare che il LED sul TX esegua un lampeggio molto lento. Verificare
se c’è un ostacolo tra TX e RX; verificare l’allineamento TX - RX
Tabella 2
Dopo la fase di apprendimento verificare che il LED sulla fotocellula esegua dei lampeggi (sia su TX che RX). Verificare in tabella 2, lo stato della fotocellula in
base al tipo di lampeggio del led “L”.
5) Collaudo e verifica del funzionamento
Attenzione: dopo aver aggiunto o sostituito delle fotocellule è necessario
eseguire nuovamente il collaudo dell'intera automazione secondo quanto previsto nei relativi manuali di installazione.
Per la verifica delle fotocellule ed in particolare che non vi siano interferenze
con altri dispositivi, passare un cilindro di diametro 5cm e lunghezza 30 cm
sull'asse ottico prima vicino al TX, poi vicino al RX e infine al centro tra i due
(vedere figura 15) e verificare che in tutti i casi il dispositivo intervenga passando dallo stato di attivo a quello di allarme e viceversa; infine che provochi
nella centrale l'azione prevista; ad esempio: nella manovra di chiusura provochi l'inversione di movimento.
La verifica secondo la norma EN 12445 di F210B come rilevatore di presenza ottico (tipo D); va fatta con il parallelepipedo di test 700x300x200mm con 3
lati nero opaco e 3 lati bianco lucido oppure a specchio come indicato in figura
16 e secondo quanto richiesto dal capitolo 7 della norma EN 12445:2000
(oppure allegato A in prEN 12445:2005).
Le fotocellule non necessitano di accorgimenti particolari, ma è necessaria un
controllo almeno ogni 6 mesi nella quale venga verificato lo stato delle stesse
(presenza di umidità, ossidi, ecc.), venga quindi eseguita la pulizia dell'involucro esterno e delle lenti, e rieseguito il collaudo come descritto al paragrafo
precedente. Le fotocellule F210B sono state studiate per funzionare in condizioni normali almeno 10 anni, è quindi opportuno intensificare la frequenza di
manutenzione trascorso questo periodo.
6) Manutenzione
6.1) Smaltimento
Come per l'installazione, anche al termine della vita di questo prodotto, le operazioni di smantellamento devono essere eseguite da personale qualificato.
Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali, alcuni possono essere
riciclati altri devono essere smaltiti; informatevi sui sistemi di riciclaggio o
smaltimento previsti dai regolamenti locali per questa categoria di prodotto.
Attenzione: alcune parti del prodotto possono contenere sostanze inquinanti o pericolose, se disperse potrebbero provocare effetti dannosi sull'ambiente e sulla salute umana.
Come indicato dal simbolo di figura 17 è vietato gettare questo prodotto nei rifiuti domestici. Eseguire la
"raccolta separata" per lo smaltimento secondo i
metodi previsti dai regolamenti locali; oppure riconsegnare il prodotto al venditore nel momento dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente.
Regolamenti locali possono prevedere pesanti sanzioni in caso di smaltimento abusivo di questo prodotto.
7) Caratteristiche tecniche
Allo scopo di migliorare i prodotti, NICE S.p.a. si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza preavviso, garantendo
comunque funzionalità e destinazione d’uso previste.
Nota: tutte le caratteristiche tecniche sono riferite alla temperatura di 20°C.
Fotocellule orientabili F210B
Tipo di prodotto Rilevatore di presenza per automatismi di cancelli e portoni automatici (tipo D secondo norma EN 12453)
composto da una coppia di trasmettitore “TX” e ricevitore “RX”
Tecnologia adottata Interpolazione ottica diretta TX-RX con raggio infrarosso modulato
Alimentazione/uscita Il dispositivo può essere collegato solo a reti “BlueBus” dalla quale preleva l'alimentazione elettrica e invia i segnali
di uscita.
Potenza assorbita 1 unità Blue bus
Capacità di rilevamento Oggetti opachi posti sull'asse ottico tra TX-RX con dimensioni maggiori di 50mm e velocità minore di 1,6m/s
Angolo di trasmissione TX +/- 4° (valore rilevato al 50% della portata)
Angolo di ricezione RX +/- 3° (valore rilevato al 50% della portata)
Orientabilità della fotocellula F210B 210° circa nell'asse orizzontale e 30° nell'asse verticale
Portata utile 10m o 30m con ponticello “>10m” tagliato; per disassamento TX-RX massimo ± 2° (la portata si può ridurre
ulteriormente in presenza di fenomeni atmosferici particolarmente intensi :nebbia, pioggia, neve, polvere, ecc..)
Portata massima 20m o 60m con ponticello “>10m” tagliato; per disassamento TX-RX massimo ± 2°
(portata garantita in condizioni ottimali)
Lunghezza massima cavi Fino a 50 m
Possibilità di Indirizzamento Fino a 7 rilevatori con funzione di protezione e 2 con funzione di comando di apertura.
Il sincronismo automatico evita l'interferenza fra i vari rilevatori
Utilizzo in atmosfera acida, No
salina o potenzialmente esplosiva
Montaggio Verticale a parete o su colonnina “MOCF” con staffa di fissaggio “FA2”
Grado di protezione contenitore IP44
Temperatura di esercizio 20 ÷55°C
Dimensioni / peso 46 x 128 h 45mm / 230 g
17
L
6
Le système de communication particulier «BlueBUS» permet, à travers
l'adressage avec les cavaliers prévus à cet effet, la reconnaissance des
photocellules de la part de la logique et l'attribution de la fonction de détection correcte. L'opération d'adressage doit être faite aussi bien sur TX que
sur RX (en plaçant les cavaliers de la même manière) en vérifiant qu'il n'y a
pas d'autres paires de photocellules ayant la même adresse.
1. Adresser les photocellules suivant la fonction désirée en mettant les
cavaliers comme l'indique le tableau 1. Placer les éventuels cavaliers non
utilisés dans le logement prévus à cet effet pour des utilisations futures,
comme dans la figure 14.
Note: Pour la description détaillée des différentes fonctions effectuées pour
chaque type d'adressage, nous renvoyons aux notices des logiques et
interfaces de commande avec technologie «BlueBus».
Note: Pour éviter les problèmes d'interférence entre les différents dispositifs
«BlueBus», placer les émetteurs et les récepteurs des photocellules, suivant
les indications des figures 2 et 3.
2. Sur la logique de commande, procéder à la programmation des disposi-
tifs, suivant les indications du paragraphe «reconnaissance des dispositifs connectés» présent dans la notice des différentes interfaces ou logiques de commande «BlueBus»
Note: Si la photocellule est utilisée en remplacement d'une photocellule existante, les cavaliers devront être mis exactement dans la même position que pour
la photocellule remplacée et la phase de reconnaissance d'est pas nécessaire.
3. Si nécessaire, améliorer l'alignement en intervenant sur l'orientation des verres du TX et du RX comme indiqué sur la fig. 13. Suivre la signalisation de la led L1 (Ir Level)
plus le clignotement est lent et meilleur est l'alignement; le réglage idéal s'obtient quand la led L1 clignote lentement avec un maximum de 3 clignotements/ seconde.
FA1 (éliminer le
cavalier A sur TX et RX,
comme sur la fig. 6)
Photocellule
FOTO
FOTO II
FOTO 1
FOTO 1 II
FOTO 2
FOTO 2 II
FOTO 3
1) Avertissements
Ce manuel d'instructions contient des informations importantes concernant la
sécurité pour l'installation, il faut lire toutes les instructions avant de procéder
à l'installation. Conserver avec soin ce manuel également pour des consultations futures. Compte tenu des dangers qui peuvent se vérifier durant l'installation et l'utilisation de F210B, pour le maximum de sécurité il faut que l'installation soit faite dans le plein respect des lois, normes et règlements.
D'après la législation européenne la plus récente, l'automatisation
d'une porte ou d'un portail possède les caractéristiques prévues par la
Directive 98/37/CE (Directive Machines) et en particulier par les
normes: EN 13241-1 (norme harmonisée); EN 12445; EN 12453 et EN
12635 qui permettent de déclarer la conformité à la directive machines.
D'autres informations et les conseils pour l'analyse des risques et la réalisation du dossier technique sont disponibles sur le site: “www.niceforyou.com”.
La présente notice est destinée uniquement au personnel technique qualifié
pour l'installation. Aucune autre information contenue dans la présente notice
ne peut être considérée comme intéressante pour l'utilisateur final!
• Une utilisation de F210B différente de ce qui est prévu dans cette notice est
interdite; des utilisations impropres peuvent être source de dangers ou de
dommages aux personnes et aux choses.
• Ne pas effectuer de modifications sur aucune partie si elles ne sont pas pré-
vues dans ces instructions; des opérations de ce type peuvent seulement
entraîner des problèmes de fonctionnement. NICE décline toute responsabilité pour les dommages dérivant de produits modifiés.
• F210B doit fonctionner exclusivement par interpolation directe TX-RX; l'utilisation par réflexion est interdite.
• La photocellule doit être fixée de manière permanente sur une surface rigide et sans vibrations.
• Pour les connexions électriques, utiliser des conducteurs adéquats conformément aux indications des notices des logiques de commande.
• Les photocellules F210B peuvent être connectées uniquement à des
logiques avec technologie “BlueBus”.
Avertissements particuliers sur l'appropriation à l'utilisation de ce produit par
rapport à la Directive “Compatibilité électromagnétique” 89/336/CEE et modifications successives 92/31/CEE et 93/68/CEE: Ce produit a été soumis aux
essais relatifs à la compatibilité électromagnétique dans les situations d'utilisation les plus critiques, dans les configurations prévues dans ce manuel d'instructions et associé avec les articles présents dans le catalogue de produits de
Nice S.p.A. La compatibilité électromagnétique pourrait ne pas être garantie si
le produit est utilisé dans des configurations ou avec d'autres produits non prévus; l'utilisation du produit dans ces situations est interdite tant que l'installateur
n'a pas vérifié la conformité aux critères prévus par la directive.
Les photocellules orientables F210B sont des détecteurs de présence (type
D selon la norme EN 12453) utilisables dans les automatismes pour portails
et permettent de détecter des obstacles présents sur l'axe optique entre l'émetteur (TX) et le récepteur (RX). Les photocellules sont munies d'un type de
communication “BlueBus” qui permet une connexion aisée de tous les dispositifs à la logique de commande, avec seulement deux fils. Les photocellules
sont simplement connectées toutes en parallèle et on sélectionne les cavaliers d'adressage suivant la fonction désirée (voir tableau 1).
Avec la possibilité d'orientation de 210° sur l'axe horizontal et de 30° sur l'axe
vertical, F210B est également utilisable dans les cas où les surfaces de fixation ne permettent pas un alignement TX-RX correct (voir fig. 1).
Les photocellules F210B sont utilisables avec la nouvelle série de dispositifs
“F210B” (voir figures 2 et 3). FT210B est un dispositif avec technologie “BlueBUS” qui permet de résoudre le problème des connexions électriques de bords
sensibles placés sur les vantaux en mouvement (pour une description détaillée,
nous renvoyons à la notice technique d'utilisation du dispositif FT210B).
2) Description et application
3) Installation
Toutes les opérations d'installation doivent être effectuées sans
tension dans l'installation; si la batterie tampon est présente, il faut la
déconnecter.
• Vérifier attentivement que les paramètres d'utilisation sont compatibles avec
les données figurant dans le chapitre “caractéristiques techniques”. En cas de
doute, ne pas utiliser le produit et demander des éclaircissements au service
après-vente Nice.
Procéder à l'installation, en vérifiant les points suivants:
1. Selon le type d'automatisme, positionner les photocellules suivant les fonc-
tions de détection. Vérifier dans les figures 2, 3, 4 et 5, les positions prévues
et mettre les cavaliers comme l'indique le tableau 1. Pour éviter les problèmes
d'interférence entre les différents dispositifs “BlueBus”, placer les émetteurs et
les récepteurs des photocellules, suivant les indications des figures 2 et 3. Si
la fonction de photocellule comme dispositif d'ouverture est requise (voir
figures 2 ,3, 4, 5 et les adresses FA1 et FA2 dans le tableau 1), éliminer le cavalier entre les points “A” tant sur TX que sur RX, comme indiqué sur la fig. 6.
2. Suivant les besoins, F210B peut être installée sur une colonne MOCF avec
l'accessoire spécifique FA2 (voir figure 7), ou fixée au mur; Si F210B est
fixée au mur, l'entrée du câble peut s'effectuer par le fond (voir fig. 8) ou
par le bas; il faut alors ajouter un presse-étoupe de type “PG9” (voir fig. 9).
3. Pour faciliter les opérations de fixation, on peut détacher la carte électronique du fond en faisant levier avec un tournevis dans les trois encastrements, comme indiqué sur la figure 10.
4. Effectuer la fixation du récepteur comme indiqué sur la figure 11.
5. Si la distance entre TX et RX est supérieure à 10 m éliminer le cavalier entre
les points “>10m” du RX comme indiqué sur la figure 6.
6. Connecter le câble électrique dans les bornes prévues à cet effet aussi bien
du TX que du RX. Du point de vue électrique, TX et RX doivent être
connectés entre eux (comme indiqué sur la figure 12) et à la borne “BlueBus” des interfaces ou logiques de commande. Il n'est pas nécessaire de
respecter une polarité quelconque.
7. Orienter les verres comme indiqué sur la fig. 13 de manière à obtenir un alignement parfait du TX et du RX.
4) Adressage et reconnaissance des dispositifs
Tableau 1
Cavaliers Photocellule Cavaliers
FA2 (éliminer le
cavalier A sur TX et RX,
comme sur la fig. 6)
!
Loading...