Nice Automation Easy K User Manual

Dichiarazione CE di conformità / EC declaration of conformity

Numero /Number: 114/K.. Data / Date: 05/2003 Revisione / Revision: 4

Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto:

The undersigned Lauro Buoro, General Manager of the following producer, declares that the product:

Nome produttore / Producer name : NICE s.p.a.

Indirizzo / Address : Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè - ODERZO - ITALY

Tipo / Type : Trasmettitore e ricevitore serie “K” / Transmitter and receiver type “K”

Modello / Model: Trasmettitori / Transmitters K1, K2, K4, K1M, K2M, K4M, K2+2

Ricevitori / Riceivers KX1, KX2, KXI, KXI2, KXM, KXM220

Accessori / Accessories : Antenne orientabili / Adjustable antenna ABK and ABKIT

Moduli/ Modules MXD, MXT, MXP (solo per / only for KXM, KXM220)

è conforme ai requisiti essenziali richiesti dall’articolo 3 della Direttiva R&TTE 1999/5/CE, per l’uso cui

l’apparecchio è destinato, essendo stati applicati i seguenti Standard:

comply with the essentials requirements of article 3 of the R&TTE 1999/5/EC Directive, if used for its intended use and that the

following standards has been applied:

Riferimento n° Edizione Titolo norma

Livello di valutazione

Reference n° Issue Regulation title Estimate level

ETS 301-489-03 11/2001 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Classe II

ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment

and services

EN 300220-3 2000 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Classe I(LPD)

Short Range Devices (SRD);Radio equipment to be used in the

25 MHz to 1 000 MHz frequency range with power levels ranging up to 500 mW;

Part 3: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive

EN 60950 1992 Apparecchiature per la tecnologia dell’ informazione.

Sicurezza /Safety of information technology equipment

I trasmettitori e ricevitori NICE serie “K” sono stati testati presso il seguente organismo:

The transmitters and riceivers NICE serie “K” have been tested with the following corporation:

TGM WIEN (Istituto di stato di elettrotecnica ed elettronica) in VIENNA

TGM WIEN (State Institute of Electrical and Electronic Engineering)

I trasmettitori hanno ottenuto certificato di conformità e di opinione di esperto presso:

The transmitters have obtained the certificate of conformity and the expert opinion at:

CETECOM-ICT Services GmbH –Germany (Notified Body n° 0682)

I trasmettitori hanno ottenuto certificato di conformità CE del tipo:

The transmitters have obtained the certificate of EC-type examination at

TGM WIEN – VIENNA (Notified Body n° 0732)

I trasmettitori NICE serie “K” sono stati, notificati secodo l’ articolo 6.4 della Direttiva 5/1999/EC, ai maggiori

paesi europei. Per informazioni, fare richiesta a NICE s.p.a.

The transmitters NICE serie “K” have been notified underArticle 6.4 of the Directive 1999/5/EC, to the major european countries.

Should you need any information, please to contact NICE s.p.a.

ODERZO, 28 Maggio 2003 (Amministratore Delegato)

(General Manager)

Lauro Buoro

easyK

Instructions and warnings for fitters

Istruzioni ed avvertenze per l’installatore

Instructions et recommandations pour l’installateur

Anweisungen und Hinweise für den Installateur

Instrucciones y advertencias para el instalador

Instrukcje i ostrzez.enia dla instalatora

✄

ISTQUAR-A 4851 REV.04

remote controls

www.niceforyou.com

Nice S.p.a. Oderzo TV Italia

Via Pezza Alta, 13 Z.I. Rustignè

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Nice Padova Sarmeola I

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Nice Roma I

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Nice Belgium

Leuven (Heverlee) B

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Nice España Madrid E

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Nice France Buchelay F

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Nice France Sud Aubagne F

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Nice Rhône-Alpes

Decines Charpieu F

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Nice Polska Pruszków PL

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

2

41 mm

98 mm

25 mm

12-24 Vac/dc

OUT1

+ -

OUT2

A

312145

162

455BU
9701

10

BC

10÷18 V

18÷28 V

B

MXD

NA

A

MXP
MXT

NA

NC

A

B

NC

B

NC

NA

NC

A

RL 2

119-A LS

NC

NA

NA

NC

RL 1

AB

NA

T1 - OUT1 T2 - OUT1 T3 - OUT1 T4 - OUT1

10÷18V

18÷28V

OUT1 OUT3OUT2 OUT4

KXM: 12-24 Vac/dc

12 3 645 78910

12

A

T1

T2

T3

T4

B

1 10

MXT

455BU
9701

MXP

MXD

M

21

KXM220: 230Vac

+-

52 mm

147 mm

118 mm

108 mm

13

12

9

6

3

4

T1

T1

T2

T3

T2 T4

T1 T1

T3

T2 T4

K1 K2

K4 K2+2

5

1 2

7a

ON

110

10

ON

OUT2

OUT1

ON

ON

OUT4

OUT3

ON

11

T1

K1M

K2M

K4M

T2

T1

T2

T1

T3

T4

8

T2 - OUT1T1 - OUT1 T2 - OUT2T1 - OUT2

T4 - OUT1T3 - OUT1 T4 - OUT2T3 - OUT2

7b

Product description

Technical Featurest

Receivers

Reception frequency : 26.995 - 27.120 - 30.875 - 30.900MHz

quartz controlled versions

Power input : 24V or 12Vac/dc ± 10%

230 Vac ± 10% for KXM220

Sensitivity : < 0.5µV (range 100-400 mt

with ABK- ABKIT aerial)
Stand-by/active channel consumption : 35 mA / 55 mA
Decoding : digital (1024 combinations)
N° outputs : from 1 to 4 depending on the versions
Relay contact : max. 0.5A 48Vac/dc.
Excite / de-excite time : 150mS / 300mS
Operating temperature : -10°C +55°C

Transmitters

Transmission frequency : 26.995 - 27.120 - 30.875 - 30.900MHz

quartz controlled versions
Radiated power : 100µW (-10 dBm)
Range : 200-400m standard version

100-300m mini version
Consumption during transmission : 30mA standard version

25mA mini version
Coding : digital (1024 combinations)
N° buttons : 1, 2 or 4 depending on version
Operating temperature : -10°C + 55°C
Dimensions / weight standard K series : 102x56x23 mm / 106g
Dimensions / weight mini K series : 75x38x17mm / 42g

The K series radio control device is a system which enables the user to remote control door opening devices, gate opening devices and similar systems.
The system works by transmitting and receiving a digital code featuring 1024 combinations for each transmitter button.

Installation: Receivers

The KX1, KX2 and KXM receivers can be powered by 24Vac/dc or 12Vac/dc. The power input mode can be selected by means of a jumper with tab (ref. A fig.3 ). The
KXM receiver is switched on by means of a spring return selector switch (ref.A fig.4).

Make sure the power input mode is correct before powering the receiver.

In all the versions, the receiver outputs are normally open (N.O.) pure contacts provided by the relays on the board. In the KXM and KXM220 versions, the outputs are
provided through the plug-in relay units (ref. M fig.4); there are three kinds of relay unit:
MXD: this output is impulsive, that is, it remains active as long as the command signal remains.
MXP: this output is step-by-step, that is, each command signal switches the status of the relay contact.
MXT:

this output is timed, that is, after being activated it remains so for a period of time that can be adjusted from 3 seconds to about 5 minutes (use a maximum of 2 MXT units).

If a normally closed “NC” type of contact is needed, for versions FLOX1, FLOX2, FLOXB2, FLOXI and FLOXI2 proceed as follows

1. Disconnect the receiver (KX1, KX1) if powered or remove the board from the slot (KXI and KXI2).

2. Open the receiver box and remove the board with care (KX1, KX2).

3. On the solder side of the receiver: cut the copper section at point A and then connect the bump contacts with a spot of solder in point B (fig.9)

In the KXM and KM220 versions, proceed as described in points 2 and 3 on the solder side of the relay units (fig.6).

If more than one receiver is installed close to each other, make sure they are over 50 cm apart in order to prevent interference.

Associating transmitter buttons with r

eceiver output: The KXM and KM220 receivers feature 4 slots for the relay units, each one of which corresponds to a button on the
transmitter (fig.4). For the KX1, KXI, KX2 and KXI2 receivers, each output relay is associated with a certain button by inserting a selection jumper (ref. C fig.3): for the KX1
and KXI receivers, refer to figure 7a; for the KX2 and KXI2 receivers, refer to figure 7b.
Entering the code:

set the 10 dip switches (ref. B fig.3 and 4) to ON – OFF in order to create the required combination.

Installation: aerial

To guarantee optimum performance, each K receiver must be installed with its own ABK or ABKIT aerial. The aerial must be installed as high as possible; if there are metal
structures or reinforced concrete walls nearby, install the aerial on top of them. If the cable supplied with the aerial is too short, use a coaxial cable with an impedance of
52 ohms (e.g.: RG58 with low dispersion); the total length of the cable must not exceed 10 m. Connect the aerial to the relative terminal (fig.3 and 4) by connecting the
central part (core) to terminal 2 and the braid to terminal 1.
If the aerial must be installed where there is not a good earth level (e.g.: masonry structures), terminal 1 of the aerial can be earthed to obtain a wider range of action; this
is clearly advantageous if the quality of the earth connection is good and it is located in the immediate vicinity. Good results can be obtained, however, by using an 18 cm
long piece of wire, mounted horizontally and connected to terminal 2 of the aerial input, as an aerial.

Installation: transmitters

Setting the code: Open the transmitter (fig.12 and 13) and set the 10 microswitches with the same combination as the receiver.
Associating the transmitter key - r

eceiver output: on transmitters K1-K2 (fig.5) , K1M-K2M (fig.8), besides the 10 microswitches used for setting the code, there are
additional microswitches that allow a receiver output to be associated with the transmitter keys (fig. 11); on transmitters K4 and K4M the association of key and output
cannot be modified; transmitters K2+2 (fig.5) allow you to activate the OUT1 and OUT2 outputs of a receiver through keys T1 and T2, while the other two T1 and T2 keys
can activate the OUT1 and OUT2 outputs of another receiver having a different digital code.

Maintenance

The receiver requires no maintenance whatsoever. The battery in the transmitter must, however, be replaced whenever there is a significant loss of range. Open the stan­dard transmitter as shown in Figure 12 and the mini-transmitter as shown in Figure 13 in order to replace flat batteries.

Disposal

This product is made from various kinds of material, some of which can be recycled while others must be disposed of. Find out about recycling or disposal systems in
compliance with current by-laws.

Some electronic components may contain polluting substances: do not dump them.

The available receivers are: tab.1

Version Power input Connections Format Outputs Fixing

KX1 12/24 Vac/dc Term. board Universal (fig.1) 1 Adhesive or screws
KX2 12/24 Vac/dc Term. board Universal (fig.1) 2 Adhesive or screws
KXI 24 Vac/dc Nice slot Slot 1 Slot on Nice control unit
KXI2 24 Vac/dc Nice slot Slot 2 Slot on Nice control unit
FLOXM 12/24 Vac/dc Term. board Modular (fig.4) Up to 4 Screws
FLOXM220 230 Vac Term. board Modular (fig.4) Up to 4 Screws

The available transmitters are: tab.2

Version Power input Buttons

K1 9V alkaline battery 1
K2 9V alkaline battery 2
K4 9V alkaline battery 4
K2 + 2 9V alkaline battery 4
K1M 12V alkaline battery 1
K2M 12V alkaline battery 2
K4M 12V alkaline battery 4

Nice S.p.a. reserves the right to modify the products whenever it sees fit and without notice.

3GB4

!

!

!